Built Property Tax Guide-arabic

á«æµ°S á≤°T …QÉŒ πfi ¬«dÉ°T ´Oƒà°ùe Öàµe º©£e ¿õfl äGQÉ«°S ∞bƒe

¤EG øWGƒŸG π«dO á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V

ájôëH áÑcôe â«fôJEG ,ôéM AÉæH

4 ºbQ - á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG á«YƒàdG á∏°ù∏°S

Ö°ûN ,ójóM AÉæH ÚJÉ°ùH AÉæÑdG äÉ¡LGh ,AÉæÑdG í£°S .ïdEG

2004 ∫ƒ`∏jCG kÉ``fÉ›

´R ƒ`j

¤EG øWGƒŸG π«dO á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V IQGRh √ÉŒ á«Ñjô°†dG º¡JÉÑLƒe øY É¡YGƒfCG ≈∏Y á«æHC’G ƒ∏ZÉ°Th ƒµdÉe ∫CÉ°ùj ºgQÉ≤Y ™bGƒdG ájó∏ÑdG ¤EG É¡àjOCÉJ º¡«∏Y ÖJÎj »àdG Ωƒ°SôdG øYh á«dÉŸG ÚH Ée ¿ƒ£∏î«a º¡«∏Y ôeC’G ¢ùÑà∏j Ée kÉÑdÉZ ¬fCG ßMÓŸÉa .É¡bÉ£f øª°V øe áæjõî∏d ÖJÎJ »àdG ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG ≈∏Y áÑLƒàŸG á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ÖLƒàj …òdG …ó∏ÑdG º°SôdG ÚHh π«dódG Gòg É¡÷É©j »àdGh á«dÉŸG IQGRh ∫ÓN øª°V √QÉ≤Y ™bGƒdG ájó∏Ñ∏d ¬jODƒj ¿CG (kGôLCÉà°ùe hCG kɵdÉe) QÉ≤©dG πZÉ°T ≈∏Y .π«dódG Gòg ¬÷É©j ’h á°üàıG ájó∏ÑdG √ôeCG ¤ƒàJ …òdGh É¡bÉ£f ºgÈà©j øe hCG á«æHCÓd øjôªãà°ùe hCG ÚµdÉe øe ÚæWGƒª∏d π«dódG Gòg í«àj ∑ÓeC’G áÑjô°V äÉÑLƒe ≈∏Y ±ô©àdG ,øjôªãà°ùŸG hCG ÚµdÉŸG ºµëH ¿ƒfÉ≤dG ,É¡Øbhh É¡æe AÉØYE’Gh É¡æY íjô°üàdGh É¡HÉ°ùàMGh É¡ÑJôJ •hô°Th á«æÑŸG .áæjõÿG ¥ƒ≤Mh º¡bƒ≤M ≈∏Y kÉXÉØMh ºgQƒeC’ kÓ«¡°ùJ øe ƒLôf ,á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V øY QÉ°ùØà°SÓd hCG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸh ,ÊhεdE’G ójÈdG hCG …OÉ©dG ójÈdG hCG ∞JÉ¡dG ÈY á«dÉŸG IQGRƒ`H ∫É°üJ’G ÚæWGƒŸG ‘ á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V IôFGO ‘ ÖbGôŸG ¤EG ∫GDƒ°ùdÉH ¬LƒàdG º¡æµÁ ɪc ájQÉ≤©dG á≤£æŸG øY ∫hDƒ°ùŸG äɶaÉÙG ‘ á«dÉŸG äGóMƒdG ‘ hCG ähÒH .(»Ø∏ÿG ±Ó¨dG á©LGôe) ºgDhÉæH É¡«a óLGƒàŸG

1

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

:øe Ióªà°ùe π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿EG .¬JÓjó©Jh 1962/9/17 ïjQÉàH QOÉ°üdG á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ¿ƒfÉb ΩɵMCG • É¡d á∏KɪŸG Ωƒ°SôdGh Iô°TÉÑŸG ÖFGô°†dG π«°ü– ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb ΩɵMCG • .¬JÓjó©Jh 1959/6/12 ïjQÉJ 147 ºbQ »YGΰT’G Ωƒ°SôŸÉH QOÉ°üdG IQGRh øY IQOÉ°üdG á∏°üdG äGP äɪ«∏©àdGh äGôcòŸGh äGQGô≤dGh º«eÉ©àdG • .á«dÉŸG

‹ÉŸG 󡩪∏d áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M 2004 ∫ƒ∏jCG - ¤hC’G á©Ñ£dG

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

¤EG QÉ°üj »µd 2004 ΩÉ©dG øe ådÉãdG π°üØdG ≈àM π«dódG Gòg QGó°UEG ôNCÉJ ó≤d ΩÉ©dG áfRGƒe ‘ á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ¿ƒfÉb ≈∏Y â∏NOCG »àdG äÓjó©àdG ¬æ«ª°†J É¡H á≤∏©àŸG ájQGOE’G äGAGôLE’Gh ÚæWGƒŸG äÓeÉ©e §«°ùÑJ ¤EG âaóg »àdGh 2004 ≈∏Y IóMƒŸG áÑjô°†dG ≥«Ñ£àd πjB’G QÉ°ùŸG ≈∏Y á«∏Môeh ájó«¡“ Iƒ£N ÉgQÉÑàYÉH .¿ÉæÑd ‘ ≥≤ÙG πNódG IóMGƒdG á¶aÉÙG ‘ ¬JGQÉ≤Y øY ¢üî°ûdG ∞«∏µJ IóYÉb øe ∫É≤àf’G ¿CÉ°T øe ¿EG πq¡°ùj ¿CG áÑjô°†dG ájóYÉ°üJ GC óÑe OɪàYG ‘ QGôªà°S’G ™e QÉ≤©dG ∞«∏µJ IóYÉb ¤EG ‘ πjó©àdG Gòg ¿CÉ°T øe ¿CG ɪc .á∏eÉ©ŸG IQhO ô°q ü≤jh áÑjô°†dG ÜÉ°ùàMG á«∏ªY ÜÉ°ùàMG á«∏ªY π«¡°ùJ ∫ÓN øe …QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘ Qɪãà°S’G ™é q °ûj ¿CG ¿ƒfÉ≤dG Qƒ£°T ≥«Ñ£J ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ÉgRÉ‚EG …ƒæŸG ™jQÉ°ûª∏d ájOÉ°üàb’G ihó÷G ºgÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe QÉ≤©dG ¬æeDƒj …òdG OGôjE’G ᪫≤H É¡WÉÑJQGh ájóYÉ°üàdG áÑjô°†dG ™ªàÛG OGôaCG ÚH á«YɪàL’G ádGó©dG ¢üN Ée ‘ ádhódG á°SÉ«°ùH ΩGõàd’G õjõ©J ‘ ɪ«°S ,QÉ≤Y πc øe ¬∏«NGóe Qób ≈∏Y ¬«∏Y áÑLƒàŸG áÑjô°†dG Oôa πc Oó°ùj å«M ∂dÉŸG øµ°S πjõæJ ÉgRôHCG áeÉg äGAÉØYEG ≈∏Y ¢üæj á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ¿ƒfÉb ¿CGh å«ëH ,óMGƒdG øµ°ùª∏d á«fÉæÑd IÒd ÚjÓe 6 √Qóbh ≠∏Ñe ∫OÉ©j Éà Úà«æµ°S ÚJóMƒd øY á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V øe É¡HÉë°UCG É¡æ£≤j »àdG äGQÉ≤©dG ÜÉë°UCG ≈Ø©j IóMh πc ᪫b øe á«fÉæÑd IÒd ¿ƒ«∏e 120 ¬àª«b Ée ∫OÉ©j ɪY ájÒLCÉàdG ᪫≤dG AÉ≤d QÉéjE’G ä’óH øe %5 ¬àÑ°ùf Ée πjõæJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg .ÚJóMƒdh á«æµ°S ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .IôLDƒŸG á«æHC’G IQGOEG äÉ≤Øf AÉ≤d QÉéjE’G ä’óH øe %5h AÉæÑdG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJh ≥Ñ°ùŸG ™aódG á«dBG Ò«¨J ¿CÉ°ûH ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG É¡∏NOCG »àdG äGÒ«¨àdG ¿EÉa .ÚØ∏µŸG QƒeCG π«¡°ùJ ‘ º¡°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe áÑjô°†dG ™aO øY ôNCÉàdG áeGôZ øe IOGõà°S’ÉH ÖZôj øWGƒe πµd kÉ≤«bO kÓ«dO Öq«àµdG Gòg ¿ƒµj ¿CG ≈æ“CG ábO πµH ¬≤«Ñ£J áÑbGôe ≈∏Y ô¡°ùà°S á«dÉŸG IQGRh ¿CÉH kɪ∏Y ,É¡eó≤j »àdG äÉeƒ∏©ŸG π«¡°ùJ ‘ É¡æe káÑZQ πª©dG äÉ«°†à≤Ÿ kÉ≤ah ¬∏jó©J ≈∏Y πª©à°Sh ,ájóLh IQGOE’G øe º¡Ñjô≤J ¤EG kÉehO ≈©°ùà°S É¡fCG ɪc É¡£«°ùÑJh ÚæWGƒŸG äÓeÉ©e ¬fCÉ°T øe …òdG á«aÉØ°ûdG CGóÑŸ É¡æe kÉ≤«Ñ£J ìÉ°üaE’G øe ójõŸG ∫ÓN øe á«Ñjô°†dG ≈∏Y IQGOE’G åëj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿CG ɪc ,á«Ñjô°†dG IQGOE’G ™e øWGƒŸG ábÓY í°Vƒj ¿CG IQGOE’G ΩGõàdG Rõ©jh á«dÉY IOƒLh IAÉØch áYô°ùH ÚæWGƒª∏d π°†aCG äÉeóN ájOCÉJ .º¡àeGôch º¡àbhh ÚæWGƒŸG ∫Ée ΩGÎMÉH

á``«dÉ``ŸG ô`jRh

3

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

ó```«¡“ ó≤a ,‹ÉŸGh »Ñjô°†dG »YƒdG ô°ûf ó«©°U ≈∏Y á«dÉŸG IQGRh ¬H Ωƒ≤J Ée QÉWEG ‘ á≤ãdÉH º°ùàJ ÚæWGƒŸG ™e á≤«Kh äÉbÓY AÉæH ¤EG á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y äóªY .á«aÉØ°ûdGh 샰VƒdGh IQGOE’G √ÉŒ ɪ¡bƒ≤Mh ∞∏µŸGh øWGƒŸG äÉÑLGƒd ᣰùÑŸGh á≤«bódG áaô©ŸG ¿EG å«Mh ádOCG QGó°UEG ¤EG á«dÉŸG IQGRh äóªY ó≤a ,ábÓ©dG √òg AÉæÑd ≥jôW ô°übCG »g á«dÉŸG .á«dÉŸG IQGOE’G √ÉŒ äÉÑLGhh ¥ƒ≤ëH ±qô©àd øWGƒŸG ¿hO ¬àjOCÉJ ¬«∏Y ‹Ée ÖLGh Oô› â°ù«d ,kÉfÉ«MCG øWGƒŸG ø¶j Ée ¢ùµ©Hh ,áÑjô°†dG ¿EG ɪ«°S ΩÉ©dG ídÉ°üdG ÚeCÉJ ‘ ácQÉ°ûŸG πFÉ°Sh øe á«°SÉ°SCG á∏«°Sh »g πH ,∫GDƒ°S äÉ°SQɪŸG RôHCG ióMEG πµ°ûJ ∂dòH »gh »YɪàL’G øeÉ°†àdG CGóÑe ≈∏Y õµJôJ É¡fCGh .á«WGô≤ÁódG øWGƒŸG øe π©Œh øWƒdG ¤EG Aɪàf’G Rõ©J ¿CG ,ÖLƒàJ ÚM ,áÑjô°†dG ájOCÉJ ¿CÉ°T øe ¿EG ‘ á«dhDƒ°ùŸG ¬«a π°UDƒJh É¡eó≤J ≈∏Y ∫hC’G Ö«bôdGh ¬àdhód kÉ«≤«≤M kɵjô°T .ÚdhDƒ°ùŸG á°ûbÉæeh áÑ°SÉfi ΩɶædG ôjƒ£J ≈∏Y ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN πª©dG ¤EG ,√òg ÉæàjDhQ ÉæH â©aO ó≤d ÚfGƒb QGôbEG ≈∏Y πª©dGh á«Ñjô°†dG IQGOE’G º«¶æJh á∏µ«g IOÉYEGh ÊÉæÑ∏dG »Ñjô°†dG ¤EG ÚæWGƒŸG √ÉŒ É¡JÉ«dhDƒ°ùeh ádhódG Qhód √òg ÉæàjDhQ ÉæJõØM ɪc .IójóL á«Ñjô°V IóYÉb ™«°Sƒàd kÉ«©°Sh øWGƒŸG QƒeC’ kÓ«¡°ùJ á«Ñjô°†dG äÓeÉ©ŸG áææµeh §«°ùÑJ .¿ƒXƒ¶ÙG ºg ¿ƒeƒàµŸG ≈≤Ñj ’ å«ëH ,ÚØ∏µŸG á∏°ù∏°S øª°V øWGƒŸG ádOCG QGó°UEG ≈∏Y Éæ∏ªY ó≤a ±GógC’G √ò¡d kÉ≤«≤–h ™HÉàdG ≥«KƒàdGh ÖjQóàdG õcôe ,‹ÉŸG ó¡©ŸG øY Qó°üJ »àdG á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG á«YƒàdG ƒgh ,á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°†d øWGƒŸG π«dO »JCÉj QÉWE’G Gòg ‘h .á«fÉæÑ∏dG á«dÉŸG IQGRƒd ÚæWGƒŸG ä’DhÉ°ùJ ≈∏Y Ö«é«d ,á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG á«YƒàdG á∏°ù∏°S ‘ ™HGôdG π«dódG ≈∏Y …ó∏ÑdG º°SôdG ÚHh É¡æ«H ¥ôØdG π«dódG Gòg ìô°ûjh .áÑjô°†dG √òg ¢üN ɪ«a øq«Ñjh ,kGôLCÉà°ùe hCG ¿Éc kɵdÉe QÉ≤©dG πZÉ°T ≈∏Y ÖLƒàj …òdG á«æÑŸG äGQÉ≤©dG ≥◊G Aƒ°ûf ɪ«°S ’h á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°†H ∞«∏µàdG É¡«∏Y õµJôj »àdG ¢ù°SC’G ≈∏Y »àdG äGAGôLE’G á∏ªLh áÑjô°†dG ÜÉ°ùàMG á«Ø«ch ,É¡æY íjô°üàdGh áÑjô°†dÉH øª°†àj ɪc ,á«fƒfÉ≤dG äÉeGô¨∏d ¬°Vô©àd kÉ©æe áÑjô°†dG ójó°ùàd É¡YÉÑJG øWGƒŸG ≈∏Y áHÉLE’G ∂dP øe kÉ«Nƒàe á«≤«Ñ£àdG á∏ãeC’Gh á∏Ä°SC’G øe áYƒª› π«dódG Gòg .§°q ùÑeh π¡°S ܃∏°SCÉH øWGƒŸG ä’DhÉ°ùJ

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

2

29

∞«∏µàdG ≈∏Y ¢VGÎY’G :™HGôdG π°üØdG

29

?É¡«∏Y ¢VGÎY’G øµÁ »àdG ä’É◊G »g Ée .CG

29

?¢VGÎY’G Ωó≤j ∞«c .Ü

29

?¢VGÎY’G Ωó≤j øjCG .ê

30

?¢VGÎY’G Ωó≤j á∏¡e ájCG øª°V .O

30

IQGOE’G πÑb øe ¢VGÎY’G á°SGQO . `g

31

?äÉ°VGÎY’G áæ÷ QGôb hCG IQGOE’G QGôb ±ÉæÄà°SG øµÁ πg .h

QÉéjE’G ó≤Y :1 ºbQ ≥ë∏e

32 32

QÉéjE’G Oƒ≤Y π«é°ùàd áeÉ©dG IóYÉ≤dG .CG

33

?QÉéjE’G ó≤Y øª°†àj ¿CG Öéj GPÉe .Ü

33

?QÉéjE’G ó≤Y π«é°ùJ áØ∏c »g Ée .ê

34

?á≤HÉ°ùdG •hô°û∏d kÉ≤ah ¬≤MÓeh ó≤©dG π«é°ùJ ΩóY øY ÖJÎj GPÉe .O

ÉgÒZh äGAÉØYE’G :2 ºbQ ≥ë∏e

36 36

á«æµ°ùdG IóMƒdG π¨°ûj …òdG ∂dɪ∏d :øµ°ùdG πjõæJ .CG

38

AÉæÑdG Qƒ¨°T ÖÑ°ùH áÑjô°†dG ∞bh .Ü

40

AÉæÑdG ∫GhR π©ØH áÑjô°†dG ∫GhR .ê

41

±É«£°U’G ≥WÉæe ‘ ÒLCÉà∏d Ió©ŸG á«æHC’G .O

43

ºFGO πµ°ûH áÑjô°†dG øe IÉØ©ŸG á«æHC’G . `g

47

»FõL hCG âbƒe πµ°ûH áÑjô°†dG øe IÉØ©ŸG á«æHC’G .h

49

á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ¥É£f øY ájQÉéàdG hCG á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG á«æHCG êGôNEG .R

π¡ŸG ºgCÉH ÒcòàdG :3 ºbQ ≥ë∏e

50

2003h 1999 ÚH Ée ΩGƒYCÓd áÑ°ùædÉH áÑjô°†dG ¢Vôa ä’ó©e :≥aôe

5

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

â°Sô¡a 6

á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V øY áeÉY äÉeƒ∏©e :∫hC’G π°üØdG

7

?á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ∫É£J GPÉe .CG

8

?á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ÖLƒàJ øe ≈∏Y .Ü

10

?AÉæÑdG hôªãà°ùe hCG ƒµdÉe Oó©J ∫ÉM ‘ áÑjô°†dG ÖJÎJ øe ≈∏Y .ê

10

?IÉaƒdG ÖÑ°ùH hCG AÉ«MC’G ÚH ᫵∏ŸG ∫É≤àfG ∫ÉM ‘ áÑjô°†dG ÖJÎJ øe ≈∏Y .O

11

á«Ñjô°†dG IQGOE’G √ÉŒ ∞∏µŸG äÉÑLƒe :ÊÉãdG π°üØdG

11

?áÑjô°†dÉH áæjõÿG ≥M CÉ°ûæj ≈àe .CG

11

?áÑjô°†dG ájOCÉJ Öéj ≈àe .Ü

12

áÑjô°†dÉH ≥◊G Aƒ°ûf øY íjô°üàdG .ê

18

áÑjô°†dG ájOCÉJh á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG AÉæÑdG äGOGôjEG øY ∞∏µŸG íjô°üJ .O

21

?IQGOE’G Égóªà©J »àdG ∞«∏µàdG äGAGôLEG »g Ée . `g

21

?á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G ≈∏Y áÑjô°†dG Ö°ùà– ∞«c .h

22

?áÑjô°†dG øY ìqô°üJ ∞«c .R

22

?áÑjô°†dG øY ÅWÉN íjô°üàH Ωó≤J GPEG hCG íjô°üàdÉH øWGƒŸG ôNCÉJ GPEG π°üëj GPÉe .ì

23

?áÑjô°†dG iODƒJ ∞«ch øjCG .•

23

?áÑjô°†dG §«°ù≤J øµÁ πg .…

25 25

á«Ñjô°†dG IQGOE’G äÉ«MÓ°U :ådÉãdG π°üØdG ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ôjó≤J .CG

25

kGô°TÉÑe kGôjó≤J á«aÉ°üdG äGOGôjE’G ôjó≤J É¡«a IQGOE’G ¤ƒàJ »àdG ä’É◊G -1

25

?ô°TÉÑŸG ôjó≤àdG óæY IQGOE’G Égóªà©J »àdG ¢ù°SC’G »g Ée -2

26

?ô°TÉÑŸG ôjó≤àdG ∫ƒ©Øe …ô°ùj ≈àe ¤EG -3

26

?ô°TÉÑŸG ôjó≤àdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG øµÁ πg -4

27

?ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏W øWGƒŸG Ωó≤j ≈àe -5

27

?çQE’ÉH ᫵∏ŸG ∫É≤àfG óæY QÉ≤©∏d ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ∫óÑàJ πg -6

28

?ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ≈∏Y ¢VGÎY’G øµÁ πg -7

28

≥``«bóàdG á``«∏ªY .Ü

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

4

?á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ∫É£J GPÉe .CG ºµëH ¿ƒfÉ≤dG √Èà©j Éeh ¬JÉ≤ë∏eh ¬Jɪªàeh á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G ≈∏Y AÉæH πc :AÉæÑdG ,(OGƒŸG øe ÉgÒZ hCG ∂«à°SÓH ,Ö°ûN ,ójóM ,â«fôJEG ,ôéM) AÉæÑdG IOÉe âfÉc ɪ¡e • .(ïdEG ,á«FÉf ájôb ,ΩÉY ≥jôW ,πMÉ°ùdG hCG πÑ÷G) AÉæÑdG OƒLh πfi ¿Éc kÉjCG • :AÉæÑdG äɪªàe hCG ájQÉŒ äÉjɨd AÉæÑdG ‘ IõcôŸG äGhOC’Gh ä’B’Gh á«æbC’Gh äGójóªàdG • IOƒLƒŸG äɪªàŸÉc) ¬H Qô°†dG ¥É◊EG ¿hO ¬æe É¡YGõàfG Qò©àj »àdGh á«YÉæ°U .(kÓãe øMÉ£ŸG hCG äGAGôgE’G hCG á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG ‘ øY ô¶ædG ±ô°üH π°†aCG πµ°ûH á«æHC’G ∫ɪ©à°SG ÚeCÉàd Ió©ŸG äɪªàŸG • (.ïdEG ,áÄaóàdG Iõ¡LCG ,óYÉ°üŸG ,√É«ŸG á«æbCÉc) á«YÉæ°U hCG ájQÉŒ ájÉZ ájCG :AÉæÑdG äÉ≤ë∏e :¬«∏Y OÉ°ûŸG QÉ≤©dG øe Ak õL ¿ƒµJh AÉæÑdÉH §«– »àdG »°VGQC’G »g Îe 2000 øY É¡àMÉ°ùe ójõJ q’CG ≈∏Y (Ö°ùàëj ’ ó◊G Gòg øY OGR Ée) ™Hôe

{

ájQÉŒ ájQɪãà°SG äÉjɨd πª©à°ùJ ÉeóæY ¿ÓYE’G hCG ájÉYó∏d hCG á«YÉæ°U hCG äÉ£fi äÉ«FGƒg hCG á«fÓYE’G äÉMƒ∏dÉc) (…ƒ«∏ÿG hCG (¢TódG) ¿ƒjõØ∏àdG

{

≥FGó◊Éc ÚJÉ°ùÑdGh äÉMÉÑdGh ôNBG πµ°T …CG hCG

• • • •

AÉæÑdG äÉ¡LGh AÉæÑdG í£°S AÉæÑdG ≈∏Y ΩÉ≤J »àdG äÉÑ«cÎdG

• • •

:AÉæÑdG ºµëH ¿ƒfÉ≤dG √Èà©j Ée ájQɪãà°SG äÉjɨd á∏ª©à°ùŸG AÉ°†ØdG »°VGQC’G ΩÉ°ùbCG hCG AÉ°†ØdG »°VGQC’G •x ∞˘bGƒ˘ª˘c hCG ,™˘Fɢ°†Ñ˘dG ø˘jõ˘î˘à˘d á˘∏˘ª˘©˘à˘°ùŸG »˘°VGQC’G π˘ã˘˘e ᢢ«˘˘YGQR ÒZ .ïdEG ...ÖYÓeh ¢VQÉ©ªc hCG ,äGQÉ«°ù∏d

7

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

áÑjô°V øY áeÉY äÉeƒ∏©e :∫hC’G π°üØdG á«æÑŸG ∑ÓeC’G ´ƒª› ≈∏Y ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG É¡°VôØj áÑjô°V »g á«q æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V É¡FÉæH IOÉe hCG á«æHC’G √òg ´ƒf ¿Éc ɪ¡e ,á«æHCÓd á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G .ÉgOƒLh πfi ¿Éc Ék jCGh

?á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G ¿ƒµàJ · q á«fƒfÉ≤dG ájƒæ°ùdG äÉ≤ØædG ( - ) ájƒæ°ùdG äGOGôj’G ‹ÉªLEG = á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G

É¡∏˘ª˘ë˘à˘j »˘à˘dG äɢ≤˘Ø˘æ˘dG ø˘˘˘Y ô˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°ùŸG hCG ∂dÉŸG ø˘˘˘e ɢ˘˘gÒZh ô˘˘˘˘LCɢ˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG AÉÑYC’G ≈ª˘°ùJh) äɢ≤˘Ø˘æ˘dG .(πjõæà∏d á∏HÉ≤dG

∂dÉŸG ¬«∏Y π°üëj Ée πc ≈˘∏˘Y hCG kGó˘≤˘f ô˘ª˘ã˘à˘˘°ùŸG hCG á˘é˘«˘à˘˘f ᢢ©˘˘Ø˘˘æ˘˘e π˘˘µ˘˘°T √ÒLC É J hC G Aɢæ˘Ñ˘dG ∫ɢ¨˘°TE G .√Qɪãà°SG hC G

(11 ¢U á©LGôe π«°UÉØà∏d)

?AÉæÑ∏d á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G Oó– ∞«c 1

äGOGôjE’G ≈ª°ùJh äóLh ∫ÉM ‘ É¡≤MÓeh ájƒæ°ùdG QÉéjE’G Oƒ≤©d kÉ≤ah

•

.á«≤«≤◊G :∫ÉM ‘ (ájÒLCÉàdG ᪫≤dG) á«Ñjô°†dG IQGOE’G ôjó≤àd kÉ≤ah hCG

•

,QÉéjEG ó≤Y OƒLh ΩóY -CG ,á°üàıG IQGOE’G πÑb øe ó≤©dG Ïe ‘ QƒcòŸG ∫óÑdG á≤«≤ëH ø©£dG -Ü ,ôªãà°ùŸG hCG …ΰûŸG hCG ∂dÉŸG πÑb øe AÉæÑdG ∫ɨ°TEG -ê ,íeÉ°ùàdG π«Ñ°S ≈∏Y ∫ɨ°TE’G -O ...iôNCG ä’ÉM hCG Qƒ¨°ûdG -√

.32 ¢U 1 ºbQ ≥ë∏ŸG ‘ É¡H á≤∏©àŸG π¡ŸGh äGóæà°ùŸGh QÉéjE’G ó≤Y π«é°ùJ ∫ƒ°UCG

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

6

1

ôªãà°ùŸG ºµëH ¿ƒfÉ≤dG √Èà©j øe

AÉæÑdG ôªãà°ùe

¤EG ,≥M ¬Lh ¿hO óª©j øe πc ƒg ôªãà°ùj (...ïdEG ,á°ù°SDƒe ,ácô°T) …ƒæ©e hCG »≤«≤M ¢üî°T πc ƒg ¤EGh ¬µ∏Á ’ QÉ≤Y ‘ AÉæH ó««°ûJ :∂dPh ,∂dÉŸG á≤aGƒe ó©H ,√Gƒ°S ¬µ∏Á QÉ≤Y ‘ Ék eÉ≤e kAÉæH hCG Ò¨˘dG ø˘e ÒLCɢà˘dɢH √Qɢª˘˘ã˘˘à˘˘°SG ,kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ¢UÉÿG ¬dÉe øe AÉæÑdG ó««°ûàH ÉeEG •x .»JGòdG ∫ɨ°TE’ÉH .Ò¨∏d √ÒLCÉàH hCG ¬°ùØæH ¬dɨ°TGh kGÒLCÉJ Ò¨dG øe √ÒLCÉJ IOÉYEGh ∂dÉŸG øe AÉæÑdG QÉéÄà°SÉH hCG •x .(AÉæÑdG ΩÉ°ùbCG ™«ªL hCG º°ùb) kÉjƒfÉK

:¢SÉ°SCG ≈∏Y ôªãà°ùª∏d áÑ°ùædÉH áÑjô°†dG Ö°ùà– hCG ,ôLCÉà°ùŸG øe ÉgÉ°VÉ≤àj »àdG QÉéjE’G ä’óH •x hCG ,(ÒLCÉàdG IOÉYEG) …ƒfÉãdG ÒLCÉàdG ∫ÉM ‘ QÉéjE’G ä’óH ¥ôa •x .1(IQó≤ŸG äGOGôjE’G) AÉæÑ∏d »JGòdG ∫ɨ°TE’G ∫ÉM ‘ Qɪãà°S’G äGOGôjEG •x

:∂JÉeƒ∏©e øëàeG …òdG AÉæÑdG ‘ Ò¨∏d ÒLCÉàdG ≥M ™e ÚàaôZ øe Ék ØdDƒe Ék Ñàµe …OÉ°T »eÉÙG ôLCÉà°SG :∫GDƒ°S áaô¨dG ÒLCÉJ OÉYCGh ¬°ùØæH ±ô¨dG ióMEG …OÉ°T π¨°T .∫.∫ ÚjÓe 6 √Qób ∫óÑH Òª°S ¬µ∏Á .∫.∫ ÚjÓe 4 √Qób ∫óÑH ¬d π«eR ¤EG á«fÉãdG

?á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ÖJÎJ øe ≈∏Y :ÜGƒL QÉéjE’G ä’óH øY ∂dPh kɵdÉe ¬àØ°üH Òª°S ≈∏Y á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ÖJÎJ -1 .∫.∫ Ú«jÓe 6 á¨dÉÑdGh …OÉ°T øe á∏°üÙG ä’óH ÚH ¥ôØdG øY kGôªãà°ùe ¬àØ°üH …OÉ°T ≈∏Y á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ÖJÎJ -2 QÉéjEG ∫óH ,.∫.∫ ÚjÓe 4 á¨dÉÑdG IôLDƒŸG áaô¨dG AÉ≤d ¬∏«eR øe á∏°üÙG QÉéjE’G .(20 ¢U á©LGôe) .∫.∫ ÚjÓe 3 ≠dÉÑdGh Òª°S ¤EG …OÉ°T ¬©aO …òdG áaô¨dG

.25 ¢U á©LGôe IQó≤ŸG äGOGôjE’G øY ójõŸG áaô©Ÿ 1

9

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

:ájÈdGh ájôëÑdG äÉÑcôŸG äÉÑcôŸG √òg ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG Èà©j AÉ«°TC’G hCG äÉÑ«cÎdG øe ÉgGƒ°Sh á∏ª©à°ùŸGh âHÉK ¿Éµe ‘ IõcôŸG ,áYÉæ°ü∏d hCG IQÉéà∏d hCG øµ°ù∏d ájôëÑdG äÉÑcôŸÉc) á«æHC’G ºµëH .(Qɪãà°SÓd øcÉeCÉc á∏ª©à°ùŸG

•x

?á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ÖLƒàJ øe ≈∏Y .Ü .∂dÉŸG ºµëH ¿ƒfÉ≤dG √Èà©j øe hCG AÉæÑdG ∂dÉe ≈∏Y .ôªãà°ùŸG ºµëH ¿ƒfÉ≤dG √Èà©j øe hCG AÉæÑdG ôªãà°ùe ≈∏Y ∂dÉŸG ºµëH ¿ƒfÉ≤dG √Èà©j øe

,2…ÒeCG QÉ≤©H ±ô°üàj øe πc ,QÉ≤Y ‘ 3´ÉØàfG ≥M ∂∏Á hCG óYh ÖLƒÃ §«°ù≤àdÉH Gk QÉ≤Y iΰTG ób ¿ƒµj hCG ,á«æ«©dG áØ«ë°üdG ≈∏Y πé°ùe ™«ÑdÉH QÉéjEG ó≤Y ÖLƒÃ Gk QÉ≤Y ôLCÉà°SG ób ¿ƒµj hCG .á«æ«©dG áØ«ë°üdG ≈∏Y πé°ùe 4IÉbÉ°ùe

AÉæÑdG ∂dÉe

•x •x • •x

áØ«ë°üdG ‘ ¬à«µ∏e âàÑK o …òdG ƒg 1 iôNCG á∏«°Sh ájCÉH hCG QÉ≤©∏d á«æ«©dG ∫ƒ°ü◊ɢc) ᢫˘µ˘∏ŸG äÉ˘Ñ˘KEG π˘Fɢ°Sh ø˘e hCG ᢢ∏ÙG Qɢ˘àfl ø˘˘e ÈNh º˘˘∏˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ÒZ ≥˘WÉ˘æ˘ª˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH 󢫢b IOɢ¡˘°T .(áMƒ°ùªŸG

:¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dɪ∏d áÑ°ùædÉH áÑjô°†dG Ö°ùà– ,ôLCÉà°ùŸG øe ÉgÉ°VÉ≤àj »àdG QÉéjE’G ä’óH •x ∫ÉM ‘ á«Ñjô°†dG IQGOE’G ÉgOó– »àdG ᪫≤dG »gh AÉæÑ∏d ''ájÒLCÉàdG ᪫≤dG'' •x hCG ∂dÉŸG πÑb øe AÉæÑ∏d »JGòdG ∫ɨ°TE’G ∫ÉM ‘ hCG QÉéjEG ó≤Y OƒLh ΩóY .íeÉ°ùàdG π«Ñ°S ≈∏Y Ò¨dG πÑb øe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .¬ÑMÉ°üd ᫵∏ŸG ≥M âÑãjh ájQÉ≤©dG ôFGhódG iód ®ƒØÙG »ª°SôdG πé°ùdG »g QÉ≤©∏d á«æ«©dG áØ«ë°üdG 1 .∫.∫ 7500 √Qób ‹Ée ™HÉW º°SQ AÉ≤d ≥WÉæŸG ‘ …QÉ≤©dG πé°ùdG äÉfÉeCG øe áØ«ë°üdG √òg ¿ƒª°†Ÿ ájQÉ≤Y IOÉaEG .áKQƒdG ¤EG ¬H ´ÉØàf’G ≥M π≤àæjh Ò¨dG ¬H ™Øàæjh ádhódG ¬µ∏“ QÉ≤Y ƒg …ÒeC’G QÉ≤©dG 2 AÉ¡àfÉH ¢UÉÿG ∂∏ª∏d áÑ°ùædÉH ´ÉØàf’G ≥M §≤°ùj .¬H ™àªàdGh (¢UÉN hCG …ÒeCG) Ò¨dG ∂∏e ∫ɪ©à°SÉH ≥◊G ƒg ´ÉØàf’G ≥M 3 .™ØàæŸG IÉaƒH hCG ¬∏LCG ¬ÑLƒÃ ôLCÉà°ùŸG ≈£©j ,ÌcC’G ≈∏Y áæ°S 99h πbC’G ≈∏Y áæ°S 15 ¬Jóe ádƒ≤æŸG ÒZ ∑ÓeCÓd QÉéjEG ó≤Y ƒg IÉbÉ°ùŸG QÉéjEG ó≤Y 4 ...ÚeCÉàdGh Qɪãà°S’Gh AGô°ûdGh ™«Ñ∏d kÓHÉb kÉ«æ«Y kÉ≤M

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

8

∞∏µŸG äÉÑLƒe :ÊÉãdG π°üØdG á«Ñjô°†dG IQGOE’G √ÉŒ ?áÑjô°†dÉH áæjõÿG ≥M ÉC °ûæj ≈àe .CG á«æHC’G ΩÉ°ùbCG hCG á«æHC’G RÉ‚EG ¬«a ºàj …òdG ô¡°ûdG øe ∫hC’G Ωƒ«dG òæe 1 .äGOGôjE’G êÉàfE’ á∏HÉbh ∫ɪ©à°SÓd á◊É°U ‹ÉàdÉH íÑ°üàa πÑb øe ∫ɨ°TE’G hCG QÉéjE’G AóH ïjQÉJ »∏j …òdG ô¡°ûdG øe ∫hC’G Ωƒ«dG òæe .¬d õ«LCG øe hCG ∂dÉŸG IOÉYEG á≤jô£H á«æHC’G Qɪãà°SG ¬«a ºàj …òdG ô¡°ûdG øe ∫hC’G Ωƒ«dG òæe äGOGôjEG ≥«≤ëàd á∏HÉb ‹ÉàdÉH á«æHC’G √òg íÑ°üàa (…ƒfÉãdG ÒLCÉàdG) ÒLCÉàdG .(…ƒfÉãdG QÉéjE’G ó≤Y ¿Éjô°S AóH ïjQÉJ òæe …CG) IójóL ≈∏Y äɪ«eôJ hCG äGôjƒ– ∫ÉNOEG ¬«a ºàj …òdG ô¡°ûdG øe ∫hC’G Ωƒ«dG òæe IOÉjR ≥«≤ëàd á∏HÉb ‹ÉàdÉH íÑ°üàa ÉgójóŒ hCG É¡æ«°ù– ¤EG …ODƒj ɇ á«æHC’G .á≤HÉ°ùdG É¡JGOGôjEG ≈∏Y ÖÑ°S É¡eÉ°ùbCG hCG á«æHC’G øY ¬«a ∫hõj …òdG ô¡°ûdG øe ∫hC’G Ωƒ«dG òæe AÉØYE’G •hô°T øe ÌcCG hCG kÉWô°T á«æHC’G ó≤ØJ ÉeóæY …CG AÉØYE’G ÜÉÑ°SCG øe .(36 ¢U 2 ºbQ ≥ë∏ŸG á©LGôe) âbƒŸG hCG ºFGódG

• • •

•

•

?áÑjô°†dG ájOCÉJ Öéj ≈àe .Ü ≥M É¡«a ÉC °ûæj »àdG áæ°ù∏d á«dÉàdG áæ°ùdG øe kAGóàHG áÑjô°†dG ájOCÉJ ÖLƒàJ .áÑjô°†dÉH áæjõÿG ,IQó≤ŸG hCG á«≤«≤◊G ,á«aÉ°üdG äGOGôjE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑjô°†dG Ö°ùà– 31 ≈àM É¡H áæjõÿG ≥M Aƒ°ûf ïjQÉJ øe IóટG IÎØdG ∫ÓN ‘ á∏°UÉ◊G .áæ°ùdG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc

• •

áÑjô°†dÉH ≥◊G Aƒ°ûf 2003/12/31

2003/5/12 AÉæÑdG RÉ‚G

:»≤«Ñ£J ∫Éãe

2003/12/31 ≈àM 2003/5/1 øe á∏°UÉ◊G ,IQó≤ŸG hCG (á«≤«≤◊G) á«∏©ØdG á«aÉ°üdG äGOGôjE’G

‘ á∏°UÉ◊G ,IQó≤ŸG hCG á«≤«≤◊G á«aÉ°üdG äGOGôjE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö°ùà–h 2004 áæ°S áÑjô°†dG ≥ëà°ùJ .(áÑjô°†dG ójó°ùJ π¡Ÿ áÑ°ùædÉH 21 ¢U ô¶fCG) .2003/12/31 ≈àM 2003/5/1 øe IóટG IÎØdG ∫ÓN .(38 ¢U ™LGQ) Qƒ¨°ûdÉH á≤∏©àŸG •hô°ûdG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e

11

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

1

?AÉæÑdG hôªãà°ùe hCG ƒµdÉe Oó©J ∫ÉM ‘ áÑjô°†dG ÖJÎJ øe ≈∏Y .ê QÉ≤Y øe º°ùb ‘ hCG »æÑe QÉ≤Y ‘ kɪ¡°SCG ôªãà°SG hCG øWGƒŸG ∂∏àeG ∫ÉM ‘

•

.¬ª°SÉHh ¬à°üM ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑjô°†dÉH ∞∏µj ,»æÑe ™bƒe ójó– ¿hOh »æÑe ÒZ QÉ≤Y ‘ kɪ¡°SCG ôªãà°SG hCG øWGƒŸG ∂∏àeG ∫ÉM ‘

•

AÉæH ΩÉbCG GPEG q’GE á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°†H ∞∏µj ’ ,º¡°SC’G ∞∏µ«a ,á«YGQR ÒZ äÉjɨd ¬∏ª©à°SG hCG QÉ≤©dG Gòg ≈∏Y ôªãà°ùª˘ch ´ƒ˘«˘°ûdɢH ∂dɢª˘c Aɢæ˘Ñ˘dG Gò˘g ø˘Y ò˘Ä˘æ˘«˘M .AÉæÑdG Gò¡d ¢UÉ°üàN’ÉH äɢcô˘°T ɢ¡˘µ˘∏“ »˘˘à˘˘dG äGQɢ˘≤˘˘©˘˘∏˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘eCG

•

ÚH …hɢ°ùà˘dɢH á˘cƒ˘∏‡ ɢ˘¡˘˘fCɢ˘c Èà˘˘©˘˘à˘˘a ¢Uɢ˘î˘˘°TC’G hCG ∂dP ±ÓN ≈∏Y ácô°ûdG Ωɶf ¢üf GPEG ’EG ,AÉcô°ûdG ≈˘∏˘Y á˘fhó˘e ∂jô˘°T π˘µ˘d ᢫˘≤˘«˘≤◊G ᢢ°ü◊G âfɢ˘c .á«æ«©dG áØ«ë°üdG

ÖÑ°ùH hCG AÉ«MC’G ÚH ᫵∏ŸG ∫É≤àfG ∫ÉM ‘ áÑjô°†dG ÖJÎJ øe ≈∏Y .O ?IÉaƒdG ójó÷G ∂dÉŸG ≈∏Y .É¡«dEG π≤àfG »àdG ó«dG âfÉc kÉjCG ,QÉ≤©dG ≈∏Y AÖY áÑjô°†dG .¬«dEG ᫵∏ŸG ∫É≤àfG πÑb áYƒaóŸG ÒZh QÉ≤©dG ≈∏Y áÑLƒàŸG áÑjô°†dG ájOCÉJ ᫵∏ŸG ∫É≤àfG ∫ÉM ‘ IQGOE’G ΩÓYEG ÖLƒe ¤EG Gƒeó≤j ¿CG ,᫵∏ŸG ∫É≤àfG ∫ÉM ‘ ,(ójó÷G hCG Ëó≤dG ∂dÉŸG) ábÓ©dG ÜÉë°UCG ≈∏Y É¡«a iôL »àdG áæ°ùdG ájÉ¡f ió©àJ ’ á∏¡e ‘ ∂dòH kÉ«£N kÉëjô°üJ á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG .(12 ¢U á©LGôe) ∫É≤àf’G π«é°ùJ ÉgQób áeGôZ ,¬Áó≤J ‘ ¿hôNCÉàj hCG íjô°üàdG Ëó≤J ¿ƒ∏ª¡j øjòdG ábÓ©dG ÜÉë°UCG ≈∏Y ¢VôØJ .á∏eÉc áæ°S áæ°ùdG ô°ùc QÉÑàYG ™e ÒNCÉJ áæ°S πc øY .∫ .∫ 20^000

Gòg ïjQÉJ øe áÑjô°†dÉH …ΰûŸG ∞«∏µJ Ö∏£j ¿CG ¬µdÉŸ øµÁ QÉ≤Y …CG ™«H ∫ÉM ‘ .1QÉ≤©∏d á«æ«©dG áØ«ë°üdG ≈∏Y ó≤©dG π«é°ùJ πÑb ≈àM ,™«ÑdG

…ΰûŸG º°SG ¤G ¬ª°SG øY áÑjô°†dG π≤f Ö∏W ∂dɪ∏d øµÁ å«M 97/125 ºbQ º«ª©àdG 1 ¥ÉØJ’G hCG ™«ÑdG ó≤Y ™«bƒJ ïjQÉJ øe 2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

10

AÉæÑdG º«eôJ hCG ôjƒ– øY hCG äGAÉ°ûf’G øY íjô°üàdG -2 ¤EG Ωó≤J ¿CG ∂«∏Y ,∂FÉæÑd º«eôJ hCG ôjƒ– ∫ɪYCÉH âªb hCG Ak ÉæH äó°TCG ób âæc GPEG kÉëjô°üJ äɶaÉÙG ‘ á°üàıG á«dÉŸG IóMƒdG ¤EG hCG ähÒH ‘ á«æÑŸG ∑ÓeC’G IôFGO º«eÎdG hCG ôjƒëàdG ∫ÉNOEG hCG ∂FÉæH RÉ‚EG É¡«a ” »àdG áæ°ùdG ájÉ¡f πÑb ∂dòH kÉ«£N .É¡JGP áæ°ùdG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc 31 ió©àj ’ óYƒe ‘ …CG ,¬«∏Y ‘ §≤a ∂dPh á«dÉàdG áæ°ùdG øe ÊÉãdG ¿ƒfÉc ô¡°T ájÉ¡f ≈àM á∏¡ŸG √òg Oó“ .∫hC’G ¿ƒfÉc ô¡°T ‘ ≥◊G Aƒ°ûf ∫ÉM :AÉæH AÉ°ûfEG hCG RÉ‚EG øY íjô°üà∏d áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG IQƒfi hCG IójóL äGAÉ°ûfEG øY íjô°üJ êPƒ‰ .(kÉfÉ› ´Rƒj) äGQɢ≤˘©˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH á˘˘ã˘˘jó˘˘M ᢢjQɢ˘≤˘˘Y IOÉ`aEG øe ¬«∏Y ¥OÉ°üe QÉàıG øe ÈNh º∏Y hCG áMƒ°ùªŸG .áMƒ°ùªŸG ÒZ äGQÉ≤©dG ¢üN Ée ‘ ΩÉ≤ªFÉ≤dG AÉæÑdG á°üNQ øY ájó∏ÑdG øe ábó°üe IQƒ°U .∫ɨ°TE’Gh AÉæÑdG §FGôNh ø˘˘q«˘˘Ñ˘˘J RGô˘˘aE’G ´hô˘˘°ûe §˘˘FGô˘˘N ø˘˘˘Y ᢢ˘î˘˘˘°ùf .äóLh GPEG ,äÉMÉ°ùŸG ¿Éµ°SEG á°üNQ øY ájó∏ÑdG øe ábó°üe IQƒ°U .äóLh GPEG ,∫ɨ°TEGh äÉcGΰTG ,QÉéjEG ó≤Y ,ájó∏ÑdG øe IOÉaEG) ∫ɨ°TE’Gh RÉ‚E’G ïjQÉJ âÑãJ äGóæà°ùe .(...AÉe hCG AÉHô¡c

-

-

:AÉæÑdG ôjƒ– hCG º«eôJ øY íjô°üà∏d áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG .(kÉfÉ› ´Rƒj) IQƒfi hCG IójóL äGAÉ°ûfEG øY íjô°üJ êPƒ‰ ¥OÉ°üe QÉàıG øe ÈNh º∏Y hCG áMƒ°ùªŸG äGQÉ≤©∏d áÑ°ùædÉH áãjóM ájQÉ≤Y IOÉaEG .áMƒ°ùªŸG ÒZ äGQÉ≤©∏d áÑ°ùædÉH ΩÉ≤ªFÉ≤dG øe ¬«∏Y .íjô°üàdÉH π°UƒdG hCG ôjƒëàdG hCG º«eÎdG á°üNQ øY ájó∏ÑdG øe ábó°üe IQƒ°U .º«eÎdG hCG ôjƒëàdG ïjQÉJ âÑãJ äGóæà°ùe

13

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

-

:∂JÉeƒ∏©e øëàeG .2004/2/17 ïjQÉàH ∫ɪ©à°SÓd kÉ◊É°U íÑ°UCGh √AÉæH …OÉa õ‚CG -1 .2004/2/1 øe kGQÉÑàYG áÑjô°†dÉH áæjõÿG ≥M CÉ°ûæj ?áÑjô°†dÉH áæjõÿG ≥M CÉ°ûæj ≈àe ¬©«£≤J äOÉYCG ,.∫.∫ 2^000^000 ájÒLCÉàdG ¬àª«b ≠∏ÑJ kÉÁób AÉæH AÉæg ∂∏“ -2 k ∂dòH âëÑ°UCGh 2004/3/27 ïjQÉàH º«eÎdGh ôjƒëàdG ∫ɪYCG â¡fCG óbh ,¬ª«eôJh .∫.∫ 4^000^000 É¡FÉæÑd ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ?Iójó÷G ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑjô°†dÉH áæjõÿG ≥M CÉ°ûæj ≈àe .2004/3/1 øe GQÉÑàYG ≥◊G Gòg CÉ°ûæj .2004/4/2 øe kAGóàHG …OÉØd ÉgÒLCÉJ ¤EG äóªY IôZÉ°T á«æµ°S á≤°T ióg ∂∏“ -3 ?áÑjô°†dÉH áæjõÿG ≥M CÉ°ûæj ≈àe .2004/5/1 øe kGQÉÑàYG ≥◊G Gòg GC °ûæj

áÑjô°†dÉH ≥◊G Aƒ°ûf øY íjô°üàdG .ê ᫵∏ŸG øY íjô°üàdG -1 AÉæÑd hCG QÉ≤Y ‘ º°ù≤d Gk ôªãà°ùe hCG kɵdÉe âæc GPEG IôFGO ¤EG Ωó≤J ¿CG ∂«∏Y ,ó©H ¬à«µ∏e øY ìô°üJ ⁄h øª°V Ék ©bGh ∑QÉ≤Y ¿Éc GPEG) ähÒH ‘ á«æÑŸG ∑ÓeC’G á°üàıG á«dÉŸG IóMƒdG ¤EG hCG (ähÒH á¶aÉfi ¥É£f (É¡bÉ£f øª°V AÉæÑdG hCG QÉ≤©dG ™≤j …òdG) äɶaÉÙG ‘ É¡«a ” »àdG áæ°ùdG ájÉ¡f πÑb ,∂dòH Ék «£N Ék ëjô°üJ .áæ°ùdG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc 31 ájɨd …CG ,∂«dEG ᫵∏ŸG ∫É≤àfG :᫵∏ŸG ∫É≤àfG øY íjô°üà∏d áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG .(kÉfÉ› ´Rƒj) QÉ≤Y ᫵∏e ∫É≤àfG øY íjô°üJ êPƒ‰ πé°ùe 샰ù‡ ™«H ó≤Y hCG áãjóM ájQÉ≤Y IOÉaEG hCG ᫵∏ŸG óæ°S øY IQƒ°U ádOÉÑe ó≤Y hCG ¬æY π°UC’G ≥ÑW IQƒ°U hCG á«æ«©dG áØ«ë°üdG ‘ kÉ«WÉ«àMG .(á«fƒfÉ≤dG É¡eƒ°SQ áYƒaóe) ∫É≤àfG ô°†fi hCG .¬ÑLƒÃ ᫵∏ŸG π≤f ” …òdG 샰ùªŸG ™«ÑdG ó≤Y øY IQƒ°U -

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

12

AiQÉW ∫ƒ°üëH IQGOE’G ΩÓYEG ÖLƒe π¡ŸG øª°V AÉæÑdG ≈∏Y ÇQÉW …CG ∫ƒ°üëH á«Ñjô°†dG IQGOE’G ΩÓYEGh íjô°üàdG ÖLGh ¿EG ⁄ ∫ÉM ‘ ¬H ≥ë∏J ób »àdG äÉeGô¨dG ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG Öqæéj ¿CG ¬fCÉ°T øe á«fƒfÉ≤dG áªFGódG äGAÉØYE’G øe IÒÑc áYƒª› øe IOÉØà°S’G øe kÉ°†jCG ¬æuµÁh ,∂dòH º≤j .É¡Whô°T ≈aƒà°SG ∫ÉM ‘ á«Fõ÷Gh áàbƒŸGh

á«fÉæÑ∏dG áæjõÿG ¥ƒ≤Mh ∂bƒ≤M ßØëj íjô°üàdG ÖLGh á«fƒfÉ≤dG π¡ŸG øª°V íjô°üàdG ΩóY ∫ÉM ‘ á°VhôØŸG äÉeGô¨dG -4 á°VhôØŸG áeGô¨dG

ádÉ◊G

.kÉjƒæ°S .∫.∫ 20^000

∂«dEG ᫵∏ŸG ∫É≤àfG .1 √Qƒ¨°Th ∂FÉæH RÉ‚EG .2 ïjQÉJ øe ô¡°T á∏¡e ∫ÓN âMô°U GPEG RÉ‚E’G

Qƒ¨°ûH Ék ª∏Y äòNCG ób IQGOE’G ¿CG PEG áÑjô°†dÉH ∞∏µJ ’ .∂FÉæH ô¡°ûdG ∫hCG øe ∂dPh áeGôZ ájCG ¿hO áÑjô°†dÉH ∞∏µJ ∫hCG øe kAGóàHG áÑjô°†dG ∞bƒàJh ∑DhÉæH ¬«a õ‚CG …òdG .íjô°üàdÉH ∂eó≤J ïjQÉJ »∏j …òdG ô¡°ûdG …òdG ô¡°ûdG ∫hCG øe ∂dPh áÑLƒàŸG áÑjô°†dÉH ∞∏µJ :á«dÉàdG á«fƒfÉ≤dG áeGô¨dÉH ∞∏µJ ɪc ,AÉæÑdG ¬«a õ‚CG ¤hC’G áæ°ùdG øY ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG QGó≤e øe %50 • .áØdÉıG É¡«a â∏°üM »àdG øe πc øY ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG QGó≤e øe %100 • »àdG áæ°ù∏d Úà≤MÓdG áãdÉãdGh á«fÉãdG Úàæ°ùdG .áØdÉıG É¡«a â∏°üM á˘æ˘°ùdG ø˘Y á˘jƒ˘æ˘°ùdG á˘Ñ˘jô˘°†dG QGó˘≤˘e ø˘˘e %50 • QÉ˘Ñ˘à˘YG ™˘e á˘Ø˘dÉıG ɢ¡˘«˘a â∏˘°üM »˘à˘dG ᢩ˘HGô˘dG Rhɢé˘à˘J q’CG ≈˘∏˘˘Y ,ᢢ∏˘˘eɢ˘c á˘˘æ˘˘°S á˘˘æ˘˘°ùdG Qƒ˘˘°ùc áÑjô°†dG ±É©°VCG áKÓK ∫GƒMC’G ≥∏£e ‘ áeGô¨dG ∫hCG ø˘e á˘eGô˘¨˘dGh á˘Ñ˘jô˘°†dG ∞˘bƒ˘à˘Jh ,á˘jƒ˘˘æ˘˘°ùdG .íjô°üàdG ïjQÉàd ‹ÉàdG ô¡°ûdG

15

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

πÑbh ô¡°ûdG á∏¡e êQÉN âMô°U GPEG RÉ‚E’G É¡«a ” »àdG áæ°ùdG ájÉ¡f ” »àdG áæ°ùdG ájÉ¡f ó©H âMô°U GPEG RÉ‚E’G É¡«a

AÉæÑdG Qƒ¨°T øY íjô°üàdG -3 ∂«∏Y ,√RÉ‚EG ó©H kGôZÉ°T πX hCG ∑QÉ≤Y ô¨°T GPEG ¤EG hCG ähÒH ‘ á«æÑŸG ∑ÓeC’G IôFGO ¤EG Ωó≤J ¿CG õcôe ¤EG hCG äɶaÉÙG ‘ á°üàıG á«dÉŸG IóMƒdG ¤EG hCG É¡bÉ£f øª°V ∑QÉ≤Y ™≤j »àdG ájó∏ÑdG ,ájó∏H É¡«a ¢ù«d »àdG iô≤∏d AÉ°†≤dG á«Ñ°ùàfi ïjQÉJ øe ô¡°T á∏¡e ∫ÓN ∂dòH kÉ«£N kÉëjô°üJ .Qƒ¨°ûdG çhóM :Qƒ¨°ûdG øY íjô°üà∏d áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG .(kÉfÉ› ´Rƒj) Qƒ¨°ûdG øY íjô°üJ êPƒ‰ .᫵∏ŸG óæ°S øY IQƒ°U .QƒLCÉŸG øY ∫RÉæJ hCG √OƒLh ∫ÉM ‘ QƒLCÉŸG AÓNEÉH ºµM :íjQÉ°üàdG ™«ªéH ≥aôj

IQGRh iód π«é°ùàdG IOÉ¡°T øY IQƒ°U .2 äÉ°ù°SƒD ª∏d áÑ°ùædÉH á«dÉŸG

(11Ω) »°üî°ûdG ∞jô©àdG íjô°üJ .1 OGôaCÓd áÑ°ùædÉH

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

14

:∂JÉeƒ∏©e øëàeG √õ‚CG å«M Ú≤HÉW øe kÉØdDƒe AÉæH ,∫ɪ°ûdG á¶aÉfi ‘ AÉæÑdG QÉŒ óMCG ,…OÉg OÉ°TCG k .2003/4/10 ïjQÉàH ∫ɪ©à°SÓd kÉ◊É°U íÑ°UCGh πeɵdÉH .ÊÉãdG ≥HÉ£dG …OÉg π¨°Th ,kGôZÉ°T »≤H AÉæÑdG øe ∫hC’G ≥HÉ£dG

¿ÉæÑd á¶aÉfi á«dÉe ¤EG AÉæÑdG RÉ‚EG øY …OÉg ìô°U ∫ÉM ‘ ∞«∏µàdG ºàj ∞«c :∫GDƒ°S ?2003/5/6 ïjQÉàH ‹Éª°ûdG RÉ‚E’G ïjQÉJ øe ô¡°T á∏¡e øª°V ¬FÉæH øY ìqô°U …OÉg ¿CG Éà :ÜGƒL :(2003/5/6 2003/4/10) ,ôZÉ°ûdG ∫hC’G ≥HÉ£dG øY áeGôZ hCG áÑjô°V ájCÉH ∞∏µj ’ 2003/4/1 øe kAGóàHG ¬∏Ñb øe ∫ƒ¨°ûŸG ÊÉãdG ≥HÉ£dG øY áÑjô°†dÉH ∞∏µj .∫ɨ°TE’G øY kÉëjô°üJ ¬ëjô°üJ øqª°V GPEG íjô°üàdG ΩóY áeGôZ ¿hóH

¿ÉæÑd á¶aÉfi á«dÉe ¤EG AÉæÑdG RÉ‚EG øY …OÉg ìô°U ∫ÉM ‘ ∞«∏µàdG ºàj ∞«c :∫GDƒ°S ?2003/7/15 ïjQÉàH ‹Éª°ûdG á∏¡e êQÉN øµdh AÉæÑdG É¡«a õ‚CG »àdG áæ°ùdG ¢ùØf øª°V ” ób íjô°üàdG ¿ƒc :ÜGƒL :Qƒ¨°ûdG øY íjô°üà∏d á°VhôØŸG ô¡°ûdG øe IóટG IÎØdG øY ôZÉ°ûdG ∫hC’G ≥HÉ£dG øY áÑjô°†dÉH …OÉg ∞∏µj .áeGôZ ájCG ¿hO ,kÉ檰V 2003/7/31 ≈àMh 2003/4/1 áeGôZ ¿hóH 2003/4/1 øe AGóàHG ∫ƒ¨°ûŸG ÊÉãdG ≥HÉ£dG øY áÑjô°†dÉH ∞∏µj k .∫ɨ°TE’G øY kÉëjô°üJ ¬ëjô°üJ øqª°V GPEG íjô°üàdG ΩóY

¿ÉæÑd á¶aÉfi á«dÉe ¤EG AÉæÑdG RÉ‚EG øY …OÉg ìô°U ∫ÉM ‘ ∞«∏µàdG ºàj ∞«c :∫GDƒ°S ?2005/1/17 ïjQÉàH ‹Éª°ûdG :AÉæÑdG É¡«a õ‚CG »àdG áæ°ùdG AÉ¡àfG ó©H ” ób íjô°üàdG ¿ƒc :ÜGƒL øe IóટG IÎØdG øY ∂dPh ôZÉ°ûdG ∫hC’G ≥HÉ£dG øY áÑjô°†dÉH …OÉg ∞∏µj .RÉ‚E’G øY íjô°üàdG ΩóY áeGôZ ¤EG áaÉ°VE’ÉH 2005/1/31 ≈àMh kÉ檰V 2003/4/1 øe AGóàHG ∂dPh ¬∏Ñb øe ∫ƒ¨°ûŸG ÊÉãdG ≥HÉ£dG øY áÑjô°†dÉH ∞∏µj k íjô°üàdG ΩóY áeGôZh RÉ‚E’G øY íjô°üàdG ΩóY áeGôZ ¤EG áaÉ°VE’ÉH 2003/4/1 .∫ɨ°TE’G øY

17

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

á°VhôØŸG áeGô¨dG

ádÉ◊G ∂FÉæH ≈∏Y º«eôJ hCG ôjƒ– …CG ∫ÉNOEG .3 ¬dɨ°TEGh ∂FÉæH RÉ‚EG

≥◊G ¬«a CÉ°ûf …òdG ô¡°ûdG ∫hCG òæe áÑjô°†dÉH ∞∏µJ .áÑjô°†dÉH ™˘e ɢ¡˘H ≥◊G Aƒ˘°ûf ï˘jQɢJ ø˘e á˘Ñ˘˘jô˘˘°†dɢ˘H ∞˘˘∏˘˘µ˘˘J áeGôZ É¡«dEG ±É°†j ,√ÓYCG É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áeGô¨dG :ÉgQGó≤e (∫ɨ°TE’G øY íjô°üàdG ΩóY áeGôZ) á«fÉK ¤hC’G áæ°ùdG øY ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG QGó≤e øe %50 • .áØdÉıG É¡«a â∏°üM »àdG Úàæ°ùdG øY ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG QGó≤e øe %100 • .áãdÉãdGh á«fÉãdG á˘æ˘°ùdG ø˘Y á˘jƒ˘æ˘°ùdG á˘Ñ˘jô˘°†dG QGó˘≤˘e ø˘˘e %50 • q’CG ≈˘∏˘Y ,á˘Ø˘dÉıG ɢ¡˘«˘˘a â∏˘˘°üM »˘˘à˘˘dG ᢢ©˘˘HGô˘˘dG ±É©°VCG áKÓK ∫GƒMC’G ≥∏£e ‘ áeGô¨dG RhÉéàJ ∫hCG ø˘e á˘eGô˘¨˘dG ∞˘bƒ˘à˘Jh .á˘jƒ˘˘æ˘˘°ùdG á˘˘Ñ˘˘jô˘˘°†dG .(35h 34 ¢U ∫ÉãŸG ô¶fCG) íjô°üàdG ïjQÉàd ‹ÉàdG ô¡°ûdG

»àdG áæ°ùdG á˘∏˘¡˘e ∫Ó˘N âMô˘˘˘˘°U GPEG ôjƒëàdG ∫ÉNOEG hCG AÉæÑdG RÉ‚EG É¡«a iôL ¬«∏Y º«eÎdG hCG áæ°ùdG á∏¡e êQÉN âMô°U GPEG

?ìuô°n üoJ ¿CG Öéj øjCG -5 ,¬«∏Y º«eôJ hCG ôjƒ– …CG ∫ÉNOEG hCG ¬à«µ∏e ∫É≤àfG hCG AÉæÑdG RÉ‚EG øY íjô°üàdG ºàj IóMƒdG ‘ hCG ähÒH á¶aÉfi πNGO AÉæÑdG ¿Éc GPEG ähÒH ‘ á«æÑŸG ∑ÓeC’G IôFGO ‘ ™LGQ) äɶaÉÙG ôFÉ°S ‘ á«æHCÓd áÑ°ùædÉH á¶aÉfi πc ‘ á°üàıG á«dÉŸG .(»Ø∏ÿG ±Ó¨dG ≈∏Y øjhÉæ©dG íjô°üàdG,á≤HÉ°ùdG øjhÉæ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øµÁ :IôZÉ°ûdG á«æHCÓd áÑ°ùædÉH • ‘ hCG É¡bÉ£f øª°V QÉ≤©dG ™≤j »àdG ájó∏ÑdG õcôe ‘ Qƒ¨°ûdG øY .äÉjó∏H É¡«a ¢ù«d »àdG ≥WÉæŸG ‘ AÉ°†≤dG á«Ñ°ùàfi ,á«fƒfÉ≤dG ∫ƒ°UC’G ≥ah QÉéjE’G ó≤Y π«é°ùJ Èà©j :IôLDƒŸG á«æHCÓd áÑ°ùædÉH • .1áÑjô°†dÉH ≥◊G Aƒ°ûf øY íjô°üàdG áHÉãà .32 ¢U 1 ºbQ ≥ë∏ŸG ‘ QÉéjE’G ó≤Y π«é°ùJ ∫ƒ°UCG 1

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

16

?(πjõæà∏d á∏HÉ≤dG AÉÑYC’G) äÉ≤ØædG πª°ûJ GPÉe -3 :πjõæà∏d á∏HÉb AÉÑYCG á«dÉàdG äÉ≤ØædG Èà©J áàHÉãdG RɨdGh AÉHô¡µdGh AÉŸG ∑Ó¡à°SGh ∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG äÉ≤Øf äÉcGΰTG • ,ôLCÉà°ùŸG øY ∂dÉŸG É¡∏ªëàj »àdGh á°üàıG äÉ°ù°SDƒŸG hCG äGQGOE’G ÒJGƒØH ¿ƒfÉ≤dG Ö°ùëH ÖJÎJ »àdG ájó∏ÑdG hCG á«eƒµ◊G Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG ᪫b • É¡∏ªëàjh á°üàıG ôFGhódG øY IQOÉ°U äGóæà°ùà ɡJÉÑKEG •ô°T ,ôLCÉà°ùŸG ≈∏Y ,ôLCÉà°ùŸG øY ∂dÉŸG OGôjE’G øe kÉjƒæ°S %5 áÑ°ùæH Ò¨dG øe IôLDƒŸG ΩÉ°ùbC’G hCG á«æHC’G ∑Ó¡à°SG • ,∫ƒ°UC’G Ö°ùM á∏é°ùŸGh ᪶æŸG QÉéjE’G Oƒ≤Y ‘ OóÙG ‘É°üdG ÒZ áÑ°ùæH ∂dPh ,Ò¨dG øe IôLDƒŸG ΩÉ°ùbC’G hCG á«æHC’G IQGOEÉH á≤∏©àŸG äÉ≤ØædG • ÉgQÉéjEG Oƒ≤Y á∏é°ùŸG IôLDƒŸG äGóMƒ∏d á«aÉ°üdG ÒZ äGOGôjE’G øe %5 á°ü°üîàe á°ù°SDƒe ᣰSGƒH AÉæÑdG IQGOEG â“ AGƒ°S ,∫ƒ°UC’G Ö°ùëH ,ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG øe hCG á«æHC’G IQGOEÉH ,¬à≤Øf ≈∏Y ôLCÉà°ùª∏d ∂dÉŸG É¡æeDƒj »àdG á«æHC’G ‘ ácΰûŸG äÉeóÿG äÉ≤Øf • :k’ƒ°UCG á∏é°ùŸG É¡≤MÓe hCG QÉéjE’G Oƒ≤Y É¡«∏Y ¢üæJ »àdGh É¡°†©H hCG É¡∏c ácΰûŸG áeóÿG ´ƒf

QƒWÉædG øµ˘°ùd Ió˘Fɢ©˘dG »˘FɢHô˘¡˘µ˘dG Qɢ«˘à˘dG êɢà˘fEG hCG ∑Ó˘¡˘à˘°SG äɢ≤˘Ø˘f ácΰûŸG ΩÉ°ùbC’G ôFÉ°Sh ó©°üŸGh É¡àfÉ«°U äÉ≤Øfh óYÉ°üŸG Ò«°ùJ IOÉYEG á°ü«dƒH RGôHEG •ô°T) ¿Éª°†dG äÉcô°T ióMEG iód óYÉ°üŸG ÚeCÉJ (äGOGôjE’G áæ°ùd ÚeCÉJ ¬àfÉ«°U äÉ≤Øfh …õcôŸG AGƒ¡dG ∞««µJ É¡àfÉ«°U äÉ≤Øfh ájõcôŸG áÄaóàdG ájRGƒJQC’G QÉHB’G øe áLôîà°ùŸG ∂dP ‘ Éà IOQÉÑdG √É«ŸG ÚeCÉJ äÉ≤Øf É¡àfÉ«°Uh áæNÉ°ùdG √É«ŸG ÚeCÉJ äÉ≤Øf ᢫˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘˘dG äɢ˘°†jƒ˘˘©˘˘à˘˘dGh äGOɢ˘jõ˘˘dG ɢ˘¡˘˘«˘˘a Éà ,¢SGô◊Gh ÚHGƒ˘˘Ñ˘˘dG Qƒ˘˘LCG »YɪàL’G ¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°ü∏d áÑLƒàŸG äÉcGΰT’Gh

% ájƒÄŸG áÑ°ùædG

%2 %1 %1 %2 %2 %1 %1 %3

2000 ΩÉY äGOGôjEG øe Gk QÉÑàYG IÒNC’G çÓãdG äGô≤ØdG ΩɵMCG ≥Ñ£J

19

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

áÑjô°†dG ájOCÉJh á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG AÉæÑdG äGOGôjEG øY ∞∏µŸG íjô°üJ .O hCG á«æHCÓd á«≤«≤◊G á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑjô°†dG Ö°ùà– .IQó≤ŸG ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G Ö°ùM πé°ùe Qɪãà°SG hCG QÉéjEG ó≤Y ÖLƒÃ á∏°UÉ◊G …CG :á«≤«≤◊G äGOGôjE’G .∫ƒ°UC’G π°üëj Ée πc øe ,AÉæÑdG ÒLCÉJ ∫ÉM ‘ ,á«≤«≤◊G á«aÉ°üdG äGOGôjE’G ¿ƒµàJ ¿CG ó©H ,á©Øæe πµ°T ≈∏Y hCG kGó≤f ôªãà°ùŸG hCG ôLCÉà°ùŸG øe ∂dÉŸG ¬«∏Y .πjõæà∏d á∏HÉ≤dG AÉÑYC’G ¬æe º°ù–

•

∂dPh (ájÒLCÉàdG ᪫≤dG) IQGOE’G πÑb øe Iô°TÉÑe IQó≤ŸG …CG :IQó≤ŸG äGOGôjE’G ∫óH ᪫b á«Ñjô°†dG IQGOE’G ¢†aQ ∫ÉM ‘ hCG QÉéjEG ó≤Y OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘ πÑb øe »JGòdG ∫ɨ°TE’G hCG Qƒ¨°ûdG ∫ÉM ‘ hCG ,¬æY ìôq °üe ƒg ɪc ó≤©dG .(25 ¢U á©LGôe) iôNCG ä’ÉM hCG íeÉ°ùàdG π«Ñ°S ≈∏Y hCG …ΰûŸG hCG ∂dÉŸG

•

?á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G ¿ƒµàJ ɇ -1 (πjõæà∏d á∏HÉ≤dG AÉÑYC’G …CG ,äÉ≤ØædG) - (á«aÉ°üdG ÒZ äGOGôjE’G) = á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG äGOGôj’G

?á«aÉ°üdG ÒZ äGOGôjE’G πª°ûJ GPÉe -2 :øe ôLCÉà°ùŸG øe ∂dÉŸG √É°VÉ≤àj Ée πc AÉæÑdG äÉ¡LGh ∫ɪ©à°SG ≥M ÒLCÉàd IóFÉ©dG ä’óÑdG É¡«a Éà QÉéjE’G ä’óH • ,¬«∏Y áeÉ≤ŸG äÉÑ«cÎdG hCG ¬ë£°SCG hCG Ò«°ùJh ójÈàdGh áÄaóàdÉc ôLCÉà°ùª∏d ∂dÉŸG É¡eó≤j »àdG äÉeóÿG ä’óH • ,ÉgGƒ°Sh á«FÉHô¡µdG óYÉ°üŸG ÉgòNCÉjh ¿ƒfÉ≤dG Ö°ùëH ∂dÉŸG ≈∏Y ÖJÎJ »àdG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG ᪫b • ,¬≤JÉY ≈∏Y ôLCÉà°ùŸG ¬˘≤˘JɢY ≈˘∏˘Y ô˘LCÉ˘à˘°ùŸG ɢgò˘NCɢjh ∂dÉŸG ≈˘∏˘Y ÖJÎJ »˘à˘dG AÉ˘Ñ˘YC’G á˘ª˘«˘b • ™˘≤˘J »˘à˘dG ô˘WÉıG ó˘°V ÚeCɢà˘dG •É˘°ùbCGh iȵ˘dG äɢMÓ˘°UE’G äɢ≤˘Ø˘˘æ˘˘c ,∂dÉŸG ≈∏Y É¡JÉ«dhDƒ°ùe ,QÉéjE’G ó≤Y É¡«∏Y ¢üæjh ôLCÉà°ùŸG øe ∂dÉŸG É¡«∏Y π°üëj »àdG ™aÉæŸG ᪫b • .¢VQC’G ø£H ‘ áæeɵdG OGƒŸG øY Ö«≤æàdGh ™dÉ≤ŸG Qɪãà°SG ≥M ä’óH •

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

18

?IQGOE’G Égóªà©J »àdG ∞«∏µàdG äGAGôLEG »g Ée .`g hCG á«∏«ªµJ ∞«∏µJ ∫hGóL hCG á«°SÉ°SCG ∞«∏µJ ∫hGóL ÖLƒÃ øWGƒŸG ∞q∏µj .á«aÉ°VEG ∞«∏µJ ∫hGóL :á«°SÉ°SC’G ∞«∏µàdG ∫hGóL .᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Égô°ûfh kÉjƒæ°S ÉgQGó°UEG á«∏ªY á«Ñjô°†dG IQGOE’G ¤ƒàJ øjô¡°T á∏¡e ∫ÓN á«°SÉ°SC’G ∞«∏µàdG ∫hGóL ÖLƒÃ á°VhôØŸG áÑjô°†dG Oó°ùJ πc øY %2 á¨dÉÑdG π«°üëàdG áeGôZ …ô°ùJ .᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Égô°ûf ïjQÉJ øe .kÓeÉc kGô¡°T ô¡°ûdG ô°ùc QÉÑàYG ™e øjô¡°ûdG á∏¡e AÉ°†≤fG ó©H ,ÒNCÉJ ô¡°T :á«∏«ªµàdG ∞«∏µàdG ∫hGóL OƒLh ∫ÉM ‘ á«°SÉ°SC’G ∞«∏µàdG ∫hGóL ‘ QOÉ°üdG ∞«∏µàdG πªµJ ∫hGóL »g .»°SÉ°SC’G ∫hó÷G ÖLƒÃ IQOÉ°üdG áÑjô°†dGh áÑLƒàŸG áÑjô°†dG ÚH äÉbhôa ájCG øjô¡°T á∏¡e ∫ÓN á«∏«ªµàdG ∞«∏µàdG ∫hGóL ÖLƒÃ á°VhôØŸG áÑjô°†dG Oó°ùJ ô¡°T πc øY %2 á¨dÉÑdG π«°üëàdG áeGôZ …ô°ùJ .»°üî°ûdG ≠«∏ÑàdG ïjQÉJ øe .kÓeÉc kGô¡°T ô¡°ûdG ô°ùc QÉÑàYG ™e øjô¡°ûdG á∏¡e AÉ°†≤fG ó©H ,ÒNCÉJ :á«aÉ°VE’G ∞«∏µàdG ∫hGóL Ωó©d á«°SÉ°SC’G ∞«∏µàdG ∫hGóL ‘ IQOÉ°U ÒZ äGOGôjEG øY ∞«∏µJ ∫hGóL »g ∫hGóL ÖLƒÃ á°VhôØŸG áÑjô°†dG Oó°ùJ .(ΩƒàµŸG ádÉM) É¡æY ∞q∏µŸG íjô°üJ áeGôZ …ô°ùJ .»°üî°ûdG ≠«∏ÑàdG ïjQÉJ øe øjô¡°T á∏¡e ∫ÓN á«aÉ°VE’G ∞«∏µàdG QÉÑàYG ™e øjô¡°ûdG á∏¡e AÉ°†≤fG ó©H ,ÒNCÉJ ô¡°T πc øY %2 á¨dÉÑdG π«°üëàdG .kÓeÉc kGô¡°T ô¡°ûdG ô°ùc

?á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G ≈∏Y áÑjô°†dG Ö°ùà– ∞«c .h πµd á«aÉ°üdG äGOGôjE’G ≈∏Y áÑjô°†dG ÜÉ°ùàMÉH á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG Ωƒ≤J -1 øWGƒŸG Égôªãà°ùj hCG É¡µ∏Á »àdG »æÑe QÉ≤Y πc øe ¢ü°üë∏d hCG »æÑe QÉ≤Y QGó≤e ø«q ÑJ ∞«∏µJ ∫hGóL ÖLƒÃ ÉgQGó°UEGh .∫.∫ 20^000^000 øY π≤J »àdGh .É¡©aO ∞∏µe πc ≈∏Y Öéj »àdG áÑjô°†dG ‘ ∫hGó÷G ‘ IOóÙG ≠dÉÑŸG ™aO ¤EG QOÉÑj ¿CGh á«Ñjô°†dG IQGOE’G äÉfÓYEG ™HÉàj ¿CG øWGƒŸG ≈∏Y .᫪°SôdG Iójô÷G ‘ á«°SÉ°SC’G ∞«∏µàdG ∫hGóL ô°ûf ïjQÉJ øe øjô¡°T ÉgÉ°übCG á∏¡e

21

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

:‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ájQÉŒ ¥ƒ°S É¡∏∏îàJ »àdG á«æHC’G ‘ πjõæà∏d á∏HÉ≤dG AÉÑYC’G áÑ°ùf ójõJ øe ¢SGô◊Gh ÚHGƒÑdG áÑ°ùfh %3 ¤EG %2 øe »FÉHô¡µdG QÉ«àdG êÉàfEG hCG ∑Ó¡à°SG áÑ°ùf ™aôJ É¡à°SGôMh É¡JQÉfEG øeDƒjh øjôLCÉà°ùŸG ±ô°üàH ¥ƒ°ùdG ∂∏J ™°†j ôLDƒŸG ¿Éc GPEG %4 ¤EG %3 .¬à≤Øf ≈∏Y :πjõæà∏d á∏HÉ≤dG AÉÑYC’G á∏ªL ‘ πNóJ ’ .äÉ≤ØædG √òg ´ƒf ¿Éc kÉjCG AÉæÑdG ≈∏Y á≤ØæŸG ∫GƒeC’G óFGƒa

• • .ôLCÉà°ùª∏d ∂dÉŸG ¬©aój …òdG AÓNE’G ¢†jƒ©J • .AÉæÑdÉH ≥∏©àj º°SQ hCG áÑjô°V ájCG hCG á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V • .AÉæÑdG …ôLCÉà°ùŸ áeóN É¡∏HÉ≤J ’ iôNCG á≤Øf ájCG • .√Qɪãà°SG πFÉ°Sh hCG AÉæÑdG Ú°ùëàH á≤∏©àŸG äÉ≤ØædG

∂dɪ∏d Oƒ©J »àdG äGOGôjE’G ,AÉæÑdG ôªãà°ùe äGOGôjEG ≈∏Y áÑjô°†dG ¢Vôa πLCG øe ,∫õæJ .ôNBG πµ°T …CG ≈∏Y hCG QÉéjEG ∫óH πµ°T ≈∏Y :»≤«Ñ£J ∫Éãe ó«°ûj »µd kÉjƒæ°S .∫.∫ 20^000^000 √Qób ≠∏Ñà QOÉf ¤EG ÉgôLC q G ¢VQCG á©£b Òª°S ∂∏Á OÉ°TCG .Ò¨dG øe √ÒLCÉJ hCG AÉæÑdG Gòg ∫ɨ°TEG QOÉæd ≥ëj ¿CG ≈∏Y ,AÉæH ÒNC’G Gòg É¡«∏Y .kÉjƒæ°S .∫.∫ 100^000^000 ᪫≤H Ò¨dG øe √ôqLCGh ¢VQC’G ≈∏Y AÉæÑdG QOÉf .∫.∫ 20^000^000 ÉgQóbh QÉ≤©dG äGOGôjEG øY QÉ≤©∏d ∂dɪc Òª°S ∞∏µj • QÉ≤Y ≈∏Y AÉæÑdG OÉ°TCG ¬fƒc AÉæÑdG Gòg äGOGôjEG øY ôªãà°ùªc ∞∏µj ¬fEÉa QOÉf ÉeCG • ≈∏Y áÑjô°†∏d á©°VÉÿG äGOGôjE’G Ö°ùà–h .Ò¨dG øe ÒLCÉàdÉH √ôªãà°SGh √ÒZ ¬µ∏Á ∂dɪ∏d Oƒ©J »àdG äGOGôjE’G (-) Ò¨dG øe ÒLCÉàdG äGOGôjEG :¢SÉ°SCG òNC’G ™e ,kÉjƒæ°S .∫.∫ 80^000^000= .∫.∫ 20^000^000 (-) .∫.∫ 100^000^000 :…CG .(...ácΰûe äÉeóN ,∑Ó¡à°SG) πjõæà∏d á∏HÉ≤dG iôNC’G AÉÑYC’G QÉÑàY’G Ú©H

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

20

øe kÉjô¡°T %2 ÉgQób ≥≤– áeGô¨d ÅWÉN íjô°üàH Ωó≤J GPEG øWGƒŸG ¢Vô©àj -2 .¥ôØdG ≈∏Y áÑjô°†dG ᪫b øª°V áÑjô°†dG ™aO øYh íjô°üàdÉH Ωó≤àdG øY ôNCÉJ GPEG øWGƒŸG ¢Vô©àj ɪc -3 QGó≤e øe Ék jô¡°T %2 ∫OÉ©J π«°ü– áeGô¨d (¿É°ù«f øe ∫hC’G πÑb) á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG .kÓeÉc kGô¡°T ô¡°ûdG ô°ùc QÉÑàYG ™e ,≥≤ëàdG áeGôZ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áÑjô°†dG .(¿É°ù«f øe óMGƒdG …CG) íjô°üàdG á∏¡e AÉ¡àfG øe Ak GóàHG ™aódG øY ÒNCÉàdG äÉeGôZ …ô°ùJ

?áÑjô°†dG iODƒJ ∞«ch øjCG .• º°SÉH ºq¶æj''¥ó q °üe'' ‘ô°üe ∂°T ÖLƒÃ hCG kGó≤f ,IóMGh á©aO áÑjô°†dG iODƒJ .≥Ñ°ùŸG ™aódÉH ¢UÉÿG êPƒªædÉH ≥aôjh ''…õcôŸG áæjõÿG ¥hóæ°U ÚeCG''

''â°SƒH ¿ÉÑ«d'' ójÈdG IQGOEG ‘

É¡Yhôa ™«ªéH ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG ‘

™aódG ∫É°üjEÉH ßØàMG

ºK :™aódG ∫É°üjEÉH Ék ≤aôe ≥Ñ°ùŸG ™aódG íjô°üJ ºq∏°S ,∫É°üjEG AÉ≤d ó«dÉH á°üàıG IóMƒdG ¤EG • .ΩÓà°S’ÉH QÉ©°TEG ™e ¿ƒª°†ŸG ójÈdÉH hCG •

≈∏Y ,¿É°ù«f øe ∫hC’G πÑb ∂dPh íjô°üàdG Ëó≤J πÑb áÑjô°†dG ™aO ΩÉ“EG ¢VÎØj ká∏eÉc ¬à«dhDƒ°ùe ≈∏Yh ∞∏µŸG πÑb øe áÑ°ùàfi áÑjô°†dG ¿ƒµJ ¿CG

?áÑjô°†dG §«°ù≤J øµÁ πg .… ...áÑjô°†dG §«°ù≤J Ö∏W ∂æµÁ å«M ,á°üàıG á«Ñ°ùàÙG hCG ähÒH π«°ü– IôFGO iód §«°ù≤àdG Ö∏W Ωó≤j • .¬H âÑdGh ¬°SQO ¤EG QÉ°üj :AGOC’G áÑLƒàe ᣰù≤ŸG ≠dÉÑŸG ™«ªL íÑ°üJ • .¬bÉ≤ëà°SG óYƒe ‘ •É°ùbC’G óMCG ájOCÉJ øY ∞∏µŸG ôNCÉJ GPEG .kÉjQÉ«àNG hCG kÉjÈL kÉ©«H ∞∏µŸG ∫GƒeCG ™«H óæY .á«FÉ°†b á«Ø°üJ ¬dGƒeCG á«Ø°üJ hCG ∞∏µŸG ¢SÓaEG óæY -

23

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

á«aÉ°üdG äGOGôjE’G ´ƒª› ≈∏Y É¡∏eɵH áÑjô°†dG ¬°ùØæH øWGƒŸG Ö°ùàëj -2 QÉ≤Y πµd áÑ°ùædÉH ∂dPh .∫.∫ 20^000^000 øY á«aÉ°üdG äGOGôjE’G ójõJ ÉeóæY É¡æY ìôu °üjo ¿CG ¬«∏Yh ¬«a kÉ°ü°üM ôªãà°ùj hCG ∂∏Á hCG √ôªãà°ùj hCG ¬µ∏Á »æÑe øY íjô°üàdÉH ≈ª°ùj Ée Gòg) áæ°S πc øe ¿É°ù«f øe ∫hC’G πÑb É¡àjOCÉJ ¤EG QOÉÑjh .(≥Ñ°ùŸG ™aódGh áÑjô°†dG :á«dÉàdG ä’ó©ŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑjô°†dG Ö°ùà– Qƒ£°T ´ƒª› .∫.∫ áÑjô°†dG

≈∏Y áÑjô°†dG .∫.∫ ô£°T πc

800^000 2^000^000 3^600^000 8^000^000

800^000 1^200^000 1^600^000 4^400^000

.∫.∫ áÑjô°†∏d á©°VÉÿG äGOGôjE’G Qƒ£°T ¤EG øe

20^000^000 40^000^000 60^000^000 100^000^000 100^000^000

1 20^000^001 40^000^001 60^000^001 øY ójõj Ée

∫ó©e áÑjô°†dG

%4 %6 %8 %11 %14

2004 äGOGôjEG øe Gk QÉÑàYG ä’ó©ŸG √òg ≥Ñ£J

?áÑjô°†dG øY ì ô°üJ ∞«c .R äGOGôjEG øY áæ°S πc øe ¿É°ù«f ∫hCG πÑb íjô°üàdG Ωó≤j ôFGhódG ‘ kÉfÉ› ´Rƒj ¢UÉN êPƒ‰ ≈∏Y ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG :á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸG øª°†àj ¿CG ≈∏Y ,á°üàıG .¬©bƒeh QÉ≤©dG ºbQ • .º¡°SC’ÉH QÉ≤©dG ‘ ∞∏µŸG á°üM QGó≤e • .IQó≤ŸG hCG á«≤«≤◊G QÉ≤©dG äGOGôjEG • .QÉ≤©dG ≈∏Y áÑLƒàŸG áÑjô°†dG •

?ÅWÉN íjô°üàH Ωó≤J GPEG hCG íjô°üàdÉH øWGƒŸG ôNCÉJ GPEG π°üëj GPÉe .ì áeGô¨d á«fƒfÉ≤dG π¡ŸG øª°V íjô°üàdÉH Ωó≤àj ⁄ …òdG øWGƒŸG ¢Vô©àj -1 .áÑjô°†dG ᪫b øe kÉjô¡°T %2 ÉgQób ≥≤–

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

22

á«Ñjô°†dG IQGOE’G äÉ«MÓ°U :ådÉãdG π°üØdG ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ôjó≤J .CG kGô°TÉÑe kGôjó≤J á«aÉ°üdG äGOGôjE’G ôjó≤J É¡«a IQGOE’G ¤ƒàJ »àdG ä’É◊G -1 .(»JGòdG ∫ɨ°TE’G) ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG πÑb øe AÉæÑdG ∫ɨ°TEG • π«Ñ°S ≈∏Y ,∂dòH ∂dÉŸG ¬d õ«éj …òdG Ò¨dG πÑb øe AÉæÑdG ∫ɨ°TEG • Gòg ¿Éc AGƒ°S ,…õeQ ∫óÑH hCG ∫óH ¿hOh íeÉ°ùàdG .¬æY AÉHô¨dG øe hCG ¬à∏FÉY OGôaCG øe Ò¨dG 1 . IôLDƒŸG á«æHC’G ‘ πé°ùe QÉéjEG ó≤Y OƒLh ΩóY • É¡æY √ƒæŸG äÉeƒ∏©ŸG QÉéjE’G ó≤Y øª°†J ΩóY • .32 ¢U 1 ºbQ ≥ë∏ŸG ‘ ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,πé°ùŸG QÉéjE’G ó≤Y ájQƒ°U • π˘eɢY ÒKCɢà˘H hCG á˘Ñ˘jô˘°†dG ø˘e Üô˘¡˘à˘dG ó˘°ü≤˘˘H .ôNBG ÖÑ°S …C’ hCG á∏eÉÛG hCG ábGó°üdG hCG áHGô≤dG .(38 ¢U 2 ºbQ ≥ë∏ŸG á©LGôe) AÉæÑdG Qƒ¨°T • âbDƒŸG hCG ºFGódG AÉØYE’G øe AÉæÑdG IOÉØà°SG • .(48 - 43 ¢U 2 ºbQ ≥ë∏ŸG á©LGôe) ?ô°TÉÑŸG ôjó≤àdG óæY IQGOE’G Égóªà©J »àdG ¢ù°SC’G »g Ée -2 ôLDƒŸG ÚH ¬«∏Y ≥ØàŸG QÉéjE’G ∫óH ᪫b ôjó≤à∏d kÉ°SÉ°SCG IQGOE’G óªà©J • .¬àë°U øe âÑãàdGh ¬àaô©e øµeCG GPEG ôLCÉà°ùŸGh IôLDƒŸG á¡HÉ°ûŸG á«æHC’G ™e áfQÉ≤ŸÉH á«aÉ°üdG äGOGôjE’G Qó≤J ∂dP Qò©J GPEGh • .á∏Kɇ ∫GƒMCGh ±hôX ‘ OÉæà°S’ÉH IQGOE’G πÑb øe á«aÉ°üdG äGOGôjE’G Qó≤àa ,áfQÉ≤ŸG äQò©J GPEG ÉeCG • ,áMÉ°ùŸG …CG :ájÒLCÉàdG QÉ≤©dG ᪫b ‘ ôKDƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ¤EG ,ójÈJ ,áÄaóJ) AÉæÑdG äɪªàe ,(…OÉY ,ó«L ,ºîa) AÉæÑdG á«Yƒf ,á≤£æŸG π≤j ’ Ée ¬µdÉŸ AÉæÑdG øeDƒj ¿CG •ô°T , ô°UÉæ©dG øe ÉgÒZh (...ïdEG ,óYÉ°üe .QÉéjEG ∫óÑc ¬àª«b øe %5 øY

.32 ¢U 1 ºbQ ≥ë∏ŸG ‘ QÉéjE’G ó≤Y π«é°ùJ ∫ƒ°UCG 1

25

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

áÑjô°†dG ÜÉ°ùàMG á«Ø«c :»≤«Ñ£J ∫Éãe ΩÉ©dG øY á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG ¬JGOGôjEG ´ƒª› ≠∏H ,Ò¨∏d √ôLDƒj kÉjQÉŒ kÓfi ∂∏Á »eGQ .∫.∫ ¿ƒ«∏e »àFÉe ,2004

:‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ¬°ùØæH É¡Ñ°ùàëjh á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V »eGQ ≈∏Y ÖLƒàJ ´ƒª› .∫.∫ áÑjô°†dG

800^000 2^000^000 3^600^000 8^000^000 22^000^000

πc ≈∏Y áÑjô°†dG .∫.∫ ô£°T

800^000 1^200^000 1^600^000 4^400^000 14^000^000

äGOGôjE’G Qƒ£°T ¤EG øe

1 20^000^000 20^000^001 40^000^000 40^000^001 60^000^000 60^000^001 100^000^000 200^000^000 100^000^001

%4 %6 %8 %11 %14

¿CGh É¡æY ìqô°üj ¿CG ¬«∏Y) .∫.∫ 22^000^000 =»eGQ ≈∏Y áÑLƒàŸG áÑjô°†dG ¿ƒµJ ∂dòHh .(¿É°ù«f øe ∫hC’G πÑb …CG 2005 QGPBGh ÊÉãdG ¿ƒfÉc ÚH Ée ÉgOó°ùj ïjQÉàH ¬qLƒJh ,á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG øª°V ájóYÉ°üàdG áÑjô°†dG ójó°ùJ øY »eGQ ôNCÉJ ÖLƒàj .áÑjô°†dG ™aOh íjô°üà∏d ähÒH ‘ á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V IôFGO ¤G 2005/5/15 áÑjô°†dG øe %4 ÉgQób ≥≤– áeGôZ ¬ëjô°üJ ¤EG ∞«°†j ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ »eGQ ≈∏Y øe ∫hC’G øe …CG ,íjô°üàdG á∏¡e AÉ¡àfG ïjQÉJ øe IóટG ÒNCÉàdG IÎa øY áÑLƒàŸG kGô¡°T ô¡°ûdG ô°ùc QÉÑàYG ™e ,kÉjô¡°T %2 ∫ó©Ã ,2005/5/15 ≈àMh 2005 ¿É°ù«f .kÓeÉc

:»eGQ ≈∏Y ÖLƒàj ‹ÉàdÉHh .∫.∫ 22^000^000 = á«æÑe ∑ÓeCG áÑjô°V .∫.∫ 880^000 = %4 * 22^000^000 = QÉjCGh ¿É°ù«f …ô¡°T øY ≥≤– áeGôZ = ÒNCÉàdG IÎa ¢ùØf øY áÑLƒàŸG áÑjô°†dG øe kÉjô¡°T %2 ∫ó©Ã π«°ü– áeGôZ

• • •

.∫.∫ 916^000 = IÒd ∞dCG ¤EG IÒd ∞dC’G ô°ùc Qhójh .∫.∫ 915^200 = %4 * 22^880^000 :»eGQ ≈∏Y áÑLƒàŸG äÉeGô¨dGh áÑjô°†dG ´ƒª› ¿ƒµj ∂dòHh .∫.∫ 23,796,000 = 916,000 + 880,000 + .∫.∫ 22^000^000

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

24

?ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏W øWGƒŸG Ωó≤j ≈àe -5 áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG

ádÉ◊G

/ (kɢfÉ› ´Rƒ˘j) ᢫˘jÒLCÉ˘à˘˘dG ᢢª˘˘«˘˘≤˘˘dɢ˘H ¿É˘˘«˘˘H Ö∏˘˘W äGAÉ°ûfEG øY íjô°üà˘∏˘d á˘Hƒ˘∏˘£ŸG ɢ¡˘JGP äGó˘æ˘à˘°ùŸG .(13 ¢U á©LGôe) IQƒfi hCG IójóL óæ°S / (kÉfÉ› ´Rƒj) ájÒLCÉàdG ᪫≤dÉH ¿É«H Ö∏W √OƒLh ∫ÉM ‘ 샰ù‡ ™«H ó≤Y /ájQÉ≤Y IOÉaEG /᫵∏e /ΩÉ≤ªFÉ≤dG øe ¥ó°üe á∏ÙG QÉàfl øe ÈNh º∏Y hCG q /á˘jó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e ∫ɢ¨˘°TEG IOɢaEG /ìƒ˘°ù‡ ÒZ ™˘˘«˘˘H ó˘˘≤˘˘Y / ∫ɨ°TE’G AóH âÑãj óæà°ùe …CG hCG AÉHô¡c ∑GΰTEG .RGôaE’G á£jôN øY áî°ùf hCG áMÉ°ùŸÉH IOÉaEG

hCG ôjƒ– AGôLEG hCG ójóL AÉæÑd ¬FÉ°ûfEG iód Ëó≤dG ¬FÉæH ≈∏Y áaÉ°VEG ¬æe AõL …C’ hCG ¬FÉæÑd ¬©«H iód

?çQE’ÉH ᫵∏ŸG ∫É≤àfG óæY QÉ≤©∏d ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ∫óÑàJ πg -6 »àdG á«æµ°ùdG IóMƒ∏d ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ôªà°ùJ ,á«æµ°ùdG äGóMƒ∏d áÑ°ùædÉH • ¿Éc ÉŸÉW ,áKQƒ∏d áÑ°ùædÉH πjó©J ¿hO ,çQƒŸG IÉah ïjQÉàH Ióªà©e âfÉc OÉ©jo ’EGh (94/11136 ºbQ QGô≤dG) ¬JÉ«M AÉæKCG çQƒŸG ™e IóMƒdG π¨°ûj ºgóMCG .ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ÚªîJ .ÚªîàdG IOÉYEG ºààa á«æµ°ùdG ÒZ äGóMƒ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG • QƒLCÉŸG …ΰûj …òdG ôLCÉà°ùŸG :á°UÉN ä’ÉM Ée ¤EG √QÉéjEG ó≤Y Oƒ©j …òdG …CG) ¬JÓjó©Jh 92/160 ¿ƒfÉ≤∏d ™°VÉÿG ôLCÉà°ùŸG íæªjo øe %25 √Qób kÉ°†«ØîJ ,øµ°ùdÉH ¬∏¨°ûj …òdG QƒLCÉŸG …ΰûj …òdGh (1992/7/22 πÑb .AGô°ûdG ïjQÉàH kGô°TÉÑe kGôjó≤J IQó≤ŸG ájÒLCÉàdG ᪫≤dG

∂t∏ªàdG óæY ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ÜÉ°ùàMG :»≤«Ñ£J ∫Éãe Ωó≤Jh ∂dÉŸG øe á≤°ûdG ™jóH iΰTG .1990/1/1 òæe á«æµ°S á≤°ûd ôLCÉà°ùe ™jóH .ájÒLCÉàdG ᪫≤dÉH ¿É«H Ö∏£H á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG øe ºKh ,.∫.∫ ÚjÓe 10 `H ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ôjó≤J ” q ,á≤°û∏d ¢üàıG ÖbGôŸG áæjÉ©e ó©H ó«Øà°ùjh á≤°û∏d kGôLCÉà°ùe ¿Éc ™jóH ¿ƒµd kGô¶f .∫.∫ ¿ƒ«∏e 7^5 ¤EG ᪫≤dG √òg â°†qØN ±ƒ°S ‹ÉàdÉHh .É¡d ¬FGô°T iód IQó≤ŸG ájÒLCÉàdG ɡફb øe %25 √Qób ¢†«ØîJ øe ‹ÉàdÉH .∫.∫ ¿ƒ«∏e 7^5 ¢SÉ°SCG ≈∏Y ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ ™jóH ≈∏Y áÑLƒàŸG áÑjô°†dG ÜÉ°ùàMG ºàj

27

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

?ô°TÉÑŸG ôjó≤àdG ∫ƒ©Øe …ô°ùj ≈àe ¤E G -3 å«M øe AÉæÑdG ™°Vh ¿CG á°üàıG á«dÉŸG IôFGó∏d âÑK GPEG ,äGƒæ°S çÓK IóŸ • .∫óÑàj ⁄ á«∏NGódG ¬JÉjƒàfih ¬«∏ZÉ°T IóŸ ô°TÉÑŸG ôjó≤àdG ∫ƒ©Øe ójó“ øµÁ • ,á«dÉŸG ôjRh øe QGô≤H IójóL äGƒæ°S çÓK iƒà°ùeh ájOÉ°üàb’G ∫GƒMC’G âfÉc GPEG .Iô≤à°ùe QÉéjE’G ä’óH AÉæÑdG ÒLCÉJ ∫ÉM ‘ ô°TÉÑŸG ôjó≤àdG ∫ƒ©Øe ∞bƒàj ô˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°ùŸG hCG ∂dÉŸG 󢢫˘˘≤˘˘à˘˘j ¿CG •ô˘˘°T ,Ò¨˘˘dG ø˘˘˘e .IòaÉædG ÚfGƒ≤∏d Ék ≤ah QÉéjE’G Oƒ≤Y π«é°ùàH

ôjó≤àdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG øµÁ πg -4 ?ô°TÉÑŸG á«aÉ°üdG äGOGôjE’G ôjó≤J ‘ ô¶ædG OÉ©j ¿CG ,ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH øµÁ ∂dÉŸG ¬d RÉLCG øe πÑb øe hCG ,ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG πÑb øe k’ƒ¨°ûe AÉæÑdG ¿Éc GPEG :∂dPh (…õeQ ∫óH AÉ≤d hCG ∫óH ¿hóH) íeÉ°ùàdG π«Ñ°S ≈∏Y ¬dɨ°TEG ó««°ûJ hCG ¬d QhÉ› ¥ƒ°S π≤æc :¬àª«b ¢†©H √ó≤aCG Ée QÉ≤©dG ≈∏Y CGôW GPEG øe ÉgGƒ°S hCG ¬«dEG òaÉf ≥jôW ó°S hCG √QGƒL ‘ »ë°U ÒZ hCG ô°†e AÉæH .á∏KɪŸG ÇQGƒ£dG Ëó≤J ïjQÉàd á«dÉàdG áæ°ùdG ∫hCG øe kGQÉÑàYG ójó÷G ôjó≤àdG ∫ƒ©Øe …ô°ùj .ô¶ædG IOÉYEG Ö∏W hCG ¬«dEG ójóL ≥jôW ≥°ûc :AÉæÑdG ᪫b ‘ ºFGO Ú°ù– ¤EG …ODƒj Ée CGôW GPEG IOÉYEG á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ¤ƒààa ájÒLCÉàdG AÉæÑdG ᪫b ‘ ójõj π«ªŒ .äGOGôjE’G ôjó≤J

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

•

•

26

∞«∏µàdG ≈∏Y ¢VGÎY’G :™HGôdG π°üØdG ?É¡«∏Y ¢VGÎY’G øµÁ »àdG ä’É◊G »g Ée .CG ,IQGOE’G πÑb øe ¿ƒfÉ≤dG áØdÉfl ,áÑjô°†dÉH ≥◊G Aƒ°ûf ïjQÉJ ójó– ‘ CÉ£N ,∞«∏µàdG ‘ QGôµJ ᢢ˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘HC’G äɢ˘˘˘jƒ˘˘˘˘àfi 󢢢˘jó– ‘ Cɢ˘˘˘£˘˘˘˘˘N ,É¡Jɪ«°ù≤Jh ᢢ«˘˘aɢ˘°üdG ÒZ äGOGô˘˘˘jE’G 󢢢jó– ‘ Cɢ˘˘£˘˘˘N ,πjõæà∏d á∏HÉ≤dG AÉÑYC’Gh ,(AÉæÑ∏d ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ôjó≤J ‘ á¨dÉÑe …CG) á«aÉ°üdG äGOGôjE’G ôjó≤J ‘ á¨dÉÑe .∞«∏µàdG ô°UÉæY øe ô°üæY …CG ‘ hCG áÑjô°†dG ÜÉ°ùM ‘ …OÉe CÉ£N

• • • • • • •

?áÑjô°†dG π«°ü– ø©£dG hCG ¢VGÎY’G ∞bƒj πg ,π«°üëàdG á«∏ªY ∞bƒj ’ á°VhôØŸG áÑjô°†dG ≈∏Y ∞∏µŸG ¢VGÎYG ¿EG øe ºZôdÉH á«fƒfÉ≤dG π¡ŸG øª°V áÑLƒàŸG áÑjô°†dG ójó°ùJ ¬«∏Y »¨Ñæj ‹ÉàdÉHh .¬à©HÉàà ≥◊G ¬d …òdG ,¢VGÎY’G

?¢VGÎY’G Ωó≤j ∞«c .Ü ,kÉfƒfÉb ¬æY ܃æj øe hCG ∞∏µŸG ¬©bƒj AÉYóà°SG πµ°ûH ¢VGÎY’G Ωó≤j :øª°†àj ¿CG Öéjh ,¬àeÉbEG πfih ¬fGƒæYh ¬Jô¡°Th ¢VΩŸG º°SEG ,√QGó≤eh ¬«∏Y ¢VΩŸG ∞«∏µàdG ´ƒf .¬HÉÑ°SCGh ¢VGÎY’G ´ƒ°Vƒe ó©H ¬«a áLQóŸG ™FÉbƒdG ºYóJ »àdG ≥FÉKƒdGh äGóæà°ùŸG AÉYóà°S’ÉH ≥aôJ .ÉgOGó©J

•

•

?¢VGÎY’G Ωó≤j øjCG .ê π«é°ùJ ïjQÉJh ºbQ hCG ∫É°üjEG AÉ≤d Iô°TÉÑe á°üàıG IóMƒdG ¤EG ¢VGÎY’G Ωó≤j .ΩÓà°S’ÉH QÉ©°TEG ™e ¿ƒª°†ŸG ójÈdÉH hCG ,IôFGódG º∏b ‘ ¢VGÎY’G

29

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

?ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ≈∏Y ¢VGÎY’G øµÁ πg -7 äGôjó≤àdG ≈∏Y á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG iód ¢VGÎY’G ábÓ©dG ÜÉë°UC’ øµÁ .É¡¨∏ÑJ ïjQÉJ øe ¿Gô¡°T ÉgÉ°übCG á∏¡e øª°V Iô°TÉÑŸG .É¡«∏Y ¢VΩŸG äGôjó≤àdÉH á«FÉ¡f IQƒ°üH äGOQGƒdG ôjóe âÑj

≥``«bóàdG á``«∏ªY .Ü ≥≤ëàdG »ÑbGôe hCG øjô°TÉÑŸG º¡FÉ°SDhQ hCG Ú°üàıG ÖFGô°†dG »ÑbGôŸ ≥ëj Gƒ˘æ˘jɢ©˘˘j ¿CGh ,ᢢ«˘˘æ˘˘HC’G ≈˘˘∏˘˘Y Gƒ˘˘Ø˘˘°ûµ˘˘j ¿CG Ú«˘˘dÉŸG Ú°ûà˘˘ØŸG hCG Ú°üàıG º¡àØ°U øYh É¡«∏ZÉ°T Aɪ°SCG øY Gƒª∏©à°ùj ¿CGh ,á«∏NGódG É¡Jɪ«°ù≤J øe hCG ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG øe GƒÑ∏£j ¿CGh ,AÉæÑdG ∫ɪ©à°SG á¡Lh øYh .¬dɨ°TEÉHh AÉæÑdÉH ≥∏©àj óæà°ùe hCG ó≤Y …CG RGôHEG πZÉ°ûdG ,±QÉ°üŸG ájô°ùH á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG ΩɵMC’G IÉYGôe ™e ,º¡d ≥ëj ɪc á°UÉÿGh á˘eɢ©˘dG äɢ°ù°SDƒŸGh äɢjó˘∏˘Ñ˘dGh ᢫˘eƒ˘µ◊G ô˘FGhó˘dG ió˘d ´Ó˘WE’G á«æHC’ÉH ábÓY ¬d ɇ ∂dP iƒ°S hCG πé°S hCG ¿É«Hh óæà°ùe πc ≈∏Y ,OGôaC’Gh ójó–h áÑjô°†dÉH ≥◊G Aƒ°ûf ïjQÉJ Ú«©J ‘ ºgó«Øj ¿CG øµÁh á«æ©ŸG äGOGôjE’G ójó– hCG πjõæàdG á∏HÉ≤dG AÉÑYC’Gh á«aÉ°üdG ÒZ äGOGôjE’G QGó≤e .á«aÉ°üdG äÉfÉ«ÑdG hCG äGóæà°ùŸG º¡©e Gƒ∏≤æj ¿CG º¡«dEG QÉ°ûŸG ÚØXƒª∏d Rƒéj ’ ó©H º¡æµÁ ¬fCG ÒZ ,É¡«∏Y ´ÓWEÓd º¡aô°üJ â– ™°VƒJ »àdG äÓé°ùdG hCG óæYh ,ábÓ©dG ÖMÉ°U É¡bó°üj É¡æY äÉ°UÓN hCG ï°ùf òNCG ,É¡à©LGôe .ábÓ©dG ÖMÉ°U ¢†aQ ¤EG kGÒ°ûe ∞XƒŸG É¡bó°üj ¬°†aQ

•

•

•

≥M hCG ∞°ûµdG ≥M º¡«dEG QÉ°ûŸG ÚØXƒŸG á°SQɇ ¿hO ∫ƒëj øe πc ÖbÉ©j .∫.∫ 500^000 ÉgQób áeGô¨H ,´ÓWE’G

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

28

?áÑjô°†dG ∫ó©J ∞«c ,∞∏µŸG ídÉ°üd áé«àædG äAÉL GPEG É¡«a ¿ƒ©£ŸG hCG É¡«∏Y ¢VΩŸG áÑjô°†dG ∫ó©J .πjõæJ ∫hGóL ÖLƒÃ

?äÉ°VGÎY’G áæ÷ QGôb hCG IQGOE’G QGôb ±ÉæÄà°SG øµÁ πg .h ôjóe πÑb øe òîàŸG QGô≤dÉH ádhódG iQƒ°T ¢ù∏› ΩÉeCG ø©£j ¿CG ∞∏µª∏d ≥ëj á∏¡e øª°V ∂dPh ,¿ƒfÉ≤dG áØdÉfl ÖÑ°ùH äÉ°VGÎY’G áæ÷ πÑb øe hCG äGOQGƒdG QÉ©°TEG ™e ¿ƒª°†ŸG ójÈdÉH ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¬ZÓHEG ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG óMGh ô¡°T .ΩÓà°S’ÉH äGQGô≤dÉH ádhódG iQƒ°T ¢ù∏› ΩÉeCG ø©£J ¿CG á«dÉŸG IQGRh ‘ äGOQGƒdG ájôjóŸ ≥ëj ô¡°T á∏¡e øª°V ∂dPh ,¿ƒfÉ≤dG áØdÉfl ÖÑ°ùH äÉ°VGÎY’G áæ÷ πÑb øe IòîàŸG .IQƒcòŸG ájôjóŸG ¤EG QGô≤dG ÆÓHEG ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG ?ø©£dG Ëó≤J áØ∏c »g Ée iód óªà©ŸG ¥hóæ°üdG ‘ ™aój ¿CG ø©£dG ‘ ¬≤M πª©à°ùj …òdG ∞∏µŸG ≈∏Y QGó≤e øe %5 ∫OÉ©j kÉjó≤f kÉæ«eCÉJ ,kÓµ°T ø©£dG OQ á∏FÉW â– ,ádhódG iQƒ°T ¢ù∏› .¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ´ƒ°Vƒe áeGô¨dG hCG áÑjô°†dG íÑ°üjh QOÉ°üj hCG ,¬◊É°U ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› QGôb AÉL GPEG ∞∏µŸG ¤EG ÚeCÉàdG Oôj ¢ù∏› ¿ƒµj Ée áÑ°ùæH Oôj hCG ,»∏µdG ¢†aôdG ∫ÉM ‘ áæjõî∏d kÉÑ°ùàµe kÉ≤M .√QGôb ‘ ôcP ób iQƒ°ûdG

!ÚeCÉàdG ™aO ∫É°üjEG ±ÉæÄà°S’G Ö∏£H ≥aôJ ¿CG ¢ùæJ ’

31

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

?¢VGÎY’G Ωó≤j á∏¡e ájCG øª°V .O ‘ á«°SÉ°SC’G ∫hGó÷G ô°ûf ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG øjô¡°T á∏¡e ‘ .᫪°SôdG Iójô÷G ájOÉŸG AÉ£NC’ÉH á≤∏©àŸG äÉ°VGÎY’G ∫ƒÑ≤d á∏¡e øe ¢ù«d …CG ‘ AÉ£NC’G í«ë°üJ øµÁh á«°SÉ°SC’G ∫hGó÷G ‘ IQOÉ°üdG .âbh

ᢢ°Vhô˘˘ØŸG á˘˘Ñ˘˘jô˘˘°†dG ≈˘˘∏˘˘˘Y :»°SÉ°SCG ∞«∏µJ ∫hóL ÖLƒÃ

ΩÓ˘YE’G ∞˘∏˘µŸG ÆÓ˘HEG ï˘jQɢJ ø˘e kGQÉ˘Ñ˘à˘˘YG ø˘˘jô˘˘¡˘˘°T ᢢ∏˘˘¡˘˘e ‘

ᢢ°Vhô˘˘ØŸG á˘˘Ñ˘˘jô˘˘°†dG ≈˘˘∏˘˘˘Y ∫hóL hCG ‘É°VEG ∫hóL ÖLƒÃ :»∏«ªµJ

™e ¿ƒª°†ŸG ójÈdG á£˘°SGƒ˘H á˘Ñ˘jô˘°†dɢH ≥˘∏˘©˘àŸG »˘°üûdG .ΩÓà°S’ÉH QÉ©°TEG »∏J »àdG áãdÉãdG áæ°ùdG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc 31 ¤EG á∏¡ŸG Oó“ ¢VGÎY’G ¿Éc GPEG áÑjô°†dG ΩÓYEG ∞∏µŸG É¡«a ≠∏HCG »àdG áæ°ùdG hCG Aɪ°SC’G hCG ΩÉbQC’G øjhóàH kGô°üM ≥∏©àj Ék jOÉe kCÉ£N ∫hÉæàj ÒZ ∞«∏µàH hCG ∞«∏µàdG QGôµàH hCG á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dG AGôLEÉH .kÉfƒfÉb ¬æY ìô°üjh AÉØYE’G hCG ∫GhõdG ÖÑ°ùH ÖLƒàe .IQƒcòŸG á∏¡ŸG øª°V …OÉŸG ÉC £ÿG øY ´ƒLôdG IQGOEÓd ≥ëj

IQGOE’G πÑb øe ¢VGÎY’G á°SGQO .`g ,¢VΩŸG í°Vƒà°ùJh ,á˘eRÓ˘dG äɢ≤˘«˘bó˘à˘dGh äɢ≤˘«˘≤˘ë˘à˘dG ᢰüàıG Ió˘Mƒ˘dG …ôŒ ‘ É¡jCGQ …óÑJ ¿CG É¡«∏Yh á«aÉ°VEG äGóæà°ùeh ≥FÉKh øe kÉeR’ √GôJ Ée RGôHEG ¬Ø∏µJh .äGOQGƒdG ájôjóe ¤EG ¬∏«–h ¢VGÎY’G ?äÉ°VGÎY’G ‘ âÑj øe á˘Ñ˘jô˘°†dG ‘ á˘jƒ˘æ˘°ùdG á˘æ˘jõÿG ᢰüM Rhɢé˘à˘J ’ ɢeó˘æ˘Y ,äGOQGƒ˘˘dG ô˘˘jó˘˘e • .…OÉe ÉC £îH á≤∏©àŸG äÉ°VGÎY’G ™«ªL ‘h .∫.∫ 500^000 á˘Ñ˘jô˘°†dG ‘ á˘jƒ˘æ˘°ùdG á˘æ˘jõÿG ᢰüM Rhɢé˘à˘˘J ɢ˘eó˘˘æ˘˘Y äɢ˘°VGÎY’G ¿É÷ • .…OÉe ÉC £îH á≤∏©àŸG äÉ°VGÎY’G AÉæãà°SÉH .∫.∫ 500^000

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

30

?QÉéjE’G ó≤Y øª°†àj ¿CG Öéj GPÉe .Ü ,(≥HÉ£dG ,´QÉ°ûdG ,á≤£æŸG) ¬©bƒeh QÉ≤©dG ºbQ ,á«∏NGódG ¬Jɪ«°ù≤Jh QƒLCÉŸG äÉjƒàfi ∞°Uh ,øjóbÉ©àŸG AÉbôØdG Aɪ°SCG ,á«ÑæLC’G hCG á«fÉæÑ∏dG á∏ª©dÉH kGQôfi QÉéjE’G ∫óH ,QÉéjE’G Ióe ,óLh GPEG É¡d πHÉ≤ŸG ∫óÑdGh ∂dÉŸG É¡eó≤j »àdG äÉeóÿG ,QƒLCÉŸG ∫ɪ©à°SG á¡Lh .kÓeÉc ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG ¿GƒæY

-

?QÉéjE’G ó≤Y π«é°ùJ áØ∏c »g Ée .ê kÉjƒæ°S á«eÉ≤ªFÉ≤dG hCG á°üàıG ájó∏ÑdG ‘ É¡≤MÓeh äGQÉéjE’G Oƒ≤Y πé°ùJ :AÉ≤d ,äOóoL hCG äOóoe AGƒ°S πc øY .∫.∫ 3000 ¬àª«b ‹Ée ™HÉW ᣰSGƒH kÉ≤°üd ≈aƒà°ùj π«é°ùJ º°SQ • ,≥ë∏e πc øYh Oó› hCG Oó‡ hCG ójóL ó≤Y Ïe ‘ ¿hq óŸG QÉéjE’G ∫óH ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∞dC’ÉH 3 ¬àª«b q»Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQh • .ó≤©dG IÎa hCG QÉéjE’G ó≤Y IÎa πeÉc øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ájOCÉJ á«∏ªY ºàJ :‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ,ójóªàdG 𫣩Jh kÉ≤°üd ¬àjOCÉJ Öéj :¿hO Éeh .∫.∫ 200^000 ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ᪫b âfÉc GPEG ÒZ ÖFGô°†dG IôFGO ‘ kGó≤f ¬àjOCÉJ RƒŒ ɪc .1kÉ©e ïjQÉàdGh ™«bƒàdÉH ™HGƒ£dG .äɶaÉÙG ‘ á°üàıG á«dÉŸG äGóMƒdG ‘ hCG ähÒH ‘ Iô°TÉÑŸG IôFGO ‘ kGó≤f ¬©aO Öéj :.∫.∫ 200^000 RhÉéàJ ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ᪫b âfÉc GPEG .äɶaÉÙG ‘ á°üàıG á«dÉŸG äGóMƒdG ‘ hCG ähÒH ‘ Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG πªY ΩÉjCG 5 ÉgÉ°übCG Ióe ‘ ™aódG hCG ≥°ü∏dG ºàj ¿CG Öéj ÚàdÉ◊G »à∏c ‘ ,ó≤©dG ójó“ ∫ÉM ‘ ájÒLCÉJ áæ°S πc AóH ïjQÉJ hCG QÉéjE’G ó≤Y ™«bƒJ ïjQÉJ »∏J .º°SôdG ±É©°VCG 10 ∫OÉ©J á«fƒfÉb áeGô¨d ¢Vô©àdG á∏FÉW â– .º°SôdG ᪫b »Ø©°V ÉgQób ájƒ°ùà∏d á∏HÉb ÒZ áeGô¨d øWGƒŸG ¢Vô©àj kÉ©e ïjQÉàdGh ™«bƒàdÉH ™HGƒ£dG 𫣩J ºàj ⁄ GPEG

33

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

1

QÉéjE’G ó≤Y :1 ºbQ ≥ë∏e QÉéjE’G Oƒ≤Y π«é°ùàd áeÉ©dG IóYÉ≤dG .CG ™e Ò¨dG øe IôLDƒŸG á«æHC’G QÉéjEG Oƒ≤Y kÉjƒæ°S πé°ùj ¿CG ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG ≈∏Y ‘ ΩÉ≤ªFÉ≤dG iód hCG √QÉ≤Y É¡bÉ£f øª°V ™bGƒdG ájó∏ÑdG IôFGódG iód ,É¡≤MÓe 1 . äÉjó∏H É¡«a ¢ù«d »àdG ≥WÉæŸG

.áæ°S πc øe ∫hC’G ¿ƒfÉc 31 :π«é°ùà∏d iƒ°ü≤dG á∏¡ŸG ≥ÑW IQƒ°U á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ´Oƒj ¿CG π«é°ùàdG ¤ƒàj …òdG ™LôŸG ≈∏Y »∏j …òdG ô¡°ûdG ájÉ¡f ió©àJ ’ á∏¡e ‘ ∂dPh É¡≤MÓeh Oƒ≤©dG øY π°UC’G π«é°ùàdG ¬«a iôL …òdG ô¡°ûdG

:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ Ék °†jCG á∏é°ùe Oƒ≤©dG Èà©J áØ«ë°üdG ‘ hCG ∫ó©dG ÖJɵdG iód kÓé°ùe ¬≤MÓeh QÉéjE’G ó≤Y ¿Éc GPEG • ábó°üe IQƒ°U á°üàıG á«dÉŸG IôFGó∏d ∂dÉŸG Ωó≤j ¿CG •ô°T ,QÉ≤©∏d á«æ«©dG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc 31 ÉgÉ°übCG á∏¡e ‘ πµ°ûdG Gòg ≈∏Y πé°ùŸG ó≤©dG øY á«æ«©dG áØ«ë°üdG ≈∏Y É¡«a πé°o S hCG ó≤©dG É¡«a ΩôHCG »àdG áæ°ùdG .QÉ≤©∏d øª°†àj ôLDƒŸG øe ¿É«ÑH òFóæY ≈Ø൫o a ,áeÉY á°ù°SDƒe ôLDƒŸG ¿Éc GPEG • .''Ü'' Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉeƒ∏©ŸG Oóe hCG ¬dƒ©Øe OóLh á≤HÉ°S áæ°S ‘ πé°ùe QÉéjEG ó≤Y áªK ¿Éc GPEG • á«dÉŸG IôFGódG ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG ´Oƒj ¿CG •ô°T ,¿ƒfÉ≤dG ºµëH hCG kÉ檰V ™HÉ£dG É¡«∏Y kÉ≤°ü∏e ≥HÉ°ùdG QÉéjE’G ó≤Y øY π°UC’G ≥ÑW IQƒ°U á°üàıG ¿ƒfÉc 31 ÉgÉ°übCG á∏¡e ‘ »∏°UC’G ó≤©dG ≈∏Y ÖLƒàj ¿Éc …òdG ʃfÉ≤dG .áæ°ùdG øe ∫hC’G

≥◊G Aƒ°ûf øY íjô°üJ áHÉãà Èà©j á«fƒfÉ≤dG ∫ƒ°UC’G ≥ah Oƒ≤©dG π«é°ùJ ¿EG Qƒ¨°ûdG AÉ¡àfG øYh áÑjô°†dÉH 1

π«é°ùJ ÖLƒàj ,ôLDƒŸG øe ôLCÉà°ùŸG É¡æe ó«Øà°ùj »àdG äÉeóÿG ä’óÑd QÉéjE’G ó≤Y øY π≤à°ùe ó≤Y ¤EG Aƒé∏dG ∫ÉM ‘ QÉéjE’G ó≤©H Iƒ°SCG ó≤©dG Gòg 2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

32

áæ°S ‘ π°UÉM ∞«∏µàdG ¿CG å«ëH 1999 ΩÉY ádÉ◊G √òg ‘ áeGô¨dÉH ∞«∏µàdG ∞bƒàj áÑjô°†dG ±É©°VCG áKÓK RhÉéàJ ¿CG áeGô¨dÉH ¢VÎØj ’h á≤HÉ°S äGƒæ°S øY IóMGh .(2003) á«dÉ◊G áæ°ùdG áeGôZ ±É°†Jh ,ájƒæ°ùdG

:IóM ≈∏Y áæ°S πc øY ∞«∏µàdG ≈∏Y ∫Éãe -2 IóMGh IôŸ ájó∏ÑdG ‘ πé°S QÉéjEG ó≤Y ÖLƒÃ Òª°S ¤EG ÉgôLDƒjh á≤°T ∂∏Á …OÉa ∫.∫ 3^000^000/¬àª«bh 1997 ΩÉY §≤a ∫hóL QGó°UEÉH ∂dPh áæ°S πc áÑjô°†dÉH QÉ≤©dG Gòg ∞«∏µàH á«dÉŸG IôFGódG Ωƒ≤J .IóM ≈∏Y áæ°S πc øY »°SÉ°SCG

?ádÉ◊G √òg ‘ áeGô¨dGh áÑjô°†dG Ö°ùà– ∞«c πµ°ûdG ≈∏Y ájó∏ÑdG ‘ QÉéjE’G ó≤Y π«é°ùJ Ωó©d áeGô¨dGh áÑjô°†dG Ö°ùà– :ÜGƒL :‹ÉàdG áÑjô°†dG

áeGô¨dG

A»°T ’ (ájó∏ÑdG ‘ πé°ùe RQÉéjEG ó≤Y)

(áÑjô°†dG øe %50) (áÑjô°†dG øe %100) (áÑjô°†dG øe %100) (áÑjô°†dG øe %100) (áÑjô°†dG øe %100) (áÑjô°†dG øe %100)

60,000 120,000 120,000 120,000 120,000 120,000

äGOGôjE’G

áæ°ùdG

120,000

3^000^000

1997

120,000 120,000 120,000 120,000 120,000 120,000

3^000^000 3^000^000 3^000^000 3^000^000 3^000^000 3^000^000

1998 1999 2000 2001 2002 2003

ÒZ QÉéjE’G ó≤Yh OƒLƒe ôLCÉà°ùŸG ¿CG ÉŸÉW ádÉ◊G √òg ‘ áeGô¨dÉH ∞«∏µàdG ∞bƒàj ’ .ΩÉY πc øY áÑjô°†dG øe %100 ∫ó©Ã Ö°ùà–h ájó∏ÑdG ‘ πé°ùe

35

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

?á≤HÉ°ùdG •hô°û∏d kÉ≤ah ¬≤MÓeh ó≤©dG π«é°ùJ ΩóY øY ÖJÎj GPÉe .O kÉ≤ah á∏é°ùŸG ÒZ É¡≤MÓeh Oƒ≤©dÉH áÑjô°†dG ¢Vôa πLCG øe óà©j ’ á«aÉ°üdG äGOGôjE’G ôjó≤J ¤EG ádÉ◊G √òg ‘ IQGOE’G ÉC é∏Jh ,á≤HÉ°ùdG ΩɵMCÓd .kGô°TÉÑe kGôjó≤J IQGOE’G äÉ≤Øfh ∑Ó¡à°S’Gh ácΰûŸG äÉeóÿG πjõæJ ‘ ¬≤M ∞∏µŸG ó≤Øj .á«aÉ°üdG ÒZ äGOGôjE’G øe π«é°ùàH á≤∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG ΩɵMCG ∞dÉîj ôªãà°ùe hCG ∂dÉe πc ÖbÉ©j ɪc :∫OÉ©J áeGô¨H ,kÉjQƒ°U kGó≤Y πé°ùj hCG QÉéjE’G Oƒ≤Y ,áØdÉıG É¡«a π°ü– »àdG ¤hC’G áæ°ùdG øY ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG QGó≤e øe %50 ,áØdÉıG É¡«a ôªà°ùJ á≤M’ áæ°S πc øY ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG QGó≤e øe %100h äÉeGô¨dG ´ƒª› RhÉéàj ’ ¿CG ≈∏Y ,á∏eÉc áæ°S áæ°ùdG Qƒ°ùc QÉÑàYG ™e .ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG ±É©°VCG áKÓK ,á≤HÉ°S äGƒæ°S øY ,IóMGh áæ°S ‘ á°VhôØŸG

•

• •

:∂JÉeƒ∏©e øëàeG ?IóMGh áæ°S ‘ á≤HÉ°S äGƒæ°S øY ∞«∏µàdG ≈∏Y ∫Éãe -1 òæe ∂dPh ájó∏ÑdG ‘ πé°ùe ÒZ QÉéjEG ó≤Y ÖLƒÃ Òª°S ¤EG ÉgôLDƒj á≤°T ∂∏Á …OÉa á«dÉŸG IôFGódG âª∏Y2004 ΩÉY ‘ .∫.∫/2^000^000/QÉéjE’G ó≤Y ᪫bh ,1995 ΩÉ©dG

?ádÉ◊G √òg ‘ áeGô¨dGh áÑjô°†dG Ö°ùà– ∞«µa ,ôeC’G Gò¡H á°üàıG :‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ájó∏ÑdG ‘ QÉéjE’G ó≤Y π«é°ùJ ΩóY áeGôZ ™e áÑjô°†dG Ö°ùà– :ÜGƒL áeGô¨dG

(áÑjô°†dG øe %50) (áÑjô°†dG øe %100) (áÑjô°†dG øe %100) (áÑjô°†dG øe %50) áeGôZ ¿hO áeGôZ ¿hO áeGôZ ¿hO áeGôZ ¿hO (áÑjô°†dG øe %100)

40,000 80,000 80,000 40,000 --------80,000

áÑjô°†dG

äGOGôjE’G

áæ°ùdG

80,000 80,000 80,000 80,000 80,000 80,000 80,000 80,000 80,000

2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

34

:∂JÉeƒ∏©e øëàeG IQó≤ŸG ájƒæ°ùdG É¡JGOGôjEG ≠∏ÑJ ähÒH ‘ á«æµ°S á≤°T 2002 ΩÉY ÖjOCG ∂q∏“ -1 ≈∏Y k’õæe 2001 ΩÉ©dG ‘ OÉ°TCG ób ÖjOCG ¿Éch .¬æµ°ùd É¡∏¨°ûj ƒgh .∫.∫ 5^000^000 ƒgh .∫.∫ 9^000^000 IQó≤ŸG ájƒæ°ùdG ¬JGOGôjEG ≠∏ÑJ ,¿ÉæÑd πÑL á¶aÉfi ‘ ¬µ∏Á QÉ≤Y íjô°üàH ähÒH ‘ á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V IôFGO øe ÖjOCG Ωó≤J .¢UÉÿG ¬æµ°ùd ¬∏¨°ûj íjô°üàH Ωó≤Jh ɪc ,ähÒH ‘ É¡æµ°ùjh É¡µ∏Á »àdG á≤°ûdG øY πjõæàdG øe IOÉØà°SÓd .¿ÉæÑd πÑL ‘ ¬æµ°ùjh ¬µ∏Á …òdG ∫õæŸG øY ¿ÉæÑd πÑL á¶aÉfi á«dÉe øe ôNBG

?áÑjô°†∏d á©°VÉÿG äGOGôjE’G »g Ée :∫GDƒ°S ájƒæ°ùdG É¡JGOGôjEG ¿ƒch ähÒH ‘ ÖjOCG É¡æµ°ùjh É¡µ∏Á »àdG á≤°û∏d áÑ°ùædÉH :ÜGƒL óLƒj Óa ,∫.∫ 6^000^000 ≠dÉÑdG πjõæà∏d ≈°übC’G ó◊G ¿hO Ée …CG .∫.∫ 5^000^000 ≠∏ÑJ .áÑjô°†dG øe ÖjOCG ≈Ø©j ‹ÉàdÉHh áÑjô°†∏d á©°VÉN äGOGôjEG øY %4 ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑjô°†dÉH ¬æY ∞∏µj ¬fEÉa ¿ÉæÑd πÑL ‘ ¬dõæŸ áÑ°ùædÉH ÉeCG .∫.∫ 3^000^000 = 6^000^000 (-) 9^000^000 :á«dÉàdG äGOGôjE’G .∫.∫ 120^000 = %4 * 3^000^000 :áÑLƒàŸG áÑjô°†dG ‹ÉàdÉH ¿ƒµJh :ɪ¡æe πµd º¡°S 1200 áÑ°ùæH ähÒH ‘ á«æµ°S á≤°T ôeÉ°Sh …OÉa ∂∏Á -2 .∫.∫ 8^000^000 á≤°ûdG √ò¡d IQó≤ŸG äGOGôjE’G ≠∏ÑJ IOÉØà°SÓd íjô°üàH Ωó≤J ƒgh ¢UÉÿG ¬æµ°ùd á≤°ûdG √òg √óMh …OÉa π¨°ûj .ähÒH ‘ á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V IôFGO iód ∂dÉŸG øµ°S πjõæJ øe

?ádÉ◊G √òg ‘ áÑjô°†∏d á©°VÉÿG äGOGôjE’G Ö°ùà– ∞«c :∫GDƒ°S = áÑjô°†dÉH …OÉa É¡æY ∞∏µj »àdG äGOGôjE’G ᪫b .1 :ÜGƒL (πjõæàdG øe IOÉØà°SÓd íjô°üàdÉH Ωó≤J ¬fƒc) πjõæàdG øe ¬à°üM (-) äGOGôjE’G øe ¬à°üM (º¡°S 1200 * 6.000.000) - (º¡°S 1200 * .∫.∫ 8^000^000) = …CG º¡°S 2400 º¡°S 2400 .∫.∫ 1,000,000 = 3,000,000 (-) 4^000^000 = .∫.∫ 40^000 = %4 * 1^000^000 :…OÉa ≈∏Y áÑLƒàŸG áÑjô°†dG ‹ÉàdÉH ¿ƒµJh …CG ¿hO äGOGôjE’G øe ¬à°üM = áÑjô°†dÉH ôeÉ°S É¡æY ∞∏µj »àdG äGOGôjE’G ᪫b .2 .(πjõæàdG øe IOÉØà°SÓd íjô°üàdG Ëó≤J ¬d ≥ëj ’ ‹ÉàdÉHh á≤°ûdG øµ°ùj ’ ¬fƒc) πjõæJ .∫.∫ 4^000^000 = º¡°S 1200 * .∫.∫ 8^000^000 = º¡°S 2400 .∫.∫ 160^000 = %4 * 4^000^000 = ôeÉ°S ≈∏Y áÑLƒàŸG áÑjô°†dG ‹ÉàdÉH ¿ƒµJh

37

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

ÉgÒZh äGAÉØYE’G :2ºbQ ≥ë∏e á«æµ°ùdG IóMƒdG π¨°ûj …òdG ∂dɪ∏d :øµ°ùdG πjõæJ .CG øe ¢UÉÿG ¬æµ°ùd ¬∏ª©à°ùj AÉæÑd ∂dÉe »©«ÑW ¢üî°T πc ó«Øà°ùj IQó≤ŸG á«aÉ°üdG äGOGôjE’G øe IÒd ÚjÓe áà°S √Qób (º°ùM …CG) πjõæJ .É¡∏¨°ûj »àdG á«æµ°ùdG IóMƒdG øY áÑjô°†∏d á©°VÉÿG ‘ ∂jô°ûdG hCG AÉæÑ∏d ∂dÉŸG ºµëH ƒg øe πjõæàdG Gòg øe ó«Øà°ùj ∂dòc .᫵∏ŸG øe ¬à°üM áÑ°ùæH ᫵∏ŸG πjõæàdG Gòg øe ó«Øà°ùj ’ ,QÉ≤©∏d Qɪãà°SG ∂dÉeh áÑbQ ∂dÉe OƒLh ∫ÉM ‘ .πZÉ°ûdG Qɪãà°S’G ∂dÉe iƒ°S

•

• •

»°VGQC’G ™«ªL ≈∏Y §≤a Úà«æµ°S ÚJóMh øY πjõæàdG Gòg øe OÉØà°ùj øµ°ùdG QhO OóY ¿Éc ɪ¡e ,(á«æµ°S IóMh πc øY IÒd ÚjÓe áà°S) á«fÉæÑ∏dG øWGƒŸG É¡∏¨°ûj »àdG IQGOE’G ΩÓYEG ÖLƒe áÑjô°V IôFGO ¤EG ,kÉfÉ› ´Rƒj êPƒ‰ ≈∏Y íjô°üàH Ωó≤àdG ∂«∏Y πjõæàdG Gòg øe ó«Øà°ùJ »µd øe ÌcCG øe IOÉØà°S’G ΩóY ¬«a ócDƒJ ,≥WÉæŸG ‘ á°üàıG IóMƒdG hCG ähÒH ‘ á«æÑŸG ∑ÓeC’G .á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G ≈∏Y Ú∏jõæJ ób ¿ƒµj ¿CG øµÁ »àdG áÑjô°†dG »Ø©°V …hÉ°ùJ áeGô¨H kÉHPÉc kÉëjô°üJ Ωó≤j …òdG ∂dÉŸG ÖbÉ©j .≥M ¬Lh ¿hO øe πjõæàdG øe É¡«a OÉØà°SG »àdG IÎØdG ‘ áæjõÿG ≈∏Y É¡Jƒa q

:áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG ´Rƒ˘j) π˘jõ˘æ˘à˘dG ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°SÓ˘d í˘jô˘˘°üJ .(kÉfÉ› 샰ù‡ ™«H ó≤Y hCG ᫵∏ŸG óæ°S øY IQƒ°U ô˘˘FGhó˘˘dG ió˘˘d ¬˘˘eƒ˘˘°SQ IO󢢰ùeh π˘˘é˘˘˘°ùe ‘ QÉàıG øe »ª°SQ ÈNh º∏Y hCG ájQÉ≤©dG ø˘˘˘e ¥q󢢢°üe ᢢ˘Mƒ˘˘˘˘°ùªŸG ÒZ ≥˘˘˘˘Wɢ˘˘˘æŸG .ΩÉ≤ªFÉ≤dG

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

36

ä’É◊G ‘ áÑjô°†dG ∞bh øe ‹ÉàdÉH ó«Øà°ùJ ’h ,IôZÉ°T á«æHC’G Èà©J ’ :á«dÉàdG ÖÑ°S …C’ hCG ±É«£°U’G hCG ôØ°ùdG ÖÑ°ùH É¡«∏ZÉ°T øe kÉàbƒe ƒ∏îJ ÉeóæY • .âbDƒŸG ÜÉ«¨dG ÜÉÑ°SCG øe ôNBG ∂dÉŸG ó«Øà°ùj Óa ,√ôªãà°ùj ôLCÉà°ùŸ ∂dÉŸG √ôLCG …òdG AÉæÑdG Qƒ¨°T ∫ÉM ‘ • §≤a ôªãà°ùª∏d Oƒ©j πH ,Qƒ¨°ûdÉH á≤∏©àŸG ΩɵMC’G øe ádÉ◊G √òg ‘ .É¡æe IOÉØà°S’ÉH ≥◊G .ô¡°T á∏¡e ∫ÓN ∂dP øY íjô°üàdG ΩóYh ,√Qƒ¨°Th AÉæÑdG RÉ‚EG ∫ÉM ‘ •

AÉæÑdG Qƒ¨°T AÉ¡àfÉH IQGOE’G ΩÓYEG ÖLƒe ‘ ¬eó≤j »£N íjô°üàH Qƒ¨°ûdG AÉ¡àfÉH á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG º∏©j ¿CG ∞∏µŸG ≈∏Y ÖLƒàj øe kGQÉÑàYG äGOGôjEÓd kÉéàæeh k’ƒ¨°ûe AÉæÑdG Èà©j h ,∫ɨ°TE’G ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG óMGh ô¡°T á∏¡e .∫ɨ°TE’G ¬«a …ôéj …òdG ô¡°û∏d ‹ÉàdG ô¡°ûdG ∫hCG

:áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG .(kÉfÉ› ´Rƒj) Qƒ¨°ûdG AÉ¡àfG øY íjô°üJ IQƒ°U hCG ájQÉ≤Y IOÉaEG hCG ∂«∏ªàdG óæ°S øY IQƒ°U .AGô°ûdG ó≤Y øY hCG ájó∏H IOÉaEG hCG AÉe hCG AÉHô¡c ∑GΰTG øY IQƒ°U .QÉéjE’G ó≤Y øY IQƒ°U ?íjô°üàdÉH ∞∏µŸG Ωó≤àj ⁄ ∫ÉM ‘ π°üëj GPÉe :∫OÉ©J áeGô¨H íjô°üàdG Ëó≤J πª¡j …òdG ∞∏µŸG ÖbÉ©j »àdG ¤hC’G áæ°ùdG øY ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG QGó≤e øe %50 .∫ɨ°TE’G É¡«a π°üM áæ°S áæ°ùdG Qƒ°ùc QÉÑàYG ™e á≤M’ áæ°S πc øY ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG QGó≤e øe %100 .IQƒcòŸG áÑjô°†dG ±É©°VCG áKÓK ∫GƒMC’G ≥∏£e ‘ áeGô¨dG RhÉéàJ ¿CG ¿hO ,á∏eÉc øY ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG øe %5 ∫OÉ©J áeGô¨H íjô°üàdG Ëó≤J ‘ ôNCÉàj …òdG ∞∏µŸG ÖbÉ©j ɪc .ô¡°ûdG ô°ùc ∫ɪgEG ™e ÒNCÉJ ô¡°T πc

39

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

AÉæÑdG Qƒ¨°T ÖÑ°ùH áÑjô°†dG ∞bh .Ü ä’É◊G ‘ AÉæÑdG Qƒ¨°T ÖÑ°ùH ábÓ©dG ÖMÉ°U Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH áÑjô°†dG ∞bƒàJ :√ÉfOCG áæ«ÑŸG •hô°ûdG øª°Vh á«dÉàdG øe IOÉØà°S’G ïjQÉJ áÑjô°†dG ∞bh

•ô°T

á«æHC’G IôZÉ°T Èà©J á«æHC’G ΩÉ°ùbCG hCG

ɢ˘gRÉ‚EG ï˘˘˘jQɢ˘˘J ø˘˘˘e kGQɢ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘YG øY íjô°üàH ∞∏µŸG Ωó≤àj ¿CG 󢢩˘˘H ô˘˘LDƒ˘˘J hCG π˘˘¨˘˘°ûJ ⁄ GPEG •hô˘°ûdG ᢩ˘LGô˘e) »˘∏˘©˘Ø˘dG ᢢ«˘˘dÉŸG Iô˘˘FG󢢢dG ¤EG Qƒ˘˘˘¨˘˘˘°ûdG ÉgRÉ‚EG (14 ¢U ≈∏˘Y ô˘¡˘°T á˘∏˘¡˘e ‘ ᢰüàıG ÉgRÉ‚EG ïjQÉJ øe ÌcC’G ‹Éà˘dG ô˘¡˘°ûdG ∫hCG ø˘e kGQÉ˘Ñ˘à˘YG øY íjô°üàH ∞∏µŸG Ωó≤àj ¿CG ÖÑ˘°ùH ɢ¡˘˘JGOGô˘˘jEG âØ˘˘bƒ˘˘J GPEG íjô°üàdG Ëó≤àd ᢢ«˘˘dÉŸG Iô˘˘FG󢢢dG ¤EG Qƒ˘˘˘¨˘˘˘°ûdG É¡dɨ°TEG ΩóY øe ô¡°T á∏¡e ∫ÓN á°üàıG ÉgQƒ¨°T ïjQÉJ

:áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG Qƒ¨°ûdG øY íjô°üJ .(kÉfÉ› ´Rƒj) .᫵∏ŸG óæ°S øY IQƒ°U ‘ QƒLCÉŸG AÓNEÉH ºµM á«bÉØJG hCG √OƒLh ∫ÉM .∫RÉæJ

?Qƒ¨°ûdG ÖÑ°ùH áÑjô°†dG ∞bh øe ó«Øà°ùJ ∞«c ≈∏Y ¬FÉæH Qƒ¨°T øY ô¡°T á∏¡e ∫ÓN íjô°üàdG ∞∏µŸG ≈∏Y .(15 h 14 ¢U á©LGôe) á°üàıG ôFGhódG ‘ kÉfÉ› ´Rƒj êPƒ‰ √DhÉæH Èà©j Qƒ¨°ûdÉH íjô°üàdÉH ∞∏µŸG Ωó≤àj ⁄ GPEG .áÑjô°†dÉH ‹ÉàdÉH ∞∏µjh äGOGôjEÓd kÉéàæe ∫GR Ée kGQƒWÉf ôZÉ°ûdG AÉæÑdG ‘ »≤Ñj ¿CG ôªãà°ùŸG hCG ∂dɪ∏d ≥ëj ‘ ¬˘≤˘M ó˘≤˘Ø˘j ¿CG ¿hO Qƒ˘˘¨˘˘°ûdG Ió˘˘e ᢢ∏˘˘«˘˘W ¬˘˘à˘˘°SGô◊ .áÑjô°†dG ∞bh øe IOÉØà°S’G

Ëó≤dG ∂dÉŸG πÑb øe ¬æY ìôq °üŸG Qƒ¨°ûdG ôªà°ùj ójóL ∂dÉe ¤EG ᫵∏ŸG â∏≤àfG ∫ÉM ‘ Ëó≤J •ô°T ,AÉæÑdG Qƒ¨°T ôªà°SGh ∂dP âÑãj óæà°ùe

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

38

±É«£°U’G ≥WÉæe ‘ ÒLCÉà∏d Ió©ŸG á«æHC’G .O ±É«£°UG á≤£æe ‘ Ò¨dG øe ÒLCÉà∏d Ió©ŸG á«æHC’G hôªãà°ùeh ƒµdÉe ∞∏µj …CG) ÉgÒLCÉJ º°Sƒe ∫ÓN ‘ É¡dƒ°üM Qó≤ŸG hCG kÓ©a á∏°UÉ◊G äGOGôjE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ∂dÉŸG Ωó≤j ¿CG ≈∏Y ,(áæ°S πc øe ∫hC’G øjô°ûJ ájÉ¡f ≈àMh ¿GôjõM 15 øe .∫ɨ°TE’G ïjQÉJ øe ô¡°T á∏¡e ∫ÓN ÒLCÉàdÉH kÉëjô°üJ ôªãà°ùŸG :áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG .»£N íjô°üJ .QÉéjEG ó≤Y .∫ɨ°TE’G âÑãJ ájó∏H IOÉaEG -

?ÒLCÉàdÉH íjô°üàdG Ëó≤J ΩóY ∫ÉM ‘ π°üëj GPÉe ∫OÉ©J áeGô¨H ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG Ωqô¨j ,ÒLCÉàdÉH íjô°üàdG Ëó≤J ΩóY ∫ÉM ‘ .ÒLCÉàdG IÎa ∫ÓN á∏°UÉ◊G äGOGôjE’G ≈∏Y áÑLƒàŸG áÑjô°†dG ?±É«£°U’G º°Sƒe ∫ÓN Gk ôZÉ°T AÉæÑdG »≤H ∫ÉM ‘ π°üëj GPÉe •ô°T ,±É«£°U’G º°Sƒe ∫ÓN kGôZÉ°T ≈≤Ñj …òdG øµ°ùdG QGO áÑjô°†dÉH ∞∏µj ’ πc ‘ á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG iód Qƒ¨°ûdÉH íjô°üàH ôªãà°ùŸG hCG ∂dÉŸG Ωó≤àj ¿CG .áæ°S πc øe ∫ƒ∏jCG 15 h 1 ÚH á¶aÉfi É¡bÉ£f øª°V QÉ≤©dG ™≤j »àdG ájó∏ÑdG õcôe ‘ kÉ°†jCG íjô°üàdG Ωó≤j ¿CG øµÁ .äÉjó∏H É¡«a ¢ù«d »àdG ≥WÉæŸG ‘ AÉ°†≤dG á«Ñ°ùàfi ‘ hCG Qƒ¨°ûdÉH íjô°üàdG Ëó≤J øY ∞∏µŸG ∞∏îJ GPEG .áÑjô°†dÉH ‹ÉàdÉH ∞∏µjh äGOGôjEÓd kÉéàæe √DhÉæH Èà©j

41

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

AÉæÑdG ∫GhR π©ØH áÑjô°†dG ∫GhR .ê IOÉØà°S’G AóH ïjQÉJ áÑjô°†dG ∫GhR øe

øe IOÉØà°S’G •hô°T áÑjô°†dG ∫GhR

áÑjô°†dG ∫GhR ÖÑ°S

‹Éà˘dG ô˘¡˘°ûdG ∫hCG ø˘e kGQÉ˘Ñ˘à˘YG ´Rƒj) »£N íjô˘°üà˘H Ωó˘≤˘à˘dG ᢫˘æ˘HC’G Ωɢ°ùbCG hCG ᢫˘˘æ˘˘HC’G ∫GhR íjô°üàdG Ëó≤àd ÖjôîàdG hCG ∫GhõdG øY (kÉfÉ› π˘µ˘°ûH ɢ¡˘Ñ˘jô˘î˘J hCG ɢ¡˘˘°ùØ˘˘f á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ¤EG …CG ∫ɪ©à°SG Qò©àŸG øe π©éj É¡æe AõL »∏j …òdG ô¡°ûdG ∫hCG øe Gk QÉÑàYG IQGOE’G øe á«£N IOÉaEÉH Ωó≤àdG ó©H É¡ÑjôîJ hCG á«æHC’G Ωóg ÖjôîàdG hCG ∫Ghõ∏d »∏©ØdG ïjQÉàdG QGôb øY áî°ùf hCG áµ∏ªà°ùŸG ádhódG πÑb øe É¡cÓªà°SG íjô°üàdG Ëó≤J ïjQÉJ ¿Éc kÉjCG QÉ≤©dG ≈∏Y ó«dG ™°Vh ájó∏ÑdG hCG »∏j …òdG ô¡°ûdG ∫hCG øe Gk QÉÑàYG hCG äÓ˘˘˘˘é˘˘˘˘°S ¤EG Oɢ˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G ,¿É˘°†«˘a ,∫Gõ˘dR) á˘eɢY á˘KQɢc hCG ∫Ghõ˘∏˘˘d »˘˘∏˘˘©˘˘Ø˘˘dG ï˘˘jQɢ˘à˘˘dG ᢢ«˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG ô˘˘˘FGh󢢢dG ô˘˘˘°VÉfi (...IQƒK ,ÜôM Ëó≤J ï˘jQɢJ ¿É˘c kɢjCG Öjô˘î˘à˘dG á°üàıG íjô°üàdG

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

40

ºFGO πµ°ûH áÑjô°†dG øe IÉØ©ŸG á«æHC’G .`g AÉØYE’G ¿Éjô°S ïjQÉJ

•hô°ûdG

AÉæÑdG ´ƒf

…òdG ô¡°ûdG ∫hCG òæe π°üàJ äÉjɨd á°ü°üfl ¿ƒµJ ¿CG ø˘ª˘°V ᢩ˘˘bGƒ˘˘dG ᢢ«˘˘æ˘˘HC’G Ëó˘˘≤˘˘J ï˘˘jQɢ˘˘J »˘˘˘∏˘˘˘j ᢫˘YGQõ˘dG äGQɢª˘ã˘à˘°S’ɢH Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ᢢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘°VGQC’G Ö∏£dG äG󢢢˘˘©ŸG AGƒ˘˘˘˘˘jEG ,´QGõŸG ø˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘°S) π°üàJ äÉjɢ¨˘d ᢰü°üıGh á«YGQõdG äGQɪãà°S’ÉH (...»°TGƒŸG hCG á«YGQõdG …òdG ô¡°ûdG ∫hCG òæe Ëó˘˘≤˘˘J ï˘˘jQɢ˘˘J »˘˘˘∏˘˘˘j Ö∏£dG

IôLCÉà°ùe hCG IôLDƒe ¿ƒµJ ’ ¿CG ”É«ªc á∏ª©à°ùŸG ᢫˘æ˘HC’G Iõé©dG QhOh

…òdG ô¡°ûdG ∫hCG òæe äÉ«©ª÷ kɢµ˘∏˘e Aɢæ˘Ñ˘dG ¿ƒ˘µ˘j ¿CG Ëó˘˘≤˘˘J ï˘˘jQɢ˘˘J »˘˘˘∏˘˘˘j íHôdG ≥«≤– ≈NƒàJ ’ äÉ°ù°SDƒe hCG Ö∏£dG ájÒN hCG á«æjO äÉjɨd kÉaƒbƒe hCG ∂dÉŸG ´hô˘˘˘°ûŸG IQGOEG ¤ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘j ¿CGh ’ á°ù°SDƒe hCG á«©ªL ájCG hCG ¬°ùØf AÉæÑdG π¨°ûJh íHôdG ≥«≤– ≈NƒàJ hCG ∫óH ¿hóH íeÉ°ùàdG π«Ñ°S ≈∏Y …õeQ ∫óH AÉ≤d Oô˘Ø˘d kɢµ˘∏˘e AÉ˘æ˘˘Ñ˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿CG hCG äɢjɢ¨˘dG √ò˘¡˘d kGô˘°üM ¬˘°ü°üî˘j ¤ƒàJh …õeQ ∫óH AÉ≤d hCG ∫óH ¿hóH ’ ᢢ°ù°SDƒ˘˘e hCG ᢢ«˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘L ¬˘˘˘JQGOEG íHôdG ≈NƒàJ

43

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

á∏ª©à°ùŸG á«æHC’G äÉ«Ø°ûà°ùªc äÉØ°Uƒà°ùeh

:∂JÉeƒ∏©e øëàeG ∫hCG ∫Éãe 2003/7/1 ‘ âeÉb ,±É«£°UG á≤£æe áØæ°üŸG ÜÉæ«Y á≤£æe ‘ á≤°T ióg ∂∏“ á«dÉŸ ¬æY âMô°U QÉéjEG ó≤Y ÖLƒÃh ,∫.∫ 4^000^000 √Qób ∫óÑH ÊÉg ¤EG ÉgÒLCÉàH .ÒLCÉàdG ïjQÉJ øe ô¡°T ∫ÓN ¿ÉæÑd πÑL ?ióg ≈∏Y áÑLƒàŸG áÑjô°†dG »g Ée :∫GDƒ°S ∫ƒ°UC’G ≥ah QÉéjE’G øY âMô°U É¡fƒc áeGôZ ¿hO áÑjô°†dÉH ióg ∞∏µJ :ÜGƒL :á«fƒfÉ≤dG ´ƒªÛG

áeGô¨dG

áÑjô°†dG

äGOGôjE’G

áæ°ùdG

160,000

0

160,000

4^000^000

2003

∞∏µJ ,ÒLCÉàdG ≈∏Y ô¡°ûdG á∏¡e AÉ°†≤fG ó©H ¬JRôHCG hCG QÉéjE’G ó≤Y ióg RÈJ ⁄ ∫ÉM ‘ :‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y É¡dOÉ©J áeGôZ ™e áÑjô°†dÉH ´ƒªÛG

áeGô¨dG

áÑjô°†dG

äGOGôjE’G

áæ°ùdG

320,000

160,000

160,000

4^000^000

2003 m¿ÉK ∫Éãe

øe ÉgôLDƒj ±É«£°UG á≤£æe áØæ°üŸG ÉfÉeôH á≤£æe ‘ á«æµ°S á≤°T …OÉ°T ∂∏Á .∫.∫ 3^000^000 `H ájÒLCÉàdG ɡફb Qó≤Jh ∞«°üdG º°Sƒe ∫ÓN Ò¨dG πÑL á«dÉe iód Qƒ¨°ûdG øY …OÉ°T ìô°üj ⁄h ,2003 ∞«°U ∫ÓN IôZÉ°T á≤°ûdG â«≤H .∫ƒ∏jCG 15 h 1 ÚH Ée …CG ,á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG øª°V ¿ÉæÑd ?áÑjô°†dÉH …OÉ°T ∞∏µj πg :∫GDƒ°S :‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y áÑjô°†dÉH ∞∏µJh äGOGôjEÓd áéàæe á≤°ûdG Èà©J ,º©f :ÜGƒL

.∫.∫ 120^000 = %4 * 3.000.000 ?∞«∏µàdG …OÉØJ …OÉ°T ¿ÉµeEÉH ¿Éc πg :∫GDƒ°S ¬à≤°T Qƒ¨°ûH kÉëjô°üJ ¿ÉæÑd πÑL á«dÉe ¤G Ωó≤j ¿CG …OÉ°T ≈∏Y ¿Éc ,º©f :ÜGƒL .kÉ檰V ∫ƒ∏jCG 15 h 1 ÚH IÎØdG ‘ ∂dPh 2003 ∞«°üd

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

42

AÉØYE’G ¿Éjô°S ïjQÉJ

᫵∏ŸG ïjQÉJ òæe

•hô°ûdG

-----

᫵∏ŸG ïjQÉJ òæe QÉéjEÓd Ió©e hCG IôLDƒe ¿ƒµJ ’ ¿CG

AÉæÑdG ´ƒf

äɢjó˘∏˘Ñ˘dG hCG á˘dhó˘dG ᢫˘æ˘HCG IôLDƒe âfÉc ƒdh ≈àM áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG á«æHCG

Qh󢢰U ï˘˘jQɢ˘J ò˘˘˘æ˘˘˘e QÉéjEÓd Ió©e hCG IôLDƒe ¿ƒµJ ’ ¿CG ɢ˘¡˘˘µ˘˘˘∏“ »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘HC’G …ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SôŸG áØ°U âÑ°ùàcG äɢ«˘©˘ª˘L äGP áØ°U ɢ¡˘«˘£˘©˘j ÖLƒÃ áeÉ©dG á©ØæŸG äGP áeÉY á©Øæe …Qƒ¡ªL Ωƒ°Sôe ᫵∏ŸG ïjQÉJ òæe QÉéjEÓd Ió©e hCG IôLDƒe ¿ƒµJ ’ ¿CG É¡H ±Î©ŸG ∞FGƒ£dG á«æHCG kÉfƒfÉb ≈ªàfG …ƒæ©e ¢üî°T πch πÑb ¿ƒfÉ≤dG ºµ˘ë˘H ɢ¡˘«˘dEG 210 º˘˘bQ ¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘˘dG Qh󢢰U 2000/5/26 ïjQÉJ ᫵∏ŸG ïjQÉJ òæe QÉéjEÓd Ió©e hCG IôLDƒe ¿ƒµJ ’ ¿CG á˘eɢbE’ ᢰü°üıG ᢫˘æ˘˘HC’G ≥ë∏j Ée h á«æjódG ôFÉ©°ûdG øcɢ°ùe ø˘e Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ɢ¡˘H Ωóî∏d ᫵∏ŸG ïjQÉJ òæe hCG IôLDƒe øcÉ°ùŸG √òg ¿ƒµJ ’ ¿CG ø˘cɢ°ùeh á˘eɢ©˘˘dG ø˘˘aGóŸG IôLCÉà°ùe É¡H á≤ë∏ŸG ΩóÿGh ¢SGô◊G Iô°TÉÑe

45

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

AÉØYE’G ¿Éjô°S ïjQÉJ

•hô°ûdG

AÉæÑdG ´ƒf

…òdG ô¡°ûdG ∫hCG òæe hCG äÉ«©ª÷ Ék µ∏e AÉæÑdG ¿ƒµj ¿CG Ëó˘˘≤˘˘J ï˘˘jQɢ˘˘J »˘˘˘∏˘˘˘j hCG íHôdG ≥«≤– ≈NƒàJ ’ äÉ°ù°SDƒe Ö∏£dG ájÒN hCG á«æjO äÉjɨd kÉaƒbƒe ∂dÉŸG ´hô˘˘˘°ûŸG IQGOEG ¤ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘j ¿CGh ’ á°ù°SDƒe hCG á«©ªL ájCG hCG ¬°ùØf AÉæÑdG π¨°ûJh íHôdG ≥«≤– ≈NƒàJ hCG ∫óH ¿hóH íeÉ°ùàdG π«Ñ°S ≈∏Y …õeQ ∫óH AÉ≤d

º«∏©àdG ógÉ©e

…òdG ô¡°ûdG ∫hCG òæe äÉ«©ª÷ kɵ∏e AÉæÑdG ¿ƒµj ¿CG Ëó˘˘≤˘˘J ï˘˘jQɢ˘˘J »˘˘˘∏˘˘˘j ≥˘«˘≤– ≈˘Nƒ˘˘à˘˘J ’ äɢ˘°ù°SDƒ˘˘e hC G Ö∏£dG á«æjO äÉjɨd kÉ aƒbƒe hC G íHôdG ájÒN hC G ∂dÉŸG ´hô˘˘˘°ûŸG IQGOEG ¤ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘j ¿CGh ’ á°ù°SDƒe hCG á«©ªL ájCG hCG ¬°ùØf AÉæÑdG π¨°ûJh íHôdG ≥«≤– ≈NƒàJ ∫óH ¿hóH íeÉ°ùàdG π«Ñ°S ≈∏Y …õeQ ∫óH AÉ≤d hC G

ÉjÓîc á∏ª©à°ùŸG á«æHC’G hCG π˘Zɢ°ûe hCG ᢫˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘LG ᢢjó˘˘fCG hCG ᢢ«˘˘ë˘˘°U õ˘˘cGô˘˘e É¡«a ÉÃ) á«°VÉjQ hCG á«aÉ≤K ɪ¡e ,É¡d á©HÉàdG ÖYÓŸG (É¡àMÉ°ùe â¨∏H

…òdG ô¡°ûdG ∫hCG òæe IQGRh øY IQOÉ°U IOÉaEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ɢ˘¡˘˘µ˘˘˘∏“ »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘HC’G 1 Úbƒ©ŸG äÉ«©ªL Ëó˘˘≤˘˘J ï˘˘jQɢ˘˘J »˘˘˘∏˘˘˘j á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG Ö∏£dG …òdG ô¡°ûdG ∫hCG òæe áªFÉb IQƒcòŸG äÉÄ«¡dG ¿ƒµJ ¿CG Ëó˘˘≤˘˘J ï˘˘jQɢ˘˘J »˘˘˘∏˘˘˘j IòaÉædG ÚfGƒ≤∏d Ék ≤ah Ö∏£dG ᢢ°ü°üfl ᢢ«˘˘æ˘˘HC’G ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J ¿CGh •É˘°ûæ˘H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e π˘°üà˘J äɢjɢ¨˘˘d IôLDƒe ¿ƒµJ ’ ¿CGh äÉÄ«¡dG ∂∏J

ÜGõMC’G É¡µ∏“ »àdG á«æHC’G äɢ˘Hɢ˘≤˘˘æ˘˘dGh ᢢ«˘˘°Sɢ˘«˘˘°ùdG äɢ˘«˘˘©˘˘ª÷G ø˘˘˘e ɢ˘˘gGƒ˘˘˘°Sh ≈NƒàJ ’ »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh íHôdG ≥«≤– 72/11 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 91 IOÉŸG

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

44

1

»FõL hCG âbƒe πµ°ûH áÑjô°†dG øe IÉØ©ŸG á«æHC’G .h •hô°ûdG

AÉØYE’G Ióe

•hô˘˘°ûdG ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ô˘˘˘aGƒ˘˘˘à˘˘˘J ¿CG ∂∏ªàdG ïjQÉJ øe äGƒæ°S 10 ÖLƒÃ Aɢ˘˘Ø˘˘˘YEÓ˘˘˘d ᢢ˘°Vhô˘˘˘ØŸG ¿Éµ°SE’G ¿ƒfÉb á˘Mɢ°ùŸG ø˘Y AÉ˘Ø˘YE’G ≈˘£˘©˘˘j ∂∏ªàdG ïjQÉJ øe äGƒæ°S 10 kGÎe 125) kÉfƒfÉb É¡H 샪°ùŸG (kÉ©Hôe k’ƒ˘˘¨˘˘°ûe Qɢ˘≤˘˘©˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘j ¿CG π«é°ùàdG ïjQÉJ øe äGƒæ°S 10 á«æ«©dG áØ«ë°üdG ≈∏Y øe ó«Øà°ùŸG πÑb øe øµ°ùdÉH ¢Vô≤dG »˘à˘dG ᢫˘æ˘˘HC’G ø˘˘e ¿ƒ˘˘µ˘˘J ¿CG - RÉ‚E’G ï˘˘jQɢ˘J ø˘˘e äGƒ˘˘æ˘˘˘°S 10 hCG Aɢæ˘Ñ˘dG Ωɢ¶˘f ɢ¡˘«˘∏˘˘Y ¢Vô˘˘a á˘˘Ñ˘˘jô˘˘°†dG ø˘˘e %50á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘Hh áÑLƒàŸG Aɢ°ûfɢH ¿ƒ˘fɢ≤˘˘dG ɢ˘¡˘˘d í˘˘ª˘˘°S .ó«eôb áæµK Aɢ˘Ø˘˘Y’G QGó˘˘≤˘˘e 󢢢jõ˘˘˘j ’ ¿CG ø˘˘˘Y 󢢢˘MGƒ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d .1∫.∫500^000 IOÉaEG ≈∏Y á∏°UÉM ¿ƒµJ ¿CG AÉ˘Ø˘YEÓ˘˘d ᢢ«˘˘æ˘˘Ø˘˘dG •hô˘˘°ûdɢ˘H á˘eɢ˘©˘˘dG ᢢjô˘˘jóŸG ø˘˘Y IQOɢ˘°U ÊóŸG º«¶æà∏d

¿hó«Øà°ùŸG AGƒjE’ ≈æÑJ »àdG øµ°ùdG QhO ™°VGƒàŸG πNódG …hPh øjRƒ©ŸG OhóÙG hCG ¥hó˘æ˘°üdG ø˘e ¿h󢫢˘Ø˘˘à˘˘°ùŸG ¬JÓjó©Jh ¿Éµ°SEÓd π≤à°ùŸG øe ¿hó«Øà°ùŸG ¿ƒjô˘µ˘°ù©˘dG ¿Éµ°SE’G á°ù°SDƒe øe ¢Vôb ájôµ°ù©dG ó«eô≤˘dɢH á˘aƒ˘≤˘°ùŸG ᢫˘æ˘HC’G ôªMC’G

1974/6/6 ïjQÉJ 8102 ºbQ Ωƒ°SôŸG

47

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

1

AÉØYE’G ¿Éjô°S ïjQÉJ

A󢢢H ï˘˘˘˘jQɢ˘˘˘J ò˘˘˘˘æ˘˘˘˘e πãŸÉH á∏eÉ©ŸG

•hô°ûdG

AÉæÑdG ´ƒf

πãŸÉH á∏eÉ©ŸG ∫hódG É¡µ∏“ »àdG á«æHC’G É¡∏ª©à°ùJ »àdGh á«ÑæLC’G ɢ¡˘˘Jɢ˘ã˘˘©˘˘H ÖJɢ˘µ˘˘e AGƒ˘˘jE’ á«∏°üæ≤dG hCG á«°SÉeƒ∏HódG √ò˘˘˘˘˘g Aɢ˘˘˘˘°SDhQ ¿É˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘°SEGh á«æÑŸG äGQÉ≤©dGh ,äÉã©ÑdG ∫hó˘dG √ò˘g ɢ¡˘˘µ˘˘∏“ »˘˘à˘˘dG É¡«ØXƒe ¿Éµ°SE’ Ió©ŸGh øe k’ó˘H kɢfÉ› Ú«˘eɢ¶˘æ˘dG äɢ˘°†jƒ˘˘©˘˘J º˘˘¡˘˘˘Fɢ˘˘£˘˘˘YEG 1øµ°S

᫵∏ŸG ïjQÉJ òæe ÚeCɢ˘J π˘˘«˘˘Ñ˘˘˘°S ‘ ɢ˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘¨˘˘˘°ûJ ¿CG á«fhÉ©àdG äÉ«˘©˘ª÷G ᢫˘æ˘HCG kÉ≤˘«˘Kh kɢWÉ˘Ñ˘JQG á˘£˘Ñ˘JôŸG í˘dɢ°üŸG 󢢢°Vɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ≥˘˘˘jOɢ˘˘æ˘˘˘˘°Uh 2á«æµ°ùdG AÉØYE’G ¿ƒµjh É¡JÉWÉ°ûfh É¡JÉjɨH AÉ°†YCG øe ádƒ¨°ûŸG äGóMƒdG øY §≤a äÉ«©ª÷G √òg

óMGh øµ°ùe øY á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V øe ¥ƒq ©ŸG ábÉ£H πeÉM ≈Ø©j ∫ƒ°UC’G) ¬HQÉbCG øe ∂∏ŸG hCG QÉéjE’ÉH ≥◊G ÖMÉ°U ¿Éc kÉjCG ¬àeÉbEG πfi πµ°ûj .(äGƒNC’Gh IƒNC’Gh êGhRC’Gh ´hôØdGh IQOÉ°U IOÉaEG ≈∏Y AÉæH á«Ñjô°†dG IQGOE’G πÑb øe AÉØYE’ÉH QGô≤dG òîàj á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh øY

.1972/3/25 ïjQÉJ 3016 Ωƒ°SôŸG .1964/8/18 ïjQÉJ 17199 Ωƒ°SôŸG

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

46

1 2

á˘Ñ˘jô˘°V ¥É˘£˘f ø˘Y á˘jQɢé˘à˘dG hCG ᢫˘YÉ˘æ˘ °üdG äɢ˘°ù°SDƒŸG ᢢ«˘ æ˘ HCG êGô˘˘NEG .R á«æÑŸG ∑ÓeC’G Èà©Jh á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ¥É£f øY êôîJ hCG …Qɢé˘à˘dG Qɢª˘ã˘à˘°S’G ô˘°UÉ˘æ˘˘Y ø˘˘e kGô˘˘°üæ˘˘Y hCG ᢫˘YÉ˘æ˘°üdG äɢ°ù°SDƒŸG ᢢ«˘˘æ˘˘HCG »˘˘Yɢ˘æ˘˘°üdG :á«dÉàdG •hô°ûdG É¡«a ôaƒàJ »àdG ,ájQÉéàdG πÑb øe á∏ª©à°ùe á«æHC’G √òg ¿ƒµJ ¿CG

•

,É¡jôªãà°ùe hCG É¡«µdÉe ¢SÉ°SCG ≈∏Y πNódG áÑjô°†d Ú©°VÉN Éghôªãà°ùe hCG ÉgƒµdÉe ¿ƒµj ¿CG

•

,á«fƒfÉb áÑ°SÉfi ôJÉaO ‹ÉàdÉH º¡jód ¿ƒµj ¿CGh »≤«≤◊G íHôdG ,ôJÉaódG ∂∏J ‘ á°ù°SDƒŸG ∫ƒ°UCG øe π°UCÉc kÓé°ùe QÉ≤©dG ¿ƒµj ¿CG ájÒLCÉàdG ᪫≤dG AÉ≤d ≠∏Ñe …CG á«aÉ°üdG ÒZ É¡MÉHQCG øe äÉ°ù°SDƒŸG ∫õæJ q’CG

• •

.πNódG áÑjô°†d ™°VÉÿG ‘É°üdG íHôdG êGôîà°S’ É¡∏ª©à°ùJ »àdG á«æHCÓd äÉcô°T ¢üN Ée ‘ ájQÉ≤©dG ᫵∏ŸG ‘ AÉcô°ûdG ¢ü°üM ¿ƒµJ ¿CG

•

᢫˘µ˘∏ŸG ‘ º˘¡˘°ü°ü◊ á˘∏˘Kɇ (á˘£˘«˘°ùH ᢫˘°Uƒ˘J ,ø˘eɢ°†J) ¢Uɢ˘î˘˘°TC’G .ájQÉéàdG

Ö∏W Ëó≤J •ô°T á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ¥É£f øY êGôNE’G Gòg øe OÉØà°ùj á°üàıG á«dÉŸG IóMƒdG ¤G ∂dòH á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ¥É£f øY êGôNE’G :»≤«Ñ£J ∫Éãe .1∫.∫ ÚjÓe 10 ájÒLCÉàdG ¬àª«b ≠∏ÑJ IõgÉ÷G á°ùÑdC’G IQÉéàd kÉjQÉŒ kÓfi ôªãà°ùjh ∂∏Á …OÉa .»≤«≤◊G íHôdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y πNódG áÑjô°†H ∞∏µe ƒgh

?¬«∏Y á≤ëà°ùŸG á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V ᪫b Ée ¬∏fih »≤«≤◊G íHôdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y πNódG áÑjô°†H ∞∏µe ƒg …OÉa ¿CG PEG ,A»°T ’ ájÒLCÉàdG ᪫≤dG ¬MÉHQCG øe ∫õæj q ’ ƒgh ájQÉéàdG á°ù°SDƒŸG ∫ƒ°UCG ô°UÉæY øe ô°üæY .πëª∏d .¬jód áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ‘ πé°ùe πÙG Gòg

49

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

1

äGAÉØYE’G ∫ƒM áeÉY ΩɵMCG ?¬æe º°ù≤H ô°üëæJ ¿CG øµÁ hCG AÉæÑdG πc äGAÉØYE’G ∫É£J πg ‘ É¡∏eɵH á∏ª©à°ùe âfÉc GPEG ’EG áÑjô°†dG øe kÉ«∏c Ak ÉØYEG á«æHC’G ≈Ø©J ’ AõL ≈∏Y kGô°üà≤e ∫ɪ©à°S’G ¿Éc GPEG ÉeEG ,AÉØYE’G âÑLhCG »àdG äÉjɨdG π«Ñ°S .§≤a äÉjɨdG ∂∏àd πª©à°ùŸG Aõ÷G ’EG ≈Ø©j Óa É¡æe ?AÉØYE’ÉH ≥◊G »¡àæj ≈àe .AÉØYE’G •hô°T óMC’ AÉæÑdG ¿Gó≤a óæY ?AÉØYE’G øe IOÉØà°S’ÉH ∂≤M AÉ¡àfG øY ìô°üJ ¿CG Öéj ≈àeh ∞«c »£N íjô°üàH Ωó≤àdG áÑjô°†dG øe ≈Ø©e ¢üî°T πc ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG Ωõ∏j ¬≤M AÉ¡àfG ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG óMGh ô¡°T á∏¡e ‘ á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG iód .AÉØYE’G øe IOÉØà°S’ÉH ?íjô°üàdÉH Ωó≤àJ ⁄ ∫ÉM ‘ π°üëj GPÉe :∫OÉ©J áeGô¨H íjô°üàdG Ëó≤J πª¡j …òdG ∞∏µŸG ÖbÉ©j ¤hC’G áæ°ùdG øY IQGOE’G πÑb øe IQó≤ŸG ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG QGó≤e øe %50 .ÇQÉ£dG É¡«a π°üM »àdG áæ°S πc øY IQGOE’G πÑb øe IQó≤ŸG ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG QGó≤e øe %100 ≥∏£e ‘ áeGô¨dG RhÉéàJ ¿CG ¿hO á∏eÉc áæ°S áæ°ùdG Qƒ°ùc QÉÑàYG ™e á≤M’ .IQƒcòŸG áÑjô°†dG ±É©°VCG áKÓK ∫GƒMC’G (ô¡°ûdG Ióe AÉ°†≤fG ó©H …CG) íjô°üàdG Ëó≤J ‘ ôNCÉàj …òdG ∞∏µŸG ÖbÉ©j ɪc ,ô¡°ûdG ô°ùc ∫ɪgEG ™e ÒNCÉJ ô¡°T πc øY ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG øe %5 ∫OÉ©J áeGô¨H .ájƒæ°ùdG áÑjô°†dG ᪫b øe %50 ∫GƒMC’G ≥∏£e ‘ ió©àJ q’GC ≈∏Y

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

48

!!ΩÉ```g

á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG

Ëób AÉæH ≈∏Y áaÉ°VEG hCG ôjƒ– AGôLEG hCG ójóL AÉæH AÉ°ûfEG iód AÉæH øe º°ùb hCG AÉæH ™«H iód

RÉ‚EG ø˘˘Y ìô˘˘˘°üJ ¿CG Ö颢˘j π°ü– ⁄ ƒd ≈àM ∂FÉæH hCG ¿Éµ°SEG á°üNQ ≈∏Y ó©H ∫ɨ°TEG

≠«∏ÑàdG ïjQÉJ øe øjô¡°T á∏¡e ∫ÓN ájÉ¡æd á∏¡ŸG Oó“ .áæ°S πc øe ∫hC’G ¿ƒfÉc 31 ájɨd ∫ÓN ‘ ≥◊G CÉ°ûf GPEG ,á«dÉàdG áæ°ùdG øe ÊÉãdG ¿ƒfÉc ô¡°T áæ°ùdG øe ÒNC’G ô¡°ûdG

áÑjô°†dG ájOCÉJ ‘ ôNCÉàJ ’ …ô˘°ùJ PEG ∂«˘∏˘Y á˘Ñ˘Lƒ˘˘àŸG AÉ¡àfG ó©H ÒNCÉàdG áeGôZ øjô¡°ûdG á∏¡e

∞˘«˘∏˘µ˘à˘dG ∫hGó˘L ô˘˘°ûf ï˘˘jQɢ˘J ø˘˘e ø˘˘jô˘˘¡˘˘°T ᢢ∏˘˘¡˘˘e ‘ ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ á«°SÉ°SC’G

áÑjô°†dG ájOCÉJ ‘ ôNCÉàJ ’ ’ »˘˘c ∂«˘˘∏˘˘Y á˘˘Ñ˘˘˘Lƒ˘˘˘àŸG ≥≤ëàdG »àeGô¨d ¢Vô©àJ π«°üëàdGh

áæ°S πc øe ¿É°ù«f øe ∫hC’G πÑb

¢VGÎY’G Ëó≤J ‘ ôNCÉàJ ’ Ée ¤EG ±ÉæÄà°S’G Ö∏W hCG kɢfƒ˘fɢ˘b IOóÙG π˘˘¡ŸG 󢢩˘˘H ¥ƒ≤◊G √òg ó≤ØJ ’ »c

ÉC £îH ≥∏©àj ¿Éc GPEG âbh …CG ‘ ¢VGÎY’G Ëó≤J øµÁ -1 á°VhôØŸG áÑjô°†dG ‘ …OÉe ô°ûf ïjQÉJ øe øjô¡°T á∏¡e ‘ ôNBG ¢VGÎYG πc Ωó≤j -2 ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ á«°SÉ°SC’G ∫hGó÷G ≠∏HCG »àdG áæ°ùdG »∏J »àdG áãdÉãdG áæ°ùdG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc 31≈àM -1 .…OÉe ÉC £îH ≥∏©àj ¢VGÎY’G ¿Éc GPEG áÑjô°†dG ΩÓYEG ∞q∏µŸG É¡«a ΩÓYE’G ∞∏µŸG ÆÓHEG ïjQÉJ øe Gk QÉÑàYG øjô¡°T á∏¡e ‘ -2 ôNBG ¢VGÎYG πµd áÑ°ùædÉH áÑjô°†dÉH ≥∏©àŸG »°üî°ûdG ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ≠∏ÑJ ïjQÉJ øe ô¡°T á∏¡e ∫ÓN

51

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

π¡ŸG ºgCÉH ÒcòàdG :3 ºbQ ≥ë∏e dG á∏¡ŸG

áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG

á∏eÉ©ŸG ´ƒf

äGAɢ°ûfEG ø˘Y í˘jô˘°üà˘∏˘d á˘Hƒ˘∏˘£ŸG äGó˘æ˘à˘°ùŸG ¢ùØ˘f / Ö∏˘£˘˘dG êPƒ‰ ᪫≤dÉH ¿É«H Ö∏W IQƒfi hCG IójóL ájÒLCÉàdG ∫ÉM ‘ 샰ù‡ ™«H ó≤Y / ájQÉ≤Y IOÉaEG / ᫵∏e óæ°S / Ö∏£dG êPƒ‰ ™«H ó≤Y / ΩÉ≤ªFÉ≤dG øe ¥ó°üe á∏ÙG QÉàfl øe ÈNh º∏Y hCG √OƒLh q óæà°ùe …CG hCG AÉHô¡c ∑GΰTG / ájó∏ÑdG øe ∫ɨ°TEG IOÉaEG / 샰ù‡ ÒZ RGôaE’G á£jôN øY áî°ùf hCG áMÉ°ùŸÉH IOÉaEG / ∫ɨ°TE’G AóH âÑãj ‘ áLQóŸG ™FÉbƒdG ºYóJ »àdG ≥FÉKƒdGh äGóæà°ùŸG / AÉYóà°SG ÜÉàc ᪫≤dG ôjó≤J ≈∏Y ¢VGÎY’G AÉYóà°S’G ájÒLCÉàdG áãjóM ájQÉ≤Y IOÉaEG / (kÉfÉ› ´Rƒj) IQƒfi hCG IójóL äGAÉ°ûfEG øY íjô°üJ ≥◊G Aƒ°ûf øY íjô°üàdG øe ¬«∏Y ¥OÉ°üe QÉàıG øe ÈNh º∏Y hCG / áMƒ°ùªŸG äGQÉ≤©∏d áÑ°ùædÉH ΩÉ°ùbCG hCG á«æHCÓd áÑjô°†dÉH øe ábó˘°üe IQƒ˘°U / á˘Mƒ˘°ùªŸG ÒZ äGQɢ≤˘©˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH Ωɢ≤˘ª˘Fɢ≤˘dG hCG kÉãjóM IõéæŸG á«æHC’G §FGôN øY áî°ùf / ∫ɨ°TE’Gh AÉæÑdG §FGôNh AÉæÑdG á°üNQ øY ájó∏ÑdG IQƒÙG øY ájó∏ÑdG øe ábó°üe IQƒ°U / äóLh GPEG ,äÉMÉ°ùŸG øq«ÑJ RGôaE’G ´hô°ûe RÉ‚E’G ïjQÉJ âÑãJ äGóæà°ùe ájCG / äóLh GPEG ∫ɨ°TEGh ¿Éµ°SEG á°üNQ (...AÉe hCG AÉHô¡c äÉcGΰTG ,QÉéjEG ó≤Y ,ájó∏ÑdG øe IOÉaEG) ∫ɨ°TE’Gh íjô°üàdG êPƒ‰ äGOGôj’G ≈∏Y áÑjô°†dG ájOCÉJ .∫.∫ ¿ƒ«∏e 20 ¿hO Ée

íjô°üàdG êPƒ‰

áÑjô°†∏d ≥Ñ°ùŸG ™aódG äGOGôj’G ¥ƒØJ ÉeóæY .∫.∫ ¿ƒ«∏e 20

‘ áLQóŸG ™FÉbƒdG ºYóJ »àdG ≥FÉKƒdGh äGóæà°ùŸG / AÉYóà°S’G ÜÉàc AÉYóà°S’G

áÑjô°†dG ≈∏Y ¢VGÎY’G ∫hóL ÖLƒÃ á°VhôØŸG »°SÉ°SCG ∞«∏µJ

‘ áLQóŸG ™FÉbƒdG ºYóJ »àdG ≥FÉKƒdGh äGóæà°ùŸG / AÉYóà°S’G ÜÉàc AÉYóà°S’G

áÑjô°†dG ≈∏Y ¢VGÎY’G ∫hGóL ÖLƒÃ á°VhôØŸG á«∏«ªµJh á«aÉ°VEG ∞«∏µJ

Ö∏£dG ‘ áLQóŸG ™FÉbƒdG ºYóJ »àdG ≥FÉKƒdGh äGóæà°ùŸG / ±ÉæÄà°SG Ö∏W

IQGOE’G QGôb ±ÉæÄà°SG Ö∏W

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

50

á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG

!!ΩÉ```g Ëó≤J ‘ ´ô°SCG Ék Áób Ék µdÉe âæc GPEG πjõæàdG øe ó«Øà°ùàd Ö∏£dG

᫵∏ŸG ∫É≤àfG óæY

Ék ˘˘µ˘˘dɢ˘e hCG Ék Áó˘˘b Ék ˘˘µ˘˘dɢ˘e âæ˘˘˘c GPEG Gòg Ëó˘≤˘J ∂à˘ë˘∏˘°üe ø˘e kGó˘jó˘L ‘ Cɢ˘˘£ÿG Öæ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘d í˘˘˘jô˘˘˘˘°üà˘˘˘˘dG áeGô¨∏d ¢Vô©àdGh ∞«∏µàdG

∫É≤àf’G É¡«a iôL »àdG áæ°ùdG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc 31 ájɨd

¢Vô˘©˘à˘J ’ »˘c í˘jô˘°üà˘dG ¢ùæ˘˘J ’ ±É«£°U’G IÎa êQÉN ∞«∏µà∏d

ÒLCÉàdG ïjQÉJ øe ô¡°T á∏¡e ‘

’ q GE h Qƒ¨°ûdG øY íjô°üàdG ¢ùæJ ’ âØ˘˘∏˘˘ch k’ƒ˘˘¨˘˘°ûe ∑Qɢ˘≤˘˘Y Èà˘˘YG áÑLƒàŸG áÑjô°†dÉH ‹ÉàdÉH

áæ°S πc øe ∫ƒ∏jCG 15h 1 ÚH

∂FÉæH Qƒ¨°T øY íjô°üàdG ‘ ´ô°SCG ¬«∏Y áÑjô°†dG ∞bh øe ó«Øà°ùàd

Qƒ¨°ûdG ïjQÉJ øe ô¡°T á∏¡e ‘ √RÉ‚EG ïjQÉJ øe ô¡°T á∏¡e ‘

Aɢ˘¡˘˘à˘˘fG ø˘˘Y í˘˘˘jô˘˘˘°üà˘˘˘dG ¢ùæ˘˘˘J ’ »c IQƒcòŸG á∏¡ŸG øª°V Qƒ¨°ûdG ÒNCÉJ áeGô¨d ¢Vô©àJ ’

√ÒLCÉJ hCG AÉæÑdG ∫ɨ°TEG ïjQÉJ øe ô¡°T á∏¡e ‘

’ »˘c AÉ˘Ø˘˘YE’G Ö∏˘˘W ‘ ô˘˘NCɢ˘à˘˘J ’ ø˘e ¬˘fG ÚM ‘ á˘Ñ˘jô˘°†dɢH ∞˘∏˘µ˘J É¡æe ≈Ø©e ¿ƒµJ ¿CG ∂≤M

AÉØYE’ÉH ≥◊G ÉC °ûæj ÉeóæY

¿Gó˘≤˘a ø˘Y í˘jô˘°üà˘dG ‘ ô˘NCÉ˘à˘˘J ’ âØ˘˘˘˘∏˘˘˘˘c ’EGh Aɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘Y’ɢ˘˘˘˘H ∂≤˘˘˘˘˘M áÑ˘Lƒ˘àŸG á˘eGô˘¨˘dG ™˘e á˘Ñ˘jô˘°†dɢH »©LQ ∫ƒ©Øe ™e ∂dPh

AÉØYE’G •hô°T óMCG ¿Gó≤a øe ô¡°T á∏¡e ‘

øY á«Ñjô°†dG IQGOE’G ΩÓYEG ‘ ´ô°SCG ∞˘«˘∏˘µ˘à˘dG ô˘ª˘à˘°SG ’EGh ∂Fɢæ˘H ∫GhR AÉæÑdG ∫GhR ºZQ áÑjô°†dÉH

AÉæÑdG ∫GhR ïjQÉJ øe ô¡°T á∏¡e ‘

.äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°ùædÉH á«dÉŸG IQGRh iód π«é°ùàdG IOÉ¡°T øY IQƒ°U hCG

53

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

(11Ω) »°üî°ûdG

fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG

áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG

á∏eÉ©ŸG ´ƒf

샰ù‡ ™«H ó≤Y hCG ᫵∏ŸG óæ°S øY IQƒ°U / íjô°üàdG êPƒ‰ ÈNh º˘∏˘Y hCG á˘jQɢ≤˘©˘dG ô˘FGhó˘dG ió˘d ¬˘eƒ˘°SQ IOó˘°ùeh π˘é˘˘°ùe ΩÉ≤ªFÉ≤dG øe ¥qó°üe áMƒ°ùªŸG ÒZ ≥WÉæŸG ‘ QÉàıG øe »ª°SQ ájQÉ≤Y IOÉaEG hCG ᫵∏ŸG óæ°S øY IQƒ°U / íjô°üàdG êPƒ‰ áØ«ë°üdG ‘ kÉ«WÉ«àMG πé°ùe 샰ù‡ ™«H ó≤Y hCG áãjóM ô°†fi hCG ádOÉÑe ó≤Y hCG ¬æY π°UC’G ≥ÑW IQƒ°U hCG á«æ«©dG ™«ÑdG ó≤Y øY IQƒ°U /(á«fƒfÉ≤dG É¡eƒ°SQ áYƒaóe) ∫É≤àfG ¬ÑLƒÃ ᫵∏ŸG π≤f ” …òdG 샰ùªŸG ∫ɨ°TE’G âÑãJ ájó∏H IOÉaEG /QÉéjEG ó≤Y / »£N íjô°üJ

øµ°S πjõæJ øe IOÉØà°S’G Ö∏W ∂dÉe

Qƒ¨°ûdG âÑãJ ájó∏H IOÉaEG /»£N íjô°üJ

≥˘˘Wɢ˘æ˘˘e ‘ ÒLCɢ˘˘à˘˘˘dɢ˘˘H í˘˘˘jô˘˘˘°üJ ±É«£°U’G ≥˘˘Wɢ˘æ˘˘e ‘ Qƒ˘˘¨˘˘°ûdɢ˘˘H í˘˘˘jô˘˘˘°üJ ±É«£°U’G

QƒLCÉŸG AÓNEÉH ºµM /᫵∏ŸG óæ°S øY IQƒ°U /íjô°üàdG êPƒ‰ ∫RÉæJ á«bÉØJG hCG √OƒLh ∫ÉM ‘

AÉæÑdG Qƒ¨°T øY íjô°üJ

᫵∏e óæ°S / íjô°üàdG êPƒ‰

√RÉ‚EG ó©H AÉæÑdG Qƒ¨°T øY íjô°üJ Qƒ¨°ûdG AÉ¡àfEG íjô°üJ

hCG ∂«∏ªàdG óæ°S hCG AGô°ûdG ó≤Y øY IQƒ°U / íjô°üàdG êPƒ‰ hCG ájó∏H IOÉaEG hCG AÉe hCG AÉHô¡c ∑GΰTG øY IQƒ°U /ájQÉ≤Y IOÉaEG QÉéjE’G ó≤Y øY IQƒ°U

É¡°T øY IQƒ°U hCG

᫵∏ŸG ∫É≤àfG øY íjô°üàdG

AÉØY’ÉH ≥ë∏d áàÑãŸG äGóæà°ùŸG / »£N Ö∏W

áÑjô°†dG øe AÉØYEG Ö∏W

»£N Ö∏W

AÉØYE’ÉH ≥◊G ¿Gó≤a øY íjô°üJ

∫ɢM ‘ 󢫢dG ™˘°Vh QGô˘b / ᢫˘˘µ˘˘∏˘˘e ó˘˘æ˘˘°S / í˘˘jô˘˘°üà˘˘dG êPƒ‰ / áeÉ©dG áKQɵdG ∫ÉM ‘ ᫪°SQ IQGOEG øe IOÉaEG / ∑Óªà°S’G Ωó¡dG ∫ÉM ‘ ájó∏H IOÉaEG

AÉæÑdG ∫GhR øY íjô°üJ

(11Ω) »°üî°ûdG ∞jô©àdG êPƒ‰ á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V IôFGód ¬eó≤J Ö∏W πµH ≥aôJ ¿CG ¢ùæJ ’

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

52

2003 ΩÉ©dG πÑb Ée äGOGôjEG :≥aôe ∑ÓeC’G áÑjô°V ¢VôØJ Ék 檰V 2003 ¤EG 1999 ΩGƒYC’G øe äGOGôjEÓd áÑ°ùædÉH :á«dÉàdG ä’ó©ŸG ≥ah á«æÑŸG ´ƒª› øY øWGƒŸG É¡©aój »àdG á«°SÉ°SC’G áÑjô°†dG »gh :á«Ñ°ùf áÑjô°V -CG √òg ´ƒª› ≠∏H ɪ¡e %4 √Qób âHÉK ∫ó©Ã AÉæÑ∏d á«aÉ°üdG ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G .á«°SÉ°SCG ∞«∏µJ ∫hGóL ÖLƒÃ áÑjô°†dG √òg ¢VôØJ .äGOGôjE’G

‘ IOóÙG ≠dÉÑŸG ™aO ¤EG QOÉÑj ¿CGh á«Ñjô°†dG IQGOE’G äÉfÓYEG ™HÉàj ¿CG øWGƒŸG ≈∏Y ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Égô°ûf ïjQÉJ øe øjô¡°T ÉgÉ°übCG á∏¡e ‘ ∫hGó÷G á˘Ñ˘jô˘°†dG ≈˘∏˘Y IhÓ˘Y ¢Vô˘Ø˘J ᢫˘aɢ°VEG á˘Ñ˘jô˘°V »˘gh :ájóYÉ°üJ á˘Ñ˘jô˘°V -Ü ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G ´ƒª› øe ∫.∫ /20^000^000/ øY ójõj Ée πc ≈∏Y á«Ñ°ùædG äGQÉ≤Y øe √ôªãà°ùj hCG ¬µ∏Á Ée ™«ªL øY óMGƒdG ∞∏µª∏d Oƒ©J »àdG á«aÉ°üdG .IóM ≈∏Y á¶aÉfi πc ‘ á«æÑe äGQÉ≤Y ‘ ΩÉ°ùbCG hCG ¢ü°üM øe hCG á«æÑe

É¡©aO ¤EG QOÉÑjh É¡æY ìuô°üoj ¿CGh áÑjô°†dG √òg ¬°ùØæH Ö°ùàëj ¿CG øWGƒŸG ≈∏Y áæ°S πc øe QGPBG øe ∫hC’G πÑb ?ájóYÉ°üàdG áÑjô°†dG Ö°ùà– ∞«c :á«dÉàdG ä’ó©ŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájóYÉ°üàdG áÑjô°†dG Ö°ùà– Qƒ£°T ´ƒª› .∫.∫ áÑjô°†dG

≈∏Y áÑjô°†dG .∫.∫ ô£°T πc ‘ πNóJ ’ áÑjô°†dG ÜÉ°ùàMG ájóYÉ°üàdG

400^000 1^200^000 4^000^000 12^000^000

400^000 800^000 2^800^000 8^000^000

.∫.∫ áÑjô°†∏d á©°VÉÿG äGOGôjE’G Qƒ£°T áÑjô°†dG ∫ó©e ¤EG øe ájóYÉ°üàdG

20^000^000 40^000^000 60^000^000 100^000^000 180^000^000 180^000^000

1 20^000^001 40^000^001 60^000^001 100^000^001 øY ójõj Ée

%2 %4 %7 %10 %13

π«dódG Gòg óYCG …òdG πª©dG ≥jôa

.IOƒL ƒHCG Ö«ÑM »HCG É«fGQ Ió«°ùdG ¬àZÉ«°Uh π«dódG OGóYEG á«∏ªY â≤°ùf ∑ÓeC’G IôFGO ¢ù«FQ ,Éé`f ¿É°ùZ ó«°ùdG ,É¡àZÉ«°Uh É¡æe ≥≤ëàdGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ‘ ∑QÉ°T Ú«°ù«FôdG ÖFGô°†dG »ÑbGôe IOÉ°ùdG ,»Hƒæ÷G ¿ÉæÑd á«dÉe ¢ù«FQ ,IOÉë°T êÉ◊G …Dƒd ó«°ùdG ,á«æÑŸG ,º«“ …OÉah »∏ÑæM ΩÉ°üY IOÉ°ùdGh ,…hGQó°T πHô°Th ¢Tôf …OÉg ,¢Tƒ≤W ø°ùM ,»∏°Uƒe óªfi .á«dÉŸG ôjRh …QÉ°ûà°ùe .‹ÉŸG ó¡©ŸG Iôjóe ,•É°ùH ¢†«ÑŸG AÉ«Ÿ Ió«°ùdG π«dódG §«°ùÑàH âeÉb ó«dh ó«°ùdG ,ΩÉ©dG á«dÉŸG ôjóe ÊÉØ«H ¿’BG PÉà°SC’G ,äÉeƒ∏©ŸG ∫ƒª°T øe ≥≤ëàdGh ¬à©LGôe ¤ƒJ .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG á«dÉŸG ôjóe ,ô≤°U ƒHCG Ö«ÑM QƒàcódGh äGOQGƒdG ôjóe ,Ö«£ÿG OGóYEG ,ÊhQÉg »∏dhO Ió«°ùdG :»∏NGódG º°ù≤dG º«ª°üJ ,¢SƒHO ìôa Ió«°ùdG :±Ó¨dG º«ª°üJ .Éeƒ°U ¿ÓjG Ió«°ùdG :QƒJɵjôµdG .ÊÉà°ùH ≈æÑd Ió«°ùdGh GƒM πeCG Ió«°ù∏d ¢UÉN ôµ°T

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

54

á«aÉØ°ûdG èeÉfôH'' ÈY á«dhódG ᫪æà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG øe Qƒµ°ûe ºYóH π«dódG Gòg õ‚CG πµ°T …CÉH ¢ùµ©J ’ Ö«àµdG Gòg ‘ IOQGƒdG QɵaC’Gh AGQB’G ¿EG .¿ÉæÑd â°ùjóeCG √ôjóJ …òdG ''ádAÉ°ùŸGh .¿ÉæÑd â°ùjóeCG hCG á«dhódG ᫪æà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG …CGQ

2004 ∫ƒ∏jCG - á`q«æÑŸG ∑Ó`eC’G á`Ñjô°V ¤EG ø`WGƒŸG π`«dO

áÑjô°†dG ÜÉ°ùàMG á«Ø«c :»≤«Ñ£J ∫Éãe √òg øe ájƒæ°ùdG ¬JGOGôjEG ´ƒª› ≠∏H .ähÒH á¶aÉfi ‘ QÉ≤Y øe ÌcCG ∂∏Á »eGQ

:»eGQ ≈∏Y ÖLƒàj .∫.∫ ¿ƒ«∏e /200/ ,2002 ΩÉ©dG øY äGQÉ≤©dG ∫hGóL ÖLƒÃ ÉgQó°üJh IQGOE’G É¡Ñ°ùà–) äGOGôjE’G πeÉc ≈∏Y á«Ñ°ùædG áÑjô°†dG :k’hCG .∫.∫ 8^000^000 = (á«Ñ°ùædG áÑjô°†dG ∫ó©e) %4 * (ájƒæ°S äGOGôjEG) .∫.∫ 200^000^000 = (∞«∏µJ :‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ¬°ùØæH »eGQ É¡Ñ°ùàëjh ájóYÉ°üàdG áÑjô°†dG :kÉ«fÉK ´ƒª› .∫.∫ áÑjô°†dG

A»°T ’ 400^000 800^000 2^800^000 8^000^000 2^600^000 14^600^000

∫ó©e áÑjô°†dG …ƒæ°ùdG

%2 %4 %7 %10 %13

≈∏Y áÑjô°†dG ô£°T πc

20,000^000 20,000^000 40,000^000 80,000^000 40,000^000

.∫.∫ áÑjô°†∏d á©°VÉÿG äGOGôjE’G Qƒ£°T ¤EG øe

20^000^000 40^000^000 60^000^000 100^000^000 180^000^000 200^000^000

1 20^000^001 40^000^001 60^000^001 100^000^001 180^000^001

´ƒªÛG

:»eGQ ≈∏Y áÑLƒàŸG áÑjô°†dG ¿ƒµJ ∂dòHh É¡æY ìô°üj ájóYÉ°üJ áÑjô°V) .∫.∫ 14^600^000 + (á«Ñ°ùf áÑjô°V) .∫.∫ 8^000^000 = .(2003 QGPBG øe ∫hC’G πÑb ÉgOó°ùjh .2003/4/14 ïjQÉJ ≈àM ájóYÉ°üàdG áÑjô°†dG ójó°ùJ øY »eGQ ôNCÉJ áÑjô°†dG øe %20 ÉgQób ≥≤– áeGôZ ¬ëjô°üJ ¤EG ∞«°†j ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ ¬«∏Y QGPBG øe ∫hC’G øe …CG íjô°üàdG á∏¡e AÉ¡àfG ïjQÉJ øe IóટG ÒNCÉàdG IÎa øY áÑLƒàŸG .kÓeÉc kGô¡°T ô¡°ûdG ô°ùc QÉÑàYG ™e ,kÉjô¡°T %10 ∫ó©Ã 2003/4/14 ≈àMh 2003

:»eGQ ≈∏Y ÖLƒJ ‹ÉàdÉHh .∫.∫ 2^920^000 ÉgQób ≥≤– áeGôZh + .∫.∫ 14^600^000 ÉgQób ájóYÉ°üJ áÑjô°V .∫.∫ 17^520^000 = (14^600^000 * %20) øe %4 ÉgQób π«°ü– áeGô¨H ¬Ø«∏µJ ¤EG ähÒH π«°ü– IôFGO äóªY √ôNCÉJ ÖÑ°ùHh ô¡°ûdG ô°ùc QÉÑàYG ™e kÉjô¡°T %2 ∫ó©Ã ÒNCÉàdG IÎa ¢ùØf øY áÑLƒàŸG áÑjô°†dG .kÓeÉc kGô¡°T IÒd ∞dCG ¤EG IÒd ∞dC’G ô°ùc Qhójh .∫.∫ 700^800 = 17^520^000 * %4 = π«°ü– áeGôZ .∫.∫ 701^000 = .∫.∫ 18^221^000 »eGQ ≈∏Y áÑLƒàŸG äÉeGô¨dGh ájóYÉ°üàdG áÑjô°†dG ´ƒª› ¿ƒµj ∂dòHh

:á∏°ù∏°ùdG √òg ‘

Ió«Øe øjhÉæY ähÒH ‘ á«æÑŸG ∑ÓeC’G áÑjô°V IôFGO 01/655830-40 :∞JÉg .…QƒÿG IQÉ°ûH ´QÉ°T ,ÊÉ©«a ≈æÑe

äɶaÉÙG ‘ á«dÉŸG õcGôe .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,GóÑ©H ,¿ÉæÑd πÑL á¶aÉfi á«dÉe 05/920617 :∞JÉg .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,á∏MR ,´É≤ÑdG á¶aÉfi á«dÉe 08/821006 :∞JÉg 06/433728 :∞JÉg .á«dÉŸG ≈æÑe ,¢ù∏HGôW ,∫ɪ°ûdG á¶aÉfi á«dÉe .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,Gó«°U ,܃æ÷G á¶aÉfi á«dÉe 07/722012-4 :∞JÉg .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,á«£ÑædG,á«£ÑædG á¶aÉfi á«dÉe 07/761342 :∞JÉg [email protected] :ÊhεdEG ójôH www.finance.gov.lb :â«fÎfE’G ™bƒe

:øe π«dódG GƒÑ∏WCG

¿ÉæÑd ,ähÒH ,ô¡ædG ¢û«fQƒc 512 :‹ÉŸG ó¡©ŸG 16-587 :Ü.¢U 01/425147-9 :∞JÉg 01/426860 :¢ùcÉa [email protected] :ÊhεdEG ójôH www.if.org.lb :â«fÎfE’G ™bƒe

ºµàeóN ‘ á«dÉŸG IQGRh