Indonesian

JASA-JASA LAIN

INDONESIAN

Jasa Bus Perpustakaan

TENTANG PERPUSTAKAAN ANDA

Menyediakan transportasi bagi penduduk setempat yang menghadapi masalah dalam menggunakan angkutan lain untuk datang ke perpustakaan cabang setempat mereka.

Jasa Perpustakaan Rumah Menyediakan jasa bagi penduduk daerah Botany, Waverley dan Randwick yang tidak mampu datang ke perpustakaan setempat mereka karena tua atau sakit.

LOKASI & JAM BUKA BOWEN LIBRARY 669 - 673 Anzac Pde Maroubra Junction 2035 TELP. (02) 9314 4888 FAX. (02) 9314 4808

Senin – Jumat Sabtu Minggu

10 pagi – 9 malam 9.30 pagi – 4 sore 12 siang – 4 sore

RANDWICK BRANCH LIBRARY Level 1, Royal Randwick Shopping Centre, Avoca St Randwick 2031 TELP. (02) 9399 6966 FAX. (02) 9399 7358

Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu Minggu

9:30 pagi – 6 sore 9:30 pagi – 6 sore 9:30 pagi – 6 sore 9:30 pagi – 7 sore 9:30 pagi – 6 sore 9.30 pagi – 12 siang Tutup

MATRAVILLE BRANCH LIBRARY 1203 Anzac Pde Matraville 2036 TELP. (02) 9661 6192 FAX. (02) 9661 6863

Senin – Kamis Jumat, Sabtu dan Minggu

9:30 pagi – 1 siang & 2 – 5 siang Tutup

Jasa Perpustakaan dan Informasi Kota Madya Randwick MENJADI ANGGOTA & MEMINJAM DARI PERPUSTAKAAN Cara Menjadi Anggota Menjadi anggota perpustakaan adalah gratis. Jika Anda tinggal, bekerja atau belajar di daerah Kota Madya Randwick atau membayar iuran kota madya Randwick, Anda dapat bergabung dengan perpustakaan dengan menunjukkan 2 surat identifikasi dengan nama dan alamat Anda sekarang. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, diharuskan agar orang tua atau wali Anda menandatangani formulir pendaftaran yang telah diisi. Anggota perpustakaan umum lain juga dapat bergabung dengan perpustakaan ini dengan menunjukkan identifikasi DAN kartu perpustakaan yang berlaku dari mana-mana jasa perpustakaan umum yang lain. Kartu anggota khusus diperlukan untuk meminjam dari perpustakaan mainan.

Jumlah barang yang dapat dipinjam Jumlah maksimum 10 barang dapat dipinjam dengan kartu perpustakaan pada suatu waktu. Ada batas jumlah dan jangka waktu meminjam yang berlainan untuk jenis barang yang berlainan. Silakan melihat jadwal di bawah. JUMLAH PINJAMAN MAKSIMUM

JANGKA WAKTU MEMINJAM

Video / Majalah / DVD Koleksi HSC / CDs

10

14 hari

Semua barang lain

10

28 hari

BARANG

Pinjaman antar-perpustakaan

Sebagaimana yang tercatat pada lembar tanggal batas waktu.

PEMBARUAN, PEMESANAN & KEDALUWARSA Cara untuk memperbarui pinjaman Pinjaman dapat diperbarui sekali pada atau sebelum tanggal batas waktu, apakah secara tatap muka, melalui telepon atau melalui e-mail lewat ibranch kami, asalkan barang tersebut belum dipesan oleh orang lain. Jika barang tersebut telah dipesan oleh orang lain Anda akan diminta mengembalikan.

Cara untuk memesan barang perpustakaan Pesanan dapat dibuat apakah secara tatap muka, melalui telepon atau melalui email lewat ibranch kami. Jika barang yang diinginkan dipunyai oleh jasa perpustakaan, akan dikenakan biaya $1,10. Anda akan diberi tahu sewaktu barang tersebut sedia untuk dipinjam dari lokasi pilihan Anda. Bahan yang tidak dipegang dalam koleksi perpustakaan dapat dipesan dengan biaya $2,20 untuk setiap barang. Pustakawan Pengembangan Koleksi akan coba mendapatkan barang tersebut bagi Anda apakah dengan membeli atau meminjam dari jasa perpustakaan lain. Jika barang tersebut hanya terdapat di perpustakaan akademis, mungkin dikenakan biaya tambahan.

Kedaluwarsa dan barang-barang yang hilang Denda dikenakan untuk pengembalian terlambat, kehilangan atau kerusakan barang. Denda termasuk tarif kedaluwarsa, bon untuk seluruh biaya penggantian termasuk biaya pemrosesan atau pencabutan hak meminjam. Denda yang dikenakan untuk barang yang kedaluwarsa: 20c setiap barang per hari untuk anggota dewasa 10c setiap barang per hari untuk anggota muda $1,00 per hari untuk setiap video, DVD dan barang-barang dari koleksi HSC Barang yang kedaluwarsa harus dikembalikan sebelum Anda dapat meminjam lagi.

FASILITAS DAN KOLEKSI PERPUSTAKAAN Bahan sumber elektronik Komputer akses umum online (online public access computers – OPACS) tersedia di semua cabang bagi Anda untuk melakukan pencarian katalog perpustakaan, membarui pinjaman atau membuat pesanan. Komputer pribadi dan alat pencetak juga tersedia di semua cabang untuk pemrosesan kata. Anda juga dapat melakukan pencarian di Internet dan mengirim

e-mail di semua cabang. Untuk informasi selanjutnya silakan meminta salinan A Guide to Electronic Resources (Pedoman Bahan Sumber Elektronik). Jasa perpustakaan juga menyediakan akses berikut: faksimile, alat fotokopi (hitam putih dan warna), papan pengumuman masyarakat, ruang pertemuan dan lubang pengembalian buku luar jam kerja di Bowen Library dan cabang Randwick.

Apa saja yang dapat dipinjam dari perpustakaan Buku, termasuk buku cetak besar – Kaset buku – Majalah dan surat kabar – Video dan DVD – CD dan kaset musik – Mainan – Bahan-bahan pelajaran bahasa masyarakat dan bahasa Inggris.

KOLEKSI PELAJARAN BAHASA INGGRIS Perpustakaan ini mempunyai koleksi besar buku-buku, bahan audio/visual dan CD ROM, khususnya bagi anggota masyarakat yang tidak berbahasa Inggris sebagai bahasa pertama. Koleksi pelajaran bahasa Inggris mudah untuk digunakan. Buku-buku diberikan kode warna supaya semua bahan mengenai topik tertentu disimpan bersama. Kit bahasa (buku dengan bahan audio/visual) dibagikan ke dalam tiga tingkat – dasar, menengah dan lanjutan. CD ROM mempunyai berbagai ciri multimedia dan pengenalan lisan yang menjadikan proses pemelajaran suatu kegiatan yang menyenangkan. Untuk informasi selanjutnya, silakan melihat pamflet CD ROM Collection (Koleksi CD ROM).

KOLEKSI BAHASA MASYARAKAT Perpustakaan ini mempunyai koleksi buku dalam 14 bahasa: Arab, Cina, Kroatia, Perancis, Jerman, Yunani, Indonesia, Italia, Jepang, Polandia, Rusia, Serbia, Spanyol dan Vietnam. Koleksi bahasa masyarakat mempunyai buku-buku – fiksi dan non-fiksi, kaset video (dalam beberapa bahasa), buku gambar yang berwarna-warni dan kaset audio untuk anak-anak, majalah dan surat kabar. Koleksi ini diperbarui secara berkala. Buku dalam bahasa yang tidak ada dalam kolek perpustakaan ini dapat diminta dengan biaya $2,20 dari State Library (Perpustakaan Negara Bagian). Jika Anda ingin berbicara dalam bahasa pertama Anda – kami mempunyai petugas yang terakreditasi sebagai pembantu bahasa yang dapat membantu Anda.

PEMBARUAN, PEMESANAN & KEDALUWARSA Cara untuk memperbarui pinjaman Pinjaman dapat diperbarui sekali pada atau sebelum tanggal batas waktu, apakah secara tatap muka, melalui telepon atau melalui e-mail lewat ibranch kami, asalkan barang tersebut belum dipesan oleh orang lain. Jika barang tersebut telah dipesan oleh orang lain Anda akan diminta mengembalikan.

Cara untuk memesan barang perpustakaan Pesanan dapat dibuat apakah secara tatap muka, melalui telepon atau melalui email lewat ibranch kami. Jika barang yang diinginkan dipunyai oleh jasa perpustakaan, akan dikenakan biaya $1,10. Anda akan diberi tahu sewaktu barang tersebut sedia untuk dipinjam dari lokasi pilihan Anda. Bahan yang tidak dipegang dalam koleksi perpustakaan dapat dipesan dengan biaya $2,20 untuk setiap barang. Pustakawan Pengembangan Koleksi akan coba mendapatkan barang tersebut bagi Anda apakah dengan membeli atau meminjam dari jasa perpustakaan lain. Jika barang tersebut hanya terdapat di perpustakaan akademis, mungkin dikenakan biaya tambahan.

Kedaluwarsa dan barang-barang yang hilang Denda dikenakan untuk pengembalian terlambat, kehilangan atau kerusakan barang. Denda termasuk tarif kedaluwarsa, bon untuk seluruh biaya penggantian termasuk biaya pemrosesan atau pencabutan hak meminjam. Denda yang dikenakan untuk barang yang kedaluwarsa: 20c setiap barang per hari untuk anggota dewasa 10c setiap barang per hari untuk anggota muda $1,00 per hari untuk setiap video, DVD dan barang-barang dari koleksi HSC Barang yang kedaluwarsa harus dikembalikan sebelum Anda dapat meminjam lagi.

FASILITAS DAN KOLEKSI PERPUSTAKAAN Bahan sumber elektronik Komputer akses umum online (online public access computers – OPACS) tersedia di semua cabang bagi Anda untuk melakukan pencarian katalog perpustakaan, membarui pinjaman atau membuat pesanan. Komputer pribadi dan alat pencetak juga tersedia di semua cabang untuk pemrosesan kata. Anda juga dapat melakukan pencarian di Internet dan mengirim

e-mail di semua cabang. Untuk informasi selanjutnya silakan meminta salinan A Guide to Electronic Resources (Pedoman Bahan Sumber Elektronik). Jasa perpustakaan juga menyediakan akses berikut: faksimile, alat fotokopi (hitam putih dan warna), papan pengumuman masyarakat, ruang pertemuan dan lubang pengembalian buku luar jam kerja di Bowen Library dan cabang Randwick.

Apa saja yang dapat dipinjam dari perpustakaan Buku, termasuk buku cetak besar – Kaset buku – Majalah dan surat kabar – Video dan DVD – CD dan kaset musik – Mainan – Bahan-bahan pelajaran bahasa masyarakat dan bahasa Inggris.

KOLEKSI PELAJARAN BAHASA INGGRIS Perpustakaan ini mempunyai koleksi besar buku-buku, bahan audio/visual dan CD ROM, khususnya bagi anggota masyarakat yang tidak berbahasa Inggris sebagai bahasa pertama. Koleksi pelajaran bahasa Inggris mudah untuk digunakan. Buku-buku diberikan kode warna supaya semua bahan mengenai topik tertentu disimpan bersama. Kit bahasa (buku dengan bahan audio/visual) dibagikan ke dalam tiga tingkat – dasar, menengah dan lanjutan. CD ROM mempunyai berbagai ciri multimedia dan pengenalan lisan yang menjadikan proses pemelajaran suatu kegiatan yang menyenangkan. Untuk informasi selanjutnya, silakan melihat pamflet CD ROM Collection (Koleksi CD ROM).

KOLEKSI BAHASA MASYARAKAT Perpustakaan ini mempunyai koleksi buku dalam 14 bahasa: Arab, Cina, Kroatia, Perancis, Jerman, Yunani, Indonesia, Italia, Jepang, Polandia, Rusia, Serbia, Spanyol dan Vietnam. Koleksi bahasa masyarakat mempunyai buku-buku – fiksi dan non-fiksi, kaset video (dalam beberapa bahasa), buku gambar yang berwarna-warni dan kaset audio untuk anak-anak, majalah dan surat kabar. Koleksi ini diperbarui secara berkala. Buku dalam bahasa yang tidak ada dalam kolek perpustakaan ini dapat diminta dengan biaya $2,20 dari State Library (Perpustakaan Negara Bagian). Jika Anda ingin berbicara dalam bahasa pertama Anda – kami mempunyai petugas yang terakreditasi sebagai pembantu bahasa yang dapat membantu Anda.

JASA-JASA LAIN

INDONESIAN

Jasa Bus Perpustakaan

TENTANG PERPUSTAKAAN ANDA

Menyediakan transportasi bagi penduduk setempat yang menghadapi masalah dalam menggunakan angkutan lain untuk datang ke perpustakaan cabang setempat mereka.

Jasa Perpustakaan Rumah Menyediakan jasa bagi penduduk daerah Botany, Waverley dan Randwick yang tidak mampu datang ke perpustakaan setempat mereka karena tua atau sakit.

LOKASI & JAM BUKA BOWEN LIBRARY 669 - 673 Anzac Pde Maroubra Junction 2035 TELP. (02) 9314 4888 FAX. (02) 9314 4808

Senin – Jumat Sabtu Minggu

10 pagi – 9 malam 9.30 pagi – 4 sore 12 siang – 4 sore

RANDWICK BRANCH LIBRARY Level 1, Royal Randwick Shopping Centre, Avoca St Randwick 2031 TELP. (02) 9399 6966 FAX. (02) 9399 7358

Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu Minggu

9:30 pagi – 6 sore 9:30 pagi – 6 sore 9:30 pagi – 6 sore 9:30 pagi – 7 sore 9:30 pagi – 6 sore 9.30 pagi – 12 siang Tutup

MATRAVILLE BRANCH LIBRARY 1203 Anzac Pde Matraville 2036 TELP. (02) 9661 6192 FAX. (02) 9661 6863

Senin – Kamis Jumat, Sabtu dan Minggu

9:30 pagi – 1 siang & 2 – 5 siang Tutup

Jasa Perpustakaan dan Informasi Kota Madya Randwick MENJADI ANGGOTA & MEMINJAM DARI PERPUSTAKAAN Cara Menjadi Anggota Menjadi anggota perpustakaan adalah gratis. Jika Anda tinggal, bekerja atau belajar di daerah Kota Madya Randwick atau membayar iuran kota madya Randwick, Anda dapat bergabung dengan perpustakaan dengan menunjukkan 2 surat identifikasi dengan nama dan alamat Anda sekarang. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, diharuskan agar orang tua atau wali Anda menandatangani formulir pendaftaran yang telah diisi. Anggota perpustakaan umum lain juga dapat bergabung dengan perpustakaan ini dengan menunjukkan identifikasi DAN kartu perpustakaan yang berlaku dari mana-mana jasa perpustakaan umum yang lain. Kartu anggota khusus diperlukan untuk meminjam dari perpustakaan mainan.

Jumlah barang yang dapat dipinjam Jumlah maksimum 10 barang dapat dipinjam dengan kartu perpustakaan pada suatu waktu. Ada batas jumlah dan jangka waktu meminjam yang berlainan untuk jenis barang yang berlainan. Silakan melihat jadwal di bawah. JUMLAH PINJAMAN MAKSIMUM

JANGKA WAKTU MEMINJAM

Video / Majalah / DVD Koleksi HSC / CDs

10

14 hari

Semua barang lain

10

28 hari

BARANG

Pinjaman antar-perpustakaan

Sebagaimana yang tercatat pada lembar tanggal batas waktu.