Kaedah Mudah Jawi Dalam Pendidikan Islam

Kaedah Mudah Jawi Dalam Pendidikan Islam ‫قاعده موده جاوي دالم‬ ‫فنديدقن اسلم‬ Oleh: Ustaz Umar bin Mohamad Ketua Unit Pendidikan Islam PPD Gombak

SUKU KATA (SK) 1) Suku Kata Terbuka

‫ر‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ba ‫اوي‬ a ‫وم‬ ‫اوي‬ ‫وم با‬ ‫با‬ ‫ي‬ se i ‫ي س‬ ‫بي‬ li u ‫ي‬ ‫لي‬ ‫بو‬ ko ‫ كو‬ē ‫ب‬ tu e ‫تو‬ ‫بي‬ sē ‫ س‬o ‫بو‬

SUKU KATA (SK) 2) Suku Kata Tertutup

‫رومي‬ tap (tidak ubah bunyi) jek (tik (BM (tik (BI bor bun (kēr (tidak ubah bunyi

‫جاوي‬ ‫تف‬ ‫جيق‬ ‫تيق‬ ‫تيك‬ ‫بور‬ ‫بون‬ ‫كر‬

‫)‪PADANAN HURUF (PH‬‬ ‫ج رو جاوي رو جاوي‬ ‫رو ج‬ ‫رو‬ ‫‪ A‬ااو‬ ‫م‬ ‫‪Y‬‬ ‫اوي ‪Q‬‬ ‫‪I‬‬ ‫مي ي‬ ‫مي ق‬ ‫ا‬ ‫مي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪/‬‬ ‫ي‬ ‫‪R‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ Z‬ز*‪/‬ذ*‪/‬‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫‪ B‬ب‬ ‫ض*‬ ‫ي‪ S /‬ث*‪/‬س‪ DH /‬ظ‬ ‫‪ K‬ك‬ ‫‪ C‬خ‬ ‫ص*‬ ‫ق‬ ‫ط* ‪ KH‬خ*‬ ‫‪ T‬ت‪/‬‬ ‫‪ L‬ل‬ ‫‪ D‬د‬ ‫‪ U‬او‪ /‬و ‪ /SH‬ش*‬ ‫‪ M‬م‬ ‫‪ E‬ي‬ ‫‪SY‬‬

‫‪ F‬ف‬ ‫‪ G‬ض‬ ‫‪H‬‬ ‫ه‬ ‫‪/‬ح*‬

‫‪N‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪P‬‬

‫ن‬ ‫او‪/‬و ‪W‬‬ ‫‪V‬‬

‫ف‬

‫ؤ‬ ‫و‬

‫‪NG‬‬ ‫‪NY‬‬

‫غ‬ ‫ث‬

‫‪X‬‬ ‫ايك‬ ‫‪* Kata Pinjaman Bahasa‬‬ ‫‪ Arab‬س‬

SIFAT HURUF (SF) 1) Huruf Sombong Huruf : Hamzah (‫(ء‬ Sifat

: Tidak boleh disambung atau menyambung

Contoh : ‫داءون‬

SIFAT HURUF (SF) 2) Huruf Kedekut Huruf

:‫ة‬

‫ادذرزوؤ‬

Sifat

: Boleh disambung tetapi tidak boleh menyambung

Contoh : ‫دادا‬

، ‫باتو‬

SIFAT HURUF (SF) 3) Huruf Mesra Huruf

:‫ظ‬

‫بتثجحخخسشصضط‬ ‫عغغففقكلمنهيث‬ Sifat

: Boleh disambung dan boleh menyambung

Contoh : ‫سمبهيغ‬

، ‫سمفن‬

CONTOH 1) MAKAN (Terbuka + Tertutup): SK

1

PH

2

SH

3

Ma kan

‫ماكن‬ ‫( م‬mesra) ‫( ا‬kedekut) ‫( ك‬mesra) ‫( ن‬mesra)

CONTOH 2) KERBAU (Tertutup + Tertutup (diftong)): SK

1

Ker bau

PH

2

‫كرباو‬

SH

3

‫( ك‬mesra) ‫( ر‬kedekut) ‫( ب‬mesra) ‫( ا‬kedekut) ‫( و‬kedekut)

CONTOH 3) BIOLOGI (Kata Pinjaman Bahasa Inggeris): SK PH

1 2

SH

3

Bio lo gi

‫بيولو‬ ‫ضي‬ ‫( ب‬mesra) ‫( ي‬mesra) ‫( و‬kedekut) ‫( ل‬mesra) ‫( و‬kedekut) ‫( ج‬mesra) ‫( ي‬mesra)

CONTOH 4) SAYANG (Terbuka + Tertutup (ng)): SK

1

PH

2

SH

3

Sa yang

‫سايغ‬ ‫( س‬mesra) ‫( ا‬kedekut) ‫( ي‬mesra) ‫( غ‬mesra)

CONTOH 5) PERJALANAN (Penambahan): SK PH

1 2

SH

3

Per ja lanan

‫فرجالن‬ ‫ن‬ ‫( ف‬mesra) ‫( ر‬mesra) ‫( ج‬mesra) ‫( ا‬kedekut) ‫( ل‬mesra) ‫( ن‬mesra) ‫( ن‬mesra)

‫‪SEKIAN,‬‬ ‫‪TERIMA KASIH‬‬ ‫وبالله التوفيق والهداية‬ ‫والسلم عليكم ورحمة الله‬ ‫وبركاته‬