Kc Magazine Reviews Tatsus

-/Ê

/-Ê7 -/ ).02!)2)%6),,!'%

/>ÌÃÕ½ÃÊ,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊ

,>̈˜}Ã\

LˆÃÌÀœÊ œvÊ Ì…iÊ Ã>“iÊ ˜>“i°Ê
À>ˆÊ >ÀÀˆÛi`Ê ˆ˜Ê >˜Ã>ÃÊ ˆÌÞÊ ˆ˜Ê £™ÇÇÊ >˜`Ê

{ÈäÎÊ7iÃÌʙä̅Ê-ÌÀiiÌ

ÈÈÈÈÊ­ ÝVii˜Ì®

>vÌiÀÊ Ì…ÀiiÊ Þi>ÀÃÊ >ÌÊ ˆL>V…ˆÊ >«>˜iÃiÊ -Ìi>ŽÊ œÕÃiÊ œ˜Ê ̅iÊ œÕ˜ÌÀÞÊ

*À>ˆÀˆiÊ6ˆ>}iÊÈÈÓäÇ

ÈÈÈÊ­"ÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}®

ÕLÊ *>â>]Ê …iÊ œ«i˜i`Ê …ˆÃÊ i«œ˜Þ“œÕÃÊ ÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊ >ÌÊ ™äÌ…Ê >˜`Ê ,œiÊ

™£Î‡În·™nä£

ÈÈÊ­ œ““i˜`>Li®

ˆ˜Ê£™nä°

Ž>˜Ã>ÃVˆÌޓi˜ÕðVœ“ÉÌ>ÌÃÕÃÉ

ÈÊ­œœ`®

ÈÈÈ

‡Ê
VVi«Ì>LiÊ̜Ê*œœÀ



->˜`܈V…i`ÊLiÌÜii˜Ê>ÊV…ˆÀœ«À>V̜ÀÊ>˜`Ê>ʅ>ˆÀÊÃ>œ˜Êˆ˜Ê-œ“iÀÃiÌÊ *>â>]Ê Ì…iÊ ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì½ÃÊ >ޜÕÌÊ œœŽÃÊ >˜`Ê viiÃÊ ˆŽiÊ Ì…iÊ œvwViÊ Ã«>ViÊ ˆÌʜ˜ViÊÜ>ðÊ/…iÊ`jVœÀʈÃÊ܅>ÌÊÊVœ˜Ãˆ`iÀÊ>˜Êiˆ}…̈iÃÊÌÀˆLÕÌiÊ̜Ê
ÀÌÊ

ˆŽiÊLœœŽÃ]ʽÛiʏi>À˜i`ʘiÛiÀÊ̜ʍÕ`}iÊ>ÊÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊLÞʈÌÃÊVœÛ‡

œÕÛi>Õ°Ê
L՘`>˜Ì]Ê>“œÃÌÊiÝViÃÈÛi]Êv>ÕÝÊvœˆ>}iÊ>˜`Ê>Ê܅ˆÌi‡œ˜‡

iÀ°Ê />ÌÃÕ½ÃÊ ˆÃÊ >Ê V>ÃiÊ ˆ˜Ê «œˆ˜Ì°Ê
Ê >«>˜iÃiÊ V…ivÊ VœœŽˆ˜}Ê V>ÃÈVÊ

«ˆ˜ŽÊ VœœÀÊ ÃV…i“iÊ ÃœvÌi˜Ê ̅iÊ œÌ…iÀ܈ÃiÊ >܎Ü>À`Ê Ã«>ViÊ …Õ˜}Ê ÜˆÌ…Ê

Ài˜V…Ê VՈȘiÊ ˆ˜Ê >Ê ÃÌÀˆ«Ê “>Ê ˆ˜Ê *À>ˆÀˆiÊ 6ˆ>}ip܅œÊ ܜՏ`Ê

>À}iÊÌÕÀ˜‡œv‡Ì…i‡Vi˜ÌÕÀÞÊ*>ÀˆÃˆ>˜ÊLˆÃÌÀœÊÃVi˜iðÊ

…>ÛiÊ̅œÕ}…̶ /À>ˆ˜i`Ê ˆ˜Ê >«>˜]Ê …ivÊ />ÌÃÕÞ>Ê
À>ˆÊ ëi˜ÌÊ …ˆÃÊ wÀÃÌÊ vœÕÀÊ Þi>ÀÃÊ ˆ˜Ê

/…iÊvœœ`ÊÃii“ÃÊiµÕ>ÞÊ՘Ài“>ÀŽ>Lip՘̈ÊޜÕÊÌ>ÃÌiʈ̰Ê*ÀiÃi˜‡ Ì>̈œ˜Ê“>ÞʘœÌÊLiÊ/>ÌÃÕ½ÃÊvœÀÌi]ÊLÕÌÊVœœŽˆ˜}Ê`iw˜ˆÌiÞʈðÊ"˜ViÊޜÕÊ


“iÀˆV>ÊVœœŽˆ˜}ʈ˜Ê …ˆV>}œ]Ê܅iÀiʅiʅœ˜i`ʅˆÃÊVՏˆ˜>ÀÞÊΈÃÊ>ÌÊ >݈“½Ã]Ê >Ê Ài˜V…Ê ÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊ ˆ˜Ã«ˆÀi`Ê LÞÊ Ì…iÊ i}i˜`>ÀÞÊ *>ÀˆÃˆ>˜Ê

"9'%&%,,2!4(0(/4/'2!0(9"9*!#+(!20%2

#HEF4ATSUYA!RAISMASTERPIECES CLOCKWISEFROMTOPLEFT'OAT#HEESE3ALAD 0OTAGEDE#AROTTES 'RAND-ARNIER3OUFmE #OQUILLESDE3T*ACQUESAND'ÊTEAUDE#RABE 181,9Ê6

ÊEÊ

Ê" Ê -

£ÓÇ

«ˆVŽÊÕ«Ê>ÊvœÀŽ]Ê>ÊiÃiÊv>`iÃÊ>Ü>Þ°Ê

Ã>ÕVi]Ê Þˆi`ˆ˜}Ê iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆÞÊ ÃœvÌ]Ê ÞiÌÊ Ã̈Ê

«ÀiviÀÀi`Ê̅iÊ«>ˆ˜ÊÛiÀȜ˜Ê`Àˆââi`Ê܈̅ÊÀ>˜`Ê

/>ÌÃÕ½ÃÊ “i˜ÕÊ ˆÃ˜½ÌÊ Ì…iÊ >`Ûi˜ÌÕÀiÊ ˜œÛiiÌÌiÊ

ÌiÝÌÕÀi`Ê “œÀÃiÃ°Ê +ÕiÕiÊ `iÊ œiÕvÊ À>ˆÃjiÊÊ

>À˜ˆiÀ]ÊÃ>ÕVi`Ê܈̅ÊVÀm“iÊ>˜}>ˆÃiÊ>˜`ÊÀ>ë‡

̅>Ìʓ>˜ÞÊ«iiÀÊÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌÃÊLœ>ÃÌ°ÊœÀÊ̅iʓœÃÌÊ

vi>ÌÕÀi`Ê ˜Õ}}iÌÃÊ œvÊ œÝÌ>ˆÊ “i>ÌÊ Vœ>Ìi`Ê ˆ˜Ê >Ê

LiÀÀÞÊVœÕˆÃÊ­f£Î®°

«>ÀÌ]Ê ˆÌÊ …>ؽÌÊ V…>˜}i`Ê ˆ˜Ê Þi>ÀÃ°Ê iÈ`iÃÊ Ì…iÊ

`>ÀŽÊ}>âiʜvÊÀi`ÕVi`ÊLÀ>ˆÃˆ˜}ʏˆµÕˆ`Ê­fÓÈ°™x®°Ê

Ài˜V…Ê ̈̏iÃ]Ê Ì…iÊ `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÃÊ >ÀiÊ ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀ‡

œÌ…ÊÜiÀiÊVœ“vœÀ̈˜}°

Ê>ÃœÊi˜œÞi`Ê̅iÊ …iÀÀÞÊ iˆ}…ÌÊ­fÈ®]ÊÌÜœÊ y>ŽÞÊ«ÕvvÊ«>ÃÌÀˆiÃÊÃ>˜`܈V…ˆ˜}ÊÜ>À“Ê«Õ``ˆ˜}‡

Ü>À`Ê >˜`Ê >««Àœ>V…>Li°Ê 9œÕ½Ê w˜`Ê ˜œÊ ëi‡


Ü>ÞÃÊ >ÃŽÊ vœÀÊ `>ˆÞÊ Ã«iVˆ>Ã°Ê /…iÊ Ãi>Ê L>ÃÃÊ

ˆŽiÊ «>ÃÌÀÞÊ VÀi>“Ê >˜`Ê Ã>ÕVi`Ê ÜˆÌ…Ê LÀ>˜`ˆi`Ê

Vˆ>ÌÞÊ v>À“ÃÊ œÀÊ LœṎµÕiÊ ˆ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊ ˆÃÌi`°Ê
Ê

œvviÀi`ʜ˜iÊiÛi˜ˆ˜}ÊÜ>ÃÊiÝ«iÀ̏ÞÊ«>˜‡vÀˆi`°Ê/…iÊ

V…iÀÀˆiÃ°Ê /ˆÀ>“ˆÃÕ]Ê yÕvvÞÊ “>ÃV>À«œ˜iÊ >ÞiÀi`Ê

˜Õ“LiÀʜvÊi˜ÌÀjiÃÊÅ>ÀiÊÃ>ÕViÃp>“œÃÌÊ>Ê̅ˆÀ`Ê

>À}iÊy>ŽiÃʜvʓi>Ìʘi>ÀÞÊ՘‡Ãi>“i`ʜ˜Ê̅iˆÀÊ

LiÌÜii˜Êψ}…̏ÞÊVœÞˆ˜}Ê>…Õ>Ê>˜`Ê`>ÀŽÊÀՓ‡

Vœ“iÊ ÜˆÌ…Ê >Ê Ãˆ“«iÊ i“œ˜Ê LÕÌÌiÀÊ Ã>ÕVip>˜`Ê

œÜ˜°Ê iÀL‡VÀÕÃÌi`Ê À>VŽÊ œvÊ >“LÊ >ÌÊ >˜œÌ…iÀÊÊ

Ü>Ži`Ê V…œVœ>ÌiÊ Ã«œ˜}iÊ V>Ži]Ê Ü>ÃÊ iÃÃÊ Vœ“‡

iÛiÀޜ˜iÊ}iÌÃÊ̅iÊÃ>“iÊÈ`iÊÛi}iÌ>LiðÊ

`ˆ˜˜iÀÊ Ü>ÃÊ iµÕ>ÞÊ ÃÌ՘˜ˆ˜}ÆÊ Ì…iÊ ÀˆLÊ V…œ«ÃÊ

«iˆ˜}]Ê>Ì…œÕ}…ÊÃ̈Ê`iˆVˆœÕÃÊ­fÈ°xä®°

ÕÌ]Ê ÃÕV…Ê ivwVˆi˜VÞÊ ˆÃÊ >««ÀiVˆ>Ìi`Ê Ü…i˜Ê ̅iÊ

ÜiÀiʍՈVÞÊ>˜`Êy>ۜÀvՏ°

-iÀۈViÊ ˆÃÊ v>“ˆˆ>Ê >˜`Ê `iw˜ˆÌiÞÊ >Ê Ìi>“Ê

ÀiÃՏÌÃÊ>ÀiÊ̅œÕ}…ÌvՏÊ>˜`ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞÊ«i>Ș}°Ê

œÌ…Ê ̅iÊ Ãi>Ê ÃV>œ«Ã]Ê Ü…ˆV…Ê >ÀiÊ ÃˆVi`Ê ˆ˜Ê

ivvœÀÌ°Ê "˜iÊ ˜ˆ}…Ì]Ê œÕÀÊ Ì>LiÊ Ü>ÃÊ ÌœÕV…i`Ê LÞÊÊ

/…ˆÃÊ ˆÃÊ ÌÀÕiÊ Ü…i̅iÀÊ œÀÊ ˜œÌÊ …ivÊ
À>ˆÊ ˆÃÊ ˆ˜°Ê

…>v]Ê >˜`Ê Ì…iÊ Ã…Àˆ“«Ê ÜiÀiÊ iÝVii`ˆ˜}ÞÊ ÃÕVVՇ

iÛiÀޜ˜iʜ˜ÊÃÌ>vv\ÊvœÕÀÊÃiÀÛiÀÃ]Ê̅iʅœÃÌiÃÃ]Ê̅iÊ

>ÌiÞ]ʅi½ÃÊLii˜Êëi˜`ˆ˜}ʓœÀiÊ̈“iÊ>ÌʅˆÃʘiÜÊ

i˜ÌÊ ­fÓ{°™xÉfÓΰ™x®°Ê -iÀÛi`Ê i՘ˆjÀi‡ÃÌޏi]Ê

“>˜>}iÀÊ >˜`Ê
À>ˆÊ …ˆ“Ãiv°Ê 7…i˜Ê LÕÃÞ]Ê ÞœÕ½Ê

V>vj]Ê/>ÌÃÕ½ÃÊ >vjÊ>˜`Ê >À]ʈ˜Ê7iÃÌ«œÀÌ]Ê܅ˆV…Ê

̅iÊÅiwÅÊV>˜Ê>ÃœÊLiʜÀ`iÀi`Ê>ÃÊ>««ïâiÀÃÊ

LiÊ>VŽ˜œÜi`}i`Ê>˜`ʓ>Þʅ>ÛiÊ̜ÊÜ>ˆÌÊ>ÊviÜÊ

ÃiÀÛiÃʓ>˜ÞʜvÊ̅iÊÃ>“iÊ`ˆÃ…iÃÊ>ÌÊ>ʏœÜiÀÊ«ÀˆViÊ

­f£{°™xÉf£Î°™x®°

“ˆ˜ÕÌiÃ]Ê LÕÌÊ ÞœÕ½Ê }iÌÊ Ü…>ÌÊ ÞœÕÊ Ü>˜ÌÊ ÜˆÌ…ÊÊ

«œˆ˜Ì°Ê ÕÌ]Ê …ˆÃÊ >LÃi˜ViÊ ˆÃÊ …>À`ÞÊ “ˆÃÃi`Ê ÜˆÌ…Ê

-«i>Žˆ˜}Ê œvÊ >««ïâiÀÃ]Ê ½`Ê Ài‡ÛˆÃˆÌÊ Ì…iÊ i˜‡

Ì>i˜Ìi`ÊÜÕÃÊV…ivÃʏˆŽiÊiˆˆ]Ê9œÃ…ˆÊ>˜`Ê/œ˜ÞÊ

̈ÀiÊœÀÃÊ`½"iÕÛÀiÃʓi˜Õʈ˜Ê>ʅi>ÀÌLi>Ì°Ê/…iÊ

ˆ˜ivv>LiÊV…iiÀ°
ÃʈÌÊ`œiÃʈ˜Ê̅ˆÃÊÀiۈiÜ]Ê̅iÊ܈˜iʏˆÃÌÊw}ÕÀiÃÊ

ˆ˜Ê̅iʎˆÌV…i˜°Ê/…ÀœÕ}…œÕÌÊwÛiʓi>Ã]ÊÊÀ>ÀiÞÊ

@Ìi>ÕÊ`iÊ À>LiʈÃÊ/>ÌÃÕ½ÃÊ«ˆmViÊ`iÊÀjÈÃÌ>˜Vi°Ê

>ÃÊ>˜Ê>vÌiÀ̅œÕ}…Ì°Ê̽ÃÊÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>ÊLÕÌÊ՘iÝVˆÌ‡

“iÌÊ`ˆÃ>««œˆ˜Ì“i˜Ì°Ê>««ˆÞ]ʈÌÊÜ>ÃÊÕÃÕ>ÞÊ>Ê

/…iʓi>ÌÞ]Ê«ÕÀiʏՓ«ÊVÀ>LÊV>Žip̅iÊLiÃÌʽÛiÊ

ˆ˜}°Ê /…iÊ LiÃÌÊ Ü>ÞÊ ÌœÊ i˜œÞÊ Üˆ˜iÊ >ÌÊ />ÌÃÕ½ÃÊ ˆÃÊ

“>ÌÌiÀʜvÊ}œœ`]ÊLiÌÌiÀ]ÊLiÃÌ°

…>`Ê ˆ˜Ê >˜Ã>ÃÊ ˆÌÞÊ ÌœÊ `>ÌipˆÃÊ ÃiÀÛi`Ê ÜˆÌ…ÊÊ

>Ìʜ˜iʜvʈÌÃʓœ˜Ì…ÞÊ܈˜iÊ`ˆ˜˜iÀðÊ/…iʜ˜iÊÊ

˜ÃÌi>`Ê œvÊ Û>ÀˆiÌÞ]Ê …ivÊ
À>ˆÊ vœVÕÃiÃÊ œ˜ÊÊ

Vˆ>˜ÌÀœÊ >‹œˆÊ >˜`Ê wi`Ê }Àii˜ÃÊ `ÀiÃÃi`Ê ÜˆÌ…Ê

>ÌÌi˜`i`Ê Ü>ÃÊ Ã«iVÌ>VՏ>À°Ê /…iÊ ÃÕ««ˆiÀÊ ˆ˜ÌÀœ‡

ÌiV…˜ˆµÕi°Ê 6i}iÌ>LiÃ]Ê ˆ˜Û>Àˆ>LÞÊ V>ÀÀœÌÃÊ

ÃÜiiÌÊ À>ëLiÀÀÞÊ Ã>ÕViÊ ­f£Ó°™x®°Ê *Õ“«Ê iÃV>À‡

`ÕVi`Êi>V…Ê«>ˆÀˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê>ÊwÛi‡VœÕÀÃiÊ`ˆ˜˜iÀÊ

>˜`Ê LÀœVVœˆ]Ê >ÀiÊ vÀiÃ…Ê >˜`Ê ˜iÛiÀÊ œÛiÀVœœŽi`°Ê

}œÌÊ ÜiÀiÊ ÃœÊ ÃˆŽÞÊ Ì…iÞÊ ÜiÀiÊ ˆ˜`ˆÃ̈˜}ՈÅ>LiÊ

ëiVˆ>ÞÊ`iÈ}˜i`Ê̜ÊVœ“«i“i˜ÌÊ̅iÊ܈˜iðÊ
ÌÊ

>Åi`Ê«œÌ>̜iÃÊ>ÀiÊÀiˆ>LÞÊyÕvvÞÊ>˜`Êy>ۜÀi`Ê

vÀœ“Ê ̅iÊ >VVœ“«>˜Þˆ˜}Ê }>ÀˆVÊ LÕÌÌiÀ‡«œ>V…i`Ê

fÈx]ʈÌÊÜ>ÃÊ̅iÊLiÃÌʓi>Êʅ>`Ê>ÌÊ/>ÌÃսð

܈̅Ê*>À“iÃ>˜]Ê}>ÀˆV]ʅiÀLÃ]ÊLÕÌÌiÀÊ>˜`ÊVÀi>“°

“ÕÅÀœœ“ÃÊ­fn°™x®°

՘V…Ê >ÌÊ />ÌÃÕ½ÃÊ «ÀiÃi˜ÌÃÊ «À>V̈V>ÞÊ Ì…iÊ


À>ˆÊ “>ÃÌiÀÃÊ “i>ÌÃÊ LÞÊ ÃˆVˆ˜}Ê Ì…i“Ê ̅ˆ˜Ê ̜Ê

iÃÊ«œÌ>}iÃ]ʜÀÊÜիÃ]Ê>ÃœÊ`iÃiÀÛiʓi˜Ìˆœ˜Ê

Ã>“iÊ “i˜ÕÊ >ÃÊ `ˆ˜˜iÀ]Ê ÜˆÌ…Ê >Ê VœÕ«iÊ œvÊ Ã>>`Ê

“ˆ˜ˆ“ˆâiÊVœœŽˆ˜}Ê̈“iÊ>˜`Ê̜ʓ>݈“ˆâiÊÌi˜`iÀ‡

­f{°™x®°Ê/…iÊVÀ>LÊÜի]Ê>ʘˆViÊLÕÌÊ՘iÛi˜ÌvՏÊ

˜iÃÃ°Ê 7ˆÌ…Ê ̅iÊ iÝVi«Ìˆœ˜Ê œvÊ >Ê Ãˆ}…̏ÞÊ œÛiÀ`œ˜iÊ

LœÜÊ œvÊ VÀi>“ÞÊ LÀœÌ…Ê vœÀ̈wi`Ê ÜˆÌ…Ê >Ê ÌœÕV…Ê

/>ÌÃÕ½ÃʈؽÌÊ>ÊwÀiܜÀŽÃÊŜÜ]ʈ̽ÃʓœÀiʏˆŽiÊ>Ê

wiÌʜvÊLiiv]Ê܅ˆV…ÊÜ>ÃʓœÀiÊÃՈÌi`Ê̜Ê̅œÃiÊ܅œÊ

œvÊ Ã…iÀÀÞ]Ê Vœ˜Ì>ˆ˜i`Ê ÕÃÌÊ >Ê viÜÊ y>ŽiÃÊ œvÊ VÀ>LÊ

}œœ`ÊLœœŽ°Ê9œÕ½ÊLiʓœÀiʏˆŽiÞÊ̜ÊÜ>ŽÊ>Ü>ÞÊ

«ÀiviÀʓi`ˆÕ“Ê­fÎ䰙x®]Êʅ>À`ÞÊÕÃi`Ê>ʎ˜ˆvi°Ê

“i>Ì°Ê œÀiÊ ÃÕVViÃÃvÕÊ Ü>ÃÊ >Ê }œÀ}iœÕÏÞÊ «Ài‡

Ài“i“LiÀˆ˜}Ê̅iÊVœ˜Ìi˜ÌÊ̅>˜Ê̅iÊiÛi˜Ì°Ê œ˜½ÌÊ

i˜ÌÀjiÃÊ>``i`°Ê


ÊV…ˆVŽi˜ÊLÀi>ÃÌÊÜ>ÃÊÜÊ՘LiˆiÛ>LÞÊ`iˆV>ÌiÊ

Ãi˜Ìi`Ê V>ÀÀœÌÊ ÃœÕ«Ê VÕÀˆœÕÏÞÊ Ì…ˆVŽi˜i`Ê ÜˆÌ…Ê

Õ`}iÊ Ì…ˆÃÊ ÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊ LÞÊ ˆÌÃÊ VœÛiÀp̅iÊ vœœ`Ê

̅>ÌʓÞÊvÀˆi˜`Ê>L>˜`œ˜i`ʅiÀÊψ}…̏ÞÊ̜Õ}…iÀÊ

ÀˆVi°Ê Ûi˜ÊLiÌÌiÀÊÜ>ÃʏœLÃÌiÀÊLˆÃµÕi]ʜvviÀi`Ê>ÃÊ

܈̅ˆ˜ÊˆÃÊÌÀՏÞʓi“œÀ>Li°ÊN

ψViÃʜvÊÛi>Êˆ˜Ê>ʓˆ`Ê«i««iÀVœÀ˜ÊVÀi>“ÊÃ>ÕViÊ

>ÊëiVˆ>Êœ˜Êœ˜iʜVV>Ȝ˜°

­fÓn°™x®Ê ÌœÊ …i«Ê w˜ˆÃ…Ê œvvÊ “ÞÊ «>Ìi°Ê Ê «Ài‡


Ì…œÕ}…Ê iÛiÀÞÊ “>ˆ˜Ê VœÕÀÃiÊ Vœ“iÃÊ ÜˆÌ…Ê

viÀÀi`Ê̅iÊV…ˆVŽi˜ÊÜˆÌ…Ê >Û>`œÃÊVÀi>“ÊÃ>ÕViÊ

/>ÌÃÕ½ÃÊ …œÕÃiÊ Ã>>`]Ê VÀˆÃ«Ê Àœ“>ˆ˜iÊ ÌœÃÃi`Ê ÜˆÌ…Ê

­f£™°™x®Ê ÌœÊ Ì…iÊ ÌiÀˆÞ>ŽˆÊ ÛiÀȜ˜Ê ­f£È°™x®]Ê Ì…iÊ

ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊÀi˜V…Ê`ÀiÃȘ}ʅˆ˜Ìˆ˜}ʜvÊÜÞÊÃ>ÕViÊ

œ˜Þʘœ˜‡Ài˜V…ʈÌi“Êœ˜Ê̅iʓi˜Õ°ÊÀœ˜ˆV>Þ]Ê

­Ì…ˆÃÊ V>˜Ê >ÃœÊ LiÊ «ÕÀV…>Ãi`Ê LÞÊ Ì…iÊ LœÌ̏i®]Ê ½`Ê

̅ˆÃÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê `œÊ>«>˜iÃiÊ`ˆÃ…ÊÜ>ÃÊ̅iʏi>ÃÌÊ

ÀiVœ““i˜`Ê«>ވ˜}Ê̅iÊiÝÌÀ>Êfx°™xÊvœÀÊ̅iÊ}œ>ÌÊ

ÃÕVViÃÃvÕÊ œvÊ Ì…iÊ `œâi˜Ê i˜ÌÀjiÃÊ Ê Ì>ÃÌi`°Ê …ivÊ

V…iiÃiÊÃ>>`°Ê7…i˜ÊVÕÌ]Ê̅iÊLÀi>`i`Ê>˜`Ê`ii«‡vÀˆi`Ê


À>ˆÊ >`“ˆÌÌi`Ê Ì…>ÌÊ Ì…iÊ >˜œ“>œÕÃÊ ˆ˜VÕȜ˜Ê

}œvÊ L>‡Ãˆâi`Ê VÀœµÕiÌÌiÊ œvÊ V…iiÃiÊ Õ˜i>ÅiÃÊ ˆÌÃÊ

Ü>ÃÊ̜ÊV>ÌiÀÊ̜ʺ
“iÀˆV>˜ÊÌ>ÃÌið»Ê
À>ˆÊœÛiÀ‡

VÀi>“ÞʅœÌʈ˜ÌiÀˆœÀʜÛiÀÊ>ÊLi`ʜvʓˆÝi`Ê}Àii˜Ã]Ê

ŜÌÊLÞÊ>ʅ>ˆÀ°ÊÊvœÕ˜`Ê̅iÊÌiÀˆÞ>ŽˆÊÃ>ÕVi]Ê܅ˆV…Ê

vÀiÅÊLiÀÀˆiÃÊ>˜`ÊÜ>˜ÕÌð

ޜÕÊV>˜ÊLÕÞÊ>ÌÊ/>ÌÃÕ½ÃÊLÞÊ̅iÊLœÌ̏i]Ê>ÊLˆÌÊ̜œÊ ÃÜiiÌÊ>˜`ÊÀ>̅iÀʜ˜i‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜>°

ˆŽiÊ>˜ÞÊÜi‡ÌÀ>ˆ˜i`ÊÀi˜V…ÊV…iv]ÊÀ°Ê
À>ˆÊ ˆÃÊ>Êܜ˜`iÀÊ܈̅ʫ>ÃÌÀˆiðÊ-œÕvyjÃ]Ê܅ˆV…Ê“ÕÃÌÊ

/…iÊ ÀiÃÌÊ œvÊ Ì…iÊ “i˜Õ]Ê …œÜiÛiÀ]Ê ˆÃÊ Àiˆ>LÞÊ

LiÊ œÀ`iÀi`Ê ˆ˜Ê >`Û>˜Vi]Ê >ÀiÊ «ˆVÌÕÀiÊ «iÀviVÌ°ÊÊ

˜œÌiܜÀÌ…Þ°Ê ,ˆÃÊ `iÊ 6i>ÕÊ ˆÃÊ ÃiÀÛi`Ê "`Ê 7œÀ`Ê

˜Ìi˜`i`Ê vœÀÊ Ìܜ]Ê Ì…iÊ «œÜ`iÀi`Ê >ˆÀÞÊ «ÕvvÊ ˆÃÊ

ÃÌޏiÊ­fÓ{°™x®°Ê/…iÊÃÜiiÌLÀi>`ʓi`>ˆœ˜ÃÊ>ÀiÊ

ViÀi“œ˜ˆœÕÏÞÊ «ÀiÃi˜Ìi`Ê >˜`Ê «>Ìi`Ê Ì>Li‡

«>˜‡vÀˆi`Ê Ì…i˜Ê ȓ“iÀi`Ê ˆ˜Ê >Ê ÀˆV…Ê Ài`Ê Üˆ˜iÊ

È`i°Ê
Ì…œÕ}…Ê̅iÊV…œVœ>ÌiÊÜÕvyjʈÃÊ}œœ`]ÊÊÊ

£Ón

 Ê

<

/>ÌÃÕ½ÃÊ,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊÈÈÈÊÊ ­"ÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}® {ÈäÎÊ7iÃÌʙä̅Ê-ÌÀiiÌ *À>ˆÀˆiÊ6ˆ>}iÊÈÈÓäÇÊ ™£Î‡În·™nä£ Ž>˜Ã>ÃVˆÌޓi˜ÕðVœ“ÉÌ>ÌÃÕÃÉ

ÝiVṎÛiÊ …ivÊ/>ÌÃÕÞ>Ê
À>ˆ ,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊœÕÀÃ\Ê՘V…Êœ˜`>އÀˆ`>ÞÊ ££\ÎäÊ>°“°‡ÓÊ«°“°ÆÊ ˆ˜˜iÀÊœ˜`>އ/…ÕÀÇ `>ÞÊx\Î䇙\ÎäÊ«°“°]ÊÀˆ`>ÞÊ>˜`Ê->ÌÕÀ`>ÞÊ x\Î䇣äÊ«°“°]Ê-՘`>ÞÊx‡™Ê«°“° ,iVœ““i˜`i`\ÊÊ՘V…]ÊœÀÃÊ `½"iÕÛÀiÃ\Ê@Ìi>ÕÊ`iÊ À>Li]Ê ÃV>À‡ }œÌÃÊ`iÊ œÕÀ}œ}˜iÆÊ>ˆ˜\Ê+ÕiÕiÊ`iÊ œiÕvÊ À>ˆÃji]Ê-Õ«Àk“iÊ`iÊ*œÕiÌÊ?ʏ>Ê œÀ“>˜`i]ʈÅÊ-«iVˆ>ÆÊ6i}iÌ>Àˆ>˜\ʜ˜iÊ V…œˆVi]Ê }}«>˜ÌÊ*ÀœÛi˜X>ÆÊ iÃÃiÀÌÃ\Ê -œÕvyj]Ê …iÀÀÞÊ iˆ}…ÌÊ>˜`Ê/ˆÀ>“ˆÃÕ° iÀ>̅½ÃÊ/>LiʜvÊ ˜ÛÞ\Ê/>LiʛÎ{]Ê vœÀʈ˜Ìˆ“>ÌiÞÊÌÕVŽi`Ê>Ü>ÞʜÀÊ/>LiʛÓÓÊ œÀÊ/>Liʛ{£Êˆ˜Ê̅iÊL>À° *ÀˆVi\Ê՘V…ÊœÀÃÊ`½"iÕÛÀiÃÊ>˜`Ê->>`Ã\Ê f{°Óx‡f££°™x]Ê>ˆ˜Ê œÕÀÃiÃ\Êf™°™x‡ f£{°™x]Ê ˆ˜˜iÀÊœÀÊ`½"iÕÛÀiÃÊ>˜`Ê-œÕ«Ã\Ê f{°Çx‡f£{°™x]Ê>ˆ˜Ê œÕÀÃiÃ\Êf£È°™x‡ fÎ䰙x]Ê iÃÃiÀÌÃ\Êf{°xä‡fÈ°xä°ÊÊ7ˆ˜iÊ>˜`Ê VœVŽÌ>ˆÊ“i˜Õ°ÊÊ ÀiÃÃ\Ê ÕȘiÃÃÊV>ÃÕ> -“œŽˆ˜}Ê*œˆVÞ\Ê-“œŽˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊL>ÀÊ>Ài>Ê œ˜ÞÊ­ÌܜÊÌ>Liî°Ê>ˆ˜Ê`ˆ˜ˆ˜}ÊÀœœ“ʈÃÊÊ ˜œ˜‡Ã“œŽˆ˜}° *>ÀŽˆ˜}\Êi˜iÀœÕÃÊ«>ÀŽˆ˜}Êë>Viʈ˜Ê̅iÊ -œ“iÀÃiÌÊ*>â>Ê«>ÀŽˆ˜}ʏœÌ° ,iÃiÀÛ>̈œ˜Ã\Ê,iVœ““i˜`i`°Ê />Ži‡œÕÌ\Ê œÌÊÀiVœ““i˜`i`° >˜`ˆV>«Ê>VViÃÈLi\Ê9ið "̅iÀ\Êœ˜Ì…ÞÊ܈˜iÊ`ˆ˜˜iÀÃ]Ê«ÀˆÛ>ÌiÊÊ «>ÀÌÞÊv>VˆˆÌˆið ,iۈiÜÊ*œˆVÞ\Ê,iۈiÜÃÊ>ÀiÊL>Ãi`ʜ˜Ê>Ê “ˆ˜ˆ“Õ“ÊœvÊ̅ÀiiÊۈÈÌÃ]Ê>˜`ʓi˜ÕʈÌi“ÃÊ >ÀiÊ܈`iÞÊÃ>“«i`°Êi>ÃÊ>ÀiÊ«>ˆ`ÊvœÀÊLÞÊ Ì…iÊÀiۈiÜiÀ]Ê>˜`ÊÀiۈiÜÃÊ>ÀiÊVœ˜`ÕVÌi`Ê >˜œ˜Þ“œÕÏްÊ,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌÃÊ>ÀiÊ}i˜iÀ>ÞʘœÌÊ ÀiۈiÜi`Ê՘̈ÊÌܜʓœ˜Ì…ÃÊ>vÌiÀʜ«i˜ˆ˜}° 181,9Ê6

ÊEÊ

Ê" Ê -

£Ó™