Int Imitate Closer

Piesa lui Patrick Marber vorbeşte despre nişte tineri ajunşi la maturitate, care trăiesc într-o lume dominată în mare măsură de consum, de obsesia de a ajunge în centrul atenţiei publice, de dependenţa faţă de televizor, de o violenţă zilnică întâlnită în mass media, de o mediatizare a morţii pe toate canalele şi paginile de ziar, de o sexualitate pornografică, de tot soiul de narcotice cărora le stă în putere să umple golul din noi. Drogul acestor tineri din piesă este dragostea, sau mai precis spus disecarea ei chinuitoare, aproape sadică şi totuşi plină de plăceri. Patru tineri necunoscuţi, doi băieţi şi două fete trăiesc la Londra. Vieţiile lor se intersectează graţie întâmplării şi se îndrăgostesc. Ca să iubească sau doar ca să fie iubiţi? Iubesc până la capăt? Dacă nu, până unde merge puterea lor de a iubi? La suprafaţă „Intimitate” este o piesă cât se poate de modernă. Textul are un ritm extrem de dinamic, are rapiditate, un umor tăios, punctat, puternic, acid si cinic; e obscen, dar mereu cu farmec, are vervă, e construit limpede si foarte concentrat. Dialogurile niciodată nu rămân pe loc, nu se întind inutil, nu se lungesc. Nu e expli-cativ, nu devine sentimental, nu intră în descrieri sau povestiri formale. Este o piesă despre gelozie si dorinţă. Despre sexualitate. Stratul ascuns al piesei are cu totul alt ritm, e dureros, chinuitor şi trist…Celălalt ritm al piesei este pauza, adică momentul in care se stă, când nu se întâmplă nimic. Când se creează un gol. Brusc piesa vorbeste despre izolare si singurătate pe fondul unor relaţii extrem de intense. In această piesă nu se poartă conversaţii. Dialogul naşte ori distruge: speranţe, dorinţe, tentaţii. Iar acolo unde dialogul se opreşte se întâmplă ceva, se impune o pauză. Pauza înseamnă ameninţare, pericol, explozie, eşec, cădere. Atunci când personajele tac, liniştea devine apăsătoare, insuportabilă. Liniştea spune adevărul. Dialogul e un mijloc de a rămâne în joc. De a alege la un moment dat minciuna pentru a putea merge mai departe. Important e să nu te opreşti, să nu eziţi, să nu rămăi dezvelit, adică să nu fii sincer. Nimeni nu vrea să se dea de gol. Să rămână cu sentimentul in mână. Să fie cel care iubeşte. Ritmul impune modul de viaţă şi nu gândul sau sentimentul. Este vorba despre oameni care iubesc şi pierd, despre oameni care inşeală şi sunt inşelaţi, despre cum moare o dragoste. Ai senzaţia că e scrisă direct din stomac. Este povestea unor oameni „moderni”, care trăiesc într-un oraş mare, viu, mereu în plină transformare. Sunt înconjuraţi de o mulţime de tentaţii la fiecare pas. Sunt mereu preocupaţi de alternative, de alte posibilitaţi, de şanse. Toţi îşi doresc să se întâmple ceva surprinzător, ceva ne mai întâlnit. Să se îndrăgostească, să înşele, să facă dragoste cu o persoană necunoscută, să trăiască aventuri etc. Să li se schimbe viaţa de pe o zi pe alta, să înceapă o viaţa nouă. Cariera e mereu in centrul atenţiei, în centrul tuturor eforturilor, le influenţează gândirea şi deciziile pe care le iau. Cariera devine un fir conducător şi foarte uşor o obsesie. Imensitatea oraşului cu miile de căi pe care le ascunde începe să se transforme şi deodată e percepută ca o cameră cu patru pereţi. Posibilitaţile nu deschid ci închid. Inima e cât un pumn, dar ne umple tot corpul cu sânge. Ne umple de viaţă. In această piesă se trăieşte cu inima, până când inima nu mai poate. Patrick Marber face parte alături de Marina Carr, Martin Crimp, Sarah Kane, Mark Ravenhill şi alţii, dintr-o generaţie întreagă de autori britanici contemporani, care tratează în cele mai diferite forme confruntările noastre cu lumea de azi într-un mod atât de tranşant încât au reuşit să trezească atenţia lumii întregi asupra lor. Aceşti autori sunt profund britanici, dar nu prin umorul lor, pe care îl întâlnesc şi la Bucureşti, sau în orice metropolă europeană, nici prin lumea acestor piese care devine din ce în ce mai mult una comună - europeană, ci prin faptul că aceşti oameni de teatru se află într-o tradiţie shakespeareană. Felul lor de a aborda teatrul, cu directeţe, cu dinamism, cu dragoste pentru poveste este profund shakespearian. Această piesă permite o abordare extrem de directă a lumii de astâzi. Directeţea fiind calea cea mai riscantă, cea mai dureroasă şi comică în acelaşi timp. Spaţiul Spectacolului Povestea acestei piese se petrece într-un oraş mare cât „lumea„ , la Londra. Este vorba de un oraş care reprezintă un univers extrem de larg si de bogat. Un spaţiu cu nenumărate „uşi şi ferestre„ câtre întreaga lume. Aici se împletesc căile a milioane de oameni din cele mai diferite ţări şi culturi ale lumii. Intr-un mod aparent paradoxal, în această piesă oraşul metropolă mi se dezvăluie cu faţa lui inversă, adică cu „uşile” închise. Marea deschidere a oraşului, distanţele imense pe care le conţine prin oamenii care trăiesc in el, amestecul de culturi, e conţinută în felul de a fii al personajelor, dar deschiderea din jurul lor devine una închisă între patru pereţi. Se naşte senzaţia de cameră. O cameră deschisă, în care se poate privi dinăuntru în afară şi din afară înăuntrul ei. Este un spaţiu asemănător cu cel descris de autor în scena, ce se petrece la clubul de striptease. Unde pereţii camerei sunt nişte oglinzi cu faţă dublă, adică pe o parte oglindă şi pe partea din spate „fereastră”. Felul cum acţionează personajele este unul foarte concentrat şi duce în mod inconştient la o închidere între patru pereţi. Privirea lor nu se îndreapta câtre exterior, ci creşte ca intensitate, îndreptându-se mereu spre interior. Această „cameră deschisă„ mi-ar plăcea să fie formată din nişte paravane străve-zii, uşoare, mobile, dintr-un

1

material de plexi-glass. Spaţiul de joc la care mă refer ar fi unul in formă de arenă, cu scena în centru şi cu spectatorii pe gradene de jur împrejur intr-o formă pătrată sau rotundă. In funcţie de scenă, spaţiul scenic poate fii format dintrun singur sau mai multe paravane in diferite forme geometrice. Spaţiul poate fii imparţit pe diagonală sau pe verticală, sau prin unirea lor ele pot forma o cameră pătrată, sau hexagonală, colţ de cameră sau un coridor, un parc sau un acvariu, ele pot fi scoase din scenă şi mutate între gradene, ca tribunele unui stadion impărţit pe sectoare. Aceste paravane creează un anumit raport între spectator si actor, între spectator şi spectator. Creează o atmosferă de intimitate rece, insensibilă, expusă. Se creează senzaţia de a fii urmărit de cineva din afară, de a urmări ceva interzis din întuneric, nevăzut de nimeni, de complicitate, sublinează statutul de vouyeour al spectatoru-lui, şi îl scoate în evidenţă pe cel de exhibiţionist al actorului. Actorul in vitrină, actorul care se arată, se vinde, actorul care ştie mereu că e urmărit dar ascunde acest lucru. Flirtul, seducţia dintre actor şi spectator, acel perete invizibil dintre cei doi. Acest spaţiu pune în discuţie conflictul dintre intimitatea violentă, rece şi intimitatea umană, caldă.

Alice e la spital, langa ea o geanta. Geanta lui Dan. Alice se uita in geanta si se indragosteste de Dan. Dan e ziarist. Alice e dansatoare. Dan se indragosteste de Alice, se desparte de Ruth si scrie un roman despre Alice. Ana e fotografa, citeste romanul despre Alice si se indragosteste de Dan. Ana face lui fotografii cu Dan.. Dan se indragosteste de Ana. Larry e medic si se indragosteste de Ana la acvariu. Larry si Ana se casatoresc. Larry e fericit. Romanul lui Dan despre viata lui Alice este un esec. Dan nu mai poate trai fara Ana. Ana incepe sa se intalneasca cu Dan. Larry o inseala pe Ana cu o prostituata. Larry ii spune Anei ca a inselat-o, Ana ii spune lui Larry ca traieste cu Dan. Ana il paraseste pe Larry pentru Dan. Alice nu la inselat pe Dan. Dan e sigur ca o iubeste numai pe Ana. Dan o paraseste pe Alice.. Larry e foarte singur si o intalneste pe Alice. Alice se culca cu Larry. Dan traieste cu Ana si Larry traieste cu Alice. Ana vrea sa divorteze de Larry, Larry e de-acord, dar mai vrea odata, o singura data sa se culce cu Ana. Ana se culca pentru ultima data cu Larry. Ana ii spune lui Dan ca s-a culcat cu Larry. Dan n-o paraseste pe Ana. Alice se intalneste cu Ana la muzeu si ii cere sa se intoarca la Larry si sa se desparta de Dan. Ana se desparte de Dan. Alice e in sfarsit din nou cu Dan. Dan vrea sa stie daca Alice la inselat cu Larry, Dan stie ca Alice s-a culcat cu Larry. Alice nu-l mai iubeste pe Dan si il paraseste. Ana ramane fara Dan si fara Larry.

2

Larry ramane cu o Asistenta. Dan ramane fara Alice. Alice moare.

INTIMITATE DE PATRICK MARBER

Personaje Alice, dansatoare Dan, ziarist Larry, medic Ana, fotografa Locul Londra anilor `90 Scena Unu: Ianuarie Scena Doi: Iunie (anul urmator) Scena Trei: Ianuarie (anul urmator) Scena Patru: Ianuarie (ziua urmatoare) Scena Cinci: Iunie (cinci luni mai tarziu) Scena Sase: Iunie (un an mai tarziu) Scena Sapte: Septembrie (trei luni mai tarziu) Scena Opt: Octombrie (o luna mai tarziu) Scena Noua: Noiembrie (o luna mai tarziu) Scena Zece: Decembrie (o luna mai tarziu) Scena Unsprezece: Ianuarie (o luna mai tarziu) Scena Doisprezece: Iulie (sase luni mai tarziu)

3

Actul Unu Scena Unu La spital. Dimineata devreme. ( Ianuarie 1993 ) Alice stă aşezată pe un scaun. Poartă o geacă de piele. Lângă ea se află un rucsac si o geantă de birou veche, din piele. Îşi dă jos cu mare grija un ciorap. Are o rană la picior, destul de sângeroasă, se uită la ea, o palpeză, dezlipeşte câteva fire de material de pe ea. Se uită la geantă. Se gândeste o clipă. Se uită împrejur. O deschide. Se uită prin ea. Scoate două sandvişuri împachetate în celofan argintiu. Le desface si se uită cu ce sunt, zâmbeste, le pune la loc. Scoate un măr verde din aceeasi geantă. Il sterge bine si muşcă cu poftă. Când începe să mestece, apare Dan. Poartă un costum si un palton. Se opreşte şi o urmăreşte cum îi mănâncă ea mărul. Are căte un pahar de plastic în ambele mâini cu o băutură fierbinte. Dupa ce trec cateva clipe, ea il vede si zambeste. Alice: Iertati-mă, căutam o ţigară. Dan: M-am lăsat de fumat. (Alice: Prea devreme.) Dan îi dă un pahar. Alice: Mersi. Dan se uita la ceas Trebuia să fiţi undeva anume? Dan: La munca. Beau mandoi din cate o gura din pahar. Sandvişul, nu v-a incantat ? Alice: Nu mănânc peşte. Dan: De ce nu? Alice: Peştii fac pipi în mare. Dan: Asta fac şi copii. Alice: Nici pe copii nu-i mănânc. Ce ocupaţie aveţi? Dan: Sunt …. Un fel de jurnalist. Alice: Ce fel? Beat. Dan: Scriu anunturi mortuare. (Necrolog) Beat. Alice: Şi, e mişto să…scrii despre morţi ? Dan: E un fel de a fi. (Din asta trăiesc.) Alice: Ai copilarit intr-un cimitir? Dan: Da. Intr-un cartier bastinas. Beat. Alice: Există şi medici în spitalul ăsta ? Dan: Posibil. Vă doare tare ? Alice: O să rezist. Dan: Să vă pun piciorul sus ? Alice: De ce ? Dan: Aşa se face, în asemenea situaţii. Alice: Si cum e „situatia” ? (Ce fel de „ situaţii ” ?)

4

Se privesc. Dan: Îmi permiteţi să vă pun piciorul sus? Alice: Da, vă rog. Dan îi ridica piciorul pe scaun. Dan: Am un mobil la mine, doriţi să sunaţi pe cineva ? Alice: Nu cunosc pe nimeni. Cine v-a taiat coaja de la paine ? Dan: Eu. Alice: Vă tăia mama coaja de la pâine, când eraţi un baietel mic ? Dan: Cred că da, da. Alice: Ar trebui să mâncaţi pâinea cu tot cu coajă. Dan: Ar trebui să vă lăsaţi de fumat. Beat. Alice: Va multumesc că m-aţi luat de pe stradă. Dan: Plăcerea e de partea mea. Alice: Cavalerule. Dan o priveşte. Dan: Prinţes-o. De ce nu aţi fost atentă ? Alice: Niciodata nu ma uit unde merg. Dan: Stăteam la semafor, mă uitam în ochii dumneavoastră şi deodata aţi călcat pe sosea. Alice: Si atunci ? Dan: Stăteaţi intinsa pe sosea, cu privirea spre mine şi mi-aţi spus: „ Buna Necunoscutule ? ” Alice: Ce târfă sunt. Dan: Am observat imediat rana de la picior. Alice: Mi-aţi observat picioarele ? Dan: Foarte posibil. Alice: Mai departe ? Dan: A coborât taximetristul. Si-a făcut cruce şi a spus: „ Dumnezeule am crezut c-am făcut-o praf „ , i-am spus, „ Hai s-o ducem repede la spital, cât mai repede”, dar el a ezitat…. - credea probabil, c-o să i se ceară actele la spital, c-o să-l facă vinovat si v-a ajunge pe mana politiei, aşa că m-am strâmbat şi i-am spus: „ Lasa-ne pe noi la spital si pe urma faci ce vrei”. Alice : Vreau să văd cum v-aţi strâmbat. Dan se gandeste o clipa apoi se strâmba. Alice: Foarte bine. Jango. Dan: V-am urcat în maşină şi am venit aici. Alice: Ce făceam pe drum ? Dan: Mormăiaţi neântrerupt ceva de genul: ” Îmi cer mii de scuze pentru deranj, iertaţi-mă vă rog, îmi pare foarte rău, iertati-ma, iertati-ma „ stăteaţi cu capul la mine în braţe. Alice: Si capul m-i se… clătina? Dan: Da, exact asta facea. Beat. Alice: O să întârziaţi la serviciu. Dan: Vreti sa spuneti, ca e timpul să plec ? Alice: Vreau sa spun ca o sa intarziati la serviciu. Beat. Dan: Ce aţi căutat acolo sus pe podul Blackfairs ? Alice: Am fost să dansez, la clubul ala, de lângă piata de carne…” Smithfield „. Vă place in cluburi ? Dan: Nu, sunt prea bătrân pentru aşa ceva. Alice: Cati ani aveti? Dan: Treizeci si cinci. Alice: Ati terminat prima jumatate? Dan: Mulţumesc din suflet. Deci erati intr-un club… Alice: Si am iesit sa fac o plimbare. Vroiam să văd cum se descarca carnea. Dan: Cadavrele alea inghetate… de ce ? Alice: Pentru că sunt greţoase. Aşa am descoperit un parc… e şi un cimitir. Parcul „Postman”. Il cunoaşteţi ? Dan: Nu. Alice: Acolo e un monument, în memoria unor oameni necunoscuţi, care au murit salvand viaţa altora. E foarte ciudat. Apoi m-am hotarat sa merg la statia de metrou „Borough”, deci am urcat podul ca să ajung pe partea cealaltă

5

a răului. Dan: Parcul acesta… e pe aici pe aproape ? Alice: Da. Dan: Nu cumva e şi o statuie acolo ? Alice: Un minotaur. Dan: Exact, acum ştiu care e. Am stat acolo…( la moartea mamei )… tata si cu mine, stăteam acolo în după amiaza, când ea a murit. A murit aici, vreau sa spun. Ea a fost fumătoare. (îşi aminteşte) Tatal meu…. mânca… un sandviş cu ouă...îi tremurau mâinile de durere… firmituri de ou cădeau in iarbă… avea o bucăţică de unt pe bărbie. Dar de un monument nu-mi amintesc. Alice: Tatăl dumneavoastră e inca în viaţă ? Dan: Abia se mai agata de ea. E la un azil. Alice: Cum aţi ajuns să scrieţi anunturi mortuare ? Ce meserie v-ati dorit cu adevarat ? Dan: (zambeste) Oh… visam să scriu romane, dar n-aveam chemare. Ce tot vorbesc? N-aveam talent. Deci… aşa am ajuns în „Siberia” jurnaliştilor. Alice: Şi ce faceti exact, vreau sa va vad in „Siberia”. Dan: Sigur ? Alice: Da. Beat. Dan: Păi… noi ii spunem rubricii “ Adio viaţă “, suntem trei: eu, Harry şi Graham. Ziua începe în felul următor: cand ajung la birou, intră Graham şi pune mereu aceeasi intrebare, “ e cineva la cuptor “ ? asta înseamnănd, dacă a murit cineva important peste noapte – sunteti sigură că vreţi să auziti ? Alice: Da. Dan: Dacă a murit intr-adevăr o persoană importantă mergem la “ congelator “, ăsta-i calculatorul cu toate anunturile mortuare, şi scoatem viaţa persoanei care tocmai a murit. Alice: Anunturile sunt deja scrise cand persoana e încă-n viaţă ? Dan: La unii. Dacă n-a murit nimeni important, Harry decide cine-i la rând, el conduce rubrica. Apoi adunăm date, dăm telefoane, finisăm partea de proza şi gata. Sunt zile in care vaduvii sau vaduvele se apuca sa negocieze; incearca sa ne convinga sa-i lasam pe ei sa scrie anuntul despre sotii sau sotiile lor. Sunt de parere ca-i dezonoram pe cei iubiti, daca nu le permitem acest lucru, dar…multi dintre ei… oricum, nu e indeajuns spatiu. La ora şase ne adunăm cu toţii în jurul calculatorului şi citim pagina de mâine, facem ultimele modificări, şi mai adăugăm câte o frază frumoasă (eufemism)… Alice: De exemplu ? Dan: “ A fost un om mereu bine dispus “, adică era un beţiv ordinar. “ Si-a ferit viata particulara de lumina reflectoarelor “, poponar. “ A fost o adevarata diva “ …. O târfulita alcoolica. Pauză. Alice îl măngâie pe obraz. Dan e intimidat, dar nu refuză. Alice: Şi care ar fi fraza pentru anuntul tau? Dan: ( uşor ) Pentru al meu ? Alice: Mmm. Dan: A fost un om… reţinut. Alice: Şi la mine? Dan: A fost o fata… dezarmantă. Beat. Alice: Cum de ai primit postul ? Dan: Trebuie să-ţi scrii propriul anunt, dacă e amuzant te-au luat. Sunt foarte aproape unul de celălalt, se privesc. Apare Larry într-un halat alb. Dan îl opreşte. Dan: Iertaţi-mă, dar noi aşteptăm aici deja de o… Larry: Îmi pare rău, dar aici nu este… Dă să plece. O vede pe Alice. „Fata draguta”. Se opreşte. Ce s-a întâmplat ? Alice: M-a lovit o masina. Dan: Şi-a pierdut cunoştinţa pentru aproape zece secunde. Larry: Permiteţi ?

6

Ii coboară uşor piciorul de pe scaun, si ii examineaza piciorul cu interes. Vă puteţi mişca degetele ? Alice: Da. Larry: Ce-i asta ? Trece cu degetul peste o cicatrice lunga la picior. Alice: O cicatrice. Larry: Da, vad şi eu, ca e o cicatrice. Cum s-a întâmplat ? Alice: In America. Un camion. Larry: ( uitandu-se la rana) Urâtă treabă. Alice: Ma aflam undeva la capătul lumii. Larry: O să fie bine. Da sa plece. Alice: Îmi daţi şi mie una ? Larry o priveşte, ea arată spre buzunarul lui de la halat. Alice: O tigara. Larry scoate pachetul. Alice isi intinde mana dupa tigara. Larry o retine pentru un moment. Larry: N-o fumaţi aici. Ii dă ţigara. Dan: Multumim frumos. Larry iese. Alice îşi aprinde ţigara. Ce aţi căutat acolo, la capătul lumii ? Alice: Călătoream. Beat. Dan: Singură ? Alice: Cu… o persoană masculină. Beat. Dan: Şi ce s-a întâmplat cu persoana masculină ? Alice: Habar n-am, am fugit. Dan: Unde ? Alice: New York. Dan: Aşa, pur şi simplu ? Alice: Numai aşa poţi să te desparţi de cineva: „ Nu te mai iubesc, la revedere. „ Dan: Şi dacă mai iubeşti totuşi ? Alice: Atunci nu te desparţi. Dan: N-aţi părăsit vreodată pe cineva pe care îl mai iubeaţi ? Alice: Nu. Beat. Dan: Când v-aţi întors ? Alice: Ieri. Dan: Lucrurile, unde le-ati lasat? Alice priveste spre rucsacul ei Alice: Sunt un vagabond. Beat. Dan: V-a plăcut New Yorkul ? Alice: Logic. Dan: Aţi fost la… studii ? Alice: Am făcut striptease. Se uita la el. Uita-te la ochisorii tai cei mici. Dan: Nu pot sa-mi vad ochisorii cei mici. Alice: Au sarit afara ca la desene animate. Beate. Dan: Şi erai… „buna” in asta ? Alice: Exceptionala. Dan: De ce? Alice: Stiu ce le place barbatilor. Dan: Serios? Alice: Da. Dan: Zi… Alice se gandeste. Alice: Barbatii vor o femeie, care sa semene cu un baiat.

7

Vor s-o protejeze, dar ea trebuie sa stie sa suprevietuiasca si singura. Si cand isi da drumul…sa apara ca o locomotiva cu aburi…in forta si cu eleganta. Tu, ce-ti doresti ? Pauza. Dan: Cine era persoana…masculină ? Alice: Un client. Cât timp eram al lui mi-a interzis să fac striptease. Dan zâmbeşte Dan: Tu, ce-ti doresti? Alice: Să fiu iubită. Dan: Atât de simplu ? Alice: E o dorinta uriasa. Il priveste. Ai o iubită ? Dan: Da, Ruth...asa i se spune, Ruth. E o lingvista. O priveste pe Alice. N-ai vrea să ne vedem când termin ? Alice: Nu, ia-ţi o zi liberă. Nu te uita „in cuptor”. Sun la redacţie şi spun că eşti bolnav. Dan: Nu pot. Alice: Sigur că poţi. Eşti un las. Dan: Aş putea să fiu oricine, as putea sa fiu un psihopat. Alice: Am cunoscut psihopaţi, tu nu eşti unul. Telefonul. Dan îi întinde mobilul Dan: Primul număr din memorie. Alice: formează Cu cine vorbesc? Dan: Harry Masters. Alice: Pe tine, cum te cheamă ? Dan: Daniel Woolf. Pe tine ? Beat. Alice: Alice. Numele meu e Alice Ayres. Blackout.

Scena Doi Studioul Anei. După amiază. Iunie (un an mai tarziu). Ana în spatele aparatului foto. Dan stă pe un scaun. Ana fotografiază. Ana: Bine. Clic. Nu te misca. Clic. Dan: Ce a fost cladirea asta inainte? Ana: Un azil pentru femei decazute. Clic. Dan: Nu era un rau acolo? Ana: Fleet. Au construit peste el, in secolul optesprezece. Dan: Un rau ingropat. Clic. Ana: Daca te duci pe podul Blackfriars, poti vedea raul pe unde iese. Dan: Ma duc.

8

Ana: Neaparat. Clic. Nu te misca. Clic. De aici s-a inspirat o legenda a orasului. Oamenii credeau ca acolo sub pamant se taiau porcii si intr-o buna zi a aparut un porc, mare si gras, innota in rau, apoi a iesit la mal si fugea speriat pe faleza. Dan: Deci era adevarat? Ana: Nu, a fugit de la abator. Smithfield. Dan: Porcii stiu sa innoate. Ana: Surprinzator de bine. Clic. Relaxeaza-te. Ana schimbă filmul, aranjează un reflector etc. Dan se ridica. Dan: Te superi daca-mi aprind o tigara ? Ana: Daca e neaparat nevoie. Dan: Nu neaparat. Ana: Atunci mai bine nu. Il priveste pe Dan. Cartea ta, mi-a plăcut foarte mult. Dan: Mersi. Ana: Când va fi publicata ? Dan: Anul viitor, cum de ai citit-o deja ? Ana: Editura la care esti, mi-a trimis manuscrisul. Am citit-o noaptea trecută, m-a ţinut trează până la ora patru dimineaţa. Dan: Sunt impresionat. Ana: Eroina dumneavoastră, anonima, se bazeaza pe un personaj din realitate. Beat. Dan: E… cineva care poarta numele de Alice. Ana: Cum se simte dupa ce i s-a furat viaţa? Dan: Am împrumutat-o doar. Aceasta carte ii v-a fi dedicata personal, se simte onorata. O priveşte, Ana se întoarce spre el, il priveste. Pauza. Pregătesti o expoziţie ? Ana: Vara viitoare. Dan: Portrete ? Ana: Da. Dan: Ale cui ? Beat. Ana: Oameni straini. Ana ii face semn sa se aseze din nou. Masoara intensitatea luminii. Dan: Nu-i deranjează pe strainii dumneavoastra că le furaţi viaţa? Ana: O imprumut. Ana ii aranjeazaa parul. Dan: Sunt un strain ? Ana: Nu…dumneavoastră sunteţi o comandă. Pauza Dan: Dumneavoastră sunteţi frumoasă. Beat. Ana: Nu-i adevărat, nu sunt. Se uită prin aparat Bărbia mai sus, esti un adormit. Clic. Dan: Nu vi s-a părut obscenă. Ana: Ce anume? Dan: Cartea. Ana: Nu, m-i s-a părut… sinceră. Clic.

9

Dan: În ce sens? Ana: Felul în care vorbeşte despre sex. Despre dragoste. Clic. Dan: Adică ? Ana: Dumneavoastră aţi scris-o. Dan: Dumneavoastră aţi citit-o. Pana la patru. Dan o priveşte, ea se uităin jos prin obiectiv. Ana: Nu vă mai ridicaţi genele, pare caraghios. Clic. Ridicati-va. Dan se ridica. Dan: Dar v-a plăcut, nu ? Ana: Da, dar e inutil. Clic. Dan: Păreri critice ? Ana se gandeste: Titlul, e nepotrivit. Dan: Ai unul mai potrivit? Ana: Serios ? Dan: Sigur… Beat. Ana: „ Acvariul „. Se uita unul la celalalt. Beat. Dan: V-a plăcut bucata murdara…. ? Ana: O parte din ea. Dan: Vă place la acvariu ? Ana: Pestii sunt ca un tratament. Dan: Iti petreci mult timp la acvariu, am dreptate? Ana: Cand am timp. Dan: E un loc bun pentru agatat „straini” ? Ana: Pentru fotografiat straini. Acolo am facut prima mea fotografie, la acvariul din Gradina Zoologica de la Londra. Liniste. Dan: (tandru) Vin-o te rog… Pauza. Ana merge la el, incet. Se opreste. Ana: Nu mă sărut cu bărbaţi străini. Dan: Nici eu. Se saruta. Zece secunde. Ana se retrage lent inapoi. Ana: Tu şi cu… Alice…trăiţi împreună ? Dan pe ganduri Dan: …Da… Ana: ( dând din cap ) “ O singură adresă are notată în carneţelul ei: adresa noastră… la litera “A” pentru acasă ”. Dan o atinge pe obraz Dan: Fraza asta am tăiat-o. Ana: De ce ? Dan: Era prea sentimentala. Ana ii i-a mana lui de pe obrazul ei, se uita la ea, se indeparteaza de el Dan: Eşti măritată ? Ana: Da. Dan se intoarce cu spatele, ea il priveste. Ana: Nu. Dan se intoarce cu fata la ea. Ana: Da. Dan: Care dintre ele? Ana: Divortata. Dan Ai copii ? Ana: Nu. Dan: Îţi doreşti să ai ? Ana: Da, dar nu astăzi.

10

Stinge luminile, îşi adună lucrurile, şedina s-a încheiat. Alice îşi doreşte copii ? Dan : E prea tânără. Se uita la ceas. Apropos…vine să mă i-a…ar trebui să ajungă. Ana: Ia-uzi. De ce îi furi din timp? Dan: Nu-i adevărat. Îi sunt profund recunoscător… ea e…n-o pot lăsa singură. Ana: Pentru că nu vrei să-şi pună altul labele lui jegoase pe ea? Dan: Poate. Ana: Sunteţi nişte idioţi. Dan: Şi totuşi suntem… Ana: Nişte idioţi. Se aude soneria. Ţi-a venit iubita. Dan o priveste pe Ana. Dan: ironic Mi-ai (ruinat) distrus viaţa. Ana: O sa treci si peste asta. Se privesc. Pauză. Dan iese să deschidă. Dan… Dan se intoarce. Ana: Tricoul. Dan iese aranjandu-si tricoul in pantaloni. Liniste. Ana îngândurată. Dan apare cu Alice. Părul ei are altă culoare decât în prima scenă. Dan: Ana.… Alice. Ana: Bună. Alice o priveşte pe Anna. Alice: Îmi pare rău că vă iau de la lucru. Ana: Nu, tocmai acum am terminat. Alice: A fost cuvincios ? Ana: Rezonabil. Alice: E fotogenic? Ana: Cred ca da. Alice: I-ai furat sufletul? Ana: Doriţi o cafea ? Alice: Nu mulţumesc, toată ziua am servit cafele. Aveţi cumva …? Ana: Drept înainte. Alice iese. E frumoasă. Dan: Da, este. O priveste pe Ana. Vreau să ne vedem. Ana: Nu! Dan: De ce nu, eşti sora ei mai mare? Ana: Nu sunt sora ei ai are. Nu vreau să mă încurc. Dan: Nu te încurci. Ana: Eşti luat de alta. Pauza. Dan: Trebuie să te văd. Ana: Da din cap Ghinion. Pauză. Apare Alice. Alice: Sunt un bloc de gheata. Dan merge la ea si ii freaca mainile. Alice: Anei Nu vreţi să-mi faceţi o fotografie ? N-am mai fost fotografiată de un profesionist. Mi-ar face deosebita placere, platesc desigur. Pauza. Ana: Nu-i nevoie… asa face-o cu plăcere….

11

Alice: ( lui Dan ) Numai daca esti de-acord ? Dan: De ce nu? Alice: Pentru că in cazul asta ar trebuie să pleci. Anei Doar n-o să lucrăm cu el de faţă, nu ? Ana: Nu, nu cu el de fata. Beat. Dan: …Perfect…Aştept în barul de vis a vis. O sărută pe Alice. Distracţie plăcută. Anei Mulţumesc. Succes cu expoziţia. Ana: Succes cu cartea. Dan: Mulţumesc. Dan iese, aprinzandusi o tigara la iesire. Alice: Aveţi o expoziţie ? Ana: Una mică. Luaţi loc. Alice se aşează. Ana pregăteşte aparatul, lumina etc. Alice o urmareşte. Ana: Am citit cartea lui Dan. Aţi avut o viaţă…tulburatoare. Alice: Mersi. Esti singură? Ana: …Da. Alice: Cine a fost ultimul tau iubit ? Ana nu intelege ce se intampla. Ana: Soţul meu… Alice: Ce s-a întâmplat cu el ? Beat. Ana: A găsit una mai tânără… Alice: Cu ce se ocupa ? Ana: Castiga bani. La banca. Alice: Cu tipi de ăştia am avut de a face în cluburi. Business men-i. Ana: Inseamna ca…se căştiga bine…în cluburile astea ? Alice: În unele. Dar le-am preferat pe alea mai ieftine. Ana: Cum aşa ? Alice: Săracii sunt mai generosi. Ana se uită în camera foto. Ana: Ti s-a marit faţa. Focusează Cum vi se pare faptul că, Dan s-a folosit de viaţa dumneavoastră pentru un roman ? Alice: Nu e treaba ta. O priveste pe Ana. Când am intrat pe uşă… avea… privirea aia…. pe care o au toti barbatii… Am ascultat conversatia dinainte. Tăcere. Ana: Nu ştiu ce să spun. Alice: cu blandete Fă-mi o fotografie. Pauză. Ana: Nu sunt un hoţ, Alice. Ana reglează şarful. Capul mai sus… Alice isi ridica fata, are lacrimi in ochi. Ana: Eşti foarte frumoasă. Întoarce-te încet spre mine… Ana face mai multe fotografii. Se privesc. Bine. Blackout. Scena Trei.

12

Internet. Seara. Ianuarie (anul urmator). Dan stă la el în apartament în faţa calculatorului. Pe masă nişte biluţe ,“Leaganul lui Newton”. Larry stă la biroul lui de la spital în faţa calculatorului. Poartă un halat alb. Se afla in camere separate. Scena se desfăşoară fără cuvinte. „Dialogul” purtat de cei doi apare proiectat pe un ecran. Dan: Hallo Larry: hi Dan: How RU Larry: ok Dan: vii des pe aici ? Larry: ? Dan: Chat Larry: 1.dată Dan: O fecioară. Bine ai venit. Cum te cheamă? Larry: Larry. Pe tine ? Dan se gandeste Dan: Ana. Larry: Incantat de cunostinta Dan: Îmi place PULA Pauză. Larry: Eşti f. avansată Dan: Zona în care ai intrat se numeşte LONDRA FUTE. Vrei sex ? Larry: da. vreau un portret Dan: Brunetă Buze Cărnoase Ţâţe de Vis Larry: precizează de vis Dan: 36 DD Larry: Fund dragut? Dan: Vreau sa ti-o sug cu salbaticie Larry: esti invitata mea Dan: Aseaza-te pe fata mea Ucigasule Larry: Sunt deja acolo Dan: am chiloţeii uzi Beat. Larry: ok Dan: cum o ai? Larry: 21 $ ( vorbit ) Rahat 21 cm Dan: SCOATE-O Larry pe gânduri. Isi pune mainile in buzunar. Sună telefonul pe biroul lui Larry. Tare. Se sperie. Larry: ( vorbit ) O clipă. ( scris ) o clipă Larry răspunde. Dan îşi aprinde o ţigară. ( vorbit ) Alo ? Cum arată ţesutul ? Se extinde. Suna a atrofie. Larry închide şi revine la calculator. Dan se joacă cu biluţele. Larry: mă auzi ? Dan se uită pe monitor. ana ( vorbit ) Căcat. ( scris ) ANA? UNDE EŞTI? Dan: Larry uriaşul, cu cine te masturbezi ? Larry pe ganduri Larry: Cu foste…

13

Dan: Cu actuale nu ? Larry: Niciodată Dan surade. Dan: Vreau fantezii cu foste Larry: Cameră de hotel… mă leagă… mă torturează… mă forţează să nu-mi dau drumul. Se luptă deasupra mea, şase limbi pentru o pulă, pe coaie, pe fund etc. Dan: Toate îl slujesc pe Sultanul din Vaginia ? Larry râde. Larry: Ana, tu la ce te gândeşti ? Dan se gândeşte. Dan: Străini. Larry: Detalii… Dan: Toţi împreună, formează o coadă lungă, şi eu stau ca o căţea înfometată, câte unul în fiecare gaură şi cu ambele mâini. Larry: şi ? Dan: Îşi dau drumul - în gură, în fund, pe ţâţe în pizdă pe păr. Larry: ( vorbit ) Isuse / Nu pot să cred. sună telefonul lui Larry, ridică şi închide, lasa receptorul pe masa. ( scris ) şi ? Dan: Ling totul cu limba pentru că sunt o târfă împuţită. Stai, scriu doar cu o mână… Îmi dau drumul in momentul asta… ( scrie cu o mână ) ahahahahahahahahhahahaah324325435456765879089/&#¤#¤&/&)(/=)/=(/ %/&¤68987978z98767z987RDFZGFZTZTIJOJJHFZVHBGIUZIUJHBJ:::;__:ŢKLĂPI#¤%& %//RZ978567r7fZgu9p87896tguz87 Pauză. Larry sta nemiscat privind spre ecran. Larry: a fost bine ? Dan: Nu. Larry da din cap. Larry: Sunt şocat Dan: PARADISUL E ŞOCANT Larry: Vorbeşti serios? Beat. Dan: Vreau o întâlnire… Pauza. Larry: sincer ? Dan: Da Larry: când Dan: ACUM Larry: nu pot. Sunt doctor. Fac vizite. Dan zambeste. Larry rasfoieste un calendar. Dan: Hai, nu fii moale. Viaţa fără risc e moarte. Dorinţa e destin. Adevăratul sex e cel anonim. Trăim cum visăm, SINGURI. Eu sunt paradisul tău, vin-o. Larry: Mâine, ora 13, unde ? Dan se gandeste. Dan: La acvariu, grădina zoologică, Londra, pe urmă HOTEL. Larry: cum te recunosc? Dan: vin-o cu halat alb Larry: ? Dan: Dr. + halat = cornul abundentei Larry: ok Dan: Îţi trimit un trandafir, iubitule…. Larry: ? Dan: ( ¤ ) Larry: mersi, pa ana Dan: pa larry xxxxxx Larry: xxxxxxxx Se uită la monitor.

14

Blackout. Scena Patru Acvariul. După-masă. Ianuarie (ziua urmatoare). La acvariu. Ana stă singură pe o bancă. Are cu o cameră foto în mână. Se ridică, urmăreşte peştii. Răsfoieşte un ghid. Apare Larry. O vede, se uita bine la ea, îi zâmbeşte. Ana il vede, saluta printr-o inclinare a capului. Larry: Ana? Ana: …Da…? Larry îşi desface paltonul şi-l ţine deschis. Poartă un halat alb pe dedesupt. Larry: Sunt în „halat”… Ana uitandu-se la el. Ana: Da, purtaţi un halat… Larry: „Halatul Alb”… Ana: Aşa se pare… Larry: Sunt Larry, (Murdar) ”Doctorul”. Beat. Ana: Bună, Doctor Larry. Larry: Prefer sa-mi spui ….” Sultanul ” Ana: De ce? Larry: (rade) Nu-mi vine să cred c-aşa ceva se poate întâmpla cu adevărat. Am crezut că atunci când o s-apari…o să văd un monstru în faţa mea, o femeie uriaşă cu bube si ochelari …dar tu eşti de-a dreptul fermecătoare. Ana: Mersi. Beat. Larry: Vorbeai de un hotel… Ana il priveste, incercand sa-si dea seama cu cine are de-a face. Larry: Nu-i nici o grabă. Se uita la ceas. Adică vreau să spun, ca este, la trei trebuie să fiu la spital . La chirurgie. Ana: Urmeaza sa fiti operat? Larry: (râde) Nu, operez . Ana: Chiar sunteti un doctor? Larry: Doar v-am spus (panicat) Tu esti…Ana? Ana: Da. Iertati-ma, ne cunoastem de undeva? Larry: Nu te mai prefă, ”Nimfă a Netuli” ,(confuz)…Ai fost atât nerusinata ieri. Ana: A, da? Larry: DA. „Pune-ţi chiloţeii mei cei umezi”, ”sugemi-o fără oprire”, „sunt o fiară-nfometată ” Ana zambeste. Larry: De ce am eu senzaţia că sunt pervers? Ana: Poate că sunteţi victima unei glume de doctor. Pauza. Larry : Mă simt foarte, foarte prost. Imi cer scuze. Larry dă să plece. Ana inghite adanc. Larry reintra. Larry: NU. Am vorbit pe chat, dar acum că m-ai vazut, gata, t-iai schimbat parerea…nu-i nimic, e bine, am înţeles. N-o sa ma supar din cauza asta. Ana: De ce să vă suparaţi? Larry: Nu , nu mă supar, sunt doar frustrat. Ana: Nici măcar n-am un calculator, sunt fotograf. Larry se gandeste. Larry: Atunci de ce m-aţi lăsat să vorbesc atâta, ca un obsedat sexual? Ana: Credeam că asta si sunteţi, un obsedat sexual. Larry: Unde aţi fost ieri,între 17,45 şi 18,00?

15

Ana: Într-un bar… cu o cunostintă. Larry: Numele? Ana: Alice Ayres. Larry: Cu ce ocazie? Ana: (amuzata) Interes de serviciu. Pentru niste fotografii. Dar dumneavoastră? Unde aţi fost? Larry: Pe chat (net). Stăteam de vorbă cu dumneavoastră. Ana: Nu… Larry: Vreau să spun, stăteam de vorbă cu cineva… Ana: (realizand) Care era “eu”. Aţi stat de vorba cu domnul Daniel Woolf. Larry: Cu cine? Ana: Aşa-l cheamă pe iubitul lui Alice. Mi-a povestit ieri că Dan e toata ziua pe chat. El a fost. Larry: Nu, am vorbit cu o femeie. Ana: De unde ştiţi? Larry: Pentru că… credeţi-mă, a fost o femeie. Am fost atât de …a fost o femeie. Ana: Nu, a fost un bărbat. Larry: Nu, ba da. Ana: Nu! Larry: Curva dracu. Iertaţi-mă. Ana: Sunt o femeie matură, vă rog să continuaţi, aţi rămas la curvă. Larry: Mulţumesc. (pauză scurtă) Tipul ăsta… Ana: Daniel Woolf. Larry: De unde-l cunoaşteţi? Ana: De fapt, nici măcar nu-l cunosc. I-am făcut o fotografie, acum o jumatate de an, pentru o carte pe care a scriso. Larry: Sper c-a fost o cădere. Ana: Se afla in cădere liberă.… Larry:Inseamna ca mai există dreptate pe pământ.Cum îi spune? Ana: (zambeste) “Acvariul” Larry: Ce nenorocit işi mai face şi publicitate. De ce? De ce s-a dat drept dumneavoastră?! Ana: Mă place. Larry: Ciudat fel de a-şi manifesta sentimentele. De ce nu vă trimite flori? Işi aminteşte de floarea din buzunarul paltonului. I-o dă Anei. Poftiţi. Ana: …Mulţumesc… Începe să-mi placă internetul. Larry: Absolut. Ăsta-i viitorul… Ana: Doi băieţei cu puţulica-n cyberspace. Larry: El a venit cu propunerea. Recunosc, scrie bine. O priveşte. E îndrăgostit de dumneavoastră? Ana: Habar n-am. Nu Larry: Sunteţi îndrăgostită de el? Ana: Nu prea il cunosc, nu. Larry: Dar, sunteţi cumva…interesată. Ana: Cred că e un tip… interesant. Beat. Larry: Ce căutaţi aici? Pauza. Ana: Mă uit la peşti. Ana isi intoarce privirea. Larry: (cu blandete) E totul în regulă? Ana aprobă Mi-e puteţi să-mi spuneţi liniştit… Ana: Pentru că sunteţi doctor? Larry: Pentru că sunt aici. Ana se-ntoarce cu faţa spre el. Larry: Plansul e permis. Ana: Eu sunt interzisa. Oricum, iti multumesc.

16

Larry: Sunt renumit pentru manierele mele mai dure. Ana scoate aparatul, Larry isi acopera fata. Larry: Nu, arat ca un criminal în poze. Ana: Te rog, azi e ziua mea. Larry: (dezvelindu-si fata) Sigur? Ana: Da. (cu tristeţe), sigur. Se privesc. Larry: La mulţi ani! Blackout.

Scena Cinci Galerie de arta. Seara. Iunie (cinci luni mai tarziu). Alice se uită la o fotografie imensă cu ea. E cu o sticlă de bere în mână. Poartă un costum negru. Dan are un pahar de vin. Ppoartă un costum negru, mai uzat. O priveşte pe Alice cum se uită la portret. Dan: Noroc Ea se-ntoarce. Beau împreună. Dan, admirând fotografia. Tu esti „Frumoasa” intr-o lume plina de cacat. Arăţi superb. Alice: Eu Sunt aici. Dan o priveşte pe Alice, ii zâmbeşte. Azi a intrat un tip la noi la cafenea şi mi-a spus ”Hei, chelner, astept o cafea, tu pe cine astepti?’ Dan: Foarte comic. Alice: Şi eu i-am răspuns, „astept un tip sa intre in cafenea si sa ma futa in gura cu o fraza superba ca asta a ta„. Dan (i-a placut): Şi el cum a reacţionat? Alice: M-a rugat sa-i aduc lapte si doua cubulete de zahar, la cafea. Il priveste pe Dan. Eu te astept pe tine. Dan: Ca sa fac ce? Beat. Alice (cu blandete): Să mă părăseşti. Dan (îngrijorat): Nu vreau să te părăsesc. Te iubesc la nebunie. Ce-i nebunia asta? Alice: Lasă-mă să vin cu tine… Dan se intoarce sa plece. Vreau sa fiu si eu acolo, alaturi de tine. Ti-e ruşine cu mine? Dan: Sigur ca nu. Ţi-am mai spus. Vreau să fiu singur. Alice: De ce? Dan: Vreau să sufăr…Să mă gândesc. Alice: Vreau să te iubesc. De ce nu mă laşi? Dan: E vorba doar de un weekend. Alice: De ce nu ma lasi sa te iubesc? Liniste. Nu ne-am petrecut niciodată un weekend la munte. Dan: Bine….o să ni-l petrecem. Se intoarce si bea. Se uita in culise, vede ceva amuzant. Harry e aici…beat ca un gandac. Vrea să mă ia înapoi la „morgă”, li s-a făcut dor de mine. Alice: Săracul Harry, stii ca e indragostit de tine.

17

Dan: Nu, nu este? Priveste din nou in culise. Sau poate ca da? Alice (zambeste): Da. Vrei să te-ntorci? Dan: Suntem foarte saraci. Alice: Ce-ar fi să te reapuci de scris? Dan dă din umeri. Dan: Auzi…mă duc s-o salut pe Ana şi să-i spun la revedere. Pe urmă iau o maşină şi mă duc la gară, O.K.? Omule? Te iubesc. Dan o sărută pe frunte. Alice (usor): Sărută-mă pe gură! Dan: Iartă-mă O sărută pe gură. Te sun când mă-ntorc. Dan iese cand apare Larry. Se ciocnesc. Larry se uita in urma lui Dan. Alice îşi aprinde o ţigară, scrumează-n sticla de bere. Larry poartă un pulovăr negru de caşmir cu guler înalt. Are-n mână o sticlă de vin şi-un pahar. E uşor băut. Alice îl priveşte curioasă. Larry: Bună seara Alice: Sunteti un chelner? Larry: Sunt un emigrant, care a fugit de discutile ce se poarta dincolo. Se uită la fotografie, apoi pe lista de preţuri a exponatelor. Si…dumneavoastră sunteţi… “Femeie Tânără, Londra” ? O priveste pe Alice. Pretios. Vă place? Alice: Nu. Larry: Dar, ar trebui sa va placa. De ce eraţi atât de tristă? Alice: Viaţa. Larry: Ce-i aia? Alice zâmbeşte. Larry (aratănd spre fotografie) Ce anume va starneste admiratia, in general vor-bind ? Alice: Doriti sa incepem o discutie despre arta in general ? Larry: Stiu ca ne se cuvine sa analizezi „Lucrarea”, in seara in care „Licrarea” tocmai a fost prezentata unui public ales, dar cineva trebuie sa inceapa. Sincer, ce parere aveti? Alice: E o minciună. O grămadă de feţe necunoscute fotografiate frumos. Şi toţi imputitii astia de bogătani cărora le place arta, spun ca e frumos pentru că e exact ceea ce-şi doresc să vadă. Persoanele din fotografii sunt triste şi însingurate, dar imaginile îţi dau senzaţia că lumea e frumoasă. Deci, expoziţia linisteste, ceea ce o face sa fie o minciună, una grosolană, care place tuturor. Larry: Minciuna asta grosolană a inventat-o iubita mea. Alice: Eşti un bou. Larry: Sunt Larry. Alice: Alice. Beat. Alice merge spre el. Deci… tu eşti iubitul Anei. Larry: Da, „ Frumoasa şi Bestia. „ Alice: De când o cunoşti? Larry: De patru luni. Trăim încă-n primăvara dragostei noastre. E ca-n Paradis. Obiceiurile mele proaste o amuza… Se uita fix la Alice. Ar trebui să te laşi de fumat. Alice: N-am chef. Larry: Sunt doctor, m-am obişnuit să folosesc fraza de genul asta. Alice îşi dă seama că l-a mai întâlnit o dată si unde. Vrei una? Larry: Nu. Alice ramane cu pachetul intins. Da. Nu, ce mai, da! NU. M-am lăsat. O urmăreşte în timp ce fumează.

18

Plăcere şi autodistrugere: otrava perfectă. Alice ii zambeste cinic. Ana mi-a povestit că iubitul tău a scris o carte. E ceva de capul ei? Alice: Normal. Larry: E despre tine, nu-i asa ? Alice: E si despre mine, puţin. Larry: Aha? Şi care e restul care a ramas nescris? Beat. Alice: Adevărul. Beat. Larry: E aici, iubitul tău ? Alice: Da, sta de vorba cu gagica ta. Larry se uita sprea cealalta incapere, se gandeste, se intoarce cu fata la Alice. Larry: Şi zi aşa…Ai fost stripteuză? Alice (flirtand): Da…si? Larry ii vede rana de la picior. Larry: Pot să-ntreb cum s-a-ntâmplat? Beat. Alice: M-ai întrebat deja o dată. Larry: Când? Alice: Acum doi ani….şi jumătate. Am fost la spital. Mi-ai examinat piciorul. Larry: Cum de ţi-ai adus aminte de mine? Alice: A fost o zi memorabila. Nici măcar nu vroiai să te opresti, te grăbeai sa ajungi afara si sa tragi un fum. Mi-ai dat o ţigară. Larry: Acum nu mai fumez şi nici tu n-ar mai trebui să fumezi. Alice: De fiecare dată le fumai pe furiş ? Larry: Da, într-un părculeţ, lângă spital. Alice: Parcul Postman? Larry: Da, exact. Alice bea o gura din sticla. Şi… rana? Alice: Un mafiot, mi-a rupt piciorul. Larry (n-o crede): Adevărat? Alice: Absolut. Larry: Nu pare a fi o fractură. Alice: Atunci ce pare a fi ? Larry: Arata de parcă ar fi fost străpuns de ceva. Poate de un cuţit. Alice: Când aveam opt ani…mi-a intrat o tijă de metal….eram cu părinţii, am avut un accident de masina…parinţii au murit. Mulţumit? Larry: Îmi pare rău, nu e treaba mea. In seara asta nu sunt de gardă. Alice il priveste. Alice: Îţi face plăcere să fi bun? Larry : Nu sunt bun. O priveşte, de aproape. Dar tu? O atinge uşor pe obraz. Ea îl lasă. Sa ai grija de tine. Alice: O sa am, si tu de tine. Alice iese Larry se uită în urma ei. Larry iese cand apare Dan din altă direcţie. Are un palton şi o valiză mică în mână. Se uita la ceas si aşteaptă cu nerăbdare. Apare Ana. Pauză Se privesc. Ana: N-am timp să vorbesc prea mult. Dan: Prea multă lume, nu-i aşa? Ana: Da, nu suport. Dan: Dar, văd că te descurci foarte bine.

19

Şi zi aşa, e dermatolog. N-ai putut sa-ti gasesti ceva si mai plictisitor. Ana: Anunturi Mortuare? Dan: Te rog frumos, romancier ratat. Ana: Imi pare rau de soarta pe care a avut-o cartea. Dan: Mersi, din punctul meu de vedere titlul a fost de vină. Ana: Ar trebui să scrii una noua. Dan: De ce? Nici eşecul nu e rau. Ana: N-a fost un eşec. Dan: E considerat un eşec, deci este unul. Sincer, m-as fi bucurat mai mult pentru niste cronici bune. Dar, oricum, un talent adevărat e mai presus de asta….ştiu. Ana: Ce-i cu prostia asta romantică? Dan: Ai avut vreodată cronici proaste? Atunci, te rog, nu-ţi da cu părerea. Te consulţi cu Larry, dermatologul despre arta fotografiei? O să te plictisească. Ana: N-a reuşit niciodată să mă…-nu mă plictiseşte. Dan (exasperat): Nu-mi vine să cred că toata situatia asta a pornit de la mine. Ce căutai tu la acvariu ? (glumind) Te gândeai la mine? Ana: Nu. Ce mai face Alice? Dan: Bine. Îl iubeşti? Ana: Da, foarte mult. Beat. Dan: (alarmat) Nu-mi spune că vrei să te măriţi cu el ? Ana: Poate. Dan: Nu fa prostia asta. O să te măriţi cu mine. O să avem copii, tot ce vrei. Nu se poate să vrei copii de la el; trei maimuţoi cu păru dat pe spate în halate albe, asta vrei ? Nu te mărita cu el, mărită-te cu mine. Îmbătrâneşte cu mine….mori cu mine… o sa port un pulovar crosetat de tine cand ne vom plimba pe malul marii. Vrei sa fi nevasta mea. Ana (zâmbind): Nu stiu cine esti. Dan: Ba da stii. N-aş putea să simt ceea ce simt, dacă n-ai simţi şi tu la fel. Ana, noi ne iubim – nu este vina noastra, nu-l mai lasa sa-si piarda vremea. Ana: Nu te-am mai văzut de-un an de zile. Dan: Sigur că m-ai văzut. Ana: Numai pentru că m-ai urmărit în faţa atelierului. Dan: Nu te-am urmărit…Te-am…observat. Şi când nu eram acolo te uitai după mine. Ana: De unde ştii dacă nu erai acolo. Dan: Pentru ca eram acolo….dar te observam de la distanţă. ( Să ştii că-mi plac lucrările tale, au ceva tragic. ) Ana: ( cu sarcasm ) Mersi. Dan: Ştiu că e nepotrivit dar vreu să-ţi spun că plec la înmormântarea tatălui meu şi te rog să vii cu mine. Ana: Poftim? Tatăl tău a murit ? Dan: E in ordine, il uram – nu, nu-i adevarat – in sfarsit, n-are importanta, important e ce se intampla cu noi. Vin-o cu mine, sa petrecem impreuna un weekend şi după aceea te hotărăşti. Ana: Nu vreau sa vin la funeraliile tatalui tau. Nu este nimic de… hotarat. Şi Alice? Dan: V-a supravietui. Nu mai suport să fiu mereu tăticul ei. Ana, nu te mai amăgi, că pe „el” l-ai aşteptat atâţia ani…Doar nu crezi că e dragostea vieţii tale. Asa ceva nu poate sa fie adevarat. Ţi-e pur şi simplu frică de noi. Ana: Nu exista nici un „noi”. Îl iubesc. Dan: De ce? Ana: Exista o multime de motive. Dan: Spune-mi macar unul singur. Ana: E dragut. Dan: Nu-mi veni mie cu „dragut”. „Dragut” e o tâmpenie. „Dragutul” ăsta o să te ucidă. Alice e „draguta”, chiar si eu

20

sunt „dragut”, orice idiot de pe strada poate sa fie „DRAGUT”. (tandru) Nu pot să trăiesc fără tine. Ana: Ba da poţi….asta şi faci. De un an de zile trăieşti fără mine. Beat. Dan: Ăsta nu sunt eu. Nu sunt eu cel care facut asta. Stiu toate cuvintele astea sunt vechi, nu sau inventat altele mai noi….Te iubesc. Beat. Ana: Nu ma iubesti. Dan: Ba da…. te iubesc. Am nevoie de tine. Dan: Nu mai gândesc, nu mai lucrez, nu mai sunt în stare să respir. O să murim. Te rog…. salvează-mă. Uite-te la mine. Ea se uită la el. Dan: Spune-mi că nu mă iubeşti. Beat. Ana: Iti spun ca nu te iubesc. Pauza. Dan: Ai minţit. Ne-ntâlnim săptămâna viitoare. Te rog, Ana….., te implor…. Sunt “necunoscutul” tău…arunca-te. Liniste. Sunt foarte aproape unul de celălalt. Apare Larry care se uită la ei. Dan il vede şi pleaca spre iesire. Ana: Valiza. Dan se intoarce îşi ia valiza şi iese. Pauza. Larry: Bună… necunoscut-o. Ana: Bună. Larry: Discuţii intense? Beat. Ana: I-a murit tatăl… Ai spionat? Larry: T-am supravegheat din dragoste – (cu telescopul ). O saruta pe Ana. E mai înalt decât în fotografie. Ana: În fotografie i se vede doar faţa. Larry: Ştiu, dar la faţa asta s-ar potrivi un corp mai scurt…. Capul este….inselator. Ana: Inselator? Lary: Da, pentru ca in realitate corpul lui este mult mai lung. Ana zâmbeşte. Larry: As putea sa-l…. Ana: Sa ce? Larry: Daca s-ar ajunge la o cearta, cred ca as putea sa-l „bat”. Ana zambeste. Larry: Ştie că-i spunem Cupidon? Ana: Nu, asta-i gluma noastră. Ana ii mângâie pulovărul tragandu-l aproape de ea. Larry: Niciodată n-am purtat caşmir. Mulţumesc. Mă simt ca Cenuşăreasa la bal. Ana (impresionată): Esti un om atat de simplu. Larry: Asta-ţi place, nu. O tine in brate. Am avut o convorbire cu micuţa Alice. Ana: Îţi place de ea? Larry: Normal. De tine imi place mai mult. Ana: De ce? Larry: Tu eşti o femeie…ea e încă o puştoaică. Ea mai are ceva din farmecul prostuţ al tinereţii… dar are şi nişte fixaţii infantile. Ana: Mie mi se pare foarte deschisă. Larry: Asa vrea sa para. Ai uitat că vorbeşti cu un specialist care urmareste chiar si o fata frumoasa din punct de vedere strict profesional.

21

Ana: Deci aşa ţi se pare? Larry: Categoric. Ana: Parc-ai fi un motan care s-a lins pe bot după o cană cu lapte. Ai face bine să nu te mai lingi. Pauză. Ana se intoarce lent cu fata la Larry. Larry: (cool)Ăsta a fost cel mai stupid lucru pe care mi l-ai spus vreodată. Ana: Doamne. Îmi pare rău. A fost urât din partea mea. Cum am putut să spun aşa ceva. Înc-o dată-îmi pare rău. Pur şi simplu e totul atat de…mi-au venit prietenii, familia…nu, n-am nici o scuză. Larry: Gata, am înţeles. Îmi retrag colţii. Ana il saruta. L-am cunoscut pe taică-tu… Ana: Ştiu. Mi-a şi zis: ” Îmi place de el ”. N-a mai spus asta niciodata până acum … despre nimeni . Toată lumea tea admirat. Mama mea vitregă mi-a spus că eşti fermecător. ” Ce mâini minunate ”, aşa a spus. ” Mi le şi imaginez cum operează, cu câtă sensibilitate ”. Larry: Deci…. nu mă consideră…un tip…oarecare. Ana: Nu, tu nu eşti un tip oarecare. Tu eşti... tu, tu eşti un tip minunat, Larry. Larry o imbratiseaza. Larry: Şi, ţi-au plăcut prietenii mei? Ei te-au placut pe tine. Ana: Mama ta are o faţă atât de… simpatica. Se privesc. Blackout. Scena Sase Interior casa. Miezul noptii. Iunie (un an mai tarziu). Ana stă pe un chaise-longue. Alice doarme pe o canapea mica, poartă o pijama vărgată. Pe măsuţa de lângă are un măr rosu mancat pe jumatate. Ana si Alice se afla in doua incaperi separate. Apare Dan. Poartă geanta maro din Scena Unu. Se uita la Alice. Dupa o vreme Alice se trezeste. Alice: Unde-ai fost? Poftim? Dan: La birou. Am mai băut un pahar cu Harry. Lui Harry nu-i ajunge niciodată unul singur. Alice: Ai mâncat? Ţi-am făcut câteva sandvisuri - fără coajă. Dan: Nu mi-e foame. Pauză. Alice: Poftim? Beat. Dan: Fii atenta ce o sa-ti spun eu acum o să te şocheze. Am fost cu Ana. O iubesc. Ne-ntălnim deja de un an. Liniste. Alice se ridica si iese din cameră incet. În cealaltă încăpere: apare Larry. Cu un geamantan, două genţi şi cel puţin două pungi din Duty Free… Larry (Anei): Nu te mişca. Clipa asta vreau să-mi rămână pentru totdeauna în amintire; este prima dată când mă-ntorc dintr-o călătorie, intru pe uşă şi sunt aşteptat de soţia mea. În acest moment am devenit un om matur. O sărută. Iubit-o, îţi mulţumesc că m-ai aşteptat până atât de târziu. Zână, îngerul meu. Mi-a fost dor de tine. Doamne, sunt terminat. Ana: N-ai reuşit să dormi în avion?

22

Larry: Nu. Am stat lângă o nemţoaică cu o coafura cat un pom de craciun, putea ingrozitor a fixativ si a parfum ieftin, adormise dupa ce a baut un coniac si sforăia ca un tanc. Isi dezbraca geaca, Ana il ajuta. Cât e ceasul? Ana: E miezul nopţii. Larry: Sapte. Timpul: mare curva mai e si timpul asta. Si-o trage simultan cu tot globul. Am creierul împărţit în două. Am senzatie ca traiesc in doua locuri simultan. Îmi bubuie capul. Sufar de schizofrenie. Nu mai stiu in ce tara ma aflu. Help, i need somebodies help, please heeelp me! Ana: Vrei să mănânci ceva? Larry: Nu, am mâncat toate rahaturile de pe avion. Tre’ să fac o baie. Ana: Să-ţi pregătesc cada? Larry: Nu, fac un duş. Isi scoate tricoul si isi arunca pantofii. La tine, totu-n regulă? Ana: Mmmh…. Beat. Se privesc. Cum a foste la…acolo ? Larry: Asa cum e la orice congres mondial de dermatologie, a fost o-nghesuiala totala. Larry, scoate o sticla de Scotch dintr-o punga de duty free si o deschide. Ana: ..Hotelul cum a fost? Larry: Mi-a povestit cineva că toţi oamenii ăia frumoşi din Paramount Hotel, recepţionerii, hostesele, femeile de serviciu….ştiai că…de fapt toţi sunt un fel de curve? Ana: Toata lumea stie asta. Larry: Eu n-am ştiut.Vrei şi tu o gură? Ana bea. Îmi place N.Y. Ce oraş, e incredibil, ai senzatia ca participi la showul lumii, toate reclamele alea colorate, e nebunia de pe pamant, poti sa faci orice, ai putea sa-ti borăşti sufletul, sa-ti scuipi creierii, sa-ti mananci ficatul, sa-ti dai foc in metrou, si oamenii te-ar aplauda, totul e numai show. După care te intorci acasa, aterizezi cu avionul şi primu’ lucru pe care-l vezi la intrarea in aeroport e …mocheta. Mocheta aia incredibil de scarboasa. E de necrezut ce culoare imbecilă au putut să-i dea. Cred ca au pus-o special pentru străinii care vin sa ne viziteze tara, să-nţeleagă probabil la prima vedere că suntem un popor de imbecili, că nu e cazu să ne ia în serios, că s-tem cretini, plictisitori si fara gust. Doamne, cum pot să miros in halul asta. Ana: E totu-n regulă? Eşti bine? Larry: Cred că da…Am senzaţia că nu prea ai chef să ne-o punem, măcar aşa, uşor. Beat. Ana: Abia am ieşit din baie… Larry: Atunci mă descurc eu si singur…Tot avem o baie ca-n “Casa Ta de Vis”. Ana: Tu ai ales baia. Larry: Da, si de fiecare dată dupa ce m-am spalat, vad baia si am senzatia ca sunt mai murdar ca'nainte. Are atitudine, eleganta. Şi când mă uit în oglindă parcă mă-ntreabă: “da tu cine eşti, mă?”. Ana: Tu ai ales-o. Larry: Dar asta nu-nseamnă că-mi şi place. N-ar trebui sa avem… toate astea. Ana: Ai remuscari de burghez? Beat. Larry: Am remuscari de muncitor. O priveste pe Ana. De ce eşti îmbrăcată? Ziceai c-ai ieşit din baie. Beat. Ana: Nu mai aveam lapte. Larry: Exact. Da sa iasa, se opreste. Esti OK? Ana: Îhî. Tu? Larry: Da, da. Larry iese.

23

Apare Alice. Poarta geaca neagra din Scena Unu, de asemenea si rucsacul din aceeasi scena. Alice: Plec. Dan: Îmi pare rău. Alice: N-are importanta. De ce-ţi pare rău? Beat. Dan: De…tot. Alice: De ce nu mi-ai spus până acum? Beat. Dan: Din lasitate. Alice: Pentru că e mai deşteaptă? Dan: Nu, pentru că….poate trai si fara mine. Pauza. Alice: Vii cu ea aici la noi? Dan: Da. Alice: Se aseaza aici când vine? Dan: Da. Beat. Alice: Nu s-a măritat? Dan: A refuzat sa ma mai vada. Beat. Alice: Si cand am fost impreuna la munte, cu ocazia aniversarii de trei ani ai incercat din nou… Dan: Da. Alice: Ia-ţi măcar atâta curaj să te uiţi la mine în ochi, porcule. Dan o priveşte. Alice: Ai sunat-o? Te-ai rugat de ea să se-ntoarcă? Când plecai sa-ti faci acele plimbari interminabile, de unul singur? Dan: Da. Alice: Esti un rahat. Dan: E brutal sa fi deceptionat, nici nu pot sa pretind altceva. Alice: Cum…? Cum functioneaza asa ceva ? Cum poţi să-i faci cuiva aşa ceva? Liniste. Dan: Nu ştiu. Alice: Asta nu-i de ajuns, plec. Dan incearca s-o opreasca. Dan: E târziu. E periculos să pleci la ora asta. Alice: Aici nu e periculos? Dan: Şi hainele tale, toate lucrurile. Alice: N-am nevoie de haine. Dan: Si unde o sa pleci? Alice: Dispar. Larry, în halatul de baie. Îi dă Anei o cutie de pantofi. Larry: Sultanul s-a întors plin de cadouri Ana deschide cutia, scoate pantofii. Dan se apropie de Alice. Alice: NU TE APROPIA DE MINE. Ana (lui Larry): Sunt frumoşi, mersi. Larry: N-o să-ţi vină să crezi, era şi Alice la Hotelul Paramount. Ana: Poftim? Larry: În foaier, aveau vederi. Am luat şi eu una, ca să-ţi fac vânzare. Scoate din palton o vedere şi citeşte “ Femeie Tânără, Londra ” I-o dă. Şi…m-am interesat de albumul tău la Museum of Modern Art. L-am gasit. Il aveau in libraria muzeului. Era acolo un fraier care şi la cumparat! Un student de-ala chinuit, existenţialist, ce mai, un adevărat artist, cred ca i-a furat lui John Lennon ochelarii din mormant. I se scurgeau ochii după fotografia ta de pe copertă îşi imagina cine ştie ce perversitati cu zana mea cea buna….Am fost mândru de tine - „Ai Cucerit N.Y.-ul”. Ana: Eşti minunat. Larry: Să nu uiţi ce-ai spus acum. Larry iese.

24

Alice: Mai gândeşte-te. Te rog să te rasgândeşti. Ne mai putem vedea? Dan… putem să ne mai vedem? Raspunde-mi. Dan: Nu mai pot să mă văd cu tine. Dacă mă mai întâlnesc cu tine, n-o sa te pot părăsi. Beat. Alice: Ce te faci dacă găsesc pe altcineva? Dan: O să fiu gelos. Beat. Alice: Îţi mai place de mine? Dan: Cum să nu. Alice dă din cap. Alice: Minţi. Ma transformasem deja in tine. Incepe sa planga. Mă-mbrăţişezi? Dan o-mbrăţişează. Alice: Te amuz dar te plictisesc. Dan: Nu. Nu. Alice: M-ai iubit? Dan: O să te iubesc mereu. Mi-ai schimbat viaţa. Urasc faptul ca te rănesc. Alice: Atunci de ce o faci acum? Dan: Pentru ca…sunt un egoist, si o să fiu mai fericit cu ea. Alice: N-o să fii. O să ai nevoie de mine. Niciuna n-o să te iubească aşa cum o fac eu. Dan: Ştiu. Pauza. Alice: De ce n-ajunge să iubeşti? Eu sunt cea care pleacă. Eu ar trebui sa te parasesc pe tine. Eu sunt cea care pleaca. Il saruta pe Dan. El la fel. Ea intrerupe sarutul. Fă un ceai…Omule. Dan iese. Ana, respectiv Alice au rămas singure. Apare Larry. Are pantalonii şi pulovărul negru din Scena Cinci. Ana: De ce te-ai îmbrăcat ? Larry: Presimt c-o să mă părăseşti, şi n-aş vrea să fiu în halat. La N.Y. m-am culcat cu o femeie. O curvă. Îmi pare rău. Nu mă părăsi, te rog. Beat. Ana: De ce-ai făcut asta? Lary: Sex. Aveam nevoie de sex. ( Am folosit prezervativ. ) Beat. Ana: A fost… bine? Larry pufaie. Larry: Da. Ana: O curvă de la Paramount Hotel? Larry: Nu…una de pe str.40…şi ceva Ana: Unde v-aţi dus? (Unde-aţi făcut-o) Larry: La ea. Ana: Dragut? Larry: Nu aşa dragut ca la noi. Îmi pare rău, sincer. Pauza. Ana: De ce mi-ai spus? Larry: N-am putut să te mint. Ana: De ce nu? Larry: Pentru că te iubesc.

25

Pauza. Ana: E in ordine. Larry: Sigur? De ce? Ana uitându-se la pantofi. Ana: Cadou de consolare? Larry: Cadou din dragoste. Ceva nu-i în regulă cu tine… Ana… Ana se intoarce cu fata spre el. Larry: Mă părăseşti? Ana aprobă din cap. De ce? Ana: Dan. Beat. Larry: „Cupidon”? El e gluma noastră. O gluma. Ana: Îl iubesc Pauză. Larry: Vă-ntâlniţi… Ana: Da Larry: De când? Ana: De când a fost la vernisajul meu. Sunt dezgustătoare. Beat. Larry: Eşti fenomenală…eşti atat de… isteaţă. De ce te-ai mai măritat cu mine? Ana: Nu m-am întâlnit cu el de atunci. Am vrut să fie bine cu noi. Larry: (cu incapatanare )De ce mi-ai spus că vrei copii? Ana: Pentru c-aşa vroiam. Larry: Şi acum vrei copii cu el? Ana: Da - Nu ştiu - Îmi pare rău. Pauza. Larry: De ce? Beat. Ana: Am nevoie de el. Liniste. Larry: Dar…noi suntem fericiţi…sau nu? Ana: Da. Beat. Larry: Vrei să te muţi cu el? Ana: Da, rămâi tu aici dacă vrei. Larry: Mă cac pe toata mobila asta. Alice se ridică şi pleacă cu rucsacul. Larry: Ai făcut-o deja din ziua în care ne-am cunoscut. M-ai urmărit cum îmi pun laţul de gât şi mă spânzur ca un idiot…spre propria ta distracţie. De ce nu mi-ai spus imediat cum am intrat pe usa? Ana: Mi-a fost teamă. Lary: Pentru că eşti o curvă alintată şi fricoasă. Dan intră cu ceştile de ceai, vede că Alice a plecat. Se duce după ea. Larry: Te-ai îmbrăcat pentru că ţi-a fost frică să nu te bat. Se apropie de Ana, lent. Cine crezi ca sunt eu? Ana: Am mai fost bătută. Larry: Dar nu de mine. Sta deasupra Anei. E bine cu el? Ana: Te rog, nu-ncepe… Larry: Răspunde-mi la-ntrebare. E bun ? Beat. Ana: Da. Larry: Mai bun decât mine? Ana: Altfel. Larry: Mai bun?

26

Ana: Mai tandru. Larry: Ce vrei să spui cu asta? Ana: Şti foarte bine ce vreau sa spun. Larry: Povesteste-mi. Ana: Nu. Larry: Te tratez ca pe o tarfă? Ana: Uneori. Larry: Şi de ce crezi că ai senzatia asta. Tăcere. Ana: Îmi pare rău. Aşa s-a-ntâmplat. Tu eşti prea Larry: N-o spune, nu cumva să-mi spui, că sunt „prea bun pentru tine”. Stiu ca sunt – dar sa n-o spui. (tandru) Eşti gata să comiţi greşeala vieţii tale. Mă părăseşti cu gândul că nu meriţi să fii fericită. Dar tu meriţi, Ana, Doamne, tu meriţi fericirea din plin. O priveste. Ai făcut baie pentru că te-ai culcat cu el? Ana-l priveşte, Larry se indeparteaza de ea. Ca să nu-i porti mirosul? Să te simţi mai puţin vinovată? Şi cum te simţi? Ana: Vinovată. Beat. Larry: M-ai iubit vreodată? Ana: Da. Larry: Sublim. Un căcat sublim. Liniste. Larry se prabuseste. Ana…te rog, nu ma parasii…te rog. Ana îl ţine pe Larry. Apare Dan, in celalalt spatiu si se aseaza pe canapea. Larry: Aţi făcut-o aici? Ana: Nu. Larry: De ce nu? Se rupe de ea. (dur) Spune-mi, doar adevărul. Beat. Ana: Da, ne-am tras-o aici. Larry: Unde? Beat. Ana: Aici. Larry: Pe… Aratand spre chaise-longue. Aici am făcut noi dragoste prima oară Te-ai gândit la mine? Cand? Când a fost asta? RĂSPUNDE-MI O DATĂ LA CĂCATUL ĂSTA DE-NTREBARE Beat. Ana (cu teamă): În seara asta Pauza. Larry: Ai avut orgasm? Ana: De ce faci asta? Larry: Pentru că vreau să ştiu. Beat. Ana (incet): Da, am avut orgasm. Larry: De câte ori? Ana: De două ori. Larry: Cum? Ana: Prima oară când m-a sărutat pe corp şi a doua oara când am făcut-o. Beat. Larry: Cine stătea pe cine?

27

Ana (cu incapatanare): Prima oară eram eu sus apoi era el în spate si mi-o tragea. Larry: Şi atunci ai avut al doilea orgasm? Ana: De ce e sexul atât de important la tine? Larry: PENTRU CA EU SUNT UN ANIMAL SI VREAU SA AUD Te mângâiai în timp ce ţi-o trăgea? Ana: Da. Larry: Îl ajuţi să se masturbeze? Ana: Uneori. Larry: Şi el? Ana: Facem ce fac toţi oamenii obisnuiti când fac sex. Larry: I-o sugi? Ana: Da. Larry: Îţi place de ea? Ana: Da, o ador. Larry: Îţi place când isi da drumul pe fata ta? Ana: Da. Larry: Ce gust are? Ana: Acelaşi ca şi la tine, dar totusi ceva mai dulce. Larry: ASTA a fost. Gata. Îţi mulţumesc. Îţi mulţumesc pentru sinceritate. Şi acum dispari, curvă împuţită. Blackout.

Actul Doi Scena Sapte Lapdance club. Noaptea tarziu. Septembrie (trei luni mai tarziu). Larry aşezat. Poartă un costum elegant. Alice, în picioare. Poartă o fusta scurta, perucă, tocuri inalte, ciorapi cu porjartiere. Cei doi se află într-un separe. Se aude muzica de la distanta. Larry o priveşte. Ea-i zâmbeşte, se poarta drăguţ cu el. Liniste. Larry: Te iubesc. Pauza. Alice: Mulţumesc. Beat. Larry: Cum se cheama camera asta in care suntem? Alice: Paradis. Larry: Câte Paradisuri aveţi aici? Alice: Şase. Beat. Larry: Trebuie să dau bani ca să vorbesc cu tine? Alice: Nu, dar dacă vrei poţi să-mi laşi bacşiş. Larry scoate o bancnotă şi i-o agaţă de ciorapi. Mulţumesc. Larry: Am fost la New York intr-un loc ca asta. E un loc scump. Alice: Anglia importa mereu tot ce-i mai bun din America. Larry: Veneam la clubul asta acum 15 ani…era un club punc…scena era… Nu-si mai aduce aminte, renunta. Totul este doar o versiune a altceva. Bea o gura.

28

Tu cati ani aveai atunci? Alice: Sapte. Larry zambeste. Larry: Ai o faţă de înger. Alice: Mersi. Larry: Ce gust ai între picioare? Alice: Cer. Larry: Ce gust are cerul? Alice: Cerul n-are gust. Beat. Larry: De când faci chestia asta aici? Alice: Trei luni. Larry: Imediat după ce te-a părăsit? Alice: Pe mine nu m-a părăsit nimeni. Beat. Larry se uita imprejur. Larry: Ai mai fost aici in noaptea asta? Alice: Da. Larry: Cu cine? Alice: Un cuplu. Barbat si femeie. Larry: Ce ai facut? Alice: Am dansat, m-am dezbracat, m-am inclinat. Larry: Ai reusit sa-i dai acelui cuplu o senzatie puternica. Alice: Cred ca da. Larry: Despre ce se vorbeste? Alice: De toate. Larry: Spui adevarul. Alice: Da si nu. Larry: Mi-e imi spui adevarul? Alice: Da. Larry: Si nu. Alice: Iti spun adevarul. Larry: De ce? Alice: Pentru ca asta ceea ce vrei. Larry: Da. E ceea ce vreau. O priveste. Imi place peruca. Alice: Multumesc frumos. Larry: Te excită ? Alice: Câte-o dată. Larry: Mincinoas-o. Îmi spui că te excită pentru că crezi că asta vreau s-aud. Crezi că mă excită că te exciţi. Alice: Nu te excită gîndul că mă masturbez în timp ce dansez pentru nişte necunoscuţi? Larry: Din punctul asta de vedere… da. Ii arat spatele. Flirtezi cu mine? Alice: Poate? Larry: Ai voie să flirtezi cu mine? Alice : Normal. Larry: Sigur? Alice: Nu. N-am voie. Ma bate tata. Larry: Îţi baţi joc de mine? Alice se aşează în faţa lui. Alice: Da, am voie să flirtez. Larry: Ca să-mi iei banii. Alice: Ca sa-ti iau banii am voie să spun şi să fac orice. Larry: Dar n-ai voie să mă atingi. Alice: Nu atingem pe nimeni. Larry: Ţi se pare o regulă bună? Alice: Cateodata. Beat.

29

Larry: Desfă-ţi picioarele. Isi deschide picioarele. Mai mult. Pauza. Larry se uita intre picioare. Ce se intampla dacă te ating? Alice: Chem bodyguarzii. Larry: Şi ei ce-o să-mi facă? Alice: O să te roage frumos să pleci şi să nu te mai întorci niciodată . Larry: Şi dacă refuz? Alice: O să te convingă. Oglinzile astea sunt stravezii. Larry: Cred că-i mai bine să nu te ating. O priveste. Aş vrea să te ating…mai târziu. Alice: Nu sunt o tarfă. Larry: N-aş plati. Se uita fi in ochii ei. De ce dracu’ te-a părăsit? Beat. Alice: Cu ce te ocupi? Larry: O intrebare, m-ai pus o întrebare. Alice: Deci? Larry: Vezi c-ai început să zâmbeşti… Alice: Nu zâmbesc. Larry: Ba da. Industria pielii. Alice: Esti patron la un club de streptease? Larry: Arat ca un om care poseda asa ceva? Alice: Da. Larry se uita in oglinda. Larry: Cum ai definii ceea ce vezi? Alice: Bogat. Larry: Inchide-ti picioarele. Nu sunt patron de club de streptease. Alice: De club de golf? Larry: Stii foarte bine cu ce ma ocup. Se ridica in picioare. De ce te cheamă Jane? Alice: Pentru că aşa mă cheama. Larry: Ştim amândoi că nu-i adevărat. Toate vă ascundeţi adevărata identitate. Fata aia de dincolo, Venus, care-i numele ei adevarat? Alice: Pluto. Larry: Eşti obraznică. Alice: Vrei să ma ajuti sa nu mai fiu obraznica ? Larry: Nu. Beat. Alice: Cum te cheamă? Larry se gandeste. Larry: Daniel. Beat. Alice: Daniel dermatologul. Larry: Nu ţi-am spus niciodata ce meserie am. Alice: Am ghicit. Larry o priveste. Larry (aproape de ea): Eşti puternica. Vreau să ştiu cum te cheamă. Te rog. Ii oferă 20 de$. Alice: Mulţumesc, numele meu este Jane. Larry: Numele tău adevărat. Ii dă 20 de $. Alice: Multumesc. Numele meu adevarat este Jane.

30

Larry: Atentie. Ii mai da 20 de $. Alice: Mersi, tot Jane. Larry: Mai am 500 de dolari. Scoate banii. De ce nu-ţi-aş da toţi banii pe care ii am şi tu să-mi spui numele tău adevărat. O prinde de barbie, ii ridica fata si ii întinde banii. Alice! Alice vrea să-i ia, Larry nu le dă drumul. Alice: Promit. Larry ii da banii. Multumesc, numele meu adevarat este Plain – Jane – Jones. Larry: Poate că sunt bogat dar nu sunt stupid. Alice: Păcat doctore, imi place bogat şi stupid. Larry: NU-TI BATE JOC DE MINE. Alice: Îmi cer scuze. Larry: Accept. Toate fetele din dugheana asta blestemata: toti robotii astia comuflabili, toate papusile astea cu heroina in vene – esti la fel ca si ele – voi toate folositi pseudonime, ca sa va puteti imagina ca sunteti altcineva, si sa nu va fie rusine cand va aratati pizdele si curul in fata unor straini nenorociti. Încercam să fac doar puţină conversaţie. Alice: Nu mai ai bani, Iubitule. Larry: Am plătit separeul. Alice: Ce facem noi aici e extra. Pauza. Larry: Ne-am întâlnit anul trecut. Alice: Ma cuonfunzi cu alta fata. Larry: Te-am mângâiat pe obraz la vernisajul… Anei. Ştiu că ţi-e greu. Ştiu că eşti …”distrusă”. VORBEŞTE-MI Alice: Asta fac. Larry: Vorbeşte cu mine normal, ca in viata. Nu ştiam că eşti aici. Ştiu cine eşti. Îţi iubesc rana, iubesc tot ce ai, tot ce te doare. Liniste. Lui Larry I se face rău. Nici măcar nu mai vrea să mă vadă… Te simţi la fel ca şi mine, ştiu ca simti la fel. Alice: Nu poţi să plângi aici. Larry: Iamă-n braţe, lasa-ma sa te tin. Larry da sa o imbratiseze. Alice: Fără atingeri. Pauză. Larry: Vino la mine acasă, Alice. Acolo vei fi în siguranţă. Lasă-mă să am grijă de tine. Alice: Nimeni nu trebuie să aibă grijă de mine. Larry: Toţi avem nevoie de grija cuiva. Alice: N-o să te las să mi-o tragi din răzbunare. Pauză. Larry: Îţi dau bani. Alice: N-am nevoie de banii tăi. Larry: Banii mei sunt la tine. Alice: Multumesc. Larry: MULTUMESC, MULTUMESC.ce pizda măsi e asta, o regula? Alice: Sunt politicoasă, atâta tot. Pauză. Larry se aseaza. Larry: Vin mulţi crizaţi pe aici? Alice: Riscul meseriei. Beat. Larry: Ţi-ai dorit vreodată să te culci cu un client? Alice: Da.

31

Larry: Scoate-mă din mizeria pe care o simt, mă…doreşti ? Nu vezi cât de sincer îmi arăt sentimentele faţă de tine? Alice: Sentimentele tale? Larry: Ce-o fi, acolo. Beat. Alice: Nu. Nu te doresc. Pauza. Larry: Mulţumesc. Iti multumesc sincer pentru onestitate. Următoarea întrebare. Se poate să mai vezi şi altceva în mine decât un bancomat, care scuipa din cand in cand cate o bancnota? Alice: Aşa merge tranzactia. Tu eşti clientul, eu prestez servicii. Larry: Auzi, suntem într-un bar de streptease, hai să nu mai dezbatem atata. Alice: Dezbatem? Larry: Te mănâncă-n palmă, frumuseţe? Alice: Nu, deloc. Beat. Larry: Dar chiar eşti o frumuseţe. Alice: Mersi. Pauza. Larry isi aprinde o tigara. Larry: Îmi împrumuţi nişte bani de taxi? Alice (zâmbind): Nu Larry: Ţi-i dau mâine înapoi… Alice: Voi ne daţi noua banii, asta-i politica firmei. Larry: Şi ce primim în schimb? Alice: Ne purtăm frumos cu voi… Larry: „Şi Vă Putem Admira Dezbrăcate”. Alice: E splendid. Larry: Voi credeţi că nu dati nimic personal. Credeti ca dacă nu ne iubiţi si nu ne doriţi sau nici macar nu ne băgaţi în seamă, gata, aţi câştigat? Alice: Asta nu e un joc. Larry râde o vreme. Larry: Dar, sa stii ca va scapa si ceva foarte personal. Ne dati… imagini… si noi le bagam in fantezia noastra si facem cu ele ce vrem, absolut orice. Acum aş putea să-ţi cer să te dezbraci. Alice: Da. Vrei sa incep? Larry: Nu. Alice… spune-mi ceva adevărat. Alice: Minciuna e cea mai mare dintre toate plăcerile pe care le poate avea o femeie, fără să se dezbrace. Larry: Eşti rece. Toate aveţi inima rece. Priveşte într-una din oglinzi. CE TREBUIE SA FACI CA SĂ SIMTI PUŢINĂ INTIMITATE AICI? Alice: O să am grijă ca data viitoare să-ţi pot transmite mai multă intimitate. Larry: Şti ce? O să-ţi spun eu ce-o să-mi transmiţi. Acuma o să-mi transmiţi că te dezbraci imediat, te-ntorci cu spatele la mine foarte încet şi te apleci până ajungi cu palmele la podea. Alice: Asta vrei să fac? Beat. Larry: Ce altceva să-ţi cer? Alice îl priveşte cu-nstrăinare şi-ncepe să se dezbrace foarte incet. Blackout.

Scena Opt Restaurant. Seara / La prânz. Octombrie (o luna mai tarziu) Dan cu o băutură la masă. Fumează. Asteapta.

32

Apare Anna. Ana: Iartă-mă. Te rog frumos să mă ierţi. Dan o sărută. Dan: Ce s-a întâmplat ? Ana: M-am blocat in trafic. Ana se aşază. Dan: Eşti roşie. Nu trebuia să te grăbeşti aşa. Ana zâmbeşte. Ana: Ai comandat deja ? Dan: I-am rugat să aducă un meniu, acum zece ani. Pauza. Dan o priveste. Si… cum a fost ? Ana: …bine. Beat. Dan: Aţi luat masa împreună ? Ana: Mhmhm. Beat. Dan: Unde ? Beat. Ana: Chiar, aici. Dan: Aici ? Ana: El a ales. Dan: Mai departe ? Ana: Am mancat si am plecat. Pauza. Dan: Şi ? Ana: Nici un “ şi “. Dan: Nu la-i mai văzut de patru luni, trebuie să existe un “ şi “. Ana da din umeri. Ce mai face ? Ana: Prost. Dan: Şi cum merge cu dermatologia ? Ana: Şi-a deschis un cabinet particular. Beat. Dan: Plânge după tine ? Ana: Un pic. Dan: Săracul de el. A fost…”dificil”… ? Ana: Ţie ciudă că ne-am întâlnit ? Dan: Nu, deloc dar nu înţeleg….eu nu m-am întâlnit cu Alice. Ana: Nu poţi s-o întâlneşti pentru că nu ştii unde e. Dan: Nici n-am încercat s-o gasesc. Ana: De câteva luni mă tot roagă să ne vedem. Ştii foarte bine de ce ne-am întâlnit. L-am întâlnit ca să… semneze. Dan: Şi, a semnat ? Ana: Da. Dan: Felicitări. Acuma eşti o femeie divorţată. Dublu. Iarta-ma, era sa uit. Dan îi întinde mâna. Cum te simţi ? Ana: Obosită. Dan îi sărută mâna, Ana o saruta pe a lui. Dan: Te iubesc…si acum trebuie să mă piş. Dan iese. Ana scoate din geantă actele pentru divorţ. Apare Larry. Larry: ( se aşează ) Bună ziua. Ana: Bună. Larry se uită împrejur. Larry: Nu suport locul ăsta.

33

Ana: Măcar e în centru. Larry: Nu suport centrul, tot centrul a devenit un supermarket, peste tot numai magazine, în fiecare săptămână câte un magazin nou, haine noi, jucării noi, mâncare nouă, preţuri noi, reduceri noi, până şi căcatul de pe stradă e nou, nu mai vreau să aud de nici un nou, nici clădirile astea vechi nu le suport, mi-e scârbă de ele, arată ca nişte boşorogi handicapaţi cu dinţii stricaţi cu balele pe fular şi cu pişatul în pantaloni, am senzaţia că toată lumea asta mă ignoră, că se pişă pe mine, pur şi simplu. O priveşte. Întoarce-te la mine, te rog. Ana: Mi-ai promis că nu vorbim despre asta. Larry: Intoarce-te. Beat. Ana: Cabinetul, cum merge ? Larry: Doamne Dumnezeule. Mă piş pe cabinet, OK… Se uită după un ospătar. (tare, sa-l auda toata lumea.) Serveşte cineva în restaurantul ăsta ? Ana: Sunt ocupaţi. Larry: Te iubesc. Vin-o înapoi, te rog. Ana: Nu vin, semnează aici. Ii pune actele de divort pe masa. Larry se uita la ele. Semneaza asta, te rog. Larry: N-am pix. Ana îi dă ceva de scris. Ana: Pix. Larry o i-a de mână. Da-mi mana inapoi… Larry îi dă drumul. Semnează. Beat. Larry: Semnez cu o singură condiţie; renunţăm la masă, mergem frumos la mine, la cabinet, că e nou şi are aparatură modernă si scaune noi si paturi mobile şi o chiuveta noua si ne-o tragem unde vrei tu, aşa de adio. Ştiu că nu eşti de acord, ştiu că ţi se pare o aberaţie ce vorbesc eu aici, tu crezi ca trebuie sa fiu nebun să-ti cer aşa ceva dar - asta îţi cer. De dragul unui trecut în comun, pentru că te iubesc la nebunie, pentru că nu sunt în stare să te uit, dacă nu mă ajuţi şi tu putin…pentru că eu, am nu ştiu din ce motive senzaţia că ţi-ai bătut joc de mine, că m-ai înşelat de fiecare dată când ţi s-a sculat. Din toate motivele astea, te implor să-mi oferi corpul tău. Fii curva mea, şi am să te plătesc cu libertatea. Dacă eşti de acord, îţi jur că am să te las în pace. Ştii foarte bine că mă ţin de cuvânt. Îţi dau divorţul, şi mă mai găndesc la o posibilă relaţie de prietenie pentru restul vieţii. Se ridica. Mă duc la bar. Ai rămas la vodca tonic ? Ana aprobă. Larry iese. Apare Dan si se aseaza. Dan: A venit vre-un ospătar ? Ana: Nu. Dan: Ţi-e foame ? Ana: Nu mi-e foame. Dan o priveşte, ea se întoarce lent cu faţa la el. Dan: Tea-i culcat cu el, nu-i aşa ? Pauza. Ana: Da. Imi….”pare rau”… Dan zâmbeşte. Dan: Eu ce trebuie să fac acum ? Ana: Să mă înţelegi…sper? Beat. Dan: De ce nu m-ai minţit ? Ana: Nu pot să te mint. Am jurat amândoi că o să ne spunem mereu adevărul. Dan: Ce-i aşa de bine să spui adevărul? Încearcă de dragul meu să mai şi minţi - cu adevărul nu se cumpără nimic, minciuna e dolarul. Ana: Am facut ce-a vrut, dar de acum incolo o să ne lase în pace.

34

Te iubesc, nu i-am dat nimic de la mine. Dan: Corpul tău ce a fost ? Dan isi aprinde o tigara. Ana: Dacă ar venii Alice la tine…disperată… cu lacrimi, şi ţi-ar spune că are nevoie de tine, că te roagă s-o doreşti ca să poată scăpa de tine, îţi spun eu că ai fi făcut la fel. N-aş putea să fiu nici eu prea încăntată, dar te-aş ierta, pentru că nu e decât…sex din milă… e un fel de a spune: condoleanţele mele. E un viol moral, la care ajunge fiecare, mai devreme sau mai târziu. Îi faci omului o… favoare, atâta tot. Dan: Nu, e laşitate. N-ai curajul să-i înduri ura pe care o simte pentru tine. Ţi-a plăcut? Ana: Nu. Dan: Să-nţeleg c-a fost un chin şi ai suferit pentru fiecare clipa. Ana se uita in ochii lui Dan. Ai avut orgasm ? Ana: Nu. Dan: Ai făcut de parcă ai fi avut unul ? Ana: Da. Dan: De ce ? Ana: Să creadă că-mi place, tu ce crezi. Dan: Dacă ai fost doar curva lui, atunci de ce la-i mai făcut să şi creadă că-ţi place ? Ana: Nu ştiu, aşa a fost. Dan: Aşa faci şi cu mine ? Anna: Da, aşa fac, da. La trei ori odată, e bine ? Dan: Tu vorbeşti serios ? Ana: N-am numărat. Dan: Spune-mi adevărul. Pauza. Ana: Uneori… ma prefac, da. N-are nici o importanţă. Nu mă faci să mă simt bine. Am senzaţia că eşti mereu … „undeva prin zona”… că te concentrezi sa aduni energii de nu ştiu unde. Dan: Mi-e îmi place cu tine. Ana: Tu eşti bărbat… tu ai avea orgasm si cu vrăjitoarea din poveste daca ti-ar face cu mana. Beat. Dan zâmbeşte. Dan: Ai întârziat pentru că ai venit direct de la el. Beat. Ana: Da. Dan: Unde s-a intamplat ? Ana: In cabinetul lui nou. Beat. Dan: A durat ceva examinarea. Ana încearcă să-l atingă, el o refuză. Ana: Dan…te rog, arată-mi altceva decât… gelozie, ceva ce-i mai presus de asta. Te rog, fi mai nobil. Dan: Ce poate fi mai nobil decât gelozia? Liniste lunga. Ana: De ce nu mă săruţi când facem dragoste ? De ce nu mă laşi să-ţi spun atunci că te iubesc. Sunt de partea ta. Vorbeste-mi. Dan. Doare. E ruşinos. Ştiu ce spui, stiu ca e ilogic, te-nţeleg, dar te urăsc. Te iubesc şi nu-mi place dacă esti fututa de alţi bărbaţi. E atât de neânţeles ? Ana: Nu. BA DA. A fost doar sex. Dan (hotarat): Dacă mai eşti în stare să te culci cu el înseamnă că nici nu l-ai părăsit. (usor) S-a terminat…ne-am pierdut inocenţa. Ana: Iubeste-ma in continuare… nu renunta. E vina mea, îmi pare rău, a fost o prostie din partea mea. N-a avut nici o însemnătate. Dacă mă iubeşti îndeajuns, mă ierţi. Dan: Ce-i asta, un test de dragoste? Ana: Nu. Dan te inţeleg foarte bine. Dan: Nu…el înţelege.

35

O priveşte. Pe corpul tău nu mai văd decât amprentele lui. E isteţ fostul tău soţ - asta îmi place la el. Liniste. Ana: La ce te gândeşti ? Alice? Dan: ( zâmbeşte ) Încercam să citesc ziarul. Vroia doar să fie băgată în seamă. S-a aşezat pe covor, şi a făcut pipi în faţa mea. Nu-i asa ca este cel mai charmant lucru pe care l-ai auzit vreodata? Ana: De ce i-ai jurat dragoste vesnica, daca n-ai vrut decât să te culci cu ea ? Dan: Nu asta vroiam sa spun. Beat. Cred că ţi-a plăcut cu Larry. Glume comune, priviri comune, mirosuri comune, intimitatea de atunci, zâmbete şi atingeri, corpul ala care te face sa te simti deodata acasa oriunde ai fi pe lume, e cald, e plin, e placut, te vrea, te cheama, te iubeste, innoti in el, dispari din fata lumii si e cald, totul e cald, te trezesti deodata cu o caldura pe care ai lasat-o candva in urma ta, pur si simplu ai abandonat-o, a fost altceva, te-ai dus la film, ai platit chiria, a inceput razboiul din Irac, te-a sunat mama sa-ti spuna c-a nascut o verisoara, tea-i masturbat cu gandul la un barbat din metrou si deodata a inceput altceva, nici nu mai sti ce, asta-i simtit, nu ?stiu, stiu ca asta ai simtit, nu vreau sa mai aud nimic…cred că v-aţi distrat de minune. Şi adevărul n-o să-l aflu niciodata…decât dacă-l întreb pe el. Ana: De ce nu-l întrebi ? Larry se întoarce cu două băuturi la masă. Vodca tonic şi un scotch cu soda. Larry: Vodca tonic pentru domnisoara. Ana :( lui Larry ) Când termini băutura plecăm. Larry o priveşte. Ana :( lui Larry ) O fac pentru că mă simt vinovată şi pentru că mi-e milă de tine.. Sper că ştii asta ? Larry: Da. Ana: ( lui Larry ) Te crezi bun ? Larry: Nu. Larry bea. Dan: ( Anei ) Iartă-mă… Ana: ( lui Dan ) N-am făcut-o ca să te rănesc. Dar aici e vorba şi de mine. Dan: ( Anei ) Am înţeles. Hai să mergem acasă. Dan si Ana se saruta. Chem o masina. Dan iese. Larry se aşează. Larry: O să-i spui ? Ana: Nu ştiu. Larry (sfatul unui prieten): In asemenea situatie te-as sfatui sa fi sincera… Ana: Semnează. Beat. Larry: Te iert. Ana: Semnează. Larry semnează. Blackout.

Scena Noua La Muzeu. După amiază. Noiembrie (o lna ma tarz). O vitrină cu figura unui copil îmbrăcat în zdrenţe, din peroiada victoriană, pe o stradă din Londra în anul 1880. Alice e singură, poartă un pulovar de caşmir, priveşte copilul. Are în mână un pacheţel. Apare Larry, o urmăreşte pe Alice câteva clipe. Larry: „Femeie Tânără, Londra”.

36

Alice se întoarce. Bună frumsete. Alice: Ai întârziat, uratule. Larry: Scuze. Se sărută cu patimă. Fiară mică. Larry o trage de pulover. Alice: „Pulovărul tău cel sfânt”. Îl primeşti înapoi. Larry: Îţi stă bine cu el. Păstreză-l. Alice: Mulţumesc. Alice îi dă pacheţelul. La mulţi ani. Larry: Mulţumesc. Am intarziat pentru ca am venit prin parcul Postman si… m-am oprit putin la…acel monument. Alice: Oh. Larry: Da…oh. Larry priveste papusa expusa. Alice: Ma urasti? Larry: Nu, te ador. Alice: Vrei sa vorbim despre asta? Larry: Daca tu crezi ca nu este nevoie, nu. Alice il saruta. Alice: Mai am o surpriză pentru tine. Larry: Eşti plină de surprize. Alice se uită pe ceasul lui Larry. Alice: Aşteaptă aici. Alice iese. Larry deschide pachetul, se uită în el şi zâmbeşte. Apare Anna uitându-se la ceas, are o carte ghid, aparatul de fotografiat si un plic mare maro. Poartă pantofii primiţi de la Larry în scena 6, îl vede pe Larry se opreşte. Il vede pe. Se opreste. Larry isi ridica capul, o vede. Ana: Ce faci tu aici ? Larry: Lenevesc… într-o după amiază de duminică. Şi tu ? Ana: Mă întâlnesc cu Alice. Beat. Larry: Cu cine? Ana: Alice a lui Dan - fosta iubită a lui Dan. M-a sunat azi dimineata la studio… m-a rugat să-i aduc negativele… Larry: …Exact… Beat. Ana: Tu nu eşti genul care să meargă la muzee. Larry: După cum vezi şi tu, se pare că sunt. Beat. Ana (suspicioasa): Îţi merge bine ? Larry: Oh, da, şi ţie ? Ana: Okay. Azi e ziua ta de nastere. Larry: Ştiu. Beat. Ana: M-am gândit la tine când m-am trezit. Larry: Ce bine de mine. Beat. Ana: La mulţi ani. Larry: Mulţumesc. Ana, catre pachet. Ana: Cadou ? Larry (evaziv): …Exact… Ana: Ce e ? Larry: Leaganul lui Newton. Ana: De la cine ? Beat.

37

Larry: De la tata. Ana: De la Joe? Pauza. Larry: Sunt de la Alice. Ne-o tragem. Mi-o – trag – cu – Alice. Nu stiam că vă-ntâlniţi. Pauză. Ana: Ar trebui sa-ti fie rusine. Larry (zambeste): Imi este. Beat. Ana: …Cum ? Larry (vag): Am mers la un club, era acolo, intamplator. Ana: Un club? Larry: Da, un club. Ana: Era un club de striptease? Larry: Nu mai stiu sigur, am uitat. O priveste pe Ana. Geloasa? Ana da din umeri. Larry: Ah, ma bucur. Ana: Cand a inceput. Larry: Cam de o luna. Ana: Înainte sau după ce am venit la cabinet ? Larry: Înainte cu o noapte. (Murdar) M-a rugat să-i fac un streptease. Ana: Fara detalii, te rog. Larry: Te-nţeleg. ( pauză s. ) I-ai povestit “ fratelui tău de suflet “ de dupa amiaza aceea ? Ana: Normal. Larry: Şi cum a reacţionat? Beat. Ana: Ca un bărbat. Il priveşte. Larry: Ti-am spus ca e cel mai bine sa spui adevarul. Ana: Esti viclean. Larry: Chiar sunt? (cu dragoste) Adori ghidurile, arati ca o turista. Ana: Ma si simt ca o turista. Te rog să nu mă urăşti. Larry: E mai uşor decât să te iubesc. O priveste pe Ana. Între mine şi Alice… nu este absolut nimic. Ana: Un nimic frumos ? Larry: Foarte. Se privesc foarte aproape unul de celalalt. Dacă tot ne-am întâlnit aminteşte-i te rog avocatului tău, că n-am primit încă confirmarea de la divorţ. Astept deja de o luna. In cazul in care nu ti-ai schimbat parerea. Apare Alice. Alice: Buna, voi doi, va cunoasteti? Larry: Cred că ar fi bine să vă las singure. Alice: O idee bună, nu vrem sa stea alaturi de noi in timp ce lucram, nu-i asa? Larry: (Anei) Eu am plecat. O sărută pe Alice. Larry (catre Alice) Ne vedem, gagico. ( Anei ) Pa. Pleaca, se intoarce. (Anei) Era sa uit, misto pantofii.

38

Larry iese. Ana: Cand ai devenit atat de brutala? Alice: Am trait putin. Alice îşi mângâie pulovărul, Ana o priveste. Ana: Eşti primitivă. Alice: Da, sunt. Ce mai face Dan ? Ana: Bine. Alice: Ştie că ne-ntâlnim ? Ana: Nu. Alice: Îi tai coaja de la pâine ? Ana: Poftim ? Alice: Coaja de la feliile de pâine ? Ana: Nu-nţeleg ce vrei să spui. Alice: Vreau să-mi dai negativele. Îi dă un plic mare maro. Ana: Ce-ai de gând sa faci cu Larry ? Alice: Totul. Îmi place patul tău. Ar trebui sa vi intr-o noapte la noi, sa-l vezi pe sotul tau cum sta cu capul in perna si il buseste plansul – cred ca te-ar ajuta sa-ti dezvolti si tu o constiinta. Ana: Ştiu ce-am făcut. Alice: De ce nu te întorci la el şi ne faci pe toţi să fim fericiţi. Ana: Şi Dan se întoarce la tine ? Alice: Cine ştie. Ana: Întreabă-l. Alice: N-am chef. Ana: Dan te-a părăsit, eu nu l-am obligat cu nimic. Alice: Tu ai acceptat. Ana: Nu trebuia sa ma culc cu Larry. Alice: Toata lumea se culcă cu Larry. Ana: Tu eşti fetiţa lui Dan, nu cred că o să-i placă ce am aflat. Alice: Te rog să rămână între noi, cred ca-mi datorezi atâta lucru. Ana se uită în altă direcţie. Alice: Eşti frumoasă chiar si atungi când plângi. Femeia Perfecta. Ana: ÎNCETEAZĂ ODATĂ PENTRU NUMELE LUI DUMNEZEU. Alice: Vreau să vorbim acum. Ana: De ce acum, nu vezi că nu mai sunt în stare de nimic? Alice: Acum simt că pot. Am avut nevoie de cinci luni ca să mă conving că nu eşti cu nimic mai bună decât mine. Ana: Ce-i asta o competiţie ? Alice: Da este. Ana: Nu vreau o lupta. Alice: ATUNCI RENUNTA. Liniste. Se privesc. Alice (cu blandete): De ce ai făcut asta ? Ana: (cu hotărâre) M-am îndrăgostit de el, Alice. Si tu te-ai indragostit de el. Alice: Nu, eu l-am ales. M-am uitat în geanta lui, şi am găsit…un sandviş…şi m-am gândit că pe bărbatul ăsta atât de plictisitor, care îşi taie coaja de la pâine, am să-l iubesc o viaţă întreagă. Nu m-am îndrăgostit, m-am hotărât. Ana: Il mai iubesti dupa tot ce ti-a facut? Alice: Tu n-o să-nţelegi niciodată, el mă… ascunde. Mă face să mă simt invizibilă. Ana (curioasa): De cine te ascunzi ? Alice (cu blandete): Totul. Totul e o minciună, nimic nu-i adevărat. Ana: Asta e o prostie. Imi pare rau, am avut de ales si am ales sa fiu egoista. Imi pare rau. Alice: Toti suntem egoisti, eu l-am furat pe Dan de la alta. Ana: Ruth ? Alice: Ruth. A distrus-o despartirea de Dan. Ana: A venit vreodata sa se intalneasca cu tine.

39

Alice: Nu. Se intoarce spre Ana. Deci, ce ai de gând să faci ? Ana: Mă gândesc. O atinge de pulovar pe Alice. Cum e Larry la pat ? E drăguţ cu tine ? Alice: OK, Dan e mai bun. Ana: Nu-i adevărat, Larry e măcar acolo unde trebuie. Alice: Şi Dan, dar în felul lui mai liniştit. Ana: Şi-o trag toată viaţa dar habar n-au să iubească. Pauză. Alice: Am o rană la picior, Larry e înnebunit după ea. O linge ca un câine. Ai vre-o explicaţie ? Ana (da din umeri): Dermatologia ? Dumnezeu ştie. Alţii mai buni nu avem. La început când apărem cu o grămadă de…” bagaje „, pentru că toţi avem un trecut, sunt geniali, îţi dau senzaţia că totul este atât de uşor, le poartă pe toate cu atat usurinta. Si cand îi întrebăm oarecum surprinse: “ bagajele voastre, unde sunt, voi cu ce aţi venit? “ nici nu vor să audă de asa ceva….” sunt îndrăgostiţi „ … nu au asa ceva, e prima lor călătorie, au sosit in rai. Atunci…. cand începi să te simţi fericită si te relaxezi… apare deodată, din senin un „ vagon „ urias cu relaţii uitate, familie, libertate, aventuri, singuratate, melancolie si trece peste tine, iar tu stai cu capul sub vagon, ai ochii larg deschişi şi te întrebi de unde a apărut monstrul asta? A avut întârziere. Atat. Asta e cea mai mare minciună, că noi femeile luăm cu noi prea multe bagaje. Se îndrăgostesc de sentimente, dar nu de noi. Adora visele. Alice: Şi noi la fel. Eşti prea exigentă. Ana: E uşor să spui asta. Se privesc. Cine-i Jango ? Alice: “ Jango “? Habar n-am. Ana: Despre el vorbeşte în somn. Alice zâmbeşte. Alice: Trebuie să plec. Alice da sa plece. Ana: Nu uita negativele. Alice ia plicul. Ah da, mersi. Alice îi dă Anei plicul cu negativele. Fă ce trebuie, Ana. Alice iese. Ana priveşte plicul. Blackout. Scena Zece La Cabinetul lui Larry. După amiază. Decembrie (o luna mai tarziu). Pe biroul lui Larry: laptop, telefon, leaganul lui Newton, o un pat pentru pacienţi. Larry stă la birou. Dan în picioare, bulversat. Tine in mana geanta lui maro. Tăcere. Larry: Şi…? Dan: O vreau pe Ana înapoi. Larry: Ana a luat deja o decizie. Arati jalnic. Beat. Dan isi pune geanta jos. Dan: Trebuie sa-mi cer scuze. M-am indragostit de ea. Intentia mea a fost sa nu te fac sa suferi.

40

Larry: Ai uitat sa-ti ceri scuze, fraiere. Dan: Imi cer scuze. Dacă o iubeşti cu adevărat îi dai drumul să plece si o …las-i să fie fericită. Larry: Nu vrea să fie “ fericită “. Dan: Toţi vrem să fim fericiţi. Larry: Oamenii depresivi nu. Ei vor să fie nefericiţi, să-şi atesteze depresia. Dacă ar fii fericiţi n-ar mai putea să fie depresivi, atunci ar trebui să iasă afară, în lume şi să trăiască, şi asta poate să fie destul de…deprimant. Dan: Ana nu e depresivă. Larry: Esti sigur ? Dan: O iubesc. ( pauză ) Dan: S-a întors la tine pentru că nu suporta ideea că tu stai de unul singur şi suferi. Ştii foarte bine. Tie puţin îţi pasă de Ana. Nici măcar n-o cunoşti, o iubeşti cum îşi iubeşte câinele stăpânul. Larry: Şi de asta îl iubeşte şi stăpânul pe câine. Solidaritatea v-a triumfa mereu în faţa pasiunii. Dan: O s-o faci să sufere. N-o s-o poţi ierta niciodată. Larry: O s-o iert sigur c-o iert… am iertat-o deja.. Fără iertare am fii nişte sălbatici. Dan: Ai cunoscut-o datorită prostiei mele. Larry: Aşa este….mulţumesc. Dan: E o glumă Larry, căsnicia ta cu Ana e o glumă. Larry: Îmi plac glumele. Vrei să auzi una bună… a păstrat actele de divorţ, nu i le-a dat avocatului. Fata de un „ Super Erou Romantic „ cum esti tu, n-am nici o indoiala, ca eu nu sunt decat ceva obisnuit, si totusi ea m-a ales pe mine. Şi trebuie să respectăm Decizia Unei Femei. Dacă te mai apropii odată de ea, jur ca Sună telefonul. - că te omor. Ridică receptorul. (la telefon) Uh-huh.OK. Inchide. Mă aşteaptă pacienţii. Larry îşi pune halatul, se pregateste pentru vizite. Dan: Când a fost aici cu tine, crezi că i-a plăcut ? Larry: Nu m-am culcat cu ea „ de plăcere ”. I-am tras-o ca să te distrug pe tine. O lupta buna nu este niciodata dreapta. Şi în afară de asta, cum să nu, i-a plăcut, e catolică - păcatul o excită. Larry zâmbeşte. Dan: Eşti un animal. Larry: Da. Si tu…tu ce eşti ? Dan: Iţi urăste mâinile, spune ca eşti vulgar. Larry: Mi-e mi-a povestit că nu mai eşti în stare să i-o tragi, că eşti mereu cu gândul la mămica ta care a murit. Ne oprim ? Gata. S-a terminat. Înţelege odată. Nici tu n-o cunoşti prea bine pe Alice. Dan tresare. Te-ai întrebat vreodată de unde are rana ? Beat. Dan: Când ai întâlnit-o tu pe Alice ? Pauză. Larry: La expoziţia Anei, aminteşte-ţi. Are o rană în forma unui semn de întrebare, care-i secretul? Dan: A avut un accident de maşină cu părinţii. Pauza. Larry: Exista o boala care se numeste „ dermatitis artefacta „. Este o functiune gresita a creierului care se manifesta prin piele. Pacientul sau pacienta isi fabrica niste rani specifice pe propria piele. Isi toarna albitor pe piele, o graveaza, isi injecteaza propria urina sau in unele cazuri si alte excremente. Isi creaza propria boala, cu aceeasi dragoste diabolica pentru detaliu, pe care o putem intalni doar la un artist sau la un indragostit. Arata „ normal „ dar este cauzata de un om bolnav. Pregateste cabinetul pentru venirea o consultatie. Eu cred că Alice s-a automutilat.

41

Apare in mod frecvent la copii, care si-au pierdut ambii parinti foarte devreme. Se autoblestema pentru pierderea parintilor, sunt bolnavi. Dan: Alice nu e “ bolnavă “ . Larry: Ba da, este. Cred ca ar fi avut nevoie de dragoste şi nu de un roman. Ii pune lui Dan geanta in mana si ii indica sa iasa. Il priveste pe Dan de aproape. Nu plange pe umerii mei. Liniste. Dan se prabuseste, nu se mai poate controla. Larry il observa. Dan: Imi pare rau. Continua sa planga. Nu stiu ce sa fac. Larry il priveste cum plange. Stai jos. Dan cade pe un scaun, se tine de cap. Vrei sa-ti dau un sfat ? Du-te la ea înapoi. Dan: Nu mai vrea să audă de mine. A dispărut. Pauza. Larry: Nu-i adevarat. Dan se ridica din privire. Am gasit-o… întâmplător. Lucrează la un… „ club „. Da, am văzut-o dezbrăcată. Nu, nu m-am futut cu ea. Dan: Ai stat cu ea de vorbă ? Larry: Da. Dan: Despre ce ? Larry: Despre tine. Sună telefonul. Larry răspunde. Ii da lui Dan o batista. (la telefon) Da. Un minut. Larry inchide receptorul. Scrie pe un biletel. Dan: Cum ii merge? Larry (scriind): Te iubeste. Uite-ţi reţeta. Ii da lui Dan biletelul. O găseşti aici. Du-te la ea. Se privesc. Dan: Multumesc. Larry incepe sa se uite pe fise. Dan da sa plece. Arata spre leaganul lui Newton. De unde il ai ? Larry: Un cadou. Larry începe să scrie ceva pe calculator. Ţi-o mai tragi pe chat ? Dan: În ultima vreme nu. Beat. Larry: As fi fost in stare sa te omor. Dan: Daca-mi aduc bine aminte, parca aveai alte intentii. Larry (zambeste): Nu fi scarbos. Ţi-am citit cartea, mi-a plăcut. Dan: Mersi… eşti singurul. Larry: Împreună cu Ana. Nu vreau să te ling in fundul ala literar, dar mi-a plăcut - avea ceva „ uman „ (surprinzator). Ar trebui să mai scrii una. Dan (da din umeri): N-am subiect. Larry: Când aveam nouă ani m-a mângâiat un poliţist. Poliţistul era unchiul meu. Actualul meu unchi. Unchiul Ted. Un băiat de treabă, căsătorit, are copii şi e jucator de Dart al nabii de bun. Nu-mi spune că n-ai subiect, orice om are milioane de poveşti. Mai scrii anunturi despre morti ? Dan: Da. Larry: Mult de lucru ?

42

Dan: Am fost numit sef de rubrica. Larry: Da? Cum asa? Dan: Ala din-ainte a murit. Zambesc. Dan se uită la bile. Dan: Bile… de astea am primit odată de la… Alice. Larry: Serios? Beat. Dan: Tu de unde le ai ? Larry: Oh… de la tata. Dan (suspicios): De la tata ? Larry: Îi plac lucruşoarele astea. Dan: E sofer de taxi, nu-i asa? Larry: Da. Al tau profesor de…? Dan: Istorie. Pauză. Larry se joacă cu ele. Amandoi se uita la ele cum se misca.. Larry: N-ar fi trebuit să te atingi de Ana. Dan se ridică. Dan: Ştiu, îmi pare rău. Mulţumesc. Larry: Pentru ce ? Dan: Pentru ca ai fost atat de dragut. Larry: Asa sunt eu…. dragut. Factura e pe drum. Dan se apropie de ieşire. Dan… Dan se întoarce. Te-am minţit. M-am futut cu Alice. Nu trebuia să-ţi spun asta. Dar pur şi simplu… nu sunt indeajuns de dragut…ca să te si iert. ….Jango. Se privesc. Blackout.

Scena Unsprezece Intr-o camera de hotel. Noaptea tarziu. Ianuarie (o luna mai tarziu). Dan sta culcat in pat, fumeaza. Isi stinge tigara in scrumiera. Alice este la baie. Alice: ( de la baie ) STRAMBA-TE DIN NAS ! Dan se strâmbă în direcţia băii. (de afară) CE NEBUNIE ! Dan: (râde) E ora două noaptea. O să trezeşti tot hotelul. Alice apare intr-o pijama vărgată şi sare în pat. Alice: Vreau să mi-o tragi. Dan: Iarăşi? La şase ne trezim. Alice: Cum poate un singur bărbat să fie atât de plictisitor ?

43

Dan: Face parte din farmecul meu. Alice în braţele lui Dan. Şi… unde plecăm ? Alice: E aranjamentul meu - surpriza mea - eu fac regulile. Dan o ghâdilă. Dan: Unde plecam? Alice ( razand ): New York. Dan: Esti un inger. Cat dureaza zborul? Alice: Sapte ore. Dan: Nu sunt in stare sa zbor sapte ore. Alice: Avionul zboara. Ve-i fi in grija mea. Il saruta. Nu-ti fie teama de avion. Dan: Nu mi-e teama de avion, mi-e teama sa nu cada. Mi-ai pregătit paşaportul ? Alice: Paşaportul tău e lângă paşaportul meu. Dan: Şi unde sunt paşapoartele ? Alice: Acolo unde sigur nu le poti gasi. Fotografia mea n-o arăt nimanui. Dan o impinge. În avion, se împlinesc patru ani de când suntem împreună. La mulţi ani… Jango. Dan se opreste, o priveste. Dan: Mă duc să-mi scot lentilele. Alice: Să te speli şi pe dinţi. Dan se ridică din pat. Dan: Ce era în sandvişul meu, îţi mai aduci aminte ? Alice: Tonă. Dan: Ce culoare avea mărul ? Alice: Verde. Dan: Era roşu. Alice: Era verde si n-avea nici un gust. Dan: Care au fost primele cuvinte? Alice: “ Ce faci străine “ ? Beat. De unde veneam ? Dan: Ai fost la club, apoi la abator si pe urma… râul îngropat. Beat. Alice: Poftim? Dan: Te-ai urcat pe podul Blackfairs, ca să vezi pe unde iese râul Fleet… porcuşorul care înnoată…şi aşa mai departe. Alice: Te-ai sclerozat, buniucule. Dan isi aminteste si merge la baie. Dan: ( de afară ) Ai fost în parcul acela… cu monumentul. Alice: Tu cu cine ai fost acolo ? Dan: ( de afară ) Cu tata când mai era în viaţă. Alice: Mânca un sandviş cu ouă, şi avea o bucăţică de unt pe bărbie. Dan: ( de afară ) Cum poţi să reţii aşa ceva ? Alice: Mai ştii ce eufemism ai spus despre tine ? Dan ( de afară ) Timid. Şi despre tine? Alice: Dezarmantă. Scaunele erau rosii sau galbene? Dan se întoarce, şi-a pus ochelarii. Dan: Am uitat. Alice: A fost o intrebare capcană, erau portocalii. Dan: Tu eşti intrebarea capcana. Printes-o. Alice: Cavalerule. Alice isi desface picioarele. Dan o priveste, isi aduce aminte de ceva. Pauza. Dan: Îţi aminteşti de un doctor ? Beat.

44

Alice: Nu… care doctor ? Pauza. Dan: Era acolo un doctor… care ţi-a dat o ţigară. Beat. Alice: Nu. N-am mai fost în vacanţă de… n-am fost niciodată. Dan: Am fost împreună la munte. Alice: Nu se pune, de acolo îi dădeai telefoane acelei… vrajitoare pe care nu o mai mentionam. Dan se uita la ea. Dan: Crezi că sunt fericiţi ? Alice: Cine ? Dan: Ana şi… Larry. Alice: Mă doare în fund de fericirea lor. Hai sa ne culcam ? Dan: Mai fumez una. Cum dracu ai reuşit să te laşi ? Alice: O Vointa Interioara Puternica. Dan se baga in pat. O tine pe Alice in brate, o saruta, o mângâie pe picior. De unde ai rana asta ? Alice: Ţi-am mai spus. Dan: De unde ? Alice: Am căzut de pe bicicletă, pentru că nu aveam frâne. Dan (ironic): Serios ? Alice: Stii foarte bine cum s-a întâmplat. Beat. Dan: Tu ti-ai făcut-o ? Alice: Nu. Beat. Dan: Arată-mi paşaportul. Alice: Nu, arăt oribil. Beat. Când ai de gând să te laşi de streptease ? Alice: Curând. Dan: Îţi face plăcere nu-i aşa ? Alice: Nu deloc. Din asta traiesc. Pauza. Dan incearca, dar nu se poate abtine. Dan: Spune-mi ce s-a întâmplat… Alice: Dan te rog… nu. Nu s-a-ntamplat nimic. Dan: Dar a venit la club ? Alice: Au venit o groază de bărbaţi. Ai venit şi tu la club. Ca sa-ti vezi fata. Dan: Ce să-ti vad tie fata. Ce fata. Ce peruca. O priveste cu admiratie. Îţi ador faţa…. am văzut faţa asta… aceasta…viziune. Si atunci ai călcat deodată pe sosea. A fost momentul vieţii mele. Alice: Acuma e momentul vieţii tale. Dan: Erai perfecta. Alice: Mai sunt şi acum. Dan: Ştiu. În drum spre spital…în timp ce ţi se clătina capul…ţi-am sărutat fruntea. Alice: Ce macho erai! Dan: Taximetristul m-a văzut când te-am sărutat… şi m-a-ntrebat “ E cu dumneavoastră ? “ „ da „ , i-am răspuns “ e fata mea “ . O sărută pe frunte, o îmbrăţişează strans. Se lupta cu el insusi. Deci, a venit la club, te-a văzut făcând streptease, aţi stat de vorbă, şi asta a fost tot. Alice: Da. Dan: N-ai încredere în mine. Te iubesc si nu ti se poate intampla nimic rau. Dacă te-ai culcat cu el, asta e, te-ai culcat cu el, vreau doar să ştiu adevarul. Alice: De ce ?

45

Dan: (cu blândeţe) Pentru ca vreau să ştiu totul, pentru ca…sunt…nebun. O mangaie pe fata. Pauza. Spune-mi… Tacere indelungata. Alice: Nu s-a intamplat nimic. Tu ai trăit cu altă femeie. Dan (taios): Ce vrei să justifici cu asta ? Alice: Nu vreau să justific nimic… o spun doar ca să-ţi aduc aminte ce s-a întămplat. Dan: Ce s-a întâmplat ? Alice: Nu s-a întâmplat nimic. Dan: Nu vreau decât adevărul. Dan se ridică din pat şi începe să se îmbrace. Alice: Îţi spun adevărul. Dan: Ia-i făcut vreodată un cadou ? Beat. Alice: Nu. Unde te duci? Dan: Mă duc să-mi iau ţigări. Alice: Magazinele sunt închise. Dan: Mă duc până la gară. Mă întorc imediat. Dan îşi pune paltonul. Când mă întorc te rog să-mi spui adevărul. Alice: De ce ? Dan: Am nevoie de adevăr. Dacă nu ne spunem adevărul suntem nişte animale. Ai încredere, te iubesc. O priveşte. Ce e ? Alice se intoarce cu fata spre el. Liniste. Alice: Nu te mai iubesc. Pauza. Dan: Uite… îmi pare rău… Alice: Nu, am schimbat subiectul. Nu te mai iubesc. Dan: De când ? Alice (cu blandete): De acum…chiar de acum. Nu vreau să te mint şi nu pot să-ţi spun adevărul, deci s-a terminat. Dan: Alice…nu ma parasii. Alice se ridica din pat si merge la rucsac, gaseste pasaportul lui Dan si il da. Alice: Te-am părăsit… Am plecat. „ Nu te mai iubesc „. La revedere. Beat. Dan: De ce nu-mi spui adevărul ? Alice (usor): Ca să mă urăşti ? M-am culcat cu Larry. Des. Mi-a plăcut. Am avut orgasm. Cu tine e mai bine. Acum pleacă. Pauză. Dan: Asta am ştiut şi eu. Am aflat de la el. Alice: Ai ştiut ? Dan: Trebuia s-o aud de la tine. Alice: Pentru ce ? Dan: Putea să fie o minciună din partea lui, trebuia s-o aud de la tine.. Alice: N-asi fi recunoscut niciodată, ştiam că nu eşti în stare să mă ierţi. Dan: Dar te-as fi iertat, te-am iertat. Alice: El de ce ti-a spus? Dan: Pentru ca e un bou. Alice: Nu inteleg cum a putut…? Dan: Pentru ca asa a vrut el sa se intample. Alice: De ce m-ai verificat atunci ? Dan: Pentru că sunt un idiot. Alice: Exact. Te-aş fi iubit până la moarte. Acum pleacă te rog. Dan: Nu fă asta, Alice. Vorbeşte-mi. Alice: Asta şi fac - dispari.

46

Dan: M-ai înţeles greşit, îmi pare rău, e vina mea, n-am vrut… Alice: Ba da ai vrut. Dan: Te iubesc. Alice: Unde? Dan: Poftim ? Alice: Arată-mi. Unde e “ dragostea “ asta ? Nu pot s-o văd, nu pot s-o ating, nu pot s-o simt. Aud nişte vorbe, care nu ma ajuta cu nimic. Dan: Ascultă-mă, te rog Alice: Poţi să spui ce vrei tu, e prea târziu. Dan (disperat): Te rog nu fă asta… Alice: Am făcut-o deja. Pleaca te rog, dacă nu, chem…paza. Beat. Dan: Nu esti la un club de striptease. Nu exista nici o paza. Se privesc. Pauza. Alice încearcă să ridice receptorul, Dan o trânteşte de pat. Se luptă. Dan: De ce te-ai culcat cu el ? Alice: Aşa am vrut. Dan: De ce ? Alice: L-am dorit. Dan: De ce ? Alice: Tu erai altundeva. Dan: De ce cu el ? Alice: M-a rugat frumos. Dan: Esti o mincinoasa. Alice: Ah da ? Dan: CINE PIZDA MA-TI CREZIi CA ESTI ? Alice: SUNT NIMENI. Alice îl scuipă în faţă. El o strânge de gât cu o mână. Hai dă în mine, loveste-ma. Asta vrei tu. Loveşte-mă nemernicule, loveşte-mă! Linişte. Dan o bate pe Alice. Linişte. Alice: Tu nu esti normal la cap ? Blackout.

Scena Doisprezece Parcul „ Postman „. După amiază. Iulie ( sase luni mai tarziu ). O zi de vară. Ana se uită la monument. Are la ea un ghid. Larry stă în picioare, cu un halat alb in mana. Tine doua pahare de plastic. O urmareste. Ana se intoarce cu fata la el. Ana: Spionule. Larry se apropie. Ai venit cu halatul… Larry: Halatul alb. Ana: Bună, Doctor Larry. Larry îi dă Anei un pahar. Mersi. Ai citit ce scrie aici? Ana se intoarce cu fata la memorial. Larry: Da, stiam ca o sa-ti placa.

47

Larry se aseaza pe o banca din parc si isi aprinde o tigara. Ana: (citind) „ Elisabeth Boxall…varsta saptesprezece ani…a murit in urma leziunilor suferite in timp ce a reusit sa salveze viata unui copil. 20 Iunie 1888. ” Se intoarce cu fata spre Larry. Ce mai face Polly? Beat. Larry: Polly se simte minunat. Ana: Eram sigură că asta v-a fi soarta ta, o asistentă draguta de la spital. Larry: Aha? Cum aşa? Ana: Nu ştiu, aşa m-am gândit. Este femeia… „vietii tale” ? Larry: Nu stiu. Arunca o privire spre Ana. Nu. Toata lumea invata, dar se schimba nimeni. Ana: Tu nu te schimbi. Beat. Larry: Tu…ai pe cineva? Ana: Nu. Eu am un câine. Larry: Daa? Şi ce rasă e ? Ana: Maidanez, l-am găsit pe stradă, fara lesa… fara nimic. Pauza.. Larry: Arăţi fantastic. Ana: Nu începe… Larry: Aş vrea să fac dragoste cu tine. Ana il priveste. Sincer. Ana: Dispari de aici… târfă împuţită. Pauza. Larry: Nici nu ţi-am povestit… în noaptea aia… când m-am întors din America şi tu m-ai părăsit, după ce am trântit uşa de la baie am dat cu genunchiul de rama de la cada, aia frumoasă de marmură, m-a durut de am crezut că-mi zboară creierii, îmi venea să urlu ca un nenorocit, tu erai în cameră şi plângeai şi eu săream într-un picior în faţa acelei oglinzi, care era cât peretele şi se uita la mine cu o plăcere sadică, ca la un bou. Ana zambeste. Larry: Ce mai fac fotografiile ? Ana: Fac o pauză… iau câinele cu mine şi mergem la ai mei, stau la munte, o să facem plimbări frumoase prin pădure. Beat. Larry: Ai grija sa nu devi… un personaj trist. Ana: Nici nu vreau. Nu sunt un personaj trist. Du-te dracului. Larry o priveste. Larry: Îţi iroseşti dragostea pe un câine. Ana: Dacă tu ai refuzat-o. Întotdeuna apare una mai tânără şi frumoasă. Se uită la monument. Tăcere Larry: Cum a murit ? Ana: Nu ştiu. Mi-a spus doar că a murit noaptea trecută la New York. Dan pleacă astăzi cu avionul şi vroia să ne mai vadă înainte de plecare. Larry: Deci nu mai erau împreună ? Ana: Nu, sau despărţit în ianuarie. Beat. Larry: Ti-a spus si de ce? Ana: Nu. Beat. Larry: Cum au reusit sa-l contacteze? Ana: Poate ca i-a scris numele in pasaport drept cea mai apropiata persoana. Numele tau inca mai e trecut la mine in pasaport – „ in caz de deces „. Ar trebui sa te inlocuiesc.

48

Se aseaza langa Larry. Ana, privind spre memorial. Ana: Crezi ca familiile lor au amenajat acest loc? Larry: Presupun. E ca si cum ai pune un buchet de flori langa sosea. Oamenii au nevoie de asa ceva ca sa-si aduca aminte. In felul asta viata pare mai…lunga. Sincer sa fiu, urasc memorialul asta. Ana: De ce? Larry: E sentimental. Ana: Esti un maimutoi. Larry: Cauta numele de Alice Ayres. Ana: Larry, esti oribil. Larry ii arata o placheta anume. Larry (citind): „ Alice Ayres fiica unui zidar, a salvat trei copii dintr-o casa in incendiu cu pretul propriei sale vieti. 24 Aprilie 1885”. S-a reinventat. Se uita la memorial. Dupa o vreme, Larry isi scoate tigara si se imbraca cu halatul alb. Nu vreau să par un om fără suflet dar mă aşteaptă o grămadă de pacienţi la cabinet. Roagă-l pe Dan să mă ierte. Oricum, nu mă pricep să ţin doliu. Ana: Eşti un laş. Larry: Ştiu. Pauză. Ana se uită la monument, apoi se intoarce catre Larry.. Ana: Te gândeşti uneori la mine ? Apare Dan cu valiza din scena cinci şi cu un buchet de flori. Dan: N-am reuşit să scap mai repede, îmi cer scuze. Larry: Dan…imi pare rau, dar….eu trebuie sa… Dan: E în ordin. Larry pleacă. Dan: Arăţi bine. Ana: Îmi şi merge bine. Dan se uita la memorial. Ana Dan… Il pofteşte să ia loc, Dan ramane in picioare. Dan: Aici am stat amândoi. Ana: Cine ? Dan: Eu si cu tata, nu ţi-am povestit ? Anna: Nu, ma confuzi cu Alice… Beat. Dan: Jane. O chema Jane Jones. M-a sunat poliţia… mi-au spus că a murit o cunoştinţe de a mea, o fată, Jane…iau găsit carnetul cu adrese. Le-am spus că trebuie să fie o confuzie, eu nu cunosc pe nimeni… pâna au început s-o descrie… Eu sunt singurul care poate identifica cadavrul. A călcat-o o maşină…strada 42 colt cu Madison. Azi m-am dus în mod obişnuit la birou…M-am făcut de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Graham m-a întrebat “ pe cine avem astăzi în cuptor “ ? Am ieşit pe scara de serviciu şi… am început să plâng, ca un copil. Noaptea trecuta a murit un secretar de stat din ministerul finanţelor. Am stat toata dimineata… să-i scriu anuntul. Aveam prea putin spatiu. Nu este suficient… spatiu. Se aseaza pe banca alaturi de Ana. A sunat telefonul. M-au sunat de la poliţie…să-mi spună că părinţii ei n-au avut niciodată vre-un accident…ca trebuie sa fie in viata…incearca sa-i gaseasca. Mi-a spus că s-a îndrăgostit de mine, pentru că…îmi tai coaja de la pâine… dar a fost doar o întâmplare… am tăiat-o doar în ziua aia…pentru că era pâinea prea uscată… Se intoarce cu spatele la Ana. Se uita la buchetul de flori.

49

Liniste. Se intoarce inapoi spre Ana. M-am intalnit cu Ruth saptamana trecuta. E maritata. Un copil, celalalt urmeaza. S-a maritat cu un…poet…spaniol. Face o grimasa. Ia tradus opera si s-a indragostit de el. S-a indragostit de o colectie de poezii. Cu titlul „Singuratate”. Strange buchetul de flori in mana. O să le pun la piciorul podului Blackfairs. Dan si Ana stau in picioare. Trebuie să plec, altfel pierd avionul. Se privesc. Rămâi cu bine. Ana: Da, rămâi cu bine. Ies în direcţii opuse. Se stinge lumina.

50

Ce este intimitatea unui om? Ce inseamna intimitate? La ce ne referim atunci cand spunem ca avem nevoie de mai multa intimitate? Ce este o relatie intima? Ce este o informatie intima? Intimitatea declanseaza violenta. Intim nu poate fi decat ceva foarte adevarat. Ce este o intimitate pierduta? Traim intr-o lume lipsita de intimitate sau dimpotriva, avem senzatia ca suntem invadati de intimitatile altora? A devenit televiziunea o adunatura de intimitati? Cand devine intimitatea o vulgaritate? E intimitatea o arma? Cand devine intimitatea pornografie fizica sau sentimentala? Este intimitatea un sinonim al sinceritatii? Ce este o atmosfera intima? Care este relatia intre intimitate si sexualitate? Intimitatea este in mare masura un sentiment ce tine de acea lume pe care o numim viata noastra personala. Ce se intampla atunci cand avem sentimentul ca viata noastra e lipsita de intimitate? Fiecare om are sentimentul intimitatii. Eu si ceilalti membrii ai familiei, eu si prietenii, eu si iubita, eu si o comunitate, eu si cei din afara comunitatii. Intimitatea este ceva ce tinem ascuns, ceva ce e pazit de noi, ceva ce e sub ocrotirea noastra, ceva ce nu vrem sa fie vazut, sau cel putin nu oricand si nu de oricine, ceva de valoare, ceva foarte fragil, vulnerabil, ceva ce defineste o persoana. Intimitatea e un secret, ceva foarte adevarat, un sentiment, o senzatie, ceva foarte corporal, ceva legat de suflet, un gand, un miros, un spatiu, un anume timp. Timpul de odihna. Este concediul un spatiu si un timp intim? Sau o zi de duminica, noaptea, timpul in care din diferite motive nu vrem sa fim deranjati de nimeni Vorbim de spatii intime. Orasul in care traim, parcul in care ne plimbam, strada pe care trecem zi de zi, niste trepte pe care asteptam, baia in care ne spalam, dormito-rul, biroul la care scriem, debaraua in care adunam lucruri vechi de care nu ne putem despartii sau bucataria in care gatim? Toate aceste spatii au anumite mirosuri le asociem cu anumite sunete si culori, cu o anumita lumina. Fiecare dintre noi are o multime de lumi intime. Dar ne obisnuim cu ele si le descoperim numai atunci cand cineva sau ceva ce vine de afara patrunde in ele si ni le ameninta. Simpla pronuntare a numelui personal sau citirea acestuia pe un act sau pe o lista, mai ales intr-un context public poate declansa un sentiment pe care l-am putea numi intim. Cand cineva din afara familiei afla numele nostru intreg, simtim o jena, ne rusinam putin, mai ales daca avem senzatia ca numele respectiv nu ni se potriveste. Insuccesul, esecul, gelozia, singuratatea, melancolia, nostalgia, durerea, bolile, in general starile negative creaza intimitate. De asemenea si in momentele in care se manifesta fericirea unei persoane in mod mai explicit, vizibil, se poate vorbi de intimitate. Urmarind acea persoana in acel moment ni se poate dezvalui ceva foarte personal, ceva ce permite o patrundere in interiorul acelei persoane, ceva ce se deschide brusc, surprinzator si dupa aceea dispare. Este un contact, o intalnire cu acea persoana, ce ne lasa cu senzatia ca am cunoscut ceva din ea, ceva ce ne schimba raportul cu acea persoana poate pentru totdeauna. Manifestarea libera, necontrolata a placerii, si in special al celei sexuale, in toate formele ei, creaza momente si legaturi intime. Experientele intime intre doi sau mai multi oameni creaza legaturi puternice. Intimitatea sexuala e un monstru al orgoliului, geloziei si al vanitatii. Este cea mai sensibila, cea mai vulnerabila zona a omului. Declanseaza cele mai extreme reactii. Prezentarea rudelor, al iubitului sau al iubitei, al locului natal, al spatiului in care traim creaza momente de intimitate. Dezvaluirea unui lucru sau persoane, ce ne apartine intr-un mod esential provoaca un sentiment de intimitate. Prenumele intreg, porecla, diminutivul, numele de alint dat de indragostiti unul altuia.

51

Tonul vocii in care ne adresam cuiva, unei persoane anume. Felul in care ne suna vocea in anumite momente de viata. Chipul unui om, o expresie a fetei influentata de o stare: de oboseala, de bucurie, de tristete, de dezamagire, de o tentatie etc. O privire anume, un gest al buzelor, un gest din barbie, cu nasul, cu urechile, o grimasa, un par neangrijit sau parul in timp ce este ingrijit si aranjat, in timp ce e spalat, cand tocmai si-l pieptana cineva, un par cu bigudiuri, in timp ce este vopsit, dimineata cand ne trezim si e nearanjat etc. Imbracamintea, de la lenjeria intima, pana la un element, un fular, o sapca, niste sosete, o pereche de manusi, orice ar putea sa deschida imaginea inchegata pe care ne-am format-o despre un om. Mirosul corpului. Intimitatea placuta si neplacuta Personaje Alice, o fata de la oras, frumoasa, se imbraca in negru, are o cicatrice la picior. E singurul personaj care te condamna la aflarea trecutului. Te obliga la intrebari. Starneste curiozitatea atat a cititorului cat si a personajelor din piesa. E un trecut care ascunde ceva. Ceva puternic. Nu aflam pana la finalul piesei nimic precis despre viata ei, nici macar adevartul ei nume. Are familie? Daca are, unde traiesc? Mai are contact cu ei? Si-a parasit parintii? Sunt bogati? Sunt saraci? Sau poate ca au murit? Recent sau deja de cativa ani? Intr-un accident de masina? Se afla si ea in acea masina, cand era inca o fetita? A fost singura persoana din masina, care a supravietuit? S-a accidentat grav? Ranile sau vindecat si a ramas doar o cicatrice. Un semn al accidentului, care ii v-a ramane la picior o viata intreaga. A ramas cu o trauma dupa acest accident? Daca da, atunci rana de la picior putea fi provocata poate chiar de ea insasi? De o boala? S-a automutilat, dupa ce accidentul i-a mutilat viata? Nu vede lumea ca pe o ordine, ci mai degraba ca pe un haos. Singura salvare este dragostea. Si nu dragostea in general, nu drgaostea pentru cel de aproape, ci dragostea pentru un om, dragostea traita pana la capat, fara ezitari, neconditionata. Sau poate ca nu a existat nici un accident. Poate ca s-a intamplat ceva mult mai banal. A cazut cand invata sa mearga pe bicicleta. S-a dezechilibrat si s-a lovit. Asta a fost tot. Nimic grav, nimic traumatizant, nimic socant, doar o simpla intamplare prin care a trecut orice copil? America, pe una din acele sosele fara sfarsit, ce leaga coasta de est cu coasta de vest. Alice este lovita de un camion, nu stim de ce, nu stim cum, nu stim ce facea ea acolo, cu cine era, incotr-o se indrepta. Era poate cu un barbat pe care nu-l mai iubea? La parasit ea pe el sau el pe ea? Poate fi aceasta intamplare cauza loviturii de la picior? Nu aflam secretul. Dar rana exista. Rana o defineste. Rana inseamna in cazul ei un fel de a trai. Un destin. Personajul dispare la finalul piesei, si lasa in urma sa un secret: dorinta ei imensa de” a fi iubita”. Cert este ca ea aterizeaza la aeroportul din Londra cu un avion venit de la New York. Fara bagaje. De la aeroport merge direct la un club, sa danseze. Iese de acolo si merge sa se plimbe, noaptea pe strazi, singura. La o intersectie vrea sa treaca strada, langa ea se afla un barbat, un strain, se privesc, ea calca pe sosea si o loveste o masina, un taxi. Cand se trezeste la spital incepe o viata noua. Larry, un barbat din zona bogata a Londrei, provine dintr-o familie cu parinti saraci, asa zisi oameni simpli. Tatal lui e sofer de taxi, care a economisit cu greu bani pentru a putea plati studiile baiatului. Larry este marea speranta a familiei. Acesta se tine de treaba si ajunge medic dermatolog. Isi incepe cariera la un spital renumit din Londra. E o persoana aspra, o aparitie puternica, o fire dominanta cu un umor cinic. Nu intra in competitie, el invinge si castiga. Toate asistentele sunt indragostite de el. Ar putea sa si-o aleaga pe oricare. Insa el le trateaza cu o oarecare indiferenta, cu un aer de superioritate, cu un umor mereu la limita bunului simt. E autoritar si asta atrage. Nu s-a indragostit niciodata. De altfel nici nu prea crede in dragoste. In schimb crede in forta imensa a inimii. Organul cheie ce pompeaza neantrerupt sange pentru organism. Priveste viata cu luciditate, de la inaltime, o trateaza ca pe un animal salbatic, care trebuie tinut in frau. Nimic nu-l surprinde, nu-l uimeste, nu-l face sa ezite. Nu crede in viata. Nu-i acorda vre-o sansa. Cauta provocarea intr-o lume ” salbati- ca „. Intr-o lume pe care trebuie s-o tii la distanta, ca daca nu te mananca ea pe tine. Cauta contactul cu viata pe niste cai laterale. De exemplu pe calculator. Un spatiu in care poti sa primesti si sa dai intimitate, pastrandu-ti anonimitatea. Toti care intra in aceasta zona de comunicare sunt in egala masura insetati atat dupa intimitatea celuilalt cat si dupa „ vanzarea „ propriei intimitati. Cauta contactul cu oameni necunoscuti. Oameni care prin faptul ca au o viata ascunsa ar putea sa-l provoace, sa-i trezeasca curiozitatea, sa-l implice intr-o intamplare inedita cu un final necunoscut, puternic. Intimitatea a devenit cel mai interesant subiect public. In lumea de azi nu mai intereseaza ideea, ci omul, persoana. Larry se desprinde de colegii de la spital, isi deschide un cabinet particular si este invitat la conferinte

52

internationale de specialitate. In acest moment al vietii Larry este sotul unei femei minunate, Ana. Este exact femeia care i se potriveste. Femeia care si-a dorit-o dintotdeuna. Femeia pe care o respecta. Il completeaza, are ceva ce el nu va avea niciodata: gust, finete si sensibilitate. Asadar Larry devine un om bogat, un medic recunoscut, isi poate permite toate lucrurile de calitate, tot ce-i mai frumos. Dar ramane mereu constient de mediul din care provine. Simte ca in fond va apartine mereu unei lumi pe care a lasat-o in urma. O lume mai simpla. Cu toate astea Larry are toate motivele sa se considere un om fericit. Dan, un barbat dintr-un cartier marginas al Londrei, Ana, e fotografa, prezinta o expozitie de fotografie cu portretele unor oameni „ necunoscuti”, care trec in oras zi de zi pe langa noi si pe care odata ce i-am vazut ii si uitam dupa cateva clipe. Ana vrea sa se apropie de acei oameni, vrea sa-i simta cat mai aproape de ea, sufera din cauza ca lumea e atat de departe, e atat de nepasatoare. Este un om care depune eforturi serioase, sistematice de a aduce lumea mai aproape de ea. Incearca sa cunoasca tot ce o inconjoara, aduna informatii despre natura, animale, cladiri, parcuri, monumente, opere de arta, despre oameni etc. Marele ei subiect este apropierea. Apropierea devine un scop general. Din acest motiv nu se poate spune ca are inclinatii puternice intr-un singur sens. Nu este un tip extrem. Insa dorinta de a fi aproape de lumea din jur, de a fi in armonie cu ea e extrema. Nu este genul care sa mearga pana la capat intr-o singura directie. Nu suporta uratul, durerea, chinul, le „imbraca „ in ceva frumos. Ana este o frumusete fina, eleganta si rece. La acvariu, in compania pestilor se simte acasa. O femeie care nu bea niciodata bere, numai vin sau martini. E catolica. Are constinta unei lumi cladite pe dragoste si pe binele din om. Unei lumi mereu amenintate de raul din om, de pacate. Traieste o viata disciplinata. Nu lasa nimic la voia intamplarii. Isi face planuri, isi pregateste mereu urmatorii pasi, nu calca niciodata intamplator. Face tot posibilul sa implineasca ce si-a propus. E mereu foarte ingrijita si stie exact cum e imbracata. A fost deja maritata, a divortat si a fost batuta. Stie ce insemna sa fi umilita de un barbat. Simte ca a ajuns la momentul, de unde incolo incepe sa imbatraneasca. Ana se indragosteste de Dan si se indragosteste si de Larry. Dragostea lui Dan se manifesta prin admiratie, dragostea lui Larry se manifesta prin provocare. Larry n-ar renunta niciodata la orgoliu, la personalitatea lui, numai de dragul de a primi dragoste. Dan renunta la mandrie, se ridiculizeaza, nu-i pasa, face orice pentru dragostea Anei. Dan se indragosteste de Ana. Dar atunci cand isi da seama ca dragostea lui Alice a fost cea mai completa dragoste pe care putea s-o primeasca de la o femeie, se indragosteste de Alice.

53