Jaro 2003 - 8.k Liga

           

           

   

       

       

           

           

   

      

SRĥDGt  

SRĥDGt   

7DEXONDEUDQNiĥĭ MPpQR PXçVWYR JyOĭ )URQĕN9 *56  )UDQN 68'  .RWHN 68'  3UHM]HN +(/  'RXEUDYVNø %5&  8UEDQ/ 98/  %DUKRğ %$1  (MHP0DUWLQ 6( )RUPiQHN3 127  7RPHå %(5 

]iSDVĭ PLQXW\                    

V          

SUĭPĕU          

7DEXONDVWĥHOFĭ MPpQR PXçVWYR ]iSDVĭ JyOĭ 'RVXGSDGOREUDQHN +\QHN 68'   SUĭPĕUQD]iSDV 'ĥt]KDO 68'   PXçVWYDGRVXGQHSURKUiOD +RGD3 %(5   PXçVWYDQDRSDNQHY\KUiOD .OLPHå0LFK %(5   WøP\QH]tVNDO\GRVXGDQLERG  äWĕSiQ- *56   DWøPGRVXGQHVNyURYDO äDIDĥtN *50   1HMYtFHSDGORJyOĭY]iSDVH  9LQå 68'   1HMĆDVWĕMåtYøVOHGN\D[  ,OJQHU +(/   1HMOHSåtREUDQD68'D*56JyOĭ -DUHå. 127   1HMKRUåtREUDQDďiEHOVNøFKHFKWRWJyOĭ &KPHODĥ3 6(  1HMOHSåt~WRN6WXUPXQG'UXQJJyOĭ  .RYDQGD %5&   1HMKRUåt~WRNďiEHOVNøFKHFKWRWJyOĭ 0DULQĆLĆ 127   2GHKUDQøFK]iSDVĭ .RWHN 68'   3RĆHWUHPt]

7DEXONDSRGUXKpPNROH  6WXUPXQG'UXQJ  *UHHQVKRFN  %HUXåND3URVHN  6WDUVRIWKH6KDGRZ +HOLSRUW6.  *UHPLR  9XONiQ)&  %DQDQD&KLTXLWD  %U|QGE\&RGHLQ,)  äHMN3HWHUND  1RīD)&   ďiEHOVNøFKHFKWRW

GXEQD

3UDçVNøVYD]PDOpKRIRWEDOX 8QRYøFKYLO3UDKDSVĆ WHO

WHO

[email protected]

/XNiå:HUQHU)&)RUHMW

+H]NøGHQSĥHMLDEH]]E\WHĆQøFKRNRONĭSĥHMGXKQHGNGĕQtYHYDåtVNXSLQĕ'UXKp NRORE\ORERKDWpQD]DMtPDYpYøVOHGN\Y\ERĆXMH]HMPpQD]iSDV6WXUPXQG'UXQJ SURWLďiEHOVNpPXFKHFKWRWXNG\VHWREUDQNDPLMHQKHPçLOR&KHFKWRWPi]ĥHMPĕ WURFKXSUREOpPV~ĆDVWtQD]iSDVHFKQD]iSDVSUYQtKRNRODVHQHGRVWDYLOY GRVWDWHĆQpPSRĆWXWHĐKUiOFHOø]iSDVRVODEHQ-VRXNYLGĕQtL]DMtPDYpLQGLYLGXiOQt YøNRQ\QDSĥĆLVWiNRQWDEUDQNiĥĭĆLEUDQHNVWĥHOFH+\QND]H6WXUPXQG'UXQJD JyO\MHKRNROHJ\'ĥt]KDOD 9WDEXOFHVHSRPDOXSURILOXMHĆHORLPXçVWYDNWHUiEXGRX VStåHXGQD$ĆNROLMHMHåWĕGRVWLEU]RĥHNOE\FKçHYERMLRSĥtPøSRVWXS]ĥHMPĕ XYLGtPH6WXUPXQG'UXQJD*UHHQVKRFN]DQLPLMHQ\QtSĕWLFHWøPĭPDMtFtFKR ERG\PpQĕ.RUJDQL]DĆQtP]iOHçLWRVWHPSRGOHVGĕOHQt360)MVRXMLçYåHFKQ\UR]SLV\ KRWRYpEXGRXYiPGRUXĆHQ\DSURW\QHGRĆNDYpMVRXQDZHEXZZZSVPIF] -HåWĕ SĥLSRPtQiPçHXYtWiPSRNXGVLEXGHWHSĥiWGRVWiYDWĆWHQtPHMOHP7RMHSUR GQHåHNYåHSĥHMLKRGQĕåWĕVWtGRGDOåtFKERMĭ

)URQĕNXç]iSDV\QHGRVWDOJyO

äHVWNUiWVHWUHILO+\QHN68'

6WXUPXQG'UXQJ]QLĆLO&KHFKWRWWLEUDQNDPL

MDUR

.VNXSLQD+DQVSDXOVNpOLJ\

GUXKpĆWHQt

NRPHQWiĥ8WNiQtKUDQp]FHODYGXFKXIDLUSOD\YQĕPçPĕO9XONiQQDNRQFL]iSDVXYtFHVLOSURWRçH +HOLSRUWQHVWĥtGDO1HMOHSåtKUiĆ]iSDVX9DORXåHNUR]KRGOYSRVOHGQtPLQXWĕ]iSDVX QHMOHSåtKUiĆL.ROiĥ9DORXåHN

6.+(/,325798/.É1)&SRORĆDV KUiQRVRERWDQDKĥLåWL3 UR]KRGĆt+UXEø&LHFLXUD-HåWĕUND)& EUDQND9DORXåHN3 VHVWDY\+(/3UHM]HN.ROiĥ)LELFK)RJODU,OJQHU9HOHELO 98/8UEDQ/8UEDQ'7HFTXL+ROø-9DORXåHN3%HQHGD.ĥLYiQHN0DFKXWD%XGLQD%UDEHF

VHVWDY\'$%6ROGiQ.DQRY+UXEø.XEULFKW-PO 6YRERGRYi 68')UDQN'ĥt]KDO+\QHN.RçtåHN9LQå2XĥHGQtN.RWHN NRPHQWiĥUR]KRGĆtERKXçHOQHQDSVDOL QHMOHSåtKUiĆL6YRERGRYi

JyO\)UDQN]SHQDOW\ +\QHN+\QHN'ĥt]KDO'ĥt]KDO+\QHN 9LQå+\QHN9LQå2XĥHGQtN'ĥt]KDO'ĥt]KDO +\QHN.RWHN+\QHN

ďÉ%(/6.ë&+(&+7276785081''581*SRORĆDV KUiQRVRERWDQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt+DQLOHF7UXQHĆHN$&6RKR'HYLOV

%$1$1$&+,48Ì7$%(58ä.$3526(.SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt+RUQø7UXQHĆHN$&6RKR'HYLOV JyO\YODVWQt&KURPø.OLPHå0+RGD VHVWDY\%$1äLQGHOiĥ-äLQGHOiĥ3-iQRåND&KURPø%DUKRğ0Ui]HN3HWUçHOND=HOHQND %(57RPHå/HSLĆ3RG]LPHN.OLPHå0LFKDO.OLPHå-+RGD3WiĆQtN .DXFNø&KRWDå+HGQU\N0ąHUQRWD-LQGUD NRPHQWiĥUR]KRGĆtERKXçHOQHQDSVDOL

*5(0,26.+(/,3257SRORĆDV XWNiQtSUYQtNRNROD]QĕKRçGRUD]LO]iSLVDçQ\Qt KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt0Ui]HN6ODGNø6WUXKD JyO\äDIDĥtN,OJQHU)RJODU,OJQHU VHVWDY\*50-DVQø*UiI3*UiI0-QGD3HWHU.XMDO+RNHåīDVWQø +(/3UHM]HN.ROiĥ)LELFK)RJODU.XViN,OJQHU9HOHELO'LHQVWELHU NRPHQWiĥ3UĭPĕUQø]iSDVYHNWHUpPPĕOYtWĕ]YĕWåtåWĕVWtYNRQFRYFH

«GUXKpNROR«

%5&'RXEUDYVNø.DUOtN.QREORFK1RVLO7yWK9OĆHN7HVDĥ.RYDQGD NRPHQWiĥ9\URYQDQø]iSDV]DVORXçHQiUHPt]D

VHVWDY\6(-(MHP0(MHP.&KPHODĥ3'ORXKø3RGRED+DFK'LYLåæDWHĆND7OiåHN

ä(-.3(7(5.$%5g1'%<&2'(,1,) SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3(57 UR]KRGĆt/LåND3RVi]DYVNø3DFLILN JyO\+DFK.RYDQGD

NRPHQWiĥ=iSDVSUYQtKRSRORĆDVX3R]PĕQĕVWUDQPXçVWYR*UHHQVKRFNXXNROpEiQR QiVNRNHPSĥHGYiGĕORKUXSOQRXQHSĥHVQRVWtDFK\E=iSDVYHOPLVODEp~URYQĕ RGSRYtGDMtFt/L]H QHMOHSåtKUiĆL,YDQ%pU6W

*56)URğHN%pU6W7LNRYVNø$QW7LNRYVNøääWĕSiQ9RGLĆND%HQGD/RVRV

VHVWDY\676-tOHN3.RUHFNø&KPHOtN+URQ,YDQ0DWĕMNDäHEHN%H]URXWFKHQNR 6ODPHQø+UXåND.DSHN

67$562)7+(6+$'2:*5((16+2&. SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1 UR]KRGĆt3tVDĥtN+HMQD9ĕĆQiçt]Hğ JyO\äWĕSiQ7LNRYVNø/RVRV

QHMOHSåtKUiĆL-DUHåäDIDĥtN

NRPHQWiĥ=iSDV]FHODUR]GtOQøFKSRORĆDVĭ9SUYpPGRPLQRYDOLKUiĆL1RWLSR REUiWFHVHYåDNSURVDGLOLKUiĆL*UpPLDNWHĥtSR]iVOX]HY\KUiOL

VHVWDY\127äDIDĥtNĤHStN)DOWD-DUHå0DULQĆLĆ3iV]WRU9RUHO *50-DVQø*UDI3äDIDĥtN*UDI00RUDYHF'XFNøäīDVWQø-DQGD3.XMDO

JyO\-DUHå0DULQĆLĆ.XMDOäDIDĥtNäDIDĥtN *UDI3

12Ī$)&*5(0,2 SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1 UR]KRGĆt2EUåiO+HMQD9ĕĆQiçt]Hğ

           

           

           

           

           

           

      

SRĥDGt  

SRĥDGt    

7DEXONDEUDQNiĥĭ MPpQR PXçVWYR ]iSDVĭ )URQĕN *56  )UDQN 68'  +RGD %(5  %DUKRğ %$1  3UHM]HN +(/  (MHP0DUWLQ 6( 8UEDQ/ 98/  'RXEUDYVNø %5&  -DVQø *50  )RUPiQHN3 127 

JyOĭ          

PLQXW\          

V          

SUĭPĕU          

7DEXONDVWĥHOFĭ MPpQR PXçVWYR ]iSDVĭ JyOĭ 9HNROHSDGOREUDQHNFHONHP +\QHN 68'   SUĭPĕUQD]iSDV äDIDĥtN *50   *56D%(5GRVXGQHSURKUiO\ &KPHODĥ' 6(  %5&D'$%QDRSDNGRVXGQHY\KUiO\ äWĕSiQ- *56   ďiEFKHFKWRWQH]tVNDOGRVXGDQLERG 'ĥt]KDO 68'   DGRVXGQHVNyURYDO &KPHODĥ3 6(  1HMYtFHSDGORJyOĭY]iSDVH  +RGD3 %(5   1HMĆDVWĕMåtYøVOHGN\D[  /HSLĆ %(5   1HMOHSåtREUDQD*UHHQVKRFNJyOĭ .OLPHå0LFK %(5   1HMKRUåtREUDQDďiEFKHFKWRWJyOĭ ,OJQHU +(/   1HMOHSåt~WRN6WXUPXQG'UXQJJyOĭ  6DGtOHN *50   1HMKRUåt~WRNďiEHOVNøFKHFKWRWJyOĭ  %HQGD *56   2GHKUDQøFK]iSDVĭ -DUHå. 127   3RĆHWUHPt]

7DEXONDSRGUXKpPNROH  *UHHQVKRFN)&  %HUXåND3URVHN  %DQDQD&KLTXLWD  6WXUPXQG'UXQJ  *UHPLR  äHMN3HWHUND  +HOLSRUW6.  1RīD)&  6WDUVRIWKH6KDGRZ  9XONiQ)&  %U|QGE\&RGHLQ,)  ďiEHOVNøFKHFKWRW

GXEQD

3UDçVNøVYD]PDOpKRIRWEDOX 8QRYøFKYLO3UDKDSVĆ WHO

/XNiå:HUQHU)&)RUHMW UL]HN#UL]HFHNZ]F] WHO

+HOLSRUWHPPĕORY\URYQDQĕMåtSUĭEĕKLYøVOHGHN 3ĥHVWRMH]YOiåWĕYHVYpP VWĥHGXWDEXONDY\URYQDQiDP\VOtPçHVHPĭçHPHWĕåLWQD]DMtPDYp]iSDV\L YøVOHGN\

=GUDYtPYiVSR9HOLNRQRFtFKDQHMSUYHY\VYĕWOHQtSURW\]YiVNWHUøPSRVtOiPĆWHQt SRåWRX MLPçQHGRUD]LORWRWRĆWHQtYĆDV2EY\NOøWHUPtQRGHY]GiYiQtLY\]YHGiYiQt  ]iSLVĭQD6YD]XE\ORGHQSRVXQXWNYĭOLYROQpPXSRQGĕOt3ĥHVWRMVHPVHVQDçLO ]SUDFRYDWMHFRQHMGĥtYH-HåWĕQHçSĥHMGXNHWĥHWtPXNROXXSR]RUğXMLYiVçHDE\ KUiĆPRKO]DYiåNOXEQDVWRXSLWMHQHMSUYHQXWQpKR]DUHJLVWURYDWSĥtSDGQĕRKOiVLW MHKRSĥHVWXS=QtWRMDNRVDPR]ĥHMPRVWSĥHVWRVH]GiçHWRQĕNWHUpNOXE\QHEHURXY SRWD]ĆLQHYĕGt=DQDVWRXSHQtQHUHJLVWURYDQpKRKUiĆHMHNRQWXPDFHSOXVRGHĆHW GYRXERGĭ-LQDN7ĥHWtNRORE\OREUDQNRYĕYHOPLERKDWpQDY]GRU\QH]FHODSĥt]QLYpPX SRĆDVtLWHUpQĭP9VRXERMLGRVXGQHSRUDçHQøFKPXçVWHYSĥHKUiO*UHHQVKRFN RVODEHQø6WXUPDSRVXQXOVHQDĆHOR-HKRREUDQDYĆHOHVEUDQNiĥHP)URğNHP GRVXGQHLQNDVRYDOD3ĥHGSRVOHGQt%U|QGE\MDVQĕSRGOHKOR&KLTXLWĕMHçY\OpWODDçQD WĥHWtSR]LFL*UHPLRSĥHKUiOR6WDUVRIWKH6KDGRZ%HUXåND9XONiQDäHMN 3HWHUND&KHFKWRW-HGLQĕVQDGXWNiQt1RWLV+HOLSRUWHPPĕORY\URYQDQĕMåtSUĭEĕK LYøVOHGHN 

9VRXERMLRĆHORWDEXON\*UHHQ6KRFNGHNODVRYDO6WXUP

2EUDQD*UHHQVKRFNXGRVXGQHSĥHNRQiQD

ąW\ĥLEUDQNiĥLQHGRVWDOLYWRPWRNROHJyO

MDUR

.VNXSLQD+DQVSDXOVNpOLJ\

WĥHWtĆWHQt

%(58ä.$3526(.98/.É1)& SRORĆDV KUiQRVRERWDQDKĥLåWL.DUOtQ UR]KRGĆt+XELĆNDäODMVæDYHV EUDQND/HSLĆ/HSLĆYODVWQt3RG]LPHN VHVWDY\%(5+RGD7RPHå0LFKHWVFKODJHU.OLPHå-3RG]LPHN.OLPHå0/HSLĆ 98/8UEDQ/+ROø-%HQHGD.ĥLYiQHN0DFKXWD%XGLQD NRPHQWiĥ)pURYpXWNiQtQDREWtçQpPWHUpQX QHMOHSåtKUiĆ/HSLĆ%(5

QHMOHSåtKUiĆL7LNRYVNø$.RWHN

NRPHQWiĥ6WXUPXQG'UXQJYRVODEHQtGDOLVRXSHĥLYĕWåtSURVWRUNHKĥHDWHQWRKRY\XçLO$çQD REĆDVQpIDXO\DĥHĆLXWNiQtSUREĕKORYNOLGX3RGOHVORYEUDQNiĥH*UHHQVKRFNX6WXUPDĆYHĆW\ĥHFKY SROLFHOø]iSDV]ORELO*UHHQVKRFNQDSRĆiWNXGUXKpKRSRORĆDVXSROHYLOGRNRQFHVHSURWLQĕPXNRSDOD SHQDOWDDOHSRWp]DWtçLONRQWRVRXSHĥHGDOåtPLWĥHPLEUDQNDPLæOXWpNDUW\E\O\XGĕOHQ\SRVWUNDQLFLY ]iYĕUXXWNiQt

VHVWDY\*56)URQĕN%pU7LNRYVNøäīäWĕSiQ%HQGD9RGLĆND7LNRYVNø$QW 68'.RWHN'ĥt]KDOF 7DUDQWtN9LQåäXOF

)&*5((16+2&.6785081''581* SRORĆDV KUiQRVRERWDQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt.DPHQtN'HVtWQtFL JyO\7LNRYVNø$QW7LNRYVNø$QW%HQGD-%HQGD-äWĕSiQ- 9RGLĆND çOXWpNDUW\7LNRYVNø$ĥHĆL %pU6WRSOiFHQt äXOFIDXO

QHMOHSåtKUiĆL)DOWD,OJQHU

)&12Ī$6.+(/,3257 SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt.DPHQtN9RUOtĆHN'HVtWQtFL JyO\0OOHU)DOWDYODVWQt,OOJQHU VHVWDY\127äDIDĥtNĥHStN9RUHO)DOWD%ODçND00OOHU +(/9HOHELO3UHM]HN)LELFK.ROiĥ.XViN,OJQHU'LHQVWELHU NRPHQWiĥ$ĆQDSURPiĆHQpPKĥLåWLWDNSUREĕKORXWNiQtYQDSURVWpPNOLGX" 2EĕPXçVWYDPĕOD KRGQĕåDQFt)&1RīDMHDOHGRWiKODGRYtWĕ]QpKRNRQFH

«WĥHWtNROR«

http://www.bcif.wz.cz

36 6OtELOMVHPPXçVWYX%U|QGE\&RGHLQçHXYHĥHMQtPDGUHVXMHMLFKZHERYøFKVWUiQHN

QHMOHSåtKUiĆL=HOHQND7HVDĥ

KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt.DPHQtN9RUOtĆHN'HVtWQtFL JyO\6WDKDODYODVWQt=HOHQND'RELDå %5&'RXEUDYVNø.DUOtN.QREORFK1RVLO9OĆHN7HVDĥ.RYDQGD2VZDOG %$1%DUKRğäLQGHOiĥ--iQRåND=HOHQND'RELDå3HWUçHOND6WDKDOD NRPHQWiĥ8WNiQtSUREĕKORYNOLGX2EĕPXçVWYDSĥHGYHGODSĕNQøIRWEDO%DQDQD&KLTXLWD WĕçLOD]HVYøFKDNFtD]YtWĕ]LOD

%5g1'%<&2'(,1,)%$1$1$&+,48,7$ SRORĆDV

676-tOHN3.RUHFNø&KPHOtN,YDQ0DWĕMNDäHEHN%H]URXWFKHQNR6ODPHQø.DSHN NRPHQWiĥ8WNiQtKUDQpYSRNOLGQpPWHPSX]QDWHOQiSĥHYDKDGRPiFtFKWøPKRVWtGRSODWLOQD FK\E\YREUDQĕ QHMOHSåtKUiĆLäDIDĥtN0DWĕMND

VHVWDY\*50-DVQø*UiI3äīDVWQøäDIDĥtN6DGtOHN-DQGD3'XFNø0RUDYHF+RNH

KUiQRYQDKĥLåWL3$1 UR]KRGĆtäYHKOD%(QHå*XOiå)& JyO\6DGtOHNäDIDĥtN6DGtOHNäīDVWQø*UiI3 äDIDĥtNäDIDĥtN0DWĕMND

*5(0,267$562)7+(6+$'2: SRORĆDV

QHMOHSåtKUiĆL.DQRY&KPHODĥ'

NRPHQWiĥ8WNiQtKUDQpQDSRGPiĆHQpPWHUpQXNWHUø]WĕçRYDOKUiĆĭPREĕPDWøPĭ NRPELQDFL'RSRORĆDVXY\URYQDQpXWNiQtSR]PĕQĕVWUDQSĥHYDKDKRVWtNWHUiSR]GĕML SĥHURVWODYNDQRQiGX

6(-.XEHOND&KPHODĥ3&KPHODĥ'(MHP0(MHP.'ORXKø+DFK'LYLåæDWHĆND 7OiåHN

VHVWDY\'$%+UXEø.DQRY=DFK6YRERGRYi.XEULFKW-1RRURGLQ$6ROGiQ5.RKO

JyO\&KPHODĥ'&KPHODĥ'&KPHODĥ3&KPHODĥ3 &KPHODĥ'(MHP0

ďÉ%(/6.ë&+(&+727ä(-.3(7(5.$ SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆtäYHKOD-LUiğ*XOiå)&

6WXUPXQG'UXQJ *UHPLR %HUXåND3URVHN 1RīD)& 9XONiQ)& +HOLSRUW6. 6WDUVRIWKH6KDGRZ %U|QGE\&RGHLQ,) ďiEHOVNøFKHFKWRW

  

        

  

        

        

           

           

           

  

              

      

68' *50 *56 68' %(5 6(+(/ *50 127 %(5 %(5 *56 68' 6(*56

*50 %$1 %$1 127 68' 68' 6(-

      

              

9\VYĕWOLYN\NWDEXOFHEUDQNiĥĭSRĥDGtXUĆXMH  SUĭPĕUJyO\]iSDV\ PLQXWRYiQHSUĭVWĥHOQRVW QHMGHOåtDNWXiOQt

+\QHN äDIDĥtN äWĕSiQ- 'ĥt]KDO +RGD3 &KPHODĥ'  ,OJQHU  6DGtOHN  -DUHå.  /HSLĆ .OLPHå0LFK %HQGD 9LQå &KPHODĥ3  7LNRYVNø$QW *UDI3  'RELDå 6WiKDOD 0DULQĆLĆ .RWHN 2XĥHGQtN (MHP0

    

æOXWpNDUW\ 9OĆHN %pU 7LNRYVNø$ äXOF %5& *56 *56 68'

   

.RPSOHWQtVWDWLVWLN\EUDQNiĥĭD VWĥHOFĭSRĥDGtQHMOHSåtFKKUiĆĭ DGDOåtREViKOHMåtVWDWLVWLN\ WøPĭVLEXGHWHPRFLSĥHĆtVWY åHVWpPĆWHQt



SUĭPĕUEUDQN\QD]iSDV *UHHQVKRFNGRVXGQHSURKUiO %5&D'$%QDRSDNGRVXGQHY\KUiO\ ďiEFKHFKWRWQH]tVNDOGRVXGDQLERG DGRVXGQHVNyURYDO 1HMYtFHSDGORJyOĭY]iSDVH 1HMĆDVWĕMåtYøVOHGHN[ 1HMOHSåtREUDQD*UHHQVKRFNJyOĭ 1HMKRUåtREUDQDďiEFKHFKWRWJyOĭ 1HMOHSåt~WRN6WXUPXQG'UXQJJyOĭ 1HMKRUåt~WRNďiEHOVNøFKHFKWRWJyOĭ 2GHKUDQøFK]iSDVĭ 3RĆHWUHPt]

7DEXONDVWĥHOFĭNROR SRĥDGt MPpQR PXçVWYR ]iSDVĭ JyOĭ SDGORJyOĭNRQW N FHON

        

7DEXONDSRGUXKpPNROH  *UHHQVKRFN)&  %DQDQD&KLTXLWD  äHMN3HWHUND

GXEQD

3UDçVNøVYD]PDOpKRIRWEDOX 8QRYøFKYLO3UDKDSVĆ WHO

/XNiå:HUQHU)&)RUHMW UL]HN#UL]HFHNZ]F] WHO

362EUi]HNQDKRĥHMH]H]iSDVX-VNXSLQ\PH]L=LPEDEZH3UDKDYĆHUQpP D)& )RUHMW 3RNXGPLSRåOHWHIRWN\QDPDLO]YHĥHMQtPMH

+H]NøGHQDSĥtMHPQpĆWHQtĆWYUWpKRĆWHQtSĥHML1D~YRG]SUiY\]H6YD]X67'. SURMHGQDODSĥtSDG\DUR]KRGODWDNWR .RQWXPRYDOD]iSDVNRODäHMN3HWHUND %HUXåND3URVHNVYøVOHGNHPSURäHMNNYĭOLVWDUWXQHUHJLVWURYDQpKRKUiĆH]D %HUXåNXDRGHĆHWODPXçVWYX%HUXåNDERG\]DWRWpç'iOHSĥLåHOUR]SLVSRKiUXOLJ\ SUYQtKRNRODYQĕPQDVWRXSt%U|QGE\&RGHLQYQHGĕOLRGQD3$1. SURWL'\QDPX%HUiQHNDäHMN3HWHUNDWDNWpçYQHGĕOLRGQD3$1. SURWL(QJODQG3UDKD%.GĕQtYHVNXSLQĕ*UHHQVKRFNSRUD]LOäHMND3HWHUNX QHMWĕVQĕMåtPUR]GtOHPDOHäHMNVLSĥHVWR]SĕWQĕSĥLSVDOERG\]DNRQWXPDFLXWNiQt SUYQtKRNRODNWHUpQDKĥLåWLSURKUiO9HĆWYUWpPNROHMVPHE\OLVYĕGN\YWpWR VNXSLQĕQHYtGDQøFKGYRXUHPt]VPtUQĕVHUR]HåOLKUiĆL9XONiQXV1RīRXD6WXUPXV *UHPLHP%HUXåNDNWHUiVHQ\QtQDFKi]tDçYHVWĥHGXWDEXON\VPHWOD%U|QGE\D ďiEHOVNiFKHFKWRWVHXçSRGUXKpQHVHåHOSRNXGVHPXWRSRGDĥtLSRWĥHWtQiVOHGXMH Y\ĥD]HQt6NXSLQDMHVWiOHSRGKHJHPRQLt*UHHQVKRFNXDOH]E\WHNWDEXON\MH Y\URYQDQø1DVKOH]DWøGHQ

ďiEHOVNøFKHFKWRWVH]DVHQHGRVWDYLONXWNiQt

)URğNRYDQHSUĭVWĥHOQRVWXçWUYiPLQXWNG\VNRQĆt"

.RQWXPDFHSURWL%HUXåFH3URVHN]DVWDUWQHUHJKUiĆH

MDUR

.VNXSLQD+DQVSDXOVNpOLJ\

ĆWYUWpĆWHQt

%$1$1$&+,48,7$ďÉ%(/6.ë&+(&+727  NRQWXPDĆQĕ KUiQRVRERWDQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt/HEHGD5HDO3UG NRPHQWiĥ7øPďiEHOVNøFKHFKWRWVHQHGRVWDYLO

QHMOHSåtKUiĆL8UEDQ/0OOHU

VHVWDY\98/8UEDQ/8UEDQ'9\VRNø+RQ]tN%HQHGD%XGLQD9DORXåHN.ĥLYiQHN+ROø 127äDIDĥtN)DOWDĤHStN9RUHO0OOHU3i]VWRU/RTXHQV9ĕçQtN NRPHQWiĥ9\URYQDQø]iSDVYHOPLDWUDNWLYQtSURGLYiN\ĆLVWiKUD

98/.É1)&12Ī$)& SRORĆDV KUiQRVRERWDQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt1RYiN.YLUHQF*R+RVS3. JyO\9DORXåHN+RQ]tN9ĕçQtN/RTXHQF

QHMOHSåtKUiĆL+RGD*URVV

%(58ä.$3526(.%5g1'%<&2'(,1,) SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆtąHUQø1H]EHGD*R+RVS3. JyO\+RGD.OLPHå+RGD0LFKHWVFKOlJHU VHVWDY\%(57RPHå+RGD0LFKHWVFKOlJHU3RG]LPHN.OLPHå0/HSLĆ3WiĆQtN %5&'RXEUDYVNø*URVV.DUOtN.QREORFK1RVLO7yWK9OĆHN7HVDĥ2VZDOG NRPHQWiĥ%HUXåN\QHGDO\KUiĆĭP%U|QGE\&RGHLQDQLåDQFLDSRVWXSQĕMH]FHODUR]GUWLO\1HMKRUåtP KUiĆHPE\OYHOPLDJUHVLYQt9OĆHN%5&

8WNiQtNRODE\ORGRGDWHĆQĕ]NRQWXPRYiQRYHSURVSĕFKäHMND3HWHUN\NYĭOLVWDUWXQHUHJLVWURYDQpKR KUiĆH%HUXåN\+RG\6W

%(58ä.$3526(.ä(-.3(7(5.$ NRQWXPDĆQĕ

«ĆWYUWpNROR«

98/ *50 127 127 %5&

8UEDQ/ -DVQø )RUPiQHN3 äDIDĥtN 'RXEUDYVNø

    

   

6(68' %(5 %(5 %$1 6(+(/

.XEHOND- )UDQN +RGD 7RPHå %DUKRğ (MHP0DUWLQ 3UHM]HN

  

 

      

PXçVWYR ]iSDVĭ *56 



7DEXONDEUDQNiĥĭ SRĥDGt MPpQR  )URQĕN9

  

 

      

JyOĭ 

  

 

      

PLQXW\ 

  

 

      

V 

  

 

      

SUĭPĕU 

SRVOHGQtXWNiQtNROD6WDUVRIWKH6KDGRZ+HOLSRUW6.VHRGHKUDMHDç

GRKUiYN\

NRPHQWiĥ9]iSDVHPĕOLYĕWåtWHFKQLFNRXSĥHYDKXKUiĆL*UHHQVKRFNXRYåHPEUDQNXVHMLP SRGDĥLORYVWĥHOLWDçSĥHGNRQFHPXWNiQt+UiORVHGREUpXWNiQtEH]]E\WHĆQøFKIDXOĭ

*56)URQĕN%pUäWĕSiQ%HQGD/RVRV7LNRYVNøäWĕS9RGLĆND7LNRYVNø$QW

ä(-.3(7(5.$*5((16+2&. SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3(57 UR]KRGĆt7RPiåHNætGHN&RPSDQHURV EUDQNDäWĕSiQ VHVWDY\6(-(MHP0&KPHODĥ3&KPHODĥ''ORXKøæDWHĆND7OiåHN3RGRED'LYLå

NRPHQWiĥ9\URYQDQpXWNiQtQHMOHSåtKUiĆLVWĥHOHFGYRXEUDQHN+\QHNDREDEUDQNiĥL SĥHVWRçHSĥHGYHGOLSiUPLQHO

*50-DVQø*UiI30RUDYHF+RNH.XMDO+UiI0äīDVWQø-DQGD3äDIDĥtNąDSHN

6785081''5$1**5(0,2 SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt1H]EHGDąHUQø*R+RVS3. JyO\+\QHN+\QHNäDIDĥtN0RUDYHF VHVWDY\68'.RWHN'ĥt]KDO)UDQN7DUDQWtN9LQåäXOF+\QHN.RçtåHN9RQGUiN

%HUXåND3URVHN äHMN3HWHUND 6WXUPXQG'UXQJ +HOLSRUW6. 1RīD)& 9XONiQ)& 6WDUVRIWKH6KDGRZ %U|QGE\&RGHLQ,) ďiEHOVNøFKHFKWRW

  

        

  

        

        

           

           

           

  

 

     

SRĥDGt 

68' *50 %(5 *56 %(5 68' 98/ %$1 %$1 6(%(5 +(/ +(/

            

3UHM]HN 3iV]WRU

+(/ 127

 

7DEXONDEUDQNiĥĭ MPpQR PXçVWYR ]iSDVĭ )UDQN 68'  +RGD %(5  %DUKRğ %$1  .XEHOND- 6( 7RPHå %(5  )URQĕN9 *56  (MHP0DUWLQ 6( -DVQø *50 

+\QHN äDIDĥtN +RGD3 äWĕSiQ- 3RG]LPHN 'ĥt]KDO  9DORXåHN  'RELDå 6WiKDOD  &KPHODĥ'  .OLPHå0LFK ,OJQHU .ROiĥ

    

 

JyOĭ        

            

 

PLQXW\          

V          

SUĭPĕU        

SUĭPĕUEUDQN\QD]iSDV 9åHFKQ\WøP\DOHVSRğMHGQRXSURKUiO\ %5&D'$%VWiOHMHåWĕQHY\KUiO\ ďiEFKHFKWRWQH]tVNDOGRVXGDQLERG DOHYWRPWRNROHSRSUYpVNyURYDO 1HMYtFHSDGORJyOĭY]iSDVH 1HMĆDVWĕMåtYøVOHGN\[ [ 1HMOHSåtREUDQDäHMN3HWHUNDJyO\ 1HMKRUåtREUDQDďiEFKHFKWRWJyOĭ 1HMOHSåt~WRN6WXUPXQG'UXQJJyOĭ 1HMKRUåt~WRNďiEHOVNøFKHFKWRWJyO 2GHKUDQøFK]iSDVĭ 3RĆHWUHPt]

7DEXONDVWĥHOFĭNROR SRĥDGt MPpQR PXçVWYR ]iSDVĭ JyOĭ SDGORJyOĭN FHON

        

7DEXONDSRSiWpPNROH  %DQDQD&KLTXLWD  *UHHQVKRFN)&  *UHPLR

NYĕWQD

3UDçVNøVYD]PDOpKRIRWEDOX 8QRYøFKYLO3UDKDSVĆ WHO

/XNiå:HUQHU)&)RUHMW UL]HN#UL]HFHNZ]F] WHO

36)RWNDQDKRĥHMHRSĕW]PpKRDUFKtYXQHERīPLQLNGRçiGQpMLQpQHSRVODO 7HQWRNUiWVOHGXMHWHXWNiQt)&)RUHMWSURWL3HSDWRXU-NROR

9tWiPYiVXSiWpKRĆWHQtSUR.VNXSLQX1D~YRGVHMHåWĕYUiWtPNPLQXOpPXĆWHQt NGHMVHPDYL]RYDONRQWXPDFLDRGHĆHWERGĭSUR%HUXåNX3URVHN]DVWDUWKUiĆHNWHUø QHE\O]DUHJLVWURYiQYĆDV7DWRLQIRUPDFHVNXWHĆQĕSODWtQHERīSRGOHSUDYLGHO VRXWĕçHYL]ZZZSVPIF] NURPĕ]NRQWXPRYiQtXWNiQtFRçMVRXYWRPWRSĥtSDGĕ QHERīXWNiQtVNRQĆLORQDKĥLåWLYøKURX%HUXåHNSUYQtERG\GROĭ QiVOHGXMHWUHVW PtQXVGDOåtGYDERG\1DKĥLåWLMHRYåHP%HUXåNDMHGLQøPPXçVWYHPNWHUpGRVXG QHSURKUiOR9WRPWRNROHWRRGQHVOďiEHOVNøFKHFKWRWMHQçVWiOHMHåWĕĆHNiQDSUYQt ERG1DRSDĆQpPNRQFLWDEXON\QHçVHQDFKi]tVYHGO\VRXERMRĆHORWDEXON\WøP\ %DQDQD&KLTXLWDD*UHHQVKRFNYĕWåtUDGRVWSR]iSDVHPĕOLGRPiFt9HVNXSLQĕVH ]URGLO\GDOåtGYĕUHPt]\FRçMH]GiVHSRVOHGQtGRERXREOtEHQøYøVOHGHN9HOPL WĕVQiYtWĕ]VWYtVLSĥLSVDODPXçVWYD+HOLSRUWXD*UHPLD+HOLSRUWWĕVQĕSRUD]LO6WXUP D*UHPLRäHMND3HWHUNXäHMNMLçSRGUXKp]DVHERXSURKUiOWtPWRQHMWĕVQĕMåtP UR]GtOHP3ĥHMLYDåHPXPXçVWYXPQRKRYVWĥHOHQøFKEUDQHNYSĥtåWtPNROH

ďiEHOVNøFKHFKWRWSRSUYpVNyURYDO

)URğNRYDVpULHQHSUĭVWĥHOQRVWLVH]DVWDYLODQDPLQXWiFK

9HåOiJUXNRODSRUD]LOLKUiĆL%DQDQD&KLTXLWD*UHHQVKRFN

MDUR

.VNXSLQD+DQVSDXOVNpOLJ\

SiWpĆWHQt

QHMOHSåtKUiĆL.ROiĥ+\QHN

NRPHQWiĥ3RKOHGQpDYHOPLVOXåQpXWNiQt]DVORXçHQĕY\KUiOLKUiĆL+HOLSRUWXNWHĥtSRFHORXGREX XWNiQtPĕOLYtFH]HKU\+UiĆĭP6WXUPXSDWĥLO]iYĕUXWNiQtDOHWRVWDĆLORXçSRX]HNHVQtçHQt

68'.RWHN7DUDQWtN+\QHN2XĥHGQtN9LQå.QRWHN

VHVWDY\+(/3UHM]HN.ROiĥ)LELFK)RJODU,OJQHU9HOHELO'LHQVWELHU.XViN

+(/,32576.6785081''581*SRORĆDV KUiQRVRERWDQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt.LQGOPDQQ+HMPD9ĕĆQiçt]Hğ7- EUDQN\.ROiĥ.ROiĥ'LHQVWELHU.XViN.ROiĥYODVWQt 7DUDQWtN+\QHN+\QHN

NRPHQWiĥ9RERXVWUDQQĕVOXåQpPXWNiQtY\KUiOLåīDVWQĕMåtKUiĆL*UHPLD QHMOHSåtKUiĆLäDIDĥtN.XEHOND

ĆHUYHQiNDUWD7OiåHN6(- ~P\VOQiUXNDYEUDQNRYLåWL

6(-.XEHOND&KPHODĥ3&KPHODĥ''ORXKø(MHP.(MHP07OiåHN+DFK 3RGRED

VHVWDY\*50-DVQø*UiI3+RNH0RUDYHFäīDVWQøäDIDĥtN'XFNø-DQGD3

*5(0,2ä(-.3(7(5.$SRORĆDV KUiQRVRERWDQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt.LQGOPDQQ9ĕĆQiçt]Hğ7- EUDQNDäDIDĥtN

NRPHQWiĥ1HE\OQDSViQ

*56)URQĕN%pU%HQGD7LNRYVNø$QW7LNRYVNøäWĕSäWĕSiQ9RGLĆND/RVRV ĤtKD

VHVWDY\%$1.RXEDäLQGHOiĥ-3HWUçHOND=HOHQND'RELDåäLQGHOiĥ36WiKDOD %DUKRğ

JyO\'RELDå6WiKDOD6WiKDOD'RELDåYODVWQtäWĕSiQ

%$1$1$&+,48,7$*5((16+2&.SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL=/ UR]KRGĆt.DUOtN1RVLO%U|QGE\&RGHLQ,) QiKUDGQtGHOHJRYDQøUR]KRGĆtVHQHGRVWDYLO

«SiWpNRORYHYøVOHGFtFK«

SRVOHGQtXWNiQtNROD6WDUVRIWKH6KDGRZ+HOLSRUW6.VHRGHKUDMHDç

GRKUiYN\

98/%XGLQD9DORXåHN7HFTXL%HQHGD9\VRNø+RQ]tN NRPHQWiĥ5R]KRGĆtVHQHGRVWDYLO2GStVNDOUR]KRGĆt]PXçVWYD)&9XONiQNWHUøGtN\WRPX KUiOEH]VWĥtGiQt

VHVWDY\%5&'RXEUDYVNø.DUOtN1RVLO2VZDOG9OĆHN.RYDQGD .QREORFK

%5g1'%<&2'(,1,)98/.É1)& SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL=/ UR]KRGĆtGHOHJRYDQøVHQHGRVWDYLORGStVNDOQiKUDGQt])&9XONiQ EUDQN\.QREORFK9OĆHN9DORåHN9DORXåHN

QHMOHSåtKUiĆL+RGD.DQRY

'$%6ROGiQ.DQRY=DFK.XEULFKW+UXEø.RKO NRPHQWiĥ6OXåQĕKUDQpXWNiQtYHNWHUpPE\OSUYQtSRORĆDVY\URYQDQøRYåHPGUXKøE\OMHQR YøåLVNyUH

VHVWDY\%(57RPHå+RGD3WiĆQtN/HSLĆ.OLPHå0.OLPHå-3RG]LPHN0LFKHWVFKOlJHU

EUDQN\3RG]LPHN+RGD3RG]LPHN3RG]LPHN+RGD +RGD3WiĆQtN.DQRY

%(58ä.$3526(.ďÉ%(/6.ë&+(&+727 SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆtąHUQø+XPKDOĤtKD5HDO.DPøN

NRPHQWiĥ6OXåQĕKUDQpXWNiQtNWHUpPXVOXåHODUHPt]D

12Ī$)&67$562)7+(6+$'2: SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆtąHUQø+URFK+XPKDO5HDO.DPøN JyO\9ĕçQtN9RUHO6ODPHQøäHEHN VHVWDY\1273iV]WRU/RTXHQV9ĕçQtN9RUHO%ODçND0OOHU0DULQĆLĆ 676-tOHN.RUHFNø&KPHOtNäHEHN,YDQ%H]URXWFKHQNR+URQ 0DWĕMND6ODPHQø

6 6 6 6 6 6 6

6 6

Heliport SK Green shock FC Sturm und Drung Vulkán FC Šejk Peterka NoĢa FC Bröndby Codein IF

Stars of the Shadow Ćábelský chechtot

1 0

4 4 3 2 2 1 1

]iSDV\ YøKU\ 6 4 6 5 6 3

1 0

0 0 1 2 1 2 2

UHPt]\ 1 0 2

4 6

2 2 2 2 3 3 3

SURKU\ 1 1 1

10:17 2:44

15:11 14:11 24.14 9:10 14:7 10:13 7:13

VNyUH 17:6 25:,8 15:8

3 0

8 8 7 6 5 4 4

E 9 8 8

-7 -42

4 3 10 -1 7 -3 -6

11 17 7

UR]GtO

68' %$1 %$1 %(5

'ĥt]KDO 'RELDå 6WiKDOD

0LFKHWVFKODJHU





   

        

   

        

1HMOHSåt~WRN%HUXåND3URVHNJyOĭ 1HMKRUåt~WRNďiEHOVNøFKHFKWRWJyO\ 2GHKUDQøFK]iSDVĭ 3RĆHWUHPt]

SUĭPĕUEUDQN\QD]iSDV 9åHFKQ\WøP\DOHVSRğMHGQRXSURKUiO\ ďiEHOVNøFKHFKWRWVWiOHMHåWĕQHY\KUiO GRNRQFHQH]tVNDOGRVXGDQLERG %U|QGE\SRSUYpY\KUiOR 'RVXGQHMYtFHSDGORJyOĭY]iSDVH 1HMĆDVWĕMåtYøVO[ D[ 1HMOHSåtREUDQD%DQDQD&KLTXLWDJyOĭ 1HMKRUåtREUDQDďiEFKHFKWRWJyOĭ

%DUKRğ 7RPHå (MHP0DUWLQ 8UEDQ/ -DVQø .XEHOND- 3UHM]HN )URQĕN

äDIDĥtN 'RXEUDYVNø

       

 

127 %5&

%$1 %(5 6(98/ *50 6(+(/ *56

 

       

 

       

 

         

         

       

WDEXONDEUDQNiĥĭWHQWRNUiW]DçD]HQLMHQWLNWHĥtFK\WDOLDOHVSRğYHXWNiQtFK SRĥDGt MPpQR PXçVWYR ]iSDVĭ JyOĭ PLQXW\ V SUĭPĕU

68' *50 %(5 98/ %(5 *56 +(/ %(5 +(/

+\QHN äDIDĥtN +RGD3 9DORXåHN .OLPHå0LFK äWĕSiQ- .ROiĥ 3RG]LPHN ,OJQHU

        

WDEXONDVWĥHOFĭåHVWpNROR SRĥDGt MPpQR PXçVWYR ]iSDVĭ JyOĭ SDGORJyOĭN FHON

        

7DEXONDSRåHVWpPNROH SRĥDGt PXçVWYR  Banana Chiquita  Beruška Prosek  Gremio

%HUXåNDUR]GUWLOD*UHHQVKRFNDMHGUXKi

NYĕWQD

3UDçVNøVYD]PDOpKRIRWEDOX 8QRYøFKYLO3UDKDSVĆ WHO

/XNiå:HUQHU)&)RUHMW UL]HN#UL]HFHNZ]F] WHO«ZZZUL]HFHNZ]F]

36)RWRJUDILLSRVN\WORPXçVWYRäHMN3HWHUNDVQtPHNMH]DFK\FXMHYRNROtKĥLåWĕ 3DQNUiF«'ĕNXMX-DNøNROLIRWEDORYøVQtPHNMHYtWiQDEXGHRWLåWĕQ 3363ĥLNOiGiPSĥLKOiåNXQDQHSRYLQQø/HWQtWXUQDM

=GUDYtPYiVDSĥLQiåtPYiPVHGPøGtO]SUDYRGDMHSURYDåLVRXWĕç+QHGQD~YRGGYĕ RPOXY\1ĕNROLNFK\ELĆHNERKXçHOLYĕFQøFKVHREMHYLORYPLQXOpPVWDWLVWLFNpP ĆWHQtNGHNYĭOLPRMtQHSR]RUQRVWLQHVHGĕO\QĕNWHUpSRSLVN\WDEXOHNFRçPĕPU]tD SĥtåWĕVLGiPYĕWåtSR]RU'UXKiRPOXYDVHWøNiSR]GĕMåtKRGRGiQtWRKRWRĆtVOD]YOiåī WĕPNWHUøPFKRGtMHQYREiONiFK NWHUp]DYLQLODFKRUREDPRMHLPpKRSRĆtWDĆH. YtNHQGRYpPXGĕQt9LGĕOLMVPHGYDKDWWULFN\ĆLVWpKRGRViKOY]iSDVHVH6WDUV 9DORXåHN]9XONiQXWĥLJyO\YVWĥHOLOL0LFKDO.OLPHå]%HUXåN\7DSĥHNYDSLYĕVQDGQR SĥHKUiOD*UHHQVKRFNMHKRçGRSiWpKRNRODQHSĥHNRQDQiREUDQDYSRVOHGQtFKGYRX ]iSDVHFKLQNDVRYDODNUiW DWHKGHMåtVXYHUpQVHSURSDGODçQDSiWRXSĥtĆNX 7ĕVQpMHGQREUDQNRYpYtWĕ]VWYtVLSĥLSVDO6WXUPGYĕXWNiQtVNRQĆLOD+HOLSRUWVL WDNWRSRUDGLOVHäHMNHPD%U|QE\V&KHFKWRWHP2WRPWR]iSDVHQH]QiPERKXçHO GRVXGçiGQpSRGUREQRVWLVWHMQĕMDNRREH]EUDQNRYpPVWĥHWQXWtOtGUDWDEXON\%DQDQD &KLTXLWDV*UHPLHP'RVXGMHWDEXONDQHVPtUQĕY\URYQDQiFRçVOLEXMHQDSĕWtGR SRVOHGQtKRNROD

%U|QGE\&RGHLQVLSĥLSVDORSUYQtYtWĕ]VWYtY]iSDVHV'

%$0H]LSUYQtPDSiWøPPXçVWYHPMHUR]GtOMHGLQøERG

MDUR

.VNXSLQD+DQVSDXOVNpOLJ\

VHGPpĆWHQt

QHMOHSåtKUiĆL&KPHODĥ'9HOHELO

+(/3UHM]HN.ROiĥ'LHQVWELHU)LELFK.XViN9HOHELO)RJODU NRPHQWiĥ=iSDVKUDQøYSĥiWHOVNpPGXFKXUR]KRGOGYĕPDWUHIDPLKUiĆ+HOLSRUWX.ROiĥ

6(-.XEHOND&KPHODĥ3&KPHODĥ'(MHP.'ORXKø+DFKæDWHĆND 3RGRED%URGLO

EUDQN\'ORXKø.XViN.ROiĥ0YODVWQt(MHP..ROiĥ

ä(-.3(7(5.$+(/,32576.SRORĆDV KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt-DPERU.UiWNøÔMH]G&DOFLR

pohár ligy...

NRPHQWiĥ3RKOHGQpXWNiQtVYHONøPPQRçVWYtPåDQFtQDRERXVWUDQiFK QHMOHSåtKUiĆL+\QHN)DOWD

67668'+Yĕ]G\E\QHPĕO\EøWSUR6WXUPXQG'UXQJYĕWåtPSUREOpPHP

'$%98/PĭMWLS9VDGLOE\FKQDKRVW\DOHGRPiFtE\XçNRQHĆQĕPRKOLSĥHNYDSLW *56%5&*UHHQVKRFNVLFHGYDNUiWSRVREĕSURKUiOWHQWRNUiWE\DOHQHPĕO]DYiKDW *50%(5äOiJUNROD%HUXåNDGRVXGQDKĥLåWLQHSURKUiODD*UHPLRPiVWHMQĕERGĭ +(/%$1'DOåtVi]NDĥVNøRĥtåHNVRXSHĥHGĕOtMHGLQøERG 1276(-6RXERMPXçVWHYXGQDWDEXON\NWHUøE\NOLGQĕPRKOVNRQĆLWUHPt]RX

pĜíští kolo...

3HWU&KPHODĥ]äHMND3HWHUN\PL]DVODOSiUĥiGHNSRSLVXMtFtFKMHMLFKXWNiQtSUYQtKRNROD 3RKiUXOLJ\SURWL(QJODQG3UDKD%«9QHGĕOLMVPHWDP QD3DQNUiFL Y\ĥDGLOL(QJODQG3UDKD% QHMKRUåt]iSDVFRMVPHKUiOL%\OLWRVWUDåQĕFK\WUøOLGL'RPtĆHXPĕOLNRSDWMHåWĕKĭĥQHç P\DOHKXERXE\VWDĆLOLQD/LJXPLVWUĭ&KXGiNUR]KRGĆt1RQLFåNRGDPOXYLW 2]iSDVH %U|QGE\&RGHLQSURWL'\QDPX%HUiQHNERKXçHOçiGQp]SUiY\QHPiP

%5g1'%<&2'(,1,)ďÉ%(/6.ë&+(&+727SRORĆDV" KUiQRYQDKĥLåWL3$1. =iSLVRXWNiQtGRX]iYĕUN\QHGRUD]LOSRGUREQRVWLYSĥtåWtPĆWHQt

QHMOHSåtKUiĆL0LFKHWVFKOlJHU%pU

*56)URQĕN%pU7LNRYVNø$QWäWĕSiQ%HQGD7LNRYVNøäWĕSiQ9RGLĆND NRPHQWiĥ8WNiQtPĕORMHGQR]QDĆQøSUĭEĕK+UiĆL%HUXåN\QHPĕOLĆtVODDQRLWDNRYpWRYĕFL VHPDMtXYpVWY]iSLVX«QLFPpQĕSRSLVXWNiQtE\PĕOEøWREViKOHMåt

VHVWDY\%(53RG]LPHN+RGD6+RGD30LFKHWVFKODJHU/HSLĆ.OLPHå0.OLPHå- %HQGD

%(58ä.$3526(.*5((16+2&.)& SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆtĤiGHN-DKRGiĥ7XWWR%HQH EUDQN\+RGD3.OLPHå0/HSLĆ0LFKHWVFKODJHU.OLPHå0 .OLPHå00LFKHWVFKODJHU

%$1$1$&+,48,7$*5(0,2SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. =iSLVRXWNiQtGRX]iYĕUN\QHGRUD]LOSRGUREQRVWLYSĥtåWtPĆWHQt

6785081''581*12Ī$)&SRORĆDV KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt%RURYLĆND0LFKDMORY%tOHMEDOHW EUDQN\+\QHN+\QHN9RUHO VHVWDY\68'.RWHN'ĥt]KDO7DUDQWtN.RçtåHN2XĥHGQtN+\QHN.QRWHN9 127äDIDĥtN9ĕçQtN3iV]WRU)DOWD/RTXHQV.REHUD9RUHO%ODçND

QHMOHSåtKUiĆL9DORXåHN0DWĕMND

=iSDVPĕOMHGQR]QDĆQøSUĭEĕK+Yĕ]G\GRNi]DO\]DPLQXWY\VWĥHOLWQDEUDQNiĥH9XONiQXSRX]H GYDNUiWDWDNiYEUDQNRYLåWLVSiFKDO\SRX]HGYDYø]QDPQĕMåt]iYDU\-HMLFKRVWDWQtSRNXV\NRQĆLO\QD SĭOFHQHER]DSRPH]QtPLĆDUDPL9XONiQKUiOYNOLGXNRPELQRYDOVQDGDçSĥHVSĥtOLå DYSUDYLGHOQøFK LQWHUYDOHFKGĕORYNDPLW]YSRGYtNRVNyURYDOSRGOH/8UEDQD)&9XONiQ

98/.É1)&67$562)7+(6+$'2: SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt%RURYLĆND0LFKDMORY%tOHMEDOHW EUDQN\9DORXåHN9DORXåHN9DORXåHN VHVWDY\98/8UEDQ/%UDEHF8UEDQ'.ĥLYiQHN9DORXåHN0DFKXWD%HQHGD %XGLQD+RQ]tN9\VRNø 676-tOHNäHEHN0DWĕMND.RUHFNø&KPHOtN%H]URXWFKHQNR,YDQ NRPHQWiĥ8WNiQtVHKUiORYSRNOLGQpPGXFKXVPtUQRXFHONRYRXSĥHYDKRX)&9XONiQ

«åHVWpNRORYHYøVOHGFtFK«

 

 

6WDUVRIWKH6KDGRZ ďiEHOVNøFKHFKWRW

 

         

       

SURKU\  

 

       

VNyUH  

YøVOHGN\]E\OøFK]iSDVĭVHGPpKRNRODGRSOQĕQpSRGRGiQt]iSLVX

       

       

+HOLSRUW6. 6WXUPXQG'UXQJ %DQDQD&KLTXLWD 9XONiQ)& *UHPLR 1RīD)& äHMN3HWHUND %U|QGE\&RGHLQ,)

UHPt]\  

 

       

E  

 

       

 

UR]GtO

VWDWLVWLN\EUDQNiĥĭDVWĥHOFĭEXGRXVRXĆiVWtSĥtåWtKRĆWHQtGRWRKRWRĆtVODVHERKXçHO QHYHåO\

QHMOHSåtKUiĆL7HVDĥ=DFK

'$%6ROGiQ.DQRY‹äWĕSiQHN.XEULFKW=DFK NRPHQWiĥ=iSDVSR]QDPHQDORRVODEHQtPXçVWYD&KHFKWRWXMHQçWDNWLFN\QDVWRXSLOYSRĆWX PHQåtPRMHGQRKRKUiĆH

%5g1'%<&2'(,1,)ďÉ%(/6.ë&+(&+727  SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt0HOHQD.UHMGO6.-LQRQLFH EUDQN\7HVDĥ7HVDĥ7HVDĥYODVWQt=DFK VHVWDY\%5&'RXEUDYVNø‹*URVV.DUOtN1RVLO7yWK9OĆHN7HVDĥ 2VZDOG

QHMOHSåtKUiĆL.RXED*UiI0

*50*UiI0*UiI3‹6DGtOHN+RNHäīDVWQø.XMDOąDSHNäDIDĥtN -DQGD3 NRPHQWiĥ9\URYQDQpXWNiQtYHNWHUpPREĕPXçVWYDQHY\XçLODPQRçVWYtåDQFt=iSDVVNRQĆLO ]DVORXçHQRXUHPt]RX

KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt0HOHQD.UHMGO6.-LQRQLFH VHVWDY\%$1.RXED0Ui]HN‹%DUKRğ3HWUçHOND=HOHQND-'RELDå &KURPøäLQGHOiĥ-äLQGHOiĥ9RQGUiN-iQRåND

%$1$1$&+,48,7$*5(0,2 SRORĆDV

         

YøKU\  

]iSDV\  

WDEXONDSRVHGPpPNROH PXçVWYR SRĥDGt  %HUXåND3URVHN  *UHHQVKRFN)&

1DĆHORWDEXON\VHYUiWLOD%HUXåND3URVHN

NYĕWQD

3UDçVNøVYD]PDOpKRIRWEDOX 8QRYøFKYLO3UDKDSVĆ WHO

/XNiå:HUQHU)&)RUHMW UL]HN#UL]HFHNZ]F] WHO«ZZZUL]HFHNZ]F]

361DIRWRJUDILLWHQWRNUiWSy]XMHPXçVWYR5DPXWDQW&)-OLJD VQtPHNE\O SRĥt]HQSĥLOHWRåQtPXWNiQtVPXçVWYHP0LQLVWHUVWYDREUDQ\

QHYVDGLO=EøYDMtFtĆW\ĥLNRODUR]KRGQRX

2SDNXML VH DOH SUĭEĕçQp SRĥDGt MH MHåWĕ YHOPL RWHYĥHQp QD SRVWXSXMtFt E\FK VL

GHEDNO GRVWDO MLç WUDGLĆQĕ ďiEHOVNø FKHFKWRW MHPXç 9XONiQ QDVWĥtOHO RVP JyOĭ

SRUD]LO %U|QGE\  D MHåWĕ R QĕFR KODGĆHML VL SRUDGLOD %HUXåND V *UHPLHP 1HMYĕWåt

6KRFN D +HOLSRUW 9 NRQHĆQp WDEXOFH DOH UR]KRGXMt Y]iMHPQp ]iSDV\ *UHHQ 6KRFN

WDEXOFH NDP VH SR GHOåt GREĕ QDYUiWLOD %HUXåND NWHUi MH R VNyUH OHSåt QHç *UHHQ

L XWNiQt 6WDUV VH 6WXUPHP D %DQDQĭ V +HOLSRUWHP %DQiQL SURKURX ]WUDWLOL SUYHQVWYt Y

ĆLVWp NRQWR 1HMWĕVQĕMåtP UR]GtOHP ]YtWĕ]LOD 1RīD QDG äHMNHP Y\URYDQø SUĭEĕK PĕOD

]SHVWĥt . GĕQt QD KĥLåWtFK 9H ĆW\ĥHFK ] WL ]iSDVĭ NROD MHGHQ ] EUDQNiĥĭ XGçHO

GQHåQtP GYĕPD SĥLVSĕYDWHOĭP ]D UHIHUiW\ R XWNiQt NWHUp MDN GRXIiP ĆWHQt SRQĕNXG

SĥHSOQĕQR YøVOHGN\ ]iSDVĭ QD ~NRU VWDWLVWLN W\ VH WHQWRNUiW ]NUiWND QHYHåO\ 'ĕNXML L

PøP SRĆtWDĆHP NWHUø ]DYLURYiQ RGPtWi SRVOXåQRVW 7RWR ĆtVOR MH WHQWRNUiW

GRVWDQHWH Dç SR YtNHQGX WM V NĥtçNHP SR IXQXVH  MH WR RSĕW ]DYLQĕQR SUREOpP\ V

3ĥHML KH]Nø GHQ D QDEt]tP YiP VRXKUQ XGiORVWt ] YDåt VNXSLQ\ 3RNXG MHM WHQWRNUiW

äHMFLMLçSRWĥHWtSURKUiOLWHQWRNUiWV1RīRX

3UYQtPXçVWYDPDMtVWHMQøSRĆHWERGĭSUYQtFKGĕOtERG\

MDUR

.VNXSLQD+DQVSDXOVNpOLJ\

RVPpĆWHQt

KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL+5' UR]KRGĆt3LNQHU1DOHMWR)& EUDQN\YODVWQt0DFKXWD 0DFKXWD0DFKXWD9DORXåHN9DORXåHN0DFKXWD 9DORXåHN9DORXåHN9DORXåHNĆDVRYp~GDMHMVRXQHĆLWHOQp

6(-&KPHODĥ(MHP0 &KPHODĥ‹(MHP.'ORXKø+DFK'LYLå3RGRED %URGLO

QHMOHSåtKUiĆLäWĕSiQ7HVDĥ

NRPHQWiĥ9\URYQDQpXWNiQtVHVSRXVWRXRVREQtFKVRXERMĭ0XçVWYR%U|QGE\PĕOROHSåtYVWXSGR XWNiQtDOHGYDNUiWYNUiWNpGREĕLQNDVRYDORDQHSURPĕQLORçiGQRXVYRXåDQFL

çOXWiNDUWD%HQGD*56 IDXO VHVWDY\*56ĤtKD%pU‹%HQGD)URQĕNäWĕSiQ7LNRYVNø$7LNRYVNøä %5&*URVV‹7yWK9OĆHN7HVDĥ.RYDQGD2VYDOG1RVLO.DUOtN

*5((16+2&.)&%5g1'%<&2'(,1,) SRORĆDV KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL=HO/LåND UR]KRGĆt)UDQF5LQJHU3RåWPLVWĥL EUDQN\7LNRYVNø$QW7LNRYVNøäWĕS%HQGD

1RīDGDODJyOMDNRSUYQtDWRVHXNi]DORMDNRUR]KRGXMtFtSURWRçHVHäHMNHPGĕOiVWDYXWNiQt QHXYĕĥLWHOQøYĕFL1HVSDGOQiPWDPDQLXåPXGODğiNDWDNVHSRXWNiQtUDGRYDOD1RīDäHMNPXVHO VSRONQRXWYøVOHGHNYWpWRVH]RQĕMLçSRWĥHWt 3HWU&KPHODĥäHMN3HWHUND

YODVWğiN YHOPLVOXåQø~VSĕFK /XNiå8UEDQ)&9XONiQ

QHY\VWĥHOLOL  SURWR MH MHMLFK MHGHQ YVWĥHOHQø JyO SR]QåīDVWQi UiQD SĥtPR ] URKX SR]Q

VWĥHODPL äDQFt PĕO 9XONiQ QD YHOPL VOXåQRX GHVtWNX 'RPiFt QD EUiQX VRXSHĥH WpPĕĥ

NRPELQDFt L SR LQGLYLGXiOQtFK DNFtFK WDNWLFNøPL SODFtUNDPL KODYLĆNRX L GDOHNRQRVQøPL

QHNRPSURPLVQtP UHçLVpUHP VH VWDOL ERUFL ] 9XONDQX *yO\ SDGDO\ ] SĥHĆtVOHQt L ]iYDUĭ ]

KRORPDM]QD IRWEDO NWHUø QHPRKO QLNRKR QDGFKQRXW DQL WĕåLW 3DN VH DOH KUD ]NOLGQLOD D MHMtP

DVL WDN E\ VH GDO SRSVDW WHQWR GXHO 3UYQtFK GHVHW PLQXW VH KUiO NODVLFNø PtUQĕ NRPLFNø

QHMOHSåtKUiĆL.DQRY9DORXåHN 9HGUR SUDFK FFD  GLYiNĭ IDLUSOD\ SULPD IRWEiOHN KUDQø SUR ]iEDYX ]DVORXçHQp YtWĕ]VWYt 

NRPHQWiĥ9XONiQMHGQR]QDĆQĕOHSåtPPXçVWYHP

98/8UEDQ/‹%XGLQD0DFKXWD9DORXåHN.ĥLYiQHN8UEDQ'9\VRNø+RQ]tN%HQiĆHN %HQHGD

VHVWDY\'$%6ROGiQ.DQRY‹+UXEø.RKO.XEULFKW=DFK$EUDWäWĕSiQHN6YRERGRYi

QHMOHSåtKUiĆL.OLPHå0äDIDĥtN ďÉ%(/6.ë&+(&+72798/.É1)& SRORĆDV

VHVWDY\127äDIDĥtN)RUPiQHN‹9ĕçQtN/RTXHQV3iV]WRU;7RSRO6NDOLFNø 9RUHO-DUHå

QHMOHSåtKUiĆL9RUHO&KPHODĥ NRPHQWiĥ9HOPLY\URYQDQpXWNiQtNWHUpUR]KRGODQiGKHUQiVWĥHODKUiĆH1RWL=DWøPäHMND3HWHUN\ FK\WDOSUYQtFKPLQXWNDSLWiQGRPiFtFK&KPHODĥNWHUøXGUçHOĆLVWpNRQWR

*50-DVQø*UiI3‹-DQGD36DGtOHNäīDVWQøäDIDĥtN.XMDO*UiI0 'XFNø0RUDYHF NRPHQWiĥ+UiĆL%(5E\OLSRFHOø]iSDVIRWEDORYĕMåt'ĭOHçLWøPPRPHQWHPE\OJyONG\VH SRFK\EQpPYøNRSXEUDQNiĥHRGUD]LOEDORQGREUiQ\*50QHSURPĕQLORåDQFH

VHVWDY\%(57RPHå+RGD3‹.OLPHå0.OLPHå-%HQGD/HSLĆ0LFKHWVFKOlJHU3WiĆQtN

QHMOHSåtKUiĆLąiSäUDMHU %(8ä.$3526(.*5(0,2SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt/LåND0LOHU'.3UDçVNiKQĕGND EUDQN\.OLPHå0.OLPHå00LFKHWVFKOlJHU.OLPHå0

%$1.RXEDäLQGHOiĥ‹ąiS0Ui]HN-DQGiN3HWUçHOND'RELiå&KURPø 9RQGUiN-iQRåND NRPHQWiĥ9\URYQDQpXWNiQtVĥDGRXåDQFtQDRERXVWUDQiFK%DQiQtVLQDNRQFL]iSDVX Y\WYRĥLOLYHONøWODN

VHVWDY\+(/3UHM]HN.ROiĥ‹)LELFK)RJODU,OJQHU.XViN0DåOiQL 9HOHELO'LHQVWELHUäUDMHU

+(/,32576.%$1$1$&+,48,7$ SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt/LåND+RODV'.3UDçVNiKQĕGND EUDQN\9HOHELO.ROiĥąiS

12Ī$)&ä(-.3(7(5.$ SRORĆDV KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt.XOKiQHN0LOHU'.3UDçVNiKQĕGND EUDQND9RUHO

NRPHQWiĥ=iSDVYQĕPçVHYĕWåLQDPtĆĭMHQQDNRSiYDODDOHREDWøP\WDNpQDVWĥHOLO\QĕNROLNW\Ćt 6WXUPXQG'UXQJY\KUiOGtN\WURåHåWĕVWtDGREUpPXJyOPDQRYLLNG\çY]iYĕUXVYĭMQiVNRNPRKOMHåWĕ ]YøåLW

67$562)7+(6+$'2:6785081''581* SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt%XULDQ+RVQpGO)&+RGNRYLĆN\ EUDQN\+\QHNąHFK VHVWDY\676-tOHN,YDQ‹.RUHFNø&KPHOtN%H]URXWFKHQNR5HYLFNøäHEHN .DSHN+URQ 68'.RWHN'ĥt]KDO‹+\QHN2XĥHGQtN)UDQNąHFK8GUçDO

«VHGPpNRORYHYøVOHGFtFK«

%DQDQD&KLTXLWD 9XONiQ)& +HOLSRUW6. 6WXUPXQG'UXQJ *UHPLR äHMN3HWHUND 1RīD)& %U|QGE\&RGHLQ,) 6WDUVRIWKH6KDGRZ ďiEHOVNøFKHFKWRW

         

         

YøKU\  

         

UHPt]\            

SURKU\            

VNyUH            

E            

 

UR]GtO

6(+(/

&KPHODĥ' ,OJQHU

 

          

 

          

2GHKUDQøFK]iSDVĭ 3RĆHWUHPt]

SUĭPĕUEUDQN\QD]iSDV 9åHFKQ\WøP\DOHVSRğMHGQRXSURKUiO\ ďiEHOVNøFKHFKWRWVWiOHMHåWĕQHY\KUiO GRNRQFHQH]tVNDOGRVXGDQLERG PXçVWYDYVWĥHOLODYtFHQHçJyOĭ 'RVXGQHMYtFHSDGORJyOĭY]iSDVH 1HMĆDVWĕMåtYøVO[ D[ 1HMOHSåtREUDQD%DQDQD&KLTXLWDJyOĭ 1HMKRUåtREUDQDďiEFKHFKWRWJyOĭ 1HMOHSåt~WRN%HUXåND3URVHNJyOĭ 1HMKRUåt~WRNďiEHOVNøFKHFKWRWJyO\

MPpQR

7RPHå %DUKRğ .RXED (MHP0DUWLQ 8UEDQ/ )URQĕN 3UHM]HN äDIDĥtN

.XEHOND- -DVQø

SRĥDGt

       

 

6(*50

%(5 %$1 %$1 6(98/ *56 +(/ 127

 

       

PXçVWYR ]iSDVĭ

 

       

JyOĭ

 

       

PLQXW\

 

       

V

 

       

SUĭPĕU

GHVHWQHMOHSåtFKEUDQNiĥĭ]DçD]HQLMHQWLNWHĥtFK\WDOLDOHVSRğYHXWNiQtFK



68' 98/ %(5 *50 %(5 *56 +(/ *56 *56 %(5 %(5

 +\QHN  9DORXåHN  .OLPHå0LFK  äDIDĥtN  +RGD3  7LNRYVNø$QW  .ROiĥ  äWĕSiQ-  %HQGD  3RG]LPHN  0LFKHWVFKODJHU

WĥLQiFWQHMOHSåtFKVWĥHOFĭRVPpNROR SRĥDGt MPpQR PXçVWYR ]iSDVĭ JyOĭ SDGORJyOĭN FHON

         

SUĭEĕçQpSRĥDGtSRRVPpPNROH PXçVWYR SRĥDGt ]iSDV\   %HUXåND3URVHN   *UHHQVKRFN)&

ĆHUYQD

/XNiå:HUQHU)&)RUHMW UL]HN#UL]HFHNZ]F] WHO«ZZZUL]HFHNZ]F] 3ĥHMLYiPKRGQĕåWĕVWtGR]iYĕUHĆQøFKERMĭRSRVWXSLRĆHVW/:

3UDçVNøVYD]PDOpKRIRWEDOX 8QRYøFKYLO3UDKDSVĆ WHO

361DIRWRJUDILL]QDYHQtKUiĆL)&)RUHMW$GDP:HUQHU)LOLSĤHKRĥD0DJGD )RUHMWRYiSRY\GĥHQpPYtWĕ]VWYtYOHWRåQtP]iSDVH-QDG&.3HSDWRXU « 3363ĥLNOiGiPSĥLKOiåNXQDSĥtåWtVH]yQXMLçMHQXWQRY\SOQLWXçGR

Y\MGHDç]DGQtMHOLNRçMHGXVHåNRORXQDYRGX

QDKUD]XMHWH WtP PQRKG\ YçG\ QHGRVWDWHĆQp LQIRUPDFH RG UR]KRGĆtFK 3ĥtåWt ĆWHQt

EUDQHN 5iG E\FK SRGĕNRYDO YiP NWHĥt PL SRVtOiWH YDåH SRVWĥHK\ ]H ]iSDVĭ D

6KRFNX PĕOR RĆHNiYDQø SUĭEĕK IDYRULW QDVWĥtOHO SRVOHGQtPX PXçVWYX VRXWĕçH 

6WXUPX GtN\ ĆHPXç MHM SĥHGVWLKO Y SUĭEĕçQpP SRĥDGt 8WNiQt &KHFKWRWX SURWL *UHHQ

MHMLFKç XWNiQt VNRQĆLOR VPtUQĕ äHMN SRUD]LO 6WDUV  D ĆW\ĥL JyO\ QDVWĥtOHO L 9XONiQ

MHGLQi EUDQND -HGHQ YVWĥHOHQø JyO QDRSDN QHVWDĆLO QD YøKUX DQL %U|QGE\ DQL *UHPLX

JyOĭ 1HMWĕVQĕMåt YøKUX PDMt QD VYĕGRPt %DQiQL N YtWĕ]VWYt QDG 1RīRX MLP VWDĆLOD

FHONHP  3UR VURYQiQt QDY]GRU\ SRĆDVt SDGOR YH YtNHQGRYøFK XWNiQtFK -OLJ\ 

]iSDVHFK WRKRWR NROD SDGOR UHODWLYQĕ PiOR EUDQHN RSURWL KDQVSDXOVNøP ]Y\NORVWHP 

]GUçHO D QHQt N GLVSR]LFL DQL QD VYD]X 9 WRPWR VWHMQĕ MDNR Y WpPĕĥ YåHFK RVWDWQtFK

7HG\ NURPĕ XWNiQt Y QĕPç %HUXåND SRUD]LOD +HOLSRUW =iSL] RQRKR XWNiQt VH EĭKYtNGH

SR]QDPHQDQø YtNHQG D MHKR ]iSDV\ MVRX ]D QiPL D ]SUDFRYiQ\ VH QDFKi]HMt XYQLWĥ

3ĥHML VOXQHĆQt GHQ D YtWiP YiV X GDOåtKR ĆtVOD ]SUDYRGDMH SUR . 9HGUHP

%HUXåNDMLçQHGRNi]DOSRUD]LWDQL+HOLSRUW]ĭVWiYiSUYQt

9KRUQtSRORYLQĕWDEXON\MHVWiOHQHVPtUQĕWĕVQR

%UDQNiĥ)URQĕN]*UHHQ6KRFNXVLSĥLSVDOMLçSiWRXQXOX

MDUR

.VNXSLQD+DQVSDXOVNpOLJ\

GHYiWpĆWHQt

QHMOHSåtKUiĆ7LNRYVNø7RQGD

'$%+UXEø=DFK‹.XEULFKWPO .XEULFKWVW 6ROGiQ NRPHQWiĥ7øP&KHFKWRWXYHĆW\ĥHFKKUiĆtFKKHUQĕQHVWDĆLO

VHVWDY\*56)URQĕN%pU‹%HQGDäWĕSiQ9RGLĆND7LNRYVNøäWĕS7LNRYVNø$QW

ďÉ%(/6.ë&+(&+727*5((16+2&.)& SRORĆDV KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL=HO/LåND UR]KRGĆt0DFN.UiWNø...% EUDQN\%HQGD7LNRYVNø$QW7LNRYVNø$QW7LNRYVNø$QW%HQGD 7LNRYVNø$QW7LNRYVNøäWĕS

GĕORYNDPL]FFDPHWUĭ

DULVWRNUDWLFN\ V ~VPĕYHP QD UWHFK SĥHVWĥHOLOL SUi]GQRX EUDQNX *yO\ SDGO\ ] SĥHĆtVOHQt L W]Y

SĥHNRQDQpKR EUDQNiĥH 6WXUPX GYDNUiW ]DVDKRYDOR EĥHYQR GYDNUiW W\Ć D QĕNROLNUiW 9XONiQL

]NRXåHO VWĥHOEX ]H YåHFK SR]LFFRç UR]KRGOR .RQHĆQp VNyUH PRKOR EøW MHåWĕ PQRKHP Y\ååt QHERī ]D

SĥHçLO SUYRWQt QiSRU FFD  PLQ D SRVWXSQĕ SĥHEtUDO RWĕçH KU\ +UiO SR ]HPL GĭUD]Qĕ D KODYQĕ

~WRĆQø NRPELQDĆQt IRWEDO NWHUpPX YåDN FK\EĕOD WDNWLND SĥHVQi VWĥHOED D WøPRYi REUDQD 9XONiQ

YøVOHGNX SUDåQpKR XWNiQt UR]KRGOD QH GLVFLSOtQD Y REUDQĕ D YĕWåt FKXī Y\KUiW 6WXUP KUiO U\FKOø

68'.RWHN'ĥt]KDO‹ąHFK2XĥHGQtN7DUDQWtN8GUçDO NRPHQWiĥ 5R]KRGĆt E\O QD VORYR VNRXSø VORYR Pi /XNiå 8UEDQ )& 9XONiQ  2MHGQR]QDĆQpP

VHVWDY\98/8UEDQ/8UEDQ'‹+RQ]tN%XGLQD9DORXåHN.ĥLYiQHN9\VRNø 0DFKXWD

98/.É1)&6785081''581*SRORĆDV KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL+$* UR]KRGĆt"(QJODQG3UDKD% EUDQN\9\VRNø9\VRNø.ĥLYiQHN8UEDQ

QHMOHSåtKUiĆ-DQGiN%$1

%$1$1$&+,48,7$12Ī$)&SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt6NOHQiĥ+\EVNø7XWWR%HQH EUDQND=HOHQND VHVWDY\%$1.RXEDäLQGHOiĥ-‹=HOHQNDäLQGHOiĥ39RQGUiN3HWUçHOND -DQGiN%DUKRğ 127äDIDĥtN0OOHU‹9ĕçQtN/RTXHQV9RUHO3iV]WRU.REHUD6NDOLFNø NRPHQWiĥ=iSDVE\OY\URYQDQø7øP%DQDQD&KLTXLWDQDPĕSĭVRELOIRWEDORYĕMLQHçVRXSHĥ2EDWøP\ VHSRWøNDO\VQHVFKRSQRVWtSURPĕğRYiQtQĕNROLNDJyORYøFKåDQFtSURWRE\O]iSDVQDJyO\WDNĥND  VWHULOQt

«RVPpNRORYHYøVOHGFtFK«

%(58ä.$3526(.+(/,32576.SRORĆDV KUiQRQHGĕOHYQDKĥLåWL3$1. QHGRUD]LO]iSLVRXWNiQtYøVOHGHN]MLåWĕQWHOHIRQLFN\

NRPHQWiĥ8WNiQtSUREtKDORYGXFKXIDLUSOD\7øPäHMN3HWHUNDPĕOYHKĥHOHSåtSĥHKOHGYtF VWĥtOHOD]DVORXçHQĕY\KUiO3ĥLSRĆDVtNWHUpSDQRYDORSRGDO\REDWøP\Y\QLNDMtFtYøNRQ\

676-tOHN,YDQ‹0DWĕMND&KPHOtN.RUHFNø5HYLFNøäHEHN %H]URXWFKHQNR.DSHN

VHVWDY\6(-(MHP0&KPHODĥ3‹&KPHODĥ'%URGLO+DFK3RGRED .XEHONDæDWHĆND

ä(-.3(7(5.$67$562)7+(6+$'2:SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3(57 UR]KRGĆt7RPHN%HQHå6WĥtEUQøKURFK% EUDQN\&KPHODĥ33RGRED.XEHOND&KPHODĥ'.RUHFNø ,YDQ

  3DYHO'RXEUDYVNø%U|QGE\&RGHLQ &HOøUHIHUiWSRVtOiPYPDLORYpSRGREĕ YSĥtOR]H

KODYLĆND RG QHREVD]HQpKR ~WRĆQtND NWHURX MVHP DOH VWHMQĕ HIHNWQtP VNRNHP Y\WĕVQLO QD URK

MHMLFK DNFt VWRMt ]D ]PtQNX ORE NWHUø VNRQĆLO QD ]DGQt EUDQNRYp NRQVWUXNFL QHER SĕNQi

WDNp åSDWQøPL ULVNDQWQtPL UR]HKUiYNDPL DOH NRQFRYNX PĕOL MDNR P\  YHOPL QHSĥHVQRX =

QDåWĕVWt Xç GDO 6RXSHĥ E\O DOH SUYQt SĭOL R QĕFR OHSåt GR QHMYĕWåtFK åDQFt MVPH PX SRPRKOL

EUDQNiĥHP QHMOHSåt RNDPçLN NH VWĥHOH SURYiKDO RGUDçHQø PtĆ VH DOH GRVWDO N 7RPiåRYL D WHQ

PLQXWiFK MVPH RYåHP NRULJRYDOL 6WĥHOD  SĥLKUiYND VH GRVWDOD N ąiJRåRYL NWHUø ViP SĥHG

YROQpPX KUiĆL NWHUø ] MHGQRKR PHWUX GR SUi]GQp EUiQ\ QHPRKO PLQRXW $VL SR GHVHWL

QHVRXVWĥHGĕQp D QHGĭUD]Qp REUDQĕ VL *UHPLiFL WĥLNUiW ĆW\ĥLNUiW SURKRGLOL PtĆ Dç VH GRVWDO

ÅQĕFR´ XKUiW2SĕW MVPH DOH GRVWDOL YHOPL EU]\ SUYQt JyO Xç YH ĆWYUWp PLQXWĕ 9 QDåt

MLQp PXçVWYR SR]Q /: MVPH GR ]iSDVX QDVWXSRYDOL FHONHP Y NOLGX D V DPELFHPL ]QRYX

QHMOHSåtKUiĆL7HVDĥ+RNH 3RGOH QDåLFK SĥHGFKR]tFK ]NXåHQRVWt V *UHPLHP  ]H GYRX PĕĥHQt VLO Y\åOR YtWĕ]Qĕ SRNDçGp

*50-DVQø*UiI3‹+RNH*UiI0äīDVWQø0RUDYHF.XMDO-DQGD ąDSHN NRPHQWiĥ9\URYQDQpXWNiQtKUDQpYSRNOLGQpPWHPSXEH]YĕWåtFKåDQFt.URPĕJyOĭSRW\ĆL QDNDçGpVWUDQĕ

VHVWDY\%5&'RXEUDYVNø‹*URVV.DUOtN.QREORFK1RVLO7yWK9OĆHN 7HVDĥ

%5g1'%<&2'(,1,)*5(0,2SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3(57 UR]KRGĆt1ĕPHFąDSHN)&''5 çOXWiNDUWD1RVLO%5& IDXO]H]DGX EUDQN\7HVDĥäīDVWQø

+HOLSRUW6. 9XONiQ)& *UHHQVKRFN)& *UHPLR 6WXUPXQG'UXQJ äHMN3HWHUND %U|QGE\&RGHLQ,) 1RīD)& 6WDUVRIWKH6KDGRZ ďiEHOVNøFKHFKWRW

         

         

YøKU\  

         

UHPt]\            

SURKU\  

E            

VNyUH                      

 

UR]GtO

%5& 6(-

 

 

       

 

       

PLQXW\

 

       

V

 

       

SUĭPĕU

3ĥHMLYiPKRGQĕåWĕVWtGR]iYĕUHĆQøFKERMĭ

3UDçVNøVYD]PDOpKRIRWEDOX 8QRYøFKYLO3UDKDSVĆ WHO

/XNiå:HUQHU)&)RUHMW UL]HN#UL]HFHNZ]F] WHO«ZZZUL]HFHNZ]F]

361DIRWFHKUiĆL0LQLVWHUVWYDREUDQ\D$WRPRYøKREURXNDPXçVWHY-OLJ\EĕKHP MHMLFKY]iMHPQpKRVRXERMH QD&tVDĥVNpORXFH

 -LQDNMHåWĕMHGQRXGĕNXMLDXWRUĭPNRPHQWiĥĭ

WDEXOFH VRXVHGp =DXMDO Pĕ L GXHO 6WXUPX V äHMNHP Y QĕPç QDNRQHF ]YtWĕ]LOL GRPiFt

6WDUV RI WKH 6KDGRZ   -HGLQi UHPt]D VH ]URGLOD Y GXHOX PXçVWHY MHç MVRX L Q\Qt Y

0OXYtP ]HMPpQD R WL JyORYøFK YøSUDVFtFK NWHUp XåWĕGĥLOL KUiĆL %HUXåN\ 1RWĕ  D

PLQXOøFK GYRX NRO IDYRULWp YHVPĕV Y\KUiYDOL D WR REĆDV GRVW QHĆHNDQøP ]SĭVREHP

'RXEUDYVNø (MHP0

       

JyOĭ

 

%$1 %(5 98/ %$1 +(/ *50 *56 6(-

PXçVWYR ]iSDVĭ

~WHUNDVWĥHG\ WDEXOND EXGH QD ZHEX N PiQt Xç Y SRQGĕOt -LQDN N YøVOHGNĭP

XUĆLWĕ Wĕåt QD VRERWX  NG\ RG  Y\NRSiYDMt YåHFKQD ]EøYDMtFt XWNiQt

ERGĭ SUR %HUXåNX WDWR MHåWĕ VNXSLQX QHY\KUiOD D VWHMQĕ MDNR RVWDWQt PXçVWYD VH MLç

WpWR VRXWHçH MH MHåWĕ QDStQDYĕMåt QHç MHMt SUĭEĕK 'tN\ GiYQp NRQWXPDFL D RGHĆWX

RUWp]H D WXGtç StåX MHQ MHGQRX OHYRX UXNRX 3ĥHMGX N ]DMtPDYĕMåtP YĕFHP =iYĕU

WHG\ IDNW çH PiP ] MHGQRKR SRGDĥHQpKR ]iSDVX Y\NORXEHQp UDPHQR ]QHK\EQĕQp Y

GRGiYN\ ĆWHQt MVHP REMDVğRYDO PLQXOH DOH VQDG MHQ SĥLGiP MHåWĕ MHGQX YøPOXYX

=GUDYtP YiV SR UHODWLYQĕ GORXKp GREĕ D SĥHML SĥtMHPQp ĆWHQt 3ĥtĆLQX SĥHUXåHQt

+\QHN]H6WXUPXXçVNyURYDOåHVWQiFWNUiW

%HUXåNDQDVi]HODVYøPVRXSHĥĭP]DSRVOHGQtGYĕNRODJyOĭ

3RVWXSQHPiMHåWĕQLNGR]FHODMLVWø

%DUKRğ 7RPHå 8UEDQ/ .RXED 3UHM]HN -DVQø )URQĕN .XEHOND-

SUĭPĕUEUDQN\QD]iSDV 9åHFKQ\WøP\DOHVSRğMHGQRXSURKUiO\ ďiEHOVNøFKHFKWRWVWiOHMHåWĕQHY\KUiO GRNRQFHQH]tVNDOGRVXGDQLERG PXçVWHYYVWĥHOLORYtFHQHçJyOĭ 'RVXGQHMYtFHSDGORJyOĭY]iSDVH 1HMĆDVWĕMåtYøVO[ D[ 1HMOHSåtREUDQD%DQDQD&KLTXLWDJyOĭ 1HMKRUåtREUDQDďiEFKHFKWRWJyOĭ 1HMOHSåt~WRN%HUXåND3URVHNJyOĭ 1HMKRUåt~WRNďiEHOVNøFKHFKWRWJyO\ 2GHKUDQøFK]iSDVĭ 3RĆHWUHPt]

       

            

=iYĕUHĆQp ĆWHQt VH VWDWLVWLNDPL D NĥtçRYRX WDEXONRX VH EXGX VQDçLW GRGĕODW EĕKHP

            

MPpQR

68' %(5 98/ %(5 *50 %(5 *56 %5& +(/ %(5 98/ *56 %(5

ĆHUYQD

SRĥDGt

+\QHN .OLPHå0LFK 9DORXåHN +RGD3 äDIDĥtN 3RG]LPHN 7LNRYVNø$QW 7HVDĥ .ROiĥ 0LFKHWVFKODJHU 0DFKXWD äWĕSiQ- +RGD6W

MDUR

.VNXSLQD+DQVSDXOVNpOLJ\

GHViWpĆWHQt

GHVHWQHMOHSåtFKEUDQNiĥĭ]DçD]HQLMHQWLNWHĥtFK\WDOLDOHVSRğYHXWNiQtFK

         

 

WĥLQiFWQHMOHSåtFKVWĥHOFĭGHYiWpDGHViWpNROR SRĥDGt MPpQR PXçVWYR ]iSDVĭ JyOĭ SDGORJyOĭN FHON

         

SUĭEĕçQpSRĥDGtSRGHYiWpPNROH PXçVWYR SRĥDGt ]iSDV\   %HUXåND3URVHN   %DQDQD&KLTXLWD

NRPHQWiĥ5R]KRGĆtVHQHY\MiGĥLO

+(/3UHM]HN.ROiĥ‹'LHQVWELHU)LELFK)RJODU,OJQHU.XViN0DåOiQL9HOHELOäUDMHU

%5g1'%<&2'(,1,)+(/,32576. SRORĆDV KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL=/ UR]KRGĆt%HQHå*DXEH%OXH)ODPH EUDQN\'LHQVWELHU'LHQVWELHU VHVWDY\%5&*URVV.DUOtN‹7HVDĥ.RYDQGD.QREORFK2VZDOG9OĆHN

'RPiFt E\OL L EH] PRçQRVWL VWĥtGiQt SR FHOøFK  PLQXW LQLFLDWLYQĕMåtP WøPHP D MHQRP MHMLFK PDOø ~WRĆQtN 9\VRNø MHKRç DOH QHPĕOL QD VRXSLVFH SR]Q /: Yt SURĆ XWNiQt GRSDGOR WDN MDN GRSDGOR QHMPpQĕ WĥLNUiW WRWLç ] EH]SURVWĥHGQt EOt]NRVWL QHWUHILORGNU\WRX EUiQX  9ĕWåLQX JyORYøFK åDQFt SĥLQHVOD Dç GUXKi SĭOH -HMLFK FHONRYø SRPĕU VL WURXIiP RGKDGQRXW QD  YH SURVSĕFK 9XONiQX 6QDG L SURWR *UHHQ 6KRFN V SĥLEøYDMtFtPL PLQXWDPL YtFH D YtFH WDNWLFN\ IDXORYDO çiGQp EUXWDOLW\ D NH NRQFL XWNiQt L RNDWĕ ]GUçRYDO +RVWp åOL GR YHGHQt SUXGNRX UDQRX ]H ]GDĥLOpKR EUHDNX 'RPiFt VURYQiYDOL SR VWDQGDUGQtVLWXDFLKODYRXSR]QVY\GDWQøPSĥLVSĕQtPEUDQNiĥH*6)&  /XNiå8UEDQ)&9XONiQ

KUiQRYQDKĥLåWL=/ UR]KRGĆt%HQHå*DXEH%OXH)ODPH EUDQN\0DFKXWD7LNRYVNø$ VHVWDY\98/8UEDQ/8UEDQ'‹0DFKXWD+RQ]tN%XGLQD.ĥLYiQHN *56)URQĕN%HQGD‹äWĕSiQ7LNRYVNøäWĕS9RGLĆND7LNRYVNø$%pU NRPHQWiĥ+H]NpXWNiQtMHPXçQHSĥiORSRĆDVtVWXSğĭ&HOVLD 

98/.É1)&*5((16+2&.)&SRORĆDV

QHMOHSåtKUiĆL0LFKHWVFKOlJHU3UHM]HN

NRPHQWiĥ+UiĆL6.+HOLSRUWXVSROpKDOLQDEUHMN\DEUiQLOLDOHWHFKQLFN\Y\EDYHQĕMåt%HUXåNDVLVQLPL GRNi]DODSRUDGLW

+(/3UHM]HN.ROiĥ‹)LELFK)RJODU,OJQHU0DåODQL9HOHELO.XViN'LHQVWELHU

%(58ä.$3526(.+(/,32576.SRORĆDV GRSOQĕQRSRGRGiQt]iSLVXNROR KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt&RQN.RWUOtN&HUYH]D)& EUDQN\%HQGD+RGD6]SHQDOW\ VHVWDY\%(57RPHå+RGD3‹.OLPHå0.OLPHå-/HSLĆ%HQGD3RG]LPHN 0LFKHWVFKOlJHU+RGD6

«GHYiWpNRORYHYøVOHGFtFK«

QHMOHSåtKUiĆ.RXED%$1

NRPHQWiĥ9\URYQDQpXWNiQt5R]KRGO\LQGLYLGXiOQtYøNRQ\NWHUpE\O\QDVWUDQĕYtWĕ]ĭäDQFt E\ORKRGQĕDOHQHE\O\SĥtOLåY\XçLW\+UiORVH]DYHONpKRYHGUD

%$1.RXEDäLQGHOiĥ-‹=HOHQND-äLQGHOiĥ33HWUçHOND-DQGiN -iQRåND0Ui]HN&KURPø9RQGUiN

VHVWDY\676-tOHN%H]URXWFKHQNR.‹0DWĕMND%H]URXWFKHQNR7&KPHOtN ,YDQäHEHN6ODPHQø

KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt%URç.URXçLO$)&$PHU\% EUDQN\6ODPHQø6ODPHQøYODVWQt0DWĕMND .RXEDäLQGHOiĥ 3=HOHQND-

67$562)7+(6+$'2:%$1$1$&+,48,7$ SRORĆDV

127äDIDĥtN9HOHELO‹3iV]WRU.REHUD/RTXHQV9RUHO)DOWD NRPHQWiĥ-HGQR]QDĆQøSUĭEĕKXWNiQtRYøKĥH%HUXåHNUR]KRGOD~QDYDQDVWUDQĕ1RīD)& QHMOHSåtKUiĆL.OLPHå09ĕçQtN

VHVWDY\%(57RPHå+RGD6‹+RGD3.OLPå-.OLPHå03RG]LPHN/HSLĆ0LFKHWVFKOlJHU%HQGD

EUDQN\.OLPHå-3RG]LPHN/HSLĆ.OLPHå0+RGD3.OLPHå0 0LFKHWVFKOlJHU%HQGD0LFKHWVFKOŽJHU.OLPHå0+RGD69ĕçQtN 

%(58ä.$3526(.12Ī$)&SRORĆDV KUiQRQHGĕOHYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt/RPQLFNøäRXUHN1R)HDU..

NRPHQWiĥQHMOHSåtKUiĆL.OLGQpXWNiQtYQĕPçVHKUiĆLRERXWøPĭEDYLOLIRWEDOHPDKUiOLIDLUSOD\6WXUPDOH RG]DĆiWNXWDKDO]DGHOåtNRQHFD]DVORXçHQĕ]YtWĕ]LOLGtN\LQGLYLGXiOtPXYøNRQX +\QND9WøPXäHMNXKUiOV SĥHKOHGHPDWDKDOYĕWåLQXDNFtæDWHĆND

KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL3DQN UR]KRGĆt.XPåWD6XURYHF.DQiOSXFHUV EUDQN\+\QHN+\QHN8GUçDO7OiåHNæDWHĆND VHVWDY\68'.RWHN‹)UDQN+\QHN'ĥt]KDO.QRWHN98GUçDO 6(-(MHP0+DFK‹(MHP.çDWHĆND'ORXKø7OiåHN'LYLå

6785081''581*ä(-.3(7(5.$SRORĆDV

KUiQRYQDKĥLåWL+$* UR]KRGĆt0RUiYHN)&1DOHMWR EUDQN\äDIDĥtN*UiI3+RNH VHVWDY\'$%6ROGiQ.DQRY‹äWĕSiQHN=DFK.XEULFKW+UXEø *50-DVQø*UiI3‹+RNH*UiI0äīDVWQøäDIDĥtN-DQGD3 NRPHQWiĥ*UHPLRE\ORIRWEDORYĕMåtPWøPHP]iSDVE\ORWi]NRXVNyUHVOXåQĕKUDQpXWNiQt 0\VOtPçHKUiĆL&KHFKWRWXPDMtYçG\Y]iSDVHMHGLQøFtODWRYVWĥHOLWDOHVSRğMHGHQJyO VRXSHĥL

ďÉ%(/6.ë&+(&+727*5(0,2SRORĆDV

NRPHQWiĥ9\URYQDQpSRKOHGQpXWNiQt2YåHPMDNYåLFKQLYtPHIRWEDOVHKUDMHQDJyO\DWDN*UHPLR Y\KUiOR]DVORXçHQĕLGtN\MHGLQpPXKUiĆLQDVWĥtGDĆFH

*5((16+2&.)&*5(0,2SRORĆDV KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL=HO/LåND UR]KRGĆt7RåRYVNø9iåND$*7HDP/ EUDQN\äDIDĥtNäDIDĥtN VHVWDY\*56)URQĕN7LNRYVNø$QW‹%HQGDĤtKD/RVRV7LNRYVNøäWĕS *50-DVQø*UiI3‹äDIDĥtN+RNH-DQGD.XMDOąDSHN

VNyUH

SRORY\VRNRX VWĥHORX N W\ĆL .RQHĆQø KYL]G E\O SUR äHMN\ Y\VYRER]HQtP QDYtF VH V QtP RSĕW PĕQLOR

SĥLSUDYRYDOL MDNR WøP 3HQDOWD E\OD QDĥt]HQD SR UXFH YH YiSQĕ H[HNXWRU QHNRPSURPLVQĕ ]DYĕVLO

GRPiFtFK 6 SĥHKOHGHP NRQWURORYDOL KUX Y NOLGX NRPELQRYDOL D VWĥtOHOL MHQ ] Y\ORçHQøFK åDQFt NWHUp VL

0DFKXWD SURVWĥHOLO EUDQNiĥH VYRMt SRYĕVWQRX URWXMtFt SODFtUNRX 'UXKø SRORĆDV E\O Xç SOQĕ YH ]QDPHQt

GDO\ QD]YDW JRORYøPL WDN R WRP E\ VH GDOR ]ĥHMPĕ V ~VSĕFKHP SRFK\ERYDW 'R SĭOH SDGO MHGLQø JyO

SRORĆDVH+RVWp PĕOL EĕKHP  PLQXW KU\ SiU åDQFt SĥHYiçQĕ EUHDNRYpKR FKDUDNWHUX  DOH MHVWOL E\ VH

*50 98/ YtWĕ]PĭçHKøĆNDWMHQWHRUHWLFNRXQDGĕMLQDSRVWXS +(/ *56 Y\KUiWDGRXIDWY]DNROtViQt%$1VWDĆtNXGUçHQtYSRVWXSRYpKĥH 68' %(5 DQL%HUXåNDQHPiSRVWXS~SOQĕMLVWøDOHUHPt]DE\MtVWDĆLOD 6(- %$1 SRNXG%DQiQLY\KUDMtPĕOLE\PtWGRVWDWHNERGĭNSRVWXSX

QHMOHSåtKUiĆL%(5"6760DWĕMND VNøPKUDMtYSRVOHGQtPNROHDGHSWLQDSRVWXS

NRPHQWiĥ3RSRPDOHMåtPUR]MH]GXSĥHY]DO\%HUXåN\]iSDVMHGQR]QDĆQĕGRVYpUHçLH%UDWĥL +RGRYpVLXGĕODOLVWĥHOQLFL

676-tOHN0DWĕMND‹,YDQäHEHN&KPHOtN%H]URXWFKHQNR..DSHN

VHVWDY\%(57RPHå+RGD6‹+RGD33RG]LPHN.OLPHå-.OLPHå0 %HQGD

EUDQN\+RGD3%HQGD3RG]LPHN+RGD6+RGD3 +RGD3+RGD63RG]LPHN3RG]LPHN.OLPHå0 +RGD60DWĕMND%H]URXWFKHQNR

%(58ä.$3526(.67$562)7+(6+$'2:SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt6WUDND-DQGiN6SRUWLQJ2KUDGQt/

NRPHQWiĥ=iSDVVHRGHKUiOYSRNOLGQpPWHPSXDçiGQpPXçVWYRVLQHY\SUDFRYDORYøUD]QĕMåt SĥHYDKX2RVXGX]iSDVXUR]KRGODOHSåtVHKUDQRVWDSĥHVQĕMåtVWĥHOED6.+HOLSRUW

6(-(MHP0&KPHODĥ3‹+DFK.XEHOND&KPHODĥ''ORXKø%URGLO QHMOHSåtKUiĆL0DFKXWD&KPHODĥVXGtQHXSĥHVQLOMHVWOL3HWUQHER'DYLG NRPHQWiĥ 9 GUXKp SĭOL VH SURMHYLOD SĥHYDKD 9XONiQX 9HOPL VOXåQĕ KUDQp XWNiQt Y SROHGQtP KRUNX

6ORYR RSĕW Pi /XNiå 8UEDQ )& 9XONiQ  +RUNp SRĆDVt IDLUSOD\ KUD NDQRQiGD YH GUXKpP

$QLQDMHGQpVWUDQĕQHE\OQHMOHSåtKUiĆ

VHVWDY\98/8UEDQ/8UEDQ'‹0DFKXWD9\VRNø%XGLQD.ĥLYiQHN+RQ]tN 9DORXåHN%HQHGD

+(/)LELFK.ROiĥ‹3UHM]HN/LEXV.XViN9HOHELO'LHQVWELHU,OJQHU )RJODU

VHVWDY\'$%.DQRY‹.XEULFKW+UXEøäWĕSiQHN$EUDW6ROGiQ.RKO=DFK6YRERGRYi .XEULFKW-RVHI

ďÉ%(/6.ë&+(&+727+(/,32576.SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt7HViUHN3iY7\JĥL EUDQN\9HOHELO,OJQHU3UHM]HN.ROiĥ

QHMOHSåtKUiĆL=HOHQNDąHFK

98/.É1)&ä(-.3(7(5.$SRORĆDV KUiQRVRERWDYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt6WUDND-DQGiN6SRUWLQJ2KUDGQt/ EUDQN\0DFKXWD%HQHGD9\VRNø9DORXåHN%HQHGD8UEDQ '

QHMOHSåtKUiĆL7HVDĥ)DOWD

NRPHQWiĥ&HOø]iSDVE\OYHOLFHY\URYQDQøDSĥLQHVOKRGQĕ]DMtPDYøFKRNDPçLNĭQDRERX VWUDQiFK5HIHUiWR]iSDVH]SHUD3DYOD'RXEUDYVNpKR%5& SĥLNOiGiPGRSĥtORK\HPDLOX

127äDIDĥtN)DOWD‹9RUHO.REHUD3iV]WRU/RTXHQV9ĕçQtN

VHVWDY\%5&'RXEUDYVNø‹.DUOtN.QREORFK1RVLO7yWK9OĆHN7HVDĥ 2VZDOG

EUDQN\7HVDĥ7HVDĥ1RVLO7HVDĥ)DOWD)DOWD

%5g1'%<&2'(,1,)12Ī$)&SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt7HViUHN3iY7\JĥL

NRPHQWiĥ8WNiQtSOQpWHFKQLFNpKRQiSDGLWpKRQLFPpQĕQHSĥHVQpKRIRWEDOX7øP%DQDQD&KLTXLWD E\OFHORXGREXYWODNXDQDNRQHFVYRXSRĆHWQtSĥHVLOXSĥHFLMHQY\XçLO

68'ąHFK.RWHN‹)UDQN2XĥHGQtN'ĥt]KDO8GUçDO

VHVWDY\%$1-DQGiNäLQGHOiĥ-‹=HOHQNDäLQGHOiĥ33HWUçHOND9RQGUiN0Ui]HN&KURPø

%$1$1$&+,48,7$6785081''581*SRORĆDV KUiQRYQDKĥLåWL3$1. UR]KRGĆt9\EtUDO0LĆiQHN9øORY)& EUDQND&KURPø5

«GHViWpNRORYHYøVOHGFtFK«