Ignacio Agirre Dok
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Ignacio Agirre Dok as PDF for free.
More details
- Words: 936
- Pages: 2
ARGAZKIAK Don Ignacio madrildarraren bidaiak: Tangerretik Rhinera Los viajes de Don Ignacio el madrileño: de Tánger al Rhin
Erakusketa honen bidez, Legazpiko jatorria zuen Ignacio Agirre Montegi (1861-1942) argazkilari madrildarraren lana ezagutarazi nahi du Burdinola elkarteak. Historialari, ikerlari eta argazki gaietan zaletuak direnentzat material berria eta jakingarria dela iruditzen zaigu, Euskal Herriko argazkigintzaren historian bere lekua izan dezakeena, gainera. Ikertutako materiala 1900 eta 1908. urte bitartekoa da eta bertan Legazpiko, Euskal Herriko, Espainiako, Europako hainbat hirietako eta Tangerreko irudiak agertzen dira.
La asociación Burdinola de Legazpi quiere dar a conocer el trabajo del fotógrafo madrileño de ascendencia legazpiarra, Ignacio Agirre Montegi (1861-1942). Creemos que es un material nuevo e interesante para historiadores, investigadores y aficionados en general, y que puede tener, además, cabida en la historia de la fotografía vasca. El material investigado data entre los años 1900 y 1908. Hay imágenes de Legazpi, Euskal Herria, buena parte de la península ibérica, varias ciudades europeas y Tánger.
Ignacio Agirre Montegi Madrilen jaio zen 1861ean. Txiki-txikitatik bizimodu erosoa izan zuen, aitak Ameriketan egindako dirutzari esker. Denboraldi luzeak ematen zituen Legazpin, eta kostaldean pasatzen zuen uda, Deban. Ezagutu zutenek gizon elegantea zela esaten dute, aire ingelesekoa, garaia, ondo hezia eta jakintsua. Ederki moldatzen zen frantsesez, baina euskaraz hitz batzuk baino ez zituen egiten, umeei zuzentzerakoan, hain zuzen. Ignaciok Bordelen egin zuen lan gaztetan, eta uste dugu hantxe ezagutu zuela argazkigintzaren teknika. Bere bidaietan, Tangerretik Rhinera joan zen. Espainia erdia zeharkatu zuen 36ko gerra baino lehen, eta Europako zenbait hiriren irudiak jaso zituen, gerra bien artean. Bere argazkietan jendea kaleetan, monumentuak, paisaiak, ilunabarrak eta bitxikeriak ikus daitezke, 1900eko eklipsea, besteak beste. Gaur egun 400 bat xafla estereoskopiko daude gordeta. Horietatik, 140 badakigu noizkoak diren eta non atera zien. 150 xafla inguru, berriz, badakigu non atera ziren baina ez noiz. Gainontzeko materialaren gaineko informaziorik ez dago.
Ignacio Agirre Montegi nació en Madrid en 1861. Desde pequeño tuvo una vida cómoda gracias a la fortuna que hizo su padre en América. Pasaba largas temporadas en Legazpi y veraneaba en la costa, en Deba. Los que le conocieron lo describen como un señor elegante, con cierto aire inglés, alto, educado y sabio. Dominaba perfectamente el francés, pero sólo hablaba algunas palabras en euskera, para dirigirse a los niños. Ignacio trabajo de joven en Burdeos y pensamos que fue allí donde conoció la técnica de la fotografía. En sus viajes recorrió desde Tánger hasta el Rhin. Atravesó media España antes de la guerra del 36 y recogió imágenes de varias ciudades europeas entre las dos guerras mundiales. Fotografió gente en las calles, niños, monumentos, paisajes, atardeceres y curiosidades como el eclipse de 1900. Se conservan unas 400 placas estereoscópicas hoy en día. De ellas 140 están datadas y localizadas. Otro tanto, alrededor de 150 placas, están localizadas pero sin datar. Del resto del material no hay ninguna información.
Ignacio Agirre Montegiren argazkiak Zarauzko Photomuseum Museoan egon ziren ikusgai 2006ko udazkenean. Hainbat kritika jaso zituen prentsan: “Marcadas planimetrías en picado y contrapicado, y alargadas perspectivas, la presencia de sombras enigmáticas y cuidados claroscuros hacen el resto de su fría y elegante fotografía” (Edorta Kortadi, Deia, 2006-11-04) “Las fotografías destacan por su composición equilibrada y, en muchos casos, incluso, atrevida tanto en las diagonales que traza como en los elementos que inserta” (José Javier Fernández, Diario Vasco, 2006-10-28) “Es un trabajo de recuperación que añade detalles de indudable interés a la historia de la fotografía” (Crítica, El País, 2006-10-20)
38.-Erramu igandea, Madril
ARGAZKIAK 01.-Casa de Campo: Gaspar, Emilio eta
40.- Sevilla, doncellas patioa. 41.- Sevilla, kaia.
Alvaro. Madril. 1900. 02.- Constancitaren lehen jaunartzea. Madril.
42.- Tanger, ikuspegi orokorra. 43.- Tanger, azoka.
1900. 03.-Argamasilla, Madril. Eklipsea. 1900eko
44.- Tanger, azoka. 45.- Tanger.
maiatzaren 28a. 04.-Argamasilla, Madril. Eklipsea. 1900eko
46.- Rhin – Strasbourg. 47.- Hiriaren ikuspegi orokorra. Wiesbaden,
maiatzaren 28a.
Baden, Heidelberg.
05.- Malaga. 1903. 06.- Malaga. 1903.
48.- Rhin.
07.- Emakume bat “Iturraundi” etxe parean,
49.- Rhin. 50.- Ondarreta. Donostia.
Legazpi, 1905. urte inguruan. 08.-Galdotseko gurutzea. Legazpi eta Urre-
51.- Donostia. 52.- Donostia.
txu artean, 1905. urte inguruan. 09.-Placida, Patricio eta Ignacio Elorza.
53.- Mª Cristina zubia. Donostia. 54.- Kordoba.
Legazpi, 1905. urte inguruan. 10.-“Iturraundi” etxea. Legazpi, 1905. urte
55.- Kordoba. 56.- Granada.
inguruan. 11.-Emilio, Gaspar eta Alvaro, Udanan.
12.- Emilio Gaspar eta Alvaro, bi emakumez
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
59.- Sevilla. Feria. 60.- Sevilla. Feria.
lagunduta. 13 .-Oviedo. 1905.
61.- Taldea. -Carmen Agirre dago tartean.
14.- Oviedo. 1905.
62.- Kaia, emakumeak sestoekin.
15 .-Marseilla. 1906.
63.- Luzern, Suitza.
16.- Marseilla. 1906.
64.- (Suitza?)
17.- Erroma. 1906.
65.- (Miarritze)
18.- Vaticano plaza. 1906.
66.- (Miarritze)
19.- Erroma. 1906. San Juan de Letran eliza.
67.- (Miarritze)
20.- Venecia.1906.
68.- (Lourdes?)
21.- Venecia. 1906.
69.- (Lourdes?)
22.- Alcalá. 1907.
70.- Toledo, Tajoren ikuspegia.
23.- Alcalá. 1907.
71.- Manzanares, Madril. 1900eko apirilaren 11.
24.- Alcalá. 1907. 25. - Murtzia. 1907
72.- Legazpin. 1900eko abuztuaren 5a.
26.- Baza, Murtzia. 1907.
73.- Akolitoak, Legazpi.
27.- Baza, Murtzia. 1907.
74.- Cadiz.
28.- Valentzia. 1907.
75.- Carmen eta Ignacio Agirre Montegi anai-arrebak 1902. urte inguruan.
29.- Valentzia. 1907.
76.- Legazpiko herri-kaskoaren ikuspegia
30.- Valentzia. 1907.
1902. urte inguruan. Barrenean Irimo
31.- Alacant. 1907. XIII.ari
eskainitako
Zaragoza. 1908.
arkua.
mendia. 77.- Taldea, Legazpin seguruenik.
33.- Burgos. 1908.
78.- Taldea, Urbian seguruenik.
34.- Burgos. 1908.
79.- Haur bat kaxa baten gainean.
35.- Leon. 1908.
80.- Emakume bat haur jaio berriarekin.
36.- Leon. 1908.
81.- Hegazkina. (Pabe?)
37.- El Escorial. 1908.
82.- Legazpiko Zabaleta baserriko
38.- Erramu igandea, Madril. 39.- Kordoba.
ARGAZKI ERAKUSKETA
57.- Granada. 58.- (La Alcaicería, Granada?)
Legazpi, 1905. urte inguruan.
32.-Alfontso
Ilunabarra itsasertzean. Marseilla
bizilagunak. 83.- Neskatila harresi gainean.
Argazkien tratamendua: Gorka Salmeron Murgiondo
[email protected] Aptdo. 64 pk 20230 LEGAZPI (Gipuzkoa) Harremanetarako: Pedro Vega (943730813)
Erakusketa honen bidez, Legazpiko jatorria zuen Ignacio Agirre Montegi (1861-1942) argazkilari madrildarraren lana ezagutarazi nahi du Burdinola elkarteak. Historialari, ikerlari eta argazki gaietan zaletuak direnentzat material berria eta jakingarria dela iruditzen zaigu, Euskal Herriko argazkigintzaren historian bere lekua izan dezakeena, gainera. Ikertutako materiala 1900 eta 1908. urte bitartekoa da eta bertan Legazpiko, Euskal Herriko, Espainiako, Europako hainbat hirietako eta Tangerreko irudiak agertzen dira.
La asociación Burdinola de Legazpi quiere dar a conocer el trabajo del fotógrafo madrileño de ascendencia legazpiarra, Ignacio Agirre Montegi (1861-1942). Creemos que es un material nuevo e interesante para historiadores, investigadores y aficionados en general, y que puede tener, además, cabida en la historia de la fotografía vasca. El material investigado data entre los años 1900 y 1908. Hay imágenes de Legazpi, Euskal Herria, buena parte de la península ibérica, varias ciudades europeas y Tánger.
Ignacio Agirre Montegi Madrilen jaio zen 1861ean. Txiki-txikitatik bizimodu erosoa izan zuen, aitak Ameriketan egindako dirutzari esker. Denboraldi luzeak ematen zituen Legazpin, eta kostaldean pasatzen zuen uda, Deban. Ezagutu zutenek gizon elegantea zela esaten dute, aire ingelesekoa, garaia, ondo hezia eta jakintsua. Ederki moldatzen zen frantsesez, baina euskaraz hitz batzuk baino ez zituen egiten, umeei zuzentzerakoan, hain zuzen. Ignaciok Bordelen egin zuen lan gaztetan, eta uste dugu hantxe ezagutu zuela argazkigintzaren teknika. Bere bidaietan, Tangerretik Rhinera joan zen. Espainia erdia zeharkatu zuen 36ko gerra baino lehen, eta Europako zenbait hiriren irudiak jaso zituen, gerra bien artean. Bere argazkietan jendea kaleetan, monumentuak, paisaiak, ilunabarrak eta bitxikeriak ikus daitezke, 1900eko eklipsea, besteak beste. Gaur egun 400 bat xafla estereoskopiko daude gordeta. Horietatik, 140 badakigu noizkoak diren eta non atera zien. 150 xafla inguru, berriz, badakigu non atera ziren baina ez noiz. Gainontzeko materialaren gaineko informaziorik ez dago.
Ignacio Agirre Montegi nació en Madrid en 1861. Desde pequeño tuvo una vida cómoda gracias a la fortuna que hizo su padre en América. Pasaba largas temporadas en Legazpi y veraneaba en la costa, en Deba. Los que le conocieron lo describen como un señor elegante, con cierto aire inglés, alto, educado y sabio. Dominaba perfectamente el francés, pero sólo hablaba algunas palabras en euskera, para dirigirse a los niños. Ignacio trabajo de joven en Burdeos y pensamos que fue allí donde conoció la técnica de la fotografía. En sus viajes recorrió desde Tánger hasta el Rhin. Atravesó media España antes de la guerra del 36 y recogió imágenes de varias ciudades europeas entre las dos guerras mundiales. Fotografió gente en las calles, niños, monumentos, paisajes, atardeceres y curiosidades como el eclipse de 1900. Se conservan unas 400 placas estereoscópicas hoy en día. De ellas 140 están datadas y localizadas. Otro tanto, alrededor de 150 placas, están localizadas pero sin datar. Del resto del material no hay ninguna información.
Ignacio Agirre Montegiren argazkiak Zarauzko Photomuseum Museoan egon ziren ikusgai 2006ko udazkenean. Hainbat kritika jaso zituen prentsan: “Marcadas planimetrías en picado y contrapicado, y alargadas perspectivas, la presencia de sombras enigmáticas y cuidados claroscuros hacen el resto de su fría y elegante fotografía” (Edorta Kortadi, Deia, 2006-11-04) “Las fotografías destacan por su composición equilibrada y, en muchos casos, incluso, atrevida tanto en las diagonales que traza como en los elementos que inserta” (José Javier Fernández, Diario Vasco, 2006-10-28) “Es un trabajo de recuperación que añade detalles de indudable interés a la historia de la fotografía” (Crítica, El País, 2006-10-20)
38.-Erramu igandea, Madril
ARGAZKIAK 01.-Casa de Campo: Gaspar, Emilio eta
40.- Sevilla, doncellas patioa. 41.- Sevilla, kaia.
Alvaro. Madril. 1900. 02.- Constancitaren lehen jaunartzea. Madril.
42.- Tanger, ikuspegi orokorra. 43.- Tanger, azoka.
1900. 03.-Argamasilla, Madril. Eklipsea. 1900eko
44.- Tanger, azoka. 45.- Tanger.
maiatzaren 28a. 04.-Argamasilla, Madril. Eklipsea. 1900eko
46.- Rhin – Strasbourg. 47.- Hiriaren ikuspegi orokorra. Wiesbaden,
maiatzaren 28a.
Baden, Heidelberg.
05.- Malaga. 1903. 06.- Malaga. 1903.
48.- Rhin.
07.- Emakume bat “Iturraundi” etxe parean,
49.- Rhin. 50.- Ondarreta. Donostia.
Legazpi, 1905. urte inguruan. 08.-Galdotseko gurutzea. Legazpi eta Urre-
51.- Donostia. 52.- Donostia.
txu artean, 1905. urte inguruan. 09.-Placida, Patricio eta Ignacio Elorza.
53.- Mª Cristina zubia. Donostia. 54.- Kordoba.
Legazpi, 1905. urte inguruan. 10.-“Iturraundi” etxea. Legazpi, 1905. urte
55.- Kordoba. 56.- Granada.
inguruan. 11.-Emilio, Gaspar eta Alvaro, Udanan.
12.- Emilio Gaspar eta Alvaro, bi emakumez
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
59.- Sevilla. Feria. 60.- Sevilla. Feria.
lagunduta. 13 .-Oviedo. 1905.
61.- Taldea. -Carmen Agirre dago tartean.
14.- Oviedo. 1905.
62.- Kaia, emakumeak sestoekin.
15 .-Marseilla. 1906.
63.- Luzern, Suitza.
16.- Marseilla. 1906.
64.- (Suitza?)
17.- Erroma. 1906.
65.- (Miarritze)
18.- Vaticano plaza. 1906.
66.- (Miarritze)
19.- Erroma. 1906. San Juan de Letran eliza.
67.- (Miarritze)
20.- Venecia.1906.
68.- (Lourdes?)
21.- Venecia. 1906.
69.- (Lourdes?)
22.- Alcalá. 1907.
70.- Toledo, Tajoren ikuspegia.
23.- Alcalá. 1907.
71.- Manzanares, Madril. 1900eko apirilaren 11.
24.- Alcalá. 1907. 25. - Murtzia. 1907
72.- Legazpin. 1900eko abuztuaren 5a.
26.- Baza, Murtzia. 1907.
73.- Akolitoak, Legazpi.
27.- Baza, Murtzia. 1907.
74.- Cadiz.
28.- Valentzia. 1907.
75.- Carmen eta Ignacio Agirre Montegi anai-arrebak 1902. urte inguruan.
29.- Valentzia. 1907.
76.- Legazpiko herri-kaskoaren ikuspegia
30.- Valentzia. 1907.
1902. urte inguruan. Barrenean Irimo
31.- Alacant. 1907. XIII.ari
eskainitako
Zaragoza. 1908.
arkua.
mendia. 77.- Taldea, Legazpin seguruenik.
33.- Burgos. 1908.
78.- Taldea, Urbian seguruenik.
34.- Burgos. 1908.
79.- Haur bat kaxa baten gainean.
35.- Leon. 1908.
80.- Emakume bat haur jaio berriarekin.
36.- Leon. 1908.
81.- Hegazkina. (Pabe?)
37.- El Escorial. 1908.
82.- Legazpiko Zabaleta baserriko
38.- Erramu igandea, Madril. 39.- Kordoba.
ARGAZKI ERAKUSKETA
57.- Granada. 58.- (La Alcaicería, Granada?)
Legazpi, 1905. urte inguruan.
32.-Alfontso
Ilunabarra itsasertzean. Marseilla
bizilagunak. 83.- Neskatila harresi gainean.
Argazkien tratamendua: Gorka Salmeron Murgiondo
[email protected] Aptdo. 64 pk 20230 LEGAZPI (Gipuzkoa) Harremanetarako: Pedro Vega (943730813)
Related Documents
Ignacio Agirre Dok
November 2019 9
Ignacio
November 2019 28
Ignacio Epinayu
August 2019 20
Ignacio Warnes.docx
May 2020 8
Maxima Ignacio
October 2019 19