I Am Not Afraid Of You

I AM NOT AFRAID OF YOU ! TAO KHÔNG SỢ BỌN BAY ĐÂU !

Nasreddin had an old shed. It had no windows, so it was very dark, and it was full of old things. One day Nasreddin went into this shed to get the ladder, but slipped on something and fell against a big garden fork. The fork hit him on the head and knocked him down. Then it fell on top of him and hit him hard on the left leg. The ends of the fork then went into his long beard. He fought with the fork fiercely, and at last threw it off him, jumped up and ran out of the shed. He was very angry. He had an old sword under his bed, and he now ran and got this. Then he ran back to the shed, opened the door suddenly and shouted in a terrible voice, “ All right, come out and fight , you and all the other forks in the world! I am not afraid of you!”

Nasreddin có một cái lán cũ, nó không có cửa sổ vì thế rất tối và chứa đầy đồ cũ. Một ngày nọ Nasreddin vào trong lán này để lấy một cái thang, nhưng bị trượt chân khi dẫm lên một vật gì đó và đã té vào một cái chĩa ba lớn, một dụng cụ dùng để làm vườn, cái chĩa này đã đập vào đầu Nasreddin và làm cụ ngã xuống. Sau đó cái chĩa ngã đè lên người cụ và đã đập mạnh vào chân trái. Những đầu chĩa đã cài vào bộ râu dài của cụ, cụ chiến đấu với cái chĩa một cách dữ dội và cuối cùng đã quăng nó ra khỏi người và nhảy dựng dậy, chạy ra khỏi lán. Cụ rất tức giận. Cụ có một thanh gươm cũ để ở dưới giường ngủ, và cụ chạy đi lấy nó. Sau đó cụ quay trở lại lán, đột ngột mở cửa ra và hét lên dữ dội . “ Được rồi, ra đây chơi nào, chấp mày và tất cả bọn chĩa của mày trên thế gian này đấy! Tao không sự bọn bay đâu !”.