Japon

JAPÓN

Instituto Español de Comercio Exterior Fichas-País 2004

TAMAÑO DEL MERCADO

MARCO POLÍTICO (marzo, 2004)

POBLACIÓN

FORMA DE ESTADO:

CHINA

TOTAL HABITANTES:

127,7

(millones de habitantes, 2003)

DENSIDAD DEMOGRÁFICA:

MONARQUÍA PARLAMENTARIA.

RUSIA

JEFE DEL ESTADO: El Emperador AKIHITO.

337,8 hab./km2

PARLAMENTO:

(2003)

TASA DE CRECIMIENTO:

0,8% (2000)

SAPPORO

DISTRIBUCIÓN POR SEXOS: (2003)

HOMBRES:

48,8%

MUJERES:

51,2%

HOKKAIDO

POBLACIÓN PRINCIPALES CIUDADES:

HAKODATE

COREA DEL NORTE

(miles de hab., 2003)

8.348

TOKIO:

MAR DE JAPÓN

(capital)

DISTRIBUCIÓN POR EDADES:

14,0%

0-14:

OSAKA: NAGOYA:

15-64:

66,9%

SAPPORO:

65+:

19,1%

KOBE: KIOTO: FUKUOKA:

PRIMER MINISTRO:

MORIOKA

COREA DEL SUR

Desde abril de 2001, confirmado tras las elecciones de noviembre de 2003, JUNICHIRO KOIZUMI, presidente del PLD.

ISLAS NANSEI

YAMAGATA

PARTIDO GOBERNANTE: NIIGATA NO NA

HONSHU I SH

MAEBASHI

MAR DE CHINA ORIENTAL

OKINAWA

TONE

3.532 2.628 2.195 1.861 1.517 1.466 1.384

YOKOHAMA:

(2003)

Parlamento bicameral llamado Dieta, formado por la Cámara de Representantes (480 miembros, elegidos cada cuatro años) y la Cámara de Consejeros (252 miembros elegidos por un período de seis años, la mitad cada tres años). Las últimas elecciones de la Cámara de Representantes se celebraron en noviembre de 2003 y las últimas de la Cámara de Consejeros en julio de 2001. La Cámara de Representantes posee supremacía sobre la de Consejeros en algunas materias importantes.

I AR IK ISH

86,1%

POBLACIÓN URBANA:

(2003)

NAHA HIROSHIMA

RENTA

KIOTO KOBE OSAKA

FUKUOKA

NAGOYA TOYOHASHI

TOKIO

OCÉANO PACÍFICO

YOKOHAMA

PRODUCTO INTERIOR BRUTO

Coalición entre el PARTIDO LIBERAL DEMOCRÁTICO (PLD), partido de corte conservador con el poder político desde 1955, excepto durante un breve periodo entre 1993 y 1994, que obtuvo 244 escaños en las últimas elecciones de la Cámara de Representantes, y el Partido Nuevo Komeito, partido de centro derecha budista que consiguió 34 escaños en dichas elecciones. El principal partido de la oposición es el Partido Demócrata, partido de centro izquierda que logró 179 escaños en las mismas elecciones.

AUTOPISTAS

PIB POR COMPONENTES DEL GASTO:

KAGOSHIMA

Precios corrientes (miles de millones de yenes, 2003)

Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias Exportación de bienes y servicios Importación de bienes y servicios PIB a precios de mercado

CRECIMIENTO REAL DEL PIB:

PIB PER CÁPITA: (2003)

VALOR

%

283.781 87.321 119.112 413 58.869 -50.883 498.613

56,9 17,5 23,9 0,1 11,8 -10,2 100,0

(2002)

(2003)

-0,4%

2,7%

(yenes)

(dólares USA)

3.904.565

33.689

SHIKOKU

KYUSHU

RÍOS SHINKANSEN (TREN BALA)

OCÉANO PACÍFICO

PRINCIPALES REGIONES ECONÓMICAS Y COMERCIALES 0

100

200

300 km

RASGOS GEOGRÁFICOS El archipiélago japonés, situado en el océano Pacífico, al nordeste de Asia, se extiende de norte a sur, en forma de arco, a lo largo de 3.000 km. Formado por cuatro grandes islas -Hokkaido, Honshu, Shikoku y Kyushu- y, aproximadamente, más de 6.000 mucho más pequeñas, tiene una superficie de 377.800 km2, de los cuales el 68% son zonas montañosas, prácticamente cubiertas por bosques, y sólo el 14% tierras de cultivo. En la isla de Honshu se encuentra la cadena montañosa más importante, llamada “Alpes Japoneses”, en la que está ubicado el famoso monte Fuji (3.776

DATOS DE INTERÉS SOCIAL CARACTERÍSTICAS SOCIOLÓGICAS: Existe un alto grado de homogeneidad racial y no hay problemas sociales de índole étnica. El pueblo japonés conserva el sentido de responsabilidad colectiva.

RELIGIONES: m), volcán inactivo. En territorio japonés están localizados el 10% de los volcanes en actividad del mundo. Además Japón es un país muy activo sísmicamente. Japón abarca una gran variedad de climas, desde el subártico en el norte al subtropical en las islas Okinawa. El clima del norte es muy frío en invierno y caluroso en verano. En la zona centro que da al Pacífico, en la isla de Honshu, los inviernos no son muy fríos, pero los veranos son extremadamente húmedos y calurosos; la barrera que en esta isla forman los Alpes Japoneses hace que los inviernos sean mucho más duros en la vertiente oeste que da al mar de Japón.

La pluviosidad es muy elevada. Las precipitaciones medias anuales oscilan entre 1.700 y 1.800 mm. Debido a la influencia de los monzones, llueve casi a diario desde mediados de junio hasta mediados o finales de julio. Los tifones son frecuentes a finales de verano y principios de otoño.

TEMPERATURAS MEDIAS (Tokio, 2003) ENERO-FEBRERO: 6,0º C JULIO-AGOSTO: 24,4º C

Para la mayoría de los japoneses la religión no significa mucho más que diferentes estilos de rituales sociales. En este sentido, las dos grandes religiones en Japón son el sintoísmo (de carácter autóctono) y el budismo (procedente de India y China) que no son excluyentes entre sí. Un japonés medio es sintoísta y budista a la vez. La influencia cristiana es mínima.

LENGUAS OFICIALES: El idioma oficial es el JAPONÉS. En la mayor parte de las empresas es relativamente fácil que alguien hable inglés, aunque las negociaciones comerciales se desarrollarán normalmente en japonés. En los encuentros en ferias o certámenes los visitantes y potenciales compradores no siempre hablan inglés. En la vida cotidiana el número de personas que domina idiomas es muy reducido.

NATURALEZA DE LA ECONOMÍA ACTIVIDAD ECONÓMICA

INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE

(año fiscal: 1 de abril a 31 de marzo)

PIB POR RAMAS DE ACTIVIDAD POBLACIÓN OCUPADA POR SECTORES:

Precios corrientes (miles de millones de yenes, 2002)

(2003)

4,2%

AGRICULTURA:

18,7%

INDUSTRIA:

9,5%

CONSTRUCCIÓN:

67,6%

SERVICIOS:

5,3%

TASA DE PARO: (2003)

PRECIOS:

Agricultura, silvicultura y pesca Industrias extractivas Industrias manufactureras Construcción Electricidad, gas y agua Comercio mayorista y minorista Bancos, seguros y negocios inmobiliarios Transporte y telecomunicación Otros servicios Administraciones públicas Servicios no lucrativos Otros, incluidas discrepancias estadísticas PIB a precios de mercado

VALOR

%

6.613 623 102.299 34.318 14.135 68.482 33.944 31.546 68.399 46.040 9.826 81.877 498.102

1,3 0,1 20,5 6,9 2,8 13,8 6,8 6,3 13,7 9,2 2,0 16,4 100,0

CARRETERAS: La red viaria consta de 1.226.000 km de carreteras, de los que 6.600 km corresponden a autopistas de peaje, 54.000 km a carreteras nacionales y el resto a carreteras regionales y comarcales. Las carreteras suelen estar bastante congestionadas. FERROCARRILES: La red ferroviaria tiene una longitud total de 27.454 km. La comunicación por tren entre las principales ciudades del país es rápida y eficiente. Existen varias líneas de alta velocidad (Shinkansen o “tren bala”) con un servicio excelente.

PUERTOS: El mayor puerto japonés es el de Tokio. Otros puertos de gran importancia son los de Yokohama, Kobe, Osaka, Nagoya, Kitakyushu, etc. Japón posee la tercera flota mercante del mundo. AEROPUERTOS: Los dos principales aeropuertos de Japón son Narita (Tokio) y Kansai (Osaka, Kobe y Kioto). Además, existen otros aeropuertos internacionales. Las principales compañías que comparten la explotación de las rutas internas son Japan Air Lines (JAL) y All Nippon Airways (ANA).

(variación 2003/2002)

SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS

PRECIOS AL POR MAYOR:

-0,7%

PRECIOS AL CONSUMO:

-0,3%

NECESIDAD DE ENDEUDAMIENTO DEL TESORO:

8,1% PIB

(año fiscal 2003)

BALANZA DE PAGOS (miles de millones de yenes, 2003)

Balanza comercial

12.255

Exportaciones

51.926

Importaciones

-39.671

Servicios Rentas Transferencias corrientes Cuenta corriente Cuenta de capital Inversión directa Inversión de cartera Otras inversiones Derivados financieros Cuenta financiera Variación de reservas Errores y omisiones

-3.889 8.285 -866 15.785 -467 -2.596 -11.456 22.047 604 8.599 -21.529 -2.388

C A R A C T E R Í S T I C A S D E L O S P R I N C I PA L E S SECTORES PRODUCTIVOS Japón es uno de los países más industrializados del mundo. La agricultura representa sólo un 1,3% del PIB y un 4,2% de la población ocupada. El grado de autosuficiencia (producción nacional/consumo total) es alto sólo en un limitado número de artículos: arroz (95,2%), huevos (95,7%), patatas (83,7%), hortalizas (81,5%). En la mayoría de los alimentos Japón depende de la importación desde el extranjero por resultar insuficiente la producción: trigo (11,2%), legumbres (7,1%), carne de bovino (36,1%), pescado (48,5%), etc. Las principales industrias manufactureras son, por orden de importancia relativa en el PIB de 2002, maquinaria eléctrica (3,2%), maquinaria de transporte (2,7%), alimentación (2,5%), química (1,8%), maquinaria no eléctrica (1,8%), petróleo y productos del carbón (1,5%), impresión y publicaciones (1,2%), siderurgia (0,9%), etc. A nivel internacional, destacan las siguientes industrias por su magnitud de producción (2002): siderurgia, con 108 millones de toneladas de acero bruto; robótica industrial con control numérico e inteligencia artificial, 12.252 unidades; máquinas fotocopiadoras, 9,4 millones de unidades; acondicionadores de aire, 5,9 millones de unidades; lavadoras, 3,5 millones de unidades; teléfonos móviles, 46,1 millones de unidades; cámaras de vídeo, 9,0 millones de unidades; coches de turismo, 8,6 millones de unidades; etc. Debido a la prolongada crisis de la economía japonesa desde 1992, muchas industrias están realizando

drásticos reajustes estructurales, reduciendo la capacidad productiva y buscando alianzas estratégicas, incluso con firmas extranjeras. El sector servicios también está experimentando grandes transformaciones. Las instituciones financieras (banca, seguros, valores) se encuentran en un proceso acelerado de reagrupación mediante megafusiones para superar una profunda crisis por la morosidad del sistema financiero y por la desregulación gubernamental. Los canales de distribución y las interrelaciones entre fabricantes, mayoristas y minoristas están renovándose, destruyendo progresivamente el circuito tradicional. Estas nuevas situaciones, surgidas tras la más aguda crisis estructural a que hace frente Japón después de la Segunda Guerra Mundial, propician a los proveedores extranjeros grandes oportunidades de penetración en el mercado japonés si ofrecen productos y servicios competitivos en precio y calidad. El papel del sector público japonés es relativamente pequeño entre los países de la OCDE. En 2003 la presión fiscal supuso el 21% del PIB (excluidas contribuciones Seguridad Social, 15% PIB). Sin embargo, la Administración ha venido ejerciendo un fuerte dirigismo en el mercado formando un tejido de regulaciones, dirigismo que está mermándose sustancialmente a favor de las reglas y mecanismos de la economía del mercado como resultado de una serie de desregulaciones durante los últimos años.

BANCOS

COMERCIALIZACIÓN Japón es una potencia económica y comercial que cuenta con un alto nivel de poder adquisitivo. Sin embargo, es un país lejano en todos los sentidos, con importantes diferencias culturales reflejadas en su idioma, hábitos sociales y modo de hacer negocios. La penetración en el mercado japonés normalmente exige la adaptación de los productos, larga preparación y conocimiento profundo del país y sus costumbres, así como una fuerte inversión en capital humano y material. Las dos regiones económicas y comerciales más importantes de Japón son Kanto (Tokio y su arlededor) y Kansai (Osaka, Kobe, Kioto). Una de las principales dificultades de la penetración comercial en el mercado japonés la constituye su complejo sistema de distribución, caracterizado por la existencia de un elevado número de mayoristas e intermediarios, y de importadores especializados –que generalmente asumen también labores financieras–. Aunque las tendencias están cambiando, los mayoristas suelen ejercer mayor poder de influencia frente a los minoristas. No obstante, por ejemplo, las grandes empresas comercializadoras (sogo soshas) japonesas desempeñan cada vez menor papel como intermediarios comerciales. Recientemente muchas empresas tales como los grandes almacenes, supermercados y otros minoristas han empezado a importar directamente, lo cual quiere decir que buscar un socio adecuado resulta un factor clave para tener éxito de venta en el mercado japonés.

Las prácticas comerciales se caracterizan por un lento proceso de toma de decisiones, un alto nivel de exigencia en el análisis del producto, una gran importancia en la confianza y en la seriedad de la empresa proveedora y una alta valoración de las relaciones personales. La dimensión del mercado y su alto poder adquisitivo, tanto en el ámbito importador como consumidor, exigen un producto de calidad y, con frecuencia, un proveedor capaz de garantizar un gran volumen de producto y suministro cuidado, estable y en plazo. El mercado japonés es, por otro lado, un mercado muy rentable a medio plazo, debido a la normalmente larga duración de las relaciones comerciales, en las que las relaciones de clientela predominan sobre las condiciones de precio. El acceso de las empresas extranjeras a las licitaciones públicas resulta escaso, en parte a consecuencia de los complicados trámites y requisitos que han de cumplir las empresas participantes, además del hecho de que hay numerosas empresas competitivas en el país. No existe control de cambios alguno en las exportaciones e importaciones de bienes y servicios.

El Banco de Japón es el banco central del país. Los otros dos principales bancos estatales son el Development Bank of Japan y el Japan Bank for International Cooperation. Como consecuencia de sucesivas fusiones los principales bancos comerciales son en la actualidad el Tokyo Mitsubishi Bank, el Mizuho, el UFJ, el Sumitomo-Mitsui Bank, y el Resona Bank. La mayoría de estos bancos se encuentran en proceso de liquidación de los créditos morosos. Los bancos españoles con oficinas de representación en Japón son el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria y el Banco Santander Central Hispano.

APERTURA Y ACCESIBILIDAD DEL MERCADO GRADO DE APERTURA DEL MERCADO

EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE CAMBIO

(mercancías, 2003)

(promedios del periodo)

(mercancías, 2002)

COMERCIO EXTERIOR (EXPORT. + IMPORT.) / PIB IMPORTACIÓN / PIB

19,8%

IMPORTACIÓN TOTAL / IMPORTACIÓN MUNDIAL

5,2%

8,8%

EXPORTACIÓN TOTAL / EXPORTACIÓN MUNDIAL

6,6%

2000

YENES JAPONESES / EURO=

ESTRUCTURA DEL COMERCIO EXTERIOR

99,5

2001

2002

2003

108,7

118,1

131,0

ACCESIBILIDAD DEL MERCADO

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DEL COMERCIO EXTERIOR JAPONÉS

RÉGIMEN DE COMERCIO

(estructura porcentual, 2003)

IMPORTACIONES

EXPORTACIONES RESTO MUNDO 17,8%

CHINA* 19,7%

EE. UU. 24,6%

RESTO MUNDO 13,1%

CANADÁ FILIPINAS 1,6% 1,9%

UE 15,3%

AUSTRALIA 2,1% MALASIA 2,4% SINGAPUR 3,1%

ALEMANIA 3,5%

TAILANDIA 3,4%

IRÁN 1,9% CANADÁ 2,0% TAILANDIA 3,1% MALASIA 3,3% TAIWÁN 3,7%

EE. UU. 15,4%

UE 12,8%

EMIRATOS ARABES UNIDOS 3,7%

ALEMANIA 3,7% FRANCIA ESPAÑA RESTO 1,9% 0,4% UE 6,8%

COREA DEL SUR 4,7%

INDONESIA AUSTRALIA ARABIA 4,2% 3,9% SAUDÍ 3,8%

HONG** KONG 6,3%

REINO UNIDO 2,8% PAÍSES BAJOS 2,5%

TAIWÁN 6,6%

ESPAÑA 0,8% RESTO UE 5,7%

CHINA* 12,2%

COREA DEL SUR 7,4%

* China Continental. ** Región Administrativa Especial de Hong Kong/China.

COMERCIO EXTERIOR DE JAPÓN POR PRODUCTOS (miles de millones de yenes, 2003) VALOR

IMPORTACIONES (CIF)

% VARIACIÓN 03/02

44.322

5,0

13.960

3,9

Combustibles minerales

9.343

14,3

Productos alimenticios

5.099

-3,5

Productos químicos

3.457

6,7

Productos textiles

2.818

2,4

Materias primas

2.647

5,0

Productos metálicos

1.915

12,5

Restantes importaciones

5.083

-0,9

54.559

4,7

Maquinaria de transporte

13.261

2,0

Maquinaria eléctrica

12.863

7,9

Maquinaria no eléctrica

11.023

4,0

4.526

8,4

Maquinaria y equipo

EXPORTACIONES (FOB)

Productos químicos Productos metálicos

3.388

5,0

Maquinaria de precisión

2.154

6,7

Productos textiles

900

-1,9

Productos alimenticios

267

-0,8

6.177

3,2

Restantes exportaciones

COMERCIO BILATERAL HISPANO-JAPONÉS Capítulos arancelarios de la Nomenclatura Combinada de la UE (miles de euros, 2003) VALOR

EXPORTACIONES ESPAÑOLAS (FOB) 03. Pescados y crustáceos, moluscos 26. Minerales, escorias y cenizas 87. Vehículos automóviles, tractores 29. Productos químicos orgánicos 30. Productos farmacéuticos 15. Grasas y aceites animales o vegetales 62. Prendas de vestir, excepto de punto 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 42. Manufacturas de cuero 85. Máquinas y aparatos eléctricos Restantes exportaciones IMPORTACIONES ESPAÑOLAS (CIF) 87. Vehículos automóviles, tractores 85. Máquinas y aparatos eléctricos 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 90. Instrumentos y aparatos de óptica 29. Productos químicos orgánicos 38. Productos diversos de las industrias químicas 95. Juguetes 40. Caucho y sus manufacturas 39. Materias plásticas y sus manufacturas 37. Productos fotográficos o cinematográficos Restantes importaciones

% VARIACIÓN 03/02

997.690 135.357 125.591 86.600 60.613 40.269 37.187 36.179 33.230 29.178 28.244 385.242

-3,6 -18,2 7,0 -1,7 -17,3 170,9 -17,5 4,2 2,1 6,2 31,8 -7,0

4.813.984 1.612.579 1.076.465 913.645 371.666 127.784 111.104 75.363 72.755 64.177 57.038 331.408

13,0 23,9 8,1 -7,3 23,4 -5,5 36,6 -5,5 -13,9 4,3 -0,5 0,2

La mayoría de las mercancías pueden ser importadas libremente, salvo un reducido número de productos para cuya importación se requiere autorización administrativa, principalmente por estar sujetas a cuotas de importación, ser originarias

de determinados países o por su naturaleza especial (armas, etc.). Para algunos productos agrícolas existen regulaciones específicas del Ministerio de Agricultura o del de Sanidad que restringen su entrada en Japón.

ARANCELES

Desde 1988, el Arancel de Aduanas japonés está basado en la Nomenclatura Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías. Los derechos arancelarios en más del 90% de los casos son ad valorem, se calculan sobre el valor CIF de las mercancías y por término medio son de una protección arancelaria moderada, de aproximadamente el 2%. No obstante, existen algunas excepciones que afectan a determinados productos agrícolas y manufacturados para los que dicho grado de protección es elevado. Además algunas mercancías están también sujetas a contingentes arancelarios, como sucede en el caso del calzado, cuyas importaciones fuera del contingente arancelario están gravadas con un arancel ad valorem del 30% o específico de 4.300 yenes por par, aplicándose el que resulte mayor. PERTENENCIA A ORGANIZACIONES COMERCIALES Y ECONÓMICAS ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE) BANCO MUNDIAL (BM) FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (FMI) ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC) CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL COMERCIO Y EL DESARROLLO (UNCTAD) BANCO AFRICANO DE DESARROLLO (BAfD) BANCO ASIÁTICO DE DESARROLLO (BAsD) BANCO EUROPEO DE RECONSTRUCCIÓN Y DESARROLLO (BERD) BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) CONFERENCIA DE COOPERACIÓN ECONÓMICA ASIA-PACÍFICO (APEC) REUNIÓN ASIA-EUROPA (ASEM) ASOCIACIÓN DE NACIONES DEL SUDESTE ASIÁTICO (ASEAN) + 3* * ASEAN + Japón, China y Corea del Sur.

MARCO LEGAL

INFORMACIÓN PRÁCTICA

SISTEMA FISCAL El sistema impositivo japonés está constituido por impuestos nacionales y locales. Hay dos tipos de impuestos locales: los de las prefecturas y los municipales. El tipo de gravamen del Impuesto sobre el Consumo es del 5%. El tipo general del Impuesto de Sociedades es del 30%. A las pequeñas y medianas empresas se les aplica un tipo reducido del 22% si su renta imponible no supera un determinado nivel. España tiene suscrito con Japón un Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta, con fecha del 13 de febrero de 1974 (BOE, 2-12-74).

NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS Desde abril de 2001 los aparatos a gas, eléctricos, etc. pueden ser comercializados en el mercado japonés sin someterse a una homologación japonesa, siempre y cuando los productos estén acordes a las normas técnicas japonesas del JIS (Japanese Industrial Standards), las cuales tienden a homogeneizarse con las internacionales. No obstante, no hay que olvidar que la Ley PL (Product Liability) responsabiliza a los fabricantes, tanto japoneses como extranjeros, en caso de accidentes causados por defectos de sus productos. Las importaciones de productos agroalimentarios han de cumplir

HORARIO LOCAL

MONEDA

con los requisitos de las siguientes leyes japonesas: Ley de Sanidad Alimentaria, Ley de Control de Enfermedades Infecciosas de Animales Domésticos y Ley de Protección de las Plantas. Además los productos agrarios para poder ser comercializados han de satisfacer las normas del JAS (Japanese Agricultural Standards). Por su parte, las importaciones de productos farmacéuticos y sanitarios han de cumplir con los requisitos establecidos por la Ley de Asuntos Farmacéuticos japonesa. Se puede solicitar información al respecto en la oficina de la Japan External Trade Organization (JETRO) en Madrid.

PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS Japón forma parte del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Por lo que se refiere concretamente a las patentes, es país signatario del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT), así como del Acuerdo de Estrasburgo relativo a la Clasificación Internacional de Patentes. En cualquier caso, conviene asegurar la validez específica de cada patente y, en especial, su registro puntual en Japón. En materia de marcas comerciales, Japón forma parte del Acuerdo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de Marcas y del Protocolo del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas. Es aconsejable registrar la marca en todas las clases de productos asociados y hacerlo en alfabeto latino y silabario japonés.

La unidad monetaria es el yen japonés. Hay billetes de 1.000, 2.000, 5.000 y 10.000 yenes y monedas de 1, 5, 10, 50, 100 y 500 yenes. La utilización de tarjeta de crédito está relativamente extendida, especialmente en hoteles, restaurantes y grandes almacenes.

Ocho horas por delante de España peninsular y Baleares en otoño e invierno, y siete en primavera y verano.

COMERCIOS HAY PLENA LIBERTAD DE HORARIO COMERCIAL. LA MAYORÍA DE LOS ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES ABREN TODOS LOS DÍAS DE 10:00 A 20:00 HORAS, AUNQUE LOS MÁS PEQUEÑOS TIENDEN A CERRAR CADA VEZ MÁS TARDE HASTA LAS 22:00 Ó 23:00 HORAS. LOS GRANDES ALMACENES SUELEN CERRAR UN DÍA ENTRE SEMANA. EXISTEN VARIAS CADENAS DE TIENDAS DE CONVENIENCIA QUE ESTÁN ABIERTAS LAS 24 HORAS DEL DÍA.

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA LUNES A VIERNES: DE 9:00 A 17:00 HORAS. DE 12:00 A 13:00 HORAS SUELE HABER UNA PAUSA POR ALMUERZO

VACACIONES Y FESTIVIDADES AÑO NUEVO: En las empresas no se suele trabajar del 29 de diciembre al 3 de enero, mientras que las tiendas generalmente cierran sólo el 1 de enero. MARZO: Los estudiantes tienen vacaciones. Empiezan el curso a principios de abril. GOLDEN WEEK: Del 29 de abril al 5 de mayo hay varios días festivos y la mayoría de estudiantes y asalariados tienen la semana libre. MEDIADOS DE AGOSTO: Período preferido para coger una o dos semanas de vacaciones estivales. La actividad empresarial se ralentiza, pero no se paraliza.

ENLACES DESDE ESPAÑA Al no existir servicios de vuelos directos entre España y Japón, es necesario hacer transbordo en algunas ciudades de Europa (Londres, París, Fráncfort, Amsterdam, etc.) para vuelos intercontinentales.

BANCOS

PERÍODO ANUAL DE VACACIONES:

Para estancias de hasta 90 días por motivos turísticos y de negocios, pasaporte vigente; transcurrido este período se necesita visado.

VÍA AÉREA:

HORARIO LABORAL

HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO: LUNES A VIERNES DE 9:00 A 15:00 HORAS. LOS CAJEROS AUTOMÁTICOS ESTÁN MUY EXTENDIDOS, PERO ES DIFÍCIL ENCONTRAR CAJEROS DONDE ACEPTEN TARJETAS VISA NO JAPONESAS (CAJERO EXCLUSIVAMENTE DE VISA).

FORMALIDADES DE ENTRADA

DÍAS FESTIVOS: 1 de enero (Año Nuevo), segundo lunes de enero (Día de los que se convierten en Adultos), 11 de febrero (Día de la Fundación de Japón), 20 ó 21 de marzo (Equinoccio de Primavera), 29 de abril (Día de la Naturaleza), 3 de mayo (Día de la Constitución), 4 de mayo (Fiesta Nacional), 5 de mayo (Día de los Niños), 20 de julio (Día del Mar), tercer lunes de septiembre (Día de los Ancianos), 23 de septiembre (Equinoccio de Otoño), segundo lunes de octubre (Día del Deporte y la Salud), 3 de noviembre (Día de la Cultura), 23 de noviembre (Día de Acción de Gracias al Trabajo), 23 de diciembre (Cumpleaños del Emperador). Normalmente las fiestas que caen en domingo se trasladan al lunes siguiente.

PRECAUCIONES SANITARIAS Ninguna. No obstante, es aconsejable que los visitantes extranjeros viajen a Japón con su propio seguro debido a los elevados honorarios de médicos y dentistas.

INDUMENTARIA El atuendo del hombre de negocios japonés es tradicional, siendo mayoritariamente traje oscuro y corbata discreta.

CORRIENTE ELÉCTRICA

VÍA MARÍTIMA: Son varias, y todas conferenciadas, las líneas marítimas que ofrecen enlaces regulares directos entre puertos españoles y japoneses. Duración del tránsito marítimo, aproximadamente, 30 días. La flota mercante japonesa atiende tanto a sus tráficos internacionales como a su comercio interior de cabotaje.

DIRECCIONES ÚTILES EN JAPÓN

DIRECCIONES ÚTILES EN ESPAÑA

EMBAJADA DE ESPAÑA EN TOKIO

EMBAJADA DE JAPÓN EN MADRID

CANCILLERÍA Y SECCIÓN CONSULAR 1-3-29 Roppongi, Minato-ku Tokyo 106-0032 tel.: 00 (81) 3 3583 8531 fax: 00 (81) 3 3582 8627 c.e.: [email protected]

CANCILLERÍA Y SECCIÓN COMERCIAL Serrano, 109 28006 Madrid tel.: 91 590 7600 fax: 91 590 1336 www.embjapon.es

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN TOKIO

OFICINA DE JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION (JETRO) EN MADRID

Sanbancho KS Bldg., 3rd. Fl. 2, Sanbancho, Chiyoda-ku Tokyo 102-0075 tel.: 00 (81) 3 3222 3555 fax: 00 (81) 3 3222 3550 c.e.: [email protected] www.mcx.es/tokio

Plaza de Colón, 2, Torres de Colón, 1-7 28046 Madrid tel.: 91 391 2100 fax: 91 310 3659 www.jetro.go.jp/spain

SPAIN BUSINESS AND TECHNOLOGY OFFICE

SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO Y TURISMO. MINISTERIO DE ECONOMÍA

Landic 3, Akasaka Bldg., 8th Fl. 2-3-2 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel.: 00 (81) 3 3505 2631 fax: 00 (81) 3 3505 2634 c.e.: [email protected]

Paseo de la Castellana, 162 28046 Madrid tel.: 91 349 3500 fax: 91 583 0020 c.e.: [email protected]

INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX) Paseo de la Castellana, 14-16 28046 Madrid tel.: 91 349 6100 fax: 91 431 6128 www.icex.es

Voltaje: 100 V, bifásico. Frecuencia: 50 Hz (este de Japón) y 60 Hz (oeste de Japón).

FUENTES: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Tokio; Bases de datos ICEX; Banco de España; Bank of Japan; Ministry of Finance (Japón); Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications (Japón); Ministry of Economy, Trade and Industry (Japón); Economic and Social Research Institute, Cabinet Office (Japón); OMC.

MARZO, 2004 Depósito legal: M-00000-2004 NIPO: 381-04-003-1 ISBN: 84-7811-511-0