Issue 44

The First Persian Magazine in Ottawa

Cover: Cultural, Social & Family Magazine for the Persian Community in Ottawa, Canada Vol.4 No.44 w w w . S a b a O t t a w a . c a

:k±] boö

July 2009

Maryam Massoumi North Vancouver, BC Occupation: Student (P–5Wœ*\P5JK‹O*—B‹*{Ž 60) )“*6) )K*’*€*›’)Pœ)–oŽ*>š„K)”’*J“šp*5>) šƒ‘˜P¦–‰=Ž›Š“)

ISSUE

CANADA 2009

Jul y 2009

³nI¿a » ®¿a ÂQIÃQ ½nIμ{ ,´z{ ½nIμ{ ,³nI¿a ÏIw 1388 jHjo¶ / 2009 Á¯¼]

,RHjI@£@T@ºH ,RHoÊ@º » k@Äo@Ã@@«@M tI@μ@U I@¶ I@M# .kÄnHkM ³°–H Hn RHjI¿¹zÃQ

1388 jHjo¶

4

5

July 2009 Issue 44

kÄk] ÁIÀÁk¹M ¾TvM nj ºHoÄH ½jo¨ fow ·I\¶jIM kÄk] ÁIÀÁk¹M ¾TvM nj ·I\¹vÎ S{n¼i

½p»n oÀ Sz¬oM » SÎn uÄ»ow

ÏHoTº¼¶ ¾M H»IUH / H»IUH ¾M ÏHoTº¼¶ ÏHo

(®Ã¬ ¦¶ ½I«zºHj ±ÅH nj ow) ÏHoTº¼¶ pH cLÅ 7 SøIw (H»IUH ½I«zºHj k¹²HoL¶I¨ 601) H»IUH pH o¿Ëk÷M 5 SøIw ¸ÿ±U 514 966-4572 E-Mail: [email protected]

Poorang (Ray) Azad Financial Security Advisor

Tel: 613 697 2923

7

July 2009 Issue 44

1388 jHjo¶

8

,

, ,

Ottawa

P.J. Consultation Services 5947 Pine glade Cres. Gloucester, Ont. K1W 1G9 Canada Tel 613-424-2908 Fax 613-424-3888 [email protected]

www.canadapj.ir

[email protected]

9

July 2009 Issue 44

a

HjIºI¨ Áo«±¨

BUSINESS OPPORTUNITY

.kÄIμºÂ¶ pIüA Hn WE ARE OPEN NOW uffet B y l i a D

Tel : 403 452-6765 IÄ »

CATERING AVAILABLE

11:30am - 2:30pm Monday To Friday

613 240-7866 [email protected]

613www. 853-4043 SabaOttawa.ca

1021 Cyrvill Rd, Ottawa, at St. Laurent

11:00am - 10:00pm Monday To Sunday

Cultural, Social & Family Magazine for the Persian Community in Canada 370 Bronson Ave, Ottawa, On K1R 6J3 Tel 613 240-7866 Fax 613 233-2345

613 741-7888

11

July 2009 Issue 44

9

$3.9

¶o¬ 500 ¸Änp ÁIa

13

July 2009 Issue 44

607 Somerset st w Ottawa, On Tel 613 563-1207 Fax 613 563-8931

15

July 2009 Issue 44

1388 jHjo¶

16

17

July 2009 Issue 44

Enjoy your CARIBBEAN VACATIONS with PARSIA

19

July 2009 Issue 44

Bank St

Her on R d

Walkley Rd

gium 4 Juli , EU parliament, Brussels Bel

July 2009 Issue 44

21

5 5 5

5 5 50 5

23

July 2009 Issue 44

a 2 Round Pieces of Chaplee Kabob $8.99

1 Skewer Chicken Breast Kabob $8.99

CATERING AVAILABLE

1 Skewer Tikka Kabob $8.99 2 Skewers Shami kabob $8.99

4 Chicken Legs Tandoori $8.99

Afghan Naan $1.99

Monday 4:00pm - 10:00pm Tuesday to Friday 11:30am - 10:00 pm Weekends: 12 noon - 10:00 pm

Sultabnidiah kabob

bob r of Ka icken ka 1 Skewe h C s s e l e r of Bon f Tikka kabob 1 Skewe r of Beee, Naanm Salad e w e k S 1 Ric ved with Ser

$18.99

1021 Cyrvill Rd, Ottawa, at St. Laurent

613 741-7888

WWW Police ir

25

July 2009 Issue 44

?·HoÄH IÄ SwH tk£¶ ´aoQ

27

July 2009 Issue 44

1388 jHjo¶

28

29

July 2009 Issue 44

–

31

July 2009 Issue 44

9 $1.9

0 $1.5

9 $1.9 9 $2.9

–

–

IM Hn j¼i RHoʺ » jI¿¹zÃQ ,jI£TºH .kÄnHm«M ·Iö nj I¶ [email protected] 613 240-7866

33

July 2009 Issue 44

– –

1388 jHjo¶

34

35

July 2009 Issue 44

37

July 2009 Issue 44

1388 jHjo¶

38

3

July 2009 Issue 44

1388 jHjo¶

2

1388 jHjo¶

40

41

July 2009 Issue 44

613 262-8552

´ÃºH¼U

URS Draperies Our custom draperies, valances & shades fit your culture, life & style: European, Eastern, Classic, Modern, etc.

1000+ quality fabric samples, 300+ patterns & styles to choose from Incredible prices for custom draperies

613-884-8278 1435 Sandford Fleming Ave. Ottawa, ON K1G 3H3

www.SabaOttawa.ca

43

July 2009 Issue 44

ϻH yhM

...nHj ¾²ILºj

45

July 2009 Issue 44

¸Ã¶p ·HoÄH ·kμU yÄHkÃQ pIüA ow

. . 





. . : = = = = =

(

) (

)

. . *

.

* .

(

.

)

.

.

* (

)

* (

)

* 1388 jHjo¶

46

Prince of Wales Dr Fisher Ave

Medowlands Dr

Viewmount Dr

Hunt Club Rd

Merivale Rd

Alcohol Served

49

July 2009 Issue 44

2 11:30 am to 10:00 pm 11:30 am to 11:00 pm

51

July 2009 Issue 44

B&R IMPORTS LTD. Safety & Emissions test unlimited

Ali Rabbani Tel: 613 798-1131 Fax: 613 768-1123 Cell: 613 203-4726

H»IUH o¿{ ºIûÎH » ºHoÄH ·IºIMp ÂwnIÎ S¶ki nj

[email protected]

azadeh.tabatabaei.net

53

July 2009 Issue 44

General Construction

613 314-3140

Á¼Lº ´ÃÀHoMH

55

July 2009 Issue 44

IÀqLw ©nqM Áp»oÃQ

1388 jHjo¶

56

– –

–

57

July 2009 Issue 44

Karen 613 818-7082 Saturday from 2-4 pm at Ottawa Public Libray

FROM IRAN TO THE TOP 4

Brian Coulton for Metro Canada 07 July 2009

Maryam Massoumi left the show with a new understanding of — and appreciation for — what it means to be Canadian. Maryam Massoumi may not have won Canada’s Next Top Model, but she left the show with a new understanding of what it means to be Canadian. “When I entered this country, I was always fascinated by all the people from different countries. I’ve never had that,” said Massoumi, 18, from North Vancouver, B.C. “It was such a great experience to know ‘Canadian’ doesn't mean you have to be blond and everything.” Massoumi immigrated to Canada from Iran two years ago and, while on the show, she admits the language barrier separated her from connecting with her competition, but said she was never isolated from them. “It was great to communicate with all the girls because I’m part of them and I’m becoming Canadian.” The remaining four women faced off in a runway challenge on last night’s episode, after priming with runway coach and America’s Next Top Model judge, Miss. J. Alexander. The hopefuls had to march delicate museum-piece dresses made by Canadian designers down the runway, being careful not to tear them. Despite warnings about the garments’ fragility, Massoumi accidentally tore a section on Linsay Willier of Edmonton’s dress while trying to help the seamstresses fitting her. The tiny tear became a large rip when Willier tripped while climbing stairs to the runway, calling into question both Massoumi and Willier’s attention to direction. However, both women redeemed themselves during the week’s photo challenge with judge Mike Ruiz. The contenders were charged with producing a softer photograph for Cover Girl; the winner’s to be used in an actual national campaign. While the judges reviewed all of the images with general favour, Willier’s was chosen as the best and Massoumi’s involvement in the dress-ripping incident ultimately sent her packing, leaving just three women to compete for the Top Model title. “I wasn’t sad that I got kicked off before the top three because I was in the top four and really proud of myself,” said Massoumi. But reaching that position didn’t come without its trials. Twice during the competition, Massoumi couldn’t participate in the same challenges as the other women because they were held outside Canada and she didn’t hold a Canadian passport. While some of her competitors expressed it wasn’t fair for Massoumi to remain in the competition because of the restriction, she maintains her photographs are what kept her there. “I think it was totally fair because I took great pictures and that’s all the competition is about.” 1388 jHjo¶

60

44 –

–

– –

–

–

–

–

–

–

– –

–

– – –

–

– – –

– –

44 –

–

–

–

– – – –

–

–

–

–

–

–

– –

– – – –

–

– –

–

– –

–

– –

44

–

–

– –

– –

–

–

–

–

– –

–

– – –

–

–

–

–

–

– –

– –

–

61

July 2009 Issue 44

–

– – –

– –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

– –

–

– –

–

– –

–

–

– –

–

–

–

–

–

–

–

–

930 Wellington St, Ottawa On K1Y 2X6

613 277-1122

SABA GROUP

olor

ull C 1000 F Cards ss Busine 9 7 $ 5.9

Balfast Rd

Innes Rd

StarTop Rd

417 Micheal St

(“‘( £  ( 5 “ , š … E — US ˜) P(…,{ !  Y O › T ›)~ LI OI › A ™ K   ’ U ’   Q 1(R ¥)› O ™ ’  )  1039 B, Belfast Rd O4–- Z))-X ›   { Ottawa, On K1B 3S2 3Œš Kš2N“  J“ÅV

RS A C D

St Laurent Blvd

s r a P

Auto Sales

Cultural, Social & Family Magazine for the Persian Community

$35

More Info

:

BABACO RUGS Handmade Afghan & Persian Rugs

$68 Tel 613 722-8686 Fax 613 722-8616 989 Wellington St. West Ottawa, On K1Y 2Y1

www.babacorugs.com

$99 $149 $199

xoÎ ¶ I { ¹Ã

¶4 ÁoT

xoÎ ¶ I { ¹Ã

¶6 ÁoT

xoÎ ¶ I { à ¹ ¶9

ÁoT

oÎ x ¶ I ¹Ã{

¶ 12 T o Á