Japanese - Japonca (in Turkish)

Japonca Öğreniyorum Günlük konuşma dilinde Japonca... İyi dilekler ve Özür dileme... =3 KİBAR

GÜNLÜK

günaydın!

ohayou gozaimasu

ohayou!

selam/merhaba!

konnichiha/wa

konnichiha/wa

iyi akşamlar!

konbanha/wa

konbanha/wa

iyi geceler!

oyasumi nasai

oyasumi

Ben Ryuu.

Ryuu desu / Ryuu to iimasu

Ryuu desu

tanıştığıma memnun oldum!

hajimemashite, yoroshiku onegai hajimemashite, shimasu yoroshiku

seninlen konuşmak güzeldi Ryuu to hanasete tanoshikatta Ryuu desu

Ryuu, tanoshikatta yo

görüşürüz!

mata ai mashou!

mata aou ne / mata ne~

hoşçakal/güle güle!

sayonara

bai bai

görüşmeyeli uzun zaman oldu.

ohisashiburi desu

hisashiburi

son günlerde nasılsın ?

doushite mashita? / genki deshita?

doushiteta? / genki datta?

son günlerde ben iyiyim.

genki ni shitemashitayo

genki ni shiteta yo

teşekkürler

arigatou gozaimasu arigatou gozaimashita(past)

doumo arigatou!

önemli değil!

douitashimashite

douitashimashite

üzgünüm.

gomennasai / sumimasen

gomen / gomen ne

Genel sorular ve bu sorulara cevaplar... ^^' KİBAR

GÜNLÜK

isminiz nedir ?

onamae nan desuka?

namae wa nani?

şu anda neredesin?

ima doko ni irundesuka? / dochira kara desuka?

ima doko ni iruno? / doko kara?

okuldayım.

ima gakkou ni imasu

ima gakkou ni irunda

Ryuu , sen Türk'müsün?

Ryuu wa Turkou desuka?

Ryuu wa Turk?

memleketin neresi ?

dochira no kuni no kata desuka? doko no kuni no hito?

Ben Türk'üm.

watashi wa Toruko jin desu

Turk jin dayo

nerede yaşıyorsun?

dokoni sunde iruno desuka?

doko ni sunde runo?

şuanda İstanbulda yaşıyorum ima İstanbul ni sunde imasu .

ima İstanbul ni sundeiru nda

bay mı yoksa bayan mısınız ? jyosei desuka? dansei desuka?

jyosei? dansei?

Ben bayanım / bayım.

dansei desu / jyosei desu

dansei dayo / jyosei dayo

kaç yaşında olduğunuzu sorabilirmiyim ?

nenrei wo kiitemo iidesuka?

toshi kiitemo ii?

kaç yaşındasınız?

oikutsu desuka? / nansai desuka?

nansai?

19 yaşındayım.

19 sai desu

19 sai

Ne işle meşgulsün ?

oshigoto wa nan desuka?

shigoto nani shiteruno?

Öğrenci misin?

gakusei san desuka?

gakusei san?

Ben üniversite öğrencisiyim.

daigakusei desu

daigakusei dayo/nanda

Çalışıyorum.

shigoto wo shiteimasu

hataraite iruyo

Japonların sıklıkla sordukları sorular ve bu soruların cevapları -.-' : KİBAR

GÜNLÜK

Japonca konuşabiliyor musun?

Nihongo wo hanase masuka?

Nihongo hanaseru?

Niçin Japonca öğreniyorsun?

naze Nihongo wo benkyou shiteruno desuka?

nande/naze Nihongo benkyou shiteruno?

Çünkü Japon Kültürüne ilgim var.

Nihon no bunka ni kyoumi ga arunodesu

Nihon no bunka ni kyoumi ga arunda

Japonca öğrenmek zor mu / kolay mu ?

Nihongo wa muzukashii/yasashii desuka?

Nihongo tte muzukashii/yasashii?

Japonca kolay / zor.

Nihongo wa muzukashii/yasashii desu

Nihongo wa muzukashii/yasashii yo

Hiç Japonya'ya gittin mi?

Nihon ni ittakoto wa arimasuka?

Nihon ni ittakoto aru?

Evet gittim / hayır gitmedim.

hai, ittakotoga arimasu / iie, ittakotowa arimasen

ittakoto aruyo / ittakoto nainda

Japoncan çok iyi. Nereden bu kadar iyi öğrenebildin?

Nihongo jyouzu desune, dokode naratta no desuka?

Nihongo jyouzu dane, dokode narattano?

Japonca'Yı okulda öğrenmiştim.

Nihongo gakkou de naraimashita

Nihongo gakkou de narattanda

Kendi başıma öğrendim.

Jibun de benkyou shimashita. Jibun de benkyou shitanda

İrtibat kurmak isterken o_o' : KİBAR size e-mail atabilirmiyim.

E-mail okuttemo

GÜNLÜK E-mail okuttemo ii?

iidesuka? e-mail adresinizi alabilirmiyim?

E-mail address oshiete kuremasuka?

E-mail address oshiete kureru?

işte bu benim mail adresim ...

kore ga watashi no Email add desu..

kore ga E-mail add..

lütfen bana e-mail at.

E-mail kudasai ne

E-mail choudai ne

sana e-mail atacayım.

E-mail kakimasu ne

E-mail kaku ne

lütfen cevap yaz.

henji kudasai ne

henji choudai ne

facebook'un/MSN var mı?

MSN/facebook motte masuka?

MSN/facebook motteru?

evet MSN/facebook adresim var.

MSN/facebook mottemasu

MSN/facebook motteruyo

ne zamanlar online fudan itsugoro koko ni olursun/genellikle ne zaman burada kimasuka? olursun?

futsuuwa itsugoro kokoni kuru?

Ben genellikle Japon saatine göre saat 7'de online olurum/saat 7'de burada olurum..

itsumo Nihonjikan no itsumo Nihonjikan no 7:00pm goro ni kokohe 7:00pm goroni kokoni kimasu kuruyo

Sık sık online olurmusun/ sık sık burada gelir misin?

kokohewa yoku kimasuka?

kokoniwa yoku kuruno?

Evet.Sık sık burada olurum-sık sık online olurum/pek değil.

hai yoku kimasu/iie soudemo arimasen

un yoku kuruyo/uun soudemo naiyo

Ne zaman tekrar online olursun?Tekrar ne zaman burada olursun?

tsugiwa itsu kokohe kimasuka?

tsugiwa itsu kokoni kuru?

Yarın burada olurum / Yarın tekrar tabun ashita mata online olurum. kimasu

tabun ashita mata kuruyo

İletişim : KİBAR

GÜNLÜK

ne hakkında konuşuyorsun ?

nanno hanashi desuka?

nanno hanashi?

konuştuğum Japonca'yı anlayabiliyor musun?

watashi no Nihongo wakarimasuka?

watashi no Nihongo wakaru?

anlıyorum./üzgünüm , anlamıyorum.

wakarimasu / sumimasen, wakarimasen

wakaruyo/ gomen, wakaranai

bunu tekrar söyleyebilirmisiniz? mouichido ittekuremasu ka?

mouichido ittekureru?

kelimenin anlamını bilmiyorum.Manası ney ?

sono kotoba wa shirimasen. sorewa nan desuka?

sonokotoba wa shiranai. nani sore?

Japonca'da .... nasıl söylersiniz?

Nihongo de .... wa nanto iimasuka?

Nihongo de .... tte nante iuno?

anladım!

wakarimashita!

wakatta!

anlıyorum.

naruhodo / soudesuka

naruhodo / souka

gerçekten?/gerçekten!

hotou desuka?/soudesuka!

hontou?/a sounanda!

buna inanamıyorum!

shinjirare masenyo!

shinjirare naiyo!

Türkçe/İngilizce konuşabilir miyim?

Eigo/Turkish de hanshitemo iidesuka?

Eigo/Turkish de hanashitemo ii?

Tabiki/elbette!

mochiron desu!

mochiron!

Yeni yıl için iyi dilekler ^^ KİBAR

GÜNLÜK

(yıl sonunda) size mutlu bir yıl geçirmenizi dilerim.

yoi toshi wo omukae kudasai!

yoi otoshi wo!

Mutlu Yıllar!^^

akemashite omedetou gozaimasu! ^^

akemashite omedetou! ^^

(*her zaman olduğu gibi dost olarak kalalım.)

kotoshi mo yoroshiku onegai kotoshi mo yoroshiku shimasu

Şikayet etme/anlaşmazlık durumlarında =O : KİBAR

GÜNLÜK

Senin düşüncelerine katılmıyorum.

watashi wa sono iken ni hantai desu.

watahi/boku/ore wa souwa omowanaikedo..

Beni halen ikna edemedin.

nattoku ikanaino desuga.

nattoku dekinain dakedo.

Lütfen burada bu tarz(kötü) kelimeler kullanmayın.

koko dewa sonna kotoba koko de sonna kotoba wa wa tsukawanaide kudasai. taukawanaide yo!

Çok kabasın.

shitsurei na hito desune.

shitsurei dayo!

Bunu söylemem gerekir.

itteokimasuga..

itteokukedo..

Senden bıktım.

Mou unzari desu.

Mou unzari dayo!

Kendini ne sanıyorsun?

nanisama dato omotteiru ndesuka?

nanisama no tsumori?

Sana artık katlanamıyorum.

Mou unzari desu.

Mou unzari dayo.

Neden ilk olarak basit birşekilde mazu wa ayamattara özür dilemeyi denemiyorsun? dounandesuka?

mazuwa ayamattara?

Lütfen burayı terk edermisin / dışarı çıkabilirmisin?

waruikedo deteitte kureru?

warui kedo deteitte kuremasuka?

Başka başka ^^ KİBAR

GÜNLÜK

Ben ... . Ya sana ne demeli, Anubis?

watashi wa ... desu. Anubis ha?

watashi wa ... dakedo, Anubis ha?

Artık gitmem gerek.

sorosoro ikanakereba narimasen

sorosoro ikanakya

Gidiyorum.

mou ikimasu / mou ikune / mou ochimasu (only chat) mou ochirune (only chat)

Lütfen bir saniye bekleyebilirmisin?

chotto matte kudasai

chotto matte

Kelimeler ve Kısa sözcük öbekleri - 1 • • • • • • •

Günaydın -- Ohayo gozaimasu Tünaydın -- Konnichiwa İyi akşamlar -- Konbanwa Güle güle -- Sayonara İyi geceler -- Oyasuminasai Nasılsın? -- O genki desu ka? Memnun oldum. -- Hajimemashite

• • • • • •

Tanıştığımıza memnun oldum -- Doozo yoroshiku or Yoroshiku onegaishimasu Ben iyiyim -- Hai, genki desu Ya sen? -- Anata wa? Çok teşşekür ederim -- Domo arigato gozaimasu Önemli değil! -- Do itashi mashite Bir saniye bakarmısın? / Bak nediyorum. / Yaw ^^ (birisinin dikkatini çekmek için) -- Ano ne Hey ( ünlem ) -- Ano. Öyle değil mi ?! / Dimi ?! -- Ne ? Afedersiniz (to get attention) -- Sumi masen Kusura bakmayın (mazur görmek/bağışlayın gibi) -- Gomen nasai veyahutta Shitsurei shimasu Özür dilerim. -- Gomen nasai Buyrun (birşey buyururken) -- Doozo birşey rica ederken -- Kudasai Lütfen bana ... gösterirmisiniz? (gibi birşeyin gösterilmesini arzu ederken) -Misete kudasai Şunu yazabilirmisiniz_ -- Kaite kudasai Şunu veya bunu bana verebilirmisiniz? -- Kore o kudasai Kendimi iyi hissetmiyorum veyahutta Ben hastayım derken. -- Byoki desu Hadi gidelim -- Ikimasho İngilizce konuşabiliyormusunuz? -- Anata wa eigo o hanashimasu ka? Evet , az çok konuşabiliyorum. -- Hai, sukoshi hanashimasu Anlıyormusun/Anladın mı? -- Wakarimasu ka? Evet anlıyorum/anladım. -- Hai, wakarimasu Oh,anladım. -- As, soo desu ka Hayır anlamadım. -- Iie, wakarimasen Lütfen şunu tekrar edebilirmisiniz? -- Mo ichido itte kudasai Birazcık daha yavaş konuşun. -- Yukkuri hanashi te kudasai Bir saniye bekleyebilirmisiniz? -- Chotto matte kudasai

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

İsminiz nedir? -- Anata-no namae wa? Benim ismim _______ -- Watashi no namae wa ________ desu O nerede? -- Doko desu ka? Saat kaç? -- Nan-ji desu ka? Bu kaç para? -- Sore wa ikura desu ka? Bunu alacağım. -- Sore kudasai Hayır teşekkürler. -- Iie kekko desu Bu hoşuna gitti mi?/Beğendin mi? -- Suki desu ka? Hoşuma gitti/Beğendim -- Suki desu Bunu beğenmedim/bundan hoşlanmadım. -- Kirai desu Bu harika! -- Kirei desu Alo (sadece telefonda merhaba derken) -- Moshi moshi Hmm...Bir bakalım.../tabi efendim veyahutta tabi öyle/evet/haklısınız gibi manalarda kullanılabilir. -- So desu ne Hoş geldin/-niz(genellikle bir yere girerken veya girilirken söylenir bu kelime) -Irrasshaimase Tuvalet nerede? -- Toire wa doko desu ka?

Kelimeler ve Kısa sözcük öbekleri - 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sol -- Hidari Sağ -- Migi İleri doğru -- Massugu çokluk / bolluk -- Takusan Azıcık -- Sukoshi Niçin? -- Naze desu ka Ne zaman? -- Itsu desu ka Ateş -- Kaji Ambulans -- Kyukyusha Polis -- Omawarisan Yardım istemek! -- Tasukete Dikkat et! -- Abunai Ben iyiyim. -- Daijobu desu Çabuk/Acele et! -- Hayaku Ucuz -- Yasui Soğuk -- Samui Sıcak -- Atsui Kek^^ -- Kehki Sandalye -- Isu Çocuk -- Kodomo Sigara -- Tabako Kahve -- Kohhi Sütlü kahve -- Kohhi gyunyu Meyve -- Kudamono Harika -- Yoi Kadın / Kız -- Onna Erkek / çocuk -- Otoko

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sıcak su -- Oyu Otel -- Hoteru Anahatar -- Kagi Para -- Okane Yeni -- Atarashii Eski -- Furui Kağıt -- Kami Kaleml -- Empitsu Oda -- Heya Pul -- Kitte İstasyon -- Eki Mağaza -- Mise Taksi -- Takushi Telefon -- Denwa Bilet -- Kippu Yeşil çay -- Ocha Siyah çay -- Koh-cha Su -- Mizu Küçük -- Chiisai Büyük -- Ohkii