Imac G5 User Manual

TALL3027TI Page 1 Monday, April 4, 2005 8:11 PM

iMac G5 Ԛ͂ʹ˫

ʑф iMac G5 ཋ຾‫ؿ‬Ϊ໦dᒷ˨ ՗ဘᗒ໬೮༅঩

TALL3027Q45C\D.book Page 2 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. ‫ړ‬जȹʘᚬСe ࣓ኣ‫خ‬ᚬؒɾஃցc̰຤ Apple ‫΃ࠍ࣊ؿ‬෮cͨЄɁ ɺ੡ᇲႇ̯ʹ˫‫Ͳؿ‬஫ֶ஫ʗʑࢀe Apple ᅟႌܰ Apple Computer, Inc. Ε޻ਝʥԯˢਝࡼ ՗Δਂഽ˫‫ؿ‬ਆᅟeӀτ Apple ‫΃ࠍ࣊ؿ‬෮c‫ݯ‬ਆพ ͂பϤԚ͂ § Apple¨ᒄᆚୂ΋ᒄ‫ ݯ‬Option-ShiftK€cੀ༢ʦ޻ਝᐲԄ՗ήؒ‫܁‬cੀ୽‫̻ڍݯઁܞ‬ਆ ᅟᚬ՗൬Ϸɺʔ̡ᘏ‫ج‬e ҈ࠨɰ຤သɈᆢ‫˫ʹ̯ړ‬ɐ‫ؿ‬༅঩ๅᆢeApple ྦྷͿ ԵֶʼΥ፟႒ลɺ߲ஐe Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Appledᘢ‫׮‬dApple ᅟႌdAirPortd Final Cut Prod FireWirediCald iLifed iMacd iMovied iPoddiTunesd MacdMac ᅟႌdMac OS ՗ Macintosh ஭ܰ Apple Computer, Inc. Ε޻ਝʥԯˢਝࡼ՗Δਂഽ˫‫ؿ‬ਆᅟe AirPort Expressd FinderdiDVDdiPhotodiSightd SafaridSuperDrive ՗ Tiger ஭ܰ Apple Computer, Inc. ‫ؿ‬ਆᅟe AppleCare ՗ Apple Store ஭ܰ Apple Computer, Inc. Ε ޻ਝʥԯˢਝࡼ՗Δਂഽ˫‫৻רؿ‬ᅟႌe

.Mac ܰ Apple Computer, Inc. ‫৻רؿ‬ᅟႌe Bluetooth ʼΥଲ໔՗ᅟႌ‫ ݯ‬Bluetooth SIG, Inc. ֺτc Apple Computer, Inc. ຤༦ஈ˿Ԛ͂ϊʼΥଲ໔e ENERGY STAR® ॶ฻ɾܱ€ܰ޻ਝ‫ؿ‬ഽ˫ਆᅟe ̯ʼͧɻֺొʥ‫ؿ‬ԯˢʔ̇ʥଐ‫ۂ‬Ίီܰԯֺᙔʔ̇ ‫ؿ‬ਆᅟeԯɻֺ߸ԾɈᄥਆଐ‫ۂ‬ඩԜ਄ϣc˘ɺ২ͨ Є‫ړ‬ᖬʥ‫ۺ‬ᘪe Apple ྦྷ‫כ‬஛Ԓଐ‫ؿۂ‬ਨϷࢽଅֶԚ ͂cɺ߲ͨЄஐͨe

̯ଐ‫ۂ‬Ε Dolby Laboratories ҧˈྡྷ᛻۩€ஈ˿Ɏ ႇ஥e "Dolby"d"Pro Logic" ՗ᔶ D ଲ໔ܰ Dolby Laboratories ‫ؿ‬ਆᅟḛʔ඀‫ؿ‬ዀ਽ടАc© 1992– 1997 Dolby Laboratories, Inc. ‫ړ‬जȹʘᚬСe ̯ʹ˫ɻֺ߸ɾଐ‫ۂ‬ઔ͂ȿՇԷ‫خ‬ᚬ‫ړ‬ᙶ‫ؿ‬Ҍ୺cϊ Ҍ୺ᙔ Macrovision Corporation ՗ԯˢଐᚬɁֺτc ԎՇԷ޻ਝਿСؒʥԯˢౣᄫলଐᚬɾ‫ړ‬ᙶeԚ͂ϊ ‫ړ‬ᙶҌ୺̦඘຤ͅ Macrovision Corporation ઒ᚬcඩ Ԝࡼ͂՗ԯˢτࠉɾᜮሌ͂பcԯˢੱ‫ؗ‬Ɏ̦඘຤ͅ Macrovision Corporation ઒ᚬʿ˿Ԛ͂eᗲຑ൬Ϸʦ Ήɮೡֶʦᇁᘭe ඩ઒ᚬτࠉᜮሌɾ͂‫ ͂ࡨܰڬؒؿ‬Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 ʥ 4,907,093 ؒஃe ̯ʹ˫΃ࣂΕ޻ਝʥ˱ࢬɣˮ‫خ‬e

TALL3027Q45C\D.book Page 3 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

1

͌፣

଱1௃

5 8 9

Ԛ͂Ƀ‫پ‬ અɎԞʍଽ࡚Ԓʑࢀj ɮАѧι‫܃‬჏ਨϷ࡚ԒኧА

଱2௃

11 12 14 16 17 18 19 19 19 20 20 20 21 22 22

iMac G5 ˲ॶᓯʍ iMac G5 — ̳ࠍ˲ॶᓯʍ iMac G5 — ߇ࠍ˲ॶᓯʍ ᐃ໬ Mac OS X Ϭցࣙࠍ՗ሁኬৱΡஉց டઅͿ‫ٲ‬ዀ ᅌ‫ͮי‬ဥ՗டઅϦዀ ᜑச᛽ၐ‫ܛ‬௖ณ‫ྸر‬ டઅᙘᄧዀֶԯˢ FireWire உௐ டઅ၉༏ Ԛ͂ Internet ඨ঺Ꮜ࣐Է̊ȹ஫ཋ຾ɐ ๫Ꮆ͂ೡβӀτΑᎶࣂ С͂ Mac ႤХ႓‫ע‬ԞҒˮਐᕀ‫ؿ‬೮࣐ Ԛ͂Ꮆ͂ೡβ

଱3௃

23 24 26 28 29 32 33 34 36 39 40

Ԛ͂ཋ຾ ஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ USB€ FireWire AirPort Extreme ಲᇃ၉༏ Bluetooth ಲᇃҌ୺ Ⱥʪ၉༏ 10/100/1000Base-T€ ࠑ঩ʻ౐ ̔અ഼঩ʻ౐ VGAdᇲ΋β഼঩՗ S-Video€ Ԛ͂ͮဥዀ ᒄᆚઁԹᒄ ‫ړ‬ᙶ੬‫ؿ‬ཋ຾

଱4௃

41 41

ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ Ϊ໦ᔾ̔‫ؿ‬তኙ᛽

3

TALL3027Q45C\D.book Page 4 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

4

48

ҡ౒ʑ஫ௐ͂ཋϑ

଱5௃

53 53 55 56 57 58

ဘᗒ໬೮ Ԛ੬ಲ̳ؒ੒Ԛ͂ཋ຾‫ؿ‬ਐᕀ ࠇณΪ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽ ԯˢਐᕀ Ғˮଐ‫ؿۂ‬ѵ໔ Ԛ͂ Apple Hardware Test

‫ڃ‬፣ A

59

Ҍ୺ஃࣟ

‫ڃ‬፣ B

61 61 61 62 63 63 63 64

‫ړ‬ቔdԚ͂ၤΪͲ༅঩ ૜ᅳ iMac G5 ଫ৽ iMac G5 Ϊ໦՗Ԛ͂ཋ຾‫ؿ‬ΪͲ႓‫ע‬ અ፾՗டઅਣ ᑷЛᚹɈՇฌ Ɂ᛽ɮೡነ Apple ၤ᏷ྊ‫ړ‬ᙶ

‫ڃ‬፣ C

65 67 69 69 72 77 80

டઅ Internet உցႤХೡβɮА‫ٲ‬ ʹ৽உց Internet டᇃ ᅆઅடᇃ DSLd᜿ᇃᅕኣዀֶ LAN Internet டᇃ AirPort ಲᇃடᇃ டᇃ‫ؿ‬ਐᕀ୮ଉ

83

Communications Regulation Information

͌፣

TALL3027Q45C\D.book Page 5 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

1

Ԛ͂Ƀ‫پ‬

1

iMac G5 ‫ؿ‬உ߮ᜑ੬ॶਪӾ஠ΔѧιΪ໦உցcԎ˿ ˞͓Щ඀նԚ͂eΣ‫׮‬੬੣̰Ԛ͂༦ iMac G5cֶྦྷ Macintosh ཋ຾ɺʪᆃ੪cᇼቇᚾ஛࠯௃ຝ‫ؿ‬ʑࢀc ነୌΣЄ඀նԚ͂஛஫ཋ຾e ߗ੬ܰȹ࠯຤᛻ᔔఒ‫ؿ‬Ԛّ͂c‫ॶ˿ڬ‬ɰ຤‫ك‬༞ΣЄԚ͂eᇼত੡‫ޜޜ‬଱ 2 ௃ —iMac G5 ˲ॶᓯʍ˜cɻ‫ؿ‬༅঩cᐃ໬஛஫ iMac G5 τ࡚Ԓณ˲ॶe

5

TALL3027Q45C\D.book Page 6 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ᇼԗ๑Ɏࠍԭࠒɻ‫ؿ‬ү᜝Ԟஉց੬‫ ؿ‬iMac G5e ү᜝ 1iైɃཋ฻ᇃe

ү᜝ 2iߗ߬டઅ InternetcᇼடઅȺʪ၉༏અᇃֶཋ໷ᇃe

W G

6

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

TALL3027Q45C\D.book Page 7 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ү᜝ 3iடઅᒄᆚ՗ไལઅᇃe

d

ү᜝ 4i‫ܘ‬Ɏཋ฻‫ܘ‬൶ ®€Ԟ඀ઢ੬‫ؿ‬ཋ຾e

®

Ԛ͂ Wireless Keyboard ՗ Mouse

Σ‫׮‬੬ᑪൕ iMac G5 ࣂcɖ΃ࣂᑪൕȿ § Apple Wireless Keyboard ಲᇃᒄᆚ¨՗ §Apple Wireless Mouse ಲᇃไལ¨cᇼ਄ቇଐ‫ۂ‬፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧԞஉցᒄᆚ՗ไ ལၤཋ຾ɾං‫ؿ‬டᇃe

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

7

TALL3027Q45C\D.book Page 8 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

અɎԞʍଽ࡚Ԓʑࢀj

੬ɰ຤ѧιȿֺτᜑ iMac G5 ඀ዀԎ̳੒༜А‫̦ؿ‬჏ү᜝e๫੬଱ȹωઢ৽ཋ຾ ࣂc§உցႤХೡβ¨ੀผ඀ઢe§உցႤХೡβ¨ॶԾХ੬ፏɃ Internet ՗ཋɥ ൯ͧ༅ࢿcၤஉցཋ຾ɐ‫ؿ‬Ԛّ͂eߗ੬ɰ຤ኟτȿ Macc§உցႤХೡβ¨ॶ Ꮃ੬ੀᏌ࣐dᎶ͂ೡβၤԯˢ༅঩੣ɾ‫ ؿک‬Mac ඨ঺Էณ‫ ؿ‬iMac G5e

ඨ঺༅঩ϭ iMac G5

੬˿˞Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ϭ৽ੀԯˢ Mac ɐ‫ؿ‬༅঩ඨ঺Էณ‫ ؿ‬iMac G5eߗ ߬ඨ঺༅঩cᇼᆢց˞Ɏԑඖi  ੬‫̊ؿ‬ȹ஫ Mac ̦඘৉ௐʑ‫ ؿۺ‬FireWire Ԏʻ౐ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨e  ੬‫̊ؿ‬ȹ஫ Mac ̦඘Ϊ໦ Mac OS X v10.1 ֶ˞ɐ‫̯خ‬e  ੬̦඘Ԛ͂ FireWire અᇃԞடઅԭ஫ཋ຾e §உցႤХೡβ¨ॶʵኒ੬ѧι༅঩ඨ঺‫ؿ‬༦ೡc̋჏ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬႓‫ ע‬గ ॶѧιeੀ༅঩ඨ঺Է iMac G5 Ԏɺผᄧᚊԯˢཋ຾ɐ‫ؿ‬༅঩eԚ͂ §உցႤХ ೡβ¨c੬˿˞ඨ঺i  Ԛّ͂੔໔c˳‫ܢ‬ৱΡஉց՗ཋɥ൯ͧ  ၉༏உցcॶᜑณཋ຾Ϭ৽Ԛ͂ၤ̊ȹ஫ Mac ‫ؿ΃ޚ‬၉༏உց  §Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐іcॶᜑ੬Εณ‫ ؿ‬iMac G5 ɐԚ͂ԯˢ Mac ʑ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ ੬˿ॶ඘ࠇณΪ໦஫ͫඨ঺‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ€ Â Ε੬ೝဥɐ᎝Φ‫ؿ‬Ꮜ࣐՗Ꮜ࣐і ๫੬଱ȹωઢ৽ iMac G5 ࣂcߗӀτԚ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟඨ঺༅঩c˿˞Ε ɾ‫܃‬Ԛ͂ §ӡ଻ଫᔝႤХೡβ¨Ԟ൬Ϸஉցę඀ §Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐іd̨඀ §ɮԮೡβ¨cಳ‫§ ܘ܃‬ӡ଻ଫᔝႤХೡβ¨྇ཫԭɎ ‹؇෮Œߗ੬ɾ‫߬܃‬Ԛ͂ §ӡ଻ଫᔝႤХೡβ¨Ԟඨ঺༅঩cᇼͱᆢႏᓿཋ຾ɐ ‫ ؿ‬File Vault ɰ຤৤͂eߗ߬৤͂ File Vaultcᇼፕእ §ᘢ‫ ׮‬€¨ > §ӡ଻ৱΡஉ ցm¨c‫§ ܘ‬ΪͲֲ¨ȹɎcԎԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ਨϷe

உց iMac G5 டઅ Internet

ߗ੬Ӏτඨ঺၉༏உցc§உցႤХೡβ¨ɖผʵኒ੬ѧιஉցཋ຾டઅԷ Internet ‫ؿ‬ೡѵeߗ੬ܰࡼ͂‫ؿ‬Ԛّ͂cடઅ Internet ஝੒஭̦඘Ή Internet ၉༏ ‫৻ר‬ԜᎶਆ ISP€͇ᇼ੔໔e੬˿ॶ჏߬˟൒eߗ੬ɰ຤τ Internet ੔໔cᇼ਄ ቇ଱ 65 ࠒ‫ڃ‬፣ C —டઅ Internet˜Ԟᐃ໬჏߬ፏɃ‫ؿ‬༅঩e

8

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

TALL3027Q45C\D.book Page 9 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ᔾ̔༅঩

ߗ෱ᐃ໬ԯˢ༅঩cᇼ਄ቇ˞Ɏʑࢀi ᗐஶཋ຾ֶԚཋ຾൬Ƀဣम

ᇼӮɎʿ —๫೶Ң iMac G5 ɮА‫܃‬჏ਨϷ࡚Ԓ ኧА˜

Ԛ͂ iMac G5 ‫ؿ‬ɺ΃஫ͧၤਨϷȹԒਥ̯ɮА

଱ 2 ௃ —iMac G5 ˲ॶᓯʍ˜

ΕጩྭႤХ႓‫ע‬ɻఖҒԯˢ༅঩

଱ 22 ࠒ —С͂ Mac ႤХ႓‫ע‬ԞҒˮਐᕀ‫ؿ‬೮ ࣐˜

Ԛ͂ iMac G5 ‫ؿ‬ऋࣦ˲ॶֶடઅᅕϽஉௐcΣ iPod

଱ 3 ௃ —Ԛ͂ཋ຾˜

Ϊ໦তኙ᛽

଱ 4 ௃ —ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ˜

๫༤Էਐᕀࣂ‫ݯ‬੬‫ ؿ‬iMac G5 ဘᗒ໬೮

଱ 5 ௃ —ဘᗒ໬೮˜

๫೶Ң iMac G5 ɮА‫܃‬჏ਨϷ࡚ԒኧА

๫੬೶Ң iMac G5 ‫ؿ‬ɮА‫܃‬c˿˞ᜑཋ຾൬Ƀဣमֶܰੀԯᗐዀe

ᜑ੬‫ ؿ‬iMac G5 ൬Ƀဣम˞ຝ‫ॶޘ‬฻

Σ‫׮‬੬ඩܰ೛೛ᅕʨɺԚ͂ iMac G5cᇼᜑཋ຾൬Ƀဣम‫ྸر‬e๫ཋ຾൬Ƀဣम ࣂcཋ຾ጩྭผᛰดcϤጩྭ́Ɏʿ‫ؿ‬ɩ͉዗ผ‫ܛ‬ᙩ৐ᕷe੬˿˞҄஠௴ፚཋ ຾c༐༦඀ዀೡѵe ߗ߬ᜑཋ຾҄஠൬ɃဣमcᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖኧАi  ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€¨ > §ဣम¨e  ‫ܘ‬Ɏཋ຾‫܃‬ʿ‫ؿ‬ཋ฻‫ܘ‬൶e  ፕእ §ᘢ‫§ > ¨)
( ׮‬ӡ଻ৱΡஉցm¨cಳ‫ॶ§ ܘ܃‬฻ຝ޸ኂ¨ȹɎԞஉց ဣमࣂංe ߗ߬௴ፚཋ຾cᇼ‫ܘ‬Ɏᒄᆚɐͨȹᒄe๫ཋ຾੣ဣमɻ୽௴ፚࣂcཋ຾ɻ‫ؿ‬Ꮆ͂ ೡβdʼͧ՗ཋ຾உց஭ผ՗੬ᔴ඀ཋ຾ࣂȹᅡȹᅚe

ᗐஶ iMac G5

Σ‫׮‬൚༦Ρడʨ஭ɺผ͂Է iMac G5cᇼੀཋ຾ᗐዀe m ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€¨ > §ᗐዀm¨e ᘬй Ε੬จଫ iMac G5 ‫ک‬cᇼͱੀԯᗐዀeΕೝဥᔝ৽ࣂଫ৽ཋ຾˿ॶผฌᕝೝ ဥcኒߎ༅ࢿ‫̖ݚ‬cֶಲؒ੣ೝဥઢ৽ཋ຾e

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

9

TALL3027Q45C\D.book Page 10 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

TALL3027Q45C\D.book Page 11 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

2

iMac G5 ˲ॶᓯʍ

2

̯௃ొԜ੬඘‫ ؿك‬iMac G5 ਥ̯༅঩e Ε஛ȹ௃໧c੬ผ‫ޜ‬Էཋ຾ၤ Mac OS X Έ࠯ʿࠍ‫ؿ‬ล߸c˞ʥȹঁАพ‫ؿ‬႓‫ע‬ᓯ ʍcΣϬցࣙࠍ̔ᜮdடઅͿ‫ٲ‬ዀdᅌ‫ͮי‬ဥdடઅᅕϽ‫ޚ‬ዀdԚ͂ Internetc˞ ʥ๫੬჏߬ᎳХࣂΣЄᏵ੡೮࣐೩೩e

Σ჏௖ณ༅঩

ΐ‫ ݯ‬Apple ຤੒ೕϷӡ଻ச᛽‫ؿ‬ณ‫̯خ‬ʥҡณඖ͌c̯ʹ˫ɻ‫྇ؿ‬ː˿ॶผၤጩ ྭֺӮ‫ؿ‬೟τˮɃe Ͻ‫ כ‬www.apple.com ‫ ؿ‬Apple ၉ॎ˿ొԜ௖ณ‫ ؿ‬Apple ࣱࢠdЛ൒‫ؿ‬Ɏ༗ச᛽c ˞ʥ˿ฆ৉ iMac G5 Ԛ͂‫ؿ‬ச᛽՗ೝ᛽‫ؿ‬ᇃɐ͌፣e ̊̔c੬ɖ˿˞Ε‫৻ר‬ၤҌ୺ʻ౐၉ॎɐҒԷΛိ Apple ଐ‫˫ʹؿۂ‬՗ֺτ Apple ଐ‫ؿۂ‬Ҍ୺ʻ౐༅঩c၉э‫ݯ‬l www.apple.com/supporte

11

TALL3027Q45C\D.book Page 12 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

iMac G5 — ̳ࠍ˲ॶᓯʍ

-

C

12

଱ 2 ௃ iMac G5 ˲ॶᓯʍ

TALL3027Q45C\D.book Page 13 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

мɃβͮဥዀ ੬‫ؿ‬ཋ຾৉ௐ DVD-ROM/CD-RW ᇲ΋βͮဥዀcֶܰ DVD+R DL/DVD Ó RW/CD-RW SuperDrive ͮဥዀeҰȹိͮဥዀ஭˿˞ᚾՅ CD-ROM ͮဥd‫ޚ‬ːͮဥdᅟๅࠑᅥͮဥc˞ʥԯˢိᗘ‫ؿ‬ ఌ᛽e§ᇲ΋β¨ͮဥዀ˿˞ᚾՅ DVD ͮဥ՗ DVD ᄧːcԎΕ CD-R ՗ CD-RW ɐᄘɃࠑᅥdʼ ͧʥԯˢᅕϽᏌ࣐e৖ȿ஛ԒᏌ࣐̔cSuperDrive ɖॶਪᚾՅ՗ᄘɃ DVD-RdDVD-RWd DVD+RdDVD+RW ՗ DVD+R ᔶᄙ DL€ͮဥe ཋ฻‫͐ܞ‬዗ ߗ͉዗‫ڋ‬঴c‫͐ٲ‬ཋ຾୮‫כ‬ဣम‫ྸر‬e๫੬‫ ؿ‬iMac G5 ઢ৽ࣂc͉዗‫ڏ‬ผᗐஶe ʑ‫ۺ‬ோКࠓ ‫ق‬અΕ iMac G5 ɐ፣ࠑcֶၤ‫ש‬ʤС͂ʑ‫ ؿڃ‬iChat AV Ꮆ͂ೡβΕ Internet ɐ͚ᇹe ʑ‫౔ۺ‬ᐰኂ ˿୏ᚹࠑᅥ˞ʥᄧːd༝Ꮋ՗Λఌ᛽‫ࢽࠑؿ‬e

-

ࠑ൴ઁԹᒄ ొঢ়ֶࠌГʑ‫౔ۺ‬ᐰኂ՗ᐰࠑፏˮਣೕˮ‫ࠑؿ‬൴e

C

ఌ᛽ঽˮᒄ ‫ܘ‬ϾϊᒄԞঽˮ CD ֶ DVD ͮဥe੬ɖ˿˞ੀࣙࠍɐ‫ͮؿ‬ဥ྇ཫ‫ה‬Է §՟ёઽ¨Ԟঽˮͮဥe Apple Mouse ไལ ၀ๅ‫ͮؿ‬ነไལcడ˝ͨЄ̡ࠍɐ஭˿Ԛ͂cɺ჏߬Ԛ͂ไལྌe

d

ԭ࠯ USB ஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ€ 1.1 ਣ Ε §Apple Keyboard ᒄᆚ¨ɐ€ ੬˿˞ੀГ३ཋ൴‫ ؿ‬USB 1.1 உௐடઅԷ iMac G5 ཋ຾‫ؿ‬ᒄᆚɐcΣไལdᅕϽ‫ޚ‬ዀ՗༝Ꮋฎ ઼eᇼੀ੬‫§ ؿ‬Apple Mouse ไལ¨અԷᒄᆚ‫ؿ‬ȹ࠯ USB ਣɐeཋ຾߇ࠍᑹτ̊̔ɍ࠯ঢ়஠‫ؿ‬ USB 2.0 ਣe ᏷ྊͮ۹෰ಡኂ ੬‫ؿ‬ཋ຾৉ௐ᏷ྊͮ۹෰ಡӡ଻cॶ࣓ኣͮᇃ‫ؿ‬ΛྠcϬ৽ሁኬཋ฻‫͐ܞ‬዗‫ڋ‬۹ ๫ཋ຾Εဣ मᅡβɎࣂ€e

଱ 2 ௃ iMac G5 ˲ॶᓯʍ

13

TALL3027Q45C\D.book Page 14 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

iMac G5 — ߇ࠍ˲ॶᓯʍ ,

f

£

d H W G

®

14

଱ 2 ௃ iMac G5 ˲ॶᓯʍ

TALL3027Q45C\D.book Page 15 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

,

ࠑ঩ፏɃਣ ੣ line-level ோКࠓֶԯˢࠑ঩உௐੀࠑ঩ፏɃԷ੬‫ ؿ‬iMac G5e

f

Ϧዀፏˮñͮᛪࠑ঩ፏˮਣ டઅϦዀֶԯˢᐰࠑፏˮஉௐeֶܰԚ͂ᅕϽࠑ฻ᇃ ф়Бઅ፾€ੀБ‫ ؿ‬iMac G5 டઅԷઅ νኂcࡼ࢓ჱ৑ӡ଻cֶԯˢ‫ؿ‬ᅕϽࠑ঩உௐe

£

഼঩ፏˮਣ ੬˿˞̊̔ᑪൕ Apple VGA Display Adapter ጩྭᔝ౒ኂ ˿‫ ֡ک‬www.apple.com/store ၉ॎᑪ ൕ€cடઅԚ͂ VGA અ፾‫̔ؿ‬અᛷ͐ኂֶҙᄧஉௐeֶፕᑪ Apple Video Adapter ഼঩ᔝ౒ኂ ˿‫ ֡ک‬www.apple.com/store ၉ॎᑪൕ€cੀ iMac டઅԷཋ഼d VCR ֶԯˢԚ͂ S-video ֶᇲ ΋β഼঩અ፾‫ؿ‬഼঩உௐe

d

ɍ࠯ USB ஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ€ 2.0 ਣ ˿˞͂ԞடઅͿ‫ٲ‬ዀdZip ʥԯˢဤဥዀdᅕϽ‫ޚ‬ዀd༝Ꮋฎ઼cၤҡΛஉௐe˿˞டઅ USB 1.1 ʥঢ়஠ USB 2.0 உௐe

H

ԭ࠯ FireWire 400 ਣ ˿டઅঢ়஠̔અஉௐcΣ iPoddᅕϽᙘᄧዀ՗̔અ᎝Φஉௐe

W

ᅕኣዀਣ ܺԒዀိผ৉ௐ€ ˿‫ق‬અੀᅟๅཋ໷ᇃடઅԷʑສ 56K v.92 ᅕኣዀe

G

Ⱥʪ၉༏ਣ 10/100/1000Base-T€ டઅঢ়஠ 10/100/1000Base-T Ⱥʪ၉༏dடઅ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀcֶடઅԯˢཋ຾Ԏඨ঺Ꮜ࣐e Ⱥʪ၉༏ਣ˿Ϭ৽৮ಡԷԯˢȺʪ၉༏உௐe੬ಲ඘Ԛ͂Ⱥʪ၉༏༐અᇃcЩ˿டઅԯˢȺʪ ၉༏உௐe

®

ཋ฻‫ܘ‬൶ ̨඀ iMac G5 ֶԚԯ൬Ƀဣम‫ྸر‬eΕཋ຾ˮଊਐᕀࣂ˿‫ܘ‬Ͼཋ฻‫ܘ‬൶Ԟࠇສཋ຾e

≤

ཋ฻ਣ ͂Ԟடઅཋ຾‫ؿ‬ཋ฻ᇃe ԉᛥΪͲᔧʬ ੬˿˞‫ݯ‬ཋ຾˱ɐԉᛥᔧֶᔧᗆ˞ԉ˅ཋ຾ሯᛥ ˿‫ ֡ک‬www.apple.com/store ၉ॎᑪൕ€e তኙ᛽ైᅠ Ͻ‫כ‬ཋ຾ʑ஫€ ੬‫ ؿ‬iMac G5 Ϊ໦τϭʭ 512 ϛຒϽʏୂ MB€d400 MHzc PC 3200 ‫§ ؿ‬ᔶࠛ஠ଅ΃ү৽ྸ፭ ዀΦՅতኙ᛽¨DDR-SDRAM€e੬˿˞ੀҡΛতኙ᛽˱Է iMac G5cࢀ൴௖Λ˿༠ 2 GBeΣ჏ ҡΛΪ໦তኙ᛽‫ؿ‬༅঩ၤ႓‫ע‬cᇼ਄ቇ଱ 41 ࠒ —Ϊ໦ᔾ̔‫ؿ‬তኙ᛽˜

Z

AirPort Extreme Ԛ͂ཋ຾ʑ‫ ؿ‬AirPort Extreme ᅡୂԞடઅಲᇃ၉༏e

◊

Bluetooth® ಲᇃҌ୺ ˞ಲᇃʿβடઅஉௐcΣ Bluetooth Ϸ৽ཋ໷d PDAdͿ‫ٲ‬ዀc˞ʥ § Apple Wireless Keyboard ಲᇃᒄᆚ¨ၤ §Apple Wireless Mouse ಲᇃไལ¨੬˿‫ ֡ک‬www.apple.com/store ၉ॎᑪൕ § Apple Wireless Keyboard ၤ Mouse¨€e

଱ 2 ௃ iMac G5 ˲ॶᓯʍ

15

TALL3027Q45C\D.book Page 16 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ᐃ໬ Mac OS X

੬‫ؿ‬ཋ຾፭‫ ڃ‬Mac OS Xcԯኟτ᎚൙‫ؿ‬Ԛّ͂ʍࠍdͱ൬‫྇ؿ‬Ѽ୮ଉॶɈcၤᄈ ൬‫ؿ‬ӡ଻ᖇցֲ՗ਨϷࢽॶe

๫੬ๅௐ൬ȹүᐃ໬ཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X ၤᏵᆉ‫ ؿ‬iLife Ꮆ͂ೡβࣂcᇼ਄ቇ iMac G5 ፭‫— ؿڃ‬ᚭ‫ٴ‬Ԛ͂ Tiger˜ʹ˫e੬ɖ˿˞̨඀ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬Ԟᓒᙴ ԯɻ༅঩eಲሃ੬ܰณʹֶτ຤᛻‫ؿ‬Ԛّ͂cֶܰࡄ੣ԯˢཋ຾̡̎ᔝ౒Է Macc஭ॶΕႤХ႓‫ע‬໧ҒԷஈΛ‫ޚ‬ᗐ༅঩eΣ‫׮‬ΕԚ͂ Mac OS X ࣂ༤ԷͨЄਐ ᕀc˿˞਄ϣ̯̱࣊‫ؿ‬ဘᗒ໬೮ोஆcֶ੣ጩྭɐʿ‫ؿ‬ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓ ‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬e ߗ߬Յ੡τᗐச᛽Ꮆ͂ೡβၤ Mac OS X ‫ֲࢀޚؿ‬༅঩cֶ෱൬ȹүᐃ໬ Mac OS Xcᇼ਄஄ Apple ၉ॎi www.apple.com/macosxe ‹؇෮Œ߬Ε੬‫ؿ‬ཋ຾ɐԚ͂ Mac OS 9 Ꮆ͂ೡβc̦඘Ϊ໦ Mac OS 9 ᇼ਄ቇ଱ 56 ࠒ —Ϊ໦ Mac OS 9˜€eMac OS 9 ಲؒΕ੬‫ ؿ‬iMac G5 ɐΪ໦‫ؿ߬˚ݯ‬Аพӡ଻cϤ ੬ɖಲؒ੣ Mac OS 9 Ԟઢ৽੬‫ؿ‬ཋ຾e

16

଱ 2 ௃ iMac G5 ˲ॶᓯʍ

TALL3027Q45C\D.book Page 17 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Ϭցࣙࠍ՗ሁኬৱΡஉց

஦༦ §ӡ଻ৱΡஉց¨c੬˿˞҄஠Δੀࣙࠍᛰι੬௩ᚭ‫ؿ‬ᅡᅚeᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨e

ಳ‫܃‬஦༦ɎͶඖ͌ϬͅΔ൬Ϸᛰҡၤཹ໰i  ࣙࠍၤጩྭ‫ړ‬ᙶೡβiϊৱΡஉցࠍ‫͂˿׶‬Ԟҡҝࣙࠍ‫߇ؿ‬ౡᔿϳֶᅡβcֶ ੀࣙࠍҡ౒ι੬௩ᚭ‫ؿ‬๑ːֶᄧཫe੬ɖ˿˞ፕእʵɁ؇͌‫ؿ‬ጩྭऋࢽe๫੬ ‫ؿ‬ཋ຾ඃສࣂcጩྭऋࢽగผˮଊΕጩྭɐe  DockiϊৱΡஉցࠍ‫͂˿׶‬Ԟҡҝ Dock ‫̔ؿ‬ᜮdϽສ՗༜Аʿβe  ̔ᜮiϊৱΡஉցࠍ‫͂˿׶‬Ԟҡҝ‫ܘ‬൶dፕ௰d഼೥‫ؿ‬ϳ੟՗ʦ͉‫ؿ‬ᔿϳcԎ ొԜԯˢፕඖe ๫੬ҡᐃ໬੬‫ؿ‬ཋ຾‫܃‬c˿˞Ԛ͂ԯˢ §ӡ଻ৱΡஉց¨Ԟ൬ϷҡΛཹ໰e§ӡ ଻ৱΡஉց¨ుဳȿ iMac G5 ɐɣΛᅕ‫ؿ‬உցeΣ჏ҡΛ༅঩cᇼፕእ §ႤХ႓ ‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ชఖ §ӡ଻ৱΡஉց¨cֶชఖܺ࠯੬෱ҡҝ‫ؿ‬ৱ Ρஉցe

଱ 2 ௃ iMac G5 ˲ॶᓯʍ

17

TALL3027Q45C\D.book Page 18 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

டઅͿ‫ٲ‬ዀ

๫੬டઅ USB ֶ FireWire Ϳ‫ٲ‬ዀࣂc஝੒ iMac G5 ผϬ৽৮ಡԷͿ‫ٲ‬ዀԎੀԯ˱ ɃԷ੬˿Ԛ͂‫ٲͿؿ‬ዀͶ‫ٲ‬ɻe੬˿ॶ჏߬ͱஉցடઅԷ၉༏‫ٲͿؿ‬ዀcɷॶਪ Ԛ͂̚ࠨe ߗ੬Ԛ͂ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨c‫ॶڏ‬ੀ USB Ϳ‫ٲ‬ዀடઅԷਥΔ̎ Ϥɺܰ டઅԷཋ຾€Ԏ˞ಲᇃʿβ൬ϷͶͿe ߗ߬உցͿ‫ٲ‬ዀi 1 ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨c‫§ ܘ‬ͶͿၤඨभ¨྇ཫȹɎe 2 ‫§ ܘ‬ͶͿ¨ȹɎԎ‫˱§ ܘ‬Ƀ¨+€‫ܘ‬൶ȹɎԞ˱ɃͿ‫ٲ‬ዀe

3 ፕእ੬߬˱Ƀ‫ٲͿؿ‬ዀe 4 Ԛ͂ §˱Ƀ¨+€՗ §ଫ৖¨-€Ԟፕእ §Ϳ‫ٲ‬ዀͶ‫¨ٲ‬ɻˮଊ‫ٲͿؿ‬ዀe ‹؇෮ŒΣ‫߬׮‬஦༦၉༏டઅͿ‫ٲ‬ዀc੬˿ॶ჏߬‫ك‬༞၉༏ΊီֶͿ‫ٲ‬ዀϽэɷ ॶፕՅͿ‫ٲ‬ዀeᇼ໺ਐ੬‫ؿ‬၉༏ဳଉّe

ဟઁͶͿ‫ྸر‬

๫੬ੀʼͧඨ঺ԷͿ‫ٲ‬ዀ‫܃‬c੬˿˞ဟઁd৤˅ֶᅗ৤ͶͿe Σ‫߬׮‬ဟઁͶͿ‫ྸر‬i m ‫ܘ‬ȹɎ Dock ɻ‫ٲͿؿ‬ዀ྇ཫc̨඀Ϳ‫ٲ‬ዀ഼೥eଊΕ੬˿˞ΕͶͿϿͶ໧‫ޜ‬ԷͶ ͿАพԎ൬Ϸ୮ଉe

18

଱ 2 ௃ iMac G5 ˲ॶᓯʍ

TALL3027Q45C\D.book Page 19 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ҡΛ༅঩

Σ჏ҡΛ༅঩cᇼ̨඀ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ᇼ਄ቇ଱ 22 ࠒ€Ԏชఖ §ͶͿ¨e੬ ɖ˿˞ቇᚾͿ‫ٲ‬ዀ፭‫ؿڃ‬Ԛ͂ʹ˫Ԟ݅໺ऋց‫ؿ‬Ϊ໦՗உց‫ܞ‬ʵe

ᅌ‫ͮי‬ဥ՗டઅϦዀ

Σ‫׮‬੬෱ȹᖾԚ͂ iMac G5 ȹᖾᚹࠑᅥcᇼੀࠑᅥͮဥ‫י‬Ƀͮဥዀcઅടᓯ௰‫מ‬ ͂‫ ؿ‬iTunes ࠑᅥᅌ‫י‬ೡβగผϬ৽඀ઢe੬ɖ˿˞ੀф়Бై፾‫ؿ‬ϦዀடઅԷ iMac G5 ɐ‫ؿ‬Ϧዀፏˮñͮᛪࠑ঩ፏˮਣ f€ԞዟϬ୏ᚹࠑᅥe ߗ߬ᐃ໬ҡΛ iTunes ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩i m ᇼ̨඀ iTunescፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬iTunes ՗ࠑᅥਆ֙ႤХ႓‫¨ע‬e ෱൬ȹүᐃ໬੬‫ͮؿ‬ဥዀcᇼ਄ቇ଱ 36 ࠒ —Ԛ͂ͮဥዀ˜e

ᜑச᛽ၐ‫ܛ‬௖ณ‫ྸر‬

੬˿˞டઅԷ Internetcᜑཋ຾Ϭ৽Ɏ༗ԎΪ໦௖ณ‫ؿ‬Л൒ச᛽dᚎ৽ೡβ՗ԯˢ Apple ొԜ‫ؿ‬ҝ൬ඖ͌e ๫੬டઅԷ Internet ࣂc§ச᛽ҡณ¨ผᏎ݅ Apple ‫ؿ‬Љ‫ר‬ኂc‫ޜ‬ԯܰЯొԜȿͨ Є੬ཋ຾ሬ͂‫ؿ‬ҡณඖ͌e੬ɖ˿˞உց Mac ց౨Ꮞ݅ Apple Љ‫ר‬ኂcԎ‫ݯ‬੬Ɏ ༗՗Ϊ໦௖ณ‫ؿخ‬ச᛽e Σ‫߬׮‬ఖҒ௖ณ‫ؿخ‬ச᛽i 1 ፕእ §ᘢ‫§ > ¨)
( ׮‬ச᛽ҡณm¨eಳ‫§ ܃‬ச᛽ҡณ¨഼೥‫ڏ‬ผ඀ઢeΣ‫׮‬τ ͨЄ˿˞ҡณ‫ؿ‬ඖ͌cੀผˮଊΕ഼೥‫ؿ‬Ͷ‫ٲ‬ɻe 2 ᇼ‫ܘ‬ȹɎ੬߬Ϊ໦ඖ͌‫ؿ‬ഽত࣑ԞੀԯፕՅcಳ‫§ ܘ܃‬Ϊ໦¨ȹɎe 3 ፏɃဳଉّΊီၤ਽ᆦ ๫੬ࠖωஉցཋ຾ࣂԚ͂‫ؿ‬Ίီၤ਽ᆦ€e ๫ҡณѧι‫܃‬c§ச᛽ҡณ¨ੀผʹωᏎ݅ҡณඖ͌eʹωᏎ݅ҡณඖ͌ܰΐ‫ݯ‬ ܺԒҡณඖ͌჏߬੬Εཋ຾ɐΪ໦‫ک‬ȹ‫ؿخ‬ҡณඖ͌eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼΕ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻชఖ §ச᛽ҡณ¨ᇼ਄ቇ଱ 22 ࠒ€e

டઅᙘᄧዀֶԯˢ FireWire உௐ

Σ‫׮‬੬τ iPodd iSight ᙘᄧዀdFireWire ᅕϽᙘᄧዀֶԯˢ৉ௐ FireWire અ፾‫ؿ‬உ ௐc੬˿˞ੀ̚ࠨઅԷ iMac G5 ɐeᇼԗ๑உௐ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬Ԟ൬ϷΪ໦eΣ჏ҡ Λᗐ‫ כ‬FireWire ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ଱ 26 ࠒ —FireWire˜e

଱ 2 ௃ iMac G5 ˲ॶᓯʍ

19

TALL3027Q45C\D.book Page 20 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

டઅ၉༏

Σ‫׮‬෱ੀ iMac G5 டઅԷȺʪ၉༏d᜿ᇃᅕֶ DSL ᅕኣዀֶಲᇃ၉༏ɐcᇼ਄ቇ ଱ 32 ࠒ —Ⱥʪ၉༏  10/100/1000Base-T€˜՗଱ 28 ࠒ —AirPort Extreme ಲᇃ၉ ༏˜c˞Յ੡ҡΛᗐ‫כ‬உցȺʪ၉༏ֶ AirPort டᇃ‫ؿ‬༅঩e੬ɖ˿˞̨඀ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ᇼ਄ቇ଱ 22 ࠒ€cಳ‫܃‬ชఖ §Ⱥʪ၉༏¨ֶ §AirPort¨ԞՅ੡ҡΛ ‫ޚ‬ᗐ႓‫ע‬e

Ԛ͂ Internet

๫੬଱ȹωஉց iMac G5 ࣂcཋ຾ผ‫ܞ‬ʵ੬ΣЄடઅ InterneteΣ‫׮‬෱ҡ౒ιԯˢ டᇃᗘ‫ێ‬cΣ DSLd᜿ᇃᅕኣዀdਂਟȺʪ၉༏ LAN€ֶ AirPort Extreme ၉༏c ଱ 65 ࠒ‫ڃ‬፣ C —டઅ Internet˜ੀผొԜҡΛ༅঩e

ඨ঺Ꮜ࣐Է̊ȹ஫ཋ຾ɐ

੬ॶ˞ΛိʿβੀᏌֶ࣐ʼͧඨɃֶඨˮ iMac G5e  ੬˿˞Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ⴆ‫מ‬Δඨ঺Ꮜ࣐eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 8 ࠒ —ඨ঺༅঩ϭ iMac G5˜e  ੬˿˞Ԛ͂ .Mac ֶԯˢ Internet ੔໔Ԟ஦༦ Internet ඨ঺Ꮜ࣐eᇼ‫֡ک‬ www.mac.com ၉ॎ˞Ᏽ੡ҡΛ༅঩e  ߗཋ຾ܰடઅԷȺʪ၉༏c˿ੀᏌ࣐ඨ঺Էਂਟ၉༏ɐ‫̊ؿ‬ȹ஫ཋ຾eߗ߬ட અԯˢЉ‫ר‬ኂֶཋ຾cᇼ̨඀ Finder ഼೥Ԏ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎeֶّcΣ‫׮‬੬‫ك‬ ༞ཋ຾‫ؿ‬Ίီֶ၉༏ϽэcᇼΕ Finder ፕ௰Ͷɻፕእ §‫§ > ¨֡ک‬டઅЉ‫ר‬ኂ m¨e  ੬˿˞ੀȺʪ၉༏અᇃʗПடઅԷ੬‫ ؿ‬iMac G5 ՗̊ȹ஫ཋ຾‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏ਣc ˞‫͓ۺ‬ȹ࠯ɩ‫ؿێ‬Ⱥʪ၉༏eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ̨඀ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ ชఖ §டઅ | ཋ຾¨e  ੬ɖ˿˞஦༦ FireWire અᇃԞடઅԷ̊ȹ஫ Mace੬‫ ؿ‬iMac G5 ผ˞ဤဥ྇ཫ‫ؿ‬ ѼβˮଊΕ̊ȹ஫ཋ຾‫ࠍࣙؿ‬ɐcಳ‫܃‬੬గ˿˞ඨ঺Ꮜ࣐ȿeΣ჏ᗐ‫כ‬஦༦ FireWire Ԟඨ঺Ꮜ࣐‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ଱ 27 ࠒ —FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ˜e  ੬˿˞டઅԷ AirPort ಲᇃ၉༏˞ඨ঺Ꮜ࣐eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 28 ࠒ —AirPort Extreme ಲᇃ၉༏˜e Σ჏ҡΛඨፏᏌ࣐՗ʼͧ‫ؿ‬༅঩cᇼ̨඀ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ᇼ਄ቇ଱ 22 ࠒ€Ԏ ชఖ §‫͓ۺ‬ɩ‫ێ‬၉༏¨€e

20

଱ 2 ௃ iMac G5 ˲ॶᓯʍ

TALL3027Q45C\D.book Page 21 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

๫Ꮆ͂ೡβӀτΑᎶࣂ

ጩྭɐ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ৫ဍผˮଊ §࠽೶¨‫ؗੱؿ‬eMac OS X ˿ᜑ੬ɺ჏ࠇณ඀ዀc Ϥ‫ق‬અ೶ҢӀτΑᎶ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβe೶Ң࠽೶‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ‫܃‬c੬ᑹ˿˞Εԯˢ඀ઢ ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ໧ᘗᙩɮАe Σ‫߬׮‬ੜԹ೶ҢᎶ͂ೡβi 1 ‫ܘ‬Ɏ Command x€ + Option + Esc ֶፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ੜԹ೶Ң¨e §ੜԹ೶ҢᎶ͂ೡβ¨ྦྷ໷࣑ผˮଊΕጩྭɐcፕՅ੬߬೶Ң‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβe

2 ‫§ ܘ‬ੜԹ೶Ң¨ȹɎe ໮Ꮆ͂ೡβผ೶ҢcϤԯˢᎶ͂ೡβʋᘗᙩ༜Аe Στ჏߬c੬˿˞ੜԹ೶Ң Classicc஛ᅚผ΃ࣂᗐஶֺτ Mac OS 9 Ꮆ͂ೡβe੬ ɖ˿˞஦༦ϊྦྷ໷࣑ࠇณઢ৽ Findere Σ‫׮‬τԯˢਐᕀcᇼ਄ቇ଱ 53 ࠒ଱ 5 ௃ —ဘᗒ໬೮˜e

଱ 2 ௃ iMac G5 ˲ॶᓯʍ

21

TALL3027Q45C\D.book Page 22 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

С͂ Mac ႤХ႓‫ע‬ԞҒˮਐᕀ‫ؿ‬೮࣐

๫੬༤ԷԚ͂ཋ຾՗ Mac OS X ‫ؿ‬ਐᕀࣂc஭˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒˮɣ஫ ʗ‫ؿ‬໬Һʿؒe

߬Ԛ͂ Mac ႤХ႓‫ע‬i

1 Ε Dock ໧‫ ܘ‬Finder ྇ཫȹɎe 2 ፕእ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫§ ܘ¨ע‬ႤХ႓‫¨ע‬ፕ௰ȹɎԎፕእ § Mac ႤХ႓‫€¨ע‬e 3 ፏɃਐᕀԎ‫ܘ‬Ɏᒄᆚɐ‫ ؿ‬Return ᒄe 4 ‫ܘ‬ԭɎ §ႤХ႓‫˚¨ע‬ᕀͶ‫ٲ‬໧‫ؿ‬ඖ͌e

Ԛ͂Ꮆ͂ೡβ

੬‫ ؿ‬iMac G5 ፭‫ڃ‬ȿΛ࠯Ꮆ͂ச᛽ ˳ф iLife Ꮆ͂ೡβ€c˿ᜑ੬ਨϷஈΛɮ АcԝΣඨ঺ཋɥ൯ͧdᓒᙴ Internetdᇃɐ୎ʨdኬଉࠑᅥ՗ᅕϽ๑ːdႇАᄧ ː՗ԯˢ˲ॶeߗ჏஛ԒᎶ͂ೡβ‫ؿ‬ҡΛ‫ޚ‬ᗐ༅঩cᇼ̨඀Ꮆ͂ೡβcಳ‫܃‬඀ઢ Ꮆ͂ೡβ‫§ ؿ‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬e

22

଱ 2 ௃ iMac G5 ˲ॶᓯʍ

TALL3027Q45C\D.book Page 23 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

3

Ԛ͂ཋ຾

3

੬‫ ؿ‬iMac G5 ԮௐஈΛʑ‫ॶ˲ۺ‬ʥᒷ˨ॶɈc˿ᜑ੬ ԗ࠯Ɂ჏ұԞϬցཋ຾e ஛໧Ͷᐾ஫ʗཋ຾˲ॶi  ঢ়஠‫ؿ‬஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ USB€ 2.0 ਣc˿டઅԯˢஉௐΣͿ‫ٲ‬ዀdઍూኂd༝ Ꮋฎ઼dᒄᆚdᅕϽ‫ޚ‬ዀ՗சဥዀ೩e  FireWire 400 ਣ˿˞͂Ԟடઅঢ়஠உௐcΣ iPoddiSight ᙘᄧዀdᅕϽᙘᄧዀ՗ ̔અೝဥ೩e  Bluetooth Ҍ୺ॶ˞ಲᇃʿβடઅᅕϽஉௐe  ௖ณ஝঩Ҍ୺cΣ 56K v.92 ᅕኣዀ ፕᑪ€d10/100/1000Base-T Ⱥʪ၉༏՗ AirPort Extreme ಲᇃ၉༏டᇃ˲ॶe  ॶடઅϦዀ՗ᅕϽࠑ঩உௐ‫ୂؿ‬΋Ϧዀፏˮñͮᛪࠑ঩ፏˮਣe  VGA ፏˮ˲ॶ˱ɐ Apple VGA Display Adapter ጩྭᔝ౒ኂ ˿‫֡ک‬ www.apple.com/store ᑪൕ€˿ᜑ੬ฆ৉̔અጩྭ഼ֶ঩ҙᄧዀԞԚ͂ iMac G5e Ԛ͂ iMac G5 ཋ຾‫ؿ‬഼঩ፏˮਣၤ Apple Video Adapter ഼঩ᔝ౒ኂ ˿‫֡ک‬ www.apple.com/store ᑪൕ€c‫˿ڏ‬ΕͨЄʻ౐ᇲ΋β഼঩ֶ S-video ‫ؿ‬ཋ഼ɐᛷ ͐ཋ຾ጩྭ‫ؿ‬ೋࠍe ߗ߬ᐃ໬ҡΛ iMac G5 ‫ॶ˲ؿ‬c˿੣̯௃ֺొԜ‫ؿ‬༅঩඀նe੬˿˞Ε § Mac Ⴄ Х႓‫¨ע‬ᇼ਄ቇ଱ 22 ࠒ€՗ iMac ʻ౐၉ॎ ၉эiwww.apple.com/support/ imac€ɻҒԷᔾ̔༅঩e

23

TALL3027Q45C\D.book Page 24 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ USB€

੬‫ ؿ‬iMac G5 ፭‫ڃ‬ʄ࠯ USB ਣ d€ԯɻɍ࠯ܰϽ‫כ‬ཋ຾‫܃‬ʿ‫ؿ‬ঢ়஠ USB 2.0 ਣcԭ࠯ܰϽ‫כ‬ᒄᆚɐ‫ ؿ‬USB 1.1 ਣ€c˿͂ԞடઅΛိ̔અஉௐcΣͿ‫ٲ‬ዀdઍ ూኂdᅕϽ‫ޚ‬ዀd༝ᎻઁԹኂd༝Ꮋฎ઼dᒄᆚ՗சဥዀe੬˿˞஦༦ USB Ⴆᕌ டઅ൪ᖾஉௐeɣΛᅕ‫ؗੱؿ‬Ɏc੬஭˿˞Εཋ຾༜Аࣂடઅֶɻᒾடઅ USB உ ௐeடઅ஛Ԓஉௐ‫܃‬c੬గ˿˞‫ق‬અԚ͂e

d d d

Ԛ͂ USB உௐ

ߗ߬Ε੬‫ؿ‬ཋ຾ɐԚ͂ USB உௐc̋჏ੀ໮உௐடઅԷཋ຾ɐЩ˿e̋߬੬டઅ ɐณ‫ؿ‬உௐcཋ຾గผϬ৽Յ੡ֺ჏ச᛽e ੬˿˞ੀ USB 1.1 உௐၤঢ়஠‫ ؿ‬USB 2.0 உௐடઅԷཋ຾߇ࠍ‫ ؿ‬USB 2.0 ਣɐeUSB 1.1 உௐಲؒС͂ USB 2.0 ༖ঢ়஠‫ؿ‬ඨፏ஠ଅe ‫ؿ΃ޚ‬cߗ੬ੀ USB 2.0 உௐடઅԷᒄᆚɐ‫ ؿ‬USB 1.1 ਣc஛Ԓஉௐ‫ؿ‬༜А஠۹˿ ॶผࠌГe

‹؇෮Œ Apple ཋ຾ʑɰ˳‫ܢ‬ȿ˿৉΋Λိ USB உௐԚ͂‫ؿ‬ச᛽e๫੬டઅ USB உ ௐࣂcߗ iMac G5 ಲؒҒԷ̳ᆢ‫ؿ‬ச᛽c੬˿˞Ϊ໦໮உௐ፭‫ؿڃ‬ச᛽cֶ‫ޜޜ‬໮ உௐႇ஥ਆ‫ؿ‬၉ॎܰЯొԜȿ௖ณ‫ؿ‬ச᛽e

24

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

TALL3027Q45C\D.book Page 25 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

΃ࣂԚ͂Λ࠯ USB உௐ

ߗֺτ‫ ؿ‬USB ਣ஭ɰΕԚ͂ɻcЎᑹ෱டઅҡΛ USB உௐc˿˞ᑪൕ USB එᇃ ኂeUSB එᇃኂ˿˞டઅԷཋ຾‫ي‬ສ‫ ؿ‬USB ਣɐcԎొԜᔾ̔‫ ؿ‬USB ਣ ஝੒̒ ࠯ֶȼ࠯€eɣΛᅕ USB එᇃኂ஭‫ڃ‬τཋ฻ᔝ౒ኂc੬̦඘ੀ̚ైɐཋ฻ై࢔e

ҡΛ USB ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

ԯˢτᗐ USB ‫ؿ‬༅঩˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷ ᇼ਄ቇ଱ 22 ࠒ€eᇼፕ እ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬Ԏชఖ § USB¨e੬ɖ˿˞Ε Apple ‫ ؿ‬USB ၉ॎɐՅ੡‫ޚ‬ᗐ༅঩iwww.apple.com/usbe Σ჏੬ཋ຾ሬ͂‫ ؿ‬USB உௐ༅঩cᇼ਄ቇ www.apple.com/guide ɐ‫ ؿ‬Macintosh Products Guide Macintosh ଐ‫€ڲܞۂ‬e

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

25

TALL3027Q45C\D.book Page 26 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

FireWire ੬‫ؿ‬ཋ຾৉ௐȿԭ࠯ FireWire 400 ਣ H€eᔄͅ FireWirec੬˿˞Ⴆ‫מ‬Δடઅʥ ɻᒾடઅ̔અঢ়஠உௐcΣ iPodd iSight ᙘᄧዀdᅕϽ഼঩ᙘᄧዀdͿ‫ٲ‬ዀdઍూ ኂʥೝဥe஛ᅚ੬ɺ჏߬ࠇณ඀ዀగ˿˞டઅֶɻᒾடઅ FireWire உௐe

H H

੬Ԛ͂ FireWire Ԟ൬Ϸ˞ɎɮАi  டઅ iPodcੀᅕɝࠖ࿨ς੣ iTunes ඨ঺Է iPod ɐcֶԚ͂ iSync Ԟ΃үᐲ೼༅ ঩՗Ϸԑክ༅঩e  டઅ Apple iSight ᙘᄧዀԎԚ͂ʑф‫ ؿ‬iChat AV Ꮆ͂ೡβc੬‫ॶڏ‬஦༦ঢ়஠ Internet டᇃ՗‫ש‬ʤʥࡼɁ൬Ϸ഼঩ผᘪe  டઅᅕϽᙘᄧዀcಳ‫܃‬Ԛ഼͂঩ᇁፎச᛽Σ iMovie ፭ዀΪ໦‫כ‬ཋ຾ʑ€d Final Cut Express ֶ Final Cut Proc੬‫قॶڏ‬અΕཋ຾ɐᒽՅdඨፏԎᇁፎঢ়‫ۂ‬ሔ ‫ؿ‬഼঩e  અɐ̔અ‫ ؿ‬FireWire ೝဥcА‫ݯ‬ௐͫ༅ࢿֶඨፏᏌ࣐ɾ͂e๫੬ੀ FireWire ೝဥ டઅԷ iMac G5 ɾ‫܃‬cԯೝဥ྇ཫผˮଊΕࣙࠍɐe  ੣̔અ FireWire ೝဥઢ৽ཋ຾eઅɐ̔અ‫ ؿ‬FireWire ೝဥ ̦඘ɰΪ໦τࢽ‫ؿ‬ Аพӡ଻€cʹ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬ઢ৽ဤဥ¨ࠍ‫׶‬Ԏ‫ ܘ‬FireWire ဤ ဥȹɎcಳ‫ࠇ܃‬ณ඀ዀe

26

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

TALL3027Q45C\D.book Page 27 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Ԛ͂ FireWire உௐ

ߗ߬Ε੬‫ؿ‬ཋ຾ɐԚ͂ FireWire உௐc̋჏ੀ໮உௐடઅԷཋ຾Щ˿eApple ɰΕ ཋ຾ɻΪ໦ȿ˿˞ฆ৉ஈΛ FireWire உௐԚ͂‫ؿ‬ச᛽e๫੬டઅ FireWire உௐࣂc ߗ iMac G5 ಲؒҒԷ̳ᆢ‫ؿ‬ச᛽c੬˿˞Ϊ໦໮உௐ፭‫ؿڃ‬ச᛽cֶ‫ޜޜ‬໮உௐ ႇ஥ਆ‫ؿ‬၉ॎܰЯొԜȿ௖ณ‫ؿ‬ச᛽e

‹؇෮Œ FireWire ਣΕஉ߮ɐ˿ొԜ FireWire உௐ‫ؿ‬ཋɈ Ұਣ௖Λ˿༠ 8 ̿ऋ€e ੬˿˞ੀΛ̎உௐ֤ϊடઅ঴ԞcԎੀ஛Ԓஉௐ˞ §ദᗆ¨ʿβϻઅԷཋ຾ɐ‫ؿ‬ FireWire ਣeΕɣ஫ʗ‫ؗੱؿ‬Ɏc௖Λඩτԭ̎உௐॶͅཋ຾Յ੡ཋ฻eߗ੬டઅ ԭ̎˞ɐ‫ؿ‬உௐcϻᐲɐ‫ؿ‬ԯ̚உௐᎶ໮Ԛ͂࠯П‫ؿ‬ཋ฻ԜᎶኂԞԜཋeȹωட અԭ࠯˞ɐ‫ق‬અ੣ཋ຾டઅਣՅ͂ཋ฻‫ ؿ‬FireWire உௐ˿ॶผʵ঴ਐᕀeߗೕ́ਐ ᕀcᇼᗐஶཋ຾cɻᒾடઅ FireWire உௐcಳ‫ࠇ܃‬ณ඀ዀe

FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ

Σ‫׮‬੬෱Ε iMac G5 ၤ̊ȹ஫৉ௐȿ FireWire ‫ؿ‬ཋ຾ɾංඨፏᏌ࣐cֶཋ຾ˮଊਐ ᕀϤಲؒઢ৽c˿˞Ԛ͂ FireWire ͌ᅟဤဥᅡβԞੀ iMac G5 டઅԷ̊ȹ஫ཋ຾e ߗ߬˞ FireWire ͌ᅟဤဥᅡβடઅ iMac G5cᇼਨϷ˞Ɏү᜝i 1 ᆢց੬‫ ؿ‬iMac G5 ɰ຤ᗐஶe 2 Ԛ͂ԭဲ‫ݯ‬ᅟๅ 6 ৌઅ፾‫ ؿ‬FireWire અᇃੀ iMac G5 டઅԷ̊ȹ஫৉ௐȿ FireWire ‫ؿ‬ཋ຾ɐe 3 ઢ৽ iMac G5 ‫͓܃‬Щ‫ܘ‬Ɏ T ᒄe iMac G5 ጩྭผᛷ͐ FireWire ᅟႌe̊̔ȹ஫ཋ຾‫ؿ‬ጩྭɐผᛷ͐ iMac G5 ‫ؿ‬ʑສ ೝဥ྇ཫc˞ʥ iMac G5 ͮဥዀɻ‫ ؿ‬CD ֶ DVD ͮဥ྇ཫe 4 ๫੬‫ؿ‬Ꮜ࣐ඨ঺ѧι‫܃‬cੀ iMac G5 ೝဥ྇ཫ՗ CD ֶ DVD ͮဥ྇ཫ‫ה‬Է §՟ё ઽ¨ʑe 5 ‫ܘ‬Ɏ iMac G5 ɐ‫ؿ‬ཋ฻‫ܘ‬൶Ԟੀԯᗐዀe 6 ɻᒾடઅ FireWire અᇃe

ҡΛ FireWire ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

ԯˢτᗐ FireWire ‫ؿ‬༅঩˿˞Ε § Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷ ᇼ਄ቇ଱ 22 ࠒ€eᇼ ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬Ԏชఖ § FireWire¨e੬ɖ˿˞Ε Apple ‫ؿ‬ FireWire ၉ॎҒԷ‫ޚ‬ᗐ༅঩iwww.apple.com/firewiree

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

27

TALL3027Q45C\D.book Page 28 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

AirPort Extreme ಲᇃ၉༏

੬‫ ؿ‬iMac G5 ፭ዀʑ‫ۺ‬ȿ AirPort Extreme Ҍ୺eAirPort ొԜȹ࠯຤Ꮬᓯ‫ؿڏ‬ʿؒc ᜑ੬Εࡼ໧dʔֶ̇ઠ۩ɻ‫ͨؿ‬ЄΔʿ൬Ϸಲᇃ Internet டᇃeAirPort ɺܰԚ͂ ඨ଻‫ؿ‬અᇃcϤܰԚ͂ಲᇃਂਟ၉༏ LAN€Ҍ୺ΕΛ஫ཋ຾ɾංొԜಲᇃ஝ ঩e஦༦ಲᇃ၉༏c੬˿˞‫ ͓ۺ‬Internet டᇃdඨፏᏌ࣐d‫ض‬ΛɁ༝ᎻʥਨϷԯ ˢɮАe ‹؇෮Œ੬ᑹ჏߬৉ௐ §AirPort ਥΔ̎¨Ԏ͇ᇼ Internet டᇃ ˿ॶ჏˟൒€eτ Ԓ Internet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆ͌‫ک‬ಲؒၤ AirPort ‫ࢀޚ‬e஝঩ᆲ௼˿ॶผ፭ֺΕΔੱ‫ؗ‬ Ϥτֺɺ΃e

AirPort ΣЄొԜಲᇃ Internet டᇃ

஦༦ AirPortc੬˿˞ၤီ‫ݯ‬ਥΔ̎‫ؿ‬உௐ‫͓ۺ‬ಲᇃடᇃcϤਥΔ̎ၤ Internet ɾ ං‫ྡྷܰؿ͓ۺ‬᛽‫ؿ‬டᇃeAirPort Ҍ୺‫ؿ‬ɮАࡈଉၤಲᇃཋ໷‫ޚ‬Ѝe஦༦ AirPort Extreme Ҍ୺cཋ຾ॶၤਥΔ̎‫͓ۺ‬ಲᇃடᇃcϤਥΔ̎‫ڬ‬஦༦ཋ໷ᇃdDSL ᅕኣ ዀֶ᜿ᇃᅕኣዀடઅ Internete

AirPort Express

28

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

TALL3027Q45C\D.book Page 29 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ҡΛ AirPort ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

ߗ߬ᑪൕ §AirPort ਥΔ̎¨cᇼᐲ೼ Apple ઒ᚬ຤ሻਆֶ‫ ֡ک‬www.apple.com/ store ၉ॎɐ‫ ؿ‬Apple Storee ԯˢᗐ‫ כ‬AirPort ‫ؿ‬༅঩੬˿˞Ε § AirPort ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷeᇼፕእ §ႤХ႓ ‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ፕእ §༅ࢿ࢒¨ > §AirPort ႤХ႓‫¨ע‬e੬ɖ˿˞ Ε Apple ‫ ؿ‬AirPort ၉ॎҒԷ‫ޚ‬ᗐ༅঩iwww.apple.com/airporte

Bluetooth ಲᇃҌ୺

੬‫ ؿ‬iMac G5 ፭ዀʑ‫ۺ‬ȿ Bluetooth ಲᇃҌ୺eBluetooth ॶᜑ੬Ε೛൝ᔴ‫ؿ‬஝঩ᆲ ௼ʑ‫ݯ‬໦ສ‫͓ۺ‬ಲᇃடᇃcԝΣࣙɐ՗ᙙ੓‫ێ‬ཋ຾d࠯ɁᅕϽХଉ PDA€dϷ ৽ཋ໷d๑‫ʹޚ‬ዀc˞ʥಲᇃፏɃ໦ສcԝΣ Apple Wireless Keyboard ᒄᆚၤ Apple Wireless Mouse ไལ ˿‫ כ‬www.apple.com/store ၉ॎᑪൕ€e ඨ଻ɐ஭ܰ͂અᇃԞடઅ໦ສcЎ Bluetooth Ҍ୺˿˞ࠌГྦྷઅᇃ‫ؿ‬჏ұeԮௐ Bluetooth ˲ॶ‫ؿ‬໦ສ˿˞֤ϊ˞ಲᇃʿβடઅc௖Ⴉ൝ᔴ༠ 10 ʔʯ 33 ߜа€e Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ୺c੬˿˞ਨϷ˞Ɏ˲ॶi  Ԛ͂੬‫ ؿ‬iMac G5 Ԟ՗Ԯௐ Bluetooth ˲ॶ‫ؿ‬Ϸ৽ཋ໷൬Ϸ஝঩e੬˿˞ੀཋ໷ ๫АᅕኣዀԚ͂c˞Ұެ௖ঢ় 56 ɝϽʏ  kbit/s€‫ؿ‬ඨፏ஠۹டઅԷಲᇃ၉༏ ‫৻ר‬ԜᎶਆcΐϊ੬‫ॶڏ‬Ԛ͂Ϸ৽ཋ໷டɐ Internete  ΕԮௐ Bluetooth ˲ॶ‫ؿ‬ཋ຾ၤஉௐɾං͚౒Ꮜ࣐cЩԚܰ Mac ၤ PC ɾංɖ˿ ˞e৖‫ڈ‬੬჏߬ඨ঺‫۾ܰ̋ؿ‬ɩ‫ؿ‬Ꮜ࣐cЯ‫ ڬ‬Apple ʋ‫ۺ‬ᘪԚ͂ AirPort Extreme ಲᇃ၉༏Ԟඨ঺ͨЄᏌ࣐e  Ε੬‫ؿ‬ཋ຾՗Ԯௐ Bluetooth ˲ॶ‫ ؿ‬PDA ɾං΃үᏌ࣐eԚ͂ iSyncc੬ɺ჏஦ ༦અᇃ‫ॶڏ‬ਨϷ hot sync ΃үАพcֶੀ੬‫ؿ‬ਆ৻ΊːֶϷԑክԑͧ‫ق‬અඨ঺ Էԯˢ΃ԑ‫ ؿ‬PDA ɐe  Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃᒄᆚֶไལe  ͶͿϭ Bluetooth Ϳ‫ٲ‬ዀe  Ԛ͂ Bluetooth Ϧዀe

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

29

TALL3027Q45C\D.book Page 30 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

உց Bluetooth ໦ສ

Ε੬Ԛ͂Ϸ৽ཋ໷டઅ Internet ֶͳԔᐲ೼༅ࢿdၤԯ̚உௐͳԔᏌ࣐cֶԚ͂ Bluetooth ᒄᆚֶไལɾ‫ک‬c੬̦඘ͱஉցϊ໦ສ՗ཋ຾ฆ৉Ԛ͂e๫੬உցΡ໦ ສɾ‫܃‬c̚ผၤཋ຾ §৉ྦྷ¨c੬‫˿ڏ‬Ε Bluetooth ৱΡஉց‫§ ؿ‬໦ສ¨ࠍ‫׶‬ɻ ‫ޜ‬Է̚e੬̋჏ᜑཋ຾՗໦ສ৉ྦྷȹωcΕ੬Т৖৉ྦྷɾ‫ک‬cԭ࠯໦ສʋผၐ‫ܛ‬ ৉ྦྷ‫ྸر‬e ߗ߬உց Bluetooth ໦ສi 1 ੣ፕ௰Ͷɻ‫ ؿ‬Bluetooth ‫ྸر‬ፕ௰ ◊€ʑፕእ §உց Bluetooth ໦ສ¨e 2 ԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫ע‬ਨϷcፕእ੬߬உց‫ؿ‬໦ສᗘ‫ێ‬e ‹ࠇ߬ԑඖŒߗፕ௰ͶɻӀτ Bluetooth ‫ྸر‬ፕ௰ ◊€cᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉ ց¨cԎ‫ ܘ‬Bluetooth ȹɎe‫§ ܘ‬உց¨ȹɎcಳ‫܃‬ፕእ §Εፕ௰Ͷᛷ͐ Bluetooth ‫¨ྸر‬e ߗ߬Т৖໦ສ‫ؿ‬৉ྦྷi 1 ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨Ԏ‫ ܘ‬Bluetooth ȹɎe 2 ‫§ ܘ‬໦ສ¨ȹɎԎፕእͶ‫ٲ‬ɻ‫ؿ‬໦ສe 3 ‫§ ܘ‬Т৖৉ྦྷ¨ȹɎe

உց Bluetooth Ꮜ࣐͚౒

੬˿˞ઁԹ੬‫ؿ‬ཋ຾ΣЄဳଉ̚ၤԯˢ Bluetooth ໦ສ͚౒‫ؿ‬Ꮜ࣐e੬˿˞ፕእઅ Շֶׂ೸ඨ঺ϭ੬ཋ຾‫ؿ‬Ꮜ࣐d߬Ԛ࡚͂ȹ࠯Ꮜ࣐іԞ᎝ΦϬԯ̚໦ສઅν‫ؿ‬Ꮜ ࣐dԯ̚໦ສ˿˞ᓒᙴ࡚ȹ࠯Ꮜ࣐іc˞ʥ߬Ԛ࡚͂ԒᎶ͂ೡβԞ୮ଉ੬ֺઅν ‫ؿ‬Ꮜ࣐e ߗ߬உց Bluetooth Ꮜ࣐͚౒i 1 ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨Ԏ‫ ܘ‬Bluetooth ȹɎe 2 ‫ͳ§ ܘ‬Ԕ¨ȹɎe 3 ‫§ ݯ‬Bluetooth Ꮜ࣐͚౒¨ʛፕ §ઢ͂¨ഽত࣑cԎС͂ᄦˮβፕ௰Ԟሁኬஉցe

30

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

TALL3027Q45C\D.book Page 31 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ඨ঺Ꮜ࣐ϭ Bluetooth ໦ສ

੬‫ؿ‬ཋ຾˿ੀᏌ࣐ඨ঺ԷԯˢϽ‫כ‬ཋ຾஝঩ᆲ௼ʑ‫ ؿ‬Bluetooth ໦ສɐeߗཋ຾̰ ౦ၤ໮໦ສ৉ྦྷcΕ੬ඨ঺Ꮜ࣐ɾ‫̦ॶ˿ک‬඘ͱՅ੡઒ᚬeߗཋ຾౦ၤ໮໦ສ൬ Ϸ৉ྦྷcగɺ჏߬઒ᚬe ߗ߬ඨ঺Ꮜ࣐ϭ Bluetooth ໦ສi 1 Εፕ௰Ͷɻcͅ Bluetooth ‫ྸر‬Ͷፕእ §ඨ঺Ꮜ࣐¨e 2 ፕእ੬߬ඨ঺‫ؿ‬Ꮜ࣐cಳ‫§ ܘ܃‬ඨ঺¨ȹɎe 3 ੣ §໦ສ¨Ͷ‫ٲ‬ɻፕእ໦ສԎ‫§ ܘ‬ඨ঺¨ȹɎe ߗ໦ສͶ‫ٲ‬ʑ̰ˮଊ໦ສcᇼ‫§ ܘ‬ชఖ¨ȹɎeҒԷஉௐࣂc੬‫˞˿ڏ‬ੀ̚˱Ƀ ੬‫§ ؿ‬௩Ρඖ͌¨Ͷ‫ٲ‬e

ҡΛ Bluetooth ಲᇃҌ୺‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

੬˿˞̨඀ §Bluetooth Ꮜ࣐͚౒ೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐іʑ‫§ ؿ‬ɮԮ ೡβ¨Ꮜ࣐іɻ€cԎፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Bluetooth ႤХ႓‫¨ע‬ԞՅ੡Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ୺‫ؿ‬ႤХ႓‫ע‬e੬ɖ˿˞Ε Apple ‫ؿ‬၉ॎɐՅ੡‫ޚ‬ᗐ༅঩i www.apple.com/bluetoothe

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

31

TALL3027Q45C\D.book Page 32 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Ⱥʪ၉༏ 10/100/1000Base-T€

੬‫ؿ‬ཋ຾Ԯτʑ‫ ؿۺ‬10/100/1000 ϛຒϽʏñެ  Mbps€ Base-T ᔶ೵ᇃ€Ⱥʪ ၉༏டᇃ˲ॶc˿͂Ԟடઅ၉༏cֶடઅ᜿ᇃֶ DSL ᅕኣዀe

G

੬ॶਪԚ͂၉༏டᇃԞடઅԷԯˢཋ຾e੬˿˞᎝Φ՗Ꮞॗ༅঩dԚ͂၉༏Ϳ‫ٲ‬ ዀdᅕኣዀdཋɥ൯ֶͧடઅ Interneteɖ˿˞Εԭ஫ཋ຾ɾංͳԔᏌֶ࣐‫͓ۺ‬ɩ ‫ێ‬၉༏eiMac G5 ɐ‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏ਣผϬ৽৮ಡԷԯˢȺʪ၉༏உௐe੬ಲ඘Ԛ͂༐ અᇃcЩ˿டઅԯˢȺʪ၉༏உௐe  டઅ 10Base-T Ⱥʪ၉༏ࣂcᎶԚ͂̒ྦྷᗘ‫ ێ‬3 Cat 3€‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏અᇃe  டઅ 10Base-Td10Base-T ֶ 1000Base-T Ⱥʪ၉༏ࣂcᎶԚ͂ԭྦྷᗘ‫ ێ‬5 Cat 5€ ‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏અᇃe

ҡΛԚ͂Ⱥʪ၉༏‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

ԯˢτᗐ‫͓ۺ‬Ⱥʪ၉༏՗Ԛ͂Ⱥʪ၉༏ඨፏᏌ࣐‫ؿ‬༅঩˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ ɻҒԷ ᇼ਄ቇ଱ 22 ࠒ€eᇼፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ชఖ §Ⱥʪ၉༏¨ֶ §၉༏¨e߬Յ੡˿ฆ৉ iMac G5 Ԛ͂‫ؿ‬၉༏ଐ‫ؿۂ‬༅঩cᇼ਄ቇ www.apple.com/guide ɐ‫ ؿ‬Macintosh Products Guide Macintosh ଐ‫€ڲܞۂ‬e

32

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

TALL3027Q45C\D.book Page 33 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ࠑ঩ʻ౐

੬‫ ؿ‬iMac G5 Ԯௐᄤ‫ࠑؿ؟‬঩ʻ౐ॶɈcԯɻ˳ф˿டઅϦዀֶᅕϽࠑ঩உௐ‫ؿ‬ ୂ΋Ϧዀñͮᛪࠑ঩ፏˮਣc˞ʥᗘˈࠑ঩ፏɃਣe

Ϧዀፏˮñͮᛪࠑ঩ፏˮਣ

ੀȹྦྷϦዀடઅԷୂ΋Ϧዀፏˮñͮᛪࠑ঩ፏਣ f€cಳ‫܃‬ϬΕΔ୏ᚹࠑᅥϤ ɺผɳᒹԷПɁe੬ɖ˿˞஦༦ф়Бై፾‫ࠑؿ‬฻ᇃԞੀ੬‫ ؿ‬iMac G5 டઅԷ AV અνኂcಳ‫͓ۺ܃‬ȹࡨ˞ iMac G5 ‫ݯ‬ਥᓣ‫࢓ࡼؿ‬ჱ৑ӡ଻e

f

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

33

TALL3027Q45C\D.book Page 34 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ࠑ঩ፏɃਣ

ੀ̔અཋ฻ோКࠓֶԯˢࠑ঩உௐடઅԷཋ຾‫܃‬ʿ‫ؿ‬ᗘˈࠑ঩ፏɃਣ ,€Ԟፏ Ƀࠑ঩e ᇼԚ͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬ᐰࠑ¨ࠍ‫׶‬Ԟፕእ੬߬Ԛ͂‫ࠑؿ‬঩ፏɃֶܰፏˮ உௐe

,

ҡΛԚ͂ࠑ঩‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

ԯˢτᗐࠑ঩Ԛ͂‫ؿ‬༅঩˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷ ᇼ਄ቇ଱ 22 ࠒ€e ᇼፕእ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ชఖ §ࠑ঩¨ֶ §ࠑᅥ¨e߬Յ ੡˿ฆ৉ iMac G5 Ԛ͂‫ࠑؿ‬঩՗ࠑᅥଐ‫ۂ‬༅঩cᇼ਄ቇ www.apple.com/guide ɐ‫ؿ‬ Macintosh Products Guide  Macintosh ଐ‫€ڲܞۂ‬e

̔અ഼঩ʻ౐ VGAdᇲ΋β഼঩՗ S-Video€

੬‫ؿ‬ཋ຾৉τ഼঩ፏˮਣc˿˞Ԛ͂ Apple VGA Display Adapter ጩྭᔝ౒ኂ ˿ ‫ ֡ک‬www.apple.com/store ᑪൕ€Ԟੀཋ຾અɐ̔અጩྭ ဟ഼ኂ€ֶܰ VGA ҙ ᄧዀe ੬ɖ˿˞Ԛ͂ Apple Video Adapter ഼঩ᔝ౒ኂ ˿‫ ֡ک‬www.apple.com/store ᑪ ൕ€Ԟੀཋ຾અɐཋ഼d഼঩ҙᄧዀֶܰ፣‫י‬ᄧዀ VCR€c˞ᛷֶ͐፣ႇཋ຾ ೋࠍe

34

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

TALL3027Q45C\D.book Page 35 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

‹؇෮Œ Apple Video Adapter ഼঩ᔝ౒ኂၤᓿಁ‫ ؿ‬iMac ዀ‫ێ‬ɺ‫ࢀޚ‬e

£

Σ‫׮‬டઅȿ̔અᛷ͐ኂֶཋ഼ciMac G5 ᛷ͐ኂ՗̔અጩྭผ΃үеଊ‫ؿ΃ޚ‬ೋࠍ ီ‫΃ݯ‬үᄧཫ€e ‹؇෮Œͅ‫כ‬ɣΛᅕཋ഼‫ؿ‬ᛷ͐ࠉԹcཋ഼ጩྭɐֺᛷ͐‫ؿ‬ᄧཫ‫ۂ‬ሔผГ‫כ‬ʑ‫ۺ‬ ᛷ͐ኂֶ̔અᛷ͐ኂɐ‫ۂؿ‬ሔe

டઅ̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀ ߗ߬஦༦ VGA અ፾ੀ̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀடઅԷ੬‫ؿ‬ཋ຾i 1 ̨඀̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀe 2 ੀ Apple VGA Display Adapter ጩྭᔝ౒ኂடઅԷ̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀ‫ ؿ‬VGA ਣɐe 3 ʹੀ Apple VGA Display Adapter ጩྭᔝ౒ኂடઅԷ੬‫ ؿ‬iMac G5eiMac G5 ผϬ৽ ৮ಡԷ̔અᛷ͐ኂe ‹ࠇ߬ԑඖŒ‫ݯ‬ᆢ‫ ړ‬iMac G5 ॶਪϬ৽৮ಡԷ̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀcᇼᆢցͱੀ VGA ᔝ౒ኂடઅԷ̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀɐe 4 ੬˿˞Ԛ͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬Ԟሁኬ̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀ‫ؿ‬ ໬‫׹‬۹e

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

35

TALL3027Q45C\D.book Page 36 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

டઅཋ഼dVCR ֶԯˢ഼঩உௐ ߗ߬ੀཋ഼dVCR ֶԯˢ഼঩உௐடઅԷ iMac G5 ɐi 1 ੀ Apple Video Adapter ഼঩ᔝ౒ኂ‫ؿ‬௰ై፾டઅԷ iMac G5 ‫ؿ‬഼঩ፏˮਣɐe 2 ੀᔝ౒ኂ̊ȹဲடઅԷཋ഼ֶ VCR ‫ؿ‬ᇲ΋β഼঩ਣֶ S-video ਣɐe 3 ̨඀̔અஉௐe 4 ߗ߬ሁኬᄧཫΕ໮உௐɐ‫ؿ‬ᛷ͐ʿβcᇼԚ͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ ࠍ‫׶‬e ᄧཫผ΃ࣂᛷ͐Ε iMac G5 ՗ཋ഼ɐe

ҡΛԚ͂̔અᛷ͐ኂֶཋ഼‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

ԯˢτᗐԚ͂՗உց̔અᛷ͐ኂ‫ؿ‬༅঩˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷeᇼፕእ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §ᛷ͐ኂ¨e

Ԛ͂ͮဥዀ

੬˿˞Ԛ͂ͮဥዀԞΪ໦ֶਨϷ CD ՗ DVD ͮဥɐ‫ؿ‬ச᛽e੬˿˞ᅌ‫ࠑי‬ᅥͮဥ ɐ‫ࠑؿ‬ᅥԎᅌ‫ י‬DVD ᄧːe੬ɖ˿˞ዖ፣ࠑᅥͮဥcԎΕɣΛᅕ‫ͮؿ‬ဥᅌ‫י‬ኂɐ ᅌ‫י‬cֶܰੀʼͧ՗ԯˢᅕϽᏌ࣐᎝ΦΕ CD-R ՗ CD-RW ͮဥɐe ‹ࠇ߬ԑඖŒ੬ iMac G5 ɐ‫ͮؿ‬ဥዀʻ౐ᅟๅ‫ؿ‬෋Ѽ 12 ʔʗͮဥeɺʻ౐ɺஃ‫رڬ‬ ‫ͮؿ‬ဥֶܰɩ‫ כ‬12 ʔʗ‫ͮؿ‬ဥe‫י‬Ƀ‫ڈ‬෋Ѽֶܰɩ‫ͮێ‬ဥ˿ॶผ˺Εͮဥዀʑe ߗͮဥ˺Εͮဥዀʑcᇼ਄ቇ଱ 57 ࠒɻ‫ؿ‬ဘᗒ໬೮༅঩e ߗ੬‫ ؿ‬iMac G5 ৉ௐ SuperDrivec੬ɖॶዖ፣ࡼ࢓ᄧː˞ႇАˮॶΕɣ஫ʗࡼ͂ DVD ᅌ‫י‬ኂɐᅌ‫ؿי‬ᄧࠑ DVDcֶّ੬ɖ˿˞Ԛ͂ Finder ੀʼֶͧԯˢᅕϽᏌ࣐ ᎝ΦԷ‫ ؿ͉ي‬DVD-RdDVD-RWdDVD+RdDVD+RW ՗ DVD+R ᔶᄙ DL€ͮဥ ɐe੬˿˞Ε DVD+R DL ͮဥɐ᎝Φੀ‫ٶ‬ԭࠛ‫ؿ‬༅঩ ௖ɣ˿༠ 8.54 GB€e ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬τ᎝ΦΕဤːɐ‫ؿ‬ᓿச᛽cᇼᐲ೼ச᛽ႇ஥ਆcᐃ໬ச᛽ܰЯτ ͮဥ‫̯خ‬d˿Я੣၉༏Ɏ༗cֶܰᐲ೼ Apple ຤ሻਆʥ‫ ֡ک‬Apple Store ၉ॎ ၉ эiwww.apple.com/store€Ԟ‫ݯ‬੬‫ ؿ‬iMac G5 ᑪൕ̔અβ USB சဥዀe

36

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

TALL3027Q45C\D.book Page 37 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

‫י‬Ƀ CD ֶ DVD ͮဥ ߬੣ CD ֶ DVD ͮဥΪ໦ֶԚ͂ೡβcᇼਨϷ˞Ɏү᜝i 1 ੀͮဥ‫ؿ‬ᅟᛦࠍΉϬɯcಳ‫י܃‬Ƀͮဥዀʑe 2 ๫ͮဥ‫ཫ྇ؿ‬ˮଊΕࣙࠍɐࣂcͮဥగ˿˞Ԛ͂ȿe ‹؇෮ŒτԒ DVD ͮဥܰᔶࠍ‫ؿ‬e

ঽˮͮဥ ߗ߬ঽˮͮဥcᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖኧАi  ੀͮဥ྇ཫ‫ה‬Է §՟ёઽ¨e  ‫ܘ‬Ͼᒄᆚɐ‫ؿ‬ఌ᛽ঽˮᒄ C€‫ق‬Էͮဥঽˮe ߗಲؒঽˮͮဥcᇼ೶Ң˿ॶ̳ΕԚ͂ͮဥ‫ֺؿ‬τᎶ͂ೡβcಳ‫ʹ܃‬໰ȹωeΣ ‫׮‬ʋಲؒঽˮcᇼΕࠇณ඀ዀࣂ‫ܘ‬Ͼไལ‫ܘ‬൶e

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

37

TALL3027Q45C\D.book Page 38 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ᅌ‫ י‬DVD ͮဥ

ߗ߬ᅌ‫ י‬DVDcᇼ‫י‬Ƀ DVD ͮဥe§ DVD ᅌ‫י‬ೡβ¨ผϬ৽̨඀cಳ‫܃‬඀նᅌ‫י‬ ͮဥʑࢀe Σ‫׮‬੬ੀ iMac G5 டઅԷཋ഼c˞Εཋ഼ጩྭɐᜮ‫ ޜ‬DVD ᄧːcᇼΕ §ӡ଻ৱΡ உց¨‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬໧ፕՅ 720 x 480 NTSC ޻ਝ€ֶ 720 x 576 PAL ᅩ‫ݘ‬ ՗ԯˢΔਂ€e ੬˿˞Ⴆ‫מ‬Δੀ iMac G5 டઅԷ͓᛽ࠑᚊɐeԚ͂ф়Бై፾‫ͮؿ‬ᛪࠑ฻ᇃ ˿ ੣ www.apple.com/store ᑪ੡€c੬˿˞ੀ iMac G5 ɐ‫ؿ‬Ϧዀፏˮñͮᛪࠑ঩ፏˮ ਣ f€டઅԷ͓᛽ᐰઅνኂɐ‫ͮؿ‬ᛪࠑ঩ፏɃਣe

ዖ፣ CD-R ՗ CD-RW ͮဥ

੬˿˞ੀ iTunes ༅ࢿ࢒໧‫ࠑؿ‬ᅥዖ፣Ε CD-R ֶ CD-RW ͮဥɐe ߗ߬Ԛ͂ iTunes Ԟੀࠑᅥዖ፣Է CD-R ֶ CD-RW ͮဥɐi 1 Ε Dock ɻ‫ܘ‬ȹɎ iTunes ྇ཫe 2 ፕእ੬߬ዖ፣‫ؿ‬ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬e 3 ‫י‬Ƀ‫ ؿ͉ي‬CD-R ֶ CD-RW ͮဥ ‫ݯ‬ȿॶၤ೸ɣ஫ʗ‫ ؿ‬CD ᅌ‫י‬ኂ‫ࢀޚ‬cᇼԚ͂ CD-R ͮဥ€e 4 ‫ܘ‬ȹɎ iTunes ഼೥ɐʿ‫§ ؿ‬ዖ፣ͮဥ¨‫ܘ‬൶e ߗ߬Ԛ͂ Finder ԞੀᏌֶ࣐Ꮜ࣐іዖ፣Է CD-R ՗ CD-RW ɐi 1 ੀ‫ͮؿ͉ي‬ဥː‫י‬Ƀͮဥዀe 2 Εᛷ͐‫ྦྷؿ‬໷࣑ʑፏɃͮဥ‫ؿ‬ΊီԎፕእࣟβeCD ͮဥ‫ཫ྇ؿ‬ผˮଊΕࣙࠍɐe 3 ੀᏌֶ࣐Ꮜ࣐і‫ה‬Էͮဥ྇ཫʑe 4 ፕእ §Ꮜ࣐¨ > §ዖ፣ͮဥm¨cֶፕՅͮဥ྇ཫԎੀ̚‫ה‬Է Dock ‫§ ؿ‬ዖ፣ͮ ဥ¨྇ཫɐe

ҡΛ༅঩

 Σ჏ΣЄԚ͂ iTunes Ε CD-R ͮဥɐዖ፣ࠑᅥᏌ࣐‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼ̨඀ iTunesc ፕእ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬iTunes ՗ࠑᅥਆ֙ႤХ႓‫¨ע‬e  Σ჏ §DVD ᅌ‫י‬ೡβ¨‫ޚؿ‬ᗐԚ͂႓‫ע‬cᇼ̨඀ §DVD ᅌ‫י‬ೡβ¨cፕእ §Ⴄ Х႓‫§ > ¨ע‬DVD ᅌ‫י‬ೡβႤХ႓‫¨ע‬e

38

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

TALL3027Q45C\D.book Page 39 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Ε DVD ͮဥɐዖ፣༅ࢿ

Σ‫׮‬੬‫ ؿ‬iMac G5 ৉ௐ SuperDrive ͮဥዀc˿˞Ε‫ ͉ي‬DVD+R DLdDVD Ó RW ֶ DVD Ó R ͮဥɐዖ፣࠯Ɂ‫࢓ࡼؿ‬ᄧːcɖ˿˞ዖ፣ԯˢᗘ‫ؿێ‬ᅕϽ༅ࢿ ԝΣc ੬˿˞ੀᏌ࣐ௐͫ঴Ԟ€e ߗ߬Ԛ͂ Finder Ԟੀ༅ࢿዖ፣Է DVD-R ͮဥɐi 1 ੀ‫ ؿ͉ي‬DVD+R DLd DVD Ó RW ֶ DVD Ó R ͮဥ‫י‬Ƀͮဥዀɻe 2 Εᛷ͐‫ྦྷؿ‬໷࣑໧ፏɃͮဥ‫ؿ‬ΊီcԎፕእ੬߬ႇА‫ࣟؿ‬βeDVD ͮဥ‫ཫ྇ؿ‬ผ ˮଊΕࣙࠍɐe 3 ‫ܘ‬ԭɎ DVD ྇ཫcಳ‫܃‬ੀᏌ࣐՗Ꮜ࣐і‫ה‬Է഼೥ʑe 4 ፕእ §Ꮜ࣐¨ > §ዖ፣ͮဥm¨cֶፕՅͮဥ྇ཫԎੀ̚‫ה‬Է Dock ‫§ ؿ‬ዖ፣ͮ ဥ¨྇ཫɐe ੬ɖ˿˞Ԛ͂ iDVD ԞႇА࠯ɁϬց‫ ؿ‬DVDdΕ‫ ͉ي‬DVD ͮဥɐ൬Ϸዖ፣cಳ‫܃‬ Εɣ஫ʗ‫ؿ‬ᅟๅ DVD ᅌ‫י‬ኂɐᅌ‫י‬e߬Յ੡τᗐΣЄԚ͂ iDVD ‫ؿ‬༅঩cᇼ̨඀ iDVDcፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬iDVD ႤХ႓‫¨ע‬e

ᒄᆚઁԹᒄ

੬˿˞Ԛ͂ᒄᆚઁԹᒄ҄஠ሁኬࠑ൴ֶঽˮ CD ֶ DVD ͮဥe

߬ᄈ˱ᛷ͐ኂྦྷˈ۹cᇼ‫ܘ‬Ɏ੬ᒄᆚɐ‫ ؿ‬F15 ᒄe߬ࠌГྦྷˈ۹cᇼ‫ ܘ‬F14e Ԛ͂ Exposéc੬˿˞ႦᕌϬΕΔဳଉጩྭɐ‫ؿ‬഼೥eߗ߬ȹω‫ޜ‬Էֺτ̨඀‫ؿ‬഼ ೥c‫ܘ‬Ɏ F9eߗ߬‫ޜ‬Է͌‫ک‬Ꮆ͂ೡβ̨඀‫ֺؿ‬τ഼೥c‫ܘ‬Ɏ F10eߗ߬ᒔᔀֺτ ̨඀‫ؿ‬഼೥Ρᜑ੬ॶਪ‫ޜ‬Էࣙࠍcᇼ‫ܘ‬Ɏ F11e

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

39

TALL3027Q45C\D.book Page 40 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

‫ړ‬ᙶ੬‫ؿ‬ཋ຾

Ԛ͂ΪͲᔧ ˿‫ ֡ک‬www.apple.com/store ᑪൕ€՗ʑ‫ؿۺ‬ԉᛥΪͲᔧʬԞੀ੬ ‫ ؿ‬iMac G5 ᔧΕ՞ց‫ذؿ‬᛽ɐe

ԯˢτᗐ iMac G5 ச᛽ΪͲ˲ॶ‫ؿ‬༅঩ ˳‫ܢ‬ΛࠇԚّ͂਽ᆦ՗Ꮜ࣐˱਽€˿˞ Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬໧ҒԷ ᇼ਄ቇ଱ 22 ࠒ€eᇼፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ชఖ §ΪͲ¨ֶ §ΛࠇԚّ͂¨e

40

଱ 3 ௃ Ԛ͂ཋ຾

TALL3027Q45C\D.book Page 41 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

4

ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

4

̯௃ొԜᗐ‫ొכ‬ʠཋ຾˲ॶ‫ؿ‬༅঩ၤ႓‫ע‬e ̯௃ొԜȿ˞Ɏү᜝‫ؿ‬႓‫ע‬i  ଱ 41 ࠒ —Ϊ໦ᔾ̔‫ؿ‬তኙ᛽˜  ଱ 48 ࠒ —ҡ౒ʑສௐ͂ཋϑ˜ ᘬй Σ‫׮‬੬Ϭɯཹ໰Ϊ໦তኙ᛽c˿ॶผԚཋ຾ՇฌcϤ஛ᗘฌᕝੀɺ˳‫ܢ‬Ε ཋ຾‫ؿ‬τࠉ‫ړ‬՞ᆲ௼ʑe

Ϊ໦ᔾ̔‫ؿ‬তኙ᛽

੬‫ ؿ‬iMac G5 Ϊ໦τϭʭ 512 ϛຒϽʏୂ MB€‫§ ؿ‬ᔶࠛ஠ଅ΃ү৽ྸ፭ዀΦՅ তኙ᛽¨DDR-SDRAM€e੬‫ ؿ‬iMac G5 ৉ௐԭ࠯তኙ᛽ైᅠcԯɻȹ࠯஝੒ܰА ‫ݯ‬ᒷ˨͂ப‫يؿ‬ສైᅠe੬‫ ؿ‬iMac G5 ॶ՗ଲ΋ɎͶஃࣟ‫ؿ‬তኙ᛽ᅡୂ‫ࢀޚ‬i  ଲ΋ PC-3200 ɖီ‫ ݯ‬DDR-400€  ᔶࠛ஠ଅ΃ү৽ྸ፭ዀΦՅতኙ᛽ DDR-SDRAM€  ಲᇅᇰၤ‫ڈ‬ᅗΦஃࣟ Ε iMac G5 ʑc੬௖Λ˿ΕҰ࠯ైᅠΈΪ໦ȹʻ 1 GB ‫ؿ‬তኙ᛽ᅡୂcԚΪ໦‫ؿ‬௖ ɣতኙ᛽ࢀ൴༠Է௖ঢ়‫ ؿ‬2 GBe੬˿˞Ԛ͂ §ӡ଻ూ߸¨Ԟ৮ಡ iMac G5 ɻֺΪ ໦‫ؿ‬তኙ᛽ࢀ൴ɣɩeߗ߬Յ͂ §ӡ଻ూ߸¨cᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫> ¨)
( ׮‬ §ᗐ‫כ‬஛̎ Mac¨cಳ‫§ ܘ܃‬ҡΛ༅঩m¨ȹɎe

41

TALL3027Q45C\D.book Page 42 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ߗ߬Ϊ໦তኙ᛽ᅡୂi 1 ፕእ §ᘢ‫§ > ¨)
( ׮‬ᗐዀm¨Ԟᗐஶཋ຾cಳ‫׆܃‬৖ཋ຾ɐ‫ֺؿ‬τઅᇃʥཋ ฻ᇃe 2 ੀܹசৡ૱‫ˉؿ‬ɲֶ̠ࢿ‫י‬Εࣙࠍֶԯˢ̡ࠍɐeҚϾཋ຾‫ؿ‬ᖾᇂcಳ‫܃‬ႦႦΔ ੀཋ຾‫י‬Ɏdੀጩྭ̡‫י‬Ε̡ࠍɐcԎᜑཋ຾‫֛ؿ‬஫౩ΉϬɯe

3 ּ঴ʻܼcԎԚ͂ Phillips 1 ໔ᑓ೻঴ɥc˞঻ࣂᘸʿΉફᔝԞᕌ඀ཋ຾֛஫‫ؿ‬ɍ ࠯՞ցᑓ೻e

·

42

ᘬй ᏷ྊͮ۹෰ಡኂϽ‫כ‬ɻංᑓ೻‫̞ؿ‬ʿcΣ྇໬ֺ͐eᇼʜੀ᏷ྊͮ۹෰ಡ ኂ႒ႏ‫ݯ‬ᑓ೻eੀᑓ೻঴ɥֶԯˢάቀ‫ైۂذ‬Ƀ᏷ྊͮ۹෰ಡኂ˿ॶผฌᕝ੬‫ؿ‬ ཋ຾e

଱ 4 ௃ ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

TALL3027Q45C\D.book Page 43 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

4 ҚΡ‫ټ‬ᙔʻܼcಳ‫܃‬ੀ‫܃‬ၰඪધΉɐּˮཋ຾eடઅʻܼ‫܃ؿ‬ၰᎶ໮‫זמࢀ۾‬ ɎeΣ‫ז׮‬Ճɺ‫מ‬cᇼᆢց੬τ˞঻ࣂৌʿΉੀᑓ೻ѧͲᔝᕌcᇼɩʶʜΕᑓ೻ ɐ༦۹‫ܪ‬Ɉe

5 ߗ߬‫ړ‬ᙶཋ຾ɺՇ፷ཋɳᒹcᇼຆᘩཋ຾ʑ஫‫ټؿ‬ᙔ஫ͫԞ໬৖Ӹɐ‫ؿ‬፷ཋe ᘬй ΕຆᘩͨЄ஫ֶͧΪ໦ͨЄʑ஫ୂͧɾ‫ک‬cᇼȹց߬ত੡ᘷ‫י‬፷ཋe‫ݯ‬ȿ ᑷЛ፷ཋଐ́cΕ੬Ϊ໦Ρতኙ᛽Ԏᗐɐཋ຾ɾ‫ک‬cᇼɺ߬Εָංʑ̒୮Ӷ৽e

଱ 4 ௃ ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

43

TALL3027Q45C\D.book Page 44 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

6 ˞ 30 ۹ӯੀতኙ᛽ᅡୂైɃতኙ᛽ైᅠcԎΉɎႦᎦԚԯ՞ցԷϽe੬̋ॶ੣ȹ ࠯ʿΉੀᅡୂైɃైᅠeᇼᆢցੀᅡୂɐ‫˭ؿ‬ᅠτྦྷๅైᅠɐ‫ؿ‬ɩॠɟe

1 2 3 4

44

଱ 4 ௃ ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

TALL3027Q45C\D.book Page 45 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

7 ోϾ‫܃‬ၰʻܼԞΪ໦‫܃‬ၰcੀԯ೟෬ΉɎඪધԎᜑ‫܃‬ၰɐ஫ᖾᇂ‫ؿ‬અ΋ːྦྷๅཋ ຾ɐᇂ‫ؿ‬અ΋ʬe‫י‬Ɏ‫܃‬ၰԎႦႦᎦɎ‫ق‬Է‫܃‬ၰၤཋ຾ѧͲ਽΋‫˅ݯ‬e

଱ 4 ௃ ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

45

TALL3027Q45C\D.book Page 46 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

8 ˞඗ࣂᘸʿΉᔧ၇ɍ࠯ᑓ೻eᇼ؇෮ʜੀᑓ೻ᔧʪ၇cЯ‫ॶ˿ڬ‬ผԚᑓ೻፾ ዱฌe

·

ᘬй ᏷ྊͮ۹෰ಡኂϽ‫כ‬ɻංᑓ೻‫̞ؿ‬ʿcΣ྇໬ֺ͐eᇼʜੀ᏷ྊͮ۹෰ಡ ኂ႒ႏ‫ݯ‬ᑓ೻eੀᑓ೻঴ɥֶԯˢάቀ‫ۂذ‬ᘩʥ᏷ྊͮ۹෰ಡኂ˿ॶผฌᕝ੬‫ؿ‬ ཋ຾e

9 ҚϾཋ຾‫ؿ‬ԭ৯cಳ‫܃‬ႦႦΔੀཋ຾Ήɐᔝ̳eੀ‫׆‬৖‫ؿ‬અᇃၤཋ฻ᇃࠇณઅΑ ཋ຾e 10 ‫ܘ‬Ɏཋ຾‫ؿࠍ܃‬ཋ฻‫ܘ‬൶Ԟ඀ዀe

ᘬй Εཋ຾ዀᆱ̨඀ࣂcֶΕཋ຾஫ͧॠʭ‫ؗੱؿ‬ɎኧАཋ຾‫΀۾‬፮cϤ˘˿ ॶฌᕝཋ຾e

46

଱ 4 ௃ ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

TALL3027Q45C\D.book Page 47 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ᆢցཋ຾ܰЯॶਪᖫПณ໦‫ؿ‬তኙ᛽

Ε iMac G5 ɻ˱໦তኙ᛽ɾ‫܃‬cᇼᏎ݅ཋ຾ܰЯॶਪፑᖫณ໦‫ؿ‬তኙ᛽eᇼਨϷ ˞Ɏү᜝i 1 ઢ৽ཋ຾e 2 Ε Mac OS ࣙࠍˮଊ‫܃‬cፕእ §ᘢ‫§ > ¨)
( ׮‬ᗐ‫כ‬஛̎ Mac¨e

੬‫ ؿ‬iMac G5 ֺΪ໦ ‫ؿ‬তኙ᛽ᐢ൴

তኙ᛽‫ؿ‬ᐢࢀ൴೩‫כ‬ཋ຾ࡈͱ໦‫ؿ‬তኙ᛽ࢀ൴˱ɐณΪ໦‫ؿ‬তኙ᛽ࢀ൴eߗ੬߬ Յ੡ཋ຾ɻΪ໦‫ؿ‬তኙ᛽ࢀ൴‫ؿ‬໯ୀ༅঩cᇼ‫§ ܘ‬ҡΛ༅঩m¨ȹɎԞ̨඀ §ӡ ଻ూ߸¨e ߗཋ຾ಲؒፑᖫতኙ᛽ֶཋ຾̰ॶ̳੒ઢ৽cᇼᗐஶ iMac G5cʹ݅‫ޜ‬ȹωΪ໦႓ ‫ע‬cಳ‫܃‬ᆢցֺΪ໦‫ؿ‬তኙ᛽ॶၤϊ஫ iMac G5 ‫ࢀޚ‬c˘তኙ᛽Ϊ໦̳ᆢeߗʋ τਐᕀcᇼଫ৖তኙ᛽cಳ‫݅܃‬ቇতኙ᛽፭‫ؿڃ‬Ҍ୺ʻ౐༅঩cֶᐲ೼তኙ᛽‫ؿ‬ ႇ஥ᄥਆe

଱ 4 ௃ ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

47

TALL3027Q45C\D.book Page 48 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ҡ౒ʑສௐ͂ཋϑ

੬‫ ؿ‬iMac G5 ৉ௐʑສௐ͂ཋϑc๫ཋ຾ᗐஶࣂ˿˞͂Ԟ᎝ΦܺԒஉցcԝΣˀ ౨ၤࣂංeΣ‫׮‬Εઢ৽ཋ຾ࣂˮଊਐᕀcֶΕ඀ዀࣂஉցผᛰҡc੬˿ॶ჏߬ҡ ౒ཋ຾‫ؿ‬ʑ஫ௐͫཋϑe ‹؇෮Œߗ੬ੀཋ຾ཋ฻અԷ֝‫ٽ‬ᇃɐcApple ‫ۺ‬ᘪ੬ᜑ֝‫ٽ‬ᇃཋ฻‫ܛړ‬඀ઢc˞ ᑷЛಕʭཋϑྐ՜e ߗ߬ҡ౒ iMac G5 ‫ؿ‬ʑສௐ͂ཋϑi 1 ፕእ §ᘢ‫§ > ¨)
( ׮‬ᗐዀm¨Ԟᗐஶཋ຾cಳ‫׆܃‬৖ཋ຾ɐֺτઅᇃʥཋ฻ᇃe 2 ੀܹசৡ૱‫ˉؿ‬ɲֶ̠ࢿ‫י‬Εࣙࠍֶԯˢ̡ࠍɐeҚϾཋ຾‫ؿ‬ᖾᇂcಳ‫܃‬ႦႦΔ ੀཋ຾‫י‬Ɏdੀጩྭ̡‫י‬Ε̡ࠍɐcԎᜑཋ຾‫֛ؿ‬஫౩ΉϬɯe

3 ּ঴ʻܼcԎԚ͂ Phillips 1 ໔ᑓ೻঴ɥc˞঻ࣂᘸʿΉફᔝԞᕌ඀ཋ຾֛஫‫ؿ‬ɍ ࠯՞ցᑓ೻e

·

48

ᘬй ᏷ྊͮ۹෰ಡኂϽ‫כ‬ɻංᑓ೻‫̞ؿ‬ʿcΣ྇໬ֺ͐eᇼʜੀ᏷ྊͮ۹෰ಡ ኂ႒ႏ‫ݯ‬ᑓ೻eੀᑓ೻঴ɥֶԯˢάቀ‫ۂذ‬ᘩʥ᏷ྊͮ۹෰ಡኂ˿ॶผฌᕝ੬‫ؿ‬ ཋ຾e

଱ 4 ௃ ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

TALL3027Q45C\D.book Page 49 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

4 ҚΡ‫ټ‬ᙔʻܼcಳ‫܃‬ੀ‫܃‬ၰඪધΉɐּˮཋ຾eடઅʻܼ‫܃ؿ‬ၰᎶ໮‫זמࢀ۾‬ ɎeΣ‫ז׮‬Ճɺ‫מ‬cᇼᆢց੬τ˞঻ࣂᘸʿΉੀᑓ೻ѧͲᕌ඀e

5 ߗ߬‫ړ‬ᙶཋ຾ɺՇ፷ཋɳᒹcᇼຆᘩཋ຾ʑ஫‫ټؿ‬ᙔ஫ͫԞ໬৖Ӹɐ‫ؿ‬፷ཋe ᘬй ΕຆᘩͨЄ஫ֶͧΪ໦ͨЄʑ஫ୂͧɾ‫ک‬cᇼȹց߬ত੡ᘷ‫י‬፷ཋe‫ݯ‬ȿ ᑷЛ፷ཋଐ́cΕ੬ѧιΪ໦৽АԎᗐɐཋ຾ɾ‫ک‬cᇼɺ߬Εָංʑ̒୮Ӷ৽e

଱ 4 ௃ ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

49

TALL3027Q45C\D.book Page 50 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

6 ߗ߬Յˮᓿ‫ؿ‬ཋϑcᇼੀ‫͆ܞ‬ЊɃ඀ɟ୮dʛ঴ᓿ‫ؿ‬ཋϑcಳ‫܃‬ੀԯּˮ‫ټ‬ᙔཋ ϑіe 7 ҒԷณཋϑ‫̳ؿ‬ร +€ࠍeੀཋϑઐɃ‫ټ‬ᙔཋϑіʑcԎᜑ̳รઅᘩԷ‫ټ‬ᙔཋ ϑіe ᘬй ɺ̳ᆢΪ໦ཋϑ˿ॶผኒߎᕶഹ΀፮eᇼᆢႏཋϑᅠɻ‫ؿ‬ཋϑ̳ร՗߲ร ʿΉ̳ܰᆢ‫ؿ‬eᇼඩԚ͂‫΃ޚ‬ᗘ‫ؿێ‬ཋϑֶܰͅࡈᄥ‫ۺ‬ᘪ‫΃ؿ‬೩ཋϑe

1 2 3 4

50

଱ 4 ௃ ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

TALL3027Q45C\D.book Page 51 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

8 ోϾ‫܃‬ၰʻܼԞΪ໦‫܃‬ၰcੀԯ೟෬ΉɎඪધԎᜑ‫܃‬ၰɐ஫ᖾᇂ‫ؿ‬અ΋ːྦྷๅཋ ຾ɐᇂ‫ؿ‬અ΋ʬe‫י‬Ɏ‫܃‬ၰԎႦႦᎦɎ‫ق‬Է‫܃‬ၰၤཋ຾ѧͲ਽΋‫˅ݯ‬e

଱ 4 ௃ ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

51

TALL3027Q45C\D.book Page 52 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

9 ˞඗ࣂᘸʿΉᔧ၇ɍ࠯ᑓ೻eᇼ؇෮ʜੀᑓ೻ᔧʪ၇cЯ‫ॶ˿ڬ‬Ԛᑓ೻፾ዱฌe

·

ᘬй ᏷ྊͮ۹෰ಡኂϽ‫כ‬ɻංᑓ೻‫̞ؿ‬ʿcΣ྇໬ֺ͐eᇼʜੀ᏷ྊͮ۹෰ಡ ኂ႒ႏ‫ݯ‬ᑓ೻eੀᑓ೻঴ɥֶԯˢάቀ‫ۂذ‬ᘩʥ᏷ྊͮ۹෰ಡኂ˿ॶผฌᕝ੬‫ؿ‬ ཋ຾e

10 ҚϾཋ຾‫ؿ‬ԭ৯cಳ‫܃‬ႦႦΔੀཋ຾Ήɐᔝ̳eੀ‫׆‬৖‫ؿ‬અᇃၤཋ฻ᇃࠇณઅΑ ཋ຾e 11 ‫ܘ‬Ɏཋ຾‫ؿࠍ܃‬ཋ฻‫ܘ‬൶Ԟ඀ዀe

ᘬй Εཋ຾ዀᆱ̨඀ࣂcֶΕཋ຾஫ͧॠʭ‫ؗੱؿ‬ɎኧАཋ຾‫΀۾‬፮cϤ˘˿ ॶฌᕝཋ຾e ‹؇෮Œҡ౒ཋϑ‫܃‬cཋ຾ɐ‫ܺؿ‬Ԓஉց Σࣂං՗ˀ౨€˿ॶผΑనιˮᄥད உࠤe੬˿ॶᑹ჏߬ࠇณΑన஝঩ೡβɻ‫ؿ‬ᅕኣዀஉցe ԗ๑଱ 84 ࠒ —୮ଉ՗Αν༅঩˜ɻ‫͐ܞؿ‬႓‫ע‬Ԟ୮ଉᓿཋϑe

52

଱ 4 ௃ ొʠ੬‫ؿ‬ཋ຾˲ॶ

TALL3027Q45C\D.book Page 53 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

5

ဘᗒ໬೮

5

Ԛ͂ iMac G5 ࣂ৫ဍผ༤ԷȹԒਐᕀe̯௃ొԜȹԒ ໬Һʿؒc๫੬༤Էਐᕀࣂ˿˞ཹ໰஛Ԓʿؒe Σ‫׮‬༤Էљᖄ੬Ԛ͂ཋ຾‫ؿ‬ਐᕀcΣӡ଻࠽೶ֶಲؒ඀ዀc੬˿˞Ε஛ȹ௃໧Ғ Է໬Һʿؒe੬˿˞Ε §Mac ႤХೡβ¨ᇼ਄ቇ଱ 22 ࠒ€ၤ Apple ‫৻ר‬ၤʻ౐ ၉ॎ ၉эiwww.apple.com/support€ɻఖҒҡΛဘᗒ໬೮༅঩e ๫੬ΕԚ͂ཋ຾༤Էਐᕀࣂc஝੒஭ผτȹ࠯ᓯ௰҄஠‫ؿ‬໬Һʿؒe๫੬ሯ༤ਐ ᕀࣂc˿˞໰ടতɎਐᕀೕ́ɾ‫ک‬੬২ȿ࡚Ԓ৽Аe஛ᅚॶᎳХ੬ᐛɩਐᕀೕ́ ‫ࡈॶ˿ؿ‬ΐcԎҒˮ჏߬‫ؿ‬໬Һʿ࣐e჏߬তɎ‫ؿ‬ʑࢀ˳‫ܢ‬i  ਐᕀೕ́ࣂ੬̳ΕԚ͂‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβeΣ‫׮‬ਐᕀ̋ΕԚ͂ऋցᎶ͂ೡβࣂɷˮ ଊc˿ॶ‫͐ٲ‬໮Ꮆ͂ೡβၤཋ຾ɐΪ໦‫ ؿ‬Mac OS ‫̯خ‬ɺ‫ࢀޚ‬e  ֺτ௖‫ٶ‬Ϊ໦‫ؿ‬ச᛽eτԒᎶ͂ೡβΪ໦‫֝ؿ‬Њ˲ॶ˿ॶၤ Classic ᏷ྊɺ ‫ࢀޚ‬e  ֺτடઅֶΪ໦‫ؿ‬ณೝ᛽ Σ˱໦‫ؿ‬তኙ᛽ֶ൪ᖾஉௐ€e

Ԛ੬ಲ̳ؒ੒Ԛ͂ཋ຾‫ؿ‬ਐᕀ

Σ‫׮‬ཋ຾ӀτʦᎶֶ‫ܞ‬ᅟɺଫ৽  ࠖͱcᆢցไལၤᒄᆚ‫ޑ‬ɰடઅԷཋ຾ɐeᇼੀઅ፾‫׆‬ɎʹైΑཋ຾ɐcԎᆢ ցடઅӐ՞eߗ੬Ԛ͂ಲᇃᒄᆚֶไལcᇼᆢցཋϑܰณ‫ؿ‬e  ߗ஛ಲؒ໬Һਐᕀc໰ടੜԹ೶Ңτਐᕀ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβe੬˿˞‫ܘ‬ട Option ၤ Command x€ᒄɺ‫י‬cԎ‫ܘ‬Ɏ Esc ᒄeߗˮଊྦྷ໷࣑cፕእᎶ͂ೡβ‫ܘ܃‬ §ੜԹ೶Ң¨ȹɎeಳ‫܃‬᎝Φֺτ඀ઢ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβɻ‫ؿ‬ɮАcʹࠇณ඀ዀ˞ᆢ ‫ړ‬ਐᕀѧͲ໬Һe

53

TALL3027Q45C\D.book Page 54 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

 Σ‫׮‬ಲؒੜԹ೶ҢᎶ͂ೡβcᇼ‫ܘ‬Ͼཋ຾‫܃‬ʿ‫ؿ‬ཋ฻‫ܘ‬൶ ®€డެᘸԞᗐஶ ཋ຾e  ߗ஛࠯ʿؒಲࢽcᇼ‫׆‬Ɏཋ຾ɐ‫ؿ‬ཋ฻ᇃ ʹࠇณైɐcԎ‫ܘ‬Ɏཋ຾ɐ‫ؿ‬ཋ฻‫ܘ‬ ൶ ®€Ԟ඀ዀe Σ‫׮‬Ε੬Ԛ͂ܺ࠯ऋց‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβࣂ຤੒ೕ́ਐᕀcᇼ໺ਐ໮Ꮆ͂ೡβ‫ؿ‬ႇ஥ ਆcᐃ໬ೡβܰЯၤ੬‫ؿ‬ཋ຾‫ࢀޚ‬e Σ჏ཋ຾፭‫ڃ‬ச᛽‫ؿ‬Ҍ୺ʻ౐ၤᐲ೼༅঩cᇼ‫֡ک‬iwww.apple.com/guidee Σ‫׮‬ਐᕀ຤੒ೕ́c੬˿ॶ჏߬ࠇณΪ໦ӡ଻ச᛽ ᇼ਄ቇ଱ 55 ࠒ —ࠇณΪ໦ ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽˜€e Σ‫׮‬ཋ຾Εઢ৽ࣂ๫ዀֶˮଊ৐ᕷ‫ؿ‬ਐ໔  ᇼ೩‫ۿ‬డެᘸeߗཋ຾Εȹผԫ༦‫܃‬ʋӀτ඀ዀcᇼ‫ܘ‬Ͼཋ฻‫ܘ‬൶ ®€ʄެ ᘸc‫ق‬Էཋ຾ᗐዀ‫˅ݯ‬eಳ‫ܘ܃‬Ͼ Option ᒄcʹȹω‫ܘ‬Ɏཋ฻‫ܘ‬൶ ®€Ԟ඀ ዀe๫ཋ຾඀ዀࣂc‫ܘ‬ȹɎೝဥ྇ཫcಳ‫ܘ܃‬ȹɎΉ́ᆰ፾e  Εཋ຾඀ዀ‫܃‬c̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨cԎ‫§ ܘ‬ઢ৽ဤဥ¨ȹɎeፕእ̯ዀ‫ؿ‬ Mac OS X ӡ଻Ꮜ࣐іe  Σ‫׮‬ਐᕀ຤੒ೕ́c੬˿ॶ჏߬ࠇณΪ໦ӡ଻ச᛽ ᇼ਄ቇ଱ 55 ࠒ —ࠇณΪ ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽˜€e Σ‫׮‬ཋ຾ಲ̨ؒ඀ֶઢ৽  ᆢցɰੀཋ฻ᇃઅɐཋ຾cԎɰైΕ༜А̳੒‫ؿ‬ཋ฻ై࢔ɐe  Σ‫׮‬ཋ຾ʋಳӀτʦᎶcᇼ‫ܘ‬Ɏཋ฻‫ܘ‬൶ ®€Ԏ͓Գ‫ܘ‬Ͼ Command x€d Optiond P ՗ R ᒄc‫ق‬ϭ੬ᚹԷ଱ɀω‫ؿ‬ཋ຾ઢ৽ᐰe  Σ‫׮‬௖‫ٶ‬౦຤ϬϷ˱໦তኙ᛽cᇼᆢցতኙ᛽Ϊ໦̳ᆢcԎ˘ၤཋ຾‫ࢀޚ‬e‫ޜ‬ ‫ޜ‬ଫ৖তኙ᛽ܰЯॶᜑཋ຾඀ዀ ᇼ਄ቇ଱ 41 ࠒ€e  Σཋ຾ʋಲʦᎶc‫׆‬ઌཋ฻ᇃԎ೩‫ۿ‬ϭʭ 30 ެeైΑཋ฻ᇃԎʹω‫ܘ‬Ɏཋ฻‫ܘ‬ ൶ ®€Ԟઢ৽੬‫ؿ‬ཋ຾e  ߗʋಲؒઢ৽ཋ຾cᇼ݅‫ ޜ‬iMac G5 ፭‫৻רؿڃ‬՗Ҍ୺ʻ౐༅঩cᐃ໬ΣЄၤ Apple ᐲ೼˞Յ੡‫৻ר‬e

54

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

TALL3027Q45C\D.book Page 55 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ࠇณΪ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽

Ԛ͂ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽Ϊ໦ͮဥԞࠇณΪ໦ Mac OS X ၤཋ຾፭‫ؿڃ‬Ꮆ͂ೡβcၤΪ ໦ Mac OS 9e ‹ࠇ߬ԑඖŒ Apple ‫ۺ‬ᘪ੬ΕࠇณΪ໦ச᛽ɾ‫ͱک‬ௐͫೝဥɐ‫ؿ‬༅ࢿeApple ྦྷ‫כ‬༅ ࢿ‫ؿ‬ፘ̖ɺ߲ͨЄஐͨe

Ϊ໦ Mac OS X ߗ߬Ϊ໦ Mac OS Xi 1 Στ჏߬cᇼͱௐͫ੬‫߬ࠇؿ‬Ꮜ࣐e 2 ‫י‬Ƀཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X Install Disc 1e 3 ‫ܘ‬ԭɎ §Install Mac OS X and Bundled Software¨Ϊ໦ Mac OS X ၤ፭‫ڃ‬ச᛽€e 4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe 5 ፕՅ߬Ϊ໦‫͌ؿ‬ᅟဤဥ‫܃‬cᇼᘗᙩԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ਨϷe੬‫ؿ‬ཋ຾ผࠇณ඀ዀ Ԏ߬ұ੬‫י‬ɃɎȹਜ਼ Mac OS X Ϊ໦ͮဥe ‹ࠇ߬ԑඖŒͅ‫§ כ‬૜৖ԎΪ໦¨ፕඖੀผ૜৖੬‫͌ؿ‬ᅟဤဥc੬̦඘ͱௐͫΡ ࠇ߬Ꮜ࣐cಳ‫ʹ܃‬Ϊ໦ Mac OS X ՗ԯˢᎶ͂ೡβe

Ϊ໦Ꮆ͂ೡβ

ߗ̋߬Ϊ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬Ꮆ͂ೡβcᇼԗ๑ɎͶү᜝ਨϷe੬‫ؿ‬ཋ຾ɐ̦඘ɰ຤໦ Ѣ Mac OS Xe ߗ߬Ϊ໦ Mac OS Xi 1 Στ჏߬cᇼͱௐͫ੬‫߬ࠇؿ‬Ꮜ࣐e 2 ‫י‬Ƀཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X Install Disc 1e 3 ‫ܘ‬ԭɎ §Install Bundled Software Only¨ඩΪ໦፭‫ڃ‬ச᛽€e 4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe 5 ፕՅ߬Ϊ໦‫͌ؿ‬ᅟဤဥ‫܃‬cᇼᘗᙩԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ਨϷe ‹؇෮Œ߬Ϊ໦ iCaldiChatdiSyncdiTunes ՗ Safaricᇼԗ๑ɐ߸‫§ ؿ‬Ϊ໦ Mac OS X ၤ Ꮆ͂ೡβ¨஫ʗ‫͐ܞؿ‬ਨϷe

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

55

TALL3027Q45C\D.book Page 56 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Ϊ໦ Mac OS 9

੬‫ ؿ‬iMac G5 Ԏɺผ፭ዀΪ໦ Mac OS 9eߗ߬Ε੬‫ؿ‬ཋ຾ɐԚ͂ Mac OS 9 Ꮆ͂ೡ βc੬჏Ԛ͂ Mac OS X Install Disc 2 ͮဥԞΪ໦ Mac OS 9e ߗ߬Ϊ໦ Mac OS 9i 1 Στ჏߬cᇼͱௐͫ੬‫߬ࠇؿ‬Ꮜ࣐e 2 ‫י‬Ƀཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X Install Disc 2 ͮဥe 3 ‫ ܘ‬Install Mac OS 9 System Support Ϊ໦ Mac OS 9 ӡ଻ʻ౐€ԭɎe 4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe 5 ፕՅ߬Ϊ໦‫͌ؿ‬ᅟဤဥ‫܃‬cᇼᘗᙩԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ਨϷe

ԯˢਐᕀ Σ‫׮‬Ꮆ͂ೡβτਐᕀ  Σ‫ ڈ׮‬Apple ‫ؿ‬ႇ஥ਆֺႇА‫ؿ‬ச᛽ˮଊਐᕀcᇼᐲ೼໮ச᛽ႇ஥ਆe஝੒ச ᛽ႇ஥ਆผΕԯ၉ॎɐొԜԯச᛽‫ؿ‬ҡณඖ͌e੬˿˞Ԛ͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨ ໧‫§ ؿ‬ச᛽ҡณ¨ࠍ‫׶‬cஉց iMac G5 Ϭ৽Ꮞ݅՗Ϊ໦௖ณ‫ ؿ‬Apple ச᛽eΣ ჏ҡΛ༅঩cᇼፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §ச᛽ҡณ¨e Σ‫׮‬Ԛ͂ AirPort ಲᇃ஝঩ࣂ༤Էਐᕀ  ᆢց੬ɰ຤࣓ኣ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ AirPort Express ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼ̳ͧ ᆢஉցΡச᛽e  ᆢց੬ཹ໰டઅ‫ؿ‬ཋ຾ֶ၉༏̳ΕਨϷcԎ˘τಲᇃடઅᒨe  ᆢց੬‫ؿ‬ཋ຾Ͻ‫כ‬ԯˢཋ຾ֶ၉༏டઅᒨ‫ؿ‬ʨᇃઅνᆲ௼ɾʑe՚௼‫ؿ‬ཋɥஉ ௐֶ‫ټ‬ᙔ‫ذ‬᛽ผɳᒹಲᇃ஝঩Ԏᐛ೛஝঩‫ؿ‬ᆲ௼eࠇณᒻ‫ֶי‬ᔝ৽ཋ຾˿˞ᄈ ੜઅνࢽ‫׮‬e  Ꮞ݅ AirPort ঩໔ੜ۹cፕ௰Ͷɐ‫ ؿ‬AirPort ‫ཫ྇ྸر‬௖Λτ̒ࣟ঩໔ੜ۹e  ߗਥΔ̎՚௼‫י‬ສτ෬ؐᘅdಲᇃཋ໷ֶԯˢԚ͂፼ᐥ‫ؿ‬ɳᒹԞ฻cԅფ੬˿ ॶผ༤Է၉༏ࢽॶਐᕀeߗ߬ੀɳᒹಕԷ௖ɩcᇼᜑਥΔ̎Ⴉᔴ஛Ԓ໦ສe  Σ჏ҡΛ AirPort ‫ؿ‬Ԛ͂ʥဘᗒ໬೮༅঩cᇼፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓ ‫¨ע‬cಳ‫܃‬ፕእ §༅ࢿ࢒¨ > §AirPort ႤХ႓‫¨ע‬e

56

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

TALL3027Q45C\D.book Page 57 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Σ‫׮‬ಲؒঽˮͮဥ  ೶Ң˿ॶ̳ΕԚ͂ͮဥ‫ֺؿ‬τᎶ͂ೡβԎ‫ܘ‬Ɏᒄᆚɐ‫ؿ‬ఌ᛽ঽˮᒄ C€e  ߗʋಳӀτА͂cᇼ̨඀ Finder ഼೥ԎΕ৯ᖾᙝɻ‫ͮܘ‬ဥ྇ཫࣀ‫ؿ‬ঽˮ྇ཫȹ Ɏcֶܰੀࣙࠍɐ‫ͮؿ‬ဥ྇ཫ‫ה‬Է §՟ёઽ¨ʑe  Σ‫׮‬ʋಲؒঽˮcᇼΕࠇณ඀ዀࣂ‫ܘ‬Ͼไལ‫ܘ‬൶e Σ‫ ׮‬Internet டᇃτਐᕀ  ᆢցཋ໷ᇃֶ၉༏અᇃɰ຤டઅ˘༜А̳੒e  ߗ੬Ԛ͂ᅆઅ Internet டᇃcᇼᆢցཋ໷ᇃɰடԷᅕኣዀਣ ᅟτ W ྇ཫ€cϤ ɺܰȺʪ၉༏ਣ ᅟτ G ྇ཫ€e  ᇼ਄ቇ଱ 65 ࠒ —டઅ Internet˜ԞՅ੡உցཋ຾டઅ Internet ‫ؿ‬༅঩eΕԅ໧ ੬ผᐃ໬ΣЄҒԷ੬‫ ؿ‬Internet உց˞ʥ Internet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆ ISP€‫ؿ‬ᐲ ೼༅঩ ߗ੬Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨ԞՅ੡ Internet ੔໔€e  ߗ Internet டᇃೕ́ਐᕀcᇼ਄ቇ଱ 80 ࠒ —டᇃ‫ؿ‬ਐᕀ୮ଉ˜Յ੡‫ޚ‬ᗐ༅঩e Σ‫׮‬ΕԚ͂ཋ຾ֶ Mac OS ࣂˮଊਐᕀ  Σ‫˫ʹ̯׮‬ɻӀτొԜ஛Ԓਐᕀ‫ؿ‬೮࣐cᇼ݅‫§ ޜ‬Mac ႤХ႓‫˞¨ע‬Յ੡‫ޚ‬ᗐ ႓‫ע‬՗ဘᗒ໬೮༅঩eΕ Finder ɻcፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬e  ݅‫ ޜ‬www.apple.com/support ɐ‫ ؿ‬Apple ʻ౐၉ॎ˞ᏵՅ௖ณ‫ؿ‬ဘᗒ໬೮༅঩՗ ச᛽ҡณඖ͌e Σ‫׮‬ˀ౨՗ࣂං‫ؿ‬உց຤੒ೕ́႒࢏  ੬˿ॶ჏߬౧౒ʑ஫‫ؿ‬ௐͫཋϑeᇼ਄ቇ଱ 48 ࠒ —ҡ౒ʑສௐ͂ཋϑ˜ԞՅ ੡ҡΛ༅঩e

Ғˮଐ‫ؿۂ‬ѵ໔

੬˿˞Εʻܼ‫֛ؿ‬஫ҒԷ iMac G5 ‫ؿ‬ѵ໔e੬ɖ˿˞Ԛ͂ §ӡ଻ూ߸¨ԞҒԷѵ ໔e੣ፕ௰Ͷɻፕእ §ᘢ‫§ > ¨)
( ׮‬ᗐ‫כ‬஛̎ Mac¨cಳ‫§ ܘ܃‬ҡΛ༅঩m¨ ȹɎe‫§ ܘ‬ೝ᛽¨ɍӯѼȹɎԞᏎ഼ѵ໔e

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

57

TALL3027Q45C\D.book Page 58 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Ԛ͂ Apple Hardware Test

੬˿˞Ԛ͂ Apple Hardware Test ԞԾХ੬৮ಡཋ຾‫ؿ‬ೝ᛽ܰЯೕ́ਐᕀe ߗ߬Ԛ͂ Apple Hardware Testi 1 ɻᒾடઅཋ຾ɐ৖ȿᒄᆚၤไལɾ̔‫ֺؿ‬τ̔અஉௐe ߗ੬τடઅȺʪ၉༏અᇃcᇼੀԯ‫׆‬Ɏe 2 ‫י‬Ƀཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X Install Disc 1e 3 ʹ‫ܘ‬Ͼ Option ᒄࠇณ඀ዀe 4 ๫ೋࠍɐᛷ͐˿͂‫ؿ‬඀ዀՂրͶ‫ࣂٲ‬c‫ ܘ‬Apple Hardware Test ȹɎe 5 ‫ܘ‬Ή́ᆰ፾ȹɎe 6 Apple Hardware Test ‫˚ؿ‬ጩྭผˮଊ ޸ 45 ެᘸ‫€܃‬cઅടᇼԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ ਨϷe 7 ߗ Apple Hardware Test ৮ಡԷȿਐᕀcੀผᛷ͐፟႒ˤᆦeΕ੬ఖұʻ౐ඖ͌ɾ ‫ک‬cᇼͱতɎ፟႒ˤᆦeߗ Apple Hardware Test ̰৮ಡԷೝ᛽፟႒cԅფਐᕀ˿ ॶ՗ச᛽τᗐe ્‫ك‬ҡΛτᗐ Apple Hardware Test ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ Mac OS X Install Disc 1 ͮဥɐ‫ؿ‬ §Apple Hardware Test ᇼͱቇᚾ¨Ꮜ࣐e

58

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

A

Ҍ୺ஃࣟ

A

‫ڃ‬፣

TALL3027Q45C\D.book Page 59 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

੬˿˞Ԛ͂ §ӡ଻ూ߸¨ԞҒˮᗐ‫ כ‬iMac G5 ‫ؿ‬໯ୀ ༅঩cΣʑ‫ۺ‬তኙ᛽ᅕ൴dೝဥɣɩdடઅ‫ؿ‬உௐ՗ ଐ‫ۂ‬ѵ໔e ߗ߬Յ੡ §ӡ଻ూ߸¨໧‫ؿ‬༅঩cᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫§ > ¨)
( ׮‬ᗐ‫כ‬஛̎ Mac¨cಳ‫§ ܘ܃‬ҡΛ༅঩m¨ȹɎe

‫ܘ‬ȹɎ഼೥໧‫ؿ‬ɍ ӯѼԞᛷֶ͐ᒔᔀ Έ࠯ᗘП‫ؿ‬༅঩e

ԯˢ‫ؿ‬༅঩˿੣ Internet ɐҒԷcᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/iMac ՗ www.apple.com/ support ၉ॎe

59

TALL3027Q45C\D.book Page 60 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

B

‫ړ‬ቔdԚ͂ၤΪͲ༅঩

B

‫ڃ‬፣

TALL3027Q45C\D.book Page 61 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

‫ݯ‬ȿ੬ϬӸၤஉௐ‫ؿ‬Ԛ͂ΪͲcᇼԗ๑‫ڃ‬፣ֺ߸‫ؿ‬ஃ ‫ڬ‬՗‫͐ܞ‬Ԟ૜ᅳၤ୮ଉཋ຾cᜑ੬˞ҡഒሬ‫ۜؿ‬බԞ ɮАe ૜ᅳ iMac G5

ᇼ‫ܘ‬๑˞Ɏࡈ‫ڬ‬૜ᅳཋ຾‫̔ؿ‬ಆʥԯୂͧi  ᗐஶ iMac G5 Ԏ‫׆‬ઌֺτ‫ؿ‬અᇃe  Ԛ͂؎Ꮶdܹசdɺ঴೷ˉ‫ࢿ̠ؿ‬૜ᅳཋ຾̔஫eᑷЛͨȹ඀ɟ୮Շᅸeᇼʜ ੀͨЄ૖᛽‫ق‬અᅱᚮΕཋ຾ɐe  ʘʜԚ͂ᄂᗔቸdูቸֶ‫ޢ‬ዱቸe

૜ᅳ iMac G5 ‫ؿ‬ᛷ͐ኂ ߬૜ᅳ iMac G5 ‫ؿ‬ᛷ͐ኂcᇼ‫ܘ‬๑˞Ɏү᜝ਨϷi  ᗐஶ iMac G5 Ԏ‫׆‬ઌֺτ‫ؿ‬અᇃe  Ԛ͂ȹ෕؎Ꮶ˘ৡ૱dܹசdɺ঴೷ˉ‫ֶࢿ̠ؿ‬फ़ɲᏂ‫ܚ‬ጩྭeɺ߬‫ق‬અΕጩ ྭɐᄂᚮ૖᛽e

ଫ৽ iMac G5

๫੬‫৽ח‬ཋ຾ֶࠇณᒻ‫י‬ཋ຾Ͻສɾ‫ک‬c჏ͱ‫׆‬৖ཋ຾டઅ‫ֺؿ‬τઅᇃֶཋᇃe ߗ߬‫ח‬঴ֶଫ৽੬‫ؿ‬ཋ຾cᇼҚΡཋ຾ᖾᇂԭ৯e

61

TALL3027Q45C\D.book Page 62 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Ϊ໦՗Ԛ͂ཋ຾‫ؿ‬ΪͲ႓‫ע‬

‫ݯ‬ȿ੬ϬӸ‫ؿ‬ΪͲԎᑷЛஉௐՇฌcᇼ৻̦ፓΨ˞Ɏདԉઉ‫ܪ‬e ΕɎ߸‫ͨؿ‬ȹੱ‫ؗ‬ɎcᎶ͓Щ‫׆‬Ɏཋ฻ై፾ ‫ై׆‬፾ϤɺּܰҖཋᇃ€cԎ˘‫׆‬ ઌཋ໷ᇃi  ߬ଫ৖ͨЄȹ஫ͧ  ཋ฻ᇃֶై፾ዱฌֶฌᕝ  τଔ‫ذ‬ᓐԷዀಆʑ  ཋ຾୽‫چ‬૞ֶᗲࠇՇᅸ  ཋ຾ൡໃֶ̔ಆ୽ฌᕝ  ᕤဘཋ຾჏߬ၐᙶֶ࠳ଉ  ෱૜ᅳዀಆ ̦඘‫ܘ‬๑‫ک‬ʼɻ‫ۺ‬ᘪ‫ؿ‬ү᜝൬Ϸ€ ‹ࠇ߬ԑඖŒѧͲᒾઅཋ฻‫ؿ‬਒ȹፒؒܰ‫׆‬Ɏཋ฻ᇃၤཋ໷ᇃeᇼᆢց˿˞ʿ‫ڏ‬ ΔઅᘩԷཋ฻ᇃ‫ؿ‬ȹဲc˞‫ڏ‬Ε჏߬ࣂॶਪႦ‫מ‬Δ‫׆‬Ɏཋ฻ᇃe ᘬй ੬‫ݚ͚ؿ‬ཋ฻ᇃԮௐɍᇃ‫ؿ‬અΔ͚‫ݚ‬ཋై፾ τઅΔᇃઅ຺‫ైؿ‬፾€eϊ ై፾̋ሬ͂‫כ‬અΔ͚‫ݚ‬ཋై࢔eߗΐ̰Ԛ͂અΔై࢔ϤಲؒైɃై፾cᇼᐲ೼΋ ࣟ‫ؿ‬ཋɮc˞ҡ౒ሬ๫‫ؿ‬અΔై࢔eɝຒɺ֧߬଑અΔై࢔‫ֲ߬ࠇؿ‬e ᇼ৻̦ፓΨ˞Ɏ‫͐ܞ‬i  ᜑཋ຾Ⴉᔴˋ฻cΣඝࢿdᐻ‫ޕ‬dࣼ޺՗ࣼ۩೩e  ԉ˅ཋ຾Ε‫چ‬dு೩ᅸᏦʨࣩՇᅸe  Εੀཋ຾‫ؿ‬ཋ฻ై፾ైɃᏳɐై࢔ɾ‫ک‬cᎶˠୀቇᚾͲ஫Ϊ໦႓‫ע‬e  ੀ஛ԒΪͲ႓‫יע‬Ε፭ʹ˿˞ࢬԷ‫ؿ‬Δʿc˞Ԝ੬՗ˢɁ፭ࣂ਄ϣe  ፓ๑τᗐӡ଻‫ֺؿ‬τ႓‫ע‬՗ᘬйe ‹ࠇ߬ԑඖŒΣ‫׮‬Ԛ͂ɺ๫cཋɥஉௐ˿ॶผྦྷɁ᛽஥ιඬࡻeኧА̯ଐ‫ֶۂ‬ᗘ Ѝଐ‫ۂ‬c̦඘ͅιɁဟᙶeʘʜᜑԫ೧અᘩཋɥଐ‫ؿۂ‬ʑ஫cɖɺ߬ᜑˢࠨּҖ અᇃe ᘬй ᗲຑੀͨЄ‫ذ‬᛽ޮ༦ዀಆɐ‫ؿ‬඀ɟЊɃ̯ଐ‫ۂ‬ɻc஛ᅚ২‫΀۾‬፮cผኒߎ ˌӎֶཋᎾe

62

‫ڃ‬፣ B ‫ړ‬ቔdԚ͂ၤΪͲ༅঩

TALL3027Q45C\D.book Page 63 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

અ፾՗டઅਣ

೸ྦྷɺ߬ੀઅ፾ੜϷైɃடઅਣ໧eΣ‫׮‬અ፾՗டઅਣಲؒႦ‫מ‬Δઅ΋c˿ॶ‫ٲ‬ ͐̚ࠨԎ‫ޚڈ‬ʃྦྷᎶeᇼᆢցઅ፾՗டઅਣܰЯ‫ޚ‬΋cϤ˘ܰ˞̳ᆢ‫ؿ‬ʿβੀઅ ፾ైɃடઅਣ໧e

ᑷЛᚹɈՇฌ ᘬй Σ‫׮‬ΕԚ͂Ϧዀࣂੀࠑ൴ሁ੡ʪɣc˿ॶผ஥ι̷ɔֲ‫ؿ‬ᚹɈඬࡻe੬ผ ፭ടࣂං஢࿺ሬᎶঢ়ʗӴ‫ࠑؿ‬൴c։ࣂࠑ൴ᚹ঴Ԟ˿ॶ‫̳۾‬੒cЎྡྷ჌ɐ‫ܰڳ‬τ ࡻᚹɈ‫ؿ‬eᇼੀ iMac G5 ‫ࠑؿ‬൴உցΕΪͲ‫ؿ‬ᆲ௼໧c˞ᑷЛ஛ိඬࡻೕ́eߗ ੬෰ᘨϦψළළАᚊcᇼሁГࠑ൴cֶ৤˅Ε iMac G5 ɐԚ͂Ϧዀe

Ɂ᛽ɮೡነ ђ౯ ௖ΡԚ͂˿ሁኬঢ়۹˘ᖇ՞ഒሬ‫࢔ؿ‬౯eሁኬ࢔౯‫ؿ‬ঢ়۹cᜑɣၠ‫̡ˋܛړ‬c຺ ు̡ൎ‫כ‬Δ‫׶‬e౯߇߬ॶʻᅄ੬‫ؿ‬Ɏ߇ ɖగܰຶ‫ؿ‬஫ʗ€eᇼ਄๑ႇ஥ਆ‫ܞؿ‬ ͐Ԟሁኬ౯߇cԚԯሬ΋੬‫ؿ‬Ӹ᛽ۜබe

‫ڃ‬፣ B ‫ړ‬ቔdԚ͂ၤΪͲ༅঩

63

TALL3027Q45C\D.book Page 64 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

੬˿ॶ߬ሁঢ়࢔౯cᜑ‫ک‬ᐷ՗ʹၤᒄᆚ‫ܛړ‬ሬ๫‫ؿ‬ӯ۹eߗ஛ᅚಲؒᜑ੬‫ؿ‬ᔶ຺ ̡ൎ‫כ‬Δ‫׶‬c‫˿ڬ‬Ԛ͂˿ሁኬঢ়۹՗ඪધ۹‫׶຺ྌؿ‬c˞໤ӷΔ‫׶‬՗ᔶ຺ɾං‫ؿ‬ ঢ়۹࢏൝e੬ɖ˿˞ሁГࣙࠍঢ়۹cϤɺ̦Ԛ͂ྌ຺‫׶‬eᑹτȹိʿؒܰԚ͂‫ڃ‬ τᒄᆚ࢔‫ࣙؿ‬ɥc஛ᅚᒄᆚ‫ؿ‬ঢ়۹గผˈࣙࠍ೟ГȹԒe ጩྭ ሁኬጩྭcԚ੬ђΕᒄᆚ‫ࣂࠍک‬cጩྭɐဲ‫ؿ‬ঢ়۹ॶ೟Г‫כ‬ଡ๸഼̡ࣂ‫ؿ‬ঢ়۹e ଡ๸՗ጩྭɾං‫ؿ‬௖ԙ൝ᔴΐɁϤଔcȹঁႏ‫ ݯ‬45 ϭ 70 ʔʗ 18 ϭ 28 ߜ·€ ˈ༖΋ሬe ሁኬጩྭ‫ؿ‬Ͻສc˞သ˿ॶಕʭԞϬɐʿֶ೥̔‫ͮؿ‬ᇃֺ஥ι‫ؿ‬बͮ՗ʦࢂe ไལ ᇼੀไལສ‫כ‬ၤᒄᆚ΃ᅚঢ়۹c˘Њʹగ˿Ⴆ‫מ‬Յ੡‫ؿ‬Δʿe ᒄᆚ Ԛ͂ᒄᆚࣂcᔶ٘Ꮆ‫י‬ᕌeɐᐷ՗‫ک‬ᐷᎶѼιȹ࠯೟ɣ‫قכ‬ӯ‫ؿ‬ӯ۹cʹഇ՗ʹ ుɣߎιȹૈ‫ق‬ᇃe ΕፏɃࣂʹ‫߬ܞ‬Ⴆᘩcᔶʹ՗ʹ‫ܞ‬Ꮆ‫יܛړ‬ᕌeɺ߬Ґ‫ંܞ׎‬ςΕʹుɎe ຤੒ҝᛰȹɎʹ‫ۜؿ‬බ˞ᑷЛठ௜eΕɺංᒾ‫ؿ‬፼ᐥኧАɾ‫܃‬cτԒཋ຾Ԛّ͂ ผ෰ԷʹdʹഇֶʹᐷɺሬeΣ‫ʹ׮‬dʹഇֶʹᐷˮଊྺֲण೎ֶɺሬcᇼΉ΋ ࣟ‫ؿ‬৪੖ਿࡼጺ໺e Σ჏‫ޚ‬ᗐ༅঩ ᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/about/ergonomics ၉ॎe

Apple ၤ᏷ྊ‫ړ‬ᙶ

Apple Computer, Inc. ૯ʘ᛽ႏԷͬพᎶτ‫مؿ‬ผஐͨcԎߎɈ‫כ‬ಕʭ̯ʔ̇ଐ‫ۂ‬ ྦྷ‫כ‬᏷ྊֺ஥ι‫ؿ‬ᄧᚊe Σ჏‫ޚ‬ᗐ༅঩ ᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/environment/summary.html ၉ॎe

64

‫ڃ‬፣ B ‫ړ‬ቔdԚ͂ၤΪͲ༅঩

C

டઅ Internet

C

‫ڃ‬፣

TALL3027Q45C\D.book Page 65 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

੬˿˞Ԛ͂ཋ຾ԞᓒᙴͲଈ༅঩၉ WWW€dඨ঺ཋ ɥ൯ͧ೽ጱ‫ש‬ΡʤcԎΕ Internet ɐ൬ϷЩࣂ͚ᇹe ᇼԚ͂஛̯໯ୀʍଽ‫ڲܞؿ‬ԞடઅԷ Internete ๫੬଱ȹωઢ৽ Mac OS X ࣂc§உցႤХೡβ¨ผԾХ੬ፏɃ Internet உց༅঩e ߗ੬ֆ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց Internet டᇃcଊΕ˿˞඀նԚ͂ę඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨Ԏ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe‫§ ܘ‬ԾХ҈m¨‫ܘ‬൶ȹɎԞ̨඀ §၉༏உ ցႤХೡβ¨eߗ੬ɺ෱߬Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨c˿˞Ԛ͂‫ڃ‬፣ɻ‫ؿ‬༅঩ Ԟʹ৽உցடᇃe ̒ိ Internet டᇃʿβi  ᅆ໔டᇃl੬‫ؿ‬ཋ຾ܰԚ͂ཋ໷ᇃடઅԷԷᏳɐ‫ؿ‬ཋ໷ᇃై࢔ ͂‫כ‬৉ௐᅕኣ ዀ‫ؿ‬ཋ຾€e  ঢ়஠ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀடᇃl੬‫ؿ‬ཋ຾ܰ஦༦Ⱥʪ၉༏અᇃடઅԷ ISP ొԜ‫ؿ‬ ऋࣦᅕኣዀe  AirPort Extreme ಲᇃடᇃl੬‫ؿ‬ཋ຾ܰ஦༦ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ §AirPort Express ਥΔ̎¨˞ಲᇃʿβடઅ Internete  ਂਟ၉༏ LAN€l੬‫ؿ‬ཋ຾ܰ஦༦Ⱥʪ၉༏અᇃடઅԷ LANe஛ိடᇃʿβ ༖੒Ӯ‫כ‬ɮА௿ֺe Ε੬டઅ Internet ɾ‫ک‬i 1 ੣੬‫ ؿ‬ISP ֶ၉༏ဳଉࡗԅ໧νඑֺ჏‫ؿ‬டᇃ༅঩eᇼ਄ቇ଱ 67 ࠒ —உցႤХೡ βɮА‫˜ٲ‬Ԟᐃ໬Έိடᇃᗘ‫ֺێ‬჏‫ؿ‬༅঩e

65

TALL3027Q45C\D.book Page 66 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ΕܺԒੱ‫ؗ‬ɎcΣ‫̊׮‬ȹ஫Ͻ‫΃ޚכ‬Ͻສ‫ؿ‬ཋ຾ɰ຤டઅԷ Internetc੬ֶஈ˿˞ Ԛ͂ԯஉցe ߬Ғˮ Mac OS X ཋ຾ɐ‫ؿ‬உցi  ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬၉༏¨ࠍ‫׶‬e  ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ੬‫ؿ‬டᇃʿβe  ‫ܠ‬Ӵ‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬உց༅঩e ߬Ғˮ Mac OS 9 ཋ຾ɐ‫ؿ‬உցi  ̨඀ TCP/IP ઁԹࠍ‫׶‬e  ੣ §டઅʿβ¨ᄦˮβፕ௰໧Ғˮடᇃʿβe Â Ε §உց¨ᄦˮβፕ௰໧ఖҒஉցe  ੣‫ޚ‬ᗐᙝϽ໧‫ܠ‬Ӵ IP Ͻэdɥ၉༏ርຫ՗༏ͅኂϽэe ߬Ғˮ Windows PC ɐ‫ؿ‬உցi Windows ཋ຾ɐ‫ؿ‬டᇃ༅঩Ͻ‫כ‬ԭ࠯Δʿe  ߬Ғˮ IP Ͻэ՗ɥ၉༏ርຫcᇼ̨඀ [ ၉༏՗၉჌၉༏டᇃ ] ઁԹ̎e  ߬ҒˮԚّ͂੔໔༅঩cᇼ̨඀ [ Ԛّ͂੔ʸ ] ઁԹ̎e ੬˿˞ੀ஛Ԓ༅঩‫ق‬અᄘΕɎࠍడࠒ໧cʹፏɃԷ §உցႤХೡβ¨e 2 ߗ੬ܰԚ͂ᅆઅᅕኣዀcᇼੀཋ໷ᇃ ɣ஫ʗ Macintosh ཋ຾஭τ፭‫ై€ڃ‬Էཋ ຾‫ؿ‬ᅕኣዀਣʥᏳɐ‫ؿ‬ཋ໷ై࢔eΣ‫׮‬੬ܰԚ͂ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀcᇼԗ๑ᅕኣ ዀ‫ؿ‬႓‫ע‬ʼͧԞடઅཋ຾e 3 ̨඀ཋ຾cԎ˘Ε §உցႤХೡβ¨໧ፏɃ༅঩Ԟஉց Internet டᇃe ‹؇෮Œߗ੬ɰ຤̨඀ཋ຾Ў̰С͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉສ੬‫ ؿ‬Internet டᇃc ᇼፕእ §ᘢ‫ ׮‬€¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨cԎ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎeಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ԾХ҈m¨c§உցႤХೡβ¨Щผ඀ઢe

66

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3027Q45C\D.book Page 67 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

உցႤХೡβɮА‫ٲ‬

੬˿˞ੀ੬੣ Internet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆ ISP€d၉༏ဳଉֶّԯˢཋ຾ɐՅ੡‫ؿ‬ ༅঩ᄘΕ஛డࠒɐcಳ‫ʹ܃‬ፏɃԷ §၉༏உցႤХೡβ¨໧e ፕእཋ຾டઅ Internet ‫ؿ‬ʿβe

ߗ߬உցཋ໷ᅆઅடᇃcᇼፏɃΡɎͶ༅঩i

ߗ߬உց DSLd᜿ᇃᅕኣዀֶਂਟ၉༏டᇃi 1 ፕእ੬‫ؿ‬டᇃᗘ‫ێ‬eᇼ໺ਐ ISP ϊʿࠍ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

67

TALL3027Q45C\D.book Page 68 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

2 ፏɃ ISP ొԜ‫ؿ‬༅঩i ߗ੬ፕእ §ʹ৽¨ֶ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨ *cᇼፏɃ˞Ɏ༅঩i

* Σ‫׮‬੬ፕእ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨c‫ڏ‬ɺ჏ፏɃɥ၉༏ርຫֶ༏ͅኂϽэe

Σ‫׮‬੬ፕእ §Ԛ͂ DHCP¨cᇼፏɃ˞Ɏ༅঩i

‹؇෮Œ DHCP ͂ʸᖫПᆦܰፕිඖ͌c˿ॶɺ჏߬͂Էeᇼ໺ਐ੬‫ ؿ‬ISPe Σ‫׮‬੬ፕእ §PPP¨Ԝ PPPoE டᇃԚ͂€cᇼፏɃ˞Ɏ༅঩i

68

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3027Q45C\D.book Page 69 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ɎͶ༅঩஭ܰፕිඖ͌eᇼ໺ਐ੬‫ ؿ‬ISP ܰЯ̦඘ፏɃ஛Ԓ༅঩e

ʹ৽உց Internet டᇃ

ȹ̭੬ɰ຤Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨ѧιȿ‫ک‬డࠒ໧ࠍ‫ؿ‬ү᜝‫܃‬c‫ڏ‬ɰ຤ѧιஉց Internet டᇃ‫ؿ‬ೡѵeߗ੬ɺѴશԚ͂ §உցႤХೡβ¨ֶܰ੬෱߬ҡҝ Internet உສ‫ؿ‬ऋց஫ͫc˿˞Ԛ͂Ɏʿ‫ؿ‬႓‫ע‬Ԟ˞ʹ৽ʿβஉց੬‫ؿ‬டᇃe ߗ߬ʹ৽ፏɃ༅঩cᇼ‫ܘ‬๑੬Ԛ͂‫ؿ‬டᇃʿֺؒྦྷᎶ‫ؿ‬ү᜝e  Ԛ͂ §ᒨྦྷᒨ஝঩Ծց¨PPP€டᇃ‫ؿ‬ᅆઅᅕኣዀ ᇼ਄ቇ଱ 69 ࠒ€  Ԛ͂˞Ɏஉց‫ؿ‬᜿ᇃᅕኣዀdDSL ֶਂਟ၉༏டᇃl  ʹ৽ ᇼ਄ቇ଱ 73 ࠒ€  DHCP ᇼ਄ቇ଱ 74 ࠒ€  PPPoE ᇼ਄ቇ଱ 75 ࠒ€  AirPort ಲᇃடᇃ ᇼ਄ቇ଱ 77 ࠒ€

ᅆઅடᇃ

௖੒Ӯ‫ ؿ‬Internet டᇃʿβగܰ஦༦ᅆઅᅕኣዀe੬‫ؿ‬ᅕኣዀܰԚ͂ȹိ §ᒨྦྷ ᒨ஝঩Ծց¨PPP€‫ؿ‬ʿβடઅԷ ISPe ᇼᆢց੬‫ؿ‬ᅕኣዀɰైɐཋ໷ᇃc˘੬ɰௐѢͅ ISP ొԜ‫ؿ‬༅঩ ᇼ਄ቇ ଱ 67 ࠒ€e

ߗ߬உցʑສᅕኣዀਣ‫ؿ‬၉༏ৱΡஉցl 1 ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

69

TALL3027Q45C\D.book Page 70 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

3 Ε §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §၉༏ඨፏਣ৉ສ¨cಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ʑສᅕኣዀ¨ ࣀᖾ‫§ ؿ‬ઢ͂¨ഽত࣑e

4 ੀ §ʑສᅕኣዀ¨‫ה‬Է §ඨፏਣ৉ສ¨Ͷ‫ؿٲ‬௖ɐʿc஛ᅚ̚గผι‫ݯ‬ӡ଻ࠖፕ ‫߬˚ؿ‬၉༏ʍࠍe 5 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑສᅕኣዀ¨cԎ‫ ܘ‬PPP ȹɎe 6 ፏɃ ISP ొԜ‫ؿ‬༅঩cԎ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe

70

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3027Q45C\D.book Page 71 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

߬ಡ໰੬‫ ؿ‬Internet உցi 1 ̨඀ §Internet டᇃೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐і໧€e 2 ‫§ ܘ‬ʑສᅕኣዀ¨྇ཫȹɎ Στ჏߬€e 3 ፏɃ੬‫ؿ‬ᅆઅཋ໷໔ᆦd੔໔Ίီ՗਽ᆦ Στ჏߬€e 4 ‫§ ܘ‬டᇃ¨ȹɎe §Internet டᇃೡβ¨ผᅆઅԷ੬‫ ؿ‬ISP Ԏ‫͓ۺ‬டᇃe ߗ߬ᜑཋ຾Εઢ৽඘டઅ Internet ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ Σ၉ࠒᓒᙴኂֶཋɥ൯ͧ€ ࣂϬ৽‫͓ۺ‬டᇃl 1 ‫§ ܘ‬PPP ፕඖ¨ȹɎ Ͻ‫§ כ‬၉༏¨ৱΡஉց‫ ؿ‬PPP ࠍ‫׶‬ɐ€e 2 ፕՅ §̦߬ࣂϬ৽டᇃ¨ഽত࣑e

3 ‫§ ܘ‬Ρ¨ʹ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

71

TALL3027Q45C\D.book Page 72 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

DSLd᜿ᇃᅕኣዀֶ LAN Internet டᇃ

Σ‫׮‬੬ܰ஦༦ DSL ᅕኣዀd᜿ᇃᅕኣዀֶȺʪ၉༏ LAN டઅԷ Internetcᇼ໺ਐ ੬‫ ؿ‬ISP ֶ၉༏ဳଉّτᗐஉց Internet டᇃ‫ؿ‬ʿβi  ʹ৽உցl Ԛ͂஛ိʿβࣂc੬‫ ؿ‬ISP ֶ၉༏ဳଉّผొԜ፷ྸ IP Ͻэ՗ԯˢ ༅঩cᜑ੬Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧ፏɃe  Ԛ͂ §৽ྸ˚ዀ৉ສ஝঩Ծց¨DHCP€lԚ͂ DHCP உցࣂcDHCP Љ‫ר‬ኂ ผϬ৽‫ݯ‬੬ፏɃ‫ޚ‬ᗐ༅঩e  Ԛ͂ §஦༦Ⱥʪ၉༏Ԛ͂ᒨྦྷᒨԾց¨PPPoE€lΣ‫׮‬੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬DSL ᅕኣ ዀcϤ˘჏߬Ԛّ͂Ίီ՗਽ᆦԞடઅ Internetc੬˿ॶ჏߬஦༦ PPPoE Ԟஉց ၉༏e ๫੬உց၉༏ࣂcᇼᆢց੬ɰௐѢͅ ISP ֺొԜ‫ؿ‬༅঩ ᇼ਄ቇ଱ 67 ࠒ€e ߗ߬உցʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏ਣ‫ؿ‬၉༏ৱΡஉցl 1 ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe 3 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §၉༏ඨፏਣ৉ສ¨e 4 ᇼʛፕ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨ࣀ‫§ ؿ‬ઢ͂¨ഽত࣑e

5 ੀ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨‫ה‬Է §ඨፏਣ৉ສ¨Ͷ‫ؿٲ‬௖ɐʿc஛ᅚ̚గผι‫ݯ‬ӡ଻ࠖ ፕ‫߬˚ؿ‬၉༏ʍࠍe અɎԞcԗ๑ ISP ֶ၉༏ဳଉّ‫͐ܞؿ‬cፕእ˞ʹ৽ʿβdԚ͂ DSL ֶ PPPoE Ԟ உց၉༏e

72

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3027Q45C\D.book Page 73 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ʹ৽உց

ᇼๅௐΡ ISP ֺొԜ‫ؿ‬፷ྸ IP Ͻэd༏ͅኂϽэ՗ɥ၉༏ርຫ ᇼ਄ቇ ଱ 67 ࠒ€e ߗ߬ʹ৽உցடᇃi 1 Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧c੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨e 2 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎ Στ჏߬€e 3 ੣ §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʹ৽¨e

4 Ε‫ޚ‬ᗐᙝϽ໧ፏɃԯˢ༅঩e 5 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe ၉༏உցѧι‫܃‬c੬గ˿˞൬Ϸடᇃȿeᇼ̨඀၉ࠒᓒᙴኂ ֶ TCP/IP Ꮆ͂ೡ β€Ԟಡ໰੬‫ ؿ‬Internet டᇃe

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

73

TALL3027Q45C\D.book Page 74 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

DHCP உց

ѧι DHCP ‫ؿ‬உց‫܃‬c DHCP Љ‫ר‬ኂผϬ৽ొԜ੬၉༏‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e

ߗ߬உց DHCPi 1 Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧c੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨e 2 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎ Στ჏߬€e 3 ੣ §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §Ԛ͂ DHCP¨e

4 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe ᇼ̨඀၉ࠒᓒᙴኂ ֶ TCP/IP Ꮆ͂ೡβ€Ԟಡ໰੬‫ ؿ‬Internet டᇃe ‹؇෮Œ৖‫ڈ‬੬‫ ؿ‬ISP ऋП‫͐ܞ‬cЯ‫ڬ‬ᇼɺ߬Ε §DHCP ͂ʸᖫПᆦ¨՗ §ชఖ၉ ਟ¨ᙝϽ໧ፏɃͨЄ༅঩e

74

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3027Q45C\D.book Page 75 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

PPPoE உց

ܺԒొԜ DSL ‫ ؿ৻ר‬ISP ผԚ͂ §஦༦Ⱥʪ၉༏Ԛ͂ᒨྦྷᒨԾց¨PPPoE€eΣ ‫׮‬੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬DSL ᅕኣዀcϤ˘჏߬Ԛّ͂Ίီ՗਽ᆦԞடઅ Internetcᇼ໺ਐ ISP ੬ܰЯᎶ໮஦༦ PPPoE Ԟடᇃe ߗ߬உց PPPoE டᇃi ๫੬உց၉༏ࣂcᇼๅௐΡͅ ISP ֺొԜ‫ؿ‬Ԛّ͂Ίီd਽ᆦ˞ʥ၉ਟΊီЉ‫ר‬ ኂ DNS€Ͻэ Στ჏߬€eᇼ਄ቇ଱ 67 ࠒe 1 Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧c੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨e 2 ‫ ܘ‬PPPoE ȹɎcፕእ §Ԛ͂ PPPoE டઅ¨e

3 Ε‫ޚ‬ᗐᙝϽ໧ፏɃ༅঩eߗѴશ੬ཋ຾‫ֺؿ‬τԚّ͂஭஦༦΃ᅚ‫ؿ‬ʿβடઅ Internetcᇼፕእ §᎝Φ਽ᆦ¨e

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

75

TALL3027Q45C\D.book Page 76 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

‹؇෮Œߗ߬உցཋ຾Ε੬ઢ৽ TCP/IP Ꮆ͂ೡβ Σ၉ࠒᓒᙴኂֶཋɥ൯ͧ€ࣂ Ϭ৽‫͓ۺ‬டᇃcᇼ‫§ ܘ‬PPPoE ፕඖm¨ȹɎcʹፕእ §̦߬ࣂϬ৽டᇃ¨cԎ‫ܘ‬ §Ρ¨ȹɎe

4 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎԎ਄๑੬ ISP ‫͐ܞؿ‬႓‫ע‬c੣ §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰ɻፕእ §Ԛ ͂ PPP¨ֶ §ʹ৽¨eߗ ISP ొԜȿ፷ྸ IP Ͻэcᇼፕእ §ʹ৽¨cԎΕ §IP Ͻ э¨ᙝϽ໧ፏɃϽэe 5 Ε §DNS Љ‫ר‬ኂ¨ᙝϽ໧ፏɃ၉ਟΊီЉ‫ר‬ኂ DNS€Ͻэe

6 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe 76

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3027Q45C\D.book Page 77 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

၉༏உցѧι‫܃‬c੬గ˿˞ๅௐடᇃԷ Internet ȿe੬˿˞̨඀၉ࠒᓒᙴኂֶ TCP/IP Ꮆ͂ೡβԞಡ໰ Internet டᇃe ‹ࠇ߬ԑඖŒߗ੬Ӏτፕእ‫ޚ‬ᗐፕඖԞஉցཋ຾Ϭ৽டᇃc੬̦඘̨඀ §Internet டᇃೡβ¨cፕእ̳ᆢ‫ؿ‬உցcԎ‫§ ܘ‬டᇃ¨ȹɎeΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ੣ጩྭɐ ʿ‫ؿ‬ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Internet டᇃೡβႤХ႓‫¨ע‬e

AirPort ಲᇃடᇃ

ߗ੬‫ ؿ‬iMac G5 τΪ໦ § AirPort Extreme ˺¨c‫˞˿ڏ‬Ԛ͂ §AirPort உցႤХೡ β¨Ԟஉց੬‫ ؿ‬AirPort ၉༏՗ Internet டᇃcϊೡβϽ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐іɻ ‫§ ؿ‬ɮԮೡβ¨Ꮜ࣐і໧eஉցႤХೡβผԾХ੬உց §AirPort ਥΔ̎¨Ԏஉց ੬‫ؿ‬ཋ຾Ԛ͂ AirPorteΣ჏ҡΛᗐ‫§ כ‬AirPort ਥΔ̎¨‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇਥΔ̎፭ ‫˫ʹؿڃ‬e ߗ੬‫§ ؿ‬AirPort ਥΔ̎¨ɰஉցΡȿcΕ̳੒‫ؗੱؿ‬Ɏc੬‫ § ؿ‬AirPort Extreme ˺¨ϊࣂ‫͓˞˿ڏ‬Щၤԯடᇃe

ߗ߬݅‫ޜ‬੬ܰЯɰ຤டઅȿ AirPort ၉༏i m ‫ܘ‬ȹɎፕ௰Ͷɐ‫ ؿ‬AirPort ‫ཫ྇ྸر‬cԎ੣ፕ௰໧ፕእ AirPort ၉༏e

Σ‫׮‬੬Εፕ௰໧‫ޜ‬ɺԷ AirPort ၉༏c੬˿˞Ԛ͂ § AirPort உցႤХೡβ¨ԞᏎ݅ ֶҡҝஉցc੬ɖ˿˞Ԛ͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬၉༏¨ࠍ‫׶‬Ԟҡҝஉցe

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

77

TALL3027Q45C\D.book Page 78 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ʹ৽உց AirPort டᇃ

ߗ੬Щੀஉցʹ৽டᇃcᇼ੣ӡ଻ဳଉࡗԅ໧νඑ˞Ɏ‫ؿ‬༅঩e Σ‫׮‬੬߬Ԛ͂ DHCP டᇃcɣΛᅕϊᗘ‫ؿ‬༅঩஭ผͅ၉༏Ϭ৽ొԜ೽ཋ຾Ԛ͂c ֺ˞ᇼ໺ਐ੬‫ؿ‬ӡ଻ဳଉّ࡚Ԓ̦ܰ߬‫ؿ‬༅঩e  ၉ਟΊီЉ‫ר‬ኂ DNS€Ͻэ Στ჏߬€  DHCP ֶʹ৽ IP Ͻэஉց  IP Ͻэ  ༏ͅኂϽэ  ɥ၉༏ርຫ  ਽ᆦ Στ჏߬€ અɎԞcᇼᆢցɰ຤Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧ઢ͂ȿ AirPort டᇃ‫ؿ‬ፕඖe ߗ߬உց AirPort டᇃ‫§ ؿ‬၉༏¨ৱΡஉցl 1 ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe 3 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §၉༏ඨፏਣ৉ສ¨e 4 ʛፕ AirPort ࣀᖾ‫§ ؿ‬ઢ͂¨ഽত࣑e

78

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3027Q45C\D.book Page 79 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

અɎԞcԗ๑ ISP ֶ၉༏ဳଉّ‫͐ܞؿ‬cፕእ˞ʹ৽ʿβֶԚ͂ DHCP Ԟஉց၉ ༏eΣ‫׮‬੬Ϭɯ‫͓ۺ‬၉༏cԚ͂ DHCP Ԟஉց၉༏ผˈ༖Ⴆᕌcΐ‫ݯ‬Љ‫ר‬ኂผϬ ৽‫ܞ‬ց IP Ͻэe 5 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ AirPorte 6 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎ Στ჏߬€e 7 Ε §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʹ৽¨ֶ §Ԛ͂ DHCP¨e

 Σ‫׮‬੬ፕእ §ʹ৽¨cᇼΕྦྷᎶ‫ؿ‬ᙝϽ໧ፏɃԯˢ༅঩e  Σ‫׮‬੬ፕእ §Ԛ͂ DHCP¨c৖‫ڈ‬ӡ଻ဳଉّऋП‫͐ܞ‬cЯ‫ڬ‬੬ɺ჏߬ፏɃԯˢ ‫ؿ‬༅঩e 8 ‫ܘ‬ȹɎ AirPort Ԏፕእፕඖcᜑཋ຾Εࠇณઢ৽ֶ੣ဣम‫௴ྸر‬ፚɾ‫˱܃‬Ƀ AirPort Extreme ၉༏e 9 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe AirPort ‫ؿ‬உցѧιɾ‫܃‬c੬గ˿˞൬Ϸடᇃȿe ߗ߬ಡ໰੬‫ ؿ‬AirPort டᇃi m ‫ܘ‬ȹɎፕ௰Ͷɐ‫ ؿ‬AirPort ‫ཫ྇ྸر‬cԎፕእ §ઢ͂ AirPort¨e ͨЄϽ‫כ‬ν঩ᆲ௼໧‫ ؿ‬AirPort Extreme ၉༏஭Ꮆ໮ผᛷ͐Εፕ௰໧e

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

79

TALL3027Q45C\D.book Page 80 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

டᇃ‫ؿ‬ਐᕀ୮ଉ ᜿ᇃᅕኣዀdDSL ֶ LAN Internet டᇃ

ߗ੬ಲؒС͂ AirPortdʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏ֶʑສᅕኣዀ೩டઅ Internetc‫˿ڬ‬С͂ §၉༏ൈᒾ¨ԞൈᒾடᇃਐᕀeΕ §ӡ଻ৱΡஉց¨‫ؿ‬၉༏ࠍ‫׶‬ɻ‫§ ܘ‬ԾХ҈ m¨ȹɎcಳ‫§ ܘ܃‬ൈᒾ¨ȹɎԞ̨඀ §၉༏ൈᒾ¨Ԏԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬႓‫ע‬Ԟ ਨϷe ߗ §၉༏ൈᒾ¨ಲؒ໬Һਐᕀc‫ڬ‬ਐᕀ˿ॶˮ‫כ‬੬ֺཹ໰டઅ‫ ؿ‬Internet ‫৻ר‬Ԝ Ꮆਆ ISP€d੬͂Ԟடઅ ISP ֺԚ͂‫̔ؿ‬અஉௐcֶّ੬ཹ໰டઅ‫ؿ‬Љ‫ר‬ኂe੬ ɖ˿˞ཹ໰ɎͶү᜝ Ꮞ݅અᇃ՗ཋ฻ԜᎶ‫ؗر‬ ᆢցᅕኣዀ‫ֺؿ‬τઅᇃ஭ɰӐӐઅɐc˳‫ܢ‬ᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻ᇃdடઅᅕኣዀၤཋ຾ ‫ؿ‬અᇃc՗டઅᅕኣዀၤᏳɐై࢔‫ؿ‬અᇃeɖᇼᏎ݅Ⱥʪ၉༏එᇃኂ՗༏ͅኂ‫ؿ‬ અᇃc˞ʥཋ฻ԜᎶ‫ؗرؿ‬e ඀ઢʹᗐஶᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻cԎࠇສᅕኣዀೝ᛽ ᗐஶ੬‫ ؿ‬DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀᅕʗᘸ‫ࠇʹ܃‬ณ඀ઢeܺԒ ISP ผ‫ۺ‬ᘪ੬‫׆‬ઌᅕኣዀ ‫ؿ‬ཋ฻ᇃeߗᅕኣዀɐτࠇສ‫ܘ‬൶c੬˿˞Εᗐஶʹ඀ઢཋ฻ɾ‫ֶک‬ɾ‫ܘ܃‬Ɏϊ ‫ܘ‬൶e

PPPoE டᇃ

ߗಲؒԚ͂ PPPoE டઅ੬‫ ؿ‬Internet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆ ISP€cᇼͱᏎ݅અᇃ՗ཋ ฻ԜᎶ‫ؗر‬cಳ‫܃‬ᗐஶʹ඀ઢᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻Ԟࠇສᅕኣዀೝ᛽e Ꮞ݅ӡ଻ৱΡஉց 1 ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe 3 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §၉༏ඨፏਣ৉ສ¨e 4 ੀ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨‫ה‬Է §ඨፏਣ৉ສ¨Ͷ‫ؿٲ‬௖ɐʿe 5 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨e 6 ‫ܘ‬ȹɎ PPPoEe 7 ፕእ §Ԛ͂ PPPoE டઅ¨e 8 Ꮞ݅ §੔໔Ίီ¨ᙝϽcᆢց੬ɰ̳ᆢፏɃȿͅ ISP ֺొԜ‫ؿ‬༅঩e 9 ߗ੬ፕእ᎝Φ਽ᆦcᇼʹፏɃ਽ᆦȹω˞ᆢ‫ړ‬ಲ႒e 10 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎcᆢց੬ɰΕϊࠍ‫׶‬໧ፏɃͅ ISP ొԜ‫̳ؿ‬ᆢ༅঩e 11 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe

80

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3027Q45C\D.book Page 81 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

၉༏டᇃ

ߗ੬߬உցԭ஫˞ɐ‫ؿ‬ཋ຾ͳԔ Internet டᇃcᇼᆢց੬‫ؿ‬၉༏உց̳ᆢಲ႒e ੬̦඘‫ك‬༞੬‫ ؿ‬ISP ܰЯ̋ొԜȹ࠯ֶΛ࠯ IP Ͻэ Ұ஫ཋ຾‫ޑ‬ʗ৉Էȹ࠯Ͻ э€e

ߗ̋τȹ࠯ IP Ͻэcԅფ੬̦඘߬τॶͳԔடᇃ‫ؿ‬༏ͅኂcɖగܰ၉༏Ͻэᔝᘭ NAT€ֶ § IP ৣ໦¨eΣ჏‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬உց༅঩cᇼ਄ቇ༏ͅኂֺొԜ‫ؿ‬ʼͧcֶ໺ ਐ౧੬உց၉༏‫ؿ‬Ɂࡗe§AirPort Extreme ਥΔ̎¨˿ॶผΕΛ஫ཋ຾ɾංͳԔԯ ɻȹ஫‫ ؿ‬IP ϽэeΣ჏ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨‫ؿ‬Ԛ͂༅঩c˿਄ቇጩྭႤХ ႓‫ע‬cֶ਄஄ Apple ‫ ؿ‬AirPort ၉ॎc၉эl www.apple.com/airporte Σ‫׮‬஛Ԓү᜝஭ಲؒᎳХ੬໬Һਐᕀcᇼᐲ೼੬‫ ؿ‬ISPe

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

81

TALL3027Q45C\D.book Page 82 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

TALL3027Q45C\D.book Page 83 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Â Turn the television or radio antenna until the interference stops. Â Move the computer to one side or the other of the television or radio. Â Move the computer farther away from the television or radio. Â Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions.

This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.

Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Bluetooth Europe–EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489, and EN 60950 following the provisions of the R&TTE Directive.

Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

VCCI Class B Statement

European Community Complies with European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC, and 99/5.EC.

Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc., could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product.

83

TALL3027Q45C\D.book Page 84 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Laser Information

Korea Statement

Warning: Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple Authorized Service Provider. Because of the optical disc drive in your computer, your computer is a Class 1 laser product. The Class 1 label, located in a user-accessible area, indicates that the drive meets minimum safety requirements. A service warning label is located in a serviceaccessible area. The labels on your product may differ slightly from the ones shown here.

Class 1 label

Service warning label

Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme Card in this device is far below the FCC radio frequency exposure limits for uncontrolled equipment. This device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between the AirPort Extreme Card antennas (see page 28) and a person's body and must not be co-located or operated with any other antenna or transmitter.

Mouse Class 1 LED Information The Apple optical mouse is a Class 1 LED product in accordance with IEC 60825-1 A1 A2. This product complies with the requirements of European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC. It also complies with the Canadian ICES-003 Class B Specification. Taiwan Statement

ঢ়΀፮‫৽ݠ‬ᘬй ̯ཋ຾ӡ଻ɺ˿͂‫כ‬ኧА࣏ɥஉ‫ܪ‬dॾ‫ي‬ኒॾֶ ஝঩ӡ଻dॾ‫ဳي‬Թӡ଻ֶͨЄԯˢ˿ॶΐ‫ݯ‬ཋ ຾‫ܨ‬჋ϤኒߎɁࡗϋədඬࡻֶᗲࠇ᏷ྊӎࡻɾ ͂பe

ENERGY STAR® Compliance As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energy-efficiency. Reducing energy consumption of office products saves money and reduces pollution by eliminating wasted energy.

୮ଉ՗Αν༅঩

The backlight lamp in this product contains mercury. Dispose according to local, state, and federal laws. For information about Apple’s recycling program, go to www.apple.com/environment/summary.html

ཋϑ୮ଉ ᇼԗ๑੬ֺΕΔਂ‫ؿ‬᏷‫ړ‬ஃ௃՗‫͐ܞ‬Ԟ୮ଉᄠૃ ‫ؿ‬ཋϑe Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab. ̎ᜪi

84

TALL3027Q45C\D.book Page 85 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

ཋ໷՗ Apple 56K ᅕኣዀ‫ޚ‬ᗐ༅঩ ஝‫ك‬੬‫ؿ‬ཋ໷ʔ̇ ๫੬Εཋ໷ᇃ༏ɐܼஉᅕኣዀஉௐɾ‫ک‬cܺԒ ཋ໷ʔ̇˿ॶผ߬ұ੬ԑͱ஝‫ك‬ԯ๫Δ‫ؿ‬Ꮺพ ௰Ͻe Information You Need in the United States The internal modem complies with Part 68 of the FCC rules. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, the FCC registration number and ringer equivalence number (REN). If requested, provide this information to your telephone company. Â Ringer equivalence number (REN): 0.1B The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone lines and still have all those devices ring when your telephone number is called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area. Â Telephone jack type: USOC, RJ-11 An FCC-compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack that complies with Part 68 rules. See the installation instructions for details.

Telephone Line Problems If your telephone doesn’t work, there may be a problem with your telephone line. Disconnect the modem to see if the problem goes away. If it doesn’t, report the problem either to your local telephone company or to your company’s telecommunications people. If disconnecting the modem eliminates the problem, the modem itself may need service. See the service and support information that came with your Apple product for instructions on how to contact Apple or an Apple-authorized service provider for assistance. If you do not disconnect your modem when it is adversely affecting the telephone line, the telephone company has the right to disconnect your service temporarily until you correct the problem. The telephone company will notify you as soon as possible. Also, you will be informed of your right to file a complaint with the FCC. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of your equipment. If this happens, the telephone company will provide

advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service. The internal modem will not work with party lines, cannot be connected to a coin-operated telephone, and may not work with a private branch exchange (PBX). Telephone Consumer Protection Act The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone fax machine unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it was sent and an identification of the business or other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine of such business, entity, or individual. Information You Need in Canada The Industry Canada (IC) label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to a user’s satisfaction. Before installing this equipment, make sure that you are permitted to connect to the facilities of the local telecommunications company. Be sure you use an acceptable method of connection to install the equipment. In some cases, you may extend the company’s internal wiring for single-line individual service by means of a certified telephone extension cord. Be aware, however, that compliance with these conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any equipment malfunctions or repairs or alterations that you make to this equipment may cause the telecommunications company to request that you disconnect the equipment. In Canada, contact Apple at: 7495 Birchmount Road, Markham, Ontario, L3R 5G2, 800-263-3394 Warning: Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

85

TALL3027Q45C\D.book Page 86 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician. Â Load number: 0.1 The load number (LN) assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to the telephone loop that is used by the device, to prevent overloading. The termination of a loop may consist of any combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the load numbers of all devices does not exceed 100. Â Telephone jack type: CA-11 Informations Destinées aux Utilisateurs Canadiens L’étiquette d’Industrie Canada identifie un matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le Ministère n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur. Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de la raccorder au réseau de l’enterprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, le câblage appartenant à l’enterprise utilisé pour un service individuel à ligne unique peut être prolongé au moyen d’un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique). L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. De fait, les enterprises de télécommunication ne permettent pas que l’on raccorde un matériel aux prises d’abonnés, sauf dans les cas précis prévus par les terifs particuliers de ces enterprises. Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé désigné par la fournisseur. La compagnie de télécommunications peut demander à l’utilisateur de débrancher un appareil suite à des réparations ou à des modifications effectuées par l’utilisateur ou en raison d’un mauvais fonctionnement. Veuillez contacter Apple pour des informations supplémentaires: Apple Canada, Inc. 7495 Birchmount Road Markham, Ontario Canada L3R 5G2

86

Service à la clientèle d’Apple Canada: 800-263-3394 Avertissement : Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tout les fils de mise à la terre du secteur, des lignes téléphoniques et les canalisations d’eau métalliques, s’il y en a, soient raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales. L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à une service d’inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas.  Numéro de charge: 0.1 L’indice de charge (IC) assigné à chaque dispositif terminal indique, pour éviter toute surcharge, le pourcentage de la charge totale qui sera raccordée à un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison du circuit bouclé peut être constituée de n’importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100.  Type de prise téléphonique: CA-11 Information You Need in the United Kingdom This terminal equipment is intended for direct connection to the analogue Public Switched Telecommunications Network and is approved for use within the United Kingdom with the following features:  Modem facility  Autocalling facility  Autoanswer facility  DTMF signaling Operation in the absence of proceed indication or upon detection of proceed indication This product is in conformity with relevant regulatory standards following the provisions of European Council Directives 73/23/EEC (Low Voltage Directive) and 89/336/EEC amended by 92/31/EEC (EMC Directive). Informationen fur Deutschland Diese Modem-Karte ist als Endeinrichtung vorgesehen und muss an ein TAE mit F-Kodierung angeschlossen werden. Diese Endeinrichtung ist in Konformität gemäss Niederspannungsrichtlinie 73 / 23 / EWG sowie EMC-Richtlinien 89 / 336 / EWG und 92 / 31 / EWG. Informations pour la France Ce matériel est conforme aux normes applicables de sécurité éléctrique d’après la directive 73 / 23 / CEE et aux normes applicables de comptabilité éléctromagnétique d’après la directive 89 / 336 / CEE, modifié par la directive 92 / 31 / CEE.

TALL3027Q45C\D.book Page 87 Monday, April 4, 2005 7:58 PM

Information You Need in Australia All telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications standards, ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the Australian telecommunications network. To provide compliance with the Australian Communications Authority’s technical standards, please ensure that the following AT commands are maintained: Â ATB0 (ITU/CCITT operation) Â AT&G0 (no guard tone) Â AT&P1 (33/66 pulse dial make/break ratio) Â ATS0 = 0 or ATS0 = 1 (no answer or answer greater than one ring) Â ATS6 = 95 (DTMF period between 70–255 ms) Â ATS11 = 95 (DTMF period between 70–255 ms) For calls that are automatically generated, a total of three call attempts are allowed to a telephone number, with a minimum period between calls of 2 seconds. If the call does not connect after three attempts, 30 minutes must expire before automatic redialing may be initiated. Failure to set the modem (and any associated communications software) to the above settings may result in the modem being non-compliant with Australian telecommunications standards. Under these circumstances a user could be subject to significant penalties under the Telecommunications Act 1997. This modem must be properly secured in order for you to use it. Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecommunications line connection must be removed before opening the computer.

Information You Need in New Zealand This modem is fully approved to operate on the New Zealand telecommunications network under Telepermit number PTC 211/04/002. All telecommunications devices are required to hold a Telepermit and be labelled accordingly with the approved Telepermit number to comply with the New Zealand telecommunications standards, ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the New Zealand telecommunications network. To ensure compliance, all calls that are automatically generated should not make more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period with a minimum period between calls of 30 seconds. Failure to adhere to these standards may result in the modem being non-compliant with New Zealand Telecom standards. Under these circumstances a user could be subject to significant penalties. Important: The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates that only Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.

87

TALL3027Q45C\D.book Page 88 Monday, April 4, 2005 7:58 PM