Inheritance Tax Guide - Arabic

äGAGôLEGh ∫ƒ°UGC ¤EG øWGƒŸG π«dO ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG 1 ºbQ - á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG á«YƒàdG á∏°ù∏°S

çQE’G ô°üM

º°SôdG ójó°ùJ

äGQÉ≤©dG ᫵∏e π«é°ùJ

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc kÉ``fÉ›

´R ƒ`j

äGAGôLEGh ∫ƒ°UGC ¤EG øWGƒŸG π«dO ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - á«fÉãdG á©Ñ£dG

1

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

‹ÉŸG 󡩪∏d áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M 2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - á«fÉãdG á©Ñ£dG 2002 •ÉÑ°T ô¡°T ‘ ¤hC’G á©Ñ£dG äQó°U

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

â°Sô¡a 4

∫É≤àf’G º°SQ øY áeÉY äÉeƒ∏©e

5

çQE’G ô°üM ºµMh çqQƒŸG IÉah á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äGAGôLEG :∫hC’G á∏MôŸG

6 7 8 8 9 11 11 11 13

≈Ø°ûà°ùŸG ‘ çqQƒŸG IÉah ádÉM .CG ∫õæŸG ‘ çqQƒŸG IÉah ádÉM .Ü ≈aƒàŸG ¢SƒØf πé°S á∏fi hCG ájô≤dG QÉàfl IOÉaEG .ê ≈aƒàŸG ácôJ ∫GƒeCG øY íjô°üàdG .O çQE’G ô°üëH ºµ◊G QGó°üà°SG . `g ácÎdG ≈∏Y áÑJΟG Ωƒ°SôdG á«Ø°üJ .h IÉaƒdG ádÉM ‘ -1 á«°UƒdG ádÉM ‘ -2 iôNC’G ∫GƒeC’Gh ∞bƒdG ,áÑ¡dG ≈∏Y º°SôdG ¢ù°SCG .R

15

√ójó°ùJh ∫É≤àf’G º°SQ ≥≤– :á«fÉãdG á∏MôŸG

16 16 16 17 17 17 18 18 19 21 21 22 22 22

ádƒ≤æŸG ÒZh ádƒ≤æŸG ácÎdG ∫GƒeCG ÚªîJ ¢ù°SCG .CG á«æÑŸG ÒZ äGQÉ≤©∏d áÑ°ùædÉH -1 á«æÑŸG äGQÉ≤©∏d áÑ°ùædÉH -2 äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ‘ ¢ü°ü◊Gh º¡°SC’G Úªîàd áÑ°ùædÉH -3 ácÎdG ô°UÉæY ôFÉ°S Úªîàd áÑ°ùædÉH -4 ∫É≤àf’G º°Sôd á©°VÉÿG ácÎdG ᪫b .Ü √ójó°ùJh ∫É≤àf’G º°SQ ÜÉ°ùàMG .ê »∏FÉ©dG πjõæàdG -1 ∫É≤àf’G º°SQ ÜÉ°ùàMG -2 ∞∏µŸG ¤EG ÖLƒàŸG º°SôdG ᪫b ÆÓHEG -3 º°SôdG ójó°ùJ -4 áKQƒdG ¤EG ájQÉ≤©dG ácÎdG ô°UÉæY ᫵∏e π≤æH IRÉLE’G .O º°SôdG πeÉc ójó°ùJ ∫ÉM ‘ -1 §«°ù≤àdÉH º°SôdG ójó°ùJ ∫ÉM ‘ -2

23

äGQÉ≤©dG ᫵∏e π«é°ùJh π≤f äGAGôLEG :áãdÉãdG á∏MôŸG ájQÉ≤©dG ôFGhódG ‘

24 24 26 26 27

çQE’ÉH á∏≤àæŸG äGQÉ≤©dG π«é°ùJ äGAGôLEG .CG ∂∏ŸG »°VGQC’G ádÉM ‘ -1 ájÒeC’G »°VGQC’G ádÉM ‘ -2 á«°UƒdÉH á∏≤àæŸG äGQÉ≤©dG π«é°ùJ äGAGôLEG .Ü áÑ¡dÉH á∏≤àæŸG äGQÉ≤©dG π«é°ùJ äGAGôLEG .ê

28

∫É≤àf’G º°SôH ∞«∏µàdG ≈∏Y ¢VGÎY’G :≥ë∏e

30

á«dÉŸGh á«fƒfÉ≤dG ÒHÉ©àdG ¢†©H ÊÉ©e :äÉMÉ°†jEG

31

ájõcôŸG …QÉ≤©dG πé°ùdG äÉfÉeCG øjhÉæY

3

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

ó```«¡“ π«¡°ùJh øWGƒŸG áeóÿ á«dÉŸG IQGRh É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘ Ö«àµdG Gòg »JCÉj äÓeÉ©e RÉ‚EG óæY á«YôŸG äGAGôLE’Gh ∫ƒ°UCÓd mπ°üØe mìô°T ∫ÓN øe ¬JÓeÉ©e 1959-06-12 ïjQÉJ 146 ºbQ »YGΰT’G Ωƒ°SôŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ∫É≤àf’G º°SQ .¬JÓjó©Jh á«aÉØ°T ¥É≤MEGh É¡H ôÁ áÑ©°U á∏Môe ‘ øWGƒŸG OÉ°TQEG π«dódG Gòg øe ±ó¡dGh Ú◊h IÉaƒdG ïjQÉJ òæe CGóÑJ Ió≤©ŸGh áÑ©°ûàŸG äÓeÉ©ŸG øe áYƒª› ‘ ÈcCG .᫵∏ŸG ∫É≤àfG π«é°ùJ ÖFGô°†dG IQGOEG ΩÉeCG ÚæWGƒŸG äÉ©LGôe §«°ùÑJ ¤EG π«dódG Gòg ±ó¡j ɪc .á«aÉØ°Th áYô°Sh ábóH º¡JÓeÉ©e RÉ‚EG π«¡°ùJh Ö«JÎdG Ö°ùM »æeõdG π°ù∏°ùàdG IóYÉb Ö«àµdG Gòg º«¶æJ ‘ ÉfóªàYG ó≤d á∏MôŸG øª°V á∏eÉ©e ó©H á∏eÉ©eh ,á∏Môe ó©H á∏Môe …CG :»≤«Ñ£àdG-»∏ª©dG IÉah ïjQÉJ øe kGAGóàHG ∂dP .¬«∏J »àdG äGóæà°ùŸG ¬«∏Y ≈æÑJ ∫hCG kGóæà°ùeh ,IóMGƒdG kGAÉ¡àfGh ,√ójó°ùJh º°SôdG á«Ø°üJ ¤EG k’ƒ°Uh ,¬àcôJ øY íjô°üàdÉH kGQhôe çQƒŸG ≈∏Y äGAGôLE’G √òg ™jRƒJ iôL óbh .ájQÉ≤©dG ¿hDƒ°ûdG ájôjóe ‘ äGQÉ≤©dG π«é°ùàH :πMGôe çÓK ácôJ øY íjô°üàdGh çQƒŸG IÉah á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äGAGôLEÉH CGóÑJ :¤hC’G á∏MôŸG .1 q É¡«∏Y ≈æÑJ »àdG äGóæà°ùŸG ÒaƒJh çQE’G ô°üM ºµM QGó°üà°SÉH »¡àæJh ≈aƒàŸG .çQGh πc ≈∏Y ≥ëà°ùŸG ∫É≤àf’G º°SQ á«Ø°üJ á«dÉŸG IôFGódG Égõéæàa ,∫É≤àf’G º°SQ ≥≤– äGAGôLEG ≈∏Y πªà°ûJ :á«fÉãdG á∏MôŸG .2 ≈∏Y QÉ≤Y πµH á°UÉN Iôcòe ,áÑLƒàŸG Ωƒ°SôdG √ójó°ùJ ó©H ,∞∏µŸG º∏°ùJh á°üàıG .áKQƒdG ¤EG äGQÉ≤©dG ᫵∏e π≤f äÓeÉ©e AGôLEG áfhÉ©ŸG ájQÉ≤©dG ÖJɵª∏d õ«Œ IóM äGAGôLEG »¡æJ å«ëH á°üàıG áfhÉ©ŸG ájQÉ≤©dG ÖJɵŸG É¡H Ωƒ≤J :áãdÉãdG á∏MôŸG .3 äGóæ°S áKQƒdG º«∏°ùJh …QÉ≤©dG πé°ùdG ‘ Égó«bh áKQƒdG ¤EG äGQÉ≤©dG ᫵∏e π≤f .∂«∏ªàdG »àdG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG øe óªà°ùe πMGôŸG √òg Ö«JôJ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’h .¢üf øjô°ûY ≈∏Y ¢Uƒ°üædG √òg OóY ójõjh .É¡«a IOóÙG äGAGôLE’G ≈YôJ

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

2

:¤hC’G á∏MôŸG ∫ƒ°ü◊G äGAGôLEG á≤«Kh ≈∏Y çQƒŸG q IÉah çQE’G ô°üM ºµMh

¤EG ø˘WGƒŸG Oɢ°TQEG π˘°üØ˘˘dG Gò˘˘g ∫hɢ˘ë˘˘j É¡dɪµà°SG ¬«∏Y »àdG äÓeÉ©ŸG áaÉc º˘µ˘Mh Iɢaƒ˘dG á˘≤˘«˘Kh ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘˘d Ö°ùëHh π«°üØàdÉH ÚÑ«a .çQE’G ô°üM äGóæà°ùŸG áaÉc ɢ¡˘fɢµ˘eh Iɢaƒ˘dG á˘dɢM kÉàa’ É¡©aO ÖLƒàŸG Ωƒ°SôdGh áHƒ∏£ŸG .ä’É◊G ¢†©H ‘ á°VhôØŸG äÉeGô¨dG ¤EG

∫É≤àf’G º°SQ øY áeÉY äÉeƒ∏©e :∫É≤àf’G º°Sôd ™°†îJ (äÉcÎdG ) çQE’G ≥jôW øY Ò¨dG ¤EG π≤àæJ »àdG ∫GƒeC’G •x á«°UƒdG ≥jôW øY Ò¨dG ¤EG π≤àæJ »àdG ∫GƒeC’G • áÑ¡dG ≥jôW øY Ò¨dG ¤EG π≤àæJ »àdG ∫GƒeC’G • ∞bƒdG ≥jôW øY Ò¨dG ¤EG π≤àæJ »àdG ∫GƒeC’G •x ɡફb ∫OÉ©j ¢VƒY ÓH ôNBG ≥jôW …CÉH Ò¨dG ¤EG π≤àæJ »àdG ∫GƒeC’G •x á«≤«≤◊G ó©H …CG ,á«aÉ°üdG äÉÑ¡dGh á«KQE’G ¢ü°ü◊G ≈∏Y ∫É≤àf’G º°SQ ¢VôØj :∫hÉæàjh É¡«∏Y áÑJΟG AÉÑYC’G πjõæJ øe á∏≤àæŸGh ¿ÉæÑd ‘ IOƒLƒŸG ádƒ≤æŸG ÒZh ádƒ≤æŸG ∫GƒeC’G ™«ªL •x êQÉÿG ‘ hCG ¿ÉæÑd ‘ ¬àeÉbEG πfi ¿Éc kÉjCG »ÑæLCG hCG ÊÉæÑd øe á∏≤àæŸGh ,êQÉÿG ‘ IOƒLƒŸG ádƒ≤æŸG ÒZh ádƒ≤æŸG ∫GƒeC’G ™«ªL

•

¿ÉæÑd ‘ º«≤e ÊÉæÑd øe á∏≤àæŸGh ,êQÉÿG ‘ IOƒLƒŸG ádƒ≤æŸG ÒZh ádƒ≤æŸG ∫GƒeC’G ™«ªL »ÑæLCG hCG ÊÉæÑd ¤EG â∏≤àfG AGƒ°S :¿ÉæÑd ‘ º«≤e »ÑæLCG

•

.á«dhO äÉ«bÉØJÉH ∫GƒeC’G √òg ≈∏Y º°SôdG á«LGhORG ‘ÓJ øµÁ

ÒcòJ ™HÉW (15) ô°ûY á°ùªîH πMGôŸG √òg ò«ØæJ Iô°TÉÑe πÑb øWGƒŸG Ohõàj ¿CG Öéj .á«fÉæÑd IÒd ∞dC’G áÄa øe πbC’G ≈∏Y ‹Ée

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

4

∫õæŸG ‘ çQƒŸG q IÉah ádÉM .Ü

Ö«Ñ£dG hCG ≈aƒàŸG èdÉY …òdG Ö«Ñ£dG øe IÉaƒdÉH IOÉ¡°T ≈∏Y π°n üMEG .áã÷G ≈∏Y ∞°ûc …òdG øY IQƒ°U ™e √ó«b êGôNEG hCG ≈aƒàŸG ájƒg ábÉ£H ™e IOÉ¡°ûdG √òg RpôHCG ¥É£f øª°V ≈aƒàŸG øµ°S πfi ™≤j …òdG á∏ÙG QÉàfl ¤EG ,ɪ¡æe πc .¬à«MÓ°U .¬æe É¡©«bƒJ πÑb IÉaƒdG á≤«Kh ´hô°ûe ≈∏Y QƒcòŸG QÉàıG øe π°n üMEG Ö«Ñ£dG hCG ∫õæŸG ‘ ≈aƒàŸG èdÉY …òdG Ö«Ñ£dG ™«bƒJ ≈∏Y É¡°VôYG .áã÷G ≈∏Y ∞°ûc …òdG IQƒ°üH ¬æe É¡©«bƒàd QÉàıG ¤EG Ö«Ñ£dG øe á©bƒŸG á≤«KƒdG óYCG .á«FÉ¡f ¥ó°U ≈aƒàŸG ó«b πfi ¢SƒØf º∏b ¥É£f êQÉN ™≤j ∫õæŸG ¿Éc GPEG ¬d ™Ñàj …òdG ¢SƒØædG º∏b πÑb øe ,QÉàıG øe á©bƒŸG ,IÉaƒdG á≤«Kh .QƒcòŸG QÉàıG á≤«Kh RôHG ,≈aƒàŸG ó«b πfi ¢SƒØf º∏b ¥É£f øª°V ™≤j ∫õæŸG ¿Éc GPEG .É¡≤jó°üàd ≈aƒàŸG ó«b πfi å«M ¢SƒØædG º∏b ¤EG Iô°TÉÑe IÉaƒdG

7

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

•x •x

•x • • •

•

çQE’G ô°üM ºµMh IÉaƒdG á≤«Kh ó«b πfi ¢SƒØf º∏≤H ó°ü≤j á˘eɢ˘bE’G πfi º˘˘∏˘˘b ,≈˘˘aƒ˘˘àŸG ábÉ£H Ö°ùM (πé°ùdG ºbQh) .ájƒ¡dG

¤EG .ÉgRGôHEGh IÉaƒdG á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »¨Ñæj ‘ ≈˘˘aƒ˘˘àŸG çQƒŸG 󢢫˘˘b πfi ¢Sƒ˘˘Ø˘˘f º˘˘∏˘˘˘b ïjQÉJ ≈∏Y ô¡°T Qhôe πÑb ∂dPh ,AÉ°†≤dG ∞dCG áFÉe ÉgQób áeGôZ ™aO á∏FÉW â– IÉaƒdG

.á«fÉæÑd IÒd :Úà«dÉàdG ÚàdÉ◊G ≥ah IÉ````aƒdG á````≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj

≈Ø°ûà°ùŸG ‘ çQƒŸG q IÉah ádÉM .CG

á©bƒe É¡HÉÑ°SCGh IÉaƒdÉH IOÉ¡°T ≈∏Y π°üMGh ≈Ø°ûà°ùŸG IQGOEG ™LGQ .≈aƒàŸG èdÉY …òdG Ö«Ñ£dG øe øY IQƒ°U ™e √ó«b êGôNEG hCG ≈aƒàŸG ájƒg ábÉ£H ™e IOÉ¡°ûdG √òg RôHG .¬à«MÓ°U ¥É£f øª°V ≈Ø°ûà°ùŸG ™≤J …òdG QÉàıG ¤EG ,ɪ¡æe πc .¬æe É¡©«bƒJ πÑb IÉaƒdG á≤«Kh ´hô°ûe ≈∏Y QƒcòŸG QÉàıG øe π°üMG .≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ≈aƒàŸG èdÉY …òdG Ö«Ñ£dG ™«bƒJ ≈∏Y É¡°VpôYEG IQƒ°üH ¬æe É¡©«bƒàd QÉàıG ¤EG Ö«Ñ£dG øe á©bƒe á≤«KƒdG póYCG .á«FÉ¡f ºb ≈aƒàŸG ó«b πfi ¢SƒØf º∏b ¥É£f êQÉN ™≤J ≈Ø°ûà°ùŸG âfÉc GPEG …òdG ¢SƒØædG º∏b πÑb øe ,QÉàıG É¡©bh »àdG IÉaƒdG á≤«Kh ≥jó°üàH . QƒcòŸG QÉàıG ¬d ™Ñàj ,≈aƒàŸG ó«b πfi ¢SƒØf º∏b ¥É£f øª°V ™≤J ≈Ø°ûà°ùŸG âfÉc GPEG ≈aƒàŸG ó«b πfi å«M ¢SƒØædG º∏b ¤EG Iô°TÉÑe IÉaƒdG á≤«Kh RôHG .É¡≤jó°üàd

•x •x •x •x

•x •x •x

áHƒ∏£ŸG ≥FÉKƒdG

.Ö«Ñ£dG øe á©bƒe É¡HÉÑ°SCGh IÉaƒdÉH IOÉ¡°T .ɪ¡æe πc øY IQƒ°U ™e √ó«b êGôNEG hCG ≈aƒàŸG ájƒg ábÉ£H

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

• •x

6

≈aƒàŸG ácôJ ∫GƒeCG øY íjô°üà∏d áHƒ∏£ŸG ≥FÉKƒdG

IÉaƒdG á≤«Kh øY IQƒ°U áKQƒ∏dh ≈aƒàª∏d »∏FÉ©dG ó«≤dG êGôNEG øY IQƒ°U (kÉjQÉ«àNG) É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥Ñ°S »àdG áKQƒdG Aɪ°SCÉHh IÉaƒdÉH QÉàıG IOÉaEG øY IQƒ°U ≈aƒàŸG É¡µ∏Á »àdG äGQÉ≤©∏d ájQÉ≤©dG äGOÉaE’G hCG ∂«∏ªàdG äGóæ°S øY IQƒ°U .ÉgGƒ°S hCG º¡°SC’Gh á«dÉŸG äGóæ°ù∏d ≈aƒàŸG ᫵∏e âÑãJ »àdG äÉfÉ«ÑdG øY IQƒ°U

• •x •x • •x

.kÉ≤M’ ÉgRGôHE’ äGóæà°ùŸG √ò¡d á«∏°UC’G ï°ùædÉH ßØàMG É¡d ™Ñàj »àdG á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ¤EG ácÎdG ∫GƒeCÉH íjô°üàdG Ωób Ú©°ùJ ÉgÉ°übCG á∏¡e ‘ (ºFGódG ¬àeÉbEG πfi …CG) ≈aƒàŸG øµ°S πfi .çQq ƒŸG IÉah ïjQÉJ øe ( ô¡°TCG áKÓK ¢ù«dh) kÉeƒj (90) .¬H ßØàMGh íjô°üàdÉH ∫É°üjEG ≈∏Y π°üMG

•x

•x

᪵ÙG ¤EG ¬Áó≤J óæY çQE’G ô°üM ºµM Ö∏£H ∫É°üjE’G Gòg ≥aÒ°S .á°üàıG

¬∏«ch hCG øjôNB’G ¿hO áKQƒdG óMCG íjô°üàH á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG »ØàµJ . ôNBG kÉëjô°üJ Ωó≤j ¿CG çQGh πµd øµÁh .ʃfÉ≤dG â∏°üM GPEG hCG ,IÉaƒdG ïjQÉàH á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G êQÉN øjOƒLƒe áKQƒdG ¿Éc GPEG IôFGO ¤EG kGô°üM íjô°üàdG Ωó≤j ,á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G êQÉN ∫É≤àf’G äÉÑÑ°ùe .áæ°S ¤EG íjô°üàdG á∏¡e ójó“ IôFGódG √ò¡d Rƒéjh ähÒH ‘ ∫É≤àf’G º°SQ

•x •x

çQE’G ô°üëH ºµ◊G QGó°üà°SG . `g :çQE’G ô°üëH ºµ◊G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏W Ωób ¬d ™Ñàj …òdG ÊóŸG OôØæŸG »°VÉ≤dG ¤EG :ÚjóªÙG Ò¨d áÑ°ùædÉH .ºFGódG ≈aƒàŸG øµ°S πfi

9

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

•x

≈aƒàŸG ¢SƒØf πé°S á∏fi hCG ájô≤dG QÉàfl IOÉaEG .ê Ö∏W ≈∏Y ≈aƒàŸG ¢SƒØf πé°S á∏fi hCG ,ájô≤dG QÉàfl øe π°üMG .(»∏FÉY ó«b ¿É«H) »∏FÉY ó«b êGôNEG kÉ≤aôe ,AÉ°†≤dG ‘ ,≈aƒàŸG ó«b πfi ¢SƒØf QƒeCÉe ¤EG Ö∏£dG Gòg Ωób .IÉaƒdG á≤«KƒH ó«b êGôNEG ≈∏Y ,AÉ°†≤dG ‘ ,≈aƒàŸG ó«b πfi ¢SƒØf QƒeCÉe øe π°üMG .≈aƒàŸG º°SG ¬«a Ö£°T »∏FÉY QÉàfl øe hCG ,≈aƒàŸG ¢SƒØf πé°S á∏fi hCG ájôb QÉàfl øe π°üMG ïjQÉJh ¿Gƒæ©dGh ≈aƒàŸG Iô¡°Th º°SG ÚÑJ IOÉaEG ≈∏Y ≈aƒàŸG øµ°S πfi .ºgGƒ°S ¿hO º¡H çQE’G QÉ°üëfÉH ó«ØJh ,áKQƒdG øjhÉæYh Aɪ°SCGh IÉaƒdG

•x •x •x •

≈aƒàŸG ácôJ ∫GƒeCG øY íjô°üàdG .O …C’ øµÁ √ÓYCG IOóÙG äGóæà°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh äGAGôLE’G √òg ∫ɪµà°SG ó©H êPƒ‰ ≈∏Y á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ¤EG ácÎdG ∫GƒeCG øY íjô°üàdG áKQƒdG øe :»∏j ɪc ,¢UÉN º°SQ IôFGO øe kÉfÉ› ¬«∏Y π°üëà°ùJ ¿CG ó©H ¢UÉÿG êPƒªædG CÓeG •x ™LGQ ,øjhÉæ©∏d) á¶aÉfi ájCG ‘ á«dÉŸG á°SÉFQ øe hCG ähÒH ‘ ∫É≤àf’G .(»Ø∏ÿG ±Ó¨dG :á«dÉàdG äGóæà°ùŸG øY kGQƒ°U íjô°üàdG Gò¡H ≥aQCG •x

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

8

á¡÷G áë∏°üŸ ,ò«Øæà∏d á◊É°U ºµ◊G øY á«∏°UCG áî°ùf ∫É≤àfG π«é°ùàd ájQÉ≤©dG ôFGhódG ¤EG kÉ≤M’ RÈJ á«Yóà°ùŸG .áLÉ◊G Ö°ùM ôNBG ™Lôe …CG ¤EG hCG ,äGQÉ≤©dG ᫵∏e

ácÎdG ≈∏Y áÑJΟG Ωƒ°SôdG á«Ø°üJ .h IÉaƒdG ádÉM ‘ -1 ¤EG ,çQq ƒŸG IÉah ïjQÉJ øe ô¡°TCG (6) áà°S á∏¡e ‘ ,ºgóMCG hCG ,áKQƒdG Ωó≤j íjô°üàdG ¤EG º°†J »µd (11 ¢U ™HôŸG ‘ áæ«ÑŸG äGóæà°ùŸG ,á«dÉŸG IôFGódG .kÉ≤HÉ°S Ωó≤ŸG á«°UƒdG ádÉM ‘ -2 ô¡°TCG (6) áà°S á∏¡e AÉ°†≤fG πÑb ,¬d ≈°Uƒe çQGh ÒZ hCG ,çQGh πc Ωó≤j :á«dÉàdG äGóæà°ùŸG ,á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ¤EG ,á«°UƒdG PÉØfEG ïjQÉJ ≈∏Y IÉaƒdG ádÉM ‘ Ωó≤J »àdG É¡æ«Y äGóæà°ùŸG •x á«aÉ°VEG äGóæà°ùe •x ácÎdG ≈∏Y áÑJΟG Ωƒ°SôdG á«Ø°üàd áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG

áÑ¡dG hCG IòØæŸG á«°UƒdG ∂°U hCG ≈aƒàŸG çQG ô°üM ºµM øY ï°ùfh ÉgóLGƒJ øcÉeCÉHh ≈aƒàŸG É¡µ∏Á »àdG á«æÑŸG ÒZ äGQÉ≤©dG áMÉ°ùà ¿É«H .É¡£FGôN ÒZ äGQÉ≤©dG ≈∏Y äGAÉ°ûfEG OƒLh Ωó©H ∞°ûµdG áé«àæH á°üàıG ájó∏ÑdG øe IOÉaEG .äÉjó∏H É¡«a ¢ù«d »àdG iô≤dG ‘ á∏ÙG QÉàfl øe hCG ,ácÎdG ´ƒ°Vƒe á«æÑŸG ïjQÉàH ≈aƒàŸG É¡µ∏Á »àdG á«æÑŸG äGQÉ≤©∏d ∫ƒ°UC’G Ö°ùM á∏é°ùŸG QÉéjE’G Oƒ≤Y .IÉaƒdG ájQÉL ÒaƒJ hCG ´GójEG äÉHÉ°ùM É¡jód óLƒj »àdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ±QÉ°üŸG äGOÉaEG AÉæH ∂dPh ,º¡KQƒe áeòH ±QÉ°üª∏d ¿ƒjóH A’OE’G ¿hójôj áKQƒdG ¿Éc GPEG ≈aƒàŸG º°SÉH ï˘jQɢJ 146 º˘bQ »˘YGΰT’G Ωƒ˘°SôŸG ø˘e 13 IOÉŸÉ˘˘H kÓ˘˘ª˘˘Y ᢢKQƒ˘˘dG ø˘˘e ¢ü«˘˘Nô˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y .¬JÓjó©Jh 1959/6/12 .É¡YGƒfCG ∞∏àîà äÉÑcôŸGh äÉ«dB’G ᫵∏e ÎaO (...ájQÉŒ ,ájQÉ≤Y) ÚeCÉàdG Oƒ≤Y

11

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

•x •x •x •x •x

•x •x

É¡d ™Ñàj …òdG á°üàıG á«ÑgòŸG ᪵ÙG ¤EG :Úª∏°ùŸG ¤EG áÑ°ùædÉH .≈aƒàŸG øµ°S πfi :á«dÉàdG á«∏°UC’G äGóæà°ùŸG ¬H ≥aQGh áKQƒdG Aɪ°SCG Ö∏£dG ‘ ôcPG

•x

çQE’G ô°üM ºµM QGó°üà°S’ áHƒ∏£ŸG ≥FÉKƒdG

IÉaƒdG á≤«Kh áKQƒ∏dh ≈aƒàª∏d »∏FÉ©dG ó«≤dG êGôNEG áKQƒdG Aɪ°SCG Oó– »àdG QÉàıG IOÉaEG á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG øY QOÉ°üdG íjô°üàdÉH ∫É°üjE’G ᪵ÙG º∏b ÉgOóëj »àdG á«FÉ°†≤dG Ωƒ°SôdG ójó°ùJ ∫É°üjEG

π°üMG ,¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCÉH çQE’G QÉ°üëfÉH √QGôb »°VÉ≤dG Qó°üj ¿CG ó©H :≈∏Y ᪵ÙG º∏b øe IôFGódG iód º°SôdG á«Ø°üàd á◊É°U ºµ◊G øY á«∏°UCG áî°ùf .á°üàıG á«dÉŸG

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

•x •x •x •x •x

•x

10

äGAGôLEG RÉ‚EG ≈∏Y πª©dG ,¬JÓeÉ©e AÉ¡fEG ™jô°ùJ OGQCG GPEG ,ábÓY ÖMÉ°U …C’ øµÁ á«°UƒdG ò«ØæJh çQE’G ô°üëH ºµ◊G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂dP ‘ Éà ,√òg ¤hC’G á∏MôŸG ∂dPh ,ácÎdG ≈∏Y ÖJΟG ∫É≤àf’G º°SQ á«Ø°üJ É¡«∏Y ≈æÑJ »àdG äGóæà°ùŸG ÒaƒJh çQƒŸG IÉah ïjQÉJ »∏J »àdG kÉeƒj (90) Ú©°ùJ á∏¡e øª°V q

iôNC’G ∫GƒeC’G ≈∏Yh ∞bƒdGh áÑ¡dG ≈∏Y º°SôdG ¢ù°SGC .R áÑ¡dG -1 ¿hO ,ähÒH ‘ ∫É≤àf’G º°SQ IôFGO ¤EG kGô°üM áÑ¡dG øY íjô°üàdG ÖLƒàj • øe kÉeƒj (90) Ú©°ùJ á∏¡e ∫ÓN ,¿ÉæÑd ‘ á«dÉŸG ôFGhódG øe ÉgGƒ°S .áÑ¡dG ó≤Y ™«bƒJ ïjQÉJ :íjô°üàdÉH á«dÉàdG äGóæà°ùŸG ≥aôJ •x áÑ¡dG ó≤Y .áÑ¡dG ≈∏Y áÑJÎe AÉÑYCG âÑãj hCG √Gƒàfi âÑãj ôNBG óæà°ùe πc ¢VôØJ »àdG º°SôdG ä’ó©eh ɡફb ôjó≤J å«M øe áÑ¡dG πeÉ©J • .ácÎdG á∏eÉ©e É¡«∏Y ≥ah ¬d ܃gƒŸG ¤EG ¬à«µ∏e π≤æàa ,kGQÉ≤Y áÑ¡dG ´ƒ°Vƒe ¿Éc GPEG • .á«°Uh hCG çQG ´ƒ°Vƒe äGQÉ≤©dG É¡ÑLƒÃ π≤æJ »àdG É¡JGP ∫ƒ°UC’G .OGôaC’G ¤EG áÑ¡dG º°SQ øe .∫ ∫ 1^600^000 ≠∏Ñe ≈Ø©j • ¬d ܃gƒŸG ¿Éc GPEG áÑ¡dG º°SQ øe .∫.∫ ¿ƒ«∏e áFÉe (100) ≠∏Ñe ≈Ø©j • É¡«a Éà á«æjO hCG á«æa hCG á«aÉ≤K hCG á«°VÉjQ á«©ªL hCG ájÒN á°ù°SDƒe .±ÉbhC’G ∞bƒdG -2 á∏¡e ∫ÓN á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ¤EG ∞bƒdG øY íjô°üàdG ÖLƒàj • .∞bƒdG AÉ¡àfG ïjQÉJ øe kÉeƒj (90) Ú©°ùJ .¬∏«YÉØe âÑãj ∂°U hCG óæà°ùe πc íjô°üàdÉH ≥aôj • .∫.∫ 1^600^000 ≠∏Ñe πjõæJ ó©H ∞bƒdG »≤ëà°ùe ≈∏Y º°SôdG ÖJÎj • .´ÉØàfG ≥M ¬fCG ≈∏Y ∞∏µjh ≥ëà°ùe πc á°üM øe

13

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

•x

ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°û∏d IÉaƒdG áæ°S ¿É≤Ñ°ùJ Úà∏dG ÚJÒNC’G Úàæ°ùdG á«fGõ«e .√OƒLh ∫ÉM ‘ áÑbGôŸG ¢VƒØe ôjô≤J ™e ,çQƒŸG É¡µ∏Á »àdG á«YÉæ°üdG hCG .¬æY ìô°üŸG ‘ô°üŸG ÜÉ°ù◊G ∞°ûc øY IQƒ°U .çQƒŸG É¡µ∏Á »àdG áæjõÿG äGóæ°S äGóæà°ùe øY IQƒ°U .çQƒŸG É¡µ∏Á »àdG º¡°SC’G øY á°üàıG á¡÷G øe IOÉaEG

•x •x •x

á«°UƒdG ∫ÉM ‘ ácÎdG ≈∏Y áÑJΟG Ωƒ°SôdG á«Ø°üàd á«aÉ°VEG äGóæà°ùe

.á°üàıG ᪵ÙG ÉgÉjEG É¡«£©J ájò«ØæJ ᨫ°üH áfhô≤e á«°UƒdG ájRGƒŸG ò«ØæàdG IôFGO ¤EG Ωó≤j Ö∏W ¤EG kGOÉæà°SG ájò«ØæàdG ᨫ°üdG á«°UƒdG ≈£©J :á«dÉàdG äGóæà°ùŸG ¬H ≥aôJ çQE’G ô°üëH ºµ◊G äQó°UCG »àdG ᪵ëª∏d (ΩÉfi π«cƒJ iôL ∫ÉM ‘) »eÉÙG ¤EG IÉ£©ŸG ádÉcƒdG áë∏°üŸ á¡LƒŸG çQE’G ô°üM ºµM øY ò«Øæà∏d á◊É°üdG á«∏°UC’G áî°ùædG .á«Yóà°ùŸG á¡÷G .ájò«ØæàdG ᨫ°üdG AÉ£YEG Ö∏W ´ƒ°Vƒe á«°UƒdG øY π°UC’G ≥ÑW áî°ùf QGòfE’G ≈∏Y Gƒ°VΩj ⁄ GPEÉa áKQƒdG ¤EG á«°UƒdG ò«ØæàH ÉgQGôb ò«ØæàdG IôFGO ≠∏ÑJ ᨫ°üdG á«°UƒdG AÉ£YEÉH ÉgQGôb IôFGódG Qó°üJ º¡¡LƒH á«°UƒdG ò«ØæàH »FGôLE’G .É¡fƒª°†Ÿ Ék ≤ah ájò«ØæàdG

äɶMÓe ô°UÉæY ‘ πNój ’h IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà`dG Oƒ≤Y ‘ ®ƒë∏ŸG ≠∏ÑŸG áÑg Èà©j ’ .ácÎdG

•x • x

•x

•x

.AÉØYEG …CG ¿hO ÚeCÉàdG ≠∏Ñe øe %5 √QGó≤e º°SôH ¬æe ó«Øà°ùŸG ∞∏µj ácÎdG ≈∏Y kÉÄÑY ≈aƒàŸG ¿ƒjO Èà©J :≈aƒàŸG ácôJ ≈∏Y áÑJΟG ¿ƒjó∏d áÑ°ùædÉH .AÉ°†≤dG ΩÉeCG É¡H ´Qòà∏d á◊É°U ≥FÉKƒH áàÑãe âfÉc ∫ÉM ‘ ájô°ùdG ø˘Y ∫Rɢæ˘à˘dG á˘KQƒ˘dG ≈˘∏˘Y ÖLƒ˘à˘j :±QÉ°üª∏d ≥ëà°ùŸG øjó∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH .ácÎdG ᪫b øe øjódG πjõæàd •ô°ûc á«aô°üŸG ¤EG ᪵ÙG QGôb Ëó≤J á∏¡e ¿ƒµJ ácÎdG ≈∏Y »FÉ°†b ´Gõf ∫ƒ°üM ∫ÉM ‘ .ΩÈŸG »FÉ°†≤dG QGô≤dG Qhó°U ïjQÉJ øe kÉeƒj (90) Ú©°ùJ á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG .äÉeGô¨∏d ∫É≤àf’G º°SôH ∞∏µŸG ¢Vô©j IQƒcòŸG π¡ŸÉH ó«≤àdG ΩóY ¿EG

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

• • •x •x

12

:á«fÉãdG á∏MôŸG ≥≤– ∫É≤àf’G º°SQ √ójó°ùJh

º°SQ ≥≤– äGAGôLE’ π°üØdG Gòg ¢Vô©j Iô°TÉÑe øWGƒŸG »æ©J ’ »gh ,∫É≤àf’G ᢫˘dÉŸG ô˘FGhó˘dG √õ˘é˘æ˘˘J ɢ˘¡˘˘ª˘˘¶˘˘©˘˘e ¿C’ ƒg Éæg É¡°VôY øe ±ó¡dG øµd .á°üàıG ∫ƒM øWGƒŸG á«YƒJh ÈcCG á«aÉØ°T ¥É≤MEG ÒZh ᢢdƒ˘˘˘≤˘˘˘æŸG ∫Gƒ˘˘˘eC’G Úª˘˘˘î˘˘˘J ¢ù°SCG ᢢcÎdG ᢢª˘˘˘«˘˘˘b Üɢ˘˘°ùà˘˘˘MGh ᢢ˘dƒ˘˘˘≤˘˘˘æŸG á«Ø«c ºK øeh ∫É≤àf’G º°Sôd á©°VÉÿG .√ójó°ùJh º°SôdG Gòg ÜÉ°ùàMG

∫GƒeC’G ᪫b (3/2) »ã∏K ≈∏Y ∞bƒdG Ióe AÉ¡àfG óæY º°SôdG ≥ëà°ùj .º°Sô∏d á©°VÉÿG

•

ɡફb ∫OÉ©j ¢VƒY ÓH ,ôNBG ≥jôW …CÉH Ò¨dG ¤EG π≤àæJ »àdG ∫GƒeC’G -3 :á«≤«≤◊G :∂dP ∫Éãe çQE’G ‘ ¬à°üM øY kÉ«FõL hCG kÉ«∏c áKQƒdG óMCG ∫RÉæJ • (kÓãe ∂∏ŸG) ∫RÉæàdG hCG ™«ÑdG Oƒ≤Y ‘ øªãdG ôcP ∫ÉØZEG •

á«dÉŸGh ájQGOE’G äGAGôLE’G ™«ªL ‘ áÑ¡dG á∏eÉ©e ∫GƒeC’G √òg πeÉ©J .ádƒ≤æe ÒZ hCG âfÉc ádƒ≤æe ,∫GƒeC’G √òg ᫵∏e π≤æd ≥«Ñ£àdG áÑLGƒdG ‘ πNój ’h IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ‘ ®ƒë∏ŸG ≠∏ÑŸG áÑg Èà©j ’ øe (%5) ájÉŸÉH 5 √QGó≤e º°SôH ¬æe ó«Øà°ùŸG ∞∏µjh .ácÎdG ô°UÉæY .AÉØYEG …CG ¿hO øe ÚeCÉàdG ≠∏Ñe

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

14

äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ‘ ¢ü°ü◊Gh º¡°SC’G ÚªîJ ¤EG áÑ°ùædÉH -3 ¢UɢTC’G äɢcô˘°Th á˘ª˘gɢ°ùŸG äɢcô˘°ûdG ‘ ¢ü°ü◊Gh º˘¡˘°SC’G ø˘˘ª q ˘˘î˘˘J ¤EG kGOÉæà°SG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG øe ÉgÒZh á«dhDƒ°ùŸG IOhóÙG äÉcô°ûdGh :Égô¡¶J »àdG á«dÉŸG º«≤dG çQq ƒŸG IÉaƒd Úà≤HÉ°ùdG ÚJÒNC’G Úàæ°ùdG á«fGõ«e • áÑbGôŸG »°VƒØe ôjQÉ≤J • á°UQƒÑdG ‘ º¡°SC’G QÉ©°SCG •x ïjQÉàH ácô°ûdG äGOƒLƒe º««≤J IOÉYEÉH ¢ü°ü◊Gh º¡°SC’G ᪫b ójó– • ähÒH ‘ á°üàıG πNódG áÑjô°V IQGOEG øe ôjô≤àH áfÉ©à°S’G øµÁ) IÉaƒdG á°ù°SDƒŸG hCG ácô°ûdG ™≤J »àdG á¶aÉÙG õcôe ‘ á«dÉŸG á°SÉFQ ‘ hCG (‘Gô¨÷G É¡bÉ£f øª°V .ôeC’G Ωõd GPEG äGQÉ≤©dGh ¿hõıG ≈∏Y »°ù◊G ∞°ûµdG áé«àf • ácÎdG ô°UÉæY »bÉH ÚªîJ ¤EG áÑ°ùædÉH -4 Ú©H òNCÉJh ,IÉaƒdG ïjQÉàH áéFGôdG QÉ©°SC’ÉH iôNC’G ácÎdG ô°UÉæY IQGOE’G øª q îJ :QÉÑàY’G á«≤«≤◊G ᪫≤dG ójó– ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG ∞∏àfl • .»©bGƒdG ÚªîàdG ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ »àdG äGóæà°ùŸG •

∫É≤àf’G º°Sôd á©°VÉÿG ácÎdG ᪫b .Ü øe áæª q ıG Égô°UÉæY ∞∏àfl ᪫b ™ªéH á«aÉ°üdG ÒZ ácÎdG ᪫b Oó– .IQGOE’G πÑb :á«dÉàdG ô°UÉæ©dG øe ácÎdG ≈∏Y áÑJΟG AÉÑYC’G ´ƒª› Oóëj .AÉ°†≤dG ΩÉeCG É¡H ´Qòà∏d á∏HÉb ≥FÉKƒH áàÑãe ¿ƒµJ ¿CG •ô°T ,¿ƒjódG • ᪫b øe áFÉŸÉH óMGh É¡Yƒª› RhÉéàj ’ ¿CG •ô°T ,øaódG äÉ≤Øf • .äƒÑK ¥GQhCG OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘ á«aÉ°üdG ÒZ ácÎdG á«aÉ°üdG ÒZ ácÎdG ᪫b øe ∞dC’ÉH á°ùªN √Qóbh ´ƒ£≤ŸG º°SôdG •

.IÒd ¿ƒ«∏e 40 ≠∏Ñe πjõæJ ó©H

17

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

√ójó°ùJh ∫É≤àf’G º°SQ ≥≤– ÚªîJ É¡«∏Y ≈æÑj »àdG äGóæà°ùŸG πªàµJ ¤hC’G á∏MôŸG äGAGôLEG AÉ¡àfÉH IQGOEG ÉæqµÁ øjò∏dG á«°UƒdG ò«ØæJh çQE’G ô°üM ºµM á°UÉN IQƒ°üHh ,ácÎdG .¬«∏Y ÖJΟG º°SôdG á«Ø°üJh É¡æe çQGh πc Ö«°üf ójó– øe ÖFGô°†dG »∏J ô¡°TCG (6) áà°S á∏¡e ∫ÓN ácÎdG ᪫b á°üàıG IôFGódG øªîJ • .¤hC’G á∏MôŸG äGAGôLEG RÉ‚EG ïjQÉJ áéFGôdG QÉ©°SC’ÉH 1994-10-13 ïjQÉJ ó©H á∏°UÉ◊G ácÎdG øª q îJ • .IÉaƒdG ïjQÉàH áéFGôdG QÉ©°SC’ÉH ,πÑb Éeh 1994-10-13 ïjQÉàH á∏°UÉ◊G ácÎdG øª s îJ • â∏°üM ób IÉaƒdG âfÉc GPEG º°SôdG ∞°üf É¡«∏Y ¢VôØjh ,ïjQÉàdG Gò¡H .1991-12-31 πÑb

≥Ñ°S »àdG) ádƒ≤æŸG ÒZh ádƒ≤æŸG ácÎdG ∫GƒeCG ÚªîJ ¢ù°SGC .CG (É¡æY íjô°üàdG :á«æÑŸG ÒZ äGQÉ≤©dG ¤EG áÑ°ùædÉH -1 :QÉÑàY’ÉH òNCÉJh ,QÉ≤©dG ≈∏Y »°ù◊G ∞°ûµdG IQGOE’G …ôŒ »°Sóæ¡dG ¬∏µ°Th QÉ≤©dG áMÉ°ùe • Qɪãà°S’G πeÉY • QÉ≤©dG ™bƒe • äÉcÓªà°SE’G ‘ Ióªà©ŸG QÉ©°SC’G • .ïdEG ,ájó∏ÑdG äGOÉaEG • :á«æÑŸG äGQÉ≤©dG ¤EG áÑ°ùædÉH -2 :QÉÑàY’ÉH òNCÉJh ,QÉ≤©dG ≈∏Y »°ù◊G ∞°ûµdG IQGOE’G …ôŒ ‘ á°üàıG á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V IQGOEG øY IQOÉ°üdG ájÒLCÉàdG ᪫≤dG • øª°V QÉ≤©dG ™≤j »àdG á¶aÉÙG õcôe ‘ á«dÉŸG á°SÉFQ ‘ hCG ähÒH .∂dòd IQhô°V äCGQ GPEG ,‘Gô¨÷G É¡bÉ£f á≤HÉ°ùdGh ájQÉ÷G QÉéjE’G Oƒ≤Y • .ïdEG ,AÉæÑdG RÉ‚EG ïjQÉJ •x .ïdEG ,IÉaƒdG ïjQÉàH AÉæÑdG ádÉM •

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

16

∫É≤àf’G º°SQ ÜÉ°ùàMG -2 :»∏j ɪc º°SôdG ÜÉ°ùàMG ºàj ó©H á«aÉ°üdG ÒZ ácÎdG ᪫b øe ∞dC’ÉH á°ùªN ¬àÑ°ùf :´ƒ£≤e º°SQ .(40^000^000) .∫.∫ ¿ƒ«∏e Ú©HQCG ≠∏Ñe πjõæJ :»∏j ɪc Ö°ùàëj :»Ñ°ùf º°SQ ,áKQƒdG ≈∏Y É¡©jRƒJ ºàj á«aÉ°üdG ácÎdG ᪫b ójó– ó©H • ,√ÓYCG Oófi ƒg ÉŸ kÉ≤ah çQGh πc á°üM ≈∏Y »∏FÉ©dG πjõæàdG ≥Ñ£j • øe çQGƒdG áHGôb áLQód kÉ≤ah º°Sô∏d (ó«°UôdG …CG) »bÉÑdG ≠∏ÑŸG ™°†îj • :‹ÉàdG ∫hóé∏d kÉ≤ah ≈aƒàŸG

19

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

AÉÑYC’G ´ƒª› πjõæàH ∫É≤àf’G º°Sôd á©°VÉÿG á«aÉ°üdG ácÎdG ᪫b Oó– .á«aÉ°üdG ÒZ ácÎdG ᪫b ´ƒª› øe É¡«∏Y áÑJΟG á«°UƒdG hCG çQE’G ô°üM ºµ◊ kÉ≤ah áKQƒdG ≈∏Y áÑ°üfCG ácÎdG ᪫b ™jRƒJ ºàj .∫ƒ°UC’G Ö°ùM IòØæŸG ¢üàıG ÖFGô°†dG ÖbGôe ¬ª¶æj πeÉ°T ôjô≤J ‘ ™FÉbƒdG √òg ¢Vô©J »°ù«FôdG ÖbGôŸG ≈∏Y ôjô≤àdG ÖbGôŸG ¢Vô©j õcôe ‘ á«dÉŸG ¢ù«FQ ≈∏Y hCG ähÒH ‘ ∫É≤àf’G º°SQ IôFGO ¢ù«FQ ≈∏Y ºK øeh á«MÓ°üdG Ö°ùM ácÎdG á«Ø°üJ ᪡e É¡d Oƒ©J »àdG á¶aÉÙG ≈°†àbG GPEG ¬«∏Y πjó©J ∫ÉNOEG hCG ÖbGôŸG ôjô≤J ≈∏Y á≤aGƒŸG ɪ¡æe …C’ Oƒ©j .ôeC’G

•x • •x •x

√ójó°ùJh ∫É≤àf’G º°SQ ÜÉ°ùàMG .ê :»∏FÉ©dG πjõæàdG -1 Oófi »∏FÉY πjõæJ ≈∏Y ≈aƒàŸG øe ¬àHGôb áLQO Ö°ùM πc áKQƒdG ó«Øà°ùj :»∏j ɪc .(40^000^000) .∫.∫ ¿ƒ«∏e Ú©HQCG :øjódGƒdGh êGhRC’Gh ´hôØdG øe πµd • .∫.∫ ¿ƒ«∏e ô°ûY áà°S :âNC’Gh ñC’Gh øjódGƒdG ÒZ ∫ƒ°UC’G øe πµd • .(16^000^000) .(8^000^000) .∫.∫ ÚjÓe á«fɪK :áKQƒdG »bÉH øe πµd • :áq«KQE’G O’hC’G á°üM øe ≈Ø©ŸG Aõ÷G ᪫b ¤EG ±É°†jh kÉHÉ°üe ódƒdG ¿ƒµj ÉeóæY.(24^000^000) .∫.∫ ¿ƒ«∏e ¿hô°ûYh á©HQCG • .(á«°üî°ûdG ¥ƒq ©ŸG ábÉ£H πeÉM) πª©dG øY ¬©æ“ áªFGO ágÉ©H ΩÉ©dG ô°ùc hCG ΩÉY πc øY (1^600^000) .∫.∫ ∞dCG ájɪà°Sh ¿ƒ«∏e • .√ôªY øe Iô°ûY áæeÉãdG øY ô°UÉ≤dG ódƒdG π°üØj .áLhR çQGƒdG ≥JÉY ≈∏Y ¿ƒµj ÉeóæY (16^000^000) .∫.∫ ¿ƒ«∏e ô°ûY áà°S • ,Iô°ûY áæeÉãdG RhÉéàj ⁄ ódh πc øY (8^000^000) .∫.∫ ÚjÓe á«fɪK • .∫.∫ ¿ƒ«∏e Ú©HQCG OhóM äÉaÉ°VE’G √òg ´ƒª› ió©àj ’ ¿CG ≈∏Y (40^000^000)

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

18

∞∏µŸG ¤EG ÖLƒàŸG º°SôdG ᪫b ÆÓHEG -3 .çQGh πc ≈∏Y ÖLƒàŸG º°SôdG ᪫b ÖbGôŸG Oóëj • áeGô¨dGh º°SôdG QGó≤e ¬«a Oóëj »°üî°ûdG ¬ª°SÉH ¢†Ñb ôeCG º¶æj • .É¡ÑLƒJ ∫ÉM ‘ .™«bƒà∏d á°üàıG á«dÉŸG IóMƒdG ¢ù«FQ ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ôeGhCG ÖbGôŸG ¢Vô©j • ójÈdÉH hCG á«dÉŸG IóMƒdG ¤EG Qƒ°†◊ÉH kÉ«°üî°T ÉeEG ¢†Ñ≤dG ôeGhCG ≠∏ÑJ • .ΩÓà°S’ÉH QÉ©°TEG ™e ¿ƒª°†ŸG (2) øjô¡°T ∫ÓN º°SôdG Oó°ùj ¿CG ¬¨«∏ÑJ ó©H ∞∏µe πc ≈∏Y ÖLƒàj • .≠∏ÑàdG ïjQÉJ øe

Èà©jh ,ÒNCÉJ ô¡°T πc øY (áÄŸÉH ¿ÉæKG) %2 ÉgQób áeGôZ ¢VôØJ ÒNCÉàdG ∫ÉM ‘ .kÓeÉc Gk ô¡°T ô¡°ûdG ô°ùc øe (2) øjô¡°T ∫ÓN ¬«∏Y ¢VhôØŸG ∞«∏µàdG ≈∏Y ¢VΩj ¿CG ∞∏µe πµd ≥ëj …CG ¢VGÎYG áé«àf øe çQGh πc ó«Øà°ùjh .º°SôdÉH ∞«∏µàdG ΩÓYEG ¬¨q∏ÑJ ïjQÉJ .ôNBG çQGh (26 ¢U ≥ë∏ŸG ‘ ∫É≤àf’G º°SôH ∞«∏µàdG ≈∏Y ¢VGÎY’G ∫ƒ°UCG á©LGôe)

º°SôdG ójó°ùJ -4 .§«°ù≤àdÉH ójó°ùàdG hCG πeɵdG ójó°ùàdG :Úà≤jô£H ∫É≤àf’G º°SQ ójó°ùJ ºàj áæjõÿG ¥hóæ°U ÚeCG ôeC’ ‘ô°üe ∂°T ᣰSGƒH hCG kGó≤f ºàj :πeɵdG ójó°ùàdG • hCG ,ähÒH á¶aÉfi ‘ ÚØ∏µª∏d ähÒH π«°ü– IôFGO ¥hóæ°U ‘ ´Oƒj ,…õcôŸG .á¶aÉÙG õcôe ‘ á«dÉŸG á°SÉFQ É¡àæ«Y »àdG AÉ°†≤dG á«Ñ°ùàfi ¥hóæ°U iód hCG ájó≤f ∫GƒeCG øe ∞∏µŸG á°üM â∏N ∫ÉM ‘ :§«°ù≤àdÉH ójó°ùàdG • Ak ÉæH áæjõÿG ájôjóŸ RÉL ,º°SôdG ᪫≤H É¡©«H øµÁ á«dÉe ∑ƒµ°U øe ¿CG ,¢†Ñ≤dG ôeCG ¬¨∏ÑJ øe (2) øjô¡°T á∏¡e øª°V ∞∏µŸG Ö∏£d .ájhÉ°ùàe ájƒæ°S •É°ùbCG á°ùªN ¤EG ∫É≤àf’G º°SQ §°ù≤J á«Ñ°ùàÙG hCG ähÒH π«°ü– IôFGO ᣰSGƒH §«°ù≤àdG Ö∏W åjQƒdG Ωó≤j :»∏j Ée º°SôdG §«°ù≤J ≈∏Y ÖJÎjh .á«MÓ°üdG Ö°ùM á°üàıG á≤aGƒe πÑb ¬˘∏˘eɢµ˘H (∞dC’ÉH á°ùª˘N) ´ƒ˘£˘≤ŸG º˘°Sô˘dG ó˘jó˘°ùJ .§«°ù≤àdG ≈∏Y áæjõÿEG ájôjóe

21

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

ÚØ∏µŸG »bÉH /øjódGƒdG ÒZ ∫ƒ°UC’G

áãdÉãdG áÄØdG

/ádÉÿEG /∫ÉÿEG /᪩dG /º©dG

äGƒNCG IƒNCG

á©HGôdG áÄØdG âNC’G O’hCG /ñC’G O’hCG

¿GódGƒdG

á«fÉãdG áÄØdG

∫ó©ŸG

¤hC’G áÄØdG (OÉØMCG ,O’hCG) ´hôØdG êGhRC’G ô£°ûdG º°SQ ∫ó©ŸG

ÚØ∏µŸG áÄa

¢ü°ü◊G Qƒ£°T º°Sô∏d á©°VÉÿEG

30000000 ájɨd

ô£°ûdG º°SQ

%3

∫ó©ŸG

900000

ô£°ûdG º°SQ

%6

∫ó©ŸG

%9 1800000

ô£°ûdG º°SQ

%12 2700000

∫ó©ŸG

%16 3600000

ô£°ûdG º°SQ

4800000

30000001

øY ójõj Ée

350000000

200000001

200000000

100000001

100000000

60000001

60000000

%5

%12

%12

%10

%7

%9 1500000

%18

%18 18000000

%16 10000000

%12 2800000

%12 2700000

%24

%24 27000000

%20 16000000

%16 4800000

%16 3600000

%36

%31 36000000

%26 20000000

%21 6400000

%21 4800000

%39 46500000

%33 26000000

%27 8400000

6300000

10800000

33000000

58500000

%45

350000000

1999/7/30 ó©H á∏°UÉ◊G äÉ©bGƒdG ≈∏Y ∫hó÷G Gòg ≥Ñ£j :á¶MÓe

20

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

:áãdÉãdG á∏MôŸG π≤f äGAGôLEG ᫵∏e π«é°ùJh ‘ äGQÉ≤©dG ájQÉ≤©dG ôFGhódG

≈∏Y »àdG äGAGôLEÓd π°üØdG Gòg ¢Vô©j ÖJɢ˘µŸG ió˘˘d ɢ˘¡˘˘dɢ˘ª˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘°SG ø˘˘˘WGƒŸG äGóæà°ùŸG áaÉc Éæ«Ñe áfhÉ©ŸG ájQÉ≤©dG ºàj å«ëH áÑ˘Lƒ˘àŸG Ωƒ˘°Sô˘dGh á˘Hƒ˘∏˘£ŸG Égó«bh áKQƒdG ¤EG äGQÉ≤©dG ᫵∏e π≤f á˘KQƒ˘dG º˘«˘∏˘˘°ùJh …Qɢ˘≤˘˘©˘˘dG π˘˘é˘˘°ùdG ‘ .∂«∏ªàdG äGóæ°S

(%1) ájÉŸÉH óMGh ÉgQGó≤e IóFÉa ™aO Oó°ùJ ᣰù≤ŸG ≠dÉÑŸG ≈∏Y kÉjô¡°T .§°ùb πc ™e ô¡°TG (3) áKÓK ó©H §°ùb ∫hCG ≥ëà°ùj ¢†Ñ≤dG ôeCG ∞∏µŸG ≠∏ÑJ ïjQÉJ øe …CG ó˘˘j󢢰ùJ ø˘˘Y ∞˘˘∏˘˘µŸG ∞˘˘∏˘˘î˘˘J GPEG •É°ùbC’G ≥ëà°ùJ √óYƒe ‘ §°ùb .É¡∏eɵH á«bÉÑdG ≈˘∏˘Y §˘«˘°ù≤˘à˘dG IQɢ˘°TEG IQGOE’G ™˘˘°†J .ájQÉ≤©dG áØ«ë°üdG

’EG §«°ù≤àdG IQÉ°TEG É¡«∏Y â©°Vh »àdG äGQÉ≤©dÉH ±ô°üàdG áKQƒ∏d øµÁ ’ áKQƒdG á«dÉŸG IôFGódG »£©J ∂dP óæY .IóFÉØdG ™e ÒNC’G §°ù≤dG ójó°ùJ ó©H .§«°ù≤àdG IQÉ°TEG ™aôH »°†≤j kÉHÉàc

áKQƒdG ¤EG ájQÉ≤©dG ácÎdG ô°UÉæY ᫵∏e π≤æH IRÉLE’G .O πeɵdÉH º°SôdG ójó°ùJ ∫ÉM ‘ -1 .¢üàıG ÖbGôŸG ¤EG kÓeÉc º°SôdG ójó°ùJ ∫É°üjEG RôHG • ¬©bƒj …òdGh ÖbGôŸG ¬ª¶æj …òdG ÜÉàµdG/IôcòŸG øe áî°ùf ≈∏Y π°üMG • äGQÉ≤Y ™≤J …òdG ¿hÉ©ŸG …QÉ≤©dG ÖൟG ¢ù«FQ ¤EG ¬Lƒe ÜÉàc ƒgh ¬°ù«FQ .áKQƒdG ¤EG äGQÉ≤©dG √òg ᫵∏e π≤f É¡«a ¬d õ«éj ¬à«MÓ°U ¥É£f øª°V ácÎdG

.‘É°VEG º°SQ …CG √òg ᫵∏ŸG π≤f ≈∏Y ÖJÎj ’ • §«°ù≤àdÉH º°SôdG ójó°ùJ ∫ÉM ‘ -2 ó©H ’EG áKQƒdG ¤EG §«°ù≤àdG IQÉ°TEG ´ƒ°Vƒe äGQÉ≤©dG ᫵∏e π≤æJ ’ •

.óFGƒØdG ™e ÒNC’G §°ù≤dG ójó°ùJ ¤EG á¡L q ƒe ¬°ù«FQ É¡©bƒj ÜÉàc/Iôcòe ÖbGôŸG ºq¶æj ójó°ùàdG ó©H ᫵∏e π≤fh §«°ù≤àdG IQÉ°TEG Ö£°T õ«Œ ¿hÉ©ŸG …QÉ≤©dG ÖൟG ¢ù«FQ .áKQƒdG ¤EG äGQÉ≤©dG .‘É°VEG º°SQ …CG √òg ᫵∏ŸG π≤f ≈∏Y ÖJÎj ’

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

•

• 22

‹Ée ™HÉW º°SQ AÉ≤d …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG ‘ ¿hÉ©ŸG ÖൟG ¢ù«FQ .∫.∫ 10^000 √Qób ≈ª°ùjh .∫.∫ 11000 √Qób ‹Ée ™HÉW º°SQ AÉ≤d ∫ó©dG ÖJɵdG hCG πé°ùdG áfÉeCG ¤EG ∫ó©dG ÖJɵdG ¬¡Lƒj ó≤Y …CG) ''¬LƒŸG ó≤©dG'' .(Ö∏£∏d AÉæH …QÉ≤©dG .kÉ«°üî°T ¬ª¶æj ¿CG áKQƒdG óMC’ øµÁh ó≤©dG øY IõgÉL êPɉ IQGOE’G iód

AÉ≤d ,á«dÉŸG ¥hóæ°U ‘ á«dÉàdG áYƒ£≤ŸG Ωƒ°SôdG ∞∏µŸG Oó°ùj :¿hÉ©ŸG ÖൟG ¢ù«FQ ¤EG ¬ª∏°ùj ∫É°üjEG ó≤Y º°SQ .∫.∫ 7^500 QÉ≤Y πc øY ó«b º°SQ .∫.∫ 7^500 óæ°ùdG º°SQ .∫.∫ 7^500 IQƒcòŸG Ωƒ°SôdG ´ƒª› øe (ájÉŸÉH á°ùªN) %5 √Qób …ó∏H º°SQ øY Ωƒ°SôdG √òg ´ƒª› øe (ájÉŸÉH Iô°ûY) %10 √Qób …ó∏H º°SQ 1951-12-21 πÑb á∏°UÉ◊G äÉ«aƒdG ¿hÉ©ŸG …QÉ≤©dG ÖൟG AÉØ«à°SG âÑãj óæà°ùe ∫É°üjE’G Gòg Èà©j .áYƒ£≤ŸG Ωƒ°SôdG ábÓ©dG ÖMÉ°U ¤EG ¬ª∏°ùJh ∂«∏ªàdG óæ°S …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG ó©J .ÉgOó– á∏¡e ∫ÓN .ΩÉjCG á©°†H ó©H ∂«∏ªàdG óæ°S ≈∏Y »Yóà°ùŸG π°üëj .∫.∫ 5^000 ᪫≤H óæ°ùdG ≈∏Y ‹Ée ™HÉW ∂«∏ªàdG óæ°S ≈∏Y ≥°ü∏j óæ°ùH Ëó≤dG óæ°ùdG ∫GóÑà°SG óæY .∫.∫ 50^000 √Qób º°SQ ‘ƒà°ùj .AGÎgE’G hCG ∞∏à∏d πHÉb ÒZ ójóL

•

• • • • •

…QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG ‘ƒà°ùJ :1951-12-21 πÑb á∏°UÉ◊G äÉ«aƒdG ¤EG áÑ°ùædÉH á«HÉ°ùæà°SG IOÉjR ™e IÉaƒdG ïjQÉàH äGQÉ≤©dG ᪫≤d kÉ©ÑJ √Qó≤J kÉYƒ£≤e kɪ°SQ .á«æeõdG IóŸG Ωó≤d kGô¶f

25

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

äGQÉ≤©dG ᫵∏e π«é°ùJh π≤f áfhÉ©ŸG ájQÉ≤©dG ÖJɵŸG ‘ äGQÉ≤©dG π«é°ùJh π≤f äGAGôLEG ™«ªL ºàJ ≈∏Y øjhÉæ©dG ô¶fCG) ≥WÉæŸG ‘ hCG ähÒH ‘ …QÉ≤©dG πé°ùdG äÉfÉeC’ á©HÉàdG ≥FÉKƒdG ∞∏àîJh ∂«∏ªàdG óæ°S ‘ ÚÑe ƒg Ée Ö°ùëH (»∏NGódG ±Ó¨dG äGóæà°ùŸG á˘aɢc ᢫˘dɢà˘dG ∫hGó÷G ÚÑ˘Jh .á˘∏˘eɢ©ŸG ᢫˘Yƒ˘æ˘d kɢ≤˘ah á˘Hƒ˘∏˘£ŸG .∫É≤àf’G á«Yƒf Ö°ùëH áHƒ∏£ŸG

πé°ùdG áfÉeCG ¤EG Qƒ°†◊G πÑb äGóæà°ùŸG √òg áaÉc ∫ɪµà°SG Öéj .»FÉ¡ædG π«é°ùàdG ºàj å«M …QÉ≤©dG

á∏≤àæŸG äGQÉ≤©dG π«é°ùàd áeRÓdG äGAGôL’Gh áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG .CG çQE’ÉH ∂∏ŸG »°VGQC’G π«é°ùàd áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG

᪵ÙG øY QOÉ°U ò«Øæà∏d ídÉ°U çQG ô°üM ºµM :Úª∏°ùŸG ¤EG áÑ°ùædÉH á«ÑgòŸG ᪵ÙG øY QOÉ°U ò«Øæà∏d ídÉ°U çQG ô°üM ºµM :ÚjóªÙG ÒZ ¤EG áÑ°ùædÉH .(OôØæŸG ºcÉ◊G ) á«fóŸG

•

ähÒH ‘ ∫É≤àf’G º°SQ IôFGO) á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG øY IQOÉ°U ¢ü«NôJ Iôcòe :á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸG øª°†àJ (äɶaÉÙG õcGôe ‘ á«dÉŸG á°SÉFQh

•

•

∫É≤àf’G á∏eÉ©e ´ƒ°Vƒe äGQÉ≤©dG ΩÉbQCG hCG ºbQ IóMGh á©aO kÓeÉc ∫É≤àf’G º°SQ ójó°ùJ ¤EG Ò°ûj kÉeÓYEG ,»Fõ÷G ójó°ùàdG ∫ÉM ‘ §«°ù≤àdÉH º°SôdG ójó°ùJ ¤EG Ò°ûj kÉeÓYEG hCG Ö£°ûJ ’h á«æ©ŸG äGQÉ≤©dG ≈∏Y §«°ù≤àdG IQÉ°TEG ádÉ◊G √òg ‘ ™°VƒJh .ÒNC’G §°ù≤dG ójó°ùJ ó©H ’EG

.ó«≤dG äGOÉ¡°T hCG IOÉ¡°T hCG ∂«∏ªàdG äGóæ°S hCG óæ°S

•

?π«é°ùàdG äGAGôLEG ºàJ ∞«c óæ°S ‘ ÚÑŸG ¿hÉ©ŸG …QÉ≤©dG ÖൟG ¢ù«FQ ¤EG á∏eÉc äGóæà°ùŸG Ωó≤J • .∂«∏ªàdG :iód ó≤Y º«¶æJ k’ƒ°UCG ºàj •

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

24

áÑ¡dÉH á∏≤àæŸG äGQÉ≤©dG π«é°ùJ äGAGôLEG .ê iód hCG ¿hÉ©ŸG …QÉ≤©dG ÖൟG ¢ù«FQ iód áÑ¡dG ó≤Y º«¶æJ …ôéj .øjóbÉ©àŸG øe k’ƒ°UCG ™bƒjh ∫ó©dG ,ÖJɵdG ∂«∏“ óæ°ùH á≤aôe ó≤©dG øY π°UC’G ≥ÑW áî°ùf ó«Øà°ùŸG RÈj .ähÒH ‘ ∫É≤àf’G º°SQ IôFGO ¤EG ¬«dEG ܃gƒŸG QÉ≤©dG ôFGhó∏d õ«Œ Iôcòe ó«Øà°ùŸG º∏°ùJh º°SôdG ∫É≤àf’G º°SQ IôFGO Ö°ùà– .QÉ≤©dG ᫵∏e π≤f ájQÉ≤©dG

• • •

äGQÉ≤Y ∫É≤àfG π«é°ùJ ájQÉ≤©dG ÖJɵŸGh ∫ó©dG ÜÉàµdG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ôq¶ëj »àdG ¢ü«NÎdG Iôcòe ≈∏Y ábÓ©dG ÜÉë°UCG π°üëj ¿CG πÑb áÑg hCG ácôJ ájCG .∫É≤àf’G º°SôH á°üàıG á«dÉŸG ôFGhódG øY Qó°üJ

27

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

ájÒeC’G »°VGQC’G π«é°ùàd áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG

øY QOÉ°U ò«Øæà∏d ídÉ°U çQEG ô°üM ºµM :Ú«fÉæÑ∏dG ™«ªL ¤EG áÑ°ùædÉH .á«fóŸG ᪵ÙG áëØ°üdG ‘ Oófi ƒg ÉŸ kÉ≤ah á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG øY IQOÉ°U Iôcòe .24 ‘ ∂«∏“ óæ°ùc kÉ«∏ªY »g) ±ô°üJ ó«b äGOÉ¡°T hC G ± ô°üJ ó«b IOÉ¡°T q q .(∂∏ŸG »°VGQC’G AÉ≤d) …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG ‘ ¿hÉ©ŸG ÖൟG ¢ù«FQ iód k’ƒ°UCG º¶æj ó≤Y .(.∫.∫ 10^000 √Qób ‹Ée ™HÉW º°SQ .√ÓYCG IOóÙG áYƒ£≤ŸG Ωƒ°SôdG ¿hÉ©ŸG …QÉ≤©dG ÖൟG AÉØ«à°SG âÑãj ∫É°üjEG

• • • • •

á«°UƒdÉH á∏≤àæŸG äGQÉ≤©dG π«é°ùàd áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG .Ü á«dÉàdG á«aÉ°VE’G äGóæà°ùŸG ádÉ◊G √òg ‘ Ö∏£J

:ájò«ØæàdG ᨫ°üdG IÉ£©e ídÉ°üdG ™LôŸG iód k’ƒ°UCG ᪶æe á«°Uh Úª∏°ùŸG ¤EG áÑ°ùædÉH á«ÑgòŸG ᪵ÙG øe ÚjóªÙG ÒZ ¤EG áÑ°ùædÉH á°üàıG ò«ØæàdG IôFGO øe ‘ Oófi ƒg ÉŸ kÉ≤ah º¶æJ á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG øY IQOÉ°U ¢ü«NôJ Iôcòe .24 áëØ°üdG .ó«≤dG äGOÉ¡°T hCG IOÉ¡°T hCG ∂«∏ªàdG äGóæ°S hCG óæ°S πé°ùdG áfÉeCG ‘ ¿hÉ©ŸG ÖൟG ¢ù«FQ iód k’ƒ°UCG º¶æj á«°Uh ò«ØæJ ó≤Y AÉ≤d) ∫ó©dG ÖJɵdG iód hCG (.∫.∫ 10^000√Qób ‹Ée ™HÉW º°SQ AÉ≤d) …QÉ≤©dG ÖJɵdG ¬¡Lƒj ó≤Y …CG) -¬Lƒe ó≤Y- (.∫.∫ 11^000 √Qób ‹Ée ™HÉW º°SQ .(Ö∏£∏d kGAÉæH …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG ¤EG ∫ó©dG .√ÓYCG IOóÙG Ωƒ°SôdG ¿hÉ©ŸG …QÉ≤©dG ÖൟG AÉØ«à°SG âÑãj ∫É°üjEG

• • • •

•

Ωƒ°SôdG ™aóH ô©°ûŸG ∫É°üjE’G IOÉYEG óbÉ©dG ≈∏Y ÖLƒàj √ÓYCG kÉ«fÉKh ’ k hCG ÚàdÉ◊G ‘ .kÉ«FÉ¡f á∏eÉ©ŸG π«é°ùJh ó≤©∏d ¬ª°†d ¿hÉ©ŸG ÖൟG ¢ù«FQ ¤EG Égójó°ùJ Qƒa ,ó≤©dG π«é°ùJ øY ájQÉ≤©dG ôFGhódG ™æà“ á¶MÓŸG √ò¡H ó«≤àdG ΩóY ∫ÉM ‘h ¬bƒ≤M ájƒdhCG ≥M ábÓ©dG ÖMÉ°U ó≤Øj …òdG ôeC’G

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

26

?äÉ°VGÎY’G áæ÷ QGôb ±ÉæÄà°SG øµÁ πg iód äÉ°VGÎY’G áæ÷ QGôb ±ÉæÄà°SG á«dÉŸG IôFGó∏dh ∞∏µª∏d ≥ëj • ¿CG ≈∏Y ≠«∏ÑàdG ïjQÉJ øe (20) kÉeƒj øjô°ûY ∫ÓN ádhódG iQƒ°T ¢ù∏› .ádhódG iQƒ°T ¢ù∏› ¤EG Iô°TÉÑe ±ÉæÄà°S’G Ö∏W Ωó≤j • ájÉŸÉH á°ùªN √Qób kÉæ«eCÉJ ∞fCÉà°ùŸG ´GójEG ≈∏Y ±ÉæÄà°S’G ∫ƒÑb ∞bƒàj • .¬«∏Y ¢VΩŸG º°SôdG QGó≤e øe (%5) ¢ù∏› iód óªà©ŸG ¥hóæ°üdG ‘ á«FÉ°†≤dG Ωƒ°SôdG ™e ÚeCÉàdG ™aój .±ÉæÄà°SÓd IOóÙG á∏¡ŸG øª°Vh ,ádhódG iQƒ°T • .ÚeCÉàdG ™aO âÑãj ∫É°üjEÉH ≥aôe ÒZ ±ÉæÄà°SG Ö∏W πc Oôj ?iQƒ°ûdG ¢ù∏› QGôb ≥Ñ£j ∞«c ¬d ≥M ,∞∏µŸG ídÉ°U ‘ kÉ«∏c ádhódG iQƒ°T ¢ù∏› QGôb AÉL GPEG • íÑ°UCG áæjõÿG ídÉ°U ‘ kÉ«∏c AÉL GPEG ÉeCG .kÓeÉc ÚeCÉàdG ᪫b ´ÉLΰSG .É¡d kÉÑ°ùàµe kÉ≤M ÚeCÉàdG áÑ°ùæH ’EG ÚeCÉàdG Oôj Óa ,∞∏µŸG ídÉ°U ‘ kÉ«FõL ¢ù∏ÛG QGôb AÉL GPEG • .∞∏µŸG øY ¬∏jõæàH QGô≤dG ≈°†b …òdG º°SôdG

ádhódG iQƒ°T ¢ù∏› QGôb hCG äÉ°VGÎY’G áæ÷ QGôb hCG IQGOE’G QGôb ≈°†b ∫ÉM ‘ • ¢†Ñ≤dG ôeCG πjó©J ¤EG á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG óª©J ,kÉ«FõL hCG kÉ«∏c º°SôdG πjõæàH .É¡∏jõæàH »°†b »àdG áÑ°ùædÉH »°SÉ°SC’G ∞bƒj ’ ,√ò«ØæJ äGAGôLEG ≈∏Y hCG ∫É≤àf’G º°SôH ∞«∏µàdG ≈∏Y ¢VGÎY’G ¿EG • .kÉ«FÉ°†b hCG ÉjQGOEG ¢VGÎY’G ¬«dEG Ωó≤ŸG ™LôŸG ¿Éc AGƒ°S º°SôdG ᪫b π«°ü–

29

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

∫É≤àf’G º°SôH ∞«∏µàdG ≈∏Y ¢VGÎY’G :≥ë∏e QGó≤Ãh ¬ëjô°üJ πjó©àH kÉeÓYEG ∞∏µŸG ≠∏Ñj ¿CG ∫É≤àf’G º°SQ ÖbGôe ≈∏Y .¬HÉÑ°SCGh πjó©àdG Gòg GPEG ∞«∏µàdG ≈∏Y ¢VΩj ¿CG ,ábÓ©dG ÜÉë°UCG øe º°SôdÉH ∞∏µe …C’ ≥ëj .¿ƒØ∏µŸG Oó©J ƒdh ,IOÉjR hCG CÉ`£N ¬«a iCGQ ?π¡e ájCG øª°Vh ?øjCG ?É°VGÎYG ∞∏µŸG Ωó≤j ∞«c ΩÓYEG ∞∏µŸG ≠q∏ÑJ ïjQÉJ øe (2) øjô¡°T Ióe ∫ÓN ¢VGÎY’G Ωó≤j • .¬ëjô°üJ πjó©J .á°üàıG IôFGódG ¤EG ¢VGÎY’G Ωó≤j • kÉ°VGÎYG Gƒeó≤j ⁄ ƒdh ≈àM ¢VGÎY’G øe ¿hôNB’G ¿ƒØ∏µŸG ó«Øà°ùj • .kÉ«°üî°T äóªY ¬∏fi ‘ ™bGh ¬fCG äCGQh ,¢VGÎY’G ≈∏Y á°üàıG IQGOE’G â≤aGh GPEG • .äGOQGƒdG ôjóe á≤aGƒe ó©H ∞«∏µàdG í«ë°üJ ¤EG ɢYƒ˘Ø˘°ûe ∞˘∏ŸG ⩢aQ ,¢VGÎY’G ≈˘∏˘Y kɢ˘«˘˘∏˘˘c Iô˘˘FGó˘˘dG ≥˘˘aGƒ˘˘J ⁄ GPEG • ÜÉàµH ∂dòH kɪ∏Y ¢VΩŸG âWÉMCGh äÉ°VGÎY’G áæ÷ ¤EG É¡à©dɣà .ΩÓà°S’ÉH QÉ©°TEG ™e ¿ƒª°†e ∫ÓN ,Ö∏£j ¿CG ¢VΩª∏d ≥ëj ,¢VGÎY’G ≈∏Y kÉ«FõL IôFGódG â≤aGh GPEG • á«°†≤dG ádÉMEG ,¿ƒª°†ŸG ÜÉàµdG ¬¨∏ÑJ ïjQÉJ øe (1) óMGh ô¡°T á∏¡e .äÉ°VGÎY’G áæ÷ ¤EG äÉ°VGÎY’G áæ÷ QGôb QGô˘b äɢ°VGÎY’G á˘æ÷ Qô˘≤˘e ≠˘∏˘Ñ˘jh ∞˘˘∏ŸG äɢ˘°VGÎY’G ᢢæ÷ ¢SQó˘˘J • :¤EG áæé∏dG .(á«dÉŸG IóMƒdG ¤EG Qƒ°†◊ÉH) ájQGOE’G á≤jô£dÉH á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG • :QGô≤dG Qhó°U ïjQÉJ øe (15) kÉeƒj ô°ûY á°ùªN ∫ÓN ¢VΩŸG • .(á«dÉŸG IóMƒdG ¤EG Qƒ°†◊ÉH) ájQGOE’G á≤jô£dÉH .ΩÓà°S’ÉH QÉ©°TEG ™e ¿ƒª°†e ÜÉàc ÖLƒÃ hCG -

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

28

ájõcôŸG …QÉ≤©dG πé°ùdG äÉfÉeCG øjhÉæY ájQÉ≤©dG ¿hDƒ°ûdGh áMÉ°ùŸG ájôjóe 01/648750 :∞JÉg .…QƒÿG IQÉ°ûH - ∫Rôµe ≈æÑe

ähÒH ‘ …õcôŸG …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG .∫hC’G ≥HÉ£dG ,áMÉ°ùŸG ájÉæH ,ÜÉ¡°T OGDƒa ô°ùL 01/664705 :¢ùcÉa - 01/664702 :∞JÉg

ÏŸG ‘ ¿hÉ©ŸG …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG .∫hC’G ≥HÉ£dG π«bhRhôH Îæ°S ,ájó∏ÑdG ´QÉ°T ,É≤dõdG OGΰSƒJhG 04/895439 :¢ùcÉa - 03/217420 :∞JÉg

¬«fƒL ‘ …õcôŸG …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG .ájó∏ÑdG áMÉ°S ,¬«fƒL …Gô°S 09/914948 :¢ùcÉa - 09/914936 :∞JÉg

á«£ÑædG ‘ …õcôŸG …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG 7/0723078 :∞JÉg (ádÉcƒdÉH Gó«°U ‘) Gó«°U ‘ …õcôŸG …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG 7/0723078 :∞JÉg .Gó«°U …Gô°S

GóÑ©H ‘ …õcôŸG …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG .∫hC’G ≥HÉ£dG GóÑ©H ‘ á«dÉŸG IQGRh ≈æÑe 5/0920460 :¢ùcÉa - 05/920617 :∞JÉg

´É≤ÑdG ‘ …õcôŸG …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG 8/0821004 :∞JÉg .á∏MR …Gô°S

¤hC’G - ∫ɪ°ûdG ‘ …õcôŸG …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG 06/625546 :∞JÉg

á«fÉãdG - ∫ɪ°ûdG ‘ …õcôŸG …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG .»°VQC’G ≥HÉ£dG ájó∏ÑdG Üôb ,á«dÉŸG ≈æÑe 06/661639 :¢ùcÉa - 6/0423514 :∞JÉg

31

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

á«fƒfÉ≤dG ÒHÉ©àdG ¢†©H ÊÉ©e :äÉMÉ°†jEG á«dÉŸGh á«dÉàdG á«aÉ°VE’G äGóæà°ùŸG ádÉ◊G √òg ‘ Ö∏£J

É¡«∏Y ¢VôØj »àdG ∫GƒeC’G ójó–h ¬ÑLƒJ äÉÑKEG

º°SôdG ≥≤–

ácÎdG ≈∏Y áÑJΟG äÉ≤ØædGh ¿ƒjódG

AÉÑYC’G

√QGó≤e ójó–

º°SôdG á«Ø°üJ

º°SôdG ¬«∏Y ÖJÎj …òdG ¢üî°ûdG

∞∏µŸG

êQÉÿG ‘ Iôeh ¿ÉæÑd ‘ Iôe º°SôdG ™aO

º°SôdG á«LGhORG

∫É≤àf’G º°Sôd á©°VÉN ’ k GƒeCG ∑ôJ …òdG ≈aƒàŸG ¢üî°ûdG

çQƒŸG

º¡æe πc á°üMh áKQƒdG ójó–h IÉaƒdG ¿ÓYEÉH ᪵ÙG QGôb

çQE’G ô°üM ºµM

...äGóæ°ùdGh º¡°SC’G-äGQÉ«°ùdG-äÉ°ThôØŸG

ádƒ≤æŸG ∫GƒeC’G

á«æHC’G-»°VGQC’G

ádƒ≤æŸG ÒZ ∫GƒeC’G

çQƒŸG IÉah âÑãj …òdG óæà°ùŸG

IÉaƒdG á≤«Kh

ájƒ¡dG ábÉ£H ‘ πé°ùŸG áeÉbE’G πfi

≈aƒàŸG ó«b πfi

.¢SƒØædG ΩÓbCG øY QOÉ°üdG »∏FÉ©dG ó«≤dG ¿É«H

»∏FÉ©dG ó«≤dG êGôNEG

‘ ,ôNBG ¢üî°ûd ¬ÑLƒÃ AôŸG ÆôØàj AÉ«MCG ÚH ±ô°üJ »gh

áÑ¡dG

√òg ¢†©H hCG ,ádƒ≤æŸG ÒZ hCG ádƒ≤æŸG ¬dGƒeCG πeÉc øY ,∫É◊G .πHÉ≤e ¿hóH ∫GƒeC’G ¿CG ≈∏Y ,¬«∏Y »æ«Y ≥M AGôLEG hCG QÉ≤©H ±ô°üàdG ™æe ƒgh

∞bƒdG

O’hCG hCG ΩÉY ™Øf hCG ájÒN á¡÷ ¬H ´ÉØàf’G ≥M ¢ü°üîj .√ó©H øe ¬àjQPh ∞bGƒdG

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

30

π«dódG Gòg óYCG …òdG πª©dG ≥jôa

¥ƒ≤◊G á«∏c ‘ Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG IOÉe ‘ ô°VÉfi PÉà°SCG ,≥HÉ°S ‹Ée ¢ûàØe ,ÊGôjO π«eEG PÉà°SC’G ‘ ¢ü°üîàe ΩÉfih ≥HÉ°S ÖFGô°V ÖbGôe ,»©«æ°T ¿Gƒ£fCG PÉà°SC’G .᪵◊G á©eÉ÷ á©HÉàdG -¢Só≤dG ìhôdGh ∞°Sƒj ¢ùjó≤dG »à©eÉL ‘ Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG IOÉe ‘ ô°VÉfi PÉà°SCGh ÖFGô°†dG •É°ùH ¢†«Ñe AÉ«Ÿ Ió«°ùdG .≥HÉ°S …õcôe …QÉ≤Y πé°S ÚeCG ,IQGô°T ¿É°ùMEG PÉà°SC’G .∂«∏°ùµdG IQGRh ‘ øjQÉ°ûà°ùŸGh ÚØXƒŸG øe ¢UÉ°üàN’G ÜÉë°UCG .‹ÉŸG ó¡©ŸG øY ƒæ°S É«fGO Ió«°ùdGh .π«dódG Gòg OGóYEG óæY º¡JQÉ°ûà°SG äôL á«dÉŸG .∫É≤àfE’G º°SQ IôFGO á°ù«FQ ,QOÉf IÉ«M Ió«°ùdG π«dó∏d á«fÉãdG á©Ñ£dG â©LGQ .ÊhQÉg »∏dhO Ió«°ùdG :π«dódG º«ª°üJ

á«aÉØ°ûdG èeÉfôH'' ÈY á«dhódG ᫪æà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG øe Qƒµ°ûe ºYóH π«dódG Gòg õ‚CG πµ°T …CÉH ¢ùµ©J ’ Ö«àµdG Gòg ‘ IOQGƒdG QɵaC’Gh AGQB’G ¿EG .¿ÉæÑd â°ùjóeCG √ôjóJ …òdG ''ádAÉ°ùŸGh .¿ÉæÑd â°ùjóeCG hCG á«dhódG ᫪æà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG …CGQ

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

:øe Ióªà°ùe π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿EG á«°UƒdGh çQE’G ÚfGƒbh ¿ÉæÑd ‘ ∞FGƒ£∏d á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ÚfGƒb • (…QÉ≤©dG πé°ùdG AÉ°ûfG) 1926/3 /15 ïjQÉJ 188 ºbQ QGô≤H QOÉ°üdG ¿ƒfÉ≤dG • (ájÈdG IQÉéàdG ¿ƒfÉb) 1942/12/24 ïjQÉJ 304 ºbQ »YGΰT’G Ωƒ°SôŸG • (ájQÉ«àN’G ¢ùdÉÛGh øjQÉàıG ¿ƒfÉb) 1947/11/27 ïjQÉàH QOÉ°üdG ¿ƒfÉ≤dG • (á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ≥FÉKh ó«b ¿ƒfÉb) 1951 /12/7 ‘ QOÉ°üdG ¿ƒfÉ≤dG • (±QÉ°üŸG ájô°S ¿ƒfÉb) 1956/9/3 ïjQÉàH QOÉ°üdG ¿ƒfÉ≤dG • (á«dÉŸG IQGRƒH á°UÉÿG ΩɵMC’G ójó–) 1959/6/12 ïjQÉJ 123 »YGΰT’G Ωƒ°SôŸG • (∫É≤àf’G º°SQ ¿ƒfÉb) 1959/6/12 ïjQÉJ 146 ºbQ »YGΰT’G Ωƒ°SôŸG (πNódG áÑjô°V ¿ƒfÉb) 1959/6/12 ïjQÉJ 144 ºbQ »YGΰT’G Ωƒ°SôŸG (»FÉ°†≤dG º«¶æàdG) 1961/10/16 ïjQÉJ 7855 ºbQ »YGΰT’G Ωƒ°SôŸG (á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ¿ƒfÉb) 1962/9/17 ïjQÉàH QOÉ°üdG ¿ƒfÉ≤dG (‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb) 1967/8/5 ïjQÉJ 67 ºbQ »YGΰT’G Ωƒ°SôŸG (∫ó©dG áHÉàc Ωƒ°SQh ∫ó©dG ÜÉàc Ωɶf) 1994/6/8 ïjQÉJ 337 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG

2004 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ∫É≤àf’G º°SQ äÓeÉ©e RÉ‚EG äGAGôLEGh ∫ƒ°UCG ¤EG øWGƒŸG π«dO

• • • • • •

32

:á∏°ù∏°ùdG √òg ‘

Ió«Øe øjhÉæY ∫É≤àf’G º°SQ IôFGO .…hÉæë°üdG ≈æÑe ,…QƒÿG IQÉ°ûH ´QÉ°T ,äGOQGƒdG ájôjóe 01/655830-662539 :∞JÉg

äɶaÉÙG ‘ á«dÉŸG õcGôe .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,GóÑ©H ,¿ÉæÑd πÑL á¶aÉfi á«dÉe 05/920617 :∞JÉg .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,á∏MR ,´É≤ÑdG á¶aÉfi á«dÉe 08/821006 :∞JÉg 06/433728 :∞JÉg .á«dÉŸG ≈æÑe ,¢ù∏HGôW ,∫ɪ°ûdG á¶aÉfi á«dÉe .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,Gó«°U ,܃æ÷G á¶aÉfi á«dÉe 07/722012-4 :∞JÉg .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,á«£ÑædG,á«£ÑædG á¶aÉfi á«dÉe 07/761342 :∞JÉg [email protected] :ÊhεdEG ójôH www.finance.gov.lb :â«fÎfE’G ™bƒe

:øe π«dódG GƒÑ∏WCG

¿ÉæÑd ,ähÒH ,ô¡ædG ¢û«fQƒc 512 :‹ÉŸG ó¡©ŸG 16-587 :Ü.¢U 01/425147-9 :∞JÉg 01/426860 :¢ùcÉa [email protected] :ÊhεdEG ójôH www.if.org.lb :â«fÎfE’G ™bƒe

ºµàeóN ‘ á«dÉŸG IQGRh