Jakarta Statement 2

်မနးမာံဒီမိုကေရစီအငးအာ့စုမ္ာ့၏ဂ္ကာတာညီလာခဵနြငး႔ စပးလြ္ငး့၍ ်မနးမာ်ပညးလျတးေ်မာကးေရ့အဖျဲ႔ခ္ဳပး၏သေဘာထာ့ထုတး်ပနးေၾက်ငာခ္ကး ေန႔စျဲ ွ၅-ှဿ-ဿွွ၆

်ပညးေတာငးစု်မနးမာနိုငးငဵ ဦ့ေဆာငး်ပဳလုပးသညး႔

အမ္ိဳ့သာ့ညႊနး႔ေပါငး့အစို့ရမြ ်ပညးေထာငးစု်မနးမာနိုငးငဵ

အမ္ဳိ့သာ့်ပနးလညးသငး႔်မတးေရ့

ကမကထ်ပဳ၍

ဒီမိုကေရစီနြငး႔

အဆို်ပဳခ္ကးအာ့

က္ျနုးပးတို႔

နိုငးငဵေရ့အငးအာ့

ဖျဵ႔်ဖိဳ့တို့တကးေရ့ဆီသို႔

(၄-ဖျ)ဲ႔ မြ

ဦ့တညးေသာ

်မနးမာ်ပညးလျတးေ်မာကးေရ့

အဖျဲ႔ခ္ဳပးမြ

ကနး႔ကျကးေၾကာငး့ ထုတး်ပနးေၾက်ငာလိုကးသညး၈ အဆိုပါအဆို်ပဳခ္ကးစာတမး့သညး အတိုကးအခဵနိုငးငဵေရ့အငးအာ့ အမ္ာ့စုကိုကိုယးစာ့်ပဳ်ပီ့ ေအာငးပျဲဆီသို႔ ေရြ့ရြုမညး မဟာဗ္ဴဟာ ေၾက်ငာခ္ကးမဟုတး၈ နိုငးငဵေရ့မဟာဗ္ဴဟာအရလညး့ မြာ့ယျငး့သညး႔ နိုငးငဵေရ့ဦ့ေဆာငးမႈအ်ဖစး ယူဆသညး၈ ဤစာတမး့သညး ယူအနး၇း နိုငးငဵတကာသဵတမာနး အသိုငး့အဝိုငး့၇ အနးဂ း ္ီအိုအသိုငး့အဝိုငး့အတျငး့ ခ္်ပစရာ ပေရာ႔ခ္ကးစာတမး့တေစာငးသာ်ဖစးသညး၈ ်ပညးေထာငးစု်မနးမာနိုငးငဵ အမ္ိဳ့သာ့ညႊနး႔ေပါငး့အစို့ရအေန်ဖငး႔ အတိုကးအခဵနိုငးငဵေရ့အငးအာ့ အမ္ာ့စုအာ့ ကိုယးစာ့်ပဳသေယာငး သဵု့နြုဵ့မႈမ္ာ့အာ့ က္ျနးုပးတ႔မ ို ြ ရြုတးခ္သညး၈ အမ္ဳိ့သာ့ရငးၾကာ့ေစ႔ေရ့၇ ေစ႔စပး်ဖနးေ်ဖေဆျ့ေႏျ့ေရ့၇ နြငး႔ သငးပုနး့ေ်ခ်ခငး့အေၾကာငး့အရာမ္ာ့အာ့လဵု့ကို နအဖစစးအာဏာရြငးတို႔မြ ၁ငး့တို႔၏ အာဏာတညး်မဲေရ့အတျကး အခ္ိနးဆျဲေရ့အတျကးသာ အသဵု့ခ္်ပီ့ နြစးေပါငး့မ္ာ့စျာ လြစးလြ္ဴရြုထာ့ခဲ႔သညး၈ နအဖစစးေခါငး့ေဆာငးမ္ာ့ အေန်ဖငး႔ သူတို႔၏အာဏာတညး်မဲေရ့ အတျကး ဿဝှဝ ေရျ့ေကာကးပျဲကို အေကာငးအထညးေဖၚရနး ်ပငးဆငးေနခ္ိနးတျငး ယခုုအဆို်ပဳခ္ကးသညး လဵု့ဝ ထိေရာကးမႈမရြိနိုငး၈ တိုငး့်ပညးကို အေကာငး့ဖကးသို႔ ေရာကးေစရနး ်ပညးသူအာ့လဵု့ပူ့ေပါငး့ပါဝငးနုိငးသညး႔ အမ္ိဳ့သာ့လျတးေ်မာကးေရ့အသျငးသ႑နး်ဖငးလ ႔ ုပးရမညး႔အစာ့ ဤလုပးငနး့စဥးအတိုငး့ ်ပညးေတာငးစု ်မနးမာနိုငးငဵ အမ္ဳိ့သာ့ညႊနး႔ေပါငး့အစို့ရမြ ဆကးလကးလုပးေဆာငးမညးဆိုပါက ရနးသူထဵတျငး ေစ႔စပးအညဵ႔ခဵ်ခငး့ (Negotiated Surrender) သာ်ဖစးေပမညး၈ အမ္ဳိ့သာ့ညႊနး႔ေပါငး့အစို့ရအေန်ဖငး႔ ဒါဗလငး ညီလာခဵတျငး နညး့လမး့ေပါငး့စဵု လူထုတိုကးပျဲ မြတဆငး႔ ်ပညးသူကို အမြနးတကယး ကိုယစ း ာ့်ပဳနိုငးသညး႔ ၾကာ့်ဖတးအစို့ရဖျဲ႔စညး့ေရ့ လမး့ေၾကာငး့အာ့ ပထမ ဦ့စာ့ေပ့ လုပးေဆာငးရနး တညီတညျတးတညး့ ဆဵု့်ဖတးခဲ႔်ပီ့ေနာကး ယခုလို အေရ့ၾကီ့ဆဵု့အခ္ိနး၇ ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးအာ့ နအဖ စစးအာဏာရြငးတို႔မြ မတရာ့ဆကးလကးဖမး့ဆီ့ခ္ဳပးေနြာငးထာ့ရနး

လုပးေဆာငးခ္ိနးတျငး ေစ႔စပးအညဵ႔ခဵေရ့လမး့ေၾကာငး့ကို ေ်ပာငး့သျာ့်ခငး့သညး လျဲမြာ့သညး႔နိုငးငဵေရ့ဦ့ ေဆာငးမႈ်ဖစးသညးသာမက ဒီမိုကေရစီတိုကးပျဲအတျငး့တျငးက္ဆဵု့သျာ့ေသာ အာဇာနညးမ္ာ့၇ အက္ဥး့ေထာငးမ္ာ့အတျငး့မြ ၾကဵ႕ၾကဵ႕ခ ဵ ဵ်ပီ့ နိုငးငဵေရ့အာဏာဖီဆနးေနၾကေသာ သူရဲေကာငး့မ္ာ့အာ့ သစၥာ ေဖါကး်ခငး့ ်ဖစးသညး၈ ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးအာ့ နအဖ မြ မတရာ့ထပးမဵ ဖမး့ဆီ့ခ္ဳပးေနြာငး်ခငး့သညး နအဖ စစးအာဏာရြငးတို႔မြ ေစ႔စပးေဆျ့ေႏျ့်ခငး့အာ့လဵု့ကို ေက္ာခိုငး့သျာ့သညးဟု သဵု့သပးသညး၈ က္ျနးုပးတို႔ အာ့လဵု့အေန်ဖစး နအဖစစးေခါငး့ေဆာငးမ္ာ့ ၾကဵရျယးထာ့သညး. ဿွှွ ေရျ့ေကာကးပျဲ မလုပးနိုငးခငးမြာ နအဖစစးအာဏာရြငးစနစး အုပးခ္ဳပးေရ့ယႏၱရာ့ၾကီ့ လဵု့ဝ ရပးဆိုငး့်ပိဳက္သျာ့ေစမညး႔ အမ္ဳိ့သာ့လျတးေ်မာကးေရ့လႈတးရြာ့မႈၾကီ့အာ့ အေကာငးအထညးေဖၚသျာ့မညး၈ ်ပညးသူအာ့လဵု့ပူ့ေပါငး့ပါဝငးလာနိုငးမညး႔ လူထုအဆဵု့အ်ဖတးတိုကးပျဲကို မုခ္မေသျ ဆငးႏႊ်ဲခငး့်ဖငး႔ စစးအာဏာရြငးစနစးေအာကးမြ လျတးေ်မာကးေစရနး လုပးေဆာငးသျာ့မညး၈

ဆကးသျယးရနး၈ ၈ ကိုယဥးေထျ့ (၃၃၅) ၁၂၄၂ ၂၁ှ၃ ကိုကိုေအာငး (၅ှ) ၆ွှ ၂ွ၃ ဿ၅၆၀ ၇ မခငးမမမ္ိဳ့ (၁၁) ှဿဿ ၁၂ဿ ၁ွ၄၄ ကိုေအ့မငး့ (ွှ)-၅ွ၁ ၂ှဿ ၁၃၃၆ ၇ ကိုေရႊစငးထျနး့ (ွှ)- ၀ွှ ၂ဿ၀ ၆ဿ၆ဿ