Hummel.pdf

Ein-KatKV2015-4c-0415_in Arbeit 04.09.15 09:25 Seite 1

Prensa Cabos • Conduítes e Terminações

Nossos segmentos de produtos ELETROTÉCNICA Fabricação customizada de caixas – Prensa Cabos Conduítes e Terminações – Conectores Multipolares

ACESSÓRIOS DE AQUECIMENTO Aquecimento solar – Hidráulica Unidades de compressão – Bombas – Termostatos

CUSTOMIZADO Soluções – Caixas Industriais – Painéis de Comando – Placas frontais Carregadores elétricos – Confecção de chicotes – Sensores – Comandos Montagens personalizadas Controladores de temperatura – Componentes plásticos e metálicos

TOUCH SYSTEMS Touchpanels – Controlador – Touchsensors – Coverglass

HUMMEL Connector Systems Ltda. R. Derville Gabriel Pereira, 280 – Barro Preto Centro Empresarial Tatuí I CEP 18280-614 - Tatuí / SP Brazil www.hummel.com.br

Tel. Fax E-Mail

+55 (15) 33 22-70 00 +55 (15) 33 22-70 26 [email protected] www.hummel.com

intermedia 0915

HUMMEL AG

www.hummel.com

Prensa Cabos Conduítes e Terminações

Kat-KabKV-2015-1-Intro-0515_Kapitel 1 04.09.15 07:49 Seite 2

A HUMMEL AG

2

Kat-KabKV-2015-1-Intro-0515_Kapitel 1 04.09.15 07:50 Seite 3

hummel.com – your website!

Download-Center

Catálogo online Imagens e Informações de Produtos Videos de Produtos e Instalação Instruções de Instalação e Utilização Desenhos técnicos Dados 3D Certificações

Catálogos e Folders de Produtos Instruções de montagem e instalação Press releases Certificações e Aprovações RoHS, REACH / SVHC, WEEE, minerais conflitantes …

Configurador de caixas

Busca de Produtos Procura - Códigos de Produto Procura - Detalhes

Caixas individuais Soluções em caixas Configurações, Cotações e Pedidos Online

Novidades na HUMMEL AG

Centro tecnológico Informação técnica (Proteção, rosca, material, …) Diagramas e avaliação Descrição de Produto Videos de Instalação e Utilização

Feiras e Exibições Press releases Novos produtos Vagas e Oportunidades Estudos, treinamentos e práticas vocacionais

Soluções completas

TOUCH SYSTEMS

Prensa Cabos, Conectores Multipolares

Customizado

Caixas Industriais

Eletrônica 3

Kat-KabKV-2015-1-Intro-0515_Kapitel 1 04.09.15 07:50 Seite 4

Conteúdo

Prensa Cabos Prensa cabo de segurança HSK

413

Prensa Cabos HSK-EMC

429

Prensa cabos HSK para aplicações especiais

439

Prensa Cabos METRICA

459

Prensa Cabos variados

465

Acessórios

475

Soluções especiais

4 6

Novidades

4 7

Indice

4 8

Informações Técnicas

4174

Instruções de montagem

4177

Isenção de responsabilidade As ilustrações não são consideradas rigorosamente obrigatórias, principalmente no que diz respeito à execução, tamanho e cor dos produtos. Nos reservamos o direito de promover alterações relativas à tecnologia e design. Nos reservamos o direito de promover, dentro dos limites do adequado e razoável e sem prévia notificação, quaisquer alterações que sirvam ao avanço tecnológico – inclusive em produtos já sob encomenda. Indicações e dados técnicos contidos em catálogos, prospectos e outros documentos escritos assim como em suportes de dados eletrônicos ou por exemplo em desenhos, esboços e propostas devem ser examinados pelo cliente e pelo planejador antes da aceitação e uso do produto. Não poderão ser reivindicados quaisquer direitos contra a HUMMEL AG com base nesses documentos e em serviços adicionais de consultoria. Erros presentes nesse catálogo baseiam-se em erros de frase e não dão qualquer direito a abreviações ou medidas semelhantes. Todos os dados são sem compromisso.

Impresso Parte gráfica e layout: intermedia marketing gmbh, Lise-Meitner-Straße 2, 79211 Denzlingen, Alemanha, Tel. +49(0)7666/91110-841, Fax +49(0)7666/91110-9444, [email protected] Impressão: Druckerei Furtwängler GmbH, 79211 Denzlingen, Germany, Tel. +49 (0) 76 66 /13 31. Impresso em papel reciclado em 08/2015.

4

Kat-KabKV-2015-1-Intro-0515_Kapitel 1 04.09.15 07:51 Seite 5

Conteúdo

Prensa Cabos para Áreas Classificadas EXIOS Standard, MZ, Barrier

4105

EXIOS A2F

4112

Prensa cabo de segurança HSK-EMC-Ex e

4123

Prensa cabo de segurança HSK-Ex d

4137

Prensa Cabos para Áreas Classificadas Prensa cabo de segurança HSK-Ex e

4115

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicações especiais 4131

Acessórios Ex

4141

5

Kat-KabKV-2015-1-Intro-0515_Kapitel 1 04.09.15 07:51 Seite 6

Conteúdo

Conduítes Conduítes Industriais Snapflex métricos

4153

Conduítes DN

4169

Snapflex-Ex métrico

Soluções especiais A HUMMEL é seu parceiro para soluções especiais em prensa-cabos, conectores, conduites corrugados, conectores circulares e caixas industriais, em termoplástico, alumínio, metal e aço inox. Fale para nós o que procura – e nós realizaremos o seu desejo. Entre em contato com nosso departamento comercial ou técnico. Na contra-capa do catálogo constam os respectivos contatos.

6

www.hummel.com

4165

Kat-KabKV-2015-1-Intro-0515_Kapitel 1 04.09.15 07:53 Seite 7

Novidades

Novidades + Prensa cabo de alto padrão EXIOS MZ Para cabos armados em áreas classificadas com aperto adicional e certificação Ex e / d M 16 x 1,5 a M 75 x 1,5 NPT 3/8“ a NPT 3“ 4Produto na pág 108 / 109

+ Prensa cabo HSK-K-Ex-Active para áreas classificadas injetado em poliamida em conformidade com os mais recentes standards ATEX e IECEx EN 60079-0:2012 EN 60079-7:2007 EN 60079-31:2009 M 12 x 1,5 a M 63 x 1,5 NPT 3/8“ a NPT 1 ½“ 4Produto na pág 116 / 117

www.hummel.com

7

Kat-KabKV-2015-1-Intro-0515_Kapitel 1 04.09.15 07:53 Seite 8

Índice numérico

8

Artigo Serie

Descrição

Páginas

1.022. 1.033. 1.039. 1.052. 1.052. 1.071. 1.076. 1.077. 1.078. 1.079. 1.089. 1.091. 1.094. 1.097. 1.098. 1.099. 1.101. 1.105. 1.106. 1.106. 1.106. 1.106. 1.106. 1.112. 1.119. 1.129. 1.143. 1.152. 1.153. 1.154. 1.155. 1.156. 1.157. 1.161. 1.161. 1.167. 1.171. 1.192. 1.193. 1.194. 1.197. 1.198. 1.199. 1.201. 1.202. 1.209. 1.213. 1.215. 1.218. 1.219. 1.233. 1.235. 1.236. 1.238. 1.239. 1.250. 1.251. 1.255. 1.256. 1.262. 1.263. 1.271. 1.272. 1.273. 1.280. 1.282.

Anilha de aterramento...................114 E-Ms..............................................98 RE-Ms ............................................97 V-N-Ms ..........................................93 V-N-Ms-SD......................................93 R-H................................................95 R-H................................................95 RSD-Ms..........................................96 RSD-Ms-Ex....................................146 RSD-Ms-Ex....................................146 HSK-ME .........................................88 HSK-FLAKA ....................................89 RS-INOX ..............................103, 104 RSD-INOX............................103, 104 RSD-INOX-Ex................................150 RSD-INOX-EX ...............................150 DIN 46320-C4-Ms..........................71 Z ............................................72, 73 GM-Ms ..........................................92 HSK-MINI ......................................53 HSK-XL ....................................54, 55 WADI-A ...................................66, 67 WADI-A-FKM............................68, 69 HSK-MINI ......................................53 HSK-MINI-EMC...............................53 HSK-MINI-INOX..............................53 KLE ...............................................99 V-INOX-NBR.................................102 V-INOX-FKM.................................102 V-INOX-VMQ ...............................102 V-NE-Ms ........................................94 V-NE-Ms-SD....................................94 V-NE-Ms-SD-FKM.............................94 GM-Ms ..........................................92 GM-INOX ....................................101 GM-EMC .......................................92 RE-Ms ............................................97 V-INOX-Ex....................................149 V-INOX-Ex....................................149 V-INOX-Ex....................................149 V-Ms-Ex........................................145 V-Ms-FKM-Ex ................................145 V-Ms-VMQ-Ex ...............................145 DIN 46320-A-FS.............................70 DIN 46320-A-FS.............................70 HSK-K ...................14, 15, 16, 17, 19 KS.................................................85 HSK-K-MZ-Ex ................................132 METRICA-P...............................60, 61 HSK-K......................................14, 15 K-FS ..............................................83 R-FS ..............................................81 R-FS ..............................................81 METRICA-P-Flex ........................60, 61 R-M-PA...........................................83 DS ................................................79 V-N-FS ...........................................77 V-NE .............................................78 V-NE-SD.........................................78 GM-FS...........................................76 GM-KS ..........................................85 R-FS ..............................................81 R-FS ..............................................81 R-M-PA...........................................83 HSK-V ...........................................80 WN ..............................................79

Artigo Serie

Descrição

1.292. 1.293. 1.294. 1.296. 1.296. 1.297. 1.299. 1.306. 1.306. 1.309. 1.312. 1.313. 1.314. 1.315. 1.316. 1.317. 1.318. 1.321. 1.325. 1.326. 1.329. 1.510. 1.510. 1.511. 1.513. 1.514. 1.515. 1.518. 1.519. 1.525. 1.526. 1.542. 1.543. 1.547. 1.548. 1.552. 1.553. 1.554. 1.560. 1.566. 1.567. 1.587. 1.590. 1.591. 1.597. 1.605. 1.606. 1.607. 1.608. 1.609. 1.610. 1.611. 1.612. 1.616. 1.617. 1.618. 1.622. 1.623. 1.624. 1.628. 1.631. 1.632. 1.633. 1.634. 1.636. 1.637.

HSK-K-Ex-Active ....................116, 117 HSK-K-Flex ...............................44, 45 HSK-K-Flex .....................................44 HSK-V-Ex......................................144 Versão HSK-V-Ex MZ .....................144 V-Ex ....................................142, 143 HSK-K-PVDF .............................20, 21 FW-T .............................................87 FW-ZN ........................................100 HSK-M-W ......................................58 KF-G .....................................86, 173 HSK-W ....................................46, 47 HSK-W-Flex....................................48 Ângulo 90° ....................................84 Ângulo 90° ....................................84 HSK-W giratória ............................47 Snapform.....................................164 O-Ringe .........................................90 Anéis de vedação da rosca...............91 Anéis de vedação da rosca.............113 Anel serrilhado .............................114 SM-WS-PA ...................................170 Snapflex ......................................154 SM-N ..........................................171 SM-W ........................................172 SM-N .........................................156 Snapturn......................................157 Snapsplit .....................................155 Snapsplit .....................................155 Snapturn 90° ...............................158 Snapturn 135° .............................159 Snaplic-DUO-PA............................160 Snaplic-DUO-PA............................160 Snaplic-DUO-Ms ...........................161 Snaplic-DUO-Ms ...........................161 Snaplic-PA-W ...............................162 Snaplic-DUO-PA-W .......................163 Snaplic-DUO-PA-W .......................163 Snapflex-Ex ..................................166 Snapclic-DUO-Ms-Ex......................167 Snapclic-DUO-Ms-Ex......................168 HSK-K-FLAKA..................................43 HSK-KE..........................................18 HSK-KR..........................................18 HSK-K-Multi ....................................42 EXIOS Standard ...................106, 107 EXIOS Barrier.......................110, 111 METRICA-M-EMC-E .........................63 EXIOS A2F...................................112 HSK-M ...................................22 – 26 HSK-M-Ex ...........................118 – 121 HSK-MZ-Ex...........................135, 136 HSK-INOX-Ex ...............................122 HSK-M-EMC-Ex .....................126, 127 HSK-MZ-EMC-Ex .................129 – 130 METRICA-M ..................................62 HSK-M-Ex-d ..................................138 HSK-M-Flex ..............................51, 52 HSK-M-Flex-EMC.......................34, 35 HSK-MZ-Ex-d ................................139 HSK-M-EMC-D ..........................30, 31 HSK-INOX-Ex-d.............................140 HSK-INOX-PVDF-Ex-d.....................140 HSK-M-PVDF-Ex-d ..........................138 HSK-M-EMC-D-Ex ..................124, 125 HSK-M-EMC-D-Ex ..................124, 125

www.hummel.com

Páginas

Artigo Serie

Descrição

Páginas

1.640. 1.641. 1.642. 1.646. 1.647. 1.660. 1.661. 1.662. 1.666. 1.667. 1.669. 1.673. 1.675. 1.676. 1.680. 1.681. 1.683. 1.687. 1.688. 1.689. 1.690. 1.691. 1.692. 1.693. 1.695. 1.696. 1.697. 1.699. 1.6Z5. 1.730. 1.731. 1.740. 1.802. 1.875. 1.876. 1.877. 1.878. 1.879. 1.895. 1.896. 1.897. 1.898. 1.899.

HSK-M-Ex ...........................118 – 121 HSK-MZ-Ex...........................135, 136 HSK-INOX-Ex ...............................122 HSK-M-EMC-Ex .....................126, 127 HSK-MZ-EMC-Ex ...................129, 130 HSK-M-PVDF-Ex ..................118 – 121 HSK-MZ-PVDF-Ex...................135, 136 HSK-INOX-PVDF-Ex ......................122 HSK-M-EMC-PVDF-Ex.....................127 HSK-MZ-EMC-PVDF-Ex ...................130 HSK-MZ-PVDF ..........................56, 57 HSK-INOX-EMC-Ex........................128 HSK-INOX ...............................27, 28 HSK-INOX-PVDF .......................27, 28 SE.................................................74 ZSE ...............................................74 METRICA-M-EMC ...........................64 HSK-M-Multi-Ex .............................133 HSK-M-FLAKA.................................50 HSK-M-FLAKA-Ex...........................134 HSK-MZ...................................56, 57 HSK-M-EMC .............................32, 33 HSK-MZ-EMC .................................38 HSK-INOX-EMC........................36, 37 HSK-INOX ...............................27, 28 HSK-INOX-PVDF .......................27, 28 HSK-M-Multi ..................................49 HSK-M-PVDF ...........................22 – 26 EXIOS MZ............................108, 109 Snapclip ......................................164 Snapclip-Ex ..................................166 HSK-INOX-HD ................................40 Capa ..........................................113 V-Ms-Ex-d .....................................147 V-Ms-Ex-d .....................................147 V-Ms-Ex-d .....................................147 RSD-Ms-Ex-d .................................148 RSD-Ms-Ex-d .................................148 V-INOX-Ex-d .................................151 V-INOX-Ex-d .................................151 V-INOX-Ex-d .................................151 RSD-INOX-Ex-d .............................152 RSD-INOX-Ex-d .............................152

Kat-KabKV-2015-1-Intro-0515_Kapitel 1 04.09.15 07:53 Seite 9

Índice alfabético

Artigo Serie

Descrição

Páginas

1.325. 1.326. 1.329. 1.315. 1.316. 1.022. 1.802. 1.201. 1.202. 1.101. 1.250. 1.033. 1.608. 1.606. 1.6Z5. 1.605. 1.306. 1.306. 1.167. 1.262. 1.161. 1.263. 1.106. 1.161. 1.091. 1.695. 1.675. 1.693. 1.673. 1.612. 1.642. 1.632. 1.740. 1.696. 1.676. 1.662. 1.633. 1.209. 1.219. 1.292. 1.587. 1.293. 1.294. 1.597. 1.215. 1.299. 1.590. 1.591. 1.609. 1.691. 1.631. 1.636. 1.637. 1.616. 1.646. 1.666. 1.610. 1.640. 1.622. 1.688. 1.689. 1.623. 1.624. 1.697. 1.687. 1.699.

Anéis de vedação da rosca...............91 Anéis de vedação da rosca.............113 Anel serrilhado .............................114 Ângulo 90° ....................................84 Ângulo 90° ....................................84 Anilha de aterramento...................114 Capa ..........................................113 DIN 46320-A-FS.............................70 DIN 46320-A-FS.............................70 DIN 46320-C4-Ms..........................71 DS ................................................79 E-Ms..............................................98 EXIOS A2F...................................112 EXIOS Barrier.......................110, 111 EXIOS MZ............................108, 109 EXIOS Standard ...................106, 107 FW-T .............................................87 FW-ZN ........................................100 GM-EMC .......................................92 GM-FS...........................................76 GM-INOX ....................................101 GM-KS ..........................................85 GM-Ms ..........................................92 GM-Ms ..........................................92 HSK-FLAKA ....................................89 HSK-INOX ...............................27, 28 HSK-INOX ...............................27, 28 HSK-INOX-EMC........................36, 37 HSK-INOX-EMC-Ex........................128 HSK-INOX-Ex ...............................122 HSK-INOX-Ex ...............................122 HSK-INOX-Ex-d.............................140 HSK-INOX-HD ................................40 HSK-INOX-PVDF .......................27, 28 HSK-INOX-PVDF .......................27, 28 HSK-INOX-PVDF-Ex .......................122 HSK-INOX-PVDF-Ex-d.....................140 HSK-K ...................14, 15, 16, 17, 19 HSK-K......................................14, 15 HSK-K-Ex-Active ....................116, 117 HSK-K-FLAKA..................................43 HSK-K-Flex ...............................44, 45 HSK-K-Flex .....................................44 HSK-K-Multi ....................................42 HSK-K-Mz-Ex ................................132 HSK-K-PVDF .............................20, 21 HSK-KE..........................................18 HSK-KR..........................................18 HSK-M ...................................22 – 26 HSK-M-EMC .............................32, 33 HSK-M-EMC-D ..........................30, 31 HSK-M-EMC-D-Ex ..................124, 125 HSK-M-EMC-D-Ex ..................124, 125 HSK-M-EMC-Ex .....................126, 127 HSK-M-EMC-Ex .....................126, 127 HSK-M-EMC-PVDF-Ex.....................127 HSK-M-Ex ...........................118 – 121 HSK-M-Ex ...........................118 – 121 HSK-M-Ex-d ..................................138 HSK-M-FLAKA.................................50 HSK-M-FLAKA-Ex...........................134 HSK-M-Flex ..............................51, 52 HSK-M-Flex-EMC.......................34, 35 HSK-M-Multi ...................................49 HSK-M-Multi-Ex .............................133 HSK-M-PVDF ...........................22 – 26

Artigo Serie

Descrição

1.660. 1.634. 1.309. 1.089. 1.106. 1.112. 1.119. 1.129. 1.690. 1.692. 1.617. 1.647. 1.667. 1.611. 1.641. 1.628. 1.669. 1.661. 1.280. 1.296. 1.296. 1.313. 1.317. 1.314. 1.106. 1.233. 1.312. 1.143. 1.213. 1.218. 1.238. 1.618. 1.683. 1.607. 1.321. 1.235. 1.236. 1.271. 1.272. 1.071. 1.076. 1.239. 1.273. 1.039. 1.171. 1.094. 1.097. 1.098. 1.099. 1.898. 1.899. 1.077. 1.078. 1.079. 1.878. 1.879. 1.680. 1.511. 1.514. 1.513. 1.510. 1.547. 1.548. 1.566. 1.567. 1.542.

HSK-M-PVDF-Ex...................118 – 121 HSK-M-PVDF-Ex-d ..........................138 HSK-M-W ......................................58 HSK-ME .........................................88 HSK-MINI ......................................53 HSK-MINI ......................................53 HSK-MINI-EMC...............................53 HSK-MINI-INOX..............................53 HSK-MZ...................................56, 57 HSK-MZ-EMC .................................38 HSK-MZ-EMC-Ex .................129 – 130 HSK-MZ-EMC-Ex .................129 – 130 HSK-MZ-EMC-PVDF-Ex ...................130 HSK-MZ-Ex...........................135, 136 HSK-MZ-Ex...........................135, 136 HSK-MZ-Ex-d ................................139 HSK-MZ-PVDF...........................56, 57 HSK-MZ-PVDF-Ex...................135, 136 HSK-V ...........................................80 HSK-V-Ex......................................144 Versão HSK-V-Ex MZ .....................144 HSK-W ....................................46, 47 HSK-W giratória ............................47 HSK-W-Flex....................................48 HSK-XL ....................................54, 55 K-FS ..............................................83 KF-G .....................................86, 173 KLE ...............................................99 KS.................................................85 METRICA-P...............................60, 61 METRICA-P-Flex ........................60, 61 METRICA-M ...................................62 METRICA-M-EMC............................64 METRICA-M-EMC-E .........................63 O-Ringe .........................................90 R-FS ..............................................81 R-FS ..............................................81 R-FS ..............................................81 R-FS ..............................................81 R-H................................................95 R-H................................................95 R-M-PA...........................................83 R-M-PA...........................................83 RE-Ms ............................................97 RE-Ms ............................................97 RS-INOX ..............................103, 104 RSD-INOX............................103, 104 RSD-INOX-Ex................................150 RSD-INOX-Ex................................150 RSD-INOX-Ex-d .............................152 RSD-INOX-Ex-d .............................152 RSD-Ms..........................................96 RSD-Ms-Ex....................................146 RSD-MS-Ex ...................................146 RSD-Ms-Ex-d .................................148 RSD-Ms-Ex-d .................................148 SE.................................................74 SM-N ..........................................171 SM-N ..........................................156 SM-W .........................................172 SM-WS-PA ...................................170 Snapclic-DUO-Ms..........................161 Snapclic-DUO-Ms..........................161 Snapclic-DUO-Ms-Ex......................167 Snapclic-DUO-Ms-Ex......................168 Snapclic-DUO-PA ..........................160

www.hummel.com

Páginas

Artigo Serie

Descrição

Páginas

1.543. 1.553. 1.554. 1.731. 1.552. 1.730. 1.510. 1.560. 1.318. 1.518. 1.519. 1.515. 1.525. 1.526. 1.297. 1.192. 1.193. 1.194. 1.895. 1.896. 1.897. 1.153. 1.152. 1.154. 1.197. 1.875. 1.876. 1.877. 1.198. 1.199. 1.251. 1.052. 1.052. 1.255. 1.155. 1.156. 1.157. 1.256. 1.106. 1.106. 1.282. 1.105. 1.681.

Snapclic-DUO-PA ..........................160 Snapclic-DUO-PA-W ......................163 Snapclic-DUO-PA-W ......................163 Snapclip-Ex ..................................166 Snapclic-PA-W..............................162 Snapclip ......................................164 Snapflex ......................................154 Snapflex-Ex ..................................166 Snapform.....................................164 Snapsplit .....................................155 Snapsplit .....................................155 Snapturn......................................157 Snapturn 90° ...............................158 Snapturn 135° .............................159 V-Ex ....................................142, 143 V-INOX-Ex....................................149 V-INOX-Ex....................................149 V-INOX-Ex....................................149 V-INOX-Ex-d .................................151 V-INOX-Ex-d .................................151 V-INOX-Ex-d .................................151 V-INOX-FKM.................................102 V-INOX-NBR.................................102 V-INOX-VMQ ...............................102 V-Ms-Ex........................................145 V-Ms-Ex-d .....................................147 V-Ms-Ex-d .....................................147 V-Ms-Ex-d .....................................147 V-Ms-FKM-Ex ................................145 V-Ms-VMQ-Ex ...............................145 V-N-FS ...........................................77 V-N-Ms ..........................................93 V-N-Ms-SD......................................93 V-NE .............................................78 V-NE-Ms ........................................94 V-NE-Ms-SD....................................94 V-NE-Ms-SD-FKM.............................94 V-NE-SD.........................................78 WADI-A ...................................66, 67 WADI-A-FKM............................68, 69 WN ..............................................79 Z ............................................72, 73 ZSE ...............................................74

9

Kat-KabKV-2015-1-Intro-0515_Kapitel 1 04.09.15 07:53 Seite 10

Padrão Industrial HSK também com

+ Em conformidade com RoHS e REACH / SVHC

+ Proteção contra fogo classe V0 conforme UL 94 + Poliamida de uso externo em conformidade

+ Livre de minerais conflitantes

com UL 746C f1 (HSK-K preto)

+ Livre de halógenos e fósforos

+ Proteção IP 66 e IP 68 10 bar conforme DIN EN 60529 + Proteção IP 69K conforme DIN 40050-9 + Proteção contra vibração patenteada da porca de travamento

10

HSK-K

HSK-M

Aletas de aperto de sobreposição flexíveis evitam que a unidade de vedação seja extraída do encaixe

Aletas de aperto de sobreposiça flexíveis evitam que a unidade de vedação seja extraida do encaixe

A vedação injetada garante o IP 68 até 10 bar

A canaleta interna de vedação garante a excelente vedação entre a unidade de aperto e o corpo do prensa cabo

A rosca trapezoidal garante uma transmissão estável de força

A vedação injetada garante o IP 68 até 10 bar

Guarnição para O-Ring / cavidade especialemente projetada para garantir a estanqueidade da rosca

As aletas anti-rotação previnem a rotação da unidade de aperto e do cabo durante a montagem

Produto a partir da página 13

Kat-KabKV-2015-1-Intro-0515_Kapitel 1 04.09.15 07:53 Seite 11

Padrão Industrial HSK-EMC também com

+ Em conformidade com RoHS e REACH / SVHC

+ Proteção contra fogo classe V0 conforme UL 94 + Proteção IP 66 e IP 68 10 bar

+ Livre de minerais conflitantes + Livre de halógenos e fósforos

conforme DIN EN 60529 + Proteção IP 69K conforme DIN 40050-9 + Montagem rápida e aterramento seguro de cabos blindados

HSK-M-EMC Aletas de aperto de sobreposição flexíveis evitam que a unidade de vedação seja do encaixe

HSK-M-EMC-D A canaleta interna de vedação garante a excelente vedação entre a unidade de aperto e o corpo do prensa cabo

Aletas de aperto de sobreposição flexíveis evitam que a unidade de vedação seja extraída do encaixe

Aterramento seguro patenteado em 360° através de um O-Ring interno, que resulta em um contato perfeito entre a malha do cabo e o corpo do prensacabo.

Inserção ranhurada metalizada possibilita condutividade elétrica

Pontos de contato flexíveis permitem contato com diâmetros variáveis de malha

Instrução de montagem página 178 / 179 • Produto a partir da página 29

11

Kat-KabKV-2015-1-Intro-0515_Kapitel 1 04.09.15 07:53 Seite 12

Snapclic-DUO também com

+ Em conformidade com RoHS e REACH / SVHC

+ Proteção contra fogo classe V0 conforme UL 94 + Proteção IP 66 e IP 68 10 bar conforme

+ Livre de minerais conflitantes + Livre de halógenos e fósforos

DIN EN 60529 no prensa cabo + Proteção IP 69K conforme DIN 40050-9 + Porca-capa com proteção anti-vibração + Rápida instalação + Versão EMC sob encomenda

rosquear

a apertar

a engatar

pronto

a

12

a

Products starting page 160

Snapclic-DUO Montagem de conduítes com prensa cabos integrado

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:55 Seite 13

Prensa cabo de segurança HSK

Prensa cabos Prensa cabo de segurança HSK Prensa cabos da série HSK atendem aos mais rigorosos padrões de qualidade e segurança. Matérias-primas de alta qualidade associadas à tecnologias inovadoras oferecem produtos premium.

Você encontrará neste capítulo: Prensa cabo de segurança HSK, confeccionados em • poliamida • pVDF • latão niquelado • variados tipos de aço inox Nossa linha compreende variáveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais de vedações e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha é complementada por certificações internacionais. Caso hajam solicitações especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxiliá-lo em seu desenvolvimento especial! Você se beneficiará de nossa vasta experiência em desenvolvimento, área técnica e tecnologia de produção. Contate-nos: E-Mail: [email protected] Tel.: +55 (15) 33 22-70 00

Aviso: Prensa cabos HSK-EMC se encontram no próximo capítulo, a partir da pág. 29 Prensa cabos com roscas menores que M 12 e maiores que M 63, vedações multi-furos e muito mais pode ser encontrado no capítulo “Prensa cabos HSK para aplicações especiais“, a partir da pág. 39

13

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:55 Seite 14

Prensa cabo de segurança HSK HSK-K

Metr. Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedação

NBR

Tipo de proteção

EN 50262

RoHS

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua Cores

-40 °C – 100 °C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005), azul (RAL 5012) para a área segura “i”

Na cor preta

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

H

AG

M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 M 63 x 1,5

mm

GL mm

H mm

mm

Código cinza

Código preta

Código azul

3 – 6,5 2–5 4–8 2–6 5 – 10 6 – 12 5–9 10 – 14 13 – 18 13 – 18 9 – 16 15 – 21 18 – 25 13 – 20 19 – 27 22 – 32 20 – 26 32 – 38 25 – 31 37 – 44 29 – 35

8 8 8 8 8 9 9 9 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13 13 14 14

21 21 22 22 25 27 27 28 31 31 31 39 39 39 47 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 24 24 27 30 33 33 36 42 42 46 53 53 60 60 65 / 68 65 / 68

1.209.1200.50 1.209.1200.51 1.209.1600.50 1.209.1600.51 1.219.1600.50 1.209.2000.50 1.209.2000.51 1.219.2000.50 1.219.2500.50 1.209.2500.50 1.209.2500.51 1.219.3200.50 1.209.3200.50 1.209.3200.51 1.219.4000.50 1.209.4000.50 1.209.4000.51 1.209.5000.50 1.209.5000.51 1.209.6300.50 1.209.6300.51

1.209.1201.50 1.209.1201.51 1.209.1601.50 1.209.1601.51 1.219.1601.50 1.209.2001.50 1.209.2001.51 1.219.2001.50 1.219.2501.50 1.209.2501.50 1.209.2501.51 1.219.3201.50 1.209.3201.50 1.209.3201.51 1.219.4001.50 1.209.4001.50 1.209.4001.51 1.209.5001.50 1.209.5001.51 1.209.6301.50 1.209.6301.51

1.209.1202.50 1.209.1202.51 1.209.1602.50 1.209.1602.51 1.219.1602.50 1.209.2002.50 1.209.2002.51 1.219.2002.50 1.219.2502.50 1.209.2502.50 1.209.2502.51 1.219.3202.50 1.209.3202.50 1.209.3202.51 1.219.4002.50 1.209.4002.50 1.209.4002.51 1.209.5002.50 1.209.5002.51 1.209.6302.50 1.209.6302.51

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

14

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:55 Seite 15

Prensa cabo de segurança HSK HSK-K

Metr.-rosca longa

EN 50262

Material

Poliamida V0 conforme UL 94

RoHS

Vedação

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua

Na cor preta

Cores

-40 °C – 100 °C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005), azul (RAL 5012) para a área segura “i”

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

H

GL

AG

M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 M 63 x 1,5

mm

GL mm

H mm

mm

Código cinza

Código preta

Código azul

3 – 6,5 2–5 4–8 2–6 5 – 10 6 – 12 5–9 10 – 14 13 – 18 9 – 16 18 – 25 13 – 20 22 – 32 20 – 26 32 – 38 25 – 31 37 – 44 29 – 35

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18

21 21 22 22 25 27 27 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 24 24 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 / 68 65 / 68

1.209.1200.30 1.209.1200.31 1.209.1600.30 1.209.1600.31 1.219.1600.30 1.209.2000.30 1.209.2000.31 1.219.2000.30 1.209.2500.30 1.209.2500.31 1.209.3200.30 1.209.3200.31 1.209.4000.30 1.209.4000.31 1.209.5000.30 1.209.5000.31 1.209.6300.30 1.209.6300.31

1.209.1201.30 1.209.1201.31 1.209.1601.30 1.209.1601.31 1.219.1601.30 1.209.2001.30 1.209.2001.31 1.219.2001.30 1.209.2501.30 1.209.2501.31 1.209.3201.30 1.209.3201.31 1.209.4001.30 1.209.4001.31 1.209.5001.30 1.209.5001.31 1.209.6301.30 1.209.6301.31

1.209.1202.30 1.209.1202.31 1.209.1602.30 1.209.1602.31 1.219.1602.30 1.209.2002.30 1.209.2002.31 1.219.2002.30 1.209.2502.30 1.209.2502.31 1.209.3202.30 1.209.3202.31 1.209.4002.30 1.209.4002.31 1.209.5002.30 1.209.5002.31 1.209.6302.30 1.209.6302.31

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

15

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:55 Seite 16

Prensa cabo de segurança HSK HSK-K

PG Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedação

NBR

Tipo de proteção

RoHS

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua Cores

-40 °C – 100 °C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005), azul (RAL 5012) para a área segura “i”

Na cor preta

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

H

AG

PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48

mm

GL mm

H mm

mm

Código cinza

Código preta

Código azul

3 – 6,5 2–5 4–8 2–6 5 – 10 3–7 6 – 12 5–9 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16 18 – 25 13 – 20 22 – 32 20 – 26 32 – 38 25 – 31 37 – 44 29 – 35

8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 11 13 13 13 13 14 14

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 65

1.209.0700.14 1.209.0700.15 1.209.0900.14 1.209.0900.15 1.209.1100.14 1.209.1100.15 1.209.1300.14 1.209.1300.15 1.209.1600.14 1.209.1600.15 1.209.2100.14 1.209.2100.15 1.209.2900.14 1.209.2900.15 1.209.3600.14 1.209.3600.15 1.209.4200.14 1.209.4200.15 1.209.4800.14 1.209.4800.15

1.209.0701.14 1.209.0701.15 1.209.0901.14 1.209.0901.15 1.209.1101.14 1.209.1101.15 1.209.1301.14 1.209.1301.15 1.209.1601.14 1.209.1601.15 1.209.2101.14 1.209.2101.15 1.209.2901.14 1.209.2901.15 1.209.3601.14 1.209.3601.15 1.209.4201.14 1.209.4201.15 1.209.4801.14 1.209.4801.15

1.209.0702.14 1.209.0702.15 1.209.0902.14 1.209.0902.15 1.209.1102.14 1.209.1102.15 1.209.1302.14 1.209.1302.15 1.209.1602.14 1.209.1602.15 1.209.2102.14 1.209.2102.15 1.209.2902.14 1.209.2902.15 1.209.3602.14 1.209.3602.15 1.209.4202.14 1.209.4202.15 1.209.4802.14 1.209.4802.15

Aviso: Outros modelos de prensa cabos em poliamida com ranges de conexão especiais e rosca PG, ver pág 18.

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

16

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 17

Prensa cabo de segurança HSK HSK-K

PG-rosca longa

RoHS

Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedação

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua

Na cor preta

Cores

-40 °C – 100 °C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005), azul (RAL 5012) para a área segura “i”

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

H

GL

AG mm PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

Código cinza

Código preta

Código azul

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 65

1.209.0700.60 1.209.0700.61 1.209.0900.60 1.209.0900.61 1.209.1100.60 1.209.1100.61 1.209.1300.60 1.209.1300.61 1.209.1600.60 1.209.1600.61 1.209.2100.60 1.209.2100.61 1.209.2900.60 1.209.2900.61 1.209.3600.60 1.209.3600.61 1.209.4200.60 1.209.4200.61 1.209.4800.60 1.209.4800.61

1.209.0701.60 1.209.0701.61 1.209.0901.60 1.209.0901.61 1.209.1101.60 1.209.1101.61 1.209.1301.60 1.209.1301.61 1.209.1601.60 1.209.1601.61 1.209.2101.60 1.209.2101.61 1.209.2901.60 1.209.2901.61 1.209.3601.60 1.209.3601.61 1.209.4201.60 1.209.4201.61 1.209.4801.60 1.209.4801.61

1.209.0702.60 1.209.0702.61 1.209.0902.60 1.209.0902.61 1.209.1102.60 1.209.1102.61 1.209.1302.60 1.209.1302.61 1.209.1602.60 1.209.1602.61 1.209.2102.60 1.209.2102.61 1.209.2902.60 1.209.2902.61 1.209.3602.60 1.209.3602.61 1.209.4202.60 1.209.4202.61 1.209.4802.60 1.209.4802.61

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

17

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 18

Prensa cabo de segurança HSK HSK-KE

PG Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedação

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16

4 2 5 3 6 5 10 7 13 9

– – – – – – – – – –

8 6 10 7 12 9 14 12 18 16

Cores

Na cor preta

AG

-40 °C – 100 °C d

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Outras cores e materiais das vedações sob encomenda

RoHS

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

H

GL

d mm

GL mm

H mm

mm

Código cinza

Código preta

7 7 9 9 10,5 10,5 12,5 12,5 15 15

8 8 8 8 8 8 9 9 10 10

22 22 25 25 24 24 28 28 31 31

19 19 22 22 24 24 27 27 33 33

1.590.0700.14 1.590.0700.15 1.590.0900.14 1.590.0900.15 1.590.1100.14 1.590.1100.15 1.590.1300.14 1.590.1300.15 1.590.1600.14 1.590.1600.15

1.590.0701.14 1.590.0701.15 1.590.0901.14 1.590.0901.15 1.590.1101.14 1.590.1101.15 1.590.1301.14 1.590.1301.15 1.590.1601.14 1.590.1601.15

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

HSK-KR

PG Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedação

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7

– – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12

-40 °C – 100 °C

Cores

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

H

GL

GL mm

H mm

mm

Código cinza

Código preta

8 8 8 8 9 9 10 10 11 11

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28

19 19 22 22 24 24 27 27 33 33

1.591.0900.14 1.591.0900.15 1.591.1100.14 1.591.1100.15 1.591.1300.14 1.591.1300.15 1.591.1600.14 1.591.1600.15 1.591.2100.14 1.591.2100.15

1.591.0901.14 1.591.0901.15 1.591.1101.14 1.591.1101.15 1.591.1301.14 1.591.1301.15 1.591.1601.14 1.591.1601.15 1.591.2101.14 1.591.2101.15

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

18

Na cor preta

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Outras cores e materiais das vedações sob encomenda

RoHS

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 19

Prensa cabo de segurança HSK HSK-K

NPT

RoHS

Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedação

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua

Na cor preta

Cores

-40 °C – 100 °C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005), azul (RAL 5012) para a área segura “i”

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

H

GL

AG mm NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" (16) 1/2" (16) 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

4 2 6 5 10 7 13 9 18 13 18 13 22 20

– – – – – – – – – – – – – –

8 6 12 9 14 12 18 16 25 20 25 20 32 26

GL mm

H mm

mm

Código cinza

Código preta

Código azul

15 15 13 13 13 13 14 14 19 19 16 16 20 20

22 22 27 27 28 28 31 31 39 39 39 39 48 48

19 / 22 19 / 22 24 24 27 27 33 33 42 42 42 / 46 42 / 46 53 53

1.209.3800.70 1.209.3800.71 1.209.1200.70 1.209.1200.71 1.209.1216.70 1.209.1216.71 1.209.3400.70 1.209.3400.71 1.209.1000.70 1.209.1000.71 1.209.5400.70 1.209.5400.71 1.209.6400.70 1.209.6400.71

1.209.3801.70 1.209.3801.71 1.209.1201.70 1.209.1201.71 1.209.1217.70 1.209.1217.71 1.209.3401.70 1.209.3401.71 1.209.1001.70 1.209.1001.71 1.209.5401.70 1.209.5401.71 1.209.6401.70 1.209.6401.71

1.209.3802.70 1.209.3802.71 1.209.1202.70 1.209.1202.71 1.209.1218.70 1.209.1218.71 1.209.3402.70 1.209.3402.71 1.209.1002.70 1.209.1002.71 1.209.5402.70 1.209.5402.71 1.209.6402.70 1.209.6402.71

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

19

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 20

Prensa cabo de segurança HSK HSK-K-PVDF

Metr. Material

PVDF V0 conforme UL 94

Vedação

FKM

Tipo de proteção

AG mm M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5

3 2 4 2 6 5 13 9 18 13

– – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 12 9 18 16 25 20

RoHS

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua

-35 °C – 150 °C

Cores

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Outras cores e materiais das vedações sob encomenda

EN 50262

natural

H

GL mm

H mm

mm

8 8 8 8 9 9 11 11 11 11

21 21 22 22 27 27 31 31 39 39

15 15 19 19 24 24 33 33 42 42

GL

Código

1.299.1200.50 1.299.1200.51 1.299.1600.50 1.299.1600.51 1.299.2000.50 1.299.2000.51 1.299.2500.50 1.299.2500.51 1.299.3200.50 1.299.3200.51

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

HSK-K-PVDF

NPT Material

PVDF V0 conforme UL 94

Vedação

FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

AG mm NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" (16) 1/2" (16) 3/4" 3/4"

4 2 6 5 10 7 13 9

–8 –6 – 12 –9 – 14 – 12 – 18 – 16

Cores

natural

H

GL mm

H mm

mm

15 15 13 13 13 13 14 14

22 22 27 27 28 28 31 31

19 / 22 19 / 22 24 24 27 27 33 33

GL

Código

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

20

-35 °C – 150 °C AG

Temperatura de trabalho contínua Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Outras cores e materiais das vedações sob encomenda

RoHS

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.299.3800.70 1.299.3800.71 1.299.1200.70 1.299.1200.71 1.299.1216.70 1.299.1216.71 1.299.3400.70 1.299.3400.71

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 21

Prensa cabo de segurança HSK HSK-K-PVDF

PG

RoHS

Material

PVDF V0 conforme UL 94

Vedação

FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua

-35 °C – 150 °C

Cores

natural

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

H

GL

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

Código

8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 11 13 13 13 13 14 14

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 65

1.299.0700.14 1.299.0700.15 1.299.0900.14 1.299.0900.15 1.299.1100.14 1.299.1100.15 1.299.1300.14 1.299.1300.15 1.299.1600.14 1.299.1600.15 1.299.2100.14 1.299.2100.15 1.299.2900.14 1.299.2900.15 1.299.3600.14 1.299.3600.15 1.299.4200.14 1.299.4200.15 1.299.4800.14 1.299.4800.15

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

21

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 22

Prensa cabo de segurança HSK HSK-M / HSK-M-PVDF

Metr. Material

EN 50262

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Tamanhos < M12 e > M 63, ver pág 53

H

AG mm M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 M 63 x 1,5

3 2 4 2 5 6 5 10 13 9 18 13 15 22 20 19 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 12 9 14 18 16 25 20 21 32 26 27 38 31 44 35

GL mm

H mm

6,5 6,5 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 23 23 24 26 26 31 31 33 37 37 33 37 37 38 38

mm

Código HSK-M -40 °C – 100 °C

Código HSK-M-PVDF -35 °C – 150 °C

14 14 17 / 19 17 / 19 20 22 22 24 30 30 40 40 36 50 50 46 57 57 64 / 68 64 / 68

1.609.1200.50 1.609.1200.51 1.609.1600.50 1.609.1600.51 1.609.1611.50 1.609.2000.50 1.609.2000.51 1.609.2016.50 1.609.2500.50 1.609.2500.51 1.609.3200.50 1.609.3200.51 1.609.3200.52 1.609.4000.50 1.609.4000.51 1.609.4000.52 1.609.5000.50 1.609.5000.51 1.609.6300.50 1.609.6300.51

1.699.1200.50 1.699.1200.51 1.699.1600.50 1.699.1600.51 1.699.1611.50 1.699.2000.50 1.699.2000.51 1.699.2016.50 1.699.2500.50 1.699.2500.51 1.699.3200.50 1.699.3200.51

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

22

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.699.4000.50 1.699.4000.51

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 23

Prensa cabo de segurança HSK HSK-M / HSK-M-PVDF EN 50262

Metr.-rosca longa Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Tamanhos < M12 e > M 63, ver pág 53

H

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

GL

mm

12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 4 2 5 6 5 10 13 9 18 13 15 22 20 19 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 12 9 14 18 16 25 20 21 32 26 27 38 31 44 35

GL mm

H mm

10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15

19 19 21 21 22 23 23 24 26 26 31 31 37 37 37 37 37 37 38 38

mm

Código HSK-M -40 °C – 100 °C

Código HSK-M-PVDF -35 °C – 150 °C

14 14 17 / 19 17 / 19 20 22 22 24 30 30 40 40 36 50 50 46 57 57 64 / 68 64 / 68

1.609.1200.30 1.609.1200.31 1.609.1600.30 1.609.1600.31 1.609.1611.30 1.609.2000.30 1.609.2000.31 1.609.2016.30 1.609.2500.30 1.609.2500.31 1.609.3200.30 1.609.3200.31 1.609.3200.32 1.609.4000.30 1.609.4000.31 1.609.4000.32 1.609.5000.30 1.609.5000.31 1.609.6300.30 1.609.6300.31

1.699.1200.30 1.699.1200.31 1.699.1600.30 1.699.1600.31 1.699.1611.30 1.699.2000.30 1.699.2000.31 1.699.2016.30 1.699.2500.30 1.699.2500.31 1.699.3200.30 1.699.3200.31 1.699.4000.30 1.699.4000.31

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

23

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 24

Prensa cabo de segurança HSK HSK-M / HSK-M-PVDF

PG Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

H

AG mm PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

mm

Código HSK-M -40 °C – 100 °C

Código HSK-M-PVDF -35 °C – 150 °C

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

1.609.0700.01 1.609.0700.15 1.609.0900.01 1.609.0900.15 1.609.1100.01 1.609.1100.15 1.609.1300.01 1.609.1300.15 1.609.1600.01 1.609.1600.15 1.609.2100.01 1.609.2100.15 1.609.2900.01 1.609.2900.15 1.609.3600.01 1.609.3600.15 1.609.4200.01 1.609.4200.15 1.609.4800.01 1.609.4800.15

1.699.0700.01 1.699.0700.15 1.699.0900.01 1.699.0900.15 1.699.1100.01 1.699.1100.15 1.699.1300.01 1.699.1300.15 1.699.1600.01 1.699.1600.15 1.699.2100.01 1.699.2100.15 1.699.2900.01 1.699.2900.15 1.699.3600.01 1.699.3600.15 1.699.4200.01 1.699.4200.15 1.699.4800.01 1.699.4800.15

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

24

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 25

Prensa cabo de segurança HSK HSK-M / HSK-M-PVDF RoHS

PG-rosca longa Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

H

GL

AG mm PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

mm

Código HSK-M -40 °C – 100 °C

Código HSK-M-PVDF -35 °C – 150 °C

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

1.609.0700.60 1.609.0700.61 1.609.0900.60 1.609.0900.61 1.609.1100.60 1.609.1100.61 1.609.1300.60 1.609.1300.61 1.609.1600.60 1.609.1600.61 1.609.2100.60 1.609.2100.61 1.609.2900.60 1.609.2900.61 1.609.3600.60 1.609.3600.61 1.609.4200.60 1.609.4200.61 1.609.4800.60 1.609.4800.61

1.699.0700.60 1.699.0700.61 1.699.0900.60 1.699.0900.61 1.699.1100.60 1.699.1100.61 1.699.1300.60 1.699.1300.61 1.699.1600.60 1.699.1600.61 1.699.2100.60 1.699.2100.61 1.699.2900.60 1.699.2900.61 1.699.3600.60 1.699.3600.61 1.699.4200.60 1.699.4200.61 1.699.4800.60 1.699.4800.61

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

25

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 26

Prensa cabo de segurança HSK HSK-M / HSK-M-PVDF

NPT Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

H

AG mm NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"

4 2 6 5 13 9 18 13

– – – – – – – –

8 6 12 9 18 16 25 20

GL mm

H mm

15 15 13 13 13 13 19 19

21 21 24 24 25 25 29 29

mm

Código HSK-M -40 °C – 100 °C

Código HSK-M-PVDF -35 °C – 150 °C

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30 40 40

1.609.3800.70 1.609.3800.71 1.609.1200.70 1.609.1200.71 1.609.3400.70 1.609.3400.71 1.609.1000.70 1.609.1000.71

1.699.3800.70 1.699.3800.71 1.699.1200.70 1.699.1200.71 1.699.3400.70 1.699.3400.71

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

26

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 27

Prensa cabo de segurança HSK HSK-INOX / HSK-INOX-PVDF EN 50262

Metr.

Material

RoHS

INOX 1.4305 / 1.4404

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outros tamanhos sob encomenda

H

GL

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 5 3 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 22 22 23 23 24 24 31 31 37 37 37 37 38 38

14 14 22 22 24 24 30 30 41 41 50 50 60 60 64/68 64/68

Código HSK-INOX 1.4305 -40 °C – 100 °C

Código HSK-INOX-PVDF 1.4305 -35 °C – 150 °C

Código HSK-INOX 1.4404 -40 °C – 100 °C

Código HSK-INOX-PVDF 1.4404 -35 °C – 150 °C

1.695.1200.50 1.695.1200.51 1.695.1600.50 1.695.1600.51 1.695.2000.50 1.695.2000.51 1.695.2500.50 1.695.2500.51 1.695.3200.50 1.695.3200.51 1.695.4000.50 1.695.4000.51 1.695.5000.50 1.695.5000.51 1.695.6300.50 1.695.6300.51

1.696.1200.50 1.696.1200.51 1.696.1600.50 1.696.1600.51 1.696.2000.50 1.696.2000.51 1.696.2500.50 1.696.2500.51 1.696.3200.50 1.696.3200.51 1.696.4000.50 1.696.4000.51

1.675.1200.50 1.675.1200.51 1.675.1600.50 1.675.1600.51 1.675.2000.50 1.675.2000.51 1.675.2500.50 1.675.2500.51 1.675.3200.50 1.675.3200.51 1.675.4000.50 1.675.4000.51 1.675.5000.50 1.675.5000.51 1.675.6300.50 1.675.6300.51

1.676.1200.50 1.676.1200.51 1.676.1600.50 1.676.1600.51 1.676.2000.50 1.676.2000.51 1.676.2500.50 1.676.2500.51 1.676.3200.50 1.676.3200.51 1.676.4000.50 1.676.4000.51

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

27

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 28

Prensa cabo de segurança HSK HSK-INOX / HSK-INOX-PVDF

PG, NPT Material

RoHS

INOX 1.4305 / 1.4404

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

H

AG mm

GL mm

H mm

mm

Código HSK-INOX 1.4305 -40 °C – 100 °C

Código HSK-INOX-PVDF 1.4305 -35 °C – 150 °C

Código HSK-INOX 1.4404 -40 °C – 100 °C

Código HSK-INOX-PVDF 1.4404 -35 °C – 150 °C

1.696.0700.01 1.696.0700.15 1.696.0900.01 1.696.0900.15 1.696.1100.01 1.696.1100.15 1.696.1300.01 1.696.1300.15 1.696.1600.01 1.696.1600.15 1.696.2100.01 1.696.2100.15 1.696.2900.01 1.696.2900.15 1.696.3600.01 1.696.3600.15 1.696.4200.01 1.696.4200.15 1.696.4800.01 1.696.4800.15

1.675.0700.01 1.675.0700.15 1.675.0900.01 1.675.0900.15 1.675.1100.01 1.675.1100.15 1.675.1300.01 1.675.1300.15 1.675.1600.01 1.675.1600.15 1.675.2100.01 1.675.2100.15 1.675.2900.01 1.675.2900.15 1.675.3600.01 1.675.3600.15 1.675.4200.01 1.675.4200.15 1.675.4800.01 1.675.4800.15

1.676.0700.01 1.676.0700.15 1.676.0900.01 1.676.0900.15 1.676.1100.01 1.676.1100.15 1.676.1300.01 1.676.1300.15 1.676.1600.01 1.676.1600.15 1.676.2100.01 1.676.2100.15 1.676.2900.01 1.676.2900.15 1.676.3600.01 1.676.3600.15 1.676.4200.01 1.676.4200.15 1.676.4800.01 1.676.4800.15

PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

14 14 17 17 22 22 22 22 24 24 30 30 41 41 50 50 57 57 64 64

1.695.0700.01 1.695.0700.15 1.695.0900.01 1.695.0900.15 1.695.1100.01 1.695.1100.15 1.695.1300.01 1.695.1300.15 1.695.1600.01 1.695.1600.15 1.695.2100.01 1.695.2100.15 1.695.2900.01 1.695.2900.15 1.695.3600.01 1.695.3600.15 1.695.4200.01 1.695.4200.15 1.695.4800.01 1.695.4800.15

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

4 2 6 5 13 9 18 13

– – – – – – – –

8 6 12 9 18 16 25 20

15 15 13 13 13 13 19 19

21 21 24 24 25 25 29 29

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30 41 41

1.695.3800.70 1.695.3800.71 1.695.1200.70 1.695.1200.71 1.695.3400.70 1.695.3400.71 1.695.1000.70 1.695.1000.71

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

28

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.675.3800.70 1.675.3800.71 1.675.1200.70 1.675.1200.71 1.675.3400.70 1.675.3400.71 1.675.1000.70 1.675.1000.71

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:56 Seite 29

Prensa Cabos HSK-EMC

Prensa cabos Prensa Cabos HSK-EMC Prensa cabos da série HSK atendem aos mais rigorosos padrões de qualidade e segurança. Matérias-primas de alta qualidade associadas à tecnologias inovadoras oferecem produtos premium.

Você encontrará neste capítulo: Série HSK com conexão • EMC-D • HSK-EMC • HSK-M-PVDF-EMC • HSK-M-EMC-MZ/Flex • HSK-INOX-EMC

360° EMC Versão EMC com melhor atenuação EMI para rápida e simples instalação Versão EMC standard com muito boa atenuação Versão EMC de alta pressão com muito boa atenuação Versão EMC standard com aliviador de tensão ou com protetor de tração adicionais Versão EMC standard com muito boa atenuação, confeccionado em aço inoxidável

Nossa linha compreende variáveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais de vedações e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha é complementada por certificações internacionais. Caso hajam solicitações especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxiliá-lo em seu desenvolvimento especial! Você se beneficiará de nossa vasta experiência em desenvolvimento, área técnica e tecnologia de produção. Contate-nos: E-Mail: [email protected] Tel.: +55 (15) 33 22-70 00

Aviso: Você busca caixas EMC ou conectores EMC? Você encontrará soluções adequadas em nossos catálogos „Caixas Industriais“ e „Conectores Circulares“. Você poderá encontrar outros prensa cabos EMC adicionais nas págs. 63, 64 and 74

29

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:57 Seite 30

Prensa Cabos HSK-EMC HSK-M-EMC-D

Metr., Metr.-rosca longa Material

M

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida metalizado

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

H

AG mm M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5

3 4 5 6 10 13 18 24 32 37

– – – – – – – – – –

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

GL mm 6,5 6 6 6 6 7 8 8 9 10

H mm

mm

25 29 32 32,5 33 39 45 51 57,5 52

14 17 / 19 20 22 24 30 40 50 57 64 / 68

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

30

Sujeito a alterações de medidas e de construção

GL

Código

GL mm

Código rosca longa

1.631.1200.50 1.631.1609.50 1.631.1600.50 1.631.2013.50 1.631.2000.50 1.631.2500.50 1.631.3200.50 1.631.4000.50 1.631.5000.50 1.631.6300.50

10 10 10 10 10 12 12 15 15 15

1.631.1200.30 1.631.1609.30 1.631.1600.30 1.631.2013.30 1.631.2000.30 1.631.2500.30 1.631.3200.30 1.631.4000.30 1.631.5000.30 1.631.6300.30

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:57 Seite 31

Prensa Cabos HSK-EMC HSK-M-EMC-D

PG

RoHS

Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida metalizado NBR

O-Ring

NBR

AG

Vedação

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua H

GL

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

-40 °C – 100 °C

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Roscas longas de conexão sob encomenda

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

3 4 5 6 10 13 18 24 32 37

– – – – – – – – – –

GL mm

H mm

mm

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 10

24 28 29 31 32 38 43 48 45 46

14 17 20 22 24 30 40 50 57 64

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

Código 1.631.0700.01 1.631.0900.01 1.631.1100.01 1.631.1300.01 1.631.1600.01 1.631.2100.01 1.631.2900.01 1.631.3600.01 1.631.4200.01 1.631.4800.01

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

HSK-M-EMC-D

NPT

RoHS

Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida metalizado NBR

O-Ring

NBR

AG

Vedação

Tipo de proteção

H

Temperatura de trabalho contínua

GL

AG NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

-40 °C – 100 °C

mm

GL mm

H mm

mm

Código

4–8 6 – 12 13 – 18

15 13 13

29 32,5 39

17 / 19 22 / 24 30

1.631.3800.70 1.631.1200.70 1.631.3400.70

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

31

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:57 Seite 32

Prensa Cabos HSK-EMC HSK-M-EMC / HSK-M-PVDF-EMC

Metr., Metr.-rosca longa Material

EN 50262

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

Instruções de montagem para diâmetros máximos de cabo ver em www.hummel.com

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Aço Inoxidável sob encomenda - Favor veja HSK-Mini EMC M 8 e M 10 na pág. 53

H

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 5 3 10 7 13 9 18 13 15 22 20 19 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 21 32 26 27 38 31 44 35

H mm 19 19 22 22 24 24 26 26 31 31 33 37 37 33 37 37 38 38

mm

GL mm

Código HSK-M-EMC - 40 °C – 100 °C

Código HSK-M-PVDF-EMC - 35 °C – 150 °C

14 14 20 20 24 24 30 30 40 40 36 50 50 46 57 57 64 / 68 64 / 68

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10

1.691.1200.50 1.691.1200.51 1.691.1600.50 1.691.1600.51 1.691.2000.50 1.691.2000.51 1.691.2500.50 1.691.2500.51 1.691.3200.50 1.691.3200.51 1.691.3200.52 1.691.4000.50 1.691.4000.51 1.691.4000.52 1.691.5000.50 1.691.5000.51 1.691.6300.50 1.691.6300.51

1.698.1200.50 1.698.1200.51 1.698.1611.50 1.698.1611.51 1.698.2000.50 1.698.2000.51 1.698.2500.50 1.698.2500.51

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

32

Sujeito a alterações de medidas e de construção

GL

GL mm

Código HSK-M-EMC rosca longa - 40 °C – 100 °C

10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15

1.691.1200.30 1.691.1200.31 1.691.1600.30 1.691.1600.31 1.691.2000.30 1.691.2000.31 1.691.2500.30 1.691.2500.31 1.691.3200.30 1.691.3200.31 1.691.3200.32 1.691.4000.30 1.691.4000.31 1.691.4000.32 1.691.5000.30 1.691.5000.31 1.691.6300.30 1.691.6300.31

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:57 Seite 33

Prensa Cabos HSK-EMC HSK-M-EMC / HSK-M-PVDF-EMC RoHS

PG, PG-rosca longa, NPT

Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Aço Inoxidável sob encomenda

H

GL

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"

H mm

mm

GL mm

Código HSK-M-EMC - 40 °C – 100 °C

Código HSK-M-PVDF-EMC - 35 °C – 150 °C 1.698.0700.01 1.698.0700.15 1.698.0900.01 1.698.0900.15 1.698.1100.01 1.698.1100.15 1.698.1300.01 1.698.1300.15 1.698.1600.01 1.698.1600.15 1.698.2100.01 1.698.2100.15 1.698.2900.01 1.698.2900.15 1.698.3600.01 1.698.3600.15

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

1.691.0700.01 1.691.0700.15 1.691.0900.01 1.691.0900.15 1.691.1100.01 1.691.1100.15 1.691.1300.01 1.691.1300.15 1.691.1600.01 1.691.1600.15 1.691.2100.01 1.691.2100.15 1.691.2900.01 1.691.2900.15 1.691.3600.01 1.691.3600.15 1.691.4200.01 1.691.4200.15 1.691.4800.01 1.691.4800.15

4 2 6 5 13 9

– – – – – –

8 6 12 9 18 16

21 21 24 24 25 25

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30

15 15 13 13 13 13

1.691.3800.70 1.691.3800.71 1.691.1200.70 1.691.1200.71 1.691.3400.70 1.691.3400.71

GL mm

Código HSK-M-EMC rosca longa - 40 °C – 100 °C

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

1.691.0700.60 1.691.0700.61 1.691.0900.60 1.691.0900.61 1.691.1100.60 1.691.1100.61 1.691.1300.60 1.691.1300.61 1.691.1600.60 1.691.1600.61 1.691.2100.60 1.691.2100.61 1.691.2900.60 1.691.2900.61 1.691.3600.60 1.691.3600.61 1.691.4200.60 1.691.4200.61 1.691.4800.60 1.691.4800.61

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

33

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:57 Seite 34

Prensa Cabos HSK-EMC HSK-M-Flex-EMC

Metr., Metr.-rosca longa Material

EN 50262

Latão niquelado

Mola de proteção

RoHS

INOX 1.4310

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Instruções de montagem para diâmetros máximos de cabo ver em www.hummel.com

d

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

H

AG mm M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 5 3 10 7 13 9

– – – – – – – –

6,5 5 10 7 14 12 18 16

GL mm

H mm

d mm

mm

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7

55 55 77 77 98 98 111 111

6,8 6,8 10,3 10,3 14,3 14,3 18,4 18,4

14 14 20 20 24 24 30 30

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

34

Sujeito a alterações de medidas e de construção

GL

Código

GL mm

Código rosca longa

1.624.1200.50 1.624.1200.51 1.624.1600.50 1.624.1600.51 1.624.2000.50 1.624.2000.51 1.624.2500.50 1.624.2500.51

10 10 10 10 10 10 12 12

1.624.1200.30 1.624.1200.31 1.624.1600.30 1.624.1600.31 1.624.2000.30 1.624.2000.31 1.624.2500.30 1.624.2500.31

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:57 Seite 35

Prensa Cabos HSK-EMC HSK-M-Flex-EMC

PG, PG-rosca longa, NPT

RoHS

Material

Latão niquelado

Mola de proteção

INOX 1.4310

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

d

AG

Aviso: - Também disponível em PVDF - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

H

GL

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"

NPT NPT NPT NPT NPT

GL mm

H mm

d mm

mm

Código

GL mm

Código longa

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12

1.624.0700.60 1.624.0700.61 1.624.0900.60 1.624.0900.61 1.624.1100.60 1.624.1100.61 1.624.1300.60 1.624.1300.61 1.624.1600.60 1.624.1600.61 1.624.2100.60 1.624.2100.61

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9

– – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7

55 55 66 66 77 77 88 88 98 98 111 111

6,8 6,8 8,2 8,2 10,3 10,3 12,3 12,3 14,3 14,3 18,4 18,4

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30

1.624.0700.01 1.624.0700.15 1.624.0900.01 1.624.0900.15 1.624.1100.01 1.624.1100.15 1.624.1300.01 1.624.1300.15 1.624.1600.01 1.624.1600.15 1.624.2100.01 1.624.2100.15

4 2 6 5 13 9

– – – – – –

8 6 12 9 18 16

15 15 13 13 13 13

66 66 88 88 111 111

8,2 8,2 12,3 12,3 18,4 18,4

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30

1.624.3800.70 1.624.3800.71 1.624.1200.70 1.624.1200.71 1.624.3400.70 1.624.3400.71

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

35

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:57 Seite 36

Prensa Cabos HSK-EMC HSK-INOX-EMC

Metr. Material

RoHS

1.4305

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

AG

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda - Aço inox 1.4404 (AISI 316) sob encomenda

H

AG mm M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5

3 2 5 3 10 7 13 9 18 13 22 20

– – – – – – – – – – – –

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26

H mm

GL mm

Código

mm

19 19 21 21 23 23 26 26 31 31 37 37

14 14 20 20 24 24 30 30 40 40 50 50

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

1.693.1200.50 1.693.1200.51 1.693.1600.50 1.693.1600.51 1.693.2000.50 1.693.2000.51 1.693.2500.50 1.693.2500.51 1.693.3200.50 1.693.3200.51 1.693.4000.50 1.693.4000.51

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

36

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:57 Seite 37

Prensa Cabos HSK-EMC HSK-INOX-EMC

PG

RoHS

Material

1.4305

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

AG

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda - Aço inox 1.4404 (AISI 316) sob encomenda

H

GL

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20

– – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26

H mm

GL mm

Código

mm

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35

14 14 17 17 22 22 22 22 24 24 30 30 41 41 50 50

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8

1.693.0700.01 1.693.0700.15 1.693.0900.01 1.693.0900.15 1.693.1100.01 1.693.1100.15 1.693.1300.01 1.693.1300.15 1.693.1600.01 1.693.1600.15 1.693.2100.01 1.693.2100.15 1.693.2900.01 1.693.2900.15 1.693.3600.01 1.693.3600.15

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

37

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:57 Seite 38

Prensa Cabos HSK-EMC HSK-MZ-EMC

Metr., Metr.-rosca longa, PG, PG-rosca longa, NPT Material

EN 50262

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

AG

Aviso: - Também disponível em PVDF * - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

Instruções de montagem para diâmetros máximos de cabo ver em www.hummel.com

H

AG mm

GL mm

H mm

mm

Código

GL mm

Código rosca longa

M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 M 63 x 1,5

3 6 10 13 18 22 32 25 37 29

– – – – – – – – – –

6,5 10 14 18 25 32 38 31 44 35

6,5 6 6 7 8 8 9 9 10 10

26 29 32 35 41 48 51 51 52 52

14 20 24 30 40 50 57 57 64 / 68 64 / 68

1.692.1200.50 1.692.1600.50 1.692.2000.50 1.692.2500.50 1.692.3200.50 1.692.4000.50 1.692.5000.50 1.692.5000.51 1.692.6300.50 1.692.6300.51

10 10 10 12 12 15 15 15 15 15

1.692.1200.30 1.692.1600.30 1.692.2000.30 1.692.2500.30 1.692.3200.30 1.692.4000.30 1.692.5000.30 1.692.5000.31 1.692.6300.30 1.692.6300.31

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

3 4 6 6 10 13 18 22 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – –

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 31 44 35

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 9 10 10

26 28 29 33 32 35 41 48 51 51 51 51

14 17 20 22 24 30 40 50 57 57 64 64

1.692.0700.01 1.692.0900.01 1.692.1100.01 1.692.1300.01 1.692.1600.01 1.692.2100.01 1.692.2900.01 1.692.3600.01 1.692.4200.01 1.692.4200.15 1.692.4800.01 1.692.4800.15

10 10 10 10 10 12 12 15 15 15 15 15

1.692.0700.60 1.692.0900.60 1.692.1100.60 1.692.1300.60 1.692.1600.60 1.692.2100.60 1.692.2900.60 1.692.3600.60 1.692.4200.60 1.692.4200.61 1.692.4800.60 1.692.4800.61

15 13 13

28 29 35

17 / 19 22 / 24 30

1.692.3800.70 1.692.1200.70 1.692.3400.70

7* 9* 11* 13,5* 16* 21* 29* 36* 42* 42* 48* 48*

NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

4–8 6 – 12 13 – 18

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

38

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:57 Seite 39

Prensa cabos HSK para aplicações especiais

Prensa cabos Prensa cabos HSK para aplicações especiais Prensa cabos da série HSK atendem aos mais rigorosos padrões de qualidade e segurança. Matérias-primas de alta qualidade associadas à tecnologias inovadoras oferecem produtos premium.

Você encontrará neste capítulo: Prensa cabos HSK para aplicações especiais • HSK-INOX-HD desenvolvido para áreas onde se requer design higiênico sem cantos • HSK-Multi com inserções para conexão de mais de um cabo ou de cabo chato • HSK-Flex com aliviador flex para aplicações dinâmicas • HSK-W com ângulo móvel para fácil montagem 90° de cabo • HSK-Mini para tamanhos inferiores a M 12 • HSK-XL prensa cabos com roscas M63 – M110 ou GAS com range de aperto aumentado • HSK-MZ com protetor de tração adicional Nossa linha compreende variáveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais de vedações e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha é complementada por certificações internacionais. Caso hajam solicitações especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxiliá-lo em seu desenvolvimento especial! Você se beneficiará de nossa vasta experiência em desenvolvimento, área técnica e tecnologia de produção. Contate-nos: E-Mail: [email protected] Tel.: +55 (15) 33 22-70 00

39

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:58 Seite 40

HSK-INOX Hygienic-Design

O HSK-INOX Hygienic Design foi desenvolvido para áreas que exigem ambientes limpos, evitando-se depósito de bactérias e micro-organismos, por exemplo nas indústrias alimentícia, farmacêutica, química, de biotecnologia e salas limpas. Características Disponível em tamanhos: M 12 a M 25 Temperatura de trabalho contínua: - 40 °C – 120 °C (- 40 °F – 248 °F) -35 °C – 150 °C (-31°F – 302°F) versão PVDF (sob encomenda) Tipo de proteção: IP 66, IP 68 Proteção EMC Certificações Materiais aprovados pelo EHEDG Materiais aprovados pelo FDA Material Caixas HD Aço inox 1.4404 / AISI 316 L, rugosidade < 0,8 μm Vedação em silicone (VMQ) Vantagens Higienização fácil e eficiente Instalação rápida e simples Alta resistência química e térmica

40

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:58 Seite 41

fehlende Sprachübersetzungen

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-INOX-HD

Metr.

EMC

Material Caixas HD

1.4404 / AISI 316 L

Vedação caixas HD

VMQ (Silicone), azul (similar a RAL 5017)

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 120 °C

Aviso: - Ensaio de riboflavina VDMA executado e aprovado - Durabilidade e limpeza testadaa e aprovadaa com compostos ECOLAB - conexão EMC integrada - Roscas longas de conexão sob encomenda - Outros tamanhos sob encomenda - Outra faixa de temperatura sob encomenda

AG D

GL

d

H

AG mm M M M M

12 16 20 25

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

3,5 3 5 10 13

– – – –

6,5 10 14 18

d mm

GL mm

H mm

D mm

mm

Código

5,8 9,3 13,2 17,3

6 6 6 7 6

30 34 34,5 41,5

21 27 33 40

14 18 / 20 24 27 / 30

1.740.1202.50 1.740.1200.50 1.740.1602.50 1.740.1600.50 1.740.2002.50 1.740.2000.50 1.740.2502.50 1.740.2500.50

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

41

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:58 Seite 42

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-K-Multi

Metr., PG, NPT Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedação

Elastomero

Tipo de proteção

M

RoHS

IP 65 / IP 68 com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua Cores

-40 °C – 100 °C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Na cor preta

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Outras cores e materiais das vedações sob encomenda - Roscas longas de conexão sob encomenda - Instruções de instalação ver pág 175 - Insertos de vedação adicionais na pág. 88 ou sob encomenda

H

AG M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 16 21 29 36 42 48

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 1/2" 1/2" (16) 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

GL mm

H mm

8 9 11 11 13 13 14

22 27 31 39 48 49 49

19 24 33 42 53 60 65 / 68

8 8 8 9 10 10 11 11 13 13 14

21 22 25 27 28 28 31 39 48 49 49

15 19 22 24 27 27 33 42 53 60 65

15 13 13 14 19 16 20

22 27 28 31 39 39 48

19 / 22 24 27 33 42 42 / 46 53

mm

Qdide Furos xd 4 6 4 6 7

x x x x x

1,4 3 6 6,5 9

6 x 12

4 2 3 4 3 4 6 7

x x x x x x x x

1,4 4 4 4 5,6 6 6,5 9

6 x 12 4 3 6 4 6

x x x x x

1,4 4 4 6 6,5

5x9

Código cinza

Código preta

1.597.1600.50 1.597.2001.50 1.597.2500.50 1.597.3200.50 1.597.4001.50 1.597.5099.50 1.597.6301.50

1.597.1600.51 1.597.2001.51 1.597.2500.51 1.597.3200.51 1.597.4001.51 1.597.5099.51 1.597.6301.51

1.597.0799.00 1.597.0900.00 1.597.1102.00 1.597.1302.00 1.597.1602.00 1.597.1606.00 1.597.2100.00 1.597.2900.00 1.597.3601.00 1.597.4299.00 1.597.4801.00 1.597.3800.70 1.597.1202.70 1.597.1220.70 1.597.3400.70 1.597.1000.70 1.597.5499.70 1.597.6400.70

Código cinza

Código preta

3 5 7 9 15

1.597.1601.50 1.597.2003.50 1.597.2501.50 1.597.3201.50 1.597.4003.50

1.597.1601.51 1.597.2003.51 1.597.2501.51 1.597.3201.51 1.597.4003.51

3 x 18

1.597.6302.50

1.597.6302.51

1.597.0900.01 1.597.1102.01 1.597.1302.01 1.597.1602.01 1.597.1606.01 1.597.2100.01 1.597.2900.01 1.597.3601.01

2 3 2 6 2 3 4 2

3 3 5 4 6 7 9 15

1.597.0901.00 1.597.1101.00 1.597.1303.00 1.597.1604.00 1.597.1605.00 1.597.2101.00 1.597.2901.00 1.597.3603.00

1.597.0901.01 1.597.1101.01 1.597.1303.01 1.597.1604.01 1.597.1605.01 1.597.2101.01 1.597.2901.01 1.597.3603.01

1.597.4801.01

3 x 18

1.597.4802.00

1.597.4802.01

1.597.3800.71 1.597.1202.71 1.597.1220.71 1.597.3400.71 1.597.1000.71 1.597.5499.71 1.597.6400.71

2 2 2 3 4

3 5 6 7 9

1.597.3801.70 1.597.1203.70 1.597.1221.70 1.597.3401.70 1.597.1001.70

1.597.3801.71 1.597.1203.71 1.597.1221.71 1.597.3401.71 1.597.1001.71

7x9

1.597.6401.70

1.597.6401.71

Aviso: Os insertos apresentados são amostras, insertos adicionais (customizados a um cliente) sob encomenda

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

42

Qdide Furos xd

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

2 2 3 4 2

x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:58 Seite 43

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-K-FLAKA

Metr., PG, NPT

M

Material

Poliamida V0 conforme UL 94

RoHS

Vedação

Elastomer

Tipo de proteção

IP 65 / IP 68 com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua Cores

Na cor preta

-40 °C – 100 °C cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Outras cores e materiais das vedações sob encomenda - Roscas longas de conexão sob encomenda - Instruções de instalação ver pág 175

H

GL

AG M M M M M M M M

20 20 25 32 40 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

16 16 21 29 36 36 42 48

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

1/2" (16) 1/2" (16) 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

Medidas BxH mm

Medidas BxH mm

Código cinza

Código preta

1.587.2016.51 1.587.2018.51 1.587.2500.51 1.587.3200.51 1.587.4000.51 1.587.4002.51 1.587.5000.51 1.587.6301.51

12 x 7

1.587.2017.50

1.587.2017.51

14 x 7

1.587.2501.50

1.587.2501.51

29 x 5,5 31 x 7,5

1.587.4001.50 1.587.4003.50

1.587.4001.51 1.587.4003.51

1.587.1600.00 1.587.1602.00 1.587.2100.00 1.587.2900.00 1.587.3600.00 1.587.3602.00 1.587.4200.00 1.587.4800.00

1.587.1600.01 1.587.1602.01 1.587.2100.01 1.587.2900.01 1.587.3600.01 1.587.3602.01 1.587.4200.01 1.587.4800.01

12 x 7

1.587.1601.00

1.587.1601.01

14 x 7

1.587.2101.00

1.587.2101.01

29 x 5,5 31 x 7,5

1.587.3601.00 1.587.3603.00

1.587.3601.01 1.587.3603.01

1.587.1216.70 1.587.1218.70 1.587.3400.70 1.587.1000.70 1.587.5400.70 1.587.6400.70 1.587.6402.70

1.587.1216.71 1.587.1218.71 1.587.3400.71 1.587.1000.71 1.587.5400.71 1.587.6400.71 1.587.6402.71

12 x 7

1.587.1217.70

1.587.1217.71

29 x 5,5 31 x 7,5

1.587.6401.70 1.587.6403.70

1.587.6401.71 1.587.6403.71

GL mm

H mm

Código cinza

mm

9 9 11 11 13 13 13 14

28 28 31 39 48 48 49 49

27 27 33 42 53 53 60 65 / 68

11,5 14 14 22 28,5 30,5 33,5 38

x5 x 6 x 6 x 8 x 10 x 12 x 11,5 x 12

1.587.2016.50 1.587.2018.50 1.587.2500.50 1.587.3200.50 1.587.4000.50 1.587.4002.50 1.587.5000.50 1.587.6300.50

10 10 11 11 13 13 13 14

28 28 31 39 48 48 49 49

27 27 33 42 53 53 60 65

11,5 14 14 22 28,5 30,5 33,5 38

x x x x x x x x

5 6 6 8 10 12 11,5 12

13 13 14 19 16 20 20

28 28 31 39 39 48 48

27 27 33 42 42 / 46 53 53

11,5 14 14 22 22 28,5 30,5

x x x x x x x

5,5 6 6 8 8 10 12

Código preta

Aviso: Estas inserções são apenas exemplos, outras inserções sob encomenda

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

43

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:58 Seite 44

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-K-Flex

Metr., Metr.-rosca longa Material

Poliamida

Vedação

NBR

Tipo de proteção

EN 50262

RoHS

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua Cores

-40 °C – 100 °C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Na cor preta

d

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

H

AG M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

mm

GL mm

H mm

d mm

3 – 6,5 2–5 4–8 2–6 5 – 10 3–7 6 – 12 5–9 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16

8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 11 11

54 54 63 63 78 78 90 90 100 100 114 114

7 7 8,5 8,5 10,5 10,5 13 13 15,5 15,5 20 20

mm

Código cinza

Código preta

GL mm

Código cinza rosca longa

Código preta rosca longa

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33

1.293.1200.50 1.293.1200.51 1.293.1600.50 1.293.1600.51 1.294.1600.50 1.294.1600.51 1.293.2000.50 1.293.2000.51 1.294.2000.50 1.294.2000.51 1.293.2500.50 1.293.2500.51

1.293.1201.50 1.293.1201.51 1.293.1601.50 1.293.1601.51 1.294.1601.50 1.294.1601.51 1.293.2001.50 1.293.2001.51 1.294.2001.50 1.294.2001.51 1.293.2501.50 1.293.2501.51

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1.293.1200.30 1.293.1200.31 1.293.1600.30 1.293.1600.31 1.294.1600.30 1.294.1600.31 1.293.2000.30 1.293.2000.31 1.294.2000.30 1.294.2000.31 1.293.2500.30 1.293.2500.31

1.293.1201.30 1.293.1201.31 1.293.1601.30 1.293.1601.31 1.294.1601.30 1.294.1601.31 1.293.2001.30 1.293.2001.31 1.294.2001.30 1.294.2001.31 1.293.2501.30 1.293.2501.31

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

44

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:58 Seite 45

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-K-Flex

PG, PG-rosca longa, NPT

RoHS

Material

Poliamida

Vedação

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua Cores

Na cor preta

-40 °C – 100 °C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

d

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

H

GL

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7* 7* 9* 9* 11* 11* 13,5* 13,5* 16* 16* 21* 21*

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" (16) 1/2" (16) 3/4" 3/4"

mm

Código cinza

Código preta

GL mm

Código cinza rosca longa

Código preta rosca longa

7 7 8,5 8,5 10,5 10,5 13 13 15,5 15,5 20 20

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33

1.293.0700.14 1.293.0700.15 1.293.0900.14 1.293.0900.15 1.293.1100.14 1.293.1100.15 1.293.1300.14 1.293.1300.15 1.293.1600.14 1.293.1600.15 1.293.2100.14 1.293.2100.15

1.293.0701.14 1.293.0701.15 1.293.0901.14 1.293.0901.15 1.293.1101.14 1.293.1101.15 1.293.1301.14 1.293.1301.15 1.293.1601.14 1.293.1601.15 1.293.2101.14 1.293.2101.15

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1.293.0700.60 1.293.0700.61 1.293.0900.60 1.293.0900.61 1.293.1100.60 1.293.1100.61 1.293.1300.60 1.293.1300.61 1.293.1600.60 1.293.1600.61 1.293.2100.60 1.293.2100.61

1.293.0701.60 1.293.0701.61 1.293.0901.60 1.293.0901.61 1.293.1101.60 1.293.1101.61 1.293.1301.60 1.293.1301.61 1.293.1601.60 1.293.1601.61 1.293.2101.60 1.293.2101.61

8,5 8,5 13 13 15,5 15,5 20 20

22 / 19 22 / 19 24 24 27 27 33 33

1.293.3800.70 1.293.3800.71 1.293.1200.70 1.293.1200.71 1.293.1216.70 1.293.1216.71 1.293.3400.70 1.293.3400.71

1.293.3801.70 1.293.3801.71 1.293.1201.70 1.293.1201.71 1.293.1217.70 1.293.1217.71 1.293.3401.70 1.293.3401.71

mm

GL mm

H mm

d mm

3 – 6,5 2–5 4–8 2–6 5 – 10 3–7 6 – 12 5–9 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16

8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11

54 54 63 63 78 78 90 90 100 100 114 114

4–8 2–6 6 – 12 5–9 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16

15 15 13 13 13 13 14 14

63 63 90 90 100 100 114 114

* Também disponível como KE-Flex com range de cabo aumentado, ou como KR-Flex com range de cabo reduzido, ver pág 18

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

45

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:58 Seite 46

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-W

Metr. Material

EN 50262

Poliamida

Vedação / O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68

RoHS

L

Temperatura de trabalho contínua

H

Cores

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005) GL

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

-40 °C – 100 °C

AG

AG

M M M M M M M M

16 16 20 20 25 25 32 32

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

mm

GL mm

H mm

L mm

4–8 2–6 6 – 12 5–9 13 – 18 9 – 16 18 – 25 13 – 20

8 8 9 9 11 11 11 11

23 23 30,5 30,5 40 40 51,5 51,5

45 45 57 57 73 73 91 91

Código cinza

mm 5 5 7 7 10 10 14 14

19 19 24 24 33 33 42 42

Código preta

1.313.1600.50 1.313.1600.51 1.313.2000.50 1.313.2000.51 1.313.2500.50 1.313.2500.51 1.313.3200.50 1.313.3200.51

1.313.1601.50 1.313.1601.51 1.313.2001.50 1.313.2001.51 1.313.2501.50 1.313.2501.51 1.313.3201.50 1.313.3201.51

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

HSK-W

NPT Material

RoHS

Poliamida

Vedação / O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 L

Temperatura de trabalho contínua

AG

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" (16) 1/2" (16) 3/4" 3/4" 1" 1"

H

Cores

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

- Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

mm

GL mm

H mm

L mm

4–8 2–6 6 – 12 5–9 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16 18 – 25 13 – 20

15 15 13 13 13 13 13 13 19 19

23 23 32,5 32,5 31,5 31,5 40 40 51,5 51,5

45 45 57 57 59 59 73 73 91 91

mm 5 5 7 7 8 8 10 10 14 14

19 19 24 24 27 27 33 33 42 42

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

46

GL

Aviso: - Material fornecido sem O-Ring. Recomendamos o uso de uma vedação na rosca de conexão. (pág 91)

-40 °C – 100 °C

Sujeito a alterações de medidas e de construção

AG

Código cinza 1.313.3800.70 1.313.3800.71 1.313.1200.70 1.313.1200.71 1.313.1216.70 1.313.1216.71 1.313.3400.70 1.313.3400.71 1.313.1000.70 1.313.1000.71

Código preta 1.313.3801.70 1.313.3801.71 1.313.1201.70 1.313.1201.71 1.313.1217.70 1.313.1217.71 1.313.3401.70 1.313.3401.71 1.313.1001.70 1.313.1001.71

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:58 Seite 47

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-W

PG

RoHS

Material

Poliamida

Vedação / O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68

L

Temperatura de trabalho contínua H

-40 °C – 100 °C

Cores GL

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

AG

AG

PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29

mm

GL mm

H mm

L mm

4–8 2–6 5 – 10 3–7 6 – 12 5–9 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16 18 – 25 13 – 20

8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 11

23 23 27 27 30,5 30,5 32,5 32,5 40 40 51,5 51,5

45 45 50 50 57 57 59 59 73 73 91 91

Código cinza

mm 5 5 6 6 7 7 8 8 10 10 14 14

19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42

1.313.0900.14 1.313.0900.15 1.313.1100.14 1.313.1100.15 1.313.1300.14 1.313.1300.15 1.313.1600.14 1.313.1600.15 1.313.2100.14 1.313.2100.15 1.313.2900.14 1.313.2900.15

Código preta 1.313.0901.14 1.313.0901.15 1.313.1101.14 1.313.1101.15 1.313.1301.14 1.313.1301.15 1.313.1601.14 1.313.1601.15 1.313.2101.14 1.313.2101.15 1.313.2901.14 1.313.2901.15

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

HSK-W giratória RoHS

PG Material

Poliamida

Vedação / O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua Cores

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21

-40 °C – 100 °C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

mm

GL mm

H mm

L mm

4–8 2–6 5 – 10 3–7 6 – 12 5–9 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16

8 8 8 8 9 9 10 11 11 11

28 28 32 32 35,5 35,5 38,5 46 46 46

45 45 50 50 57 57 59 73 73 73

mm 5 5 6 6 7 7 8 10 10 10

19 19 22 22 24 24 27 33 33 33

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

Código cinza 1.317.0900.14 1.317.0900.15 1.317.1100.14 1.317.1100.15 1.317.1300.14 1.317.1300.15 1.317.1600.14 1.317.1600.15 1.317.2100.14 1.317.2100.15

Código preta 1.317.0901.14 1.317.0901.15 1.317.1101.14 1.317.1101.15 1.317.1301.14 1.317.1301.15 1.317.1601.14 1.317.1601.15 1.317.2101.14 1.317.2101.15

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

47

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 48

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-W-Flex

Metr., PG, NPT Material

EN 50262

Poliamida

Vedação / O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua Cores

RoHS

-40 °C – 100 °C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

GL

H

d

L

AG

AG

M M M M M M

16 16 20 20 25 25

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21

NPT* NPT* NPT* NPT* NPT* NPT* NPT* NPT*

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" (16) 1/2" (16) 3/4" 3/4"

mm

d mm

GL mm

H mm

L mm

mm

Código cinza

Código preta

4–8 2–6 6 – 12 5–9 13 – 18 9 – 16

8,5 8,5 13 13 20 20

8 8 9 9 11 11

23 23 30,5 30,5 40 40

85 85 119 119 156 156

5 5 7 7 10 10

19 19 24 24 33 33

1.314.1600.50 1.314.1600.51 1.314.2000.50 1.314.2000.51 1.314.2500.50 1.314.2500.51

1.314.1601.50 1.314.1601.51 1.314.2001.50 1.314.2001.51 1.314.2501.50 1.314.2501.51

4–8 2–6 5 – 10 3–7 6 – 12 5–9 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16

8,5 8,5 10,5 10,5 13 13 15,5 15,5 20 20

8 8 8 8 9 9 10 10 11 11

23 23 27 27 30,5 30,5 32,5 32,5 40 40

85 85 103 103 119 119 130 130 156 156

5 5 6 6 7 7 8 8 10 10

19 19 22 22 24 24 27 27 33 33

1.314.0900.14 1.314.0900.15 1.314.1100.14 1.314.1100.15 1.314.1300.14 1.314.1300.15 1.314.1600.14 1.314.1600.15 1.314.2100.14 1.314.2100.15

1.314.0901.14 1.314.0901.15 1.314.1101.14 1.314.1101.15 1.314.1301.14 1.314.1301.15 1.314.1601.14 1.314.1601.15 1.314.2101.14 1.314.2101.15

4–8 2–6 6 – 12 5–9 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16

8,5 8,5 13 13 15,5 15,5 20 20

15 15 13 13 13 13 13 13

23 23 30,5 30,5 31,5 31,5 40 40

85 85 119 119 130 130 156 156

5 5 7 7 8 8 10 10

19 19 24 24 27 27 33 33

1.314.3800.70 1.314.3800.71 1.314.1200.70 1.314.1200.71 1.314.1216.70 1.314.1216.71 1.314.3400.70 1.314.3400.71

1.314.3801.70 1.314.3801.71 1.314.1201.70 1.314.1201.71 1.314.1217.70 1.314.1217.71 1.314.3401.70 1.314.3401.71

* Material fornecido sem O-ring. Recomendamos o uso de uma vedação na rosca de conexão. Favor ver pág 91 para checagem da vedação adequada.

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

48

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 49

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-M-Multi

Metr., PG, NPT

M

Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

Elastomero

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 65 / IP 68 10 bar, possivél com encaixe perfeito

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Aço Inoxidável sob encomenda - Roscas longas de conexão sob encomenda - Instruções de instalação ver pág 175 - Insertos de vedação adicionais na pág. 88 ou sob encomenda

H

AG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 16 21 29 36 42 48

NPT NPT NPT NPT

3/8" 1/2" 3/4" 1"

GL

GL mm

H mm

mm

6,5 6 6 7 8 8 9 10

19 21 23 26 31 37 37 38

14 17 / 19 22 30 40 50 57 64 / 68

5 6 6 6,5 6,5 6,5 7 8 8 9 10

19 21 22 24 23 23 24 29 35 37 38

14 17 20 22 24 24 30 40 50 57 64

15 13 13 19

21 24 25 29

17 / 19 24 30 40

Passagem de cabos

4 6 4 6 7

x x x x x

1,4 3 6 6,5 9

6 x 12

Código 1.697.1299.50 1.697.1600.50 1.697.2001.50 1.697.2500.50 1.697.3200.50 1.697.4001.50 1.697.5099.50 1.697.6301.50

6 x 12

1.697.0799.01 1.697.0900.01 1.697.1102.01 1.697.1302.01 1.697.1602.01 1.697.1606.01 1.697.2100.01 1.697.2900.01 1.697.3601.01 1.697.4299.01 1.697.4801.01

4 3 4 6

1.697.3800.70 1.697.1202.70 1.697.3400.70 1.697.1000.70

4 2 3 4 3 4 6 7

x x x x x x x x

x x x x

1,4 4 4 4 5,6 6 6,5 9

1,4 4 6 6,5

Passagem de cabos

Código

3 5 7 9 15

1.697.1299.50 1.697.1601.50 1.697.2003.50 1.697.2501.50 1.697.3201.50 1.697.4003.50

3 x 18

1.697.6302.50

2 2 3 4 2

x x x x x

3 x 18

1.697.0799.01 1.697.0901.01 1.697.1101.01 1.697.1303.01 1.697.1604.01 1.697.1605.01 1.697.2101.01 1.697.2901.01 1.697.3603.01 1.697.4299.01 1.697.4802.01

2 2 3 4

1.697.3801.70 1.697.1203.70 1.697.3401.70 1.697.1001.70

2 3 2 6 2 3 4 2

x x x x x x x x

x x x x

3 3 5 4 6 7 9 15

3 5 7 9

Estas inserções são apenas exemplos, outras inserções sob encomenda

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

49

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 50

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-M-FLAKA

Metr., PG, NPT Material

M

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedação

Elastomero

Tipo de proteção

IP 65 / IP 68 10 bar, possivél com encaixe perfeito

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Aço Inoxidável sob encomenda - Roscas longas de conexão sob encomenda - Instruções de instalação ver pág 175

H

AG

GL mm

H mm

mm

6 6 7 8 8 8 9 10

24 24 26 31 37 37 37 38

24 24 30 40 50 50 57 64/68

11,5 14 14 22 28,5 30,5 33,5 38

x x x x x x x x

5 6 6 8 10 12 11,5 12

1.688.2016.50 1.688.2018.50 1.688.2500.50 1.688.3200.50 1.688.4000.50 1.688.4002.50 1.688.5000.50 1.688.6300.50

12 x 7

1.688.2017.50

14 x 7

1.688.2501.50

29 x 5,5 31 x 7,5

1.688.4001.50 1.688.4003.50

16 16 21 29 36 36 42 48

6,5 6,5 7 8 8 8 9 10

23 23 24 29 35 35 37 38

24 24 30 40 50 50 57 64

11,5 14 14 22 28,5 30,5 33,5 38

x5 x6 x6 x8 x 10 x 12 x 11,5 x 12

1.688.1600.01 1.688.1602.01 1.688.2100.01 1.688.2900.01 1.688.3600.01 1.688.3602.01 1.688.4200.01 1.688.4802.01

12 x 7

1.688.1601.01

14 x 7

1.688.2101.01

29 x 5,5 31 x 7,5

1.688.3601.01 1.688.3603.01

NPT 3/4" NPT 1"

13 19

25 29

30 40

1.688.3400.70 1.688.1000.70

14 x 7

1.688.3401.70

M M M M M M M M

20 20 25 32 40 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

BxH mm

14 x 6 22 x 8

Aviso: Estas inserções são apenas exemplos, outras inserções sob encomenda

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

50

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código

BxH mm

GL

Código

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 51

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-M-Flex

Metr. / Metr.-rosca longa

EN 50262

Material

RoHS

Latão niquelado

Mola de proteção

INOX 1.4310

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

d

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

H

GL

AG mm M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9

– 6,5 –5 –8 –6 – 10 –7 – 12 –9 – 14 – 12 – 18 – 16

GL mm

H mm

d mm

mm

Código

6,5 6,5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7

55 55 66 66 77 77 88 88 98 98 111 111

6,8 6,8 8,2 8,2 10,3 10,3 12,3 12,3 14,3 14,3 18,4 18,4

14 14 19 19 20 20 22 22 24 24 30 30

1.623.1200.50 1.623.1200.51 1.623.1600.50 1.623.1600.51 1.623.1611.50 1.623.1611.51 1.623.2000.50 1.623.2000.51 1.623.2016.50 1.623.2016.51 1.623.2500.50 1.623.2500.51

GL mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12

Código rosca longa 1.623.1200.30 1.623.1200.31 1.623.1600.30 1.623.1600.31 1.623.1611.30 1.623.1611.31 1.623.2000.30 1.623.2000.31 1.623.2016.30 1.623.2016.31 1.623.2500.30 1.623.2500.31

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

51

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 52

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-M-Flex

PG, PG-rosca longa Material Mola de proteção

INOX 1.4310

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação O-Ring Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K H

Temperatura de trabalho contínua

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21

AG

NBR NBR d

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

RoHS

Latão niquelado

mm

GL mm

H mm

d mm

3 – 6,5 2–5 4–8 2–6 5 – 10 3–7 6 – 12 5–9 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7

55 55 66 66 77 77 88 88 98 98 111 111

6,8 6,8 8,2 8,2 10,3 10,3 12,3 12,3 14,3 14,3 18,4 18,4

GL

-40 °C – 100 °C

Código

GL mm

Código rosca longa

1.623.0700.01 1.623.0700.15 1.623.0900.01 1.623.0900.15 1.623.1100.01 1.623.1100.15 1.623.1300.01 1.623.1300.15 1.623.1600.01 1.623.1600.15 1.623.2100.01 1.623.2100.15

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12

1.623.0700.60 1.623.0700.61 1.623.0900.60 1.623.0900.61 1.623.1100.60 1.623.1100.61 1.623.1300.60 1.623.1300.61 1.623.1600.60 1.623.1600.61 1.623.2100.60 1.623.2100.61

mm 14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

HSK-M-Flex

NPT Material Mola de proteção

INOX 1.4310

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação O-Ring Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K H

Temperatura de trabalho contínua

mm NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

4 2 6 5 13 9

– – – – – –

8 6 12 9 18 16

GL

-40 °C – 100 °C

GL mm

H mm

d mm

mm

Código

15 15 13 13 13 13

66 66 88 88 111 111

8,2 8,2 12,3 12,3 18,4 18,4

17/19 17/19 22/24 22/24 33 33

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

52

AG

NBR NBR d

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

AG

RoHS

Latão niquelado

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.623.3800.70 1.623.3800.71 1.623.1200.70 1.623.1200.71 1.623.3400.70 1.623.3400.71

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 53

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-MINI

Metr., PG

M

Material

Latão niquelado / INOX 1.4305

RoHS

Vedação

NBR / TPE / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 100 °C (NBR / TPE) -25 °C – 200 °C (FKM)

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outros passos de rosca sob encomenda - Aço Inoxidável 1.4404 sob encomenda HSK-Mini EMC

H

GL

6x1 8 x 0,75 8 x 1,25 10 x 1,5

PG 7

GL

H

AG M M M M

AG

AG

HSK-Mini

mm

GL mm

H mm

mm

Código NBR / TPE

Código FKM

2 – 3,2 2 – 4,5 3–5 4–6

6 3,5 6 6

10 14,3 13 14

8 11 11 12

1.106.0601.50 1.112.0801.01 1.106.0801.50 1.106.1001.50

1.106.0600.55

2 – 4,5

3,5

14,3

11/15

1.112.0708.01

10 10

13 14

11 12

1.106.0801.30 1.106.1001.30

HSK-Mini rosca longa M 8 x 1,25 3–5 M 10 x 1,5 4–6 HSK-Mini EMC M 8 x 1,25 M 10 x 1,5

3–5 4–6

6 6

13 14

11 12

1.119.0800.50 1.119.1000.50

HSK-Mini INOX M 8 x 1,25 M 10 x 1,5

3–5 4–6

6 6

13 14

11 12

1.129.0800.50 1.129.1000.50

1.106.0800.55 1.106.1000.55

1.106.0800.35 1.106.1000.35

1.129.0800.55 1.129.1000.55

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

53

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 54

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-XL

Metr. Material

Latão niquelado

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

M

RoHS

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 100 °C

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Aço Inoxidável sob encomenda

AG M M M M M M M M M

63 x 1,5 75 x 1,5 75 x 1,5 80 x 2 90 x 2 90 x 2 100 x 2 100 x 2 110 x 2

mm

GL mm

H mm

mm

Código

48 – 55 48 – 55 53 – 60 58 – 65 63 – 70 68 – 75 78 – 85 73 – 80 83 – 90

10 15 15 15 15 15 20 20 20

42 42 42 42 42 52 52 52 52

75 80 85 90 100 100 110 110 120

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

54

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.106.6375.50 1.106.7500.50 1.106.7500.51 1.106.8000.50 1.106.9000.50 1.106.9000.51 1.106.1000.50 1.106.1000.51 1.106.1100.51

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 55

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-XL

G

RoHS

Material

Latão niquelado

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 100 °C

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Aço Inoxidável sob encomenda

AG G G G G G G G G

2 1/2” 2 1/2” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

mm

GL mm

H mm

mm

Código

48 –55 53 –60 58 –65 63 –70 68 –75 73 –80 78 –85 83 –90

18 18 18 18 22 22 22 22

42 42 42 42 52 52 52 52

80 85 90 / 95 100 100 / 120 110 / 120 110 / 120 120

1.106.5200.01 1.106.5201.01 1.106.3000.01 1.106.3001.01 1.106.4000.01 1.106.4001.01 1.106.4002.01 1.106.4003.01

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

55

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 56

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-MZ / HSK-MZ-PVDF

Metr., Metr.-rosca longa Material

EN 50262

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K na área de aperto especificada

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

Instruções de montagem para diâmetros máximos de cabo ver em www.hummel.com

AG

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

H

AG mm M M M M M M M M M M M M

12 16 16 20 20 25 32 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 4 6 6 10 13 18 22 32 25 37 29

– 6,5 –8 – 10 – 12 – 14 – 18 – 25 – 32 – 38 – 31 – 44 – 35

GL mm

H mm

mm

6,5 6 6 6 6 7 8 8 9 9 10 10

26 28 30 33 33 37 43 50 51 51 52 52

14 17 / 19 20 22 24 30 40 50 57 57 64/68 64/68

Código HSK-MZ -40 °C – 100 °C 1.690.1200.50 1.690.1600.50 1.690.1611.50 1.690.2000.50 1.690.2016.50 1.690.2500.50 1.690.3200.50 1.690.4000.50 1.690.5000.50 1.690.5000.51 1.690.6300.50 1.690.6300.51

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

56

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código HSK-MZ-PVDF -35 °C – 150 °C 1.669.1200.50 1.669.1600.50 1.669.1611.50 1.669.2000.50 1.669.2016.50 1.669.2500.50 1.669.3200.50 1.669.4000.50

GL

GL mm

Código HSK-MZ rosca longa -40 °C – 100 °C

10 10 10 10 10 12 12 15 15 15 15 15

1.690.1200.30 1.690.1600.30 1.690.1611.30 1.690.2000.30 1.690.2016.30 1.690.2500.30 1.690.3200.30 1.690.4000.30 1.690.5000.30 1.690.5000.31 1.690.6300.30 1.690.6300.31

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 57

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-MZ / HSK-MZ-PVDF RoHS

PG, PG-rosca longa Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

AG

Vedação

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua H

GL

AG mm PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48

3 4 6 6 10 13 18 22 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – –

6,5 8 10 12 14 18 25 36 38 31 44 35

GL mm

H mm

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 9 10 10

26 28 30 33 33 37 43 50 51 51 52 51

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

mm

Código HSK-MZ -40 °C – 100 °C

Código HSK-MZ-PVDF -35 °C – 150 °C

GL mm

Código rosca longa

14 17 20 22 24 30 40 50 57 57 64 64

1.690.0700.01 1.690.0900.01 1.690.1100.01 1.690.1300.01 1.690.1600.01 1.690.2100.01 1.690.2900.01 1.690.3600.01 1.690.4200.01 1.690.4200.15 1.690.4800.01 1.690.4800.15

1.669.0700.01 1.669.0900.01 1.669.1100.01 1.669.1300.01 1.669.1600.01 1.669.2100.01 1.669.2900.01 1.669.3600.01 1.669.4200.01 1.669.4200.15 1.669.4800.01 1.669.4800.15

10 10 10 10 10 12 12 15 15 15 15 15

1.690.0700.60 1.690.0900.60 1.690.1100.60 1.690.1300.60 1.690.1600.60 1.690.2100.60 1.690.2900.60 1.690.3600.60 1.690.4200.60 1.690.4200.61 1.690.4800.60 1.690.4800.61

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

HSK-MZ / HSK-MZ-PVDF RoHS

NPT Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

AG

Vedação

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua H

GL

AG mm NPT NPT NPT NPT

3/8" 1/2" 3/4" 1"

4 7 13 18

– – – –

8 12 18 25

GL mm

H mm

15 13 13 19

28 33 37 43

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

-40 °C – 100 °C (PA) -35 °C – 150 °C (PVDF)

mm

Código HSK-MZ -40 °C – 100 °C

Código HSK-MZ-PVDF -35 °C – 150 °C

17/19 22/24 30 40

1.690.3800.70 1.690.1200.70 1.690.3400.70 1.690.1000.70

1.669.3800.70 1.669.1200.70 1.669.3400.70

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

57

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 58

Prensa cabos HSK para aplicações especiais HSK-M-W

Metr., PG Material

EN 50262

Injeção de zinco sob pressão / Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 -40 °C – 100 °C

L

H

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

25 Medida externa Ø 33,5 19,8

com flange de segurança Temperatura de trabalho contínua

Ø 3,5

19,8 Ø 19,8

Medida de montagem Ø 20 + 0,1

com rosca e conexão L

H

Medida de montagem min. 1 x 45°

GL

M 20 x 1,5 / Pg 13,5

AG

AG mm

GL mm

H mm

L mm

29 29

66 66

7 7

25 25

1.309.2000.50 1.309.2000.51

6 6

37 37

66 66

7 7

25 25

1.309.2020.50 1.309.2020.51

6 6

37 37

66 66

7 7

25 25

1.309.2013.50 1.309.2013.51

com flange de segurança 10 - 14 7 - 12 com rosca e conexão M 20 x 1,5 10 - 14 7 - 12 PG 13,5

10 - 14 7 - 12

Código mm

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

58

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 59

Prensa Cabos METRICA

Prensa cabos Prensa Cabos METRICA Prensa cabos da série METRICA são baseados em dimensões métricas. Assim estes modelos oferecem economia de espaço com ranges de cabos otimizados. Ambas as versões em poliamida e latão niquelado apresentam rebaixo para uso de O-rings na rosca de conexão. Em combinação com sua unidade de vedação estes prensa cabos mantém o elevado grau de proteção IP 68, até a pressão de 10 bar.

Você encontrará neste capítulo: Prensa cabos METRICA confeccionados em • poliamida • poliamida com aliviador de tensão • latão niquelado • latão niquelado nas versões EMC e EMC-E para fácil instalação Oferecemos variados ranges de cabos e comprimentos de roscas. Caso hajam solicitações especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxiliá-lo em seu desenvolvimento especial! Você se beneficiará de nossa vasta experiência em desenvolvimento, área técnica e tecnologia de produção. Contate-nos: E-Mail: [email protected] Tel.: +55 (15) 33 22-70 00

59

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 07:59 Seite 60

Prensa Cabos METRICA METRICA-P, METRICA-P-Flex

Metr. Material

Poliamida

Vedação

NBR

Tipo de proteção

EN 50262

RoHS

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua Cores

-40 °C – 100 °C

d

H

GL

AG

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

AG

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005), azul (RAL 5012) para a área segura “i”

H

AG mm

GL mm

H mm

mm

M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 M 63 x 1,5

4 2 6 3 8 7 11 8 11 10 19 15 27 22 36 28

–7 –5 – 10 –7 – 13 – 10 – 17 – 13 – 21 – 15 – 28 – 23 – 35 – 29 – 48 – 39

8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12

22 22 26 26 29 29 33 33 41 41 46 46 52 52 57 57

15 15 19 19 24 24 30 30 36 36 46 46 55 55 68 68

METRICA-P-Flex M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5

4 2 6 3 8 7 11 8

–7 –5 – 10 – 7 – 13 – 10 – 17 – 13

8 8 8 8 9 9 10 10

55,5 55,5 67 67 92,5 92,5 113 113

15 15 19 19 24 24 30 30

d mm

7,5 7,5 10,5 10,5 14 14 19 19

Código cinza

Código preta

Código azul

1.218.1200.50 1.218.1200.51 1.218.1600.50 1.218.1600.51 1.218.2000.50 1.218.2000.51 1.218.2500.50 1.218.2500.51 1.218.3200.50 1.218.3200.51 1.218.4000.50 1.218.4000.51 1.218.5000.50 1.218.5000.51 1.218.6300.50 1.218.6300.51

1.218.1201.50 1.218.1201.51 1.218.1601.50 1.218.1601.51 1.218.2001.50 1.218.2001.51 1.218.2501.50 1.218.2501.51 1.218.3201.50 1.218.3201.51 1.218.4001.50 1.218.4001.51 1.218.5001.50 1.218.5001.51 1.218.6301.50 1.218.6301.51

1.218.1202.50 1.218.1202.51 1.218.1602.50 1.218.1602.51 1.218.2002.50 1.218.2002.51 1.218.2502.50 1.218.2502.51 1.218.3202.50 1.218.3202.51 1.218.4002.50 1.218.4002.51 1.218.5002.50 1.218.5002.51 1.218.6302.50 1.218.6302.51

1.238.1200.50 1.238.1200.51 1.238.1600.50 1.238.1600.51 1.238.2000.50 1.238.2000.51 1.238.2500.50 1.238.2500.51

1.238.1201.50 1.238.1201.51 1.238.1601.50 1.238.1601.51 1.238.2001.50 1.238.2001.51 1.238.2501.50 1.238.2501.51

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

60

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 61

Prensa Cabos METRICA METRICA-P, METRICA-P-Flex

Metr.-rosca longa

EN 50262

Material

Poliamida

RoHS

Vedação

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K com O-Ring adicional

Temperatura de trabalho contínua

d

AG

Cores

GL

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005), azul (RAL 5012) para a área segura “i”

Aviso: - O-Ring pré-montado sob encomenda - Favor checar O-Ring adequado na pág 90 - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda - Outras cores sob encomenda

AG

H

-40 °C – 100 °C

H

GL

AG mm

GL mm

H mm

mm

M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 M 63 x 1,5

4 2 6 3 8 7 11 8 11 10 19 15 27 22 36 28

–7 –5 – 10 –7 – 13 – 10 – 17 – 13 – 21 – 15 – 28 – 23 – 35 – 29 – 48 – 39

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18

22 22 26 26 29 29 33 33 41 41 46 46 52 52 57 57

15 15 19 19 24 24 30 30 36 36 46 46 55 55 68 68

METRICA-P-Flex M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5

4 2 6 3 8 7 11 8

–7 –5 – 10 –7 – 13 – 10 – 17 – 13

15 15 15 15 15 15 15 15

55,5 55,5 67 67 92,5 92,5 113 113

15 15 19 19 24 24 30 30

d mm

7,5 7,5 10,5 10,5 14 14 19 19

Código cinza

Código preta

Código azul

1.218.1200.30 1.218.1200.31 1.218.1600.30 1.218.1600.31 1.218.2000.30 1.218.2000.31 1.218.2500.30 1.218.2500.31 1.218.3200.30 1.218.3200.31 1.218.4000.30 1.218.4000.31 1.218.5000.30 1.218.5000.31 1.218.6300.30 1.218.6300.31

1.218.1201.30 1.218.1201.31 1.218.1601.30 1.218.1601.31 1.218.2001.30 1.218.2001.31 1.218.2501.30 1.218.2501.31 1.218.3201.30 1.218.3201.31 1.218.4001.30 1.218.4001.31 1.218.5001.30 1.218.5001.31 1.218.6301.30 1.218.6301.31

1.218.1202.30 1.218.1202.31 1.218.1602.30 1.218.1602.31 1.218.2002.30 1.218.2002.31 1.218.2502.30 1.218.2502.31 1.218.3202.30 1.218.3202.31 1.218.4002.30 1.218.4002.31 1.218.5002.30 1.218.5002.31 1.218.6302.30 1.218.6302.31

1.238.1200.30 1.238.1200.31 1.238.1600.30 1.238.1600.31 1.238.2000.30 1.238.2000.31 1.238.2500.30 1.238.2500.31

1.238.1201.30 1.238.1201.31 1.238.1601.30 1.238.1601.31 1.238.2001.30 1.238.2001.31 1.238.2501.30 1.238.2501.31

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

61

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 62

Prensa Cabos METRICA METRICA-M

Metr., Metr.-rosca longa Material

M

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda Metr.-rosca longa

H

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

4 2 6 3 8 7 11 8 11 10 19 15 27 22 34 28

–7 –5 – 10 –7 – 13 – 10 – 17 – 13 – 21 – 15 – 28 – 23 – 35 – 29 – 48 – 39

GL mm

H mm

mm

6 6 6 6 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

20 20 25 25 26 26 29 29 37 37 40,5 40,5 49,5 49,5 49 49

14 14 19 19 24 24 29 29 34 34 44 44 55 55 68 68

H

GL

GL

Código

GL mm

Código rosca longa

1.618.1200.50 1.618.1200.51 1.618.1600.50 1.618.1600.51 1.618.2000.50 1.618.2000.51 1.618.2500.50 1.618.2500.51 1.618.3200.50 1.618.3200.51 1.618.4000.50 1.618.4000.51 1.618.5000.50 1.618.5000.51 1.618.6300.50 1.618.6300.51

10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

1.618.1200.30 1.618.1200.31 1.618.1600.30 1.618.1600.31 1.618.2000.30 1.618.2000.31 1.618.2500.30 1.618.2500.31 1.618.3200.30 1.618.3200.31 1.618.4000.30 1.618.4000.31 1.618.5000.30 1.618.5000.31 1.618.6300.30 1.618.6300.31

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

62

AG

AG

Metr.

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 63

Prensa Cabos METRICA METRICA-M-EMC-E M

Metr. Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 5 bar

Temperatura de trabalho contínua

AG

-40 °C – 100 °C

H

GL

AG mm M M M M M M M M M

12 16 20 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 4,5 6 7,5 9 11 19 27 34

– 6,5 – 10 – 12 – 14 – 17 – 21 – 28 – 35 – 48

GL mm

H mm

mm

Código

6 6 6 6 7 8 8 9 10

19,4 24,4 25,4 28,3 29,3 37,7 40,7 50,7 55,7

14 19 22 24 29 34 44 55 68

1.607.1200.50 1.607.1600.50 1.607.2013.50 1.607.2000.50 1.607.2500.50 1.607.3200.50 1.607.4000.50 1.607.5000.50 1.607.6300.50

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

63

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 64

Prensa Cabos METRICA METRICA-M-EMC

Metr., Metr.-rosca longa Material

M

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Aviso: - Vedações em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda Metr.-rosca longa

H

AG mm M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 M 63 x 1,5

4 2 6 3 8 7 11 8 11 10 19 15 27 22 34 28

– – – – – – – – – – – – – – – –

7 5 10 7 13 10 17 13 21 15 28 23 35 29 48 39

GL mm

H mm

mm

6 6 6 6 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

20 20 25 25 26 26 29 29 37 37 40,5 40,5 49,5 49,5 49 49

14 14 19 19 24 24 29 29 34 34 44 44 55 55 68 68

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

64

Sujeito a alterações de medidas e de construção

AG

AG

Metr.

GL

H

GL

Código

GL mm

Código rosca longa

1.683.1200.50 1.683.1200.51 1.683.1600.50 1.683.1600.51 1.683.2000.50 1.683.2000.51 1.683.2500.50 1.683.2500.51 1.683.3200.50 1.683.3200.51 1.683.4000.50 1.683.4000.51 1.683.5000.50 1.683.5000.51 1.683.6300.50 1.683.6300.51

10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

1.683.1200.30 1.683.1200.31 1.683.1600.30 1.683.1600.31 1.683.2000.30 1.683.2000.31 1.683.2500.30 1.683.2500.31 1.683.3200.30 1.683.3200.31 1.683.4000.30 1.683.4000.31 1.683.5000.30 1.683.5000.31 1.683.6300.30 1.683.6300.31

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 65

Prensa Cabos variados

Prensa cabos Prensa Cabos variados Os prensa cabos neste capítulo possuem design diferenciado dos modernos prensa cabos com aletas de aperto. Alguns tipos são perfeitos para aplicação em altas temperaturas ou possibilitam diferenciado range de aperto.

Você encontrará neste capítulo: Outros modelos de prensa cabos • WADI-A prensa cabo metálico, sem aletas de aperto com vedação NBR e ranges de aperto multiplos • WADI-A-FKM prensa cabo metálico, sem aletas de aperto com vedação FKM para maior durabilidade e aplicações de alta temperatura • DIN 46320 prensa cabo rosqueável de pressão feito em poliamida ou latão niquelado • Z (DIN 46320) prensa cabo rosqueável de pressão com aliviador de tensão adicional • SE (DIN 46320) prensa cabo rosqueável de pressão com conexão EMC • ZSE (DIN 46320) prensa cabo rosqueável de pressão com aliviador de tensão e conexão EMC Oferecemos variados ranges de cabos e comprimentos de roscas. Caso hajam solicitações especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxiliá-lo em seu desenvolvimento especial! Você se beneficiará de nossa vasta experiência em desenvolvimento, área técnica e tecnologia de produção. Contate-nos: E-Mail: [email protected] Tel.: +55 (15) 33 22-70 00

65

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 66

Prensa Cabos variados WADI-A

Metr. Material

Latão niquelado

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

M

RoHS

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

AG

-20 °C – 100 °C com pico de 130 °C

H

AG mm M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5

4–6 4–9 7 – 13 10 – 18 20 – 24 27 – 32 35 – 40 45 – 52

GL mm

H mm

mm

5 5 6 7 8 8 10 10

16 18 22 23 26 27 28 36

14 18 22 28 35 45 55 68

Código

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

66

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.106.1201.50 1.106.1601.50 1.106.2001.50 1.106.2501.50 1.106.3201.50 1.106.4001.50 1.106.5001.50 1.106.6301.50

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 67

Prensa Cabos variados WADI-A

PG

RoHS

Material

Latão niquelado

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 29

GL mm

H mm

mm

6 6 6 6 6 7,5 8 8

16 18 18 21 21 22,5 24 24

14 17 20 24 24 32 40 40

-20 °C – 100 °C com pico de 130 °C

Código

Código

mm 2 4 5 7 7 14 19 22

– – – – – – – –

mm 3 5 7 10 10 17 22,5 28

1.106.0701.01 1.106.0904.01 1.106.1101.01 1.106.1303.01 1.106.1603.01 1.106.2102.01 1.106.2901.01 1.106.2903.01

4 5 7 9 9 16 20 26

– 6,5 –7 – 10 – 12 – 12 – 20,5 – 27 – 32

Código mm

1.106.0700.01 1.106.0900.01 1.106.1103.01 1.106.1300.01 1.106.1600.01 1.106.2103.01 1.106.2902.01 1.106.2904.01

6,5 7 8 11 11 19

–8 – 10 – 12 – 15 – 15 – 22

1.106.0702.01 1.106.0902.01 1.106.1100.01 1.106.1304.01 1.106.1604.01 1.106.2101.01

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

WADI-A com vedação dupla RoHS

PG

Material

Latão niquelado

Vedação

NBR (multiperfurado)

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG

11 13,5 16 21 29 36 42 48

5 – 12 8 – 15 8 – 15 11 – 20,5 18 – 27 25 – 35 35 – 45 38 – 49

-20 °C – 100 °C com pico de 130 °C

GL mm

H mm

mm

Código

6 6 6 7,5 8 8 10 11

18 21 21 22,5 24 29 31 33

20 24 24 32 40 50 60 64

1.106.1104.01 1.106.1301.01 1.106.1601.01 1.106.2100.01 1.106.2900.01 1.106.3600.01 1.106.4200.01 1.106.4800.01

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

67

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 68

Prensa Cabos variados WADI-A-FKM

Metr. Material

Latão niquelado

Vedação

FKM

O-Ring

FKM

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

AG

M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

mm

GL mm

H mm

mm

4–6 7–9 10 – 13 15 – 18 20 – 24 27 – 32 35 – 40 45 – 52

5 5 6 7 8 8 10 10

18 19 21 23 26 27 28 36

14 18 22 28 35 45 55 68

M

RoHS

-25 °C – 200 °C

Código

1.106.1200.58 1.106.1600.58 1.106.2000.58 1.106.2500.58 1.106.3200.58 1.106.4000.58 1.106.5000.58 1.106.6300.58

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

WADI-A-FKM com vedação bipartida

Metr.

Material

Latão niquelado

Vedação

FKM (multiperfurado)

O-Ring

FKM

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

AG

M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

mm

GL mm

H mm

mm

4–9 7 – 13 10 – 18 16 – 24 22 – 32 30 – 40 38 – 52

5 6 7 8 8 10 10

19 21 23 26 27 28 36

18 22 28 35 45 55 68

RoHS

-25 °C – 200 °C

Código

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

68

M

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.106.1601.58 1.106.2001.58 1.106.2501.58 1.106.3201.58 1.106.4001.58 1.106.5001.58 1.106.6301.58

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 69

Prensa Cabos variados WADI-A-FKM

PG

RoHS

Material

Latão niquelado

Vedação

FKM

O-Ring

FKM

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 9 11 11 11 13,5 16 21 29 36 42 48

-25 °C – 200 °C

mm

GL mm

H mm

mm

Código

5–7 6–8 7 – 10 6–8 7 – 10 8 – 12 11 – 15 11 – 15 15 – 20,5 20 – 27 30 – 35 40 – 45 42 – 49

6 6 6 6 6 6 6 6 7,5 8 8 10 11

16 17 17 20 20 20 21 21 22,5 24 29 31 33

14 18 18 18 18 18 24 24 32 40 50 60 64

1.106.0700.80 1.106.0900.80 1.106.0901.80 1.106.1100.80 1.106.1101.80 1.106.1102.80 1.106.1300.80 1.106.1600.80 1.106.2100.80 1.106.2900.80 1.106.3600.80 1.106.4200.80 1.106.4800.80

WADI-A-FKM com vedação bipartida RoHS

PG

Material

Latão niquelado

Vedação

FKM (multiperfurado)

O-Ring

FKM

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

AG

PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

-25 °C – 200 °C

mm

GL mm

H mm

mm

Código

5 – 12 8 – 15 8 – 15 11 – 20,5 18 – 27 25 – 35 35 – 45 38 – 49

6 6 6 7,5 8 8 10 11

20 21 21 22,5 24 29 30 33

18 24 24 32 40 50 60 64

1.106.1103.80 1.106.1301.80 1.106.1601.80 1.106.2101.80 1.106.2901.80 1.106.3601.80 1.106.4201.80 1.106.4801.80

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

69

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 70

Prensa Cabos variados DIN 46320-A-FS com anel de vedação Nr. 6

PG

Material

Estireno-butadieno / Poliamida

Vedação

Borracha mole / NBR

Tipo de proteção

IP 54, com anel de vedação para rosca de conexão IP 65

Temperatura de trabalho contínua Aviso: - Dimensões métricas sob consulta - Favor ver pág 91 para checagem da vedação adequada

AG PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

RoHS

-20 °C – 60 °C (Borracha mole) -20 °C – 80 °C (NBR)

Cores

cinza (RAL 7035)

mm

GL mm

H mm

mm

Código SB / Borracha mole -20 °C – 60 °C

Código PA / NBR -20 °C – 80 °C

3,5 – 6 4,5 – 7 6–9 9 – 12 11 – 14 14 – 18 18 – 25 25 – 32 30 – 38 34 – 42

8 8 8 9 10 11 11 13 13 14

20 21 22 26 28 32 35 39 44 44

15 / 13 19 / 16 22 / 19 24 / 21 27 / 23 33 / 30 42 / 40 53 / 50 60 / 55 65 / 60

1.201.0700.10 1.201.0900.10 1.201.1100.10 1.201.1300.10 1.201.1600.10 1.201.2100.10 1.201.2900.10 1.201.3600.10 1.201.4200.10 1.201.4800.10

1.202.0700.11 1.202.0900.11 1.202.1100.11 1.202.1300.11 1.202.1600.11 1.202.2100.11 1.202.2900.11 1.202.3600.11 1.202.4200.11 1.202.4800.11

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

DIN 46320-A-FS com anel de vedação multiperfurado Nr. 7 Material

Estireno-butadieno / Poliamida

Vedação

Borracha mole / NBR (multiperfurado)

Tipo de proteção

Temperatura de trabalho contínua Aviso: - Dimensões métricas sob consulta - Favor ver pág 91 para checagem da vedação adequada

AG

PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

RoHS

IP 54, com anel de vedação para rosca de conexão IP 65 -20 °C – 60 °C (Borracha mole) -20 °C – 80 °C (NBR)

Cores

cinza (RAL 7035)

mm

GL mm

H mm

mm

Código SB / Borracha mole -20 °C – 60 °C

Código PA / NBR -20 °C – 80 °C

4 – 10 6,5 – 12 6,5 – 13,5 6,5 – 16 9 – 20 17 – 28 23 – 34 29 – 40 35 – 46

8 8 9 10 11 11 13 13 14

21 22 26 28 32 35 39 44 44

19 / 16 22 / 19 24 / 21 27 / 23 33 / 30 42 / 40 53 / 50 60 / 55 65 / 60

1.201.0902.10 1.201.1102.10 1.201.1302.10 1.201.1602.10 1.201.2102.10 1.201.2902.10 1.201.3602.10 1.201.4202.10 1.201.4802.10

1.202.0901.11 1.202.1101.11 1.202.1301.11 1.202.1601.11 1.202.2101.11 1.202.2901.11 1.202.3601.11 1.202.4201.11 1.202.4801.11

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

70

PG

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 71

Prensa Cabos variados DIN 46320-C4-Ms com anel de vedação Nr. 6 RoHS

PG

Material

Latão niquelado

Vedação

Borracha mole / NBR

Tipo de proteção

IP 54, com anel de vedação para rosca de conexão IP 65

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 60 °C (Borracha mole) -20 °C – 80 °C (NBR)

Aviso: - Dimensões métricas sob consulta - Favor ver pág 91 para checagem da vedação adequada

AG PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

mm

GL mm

H mm

6–8 8 – 10 10 – 12 12 – 14 14 – 16 17 – 19 26 – 28 33 – 35 39 – 41 45 – 47

5 6 6 6,5 6,5 7 8 9 10 10

15 15 17 20 22 24 26 30 34 37

- Disponível prensa cabo com porca-capa flexível para alívio de tensão (ver pág 72) e conexão EMC (ver pág 74)

mm

Código Borracha mole -20 °C – 60 °C

Código NBR -20 °C – 80 °C

14 / 13 17 / 15 20 / 18 22 / 20 24 / 22 30 / 28 40 / 37 50 / 47 57 / 54 64 / 60

1.101.0700.01 1.101.0900.01 1.101.1100.01 1.101.1300.01 1.101.1600.01 1.101.2100.01 1.101.2900.01 1.101.3600.01 1.101.4200.01 1.101.4800.01

1.101.0703.01 1.101.0903.01 1.101.1103.01 1.101.1303.01 1.101.1603.01 1.101.2103.01 1.101.2903.01 1.101.3603.01 1.101.4203.01 1.101.4803.01

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

DIN 46320-C4-Ms com anel de vedação multiperfurado Nr. 7 RoHS

PG

Material

Latão niquelado

Vedação

NBR (multiperfurado)

Tipo de proteção

IP 54, com anel de vedação para rosca de conexão IP 65

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C

Aviso: - Dimensões métricas sob consulta - Favor ver pág 91 para checagem da vedação adequada

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

mm

GL mm

H mm

4 – 10 6,5 – 12 6,5 – 13,5 6,5 – 16 9 – 20 17 – 28 23 – 34 29 – 40 35 – 46

6 6 6,5 6,5 7 8 9 10 10

15 17 20 22 24 26 30 34 37

- Disponível prensa cabo com porca-capa flexível para alívio de tensão (ver pág 72) e conexão EMC (ver pág 74)

Código mm 17 / 15 20 / 18 22 / 20 24 / 22 30 / 28 40 / 37 50 / 47 57 / 54 64 / 60

1.101.0901.01 1.101.1101.01 1.101.1301.01 1.101.1601.01 1.101.2101.01 1.101.2901.01 1.101.3601.01 1.101.4201.01 1.101.4801.01

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

71

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 72

Prensa Cabos variados Z (DIN 46320-C4-Ms com anel de vedação Nr. 6 e proteção adicional contra tração) Material

Latão niquelado

Vedação

Borracha mole / NBR

Tipo de proteção

Temperatura de trabalho contínua

Metr. M

RoHS

IP 54, com anel de vedação para rosca de conexão IP 65 -20 °C – 60 °C (Borracha mole) -20 °C – 80 °C (NBR)

Aviso: - Favor ver pág 91 para checagem da vedação adequada

GL M M M M M M M M M M

12 16 20 20 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

H mm

mm

mm

mm

6–8 8 – 10 10 – 12 12 – 14 13 – 15 17 – 19 26 – 27 33 – 35 39 – 41 43 – 45

5 5 6 6 6 6 6 7 8 9

22 25 26 27,5 28,5 33 36 41 45 48

14 / 16 18 / 19 22 / 22 22 / 24 24 / 26 30 / 33 39 / 42 50 / 52 57 / 59 66 / 64

Código Borracha mole -20 °C – 60 °C 1.105.1200.50 1.105.1600.50 1.105.2000.50 1.105.2013.50 1.105.2016.50 1.105.2500.50 1.105.3200.50 1.105.4000.50 1.105.5000.50 1.105.6300.50

AG NBR -20 °C – 80 °C 1.105.1200.51 1.105.1600.51 1.105.2000.51 1.105.2013.51 1.105.2016.51 1.105.2500.51 1.105.3200.51 1.105.4000.51 1.105.5000.51 1.105.6300.51

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Z (DIN 46320-C4-Ms com anel de vedação multiperfurado Nr. 7 e proteção adicional contra tração) Metr. Material

Latão niquelado

Vedação

NBR (multiperfurado)

Tipo de proteção

M

RoHS

IP 54, com anel de vedação para rosca de conexão IP 65

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C

Aviso: - Favor ver pág 91 para checagem da vedação adequada

AG

M M M M M M M M M

16 20 20 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

mm

GL mm

H mm

mm

Código

6,5 – 10 7,5 – 12 8,5 – 13,5 10,5 – 15 13 – 20 19 – 28 24 – 34 34 – 40 39 – 46

5 6 6 6 6 6 7 8 9

25 26 27,5 28,5 33 36 41 45 48

18 / 19 22 / 22 22 / 24 24 / 26 30 / 33 39 / 42 50 / 52 57 / 59 66 / 64

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

72

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.105.1600.52 1.105.2000.52 1.105.2013.52 1.105.2016.52 1.105.2500.52 1.105.3200.52 1.105.4000.52 1.105.5000.52 1.105.6300.52

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 73

Prensa Cabos variados Z (DIN 46320-C4-Ms com anel de vedação Nr. 6 e proteção adicional contra tração) RoHS

Material

Latão niquelado

Vedação

Borracha mole / NBR

Tipo de proteção

PG

IP 54, com anel de vedação para rosca de conexão IP 65

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 60 °C (Borracha mole) -20 °C – 80 °C (NBR) Aviso: - Favor ver pág 91 para checagem da vedação adequada - Versão EMC deste prensa cabo ver pág 74

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

mm

GL mm

H mm

6–8 8 – 10 10 – 12 12 – 14 14 – 16 17 – 19 26 – 28 33 – 35 39 – 41 43 – 45

5 6 6 6,5 6,5 7 8 9 10 10

22 25 26 27,5 28,5 33 36 41 45 48

mm

Código Borracha mole -20 °C – 60 °C

Código NBR -20 °C – 80 °C

14 / 16 17 / 19 20 / 22 22 / 24 24 / 26 30 / 33 40 / 42 50 / 52 57 / 59 64 / 64

1.105.0700.01 1.105.0900.01 1.105.1100.01 1.105.1300.01 1.105.1600.01 1.105.2100.01 1.105.2900.01 1.105.3600.01 1.105.4200.01 1.105.4800.01

1.105.0703.01 1.105.0903.01 1.105.1103.01 1.105.1303.01 1.105.1603.01 1.105.2103.01 1.105.2903.01 1.105.3603.01 1.105.4203.01 1.105.4803.01

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Z (DIN 46320-C4-Ms com anel de vedação multiperfurado Nr. 7 e proteção adicional contra tração) RoHS

Material

Latão niquelado

Vedação

NBR (multiperfurado)

Tipo de proteção

PG

IP 54, com anel de vedação para rosca de conexão IP 65

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C Aviso: - Favor ver pág 91 para checagem da vedação adequada - Versão EMC deste prensa cabo ver pág 74

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

mm

GL mm

H mm

mm

Código

6,5 – 10 7,5 – 12 8,5 – 13,5 10,5 – 16 13 – 20 19 – 28 24 – 34 34 – 40 39 – 46

6 6 6,5 6,5 7 8 9 10 10

25 26 27,5 28,5 33 36 41 45 48

17 / 19 20 / 22 22 / 24 24 / 26 30 / 33 40 / 42 50 / 52 57 / 59 64 / 64

1.105.0901.01 1.105.1101.01 1.105.1301.01 1.105.1601.01 1.105.2101.01 1.105.2901.01 1.105.3601.01 1.105.4201.01 1.105.4801.01

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

Sujeito a alterações de medidas e de construção

73

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:00 Seite 74

Prensa Cabos variados SE (DIN 46320-C4 com atenuação EMC e vedação multiperfurada No. 7)

PG

Material

Latão niquelado

Vedação

NBR

Tipo de proteção

RoHS

IP 54, com anel de vedação para rosca de conexão IP 65

Temperatura de trabalho contínua

E AG

-20 °C – 80 °C

Aviso: - Favor ver pág 91 para checagem da vedação adequada H

AG

PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29

GL

GL mm

H mm

mm

E mm

Código

mm 4 – 10 6,5 – 12 6,5 – 13,5 6,5 – 13,5 6,5 – 16 6,5 – 16 9 – 20 9 – 20 17 – 28 17 – 28

7 7 8 8 8 8 10 10 10 10

17 20 21 21 24 24 27 27 30 30

17 / 15 20 / 18 22 / 20 22 / 20 24 / 22 24 / 22 30 / 28 30 / 28 40 / 37 40 / 37

6 8 10 12 12 14 15 18 20 24

1.680.0906.01 1.680.1108.01 1.680.1310.01 1.680.1312.01 1.680.1612.01 1.680.1614.01 1.680.2115.01 1.680.2118.01 1.680.2920.01 1.680.2924.01

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

ZSE (DIN 46320-C4 com atenuação EMC e vedação multiperfurada No. 7 com aliviador de tensão) Material

Latão niquelado

Vedação

NBR

Tipo de proteção

PG RoHS

IP 54, com anel de vedação para rosca de conexão IP 65 -20 °C – 80 °C E AG

Temperatura de trabalho contínua Aviso: - Favor ver pág 91 para checagem da vedação adequada

H

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29

mm

GL mm

H mm

6,5 – 10 7,5 – 12 7,5 – 12 8,5 – 13,5 8,5 – 13,5 10,5 – 16 10,5 – 16 13 – 20 13 – 20 19 – 28 19 – 28

7 7 7 8 8 8 8 10 10 10 10

27 29 29 30 30 31 31 36 36 40 40

mm 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40

/ / / / / / / / / / /

19 22 22 24 24 26 26 33 33 42 42

E mm

Código

6 7 8 10 12 12 14 15 18 20 24

1.681.0906.01 1.681.1107.01 1.681.1108.01 1.681.1310.01 1.681.1312.01 1.681.1612.01 1.681.1614.01 1.681.2115.01 1.681.2118.01 1.681.2920.01 1.681.2924.01

Acessórios se encontram a partir da pág. 75

74

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 75

Acessórios

Prensa cabos Acessórios

Você encontrará neste capítulo Acessórios para todas as séries de prensa cabos industriais: • Acessórios em plástico a partir da pág. 76 • Acessórios em latão niquelado a partir da pág. 92 • Acessórios em aço INOX a partir da pág. 101 Caso hajam solicitações especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxiliá-lo em seu desenvolvimento especial! Você se beneficiará de nossa vasta experiência em desenvolvimento, área técnica e tecnologia de produção. Contate-nos: E-Mail: [email protected] Tel.: +55 (15) 33 22-70 00

75

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 76

Acessórios GM-FS

Metr., PG, NPT Material

M

Poliamida V0 conforme UL 94

Temperatura de trabalho contínua Cores

-40 °C – 100 °C

RoHS

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Aviso: - Outras cores sob encomenda

mm

Código PA V0 cinza

Código PA V0 preta

5 5 6 6,5 7 7 8 8

17 22 27 32 41 50 60 75

1.262.1200.50 1.262.1600.50 1.262.2000.50 1.262.2500.50 1.262.3200.50 1.262.4000.50 1.262.5000.50 1.262.6300.50

1.262.1201.50 1.262.1601.50 1.262.2001.50 1.262.2501.50 1.262.3201.50 1.262.4001.50 1.262.5001.50 1.262.6301.50

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

5 5 5 6 6 7 7 8 8 8

19 22 24 27 30 36 46 60 65 70

1.262.0700.11 1.262.0900.11 1.262.1100.11 1.262.1300.11 1.262.1600.11 1.262.2100.11 1.262.2900.11 1.262.3600.11 1.262.4200.11 1.262.4800.11

1.262.0701.11 1.262.0901.11 1.262.1101.11 1.262.1301.11 1.262.1601.11 1.262.2101.11 1.262.2901.11 1.262.3601.11 1.262.4201.11 1.262.4801.11

NPT NPT NPT NPT

7 6 7 7

24 27 32 40

1.262.3800.70 1.262.1200.70 1.262.3400.70 1.262.1000.70

1.262.3801.70 1.262.1201.70 1.262.3401.70 1.262.1001.70

IG M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5

76

3/8" 1/2" 3/4" 1"

H mm

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 77

Acessórios V-N-FS

Metr.

M

Material

RoHS

Poliamida

Tipo de proteção

IP 54

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

H

Cores

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

D

AG

Aviso: - Outras cores sob encomenda

GL

AG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

D mm

Código PA cinza

Código PA preta

6 7 6 11 11 13 13 15

10 11,5 9,5 15,5 16 18 18,5 19

15 20 25 30 38 46 56 69

1.251.1200.50 1.251.1600.50 1.251.2000.50 1.251.2500.50 1.251.3200.50 1.251.4000.50 1.251.5000.50 1.251.6300.50

1.251.1201.50 1.251.1601.50 1.251.2001.50 1.251.2501.50 1.251.3201.50 1.251.4001.50 1.251.5001.50 1.251.6301.50

V-N-FS

PG

RoHS

Material

Poliamida

Tipo de proteção

IP 54

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

H

Cores

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

D

AG

Aviso: - Outras cores sob encomenda

GL

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

GL mm

H mm

D mm

Código PA cinza

Código PA preta

6 6 6 6 6 8 8 10 10 12

8 9 9 9,5 9,5 11 12 15 16 16

15 19 22 25 27 33 44 55 62 69

1.251.0700.11 1.251.0900.11 1.251.1100.11 1.251.1300.11 1.251.1600.11 1.251.2100.11 1.251.2900.11 1.251.3600.11 1.251.4200.11 1.251.4800.11

1.251.0701.11 1.251.0901.11 1.251.1101.11 1.251.1301.11 1.251.1601.11 1.251.2101.11 1.251.2901.11 1.251.3601.11 1.251.4201.11 1.251.4801.11

Sujeito a alterações de medidas e de construção

77

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 78

Acessórios V-NE / V-NE-SD

Metr. Material

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C

O-Ring

NBR

Cores Aviso: - Outras cores sob encomenda - Outras vedações O-Ring se encontram a partir da pág 90

AG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M

Poliamida, reforçada com fibra de vidro

RoHS V-NE

V-NE-SD

preta (RAL 9005)

Tipo de proteção

IP 54 (V-NE) IP 68 – 10 bar / IP 69K (V-NE-SD)

GL mm

H mm

D mm

mm

8,5 8,5 9 10,5 11,5 11,5 13,5 14,5

13 13 14,5 16 17,5 18 20 21

16,5 20,5 25,5 30,5 38 48 60 75

15 19 24 28 36 46 55 70

Código V-NE-SD

mm

Código V-NE sem O-Ring

6 8 8 8 8 8 8 8

1.255.1201.50 1.255.1601.50 1.255.2001.50 1.255.2501.50 1.255.3201.50 1.255.4001.50 1.255.5001.50 1.255.6301.50

1.256.1201.50 1.256.1601.50 1.256.2001.50 1.256.2501.50 1.256.3201.50 1.256.4001.50 1.256.5001.50 1.256.6301.50

V-NE / V-NE-SD

PG Material

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C

O-Ring

NBR

Cores Aviso: - Outras cores sob encomenda - Outras vedações O-Ring se encontram a partir da pág 90

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

78

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

RoHS

Poliamida, reforçada com fibra de vidro

V-NE

V-NE-SD

preta (RAL 9005)

Tipo de proteção

IP 54 (V-NE) IP 68 – 10 bar / IP 69K (V-NE-SD)

GL mm

H mm

D mm

mm

8,5 8,5 9 9 10,5 11,5 11,5 13,5 13,5 14,5

13 13 14,5 14,5 16 17,5 18 20 20 21

16,5 20,5 25,5 25,5 30,5 38 48 60 65 75

15 19 24 24 28 36 46 55 60 70

Código V-NE-SD

mm

Código V-NE sem O-Ring

6 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1.255.0701.11 1.255.0901.11 1.255.1101.11 1.255.1301.11 1.255.1601.11 1.255.2101.11 1.255.2901.11 1.255.3601.11 1.255.4201.11 1.255.4801.11

1.256.0701.11 1.256.0901.11 1.256.1101.11 1.256.1301.11 1.256.1601.11 1.256.2101.11 1.256.2901.11 1.256.3601.11 1.256.4201.11 1.256.4801.11

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 79

Acessórios DS

Metr.

RoHS

Material

Elastomero

Tipo de proteção

IP 54

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C

D

H

Aviso: - Para furos passantes ou roscados Ø

Ø mm 12 16 20 25 32 40 50 63

D mm

H mm

Código

17 20 25 30 37 45 56 70

5 5 5 5 5 5 5 5

1.250.1201.50 1.250.1601.50 1.250.2001.50 1.250.2501.50 1.250.3201.50 1.250.4001.50 1.250.5001.50 1.250.6301.50

WN

Metr.

M

Material

RoHS

Polietileno

Tipo de proteção

IP 54

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C

Ø

GL

SW

AG

AG

M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

Ø mm

mm

Código

9 12 12 14 14 18 20

19,8 24 29,5 37,5 45,8 55,8 68,8

15 19 24 30 37 46 56

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.282.1600.50 1.282.2000.50 1.282.2500.50 1.282.3200.50 1.282.4000.50 1.282.5000.50 1.282.6300.50

79

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 80

Acessórios HSK-V

Metr., PG, NPT Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Cores

preta (RAL 9005)

Aviso: - Tempões para prensa cabos (séries HSK e METRICA)

d

D

L

Adequado aos seguintes tamanhos M M M M M M M M M M

80

12 16 16 20 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 / 11 1,5 1,5 / 16 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

NPT 3/8" NPT NPT NPT NPT NPT

1/2" 1/2" (16) 3/4" 1" NPT 1 1/4" 1 1/2"

D mm

d mm

L mm

Código

6 7,5 9,5 11,5 13,5 17,5 24 31 37 43

4,5 5,5 6,5 8,5 11,5 15,5 19 25 30 34

15 17 19 19 19,5 23,5 26 28 28 28

1.280.0007.00 1.280.0009.00 1.280.0011.00 1.280.0013.00 1.280.0016.00 1.280.0021.00 1.280.0029.00 1.280.0036.00 1.280.0042.00 1.280.0048.00

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 81

Acessórios R-FS

Metr., PG

M

Material

Estireno-butadieno / Poliamida

Temperatura de trabalho contínua

RoHS

-20 °C – 70 °C (Estireno-butadieno) -40 °C – 80 °C (Poliamida)

Cores

cinza (RAL 7035)

Tipo A H

IG

D

AG

GL

IG

IG

AG

D

AG

Tipo C

H

D

Tipo B

GL GL

H

AG

M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG

IG

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

13,5 16 16 21 21 29 36

Bucha de redução PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16

M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

D mm

mm

9 9 10 12 12 14 15

16 16 17 19 19 21 22

24 27 32 40 51 61 75

22 24 29 36 46 55 65

PG PG PG PG PG PG PG

9 9 11 13,5 16 21 29

8 10 10 11 11 11 11

12 13 13 13,5 13,5 13,5 15

27 29 29 36 36 46 58

PG PG PG PG

7 9 11 13,5

8 8 9 10

14 18 21 25

19 22,5 25,5 28,5

Tipo

15 19 22 24

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código SB

A A A A A A A

Código PA 1.272.1612.50 1.272.2016.50 1.272.2520.50 1.272.3225.50 1.272.4032.50 1.272.5040.50 1.272.6350.50

B B B B B B B

1.271.1309.10 1.271.1609.10 1.271.1611.10 1.271.2113.10 1.271.2116.10 1.271.2921.10 1.271.3629.10

1.272.1309.11 1.272.1609.11 1.272.1611.11 1.272.2113.11 1.272.2116.11 1.272.2921.11 1.272.3629.11

C C C C

1.235.0907.10 1.235.1109.10 1.235.1311.10 1.235.1613.10

1.236.0907.11 1.236.1109.11 1.236.1311.11 1.236.1613.11

81

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 82

Acessórios R-M-PA

Metr., PG Poliamida (Tipo A / Tipo B), Polipropileno (Tipo C)

Material Temperatura de trabalho contínua

M

-20 °C – 80 °C

Cores

RoHS

preta (RAL 9005)

d

IG

AG

Tipo A

H

AG

16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M

M M M M M M

25 25 32 40 50 63

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PG PG PG PG PG PG

13,5 16 21 29 36 42

M M M M M M M M M

x x x x x x x x x

9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

12 16 20 25 32 40 50

Tipo

M M M M M M M

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

82

IG

12 16 16 20 25 32 40 40 50

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

d

IG

d

IG H

AG

Tipo C

AG

Tipo B

GL

H

GL

GL

GL mm

H mm

d mm

B B B B C C C

8 8 8 10 15 15 15

6 6 6 6 5 5 5

10 13,5 18 23 30 38 48

20 25 29 36

1.273.1612.50 1.273.2016.50 1.273.2520.50 1.273.3225.50 1.273.4032.50 1.273.5040.50 1.273.6350.50

B A A A A C

8 8 10 10 12 15

6 14 15 15 17 5

18 18 25 33 43 52

29 29 36 45 55

1.273.2513.50 1.273.2516.50 1.273.3221.50 1.273.4029.50 1.273.5036.50 1.273.6342.50

C C B A C C C C C

15 15 8 8 15 15 15 15 15

19 19 6 13 19 19 5 5 5

8,5 11,5 14 16 20,5 28 38 38 38

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código mm

25 27

1.273.0912.11 1.273.1116.11 1.273.1316.11 1.273.1620.11 1.273.2125.11 1.273.2932.11 1.273.3640.11 1.273.4240.11 1.273.4850.11

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 83

Acessórios E-M-PA, K-FS

Metr., PG

M

Poliamida (Tipo A / Tipo B), Polipropileno (Tipo C)

Material

RoHS

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C K-FS cinza (RAL 7035), E-M-PA preta (RAL 9005)

Cores

d

IG

AG

Tipo A

H

GL

AG

d

IG

IG

AG

Tipo C

D

Tipo B

GL

H

H

AG

IG

16 20 25 32 40 50 63

Tipo

M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M

M M M M

12 16 20 63

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

PG PG PG PG

7 9 13,5 48 x x x x x x x x x x

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

M M M M M M M M M M

12 16 20 20 25 32 40 50 50 63

PG PG PG PG

11 13,5 16 21

PG PG PG PG

GL

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

13,5 16 21 29

GL mm

H mm

d mm

A A A C C C C

8 8 8 15 15 15 15

12 13 15 15 19,5 19,5 20

6,5 9 14 16,5 23 30 39

21 25 30

1.239.1216.50 1.239.1620.50 1.239.2025.50 1.239.2532.50 1.239.3240.50 1.239.4050.50 1.239.5063.50

A C A C

8 1 8 15

12 19 13 20

6,5 8,5 14 51

17

1.239.1207.50 1.239.1609.50 1.239.2013.50 1.239.6348.50

C A C A A A A C C C

15 8 15 8 8 8 10 15 15 15

19 12 19 13 15 15 17 19,5 19,5 20

6 9 11,5 14 16 21 30 37 43 48

25 30 37 45

1.239.0712.11 1.239.0916.11 1.239.1120.11 1.239.1320.11 1.239.1625.11 1.239.2132.11 1.239.2940.11 1.239.3650.11 1.239.4250.11 1.239.4863.11

B B B B

8 9 10 11

15 16 19 21

12,5 15 16 22,5

24 27 32 42

1.233.1113.11 1.233.1316.11 1.233.1621.11 1.233.2129.11

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código mm

25

21

83

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 84

Acessórios Ângulo 90 °

Metr., PG, NPT Material

M

Poliamida

O-Ring

RoHS

NBR

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua Cores

-20 °C – 80 °C cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

GL

H

IG

L

AG

AG

GL mm

H mm

L mm

mm

Código cinza

Código preta

M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5

M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5

8 9 11

23 30,5 40

28,5 35 49

5 7 10

19 24 33

1.316.1600.50 1.316.2000.50 1.316.2500.50

1.316.1601.50 1.316.2001.50 1.316.2501.50

PG 9 PG 13,5 PG 21

M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5

8 9 11

23 30,5 40

28,5 35 49

5 7 10

19 24 33

1.316.0900.11 1.316.1300.11 1.316.2100.11

1.316.0901.11 1.316.1301.11 1.316.2101.11

M M M M

PG PG PG PG

9 13,5 21 29

8 9 11 11

23 30,5 40 51,5

28,5 35 49 60

5 7 10 14

19 24 33 42

1.315.1600.50 1.315.2000.50 1.315.2500.50 1.315.3200.50

1.315.1601.50 1.315.2001.50 1.315.2501.50 1.315.3201.50

PG PG PG PG PG PG

9 11 13,5 16 21 29

8 8 9 10 11 11

23 27 30,5 32,5 40 51,5

28,5 31,5 35 37,5 49 60

5 6 7 8 10 14

19 22 24 27 33 42

1.315.0900.11 1.315.1100.11 1.315.1300.11 1.315.1600.11 1.315.2100.11 1.315.2900.11

1.315.0901.11 1.315.1101.11 1.315.1301.11 1.315.1601.11 1.315.2101.11 1.315.2901.11

PG PG PG PG

9 13,5 21 29

15 13 13 19

23 30,5 40 51,5

28,5 35 49 60

5 7 10 14

19 24 33 42

1.315.3800.70 1.315.1200.70 1.315.3400.70 1.315.1000.70

1.315.3801.70 1.315.1201.70 1.315.3401.70 1.315.1001.70

16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5

PG PG PG PG PG PG

9 11 13,5 16 21 29

NPT NPT NPT NPT

84

IG

3/8" 1/2" 3/4" 1"

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 85

Acessórios KS

Metr. Material

Poliamida

Tipo de proteção

IP 54

Temperatura de trabalho contínua

Cores

-40 °C – 100 °C

AG

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

H

GL

AG

M 25 x 1,5

GL mm

H mm

mm

15

21,5

30

Código cinza 1.213.2500.50

GM-KS

Código preta 1.213.2501.50

Metr. Material

Poliamida

Temperatura de trabalho contínua

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Ø IG

Cores

-40 °C – 100 °C

AG

M 25 x1,5

H mm

mm

9

30

Código cinza 1.263.2500.50

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código preta 1.263.2501.50

85

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:01 Seite 86

Acessórios KF-G

Metr., PG Material

Poliamida

Vedação

NBR

Tipo de proteção

M

RoHS

IP 54

Temperatura de trabalho contínua Cores

-40 °C – 110 °C cinza (RAL 7011), preta (RAL 9005)

Flange 1

Flange 2

D

H

A

F

A

F

Ø mm

D C B

Medida

M M M M M M

16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5

PG PG PG PG PG PG

86

11 16 21 29 36 48

Flange

C

C B

Ø mm

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

H mm

Código cinza

Código preta

1 1 1 2 2 2

4,3 4,5 6,0 6,5 6,5 6,5

49 49 69 90 99 116

47 47 65 78 94 101

37 37 51,5 64,5 79,5 87,5

15,5 15,5 21,5 9,5 10,5 12,5

29 29 41,5 64,5 79,5 87,5

35 35 44 55 66 76

1.312.1600.50 1.312.2000.50 1.312.2500.50 1.312.3200.50 1.312.4000.50 1.312.5000.50

1.312.1601.50 1.312.2001.50 1.312.2501.50 1.312.3201.50 1.312.4001.50 1.312.5001.50

1 1 1 2 2 2

4,3 4,3 6,0 6,5 6,5 6,5

49 49 69 90 99 116

47 47 65 78 94 101

37 37 51,5 64,5 79,5 87,5

15,5 15,5 21,5 9,5 10,5 12,5

29 29 41,5 64,5 79,5 87,5

35 35 44 55 66 76

1.312.1100.11 1.312.1600.11 1.312.2100.11 1.312.2900.11 1.312.3600.11 1.312.4800.11

1.312.1101.11 1.312.1601.11 1.312.2101.11 1.312.2901.11 1.312.3601.11 1.312.4801.11

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 87

Acessórios FW-T

PG

RoHS

Material

Poliamida

Tipo de proteção

IP 65

Cores

cinza (RAL 7011)

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C

Aviso: - Dimensões métricas sob encomenda

D E

C

G

H

A

A

PG PG PG PG PG PG PG

9 11 13,5 16 21 29 36

C mm

D mm

E mm

G mm

H mm

Código

50 50 56 56 68 74 93

45 45 53 53 68 70 88

37 37 44 44 55,5 60 72

4,3 4,3 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5

29 29 35 35 43 52 68

1.306.0900.14 1.306.1100.14 1.306.1300.14 1.306.1600.14 1.306.2100.14 1.306.2900.14 1.306.3600.14

Sujeito a alterações de medidas e de construção

87

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 88

Acessórios HSK-ME

Metr., PG, NPT Material

RoHS

Elastomero

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Aviso: - Instruções de instalação ver pág 175 - Outros materiais sob encomenda - Versão com membrana de vedação sob encomenda - Inserções são indicadas exclusivamente para a montagem em prensa cabos da série HSK

Versão com rasgo d

Adequado aos seguintes tamanhos M 12 x 1,5

PG 7 / KR PG 9

M 16 x 1,5

PG 9 / KE PG 7 / KR PG 11

M 16 x 1,5 / 11

PG 11 / KE PG 9 / KR PG 13,5

M 20 x 1,5

PG 13,5 / KE PG 11 / KR PG 16

M 20 x 1,5 / 16

Passagem de cabos

Código

Código

Código sem furos

1,5*

1.089.0712.19

4 x 1,4 5 x 1,6 4 x 2,3

1.089.0900.19 1.089.0902.19 1.089.0908.19

2x3 10 x 1,4 1 x 2,2*

1.089.0901.19 1.089.0904.19 1.089.0916.19

1.089.0999.19

2x3 2x4

1.089.1100.19 1.089.1102.19

3x3 3 x 1,5

1.089.1101.19 1.089.1103.19

1.089.1199.19

NPT 1/2"

3x2 3x4 3x3

1.089.1300.19 1.089.1302.19 1.089.1304.19

6x3 2x5 1 x 5*

1.089.1301.19 1.089.1303.19 1.089.1312.19

1.089.1399.19

PG 16 / KE PG 13,5 / KR PG 21

NPT 1/2" (16)

4x4 6x4 6x3 4x5

1.089.1602.19 1.089.1604.19 1.089.1607.19 1.089.1611.19

5x4 2x6 3x4 2 x 4,5

1.089.1603.19 1.089.1605.19 1.089.1601.19 1.089.1614.19

1.089.1699.19

M 25 x 1,5

PG 21 / KE PG 16

NPT 3/4"

4x6 2x8 3 x 5,2

1.089.2100.19 1.089.2102.19 1.089.2106.19

3x7 4x5 1 x 5,8*

1.089.2101.19 1.089.2103.19 1.089.2113.19

1.089.2199.19

M 32 x 1,5

PG 29

NPT 1"/NPT 1 1/4" 6 x 6,5 2x6

1.089.2900.19 1.089.2905.19

4x9

1.089.2901.19

1.089.2999.19

M 40 x 1,5

PG 36

NPT 1 1/2"

1.089.3600.19 1.089.3602.19

7x9 2 x 15

1.089.3601.19 1.089.3603.19

1.089.3699.19

M 50 x 1,5

PG 42

M 63 x 1,5

PG 48

NPT 3/8"

5x9 6x8

1.089.0799.19

1.089.4299.19 8 x 10

1.089.4800.19

* Versão com rasgo para acomodar cabo pré-confeccionado Aviso: Estas inserções são apenas exemplos, outras inserções sob encomenda

88

Passagem de cabos

d

Sujeito a alterações de medidas e de construção

6 x 12

1.089.4801.19

1.089.4899.19

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 89

Acessórios HSK-FLAKA

Metr., PG, NPT

RoHS

Material

Elastomero

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Aviso: - Instruções de instalação ver pág 175 - Outros materiais sob encomenda - Inserções são indicadas exclusivamente para a montagem em prensa cabos da série HSK

H

H

B

B

H

B

ASI-BUS

Adequado aos seguintes tamanhos M M M M M M M M

20 20 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 / 16 1,5 / 16 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PG PG PG PG PG PG PG PG

BxH mm 13,5 16 / KE PG 13,5 / KR PG 21 16 / KE PG 13,5 / KR PG 21 21 / KE PG 16 29 36 42 48

NPT 1/2" NPT 1/2" (16) NPT 1/2" (16) NPT 3/4" NPT 1"/ 1 1/4" NPT 1 1/2"

10,4 x 4,2 (ASI-BUS) 14 x 6 12 x 7 14 x 6 22 x 8 28,5 x 10 33,5 x 11,5 38 x 12

Código 1.091.1300.19 1.091.1600.19 1.091.1602.19 1.091.2100.19 1.091.2900.19 1.091.3600.19 1.091.4200.19 1.091.4800.19

BxH mm

Código

11,5 x 5

1.091.1601.19

14 x 7

1.091.2101.19

29 x 5,5

1.091.3601.19

Aviso: Estas inserções são apenas exemplos, outras inserções sob encomenda

Sujeito a alterações de medidas e de construção

89

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 90

Acessórios O-Ring

Metr., PG, NPT RoHS

O-Ring NBR Material

NBR

Temperatura de trabalho contínua

-30 °C – 120 °C

O-Ring FKM Material

FKM

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 200 °C

O-Ring VMQ Material

VMQ (Silicone)

Temperatura de trabalho contínua

-60 °C – 250 °C

S

d

O-Ring HSK-K Adequado aos seguintes tamanhos M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

90

x x x x x x x x

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

d mm

S mm

Código NBR

10 12 17 22 29 35 43 55

1,5 1,5 1,8 2 2 2 2 2

1.321.1200.57 1.321.1600.57 1.321.2000.57 1.321.2500.57 1.321.3200.57 1.321.4000.57 1.321.5000.57 1.321.6300.57

1.321.1200.58 1.321.1600.58 1.321.2000.58 1.321.2500.58 1.321.3200.58 1.321.4000.58 1.321.5000.58 1.321.6300.58

1.321.1200.59 1.321.1600.59 1.321.2000.59 1.321.2500.59 1.321.3200.59 1.321.4000.59 1.321.5000.59 1.321.6300.59

10 12 16 17 18 26 33 43 50 55

1,5 1,5 1,5 1,8 1,5 2 2 2 2 2

1.321.0700.17 1.321.0900.17 1.321.1100.17 1.321.1300.17 1.321.1600.17 1.321.2100.17 1.321.2900.17 1.321.3600.17 1.321.4200.17 1.321.4800.17

1.321.0700.21 1.321.0900.21 1.321.1100.21 1.321.1300.21 1.321.1600.21 1.321.2100.21 1.321.2900.21 1.321.3600.21 1.321.4200.21 1.321.4800.21

1.321.0700.22 1.321.0900.22 1.321.1100.22 1.321.1300.22 1.321.1600.22 1.321.2100.22 1.321.2900.22 1.321.3600.22 1.321.4200.22 1.321.4800.22

13 19 22 29 38 45

2 1,8 2,5 2 2,5 2,5

1.321.3800.77 1.321.1200.77 1.321.3400.77 1.321.1000.77 1.321.5400.77 1.321.6400.77

1.321.3800.78 1.321.1200.78 1.321.3400.78 1.321.1000.78 1.321.5400.78 1.321.6400.78

1.321.3800.79 1.321.1200.79 1.321.3400.79 1.321.1000.79 1.321.5400.79 1.321.6400.79

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código FKM

Código VMQ

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 91

Acessórios Anéis de vedação da rosca RoHS

Metr.

Anel de vedação com rosca de conexão PE Material

Polietileno

Temperatura de trabalho contínua

-30 °C – 70 °C

Anel de vedação com rosca de conexão HD Material

Compósito de fibras

Aviso: - Vedação de rosca GFK, ver pág 113

S

d

D

Temperatura de trabalho contínua

Adequado aos seguintes tamanhos M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

-40 °C – 300 °C

d mm

D mm

S mm

Código Polietileno

Código Compósito de fibras

12 16 20 25 32 40 50 63

16 20 25 31 38 52,7 58 72

2 2 2 2 2 2 2 2

1.325.1200.59 1.325.1600.59 1.325.2000.59 1.325.2500.59 1.325.3200.59 1.325.4000.59 1.325.5000.59 1.325.6300.59

1.325.1200.50 1.325.1600.50 1.325.2000.50 1.325.2500.50 1.325.3200.50 1.325.4000.50 1.325.5000.50 1.325.6300.50

Anéis de vedação da rosca RoHS

PG

Anel de vedação com rosca de conexão PE Material

Polietileno

Temperatura de trabalho contínua

-30 °C – 70 °C

Anel de vedação com rosca de conexão HD Material

Compósito de fibras

S

d

D

Adequado aos seguintes tamanhos PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

Temperatura de trabalho contínua

d

D

mm 12,5 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37 47 54 59,3

-40 °C – 300 °C

S Compósito de fibras mm

Código Polietileno

Código Compósito de fibras

mm

S Polietileno mm

16,5 19 22,5 25 27 33,5 43,5 55 63 69

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2

1.325.0700.19 1.325.0900.19 1.325.1100.19 1.325.1300.19 1.325.1600.19 1.325.2100.19 1.325.2900.19 1.325.3600.19 1.325.4200.19 1.325.4800.19

1.325.0700.20 1.325.0900.20 1.325.1100.20 1.325.1300.20 1.325.1600.20 1.325.2100.20 1.325.2900.20 1.325.3600.20 1.325.4200.20 1.325.4800.20

Sujeito a alterações de medidas e de construção

91

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 92

Acessórios GM-Ms

Metr., PG, G Material

M

Latão niquelado

RoHS

IG

M M M M M M M M M M M M M

12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 75 x 1,5 80 x 2 90 x 2 100 x 2 110 x 2

H mm

mm

Código

2,8 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5 5,5 6,0 8,0 8,0 8,0 11 11

15 19 23 29 36 45 55 70 85 90 100 115 125

1.161.1200.50 1.161.1600.50 1.161.2000.50 1.161.2500.50 1.161.3200.50 1.161.4000.50 1.161.5000.50 1.161.6300.50 1.161.7500.50 1.161.8000.50 1.161.9000.50 1.161.1000.50 1.161.1100.50

IG

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48 G 2 1/2“ G 3“ G 4“

H mm

mm

Código

2,8 2,8 3,0 3,0 3,0 3,5 4,0 5,0 5,0 5,5 7 8 11

15 18 21 23 26 32 41 51 60 64 80 95 125

1.161.0700.01 1.161.0900.01 1.161.1100.01 1.161.1300.01 1.161.1600.01 1.161.2100.01 1.161.2900.01 1.161.3600.01 1.161.4200.01 1.161.4800.01 1.106.5200.99 1.106.3000.99 1.106.4000.99

GM-EMC

Metr., PG Material

M

Latão niquelado

RoHS

S

H

IG

IG

M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5

92

H mm

S mm

Código

mm

2,8 2,8 3,0 3,5 4,5 5,0 5,0 6,0

15 19 24 30 36 46 60 70

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

1.167.1200.50 1.167.1600.50 1.167.2000.50 1.167.2500.50 1.167.3200.50 1.167.4000.50 1.167.5000.50 1.167.6300.50

IG

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

Sujeito a alterações de medidas e de construção

H mm

mm

S mm

2,8 2,8 3,0 3,0 3,0 3,5 4,0 5,0 5,0 5,5

15 18 21 23 26 32 41 51 60 64

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

Código

1.167.0700.01 1.167.0900.01 1.167.1100.01 1.167.1300.01 1.167.1600.01 1.167.2100.01 1.167.2900.01 1.167.3600.01 1.167.4200.01 1.167.4800.01

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 93

Acessórios V-N-Ms

Metr., PG

M

Material

RoHS

Latão niquelado

Tipo de proteção

IP 54

D

AG

H

GL

AG

M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

GL mm x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

5 5 6,5 7 8 8,5 9 10

H mm

D mm

7,5 9,0 9,5 11,0 12,0 13,0 15,0 16,0

14 18 22 28 35 44 54 67

Código

1.052.1200.50 1.052.1600.50 1.052.2000.50 1.052.2500.50 1.052.3200.50 1.052.4000.50 1.052.5000.50 1.052.6300.50

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

GL mm

H mm

D mm

5 6 6 6,5 6,5 7 8 9 10 10

8 9 9 9,5 9,5 11 12 15 16 16

14 17 20 22 24 30 39 50 57 64

V-N-Ms-SD

Código

1.052.0700.01 1.052.0900.01 1.052.1100.01 1.052.1300.01 1.052.1600.01 1.052.2100.01 1.052.2900.01 1.052.3600.01 1.052.4200.01 1.052.4800.01

Metr., PG

M

Material

RoHS

O-Ring

Latão niquelado NBR

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 80 °C Aviso: - Rosca NPT sob encomenda - Roscas longas de conexão sob encomenda - O-Ring em outros materiais sob encomenda

AG

M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

D mm

6,5 6 6,5 7 8 8 9 10

9,5 9 9,5 11 12,5 12 15 16

14 20 24 28 35 45 55 68

Código

1.052.1201.50 1.052.1601.50 1.052.2001.50 1.052.2501.50 1.052.3201.50 1.052.4001.50 1.052.5001.50 1.052.6301.50

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

GL mm 7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Sujeito a alterações de medidas e de construção

4,8 5,5 5,5 6 6 6,5 7,5 9 10 10

H mm

D mm

8 9 9 9,5 9,5 11 12 15 16 16

14 17 20 22 24 30 39 50 57 64

Código

1.052.0701.01 1.052.0901.01 1.052.1101.01 1.052.1301.01 1.052.1601.01 1.052.2101.01 1.052.2901.01 1.052.3601.01 1.052.4201.01 1.052.4801.01

93

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 94

Acessórios V-NE-Ms

Metr. Material

M

Latão niquelado

V-NE-Ms

RoHS

V-NE-Ms

Tipo de proteção

IP 54 0

/4 )/

V-NE-Ms-SD/ V-NE-Ms-SD-FKM

M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

IP 68 – 10 bar / IP 69K

O-Ring / Temperatura de trabalho contínua

GL mm

H mm

6,5 6 6 7 8 8 9 10

9,5 9 9,5 10,5 12,5 13 15 16,5

NBR / -20 °C – 95 °C FKM / -20 °C – 180 °C

0

AG

V-NE-Ms-SD Tipo de proteção

/4

Aviso: - Rosca NPT sob encomenda - Roscas longas de conexão sob encomenda - O-Ring em outros materiais sob encomenda

)/

mm

Código V-NE-Ms sem O-Ring

Código V-NE-Ms-SD -20 °C – 95 °C

Código V-NE-Ms-SD-FKM -20 °C – 180 °C

14 19 22 30 41 46 55 70

1.155.1200.50 1.155.1600.50 1.155.2000.50 1.155.2500.50 1.155.3200.50 1.155.4000.50 1.155.5000.50 1.155.6300.50

1.156.1200.50 1.156.1600.50 1.156.2000.50 1.156.2500.50 1.156.3200.50 1.156.4000.50 1.156.5000.50 1.156.6300.50

1.157.1200.50 1.157.1600.50 1.157.2000.50 1.157.2500.50 1.157.3200.50 1.157.4000.50 1.157.5000.50 1.157.6300.50

V-NE-Ms

PG Material

RoHS

Latão niquelado

V-NE-Ms

V-NE-Ms

Tipo de proteção

IP 54 0

/4 )/

V-NE-Ms-SD/ V-NE-Ms-SD-FKM Aviso: - O-Ring em outros materiais sob encomenda

V-NE-Ms-SD Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

94

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

GL mm

H mm

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 10

8 9 9,5 10 10 10,5 12,5 13 15 16,5

0

AG

NBR / -20 °C – 95 °C) FKM / -20 °C – 180 °C

/4

O-Ring / Temperatura de trabalho contínua

)/

mm

Código V-NE-Ms sem O-Ring

Código V-NE-Ms-SD -20 °C – 95 °C

Código V-NE-Ms-SD-FKM -20 °C – 180 °C

14 17 20 22 24 30 41 50 58 65

1.155.0700.01 1.155.0900.01 1.155.1100.01 1.155.1300.01 1.155.1600.01 1.155.2100.01 1.155.2900.01 1.155.3600.01 1.155.4200.01 1.155.4800.01

1.156.0700.01 1.156.0900.01 1.156.1100.01 1.156.1300.01 1.156.1600.01 1.156.2100.01 1.156.2900.01 1.156.3600.01 1.156.4200.01 1.156.4800.01

1.157.0700.01 1.157.0900.01 1.157.1100.01 1.157.1300.01 1.157.1600.01 1.157.2100.01 1.157.2900.01 1.157.3600.01 1.157.4200.01 1.157.4800.01

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 95

Acessórios R-H

Metr., PG

M

Material

Latão niquelado

Aviso: - Medidas métricas com O-Ring disponível

RoHS

GL

H

D

IG AG

AG

M M M M M M M M M M M M M

16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

IG

x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 11 13,5 13,5 16 16 16 21 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 7 9 9 11 9 11 13,5 11 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42

GL mm

H mm

D mm

Código

6,0 6,5 6,5 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0

8,5 9,0 9,0 10,0 10,0 11,5 11,5 11,5 12,5 14,0 14,0 14,0 14,0

18 24 24 30 30 39 39 43 43 57 57 64 64

1.076.1612.50 1.076.2012.50 1.076.2016.50 1.076.2516.50 1.076.2520.50 1.076.3220.50 1.076.3225.50 1.076.4025.50 1.076.4032.50 1.076.5032.50 1.076.5040.50 1.076.6340.50 1.076.6350.50

6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10 10

8,5 8,5 8,5 9 9 9,5 9,5 9,5 10 10 10 11,5 11,5 12,5 12,5 14 14 14 14

17 20 20 22 22 24 24 24 30 30 30 39 39 50 50 57 57 64 64

1.071.0907.01 1.071.1107.01 1.071.1109.01 1.071.1309.01 1.071.1311.01 1.071.1609.01 1.071.1611.01 1.071.1613.01 1.071.2111.01 1.071.2113.01 1.071.2116.01 1.071.2916.01 1.071.2921.01 1.071.3621.01 1.071.3629.01 1.071.4229.01 1.071.4236.01 1.071.4836.01 1.071.4842.01

Sujeito a alterações de medidas e de construção

95

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 96

Acessórios RSD-Ms

Metr. Material

M

Latão niquelado

O-Ring

RoHS

NBR

Temperatura de trabalho contínua

- 40 °C – 100 °C

IG

GL

H

Aviso: - O-Ring em outros materiais sob encomenda

AG

AG

M M M M M M M M M M M

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40

IG mm x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32

x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

mm

Código

5 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8

8 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12

17 22 22 29 29 34 34 34 43 43 43

1.077.1612.50 1.077.2012.50 1.077.2016.50 1.077.2516.50 1.077.2520.50 1.077.3216.50 1.077.3220.50 1.077.3225.50 1.077.4020.50 1.077.4025.50 1.077.4032.50

AG

M M M M M M

50 50 50 63 63 63

IG mm x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M

25 32 40 32 40 50

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

mm

Best.-Nr.

9 9 9 10 10 10

13 13 13 14 14 14

55 55 55 65 65 65

1.077.5025.50 1.077.5032.50 1.077.5040.50 1.077.6332.50 1.077.6340.50 1.077.6350.50

RSD-Ms

PG Material

RoHS

Latão niquelado

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contínua

- 40 °C – 100 °C IG

GL

H

Aviso: - O-Ring em outros materiais sob encomenda

AG

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

96

9 11 11 13,5 13,5 16 16 16 21 21 21

IG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 9 11 13,5 11 13,5 16

GL mm

H mm

mm

Código

6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7

8,8 9 9 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,3 10,3 10,3

17 20 20 22 22 24 24 24 30 30 30

1.077.0907.01 1.077.1107.01 1.077.1109.01 1.077.1309.01 1.077.1311.01 1.077.1609.01 1.077.1611.01 1.077.1613.01 1.077.2111.01 1.077.2113.01 1.077.2116.01

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG

29 29 36 36 42 42 48 48

IG mm PG PG PG PG PG PG PG PG

Sujeito a alterações de medidas e de construção

16 21 21 29 29 36 36 42

GL mm

H mm

mm

Best.-Nr.

8 8 9 9 10 10 10 10

11,5 11,5 12,5 12,5 13,5 13,5 13,5 13,5

40 40 50 50 57 57 64 64

1.077.2916.01 1.077.2921.01 1.077.3621.01 1.077.3629.01 1.077.4229.01 1.077.4236.01 1.077.4836.01 1.077.4842.01

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 97

Acessórios RE-Ms

Metr., PG

M

Material

Latão niquelado

AG

IG

D

RoHS

GL

H

AG

M M M M M M M

16 20 20 20 25 25 32

PG PG PG PG

IG

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 13,5 16

PG PG PG PG PG PG PG

9 11 13,5 16 16 21 29

M M M M

x x x x

16 20 20 25

GL mm

H mm

D mm

6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7

10,5 12,5 12,5 12,5 12,5 14,5 16

20 22 22 24 28 30 39

1.039.1609.01 1.039.2011.01 1.039.2013.01 1.039.2016.01 1.039.2516.01 1.039.2521.01 1.039.3229.01

6 6,5 6,5 6,5

10,5 12,5 12,5 14,5

20 22 22 27

1.039.0916.01 1.039.1120.01 1.039.1320.01 1.039.1625.01

1,5 1,5 1,5 1,5

Código mm

RE-Ms

Metr., PG

RoHS

Material

Latão niquelado

O-Ring

IG

AG

NBR

H

GL

AG

M M M M M M

16 20 25 25 32 32

PG PG PG PG PG PG

IG

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

11 13,5 16 21 21 29

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4"

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1"

GL mm

H mm

D mm

6 6 7 7 8 8

17 17 8 19 25 25

24 24 30 30 40 46

1.171.1612.50 1.171.2012.50 1.171.2512.50 1.171.2534.50 1.171.3210.50 1.171.3254.50

6 6,5 6,5 7 7 8

16,7 17 16,5 8 17 12

24 24 24 30 30 40

1.171.1112.01 1.171.1312.01 1.171.1612.01 1.171.2112.01 1.171.2134.01 1.171.2910.01

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código mm

97

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 98

Acessórios E-Ms

Metr. Material

M

Latão niquelado

RoHS

IG

D

AG

GL

H

AG

M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50

IG

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

D mm

Código

5 6 6,5 6,5 7 9 9

15 17,5 19 21 23 31 31

18 22 27 34 42 53 66

1.033.1216.50 1.033.1620.50 1.033.2025.50 1.033.2532.50 1.033.3240.50 1.033.4050.50 1.033.5063.50

E-Ms

PG Material

RoHS

Latão niquelado

IG

D

AG

GL

H

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

98

7 9 9 11 11 11 13,5 13,5 16 16 21

IG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

9 11 13,5 13,5 16 21 16 21 21 29 29

GL mm

H mm

D mm

Código

5 6 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7

15 16,5 17,5 17,5 18,5 20,5 19 21 21 22,5 23

17 20 22 22 24 30 24 30 30 39 39

1.033.0709.01 1.033.0911.01 1.033.0913.01 1.033.1113.01 1.033.1116.01 1.033.1121.01 1.033.1316.01 1.033.1321.01 1.033.1621.01 1.033.1629.01 1.033.2129.01

AG

PG 29 PG 36 PG 42

IG

GL mm

H mm

D mm

Código

PG 36 PG 42 PG 48

8 9 10

27,5 31 33

50 57 64

1.033.2936.01 1.033.3642.01 1.033.4248.01

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 99

Acessórios KLE

Metr.

M

Material

Latão niquelado

Aviso: - Tamanhos M 50 x1,5 e M 63 x 1,5 sob encomenda

GL

H

RoHS

AG

AG

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40

GL

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

5,5 6,0 6,5 8,0 8,0 9,5

H mm

mm

Código

15,0 16,0 18,0 21,0 22,0 25,5

16 19 24 34 42 52

mm 5 – 7,5 7 – 10 10 – 14 12 – 21,5 16 – 27 22 – 33

1.143.1200.50 1.143.1600.50 1.143.2000.50 1.143.2500.50 1.143.3200.50 1.143.4000.50

KLE

PG

RoHS

Material

GL

H

Latão niquelado

AG

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

GL

5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9,5 10 11

H mm

mm

mm

Código

14,8 16,6 17,3 17,8 18,3 20,8 21,8 25,3 26,3 27,3

16 19 22 24 26 33 42 52 59 64

5,5 – 8 6,5 – 10 7,5 – 12 8,5 – 14 9,5 – 16 12 – 21 19 – 30 25 – 37 31 – 43 35 – 48

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.143.0700.01 1.143.0900.01 1.143.1100.01 1.143.1300.01 1.143.1600.01 1.143.2100.01 1.143.2900.01 1.143.3600.01 1.143.4200.01 1.143.4800.01

99

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 100

Acessórios FW-ZN

Metr. Material

M

Injeção de zinco sob pressão

Tipo de proteção

RoHS

IP 65

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contínua

D E

H

C

G

-20 °C – 95 °C

A

A

M M M M M

20 25 32 50 63

x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

C mm

D mm

E mm

G mm

H mm

Código

56 65 75 93 114

53 63 71 89 96

44 54 60 72 84

5,5 5,5 5,5 6,5 6,5

35 42 52 69 74

1.306.2000.50 1.306.2500.50 1.306.3200.50 1.306.5000.50 1.306.6300.50

FW-ZN

PG Material

RoHS

Injeção de zinco sob pressão

Tipo de proteção

IP 65

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contínua

D E

H

C

G

-20 °C – 95 °C

A

A

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

100

9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

C mm

D mm

E mm

G mm

H mm

Código

50 50 56 56 65 74 94 114 114

45 45 53 53 63 70 89 96 96

37 37 44 44 54 60 72 84 84

4,3 4,3 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5

30 30 35 35 42 52 69 74 74

1.306.0900.05 1.306.1100.05 1.306.1300.05 1.306.1600.05 1.306.2100.05 1.306.2900.05 1.306.3600.05 1.306.4200.05 1.306.4800.05

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 101

Acessórios GM-INOX

Metr.

M

Material

INOX 1.4305

RoHS

Aviso: - Outros tamanhos sob encomenda - Outros tipos de Aço Inox sob encomenda

IG mm M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5

H mm

mm

Código

2,8 2,8 3 3,5 3,5 5 5 6

15 19 24 30 36 46 57 70

1.161.1200.58 1.161.1600.58 1.161.2000.58 1.161.2500.58 1.161.3200.58 1.161.4000.58 1.161.5000.58 1.161.6300.58

GM-INOX

PG

RoHS

Material

INOX 1.4305

Aviso: - Outros tamanhos sob encomenda - Outros tipos de Aço Inox sob encomenda

IG mm PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36

H mm

mm

Código

2,8 2,8 3 3 3 3,5 4 5

17 22 22 24 27 32 41 50

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.161.0700.08 1.161.0900.08 1.161.1100.08 1.161.1300.08 1.161.1600.08 1.161.2100.08 1.161.2900.08 1.161.3600.08

101

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 102

Acessórios V-INOX

Metr. Material

M

INOX 1.4305

Tipo de proteção

RoHS

IP 68 – 10 bar / IP 69K

O-Ring

NBR / FKM / VMQ

- 20 °C – 95 °C (NBR), Temperatura de trabalho contínua - 20 °C – 180 °C (FKM), - 60 °C – 180 °C (VMQ)

GL

H

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda - Outros tamanhos sob encomenda - Aço inox AISI 316L sob encomenda

AG

AG M M M M M M

12 16 20 25 32 40

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

mm

Código V-INOX-NBR -20 °C – 95 °C

6,5 6 6 7 8 8

9,5 9 9,5 10,5 12,5 13

14 19 22 30 41 46

1.152.1200.50 1.152.1600.50 1.152.2000.50 1.152.2500.50 1.152.3200.50 1.152.4000.50

Código V-INOX-FKM -20 °C – 180 °C

Código V-INOX-VMQ -60 °C – 180 °C

1.153.1200.50 1.153.1600.50 1.153.2000.50 1.153.2500.50 1.153.3200.50 1.153.4000.50

1.154.1200.50 1.154.1600.50 1.154.2000.50 1.154.2500.50 1.154.3200.50 1.154.4000.50

V-INOX

PG Material

RoHS

INOX 1.4305

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

O-Ring

NBR / FKM / VMQ

- 20 °C – 95 °C (NBR), Temperatura de trabalho contínua - 20 °C – 180 °C (FKM), - 60 °C – 180 °C (VMQ)

GL

H

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda - Outros tamanhos sob encomenda - Aço inox AISI 316L sob encomenda

AG

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG

102

7 9 11 13,5 16 21 29 36

GL mm

H mm

mm

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8

8 9 9,5 10 10 10,5 12,5 13

14 17 20 22 24 30 41 50

Código V-INOX-NBR -20 °C – 95 °C 1.152.0700.01 1.152.0900.01 1.152.1100.01 1.152.1300.01 1.152.1600.01 1.152.2100.01 1.152.2900.01 1.152.3600.01

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código V-INOX-FKM -20 °C – 180 °C

Código V-INOX-VMQ -60 °C – 180 °C

1.153.0700.01 1.153.0900.01 1.153.1100.01 1.153.1300.01 1.153.1600.01 1.153.2100.01 1.153.2900.01 1.153.3600.01

1.154.0700.01 1.154.0900.01 1.154.1100.01 1.154.1300.01 1.154.1600.01 1.154.2100.01 1.154.2900.01 1.154.3600.01

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:02 Seite 103

Acessórios RS-INOX / RSD-INOX

Metr.

M

Material

RoHS

INOX 1.4305

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C

Aviso: - O-Ring em outros materiais sob encomenda - Aço Inox AISI 316L sob encomenda

RS-INOX

RSD-INOX IG

GL

H

GL

H

IG

AG

AG

AG M M M M M M M M M M M M M M M M M

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63

IG x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32 25 32 40 32 40 50

x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

6 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10

9 9,5 9,5 10,5 10,5 12,5 12,5 12,5 13 13 13 15 15 15 16,5 16,5 16,5

Código RSD-INOX

mm

Código RS-INOX sem O-Ring

19 22 22 27 27 34 34 34 43 43 43 55 55 55 65 65 65

1.094.1612.50 1.094.2012.50 1.094.2016.50 1.094.2516.50 1.094.2520.50 1.094.3216.50 1.094.3220.50 1.094.3225.50 1.094.4020.50 1.094.4025.50 1.094.4032.50 1.094.5025.50 1.094.5032.50 1.094.5040.50 1.094.6332.50 1.094.6340.50 1.094.6350.50

1.097.1612.50 1.097.2012.50 1.097.2016.50 1.097.2516.50 1.097.2520.50 1.097.3216.50 1.097.3220.50 1.097.3225.50 1.097.4020.50 1.097.4025.50 1.097.4032.50 1.097.5025.50 1.097.5032.50 1.097.5040.50 1.097.6332.50 1.097.6340.50 1.097.6350.50

Sujeito a alterações de medidas e de construção

103

Kat-KabKV-2015-2-IndustrieKV-0515_Kapitel 2 04.09.15 08:03 Seite 104

Acessórios RS-INOX / RSD-INOX

PG Material

RoHS

INOX 1.4305

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C

Aviso: - O-Ring em outros materiais sob encomenda - Aço Inox AISI 316L sob encomenda

RS-INOX

RSD-INOX IG

AG

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

104

IG 9 11 11 13,5 13,5 16 16 16 21 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 9 11 13,5 11 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42

GL mm

H mm

6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10 10

8,8 9 9 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,3 10,3 10,3 11,5 11,5 12,5 12,5 13,5 13,5 13,5 13,5

GL

H

GL

H

IG

AG

mm

Código RS-INOX sem O-Ring

Código RSD-INOX -20 °C – 95 °C

17 22 22 22 22 24 24 24 30 30 30 41 41 50 50 60 60 65 65

1.094.0907.01 1.094.1107.01 1.094.1109.01 1.094.1309.01 1.094.1311.01 1.094.1609.01 1.094.1611.01 1.094.1613.01 1.094.2111.01 1.094.2113.01 1.094.2116.01 1.094.2916.01 1.094.2921.01 1.094.3621.01 1.094.3629.01 1.094.4229.01 1.094.4236.01 1.094.4836.01 1.094.4842.01

1.097.0907.01 1.097.1107.01 1.097.1109.01 1.097.1309.01 1.097.1311.01 1.097.1609.01 1.097.1611.01 1.097.1613.01 1.097.2111.01 1.097.2113.01 1.097.2116.01 1.097.2916.01 1.097.2921.01 1.097.3621.01 1.097.3629.01 1.097.4229.01 1.097.4236.01 1.097.4836.01 1.097.4842.01

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-3-schwereKV-0515_Kapitel 3 04.09.15 08:04 Seite 105

Prensa Cabos para Áreas Classificadas

Prensa Cabos para Áreas Classificadas ,

,

,

Prensa cabos com as roscas padrão de mercado, para aplicação em equipamentos elétricos e áreas classificadas dos Grupos I, II e III. Os prensa cabos certificados Ex d, Ex e e/ou Ex ta foram projetados para todas as áreas a prova de explosão que demandem altos níveis de qualidade, confiabilidade, alívio de tensão e vedação, como por exemplo, aplicação naval, offshore, transporte de gases, refinarias ou indústrias químicas.

Ex d Ex e

Você encontrará neste capítulo: •

o prensa cabos inovador da HUMMEL para cabos armados em áreas classificadas, certificado sob os padrões mais atuais IECEx e ATEX e INMETRO, para uso em soluções Ex e, Ex d e Ex ta.

•

Prensa cabo alto padrão com protetor de tração e torção-zero na armadura ou vias. Para cabos armados em áreas classificadas incluindo as mais recentes certificações IECEx e ATEX, para uso em áreas Ex e, Ex d e.

•

Prensa cabos para cabos armados para uso em áreas classificadas utilizam uma vedação através de compound. Certificado sob os padrões mais atuais IECEx, ATEX e INMETRO, para uso em soluções Ex e, Ex d e Ex ta.

•

para cabos não-armados em aplicações Ex e e Ex d

• Acessórios:

– Anel de vedação de rosca – Capa de proteção – Anilha de aterramento – Anel serrilhado

Caso hajam solicitações especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxiliá-lo em seu desenvolvimento especial! Você se beneficiará de nossa vasta experiência em desenvolvimento, área técnica e tecnologia de produção. Contate-nos: E-Mail: [email protected] Tel.: +55 (15) 33 22-70 00

105

Kat-KabKV-2015-3-schwereKV-0515_Kapitel 3 04.09.15 08:04 Seite 106

Prensa Cabos para Áreas Classificadas Metr., NPT Material

RoHS

Latão

M

Registered

Vedação

Silikon, VMQ

Unidade de aperto

II 2G Ex de IIC Gb II 1D Ex ta IIIC Da

PA 6

Armadura

BVS 10 ATEX E 062 X

Armadura metálica

IECEx BVS 10.0078X

Tipo de proteção

IP 66, 67 e 68 (5 bar)

Temperatura de trabalho contínua Aviso: - Aço Inox sob encomenda

TÜV 12.0321X

12.2557737X

H

A1

A2

AG

GL

Armadura Ø mm AG M M M M M M M M M M M

16 20 20 20 25 25 32 40 50 63 75

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

106

Medida x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5

A1 mm

A2 mm

GL mm

H max. mm

mm

D mm

Anel de aperto Anel de aperto 1 2

20 – 1 20 – 1 20 – 2 20 – 3 20 – 3 25 32 40 50 63 75

6 6 9 12,5 12,5 16,9 22 28 36 46 57

– – – – – – – – – – –

12 12 16 20,5 20,5 26 33 41 52,6 65,3 78

3 3 6 9 9 12,5 16,9 22 28,9 39,9 50,5

– – – – – – – – – – –

8,1 8,1 12 14 14 20,5 26 33 44,4 56,3 68,2

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

69,5 69,5 74,3 80,5 80,5 91 96 107 131,5 144,5 154

22 22 24 30 30 36 46 55 65 80 95

27 27 29 35 35 42 52 64 73 90 107

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– – – – – – – – – – –

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,25 1,4 1,4 1,6 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

3/8" 20 – 1 1/2" 20 – 2 1/2" 20 – 3 3/4" 25 1" 32 1 1/4" 40 1 1/2" 40 2" 50 2 1/2" 63 3" 75

6 9 12,5 16,9 22 28 28 36 46 57

– – – – – – – – – –

12 16 20,5 26 33 41 41 52,6 65,3 78

3 6 9 12,5 16,9 22 22 28,9 39,9 50,5

– – – – – – – – – –

8,1 12 14 20,5 26 33 33 44,4 56,3 68,2

16 20 20 20,5 25 26 26,5 27 40 41,5

69,5 74,3 80,5 91 96 107 107 131,5 144,5 154

22 24 30 36 46 55 55 65 80 95

27 29 35 42 52 64 64 73 90 107

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 1,0 – 1,0 – 1,0

0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,4 1,6 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Anel de aperto Opcional

0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

– – – – – –

– – – – – – –

Código

1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0

1.605.1600.50 1.605.2000.50 1.605.2000.51 1.605.2000.52 1.605.2500.51 1.605.2500.50 1.605.3200.50 1.605.4000.50 1.605.5000.50 1.605.6300.50 1.605.7500.50

1,4 1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0

1.605.3800.70 1.605.1200.70 1.605.1200.71 1.605.3400.70 1.605.1000.70 1.605.5400.70 1.605.6400.70 1.605.2000.70 1.605.5200.70 1.605.3000.70

D

Ex d Ex e

RU C-DE.ГБ05.B.00077

-60° C – 105° C

Kat-KabKV-2015-3-schwereKV-0515_Kapitel 3 04.09.15 08:04 Seite 107

Prensa Cabos para Áreas Classificadas Metr., NPT RoHS

M

Material

Latão niquelado

Vedação

Silikon, VMQ

Registered

II 2G Ex de IIC Gb II 1D Ex ta IIIC Da

Unidade de aperto

BVS 10 ATEX E 062 X

PA 6

Armadura

Armadura metálica

IECEx BVS 10.0078X

Tipo de proteção RU C-DE.ГБ05.B.00077

IP 66, 67 e 68 (5 bar)

Temperatura de trabalho contínua

-60° C – 105° C

Aviso: - Aço Inox sob encomenda

TÜV 12.0321X

Ex d Ex e

12.2557737X

A1

D

H

A2

AG

GL

Armadura Ø mm AG M M M M M M M M M M M

Medida

16 20 20 20 25 25 32 40 50 63 75

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5

A1 mm

A2 mm

GL mm

H max. mm

mm

D mm

Anel de aperto Anel de aperto 1 2

20 – 1 20 – 1 20 – 2 20 – 3 20 – 3 25 32 40 50 63 75

6 6 9 12,5 12,5 16,9 22 28 36 46 57

– – – – – – – – – – –

12 12 16 20,5 20,5 26 33 41 52,6 65,3 78

3 3 6 9 9 12,5 16,9 22 28,9 39,9 50,5

– – – – – – – – – – –

8,1 8,1 12 14 14 20,5 26 33 44,4 56,3 68,2

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

69,5 69,5 74,3 80,5 80,5 91 96 107 131,5 144,5 154

22 22 24 30 30 36 46 55 65 80 95

27 27 29 35 35 42 52 64 73 90 107

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– – – – – – – – – – –

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,25 1,4 1,4 1,6 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

3/8" 20 – 1 1/2" 20 – 2 1/2" 20 – 3 3/4" 25 1" 32 1 1/4" 40 1 1/2" 40 2" 50 2 1/2" 63 3" 75

6 9 12,5 16,9 22 28 28 36 46 57

– – – – – – – – – –

12 16 20,5 26 33 41 41 52,6 65,3 78

3 6 9 12,5 16,9 22 22 28,9 39,9 50,5

– – – – – – – – – –

8,1 12 14 20,5 26 33 33 44,4 56,3 68,2

16 20 20 20,5 25 26 26,5 27 40 41,5

69,5 74,3 80,5 91 96 107 107 131,5 144,5 154

22 24 30 36 46 55 55 65 80 95

27 29 35 42 52 64 64 73 90 107

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 1,0 – 1,0 – 1,0

0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,4 1,6 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Anel de aperto Opcional

0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

– – – – – –

– – – – – – –

Código

1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0

1.605.1603.50 1.605.2003.50 1.605.2003.51 1.605.2003.52 1.605.2503.51 1.605.2503.50 1.605.3203.50 1.605.4003.50 1.605.5003.50 1.605.6303.50 1.605.7503.50

1,4 1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0

1.605.3803.70 1.605.1203.70 1.605.1203.71 1.605.3403.70 1.605.1003.70 1.605.5403.70 1.605.6403.70 1.605.2003.70 1.605.5203.70 1.605.3003.70

107

Kat-KabKV-2015-3-schwereKV-0515_Kapitel 3 04.09.15 08:04 Seite 108

Prensa Cabos para Áreas Classificadas Metr., NPT Material

RoHS

Latão

M

Registered

Vedação

II 2G Ex de IIC Gb II 1D Ex ta IIIC Da

Silikon, VMQ

Unidade de aperto

BVS 10 ATEX E 062 X

PA 6

IECEx BVS 10.0078X

Armadura

Armadura metálica RU C-DE.ГБ05.B.00077

Tipo de proteção

IP 66, 67 e 68 (5 bar)

Temperatura de trabalho contínua

Ex d Ex e

12.2557737X

-60° C – 105° C

Aviso: - Aço Inox sob encomenda

D

H

A1

A2

AG

GL

Armadura Ø mm AG M M M M M M M M M M M

16 20 20 20 25 25 32 40 50 63 75

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

108

Medida x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5

A1 mm

A2 mm

GL mm

H max. mm

mm

D mm

Anel de aperto Anel de aperto 1 2

20 – 1 20 – 1 20 – 2 20 – 3 20 – 3 25 32 40 50 63 75

6 6 9 12,5 12,5 16,9 22 28 36 46 57

– – – – – – – – – – –

11 11 13 17,5 17,5 24 32,5 41 39,5 64 78

3 3 6 9 9 12,5 16,9 22 28,9 39,9 50,5

– – – – – – – – – – –

8,1 8,1 12 14 14 20,5 26 33 44,4 56,3 68,2

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

79 79 83,8 91,5 91,5 105,7 107 120 144,5 157,5 167

22 22 24 30 30 36 46 55 65 80 95

27 27 29 35 35 42 52 64 73 90 107

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– – – – – – – – – – –

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,25 1,4 1,4 1,6 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

3/8" 20 – 1 1/2" 20 – 2 1/2" 20 – 3 3/4" 25 1" 32 1 1/4" 40 1 1/2" 40 2" 50 2 1/2" 63 3" 75

6 9 12,5 16,9 22 28 28 36 46 57

– – – – – – – – – –

11 13 17,5 24 32,5 39,5 39,5 49 64 78

3 6 9 12,5 16,9 22 22 28,9 39,9 50,5

– – – – – – – – – –

8,1 12 14 20,5 26 33 33 44,4 56,3 68,2

16 20 20 20,5 25 26 26,5 27 40 41,5

79 83,8 91,5 105,7 107 120 120 144,5 157,5 167

22 24 30 36 46 55 55 65 80 95

27 29 35 42 52 64 64 73 90 107

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 1,0 – 1,0 – 1,0

0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,4 1,6 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Anel de aperto Opcional

0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

– – – – – –

– – – – – – –

Código

1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0

1.6Z5.1600.50 1.6Z5.2000.50 1.6Z5.2000.51 1.6Z5.2000.52 1.6Z5.2500.51 1.6Z5.2500.50 1.6Z5.3200.50 1.6Z5.4000.50 1.6Z5.5000.50 1.6Z5.6300.50 1.6Z5.7500.50

1,4 1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0

1.6Z5.3800.70 1.6Z5.1200.70 1.6Z5.1200.71 1.6Z5.3400.70 1.6Z5.1000.70 1.6Z5.5400.70 1.6Z5.6400.70 1.6Z5.2000.70 1.6Z5.5200.70 1.6Z5.3000.70

Kat-KabKV-2015-3-schwereKV-0515_Kapitel 3 04.09.15 08:04 Seite 109

Prensa Cabos para Áreas Classificadas Metr., NPT RoHS

M

Material

Latão niquelado

Vedação

Silikon, VMQ

Registered

II 2G Ex de IIC Gb II 1D Ex ta IIIC Da BVS 10 ATEX E 062 X

Unidade de aperto

PA 6

IECEx BVS 10.0078X

Armadura

Armadura metálica

RU C-DE.ГБ05.B.00077

Tipo de proteção 12.2557737X

IP 66, 67 e 68 (5 bar)

Temperatura de trabalho contínua

-60° C – 105° C

Aviso: - Aço Inox sob encomenda

D

H

A1

A2

AG

GL

Ex d Ex e

Armadura Ø mm AG M M M M M M M M M M M

Medida

16 20 20 20 25 25 32 40 50 63 75

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5

A1 mm

A2 mm

GL mm

H max. mm

mm

D mm

Anel de aperto Anel de aperto 1 2

20 – 1 20 – 1 20 – 2 20 – 3 20 – 3 25 32 40 50 63 75

6 6 9 12,5 12,5 16,9 22 28 36 46 57

– – – – – – – – – – –

11 11 13 17,5 17,5 24 32,5 41 39,5 64 78

3 3 6 9 9 12,5 16,9 22 28,9 39,9 50,5

– – – – – – – – – – –

8,1 8,1 12 14 14 20,5 26 33 44,4 56,3 68,2

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

79 79 83,8 91,5 91,5 105,7 107 120 144,5 157,5 167

22 22 24 30 30 36 46 55 65 80 95

27 27 29 35 35 42 52 64 73 90 107

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– – – – – – – – – – –

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,25 1,4 1,4 1,6 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

3/8" 20 – 1 1/2" 20 – 2 1/2" 20 – 3 3/4" 25 1" 32 1 1/4" 40 1 1/2" 40 2" 50 2 1/2" 63 3" 75

6 9 12,5 16,9 22 28 28 36 46 57

– – – – – – – – – –

11 13 17,5 24 32,5 39,5 39,5 49 64 78

3 6 9 12,5 16,9 22 22 28,9 39,9 50,5

– – – – – – – – – –

8,1 12 14 20,5 26 33 33 44,4 56,3 68,2

16 20 20 20,5 25 26 26,5 27 40 41,5

79 83,8 91,5 105,7 107 120 120 144,5 157,5 167

22 24 30 36 46 55 55 65 80 95

27 29 35 42 52 64 64 73 90 107

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 0,7 – 1,0 – 1,0 – 1,0

0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,4 1,6 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Anel de aperto Opcional

0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

– – – – – –

– – – – – – –

Código

1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0

1.6Z5.1603.50 1.6Z5.2003.50 1.6Z5.2003.51 1.6Z5.2003.52 1.6Z5.2503.51 1.6Z5.2503.50 1.6Z5.3203.50 1.6Z5.4003.50 1.6Z5.5003.50 1.6Z5.6303.50 1.6Z5.7503.50

1,4 1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0

1.6Z5.3803.70 1.6Z5.1203.70 1.6Z5.1203.71 1.6Z5.3403.70 1.6Z5.1003.70 1.6Z5.5403.70 1.6Z5.6403.70 1.6Z5.2003.70 1.6Z5.5203.70 1.6Z5.3003.70

109

Kat-KabKV-2015-3-schwereKV-0515_Kapitel 3 04.09.15 08:04 Seite 110

Prensa Cabos para Áreas Classificadas Metr., NPT Material

RoHS

Latão

M

Registered

Vedação

Silikon, VMQ

Unidade de aperto

I M2 Ex de I Mb IIC Gb I M2 Ex ta I IIIC Da

PA 6

Armadura

Armadura metálica

Compound

Composto duplo de epoxy

Sira 11 ATEX 1110 X IECEx SIR 11.0044X

RU C-DE.ГБ05.B.00077

Tipo de proteção

IP 66, 67 e 68 (5 bar)

Temperatura de trabalho contínua Aviso: - Aço Inox sob encomenda

12.2557737X

GL

H

A1 D

A3

AG

A2

Ex d Ex e

TÜV 12.0175X

-60° C – 85° C

Armadura Ø mm AG M M M M M M M M M M M

16 20 20 20 25 25 32 40 50 63 75

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

110

Medida

A1 mm

A2 mm

A3 mm

GL mm

H max. mm

mm

D mm

Max. Anel de aperto No. cores 1

Anel de aperto 2

Código

x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5

20 – 1 20 – 1 20 – 2 20 – 3 20 – 3 25 32 40 50 63 75

6 6 9 12,5 12,5 16,9 22 28 36 46 57

– – – – – – – – – – –

12 12 16 20,5 20,5 26 32,5 41 52,6 65,3 78

8,2 8,2 12 14 14 20 26 33,2 44,2 56,2 68,2

7,9 7,9 8,8 11,5 11,5 16,4 21,4 27,6 37,5 47,3 58,0

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

68,5 68,5 74,3 80,5 80,5 91 96 107 131,5 144,5 154

22 22 24 30 30 36 46 55 65 80 95

27 27 29 35 35 42 52 64 73 90 107

8 8 10 15 15 25 45 70 85 120 150

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– – – – – – – – – – –

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,25 1,4 1,4 1,6 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

1.606.1600.50 1.606.2000.50 1.606.2000.51 1.606.2000.52 1.606.2500.51 1.606.2500.50 1.606.3200.50 1.606.4000.50 1.606.5000.50 1.606.6300.50 1.606.7500.50

3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3"

20 – 1 20 – 2 20 – 3 25 32 40 40 50 63 75

6 9 12,5 16,9 22 28 28 36 46 57

– – – – – – – – – –

12 12 20,5 26 32,5 41 41 52,6 65,3 78

8,2 12 14 20 26 33,2 33,2 44,2 56,2 68,2

7,9 8,8 11,5 16,4 21,4 27,6 27,6 37,5 47,3 58,0

16 20 20 20,5 25 26 26,5 27 40 41,5

64 68 73 81,3 85,5 94,4 94,4 116,3 127,6 136,5

22 24 30 36 46 55 55 65 80 95

27 29 35 42 52 64 64 73 90 107

8 10 15 25 45 70 70 85 120 150

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– – – – – – – – – –

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,4 1,6 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

1.606.3800.70 1.606.1200.70 1.606.1200.71 1.606.3400.70 1.606.1000.70 1.606.5400.70 1.606.6400.70 1.606.2000.70 1.606.5200.70 1.606.3000.70

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-3-schwereKV-0515_Kapitel 3 04.09.15 08:04 Seite 111

Prensa Cabos para Áreas Classificadas Metr., NPT RoHS

M

Material

Latão niquelado

Vedação

Silikon, VMQ

Registered

I M2 Ex de I Mb IIC Gb I M2 Ex ta I IIIC Da

Unidade de aperto

Sira 11 ATEX 1110 X

PA 6

Armadura

Armadura metálica

Compound

Composto duplo de epoxy

IECEx SIR 11.0044X

RU C-DE.ГБ05.B.00077

Tipo de proteção TÜV 12.0175X

Temperatura de trabalho contínua

-60° C – 85° C

Aviso: - Aço Inox sob encomenda

12.2557737X

Ex d Ex e

H

A1 D

A3

AG

A2

GL

IP 66, 67 e 68 (5 bar)

Armadura Ø mm AG M M M M M M M M M M M

Medida

16 20 20 20 25 25 32 40 50 63 75

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

A1 mm

A2 mm

A3 mm

GL mm

H max. mm

mm

D mm

Max. Anel de aperto No. cores 1

Anel de aperto 2

Código

x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5

20 – 1 20 – 1 20 – 2 20 – 3 20 – 3 25 32 40 50 63 75

6 6 9 12,5 12,5 16,9 22 28 36 46 57

– – – – – – – – – – –

12 12 16 20,5 20,5 26 32,5 41 52,6 65,3 78

8,2 8,2 12 14 14 20 26 33,2 44,2 56,2 68,2

7,9 7,9 8,8 11,5 11,5 16,4 21,4 27,6 37,5 47,3 58,0

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

68,5 68,5 74,3 80,5 80,5 91 96 107 131,5 144,5 154

22 22 24 30 30 36 46 55 65 80 95

27 27 29 35 35 42 52 64 73 90 107

8 8 10 15 15 25 45 70 85 120 150

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– – – – – – – – – – –

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,25 1,4 1,4 1,6 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

1.606.1603.50 1.606.2003.50 1.606.2003.51 1.606.2003.52 1.606.2503.51 1.606.2503.50 1.606.3203.50 1.606.4003.50 1.606.5003.50 1.606.6303.50 1.606.7503.50

3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3"

20 – 1 20 – 2 20 – 3 25 32 40 40 50 63 75

6 9 12,5 16,9 22 28 28 36 46 57

– – – – – – – – – –

12 12 20,5 26 32,5 41 41 52,6 65,3 78

8,2 12 14 20 26 33,2 33,2 44,2 56,2 68,2

7,9 8,8 11,5 16,4 21,4 27,6 27,6 37,5 47,3 58,0

16 20 20 20,5 25 26 26,5 27 40 41,5

64 68 73 81,3 85,5 94,4 94,4 116,3 127,6 136,5

22 24 30 36 46 55 55 65 80 95

27 29 35 42 52 64 64 73 90 107

8 10 15 25 45 70 70 85 120 150

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

– – – – – – – – – –

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0

0,7 0,7 0,7 0,9 1,3 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5

– – – – – – – – – –

1,25 1,25 1,4 1,6 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

1.606.3803.70 1.606.1203.70 1.606.1203.71 1.606.3403.70 1.606.1003.70 1.606.5403.70 1.606.6403.70 1.606.2003.70 1.606.5203.70 1.606.3003.70

Sujeito a alterações de medidas e de construção

111

Kat-KabKV-2015-3-schwereKV-0515_Kapitel 3 04.09.15 08:04 Seite 112

Prensa Cabos para Áreas Classificadas Metr. Material

RoHS

Latão

M

Registered

Vedação

Silikon, VMQ

Unidade de aperto

II Ex db e IIC Gb II 1D Ex ta IIIC Da

PA 6

Tipo de proteção

DEKRA 12 ATEX 0139 X

IP 66, 67 e 68 (5 bar)

IECEx DEK 12.0039X

Temperatura de trabalho contínua

Ex d Ex e

-60° C – 105° C RU C-DE.ГБ05.B.00077

Aviso: - Aço Inox sob encomenda

TÜV 13.0800X

12.2557737X

AG M M M M M M M M M

16 20 20 25 32 40 50 63 75

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

112

Medida x x x x x x x x x

A1 mm

H

A1 D

AG

GL

GL mm

H max. mm

D mm

Código

mm

Código Latão niquelado

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

20 – 1 20 – 1 20 – 2 20 – 3 25 32 40 50 63

6 6 9 12,5 16,9 22 28 40 51

– – – – – – – – –

12 12 16 20,5 26 33 41 52,6 65,3

16 16 16 16 16 16 16 16 16

36,5 36,5 41 48 48,5 54 60 67 72

22 22 24 30 36 46 55 65 80

27 27 29 35 42 52 64 73 90

1.608.1600.50 1.608.2000.50 1.608.2000.51 1.608.2500.50 1.608.3200.50 1.608.4000.50 1.608.5000.50 1.608.6300.50 1.608.7500.50

1.608.1603.50 1.608.2003.50 1.608.2003.51 1.608.2503.50 1.608.3203.50 1.608.4003.50 1.608.5003.50 1.608.6303.50 1.608.7503.50

3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3"

20 – 1 20 – 1 20 – 2 20 – 3 25 32 40 50 63 75

6 6 9 12,5 16,9 22 28 40 51 62

– – – – – – – – – –

12 12 16 20,5 26 33 41 52,6 61 78

16 20 20 20,5 25 26 26,5 27 40 41,5

35,6 35,6 39,7 47,5 47,8 51,1 56,8 65,4 70,3 76,2

22 22/24 24 30 36 46 55 65 80 95

27 27 29 35 42 52 64 73 90 107

1.608.3800.70 1.608.1200.70 1.608.1200.71 1.608.3400.70 1.608.1000.70 1.608.5400.70 1.608.6400.70 1.608.2000.70 1.608.5200.70 1.608.3000.70

1.608.3803.70 1.608.1203.70 1.608.1203.71 1.608.3403.70 1.608.1003.70 1.608.5403.70 1.608.6403.70 1.608.2003.70 1.608.5203.70 1.608.3003.70

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-3-schwereKV-0515_Kapitel 3 04.09.15 08:04 Seite 113

Prensa Cabos para Áreas Classificadas Anel de vedação de rosca RoHS

M

Metr., NPT Vedação de rosca GFK Material

Nylon reforçado com fibra de vidro

Temperatura de trabalho contínua

- 60 °C – 105 °C

S

d

D

Adequado aos seguintes tamanhos M M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63 75

D

d

S

Código

24 28,5 36,5 42,5 51,5 61,5 76 87,5

16,1 20,5 25,5 32,5 40 51 63,5 75,5

1,5 1,5 1,6 1,6 1,5 1,6 1,6 1,8

1.326.1600.50 1.326.2000.50 1.326.2500.50 1.326.3200.50 1.326.4000.50 1.326.5000.50 1.326.6300.50 1.326.7500.50

Adequado aos seguintes tamanhos 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3"

D

d

S

Código

25,5 30 33,5 42,5 52 58,7 69,5 83 114,5

17,5 22 26,5 34 42,5 50 60,8 73,8 91,5

1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1,5 1,6 1,5 1,8

1.326.3800.70 1.326.1200.70 1.326.3400.70 1.326.1000.70 1.326.5400.70 1.326.6400.70 1.326.2000.70 1.326.5200.70 1.326.3000.70

Capa RoHS

Material

PVC

s

d

H1

H2

Adequado aos H1 seguintes tamanhos mm 20 – 1 20 – 2 20 – 3 25 32 40 50 63 75

115 125 130 160 165 200 210 245 245

H2 mm

D mm

Código

60 70 65 90 95 110 115 140 140

26 28 34 42 51 63 72 88 108

1.802.2000.50 1.802.2000.51 1.802.2000.52 1.802.2500.50 1.802.3200.50 1.802.4000.50 1.802.5000.50 1.802.6300.50 1.802.7500.50

Sujeito a alterações de medidas e de construção

113

Kat-KabKV-2015-3-schwereKV-0515_Kapitel 3 04.09.15 08:05 Seite 114

Prensa Cabos para Áreas Classificadas Anilha de aterramento

Metr., NPT Material

RoHS

Latão

ØD

S

H

Aviso: - Aço Inox sob encomenda - 3“ sob encomenda Ød

M M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63 75

D

d

s

H

Código

16 21 25,5 33,5 40,5 51 64 75,5

6,5 7 10,5 12,5 13,5 13,5 1,5 13

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

50,5 54 61,5 77 86,5 111 128,5 138

1.022.1600.50 1.022.2000.50 1.022.2500.50 1.022.3200.50 1.022.4000.50 1.022.5000.50 1.022.6300.50 1.022.7500.50

Medida

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“

D

d

s

H

Código

21,5 27 35 43,5 51 61 76

7 10,5 12,5 13,5 12,5 13,5 13,5

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

53,5 61,5 73 87 112 125,5 138

1.022.1200.70 1.022.3400.70 1.022.1000.70 1.022.5400.70 1.022.6400.70 1.022.2000.70 1.022.5200.70

Anel serrilhado

Metr., NPT Material

RoHS

INOX 1.4401

S

Ød

Aviso: - 3“ sob encomenda

Medida

M M M M M M M M

114

16 20 25 32 40 50 63 75

D

d

s

Código

26,5 33,5 39 48 59,5 71 87 102,5

17 21,5 26 30,5 40,5 51,5 64 76,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1.329.1600.50 1.329.2000.50 1.329.2500.50 1.329.3200.50 1.329.4000.50 1.329.5000.50 1.329.6300.50 1.329.7500.50

Medida

3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“

Sujeito a alterações de medidas e de construção

D

d

s

Código

30 39 42 49,5 59,5 71 86,6 102,5

19,5 23,5 29,5 35 44 51,5 61,5 76,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1.329.3800.70 1.329.1200.70 1.329.3400.70 1.329.1000.70 1.329.5400.70 1.329.6400.70 1.329.2000.70 1.329.5200.70

ØD

Medida

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:06 Seite 115

Prensa cabo de segurança HSK Ex-e

Prensa Cabos Prensa cabo de segurança HSK Ex-e Prensa cabos da série HSK-Ex e foram desenvolvidos para aplicações em áreas classificadas, sob proteção Exe conf. EN 60079-0 e EN 60079-7.

Novo

Em breve Você encontrará neste capítulo: Prensa cabo HSK-Ex e com certificação Ex e (segurança aumentada) • HSK-K-Ex-Active prensa cabo em poliamida conforme os mais recentes padrões Ex e standards • HSK-M-Ex prensa cabo em latão niquelado para diferentes ranges de temperatura • HSK-INOX-Ex prensa cabo em aço inoxidável para diferentes ranges de temperatura • HSK-PVDF-Ex prensa cabo metálico para temperaturas mais elevadas Nossa linha compreende variáveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais de vedações e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha é complementada por certificações internacionais Caso hajam solicitações especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxiliá-lo em seu desenvolvimento especial! Você se beneficiará de nossa vasta experiência em desenvolvimento, área técnica e tecnologia de produção Contate-nos: E-Mail: [email protected] Tel.: +55 (15) 33 22-70 00

Advice: você encontrará modelos HSK-EMC-Ex e no próximo capítulo, a aprtir da pág. 123 você encontrará modelos HSK-Ex e multi-furos e muito mais no capítulo „Prensa cabos HSK-Ex e para aplicações especiais“ a partir da pág. 131 você encontrará modelos HSK-Exd a partir da pág. 137

115

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:07 Seite 116

Prensa cabo de segurança HSK Ex-e HSK-K-Ex-Active

Metr. Material

poliamida V0 reforçada com fibra de vidro conf. UL 94

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 85 °C

Cores

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

AG

preta (RAL 9005)

RoHS

H

AG mm M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 M 63 x 1,5

3 2 4 3 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

H mm

GL mm

Código

mm 15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65/68 65/68

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 11 11 11 11 13 13 13 13 14 14

1.292.1201.50 1.292.1201.51 1.292.1601.50 1.292.1601.51 1.292.1611.50 1.292.1611.51 1.292.2001.50 1.292.2001.51 1.292.2016.50 1.292.2016.51 1.292.2501.50 1.292.2501.51 1.292.3201.50 1.292.3201.51 1.292.4001.50 1.292.4001.51 1.292.5001.50 1.292.5001.51 1.292.6301.50 1.292.6301.51

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

116

Sujeito a alterações de medidas e de construção

GL mm 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18

GL

Código longo 1.292.1201.30 1.292.1201.31 1.292.1601.30 1.292.1601.31 1.292.1611.30 1.292.1611.31 1.292.2001.30 1.292.2001.31 1.292.2016.30 1.292.2016.31 1.292.2501.30 1.292.2501.31 1.292.3201.30 1.292.3201.31 1.292.4001.30 1.292.4001.31 1.292.5001.30 1.292.5001.31 1.292.6301.30 1.292.6301.31

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:07 Seite 117

Prensa cabo de segurança HSK Ex-e HSK-K-Ex-Active

NPT

RoHS

poliamida V0 reforçada com fibra de vidro conf. UL 94

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 85 °C

Cores

preta (RAL 9005)

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

Material

H

GL

AG mm NPT 3/8" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" (16) NPT 1/2" (16) NPT 3/4" NPT 3/4" NPT 1" NPT 1" NPT 1 1/4" NPT 1 1/4" NPT 1 1/2" NPT 1 1/2"

4 2 6 5 10 7 13 9 18 13 18 13 22 20

– – – – – – – – – – – – – –

8 6 12 9 14 12 18 16 25 20 25 20 32 26

H mm

GL mm

Código

mm 19/22 19/22 24 24 27 27 33 33 42 42 42/46 42/46 53 53

22 22 27 27 28 28 31 31 39 39 39 39 48 48

15 15 13 13 13 13 14 14 19 19 16 16 20 20

1.292.3801.70 1.292.3801.71 1.292.1201.70 1.292.1201.71 1.292.1216.70 1.292.1216.71 1.292.3401.70 1.292.3401.71 1.292.1001.70 1.292.1001.71 1.292.5401.70 1.292.5401.71 1.292.6401.70 1.292.6401.71

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

Sujeito a alterações de medidas e de construção

117

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:07 Seite 118

Prensa cabo de segurança HSK Ex-e HSK-M-Ex / HSK-M-PVDF-Ex

Metr. Material

EN 50262

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C / -60 °C – 95 °C (PA) -20 °C – 130 °C (PVDF)

II 2G 1D

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

H

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 4 2 6 3 7 5 10 7 14 10 20 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

6,5 6,5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 22 23 23 24 24 26 26 31 31 37 37 37 37 38 38

mm

Código HSK-M-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-M-Ex -60 °C – 95 °C

Código HSK-M-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C

14 14 17 / 19 17 / 19 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 / 68 64 / 68

1.610.1200.50 1.610.1200.51 1.610.1600.50 1.610.1600.51 1.610.1611.50 1.610.1611.51 1.610.2000.50 1.610.2000.51 1.610.2016.50 1.610.2016.51 1.610.2500.50 1.610.2500.51 1.610.3200.50 1.610.3200.51 1.610.4000.50 1.610.4000.51 1.610.5000.50 1.610.5000.51 1.610.6300.50 1.610.6300.51

1.640.1200.50 1.640.1200.51 1.640.1600.50 1.640.1600.51 1.640.1611.50 1.640.1611.51 1.640.2000.50 1.640.2000.51 1.640.2016.50 1.640.2016.51 1.640.2500.50 1.640.2500.51 1.640.3200.50 1.640.3200.51 1.640.4000.50 1.640.4000.51 1.640.5000.50 1.640.5000.51 1.640.6300.50 1.640.6300.51

1.660.1200.50 1.660.1200.51 1.660.1600.50 1.660.1600.51 1.660.1611.50 1.660.1611.51 1.660.2000.50 1.660.2000.51 1.660.2016.50 1.660.2016.51 1.660.2500.50 1.660.2500.51 1.660.3200.50 1.660.3200.51 1.660.4000.50 1.660.4000.51

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

118

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:07 Seite 119

Prensa cabo de segurança HSK Ex-e HSK-M-Ex / HSK-M-PVDF-Ex EN 50262

Metr.-rosca longa

Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção Temperatura de trabalho contínua

IP 68 – 10 bar / IP 69K -20 °C – 95 °C / -60 °C – 95 °C (PA) -20 °C – 130 °C (PVDF)

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

H

GL

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 4 2 6 3 7 5 10 7 14 10 20 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

19 19 21 21 22 22 23 23 24 24 26 26 31 31 37 37 37 37 38 38

mm

Código HSK-M-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-M-Ex -60 °C – 95 °C

Código HSK-M-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C

14 14 17 / 19 17 / 19 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 / 68 64 / 68

1.610.1200.30 1.610.1200.31 1.610.1600.30 1.610.1600.31 1.610.1611.30 1.610.1611.31 1.610.2000.30 1.610.2000.31 1.610.2016.30 1.610.2016.31 1.610.2500.30 1.610.2500.31 1.610.3200.30 1.610.3200.31 1.610.4000.30 1.610.4000.31 1.610.5000.30 1.610.5000.31 1.610.6300.30 1.610.6300.31

1.640.1200.30 1.640.1200.31 1.640.1600.30 1.640.1600.31 1.640.1611.30 1.640.1611.31 1.640.2000.30 1.640.2000.31 1.640.2016.30 1.640.2016.31 1.640.2500.30 1.640.2500.31 1.640.3200.30 1.640.3200.31 1.640.4000.30 1.640.4000.31 1.640.5000.30 1.640.5000.31 1.640.6300.30 1.640.6300.31

1.660.1200.30 1.660.1200.31 1.660.1600.30 1.660.1600.31 1.660.1611.30 1.660.1611.31 1.660.2000.30 1.660.2000.31 1.660.2016.30 1.660.2016.31 1.660.2500.30 1.660.2500.31 1.660.3200.30 1.660.3200.31 1.660.4000.30 1.660.4000.31

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

Sujeito a alterações de medidas e de construção

119

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:07 Seite 120

Prensa cabo de segurança HSK Ex-e HSK-M-Ex / HSK-M-PVDF-Ex

PG, NPT Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

II 2G 1D

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

AG

-20 °C – 95 °C / -60 °C – 95 °C (PA) -20 °C – 130 °C (PVDF)

H

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"

GL mm

H mm

mm

Código HSK-M-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-M-Ex -60 °C – 95 °C

Código HSK-M-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C

3 2 4 2 6 3 7 5 10 7 14 10 20 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

1.610.0700.01 1.610.0700.15 1.610.0900.01 1.610.0900.15 1.610.1100.01 1.610.1100.15 1.610.1300.01 1.610.1300.15 1.610.1600.01 1.610.1600.15 1.610.2100.01 1.610.2100.15 1.610.2900.01 1.610.2900.15 1.610.3600.01 1.610.3600.15 1.610.4200.01 1.610.4200.15 1.610.4800.01 1.610.4800.15

1.640.0700.01 1.640.0700.15 1.640.0900.01 1.640.0900.15 1.640.1100.01 1.640.1100.15 1.640.1300.01 1.640.1300.15 1.640.1600.01 1.640.1600.15 1.640.2100.01 1.640.2100.15 1.640.2900.01 1.640.2900.15 1.640.3600.01 1.640.3600.15 1.640.4200.01 1.640.4200.15 1.640.4800.01 1.640.4800.15

1.660.0700.01 1.660.0700.15 1.660.0900.01 1.660.0900.15 1.660.1100.01 1.660.1100.15 1.660.1300.01 1.660.1300.15 1.660.1600.01 1.660.1600.15 1.660.2100.01 1.660.2100.15 1.660.2900.01 1.660.2900.15 1.660.3600.01 1.660.3600.15 1.660.4200.01 1.660.4200.15 1.660.4800.01 1.660.4800.15

4 2 7 5 14 10 20 13

– – – – – – – –

8 6 12 9 18 16 25 20

15 15 13 13 13 13 19 19

21 21 24 24 25 25 29 29

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30 40 40

1.610.3800.70 1.610.3800.71 1.610.1200.70 1.610.1200.71 1.610.3400.70 1.610.3400.71 1.610.1000.70 1.610.1000.71

1.640.3800.70 1.640.3800.71 1.640.1200.70 1.640.1200.71 1.640.3400.70 1.640.3400.71 1.640.1000.70 1.640.1000.71

1.660.3800.70 1.660.3800.71 1.660.1200.70 1.660.1200.71 1.660.3400.70 1.660.3400.71

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

120

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:07 Seite 121

Prensa cabo de segurança HSK Ex-e HSK-M-Ex / HSK-M-PVDF-Ex RoHS

PG-rosca longa

Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção Temperatura de trabalho contínua

IP 68 – 10 bar / IP 69K -20 °C – 95 °C / -60 °C – 95 °C (PA) -20 °C – 130 °C (PVDF)

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

H

GL

AG mm PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48

3 2 4 2 6 3 7 5 10 7 14 10 20 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

Código HSK-M-Ex -20 °C – 95 °C

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

1.610.0700.60 1.610.0700.61 1.610.0900.60 1.610.0900.61 1.610.1100.60 1.610.1100.61 1.610.1300.60 1.610.1300.61 1.610.1600.60 1.610.1600.61 1.610.2100.60 1.610.2100.61 1.610.2900.60 1.610.2900.61 1.610.3600.60 1.610.3600.61 1.610.4200.60 1.610.4200.61 1.610.4800.60 1.610.4800.61

Código HSK-M-Ex -60 °C – 95 °C

Código HSK-M-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C

1.640.0700.60 1.640.0700.61 1.640.0900.60 1.640.0900.61 1.640.1100.60 1.640.1100.61 1.640.1300.60 1.640.1300.61 1.640.1600.60 1.640.1600.61 1.640.2100.60 1.640.2100.61 1.640.2900.60 1.640.2900.61 1.640.3600.60 1.640.3600.61 1.640.4200.60 1.640.4200.61 1.640.4800.60 1.640.4800.61

1.660.0700.60 1.660.0700.61 1.660.0900.60 1.660.0900.61 1.660.1100.60 1.660.1100.61 1.660.1300.60 1.660.1300.61 1.660.1600.60 1.660.1600.61 1.660.2100.60 1.660.2100.61 1.660.2900.60 1.660.2900.61 1.660.3600.60 1.660.3600.61 1.660.4200.60 1.660.4200.61 1.660.4800.60 1.660.4800.61

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

Sujeito a alterações de medidas e de construção

121

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:07 Seite 122

Prensa cabo de segurança HSK Ex-e HSK-INOX-Ex / HSK-INOX-PVDF-Ex

Metr., PG

Material

EN 50262

INOX (1.4305)

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

II 2G 1D

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C / -60 °C – 95 °C (PA) -20 °C – 130 °C (PVDF)

AG

Aviso: - Aço INOX AISI 316L sob encomenda

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

H

AG mm M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 5 3 10 7 13 9 20 13 22 20

– – – – – – – – – – – –

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26

GL mm

H mm

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

19 19 22 22 23 23 24 24 29 29 35 35

mm

Código HSK-INOX-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-INOX-Ex -60 °C – 95 °C

Código HSK-INOX-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C

14 14 22 22 24 24 30 30 41 41 50 50

1.612.1200.50 1.612.1200.51 1.612.1600.50 1.612.1600.51 1.612.2000.50 1.612.2000.51 1.612.2500.50 1.612.2500.51 1.612.3200.50 1.612.3200.51 1.612.4000.50 1.612.4000.51

1.642.1200.50 1.642.1200.51 1.642.1600.50 1.642.1600.51 1.642.2000.50 1.642.2000.51 1.642.2500.50 1.642.2500.51 1.642.3200.50 1.642.3200.51 1.642.4000.50 1.642.4000.51

1.662.1200.50 1.662.1200.51 1.662.1600.50 1.662.1600.51 1.662.2000.50 1.662.2000.51 1.662.2500.50 1.662.2500.51 1.662.3200.50 1.662.3200.51 1.662.4000.50 1.662.4000.51

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

122

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:07 Seite 123

Prensa cabo de segurança HSK-EMC-Ex e

Prensa Cabos Prensa cabo de segurança HSK-EMC-Ex e Prensa cabos da série HSK-EMC-Ex e foram desenvolvidos para aplicações em áreas classificadas, sob proteção Ex-e conf. EN 60079-0, EN 60079-1 e EN 60079-7.

Você encontrará neste capítulo: Prensa cabo HSK-EMV certificado Ex e e com conexão 360° EMC • HSK-M-EMC-D-Ex prensa cabo EMC com melhor atenuação EMI para fácil instalação • HSK-M-EMC-Ex versão EMC standard com muito boa atenuação • HSK-M-PVDF-EMC-Ex versão EMC standard para altas temperaturas, com muito boa atenuação • HSK-INOX-EMC-Ex versão EMC standard com aliviador de tensão adicional, feito em aço inoxidável • HSK-PVDF-EMC-Ex versão EMC standard para altas temperaturas, confeccionado em latão niquelado ou aço inoxidável • HSK-MZ-EMC-Ex Sversão EMC standard com muito boa atenuação e aliviador de tensão adicional Nossa linha compreende variáveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais de vedações e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha é complementada por certificações internacionais. Caso hajam solicitações especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxiliá-lo em seu desenvolvimento especial! Você se beneficiará de nossa vasta experiência em desenvolvimento, área técnica e tecnologia de produção. Contate-nos: E-Mail: [email protected] Tel.: +55 (15) 33 22-70 00

Advice: você encontrará modelos HSK-Ex e multi-furos e muito mais no capítulo „Prensa cabos HSK-Ex e para aplicações especiais“ a partir da pág. 131 você encontrará modelos HSK-Exd a partir da pág. 137 123

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 124

Prensa cabo de segurança HSK-EMC-Ex e HSK-M-EMC-D-Ex

Metr. Material Unidade de aperto

AG M M M M M

16 20 25 32 40

x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

mm

H mm

5 – 10 10 – 14 13 – 18 18 – 25 24 – 32

6 6 7 8 8

29 31 38 43 51

II 2G 1D

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

GL mm

RoHS

Poliamida metalizado

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

M

Latão niquelado

- 20 °C – 95 °C / - 60 °C – 95 °C

H

GL

mm

Código HSK-M-EMC-D-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-M-EMC-D-Ex -60 °C – 95 °C

20 24 30 40 50

1.636.1600.50 1.636.2000.50 1.636.2500.50 1.636.3200.50 1.636.4000.50

1.637.1600.50 1.637.2000.50 1.637.2500.50 1.637.3200.50 1.637.4000.50

Accessories see page 75 and 141

HSK-M-EMC-D-Ex

Metr.-rosca longa Material Unidade de aperto

AG M M M M M

16 20 25 32 40

x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

mm

H mm

5 – 10 10 – 14 13 – 18 18 – 25 24 – 32

10 10 12 12 15

29 31 38 43 51

- 20 °C – 95 °C / - 60 °C – 95 °C

H

GL

mm

Código HSK-M-EMC-D-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-M-EMC-D-Ex -60 °C – 95 °C

20 24 30 40 50

1.636.1600.30 1.636.2000.30 1.636.2500.30 1.636.3200.30 1.636.4000.30

1.637.1600.30 1.637.2000.30 1.637.2500.30 1.637.3200.30 1.637.4000.30

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

124

II 2G 1D

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

GL mm

RoHS

Poliamida metalizado

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

M

Latão niquelado

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 125

Prensa cabo de segurança HSK-EMC-Ex e HSK-M-EMC-D-Ex

PG

RoHS

Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D

Poliamida metalizado

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C / -60 °C – 95 °C

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

H

GL

AG mm PG PG PG PG PG PG

11 13,5 16 21 29 36

5 – 10 7 – 12 10 – 14 13 – 18 18 – 25 22 – 32

GL mm

H mm

6 6,5 6,5 7 8 8

29 31 32 38 43 48

mm

Código HSK-M-EMC-D-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-M-EMC-D-Ex -60 °C – 95 °C

20 22 24 30 40 50

1.636.1100.01 1.636.1300.01 1.636.1600.01 1.636.2100.01 1.636.2900.01 1.636.3600.01

1.637.1100.01 1.637.1300.01 1.637.1600.01 1.637.2100.01 1.637.2900.01 1.637.3600.01

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

Sujeito a alterações de medidas e de construção

125

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 126

Prensa cabo de segurança HSK-EMC-Ex e HSK-M-EMC-Ex

Metr. Material

EN 50262

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C / -60 °C – 95 °C

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com Instruções de montagem para diâmetros máximos de cabo ver em www.hummel.com

AG

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda - Aço inoxidável sob encomenda

II 2G 1D

H

AG mm M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 M 63 x 1,5

3 2 6 3 10 7 14 10 20 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 22 22 23 23 24 24 31 31 37 37 37 37 38 38

mm

Código HSK-M-EMC-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-M-EMC-Ex -60 °C – 95 °C

14 14 20 20 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 / 68 64 / 68

1.616.1200.50 1.616.1200.51 1.616.1600.50 1.616.1600.51 1.616.2000.50 1.616.2000.51 1.616.2500.50 1.616.2500.51 1.616.3200.50 1.616.3200.51 1.616.4000.50 1.616.4000.51 1.616.5000.50 1.616.5000.51 1.616.6300.50 1.616.6300.51

1.646.1200.50 1.646.1200.51 1.646.1600.50 1.646.1600.51 1.646.2000.50 1.646.2000.51 1.646.2500.50 1.646.2500.51 1.646.3200.50 1.646.3200.51 1.646.4000.50 1.646.4000.51 1.646.5000.50 1.646.5000.51 1.646.6300.50 1.646.6300.51

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

126

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 127

Prensa cabo de segurança HSK-EMC-Ex e HSK-M-EMC-Ex / HSK-M-EMC-PVDF-Ex RoHS

PG, NPT

Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C / -60 °C – 95 °C -20 °C – 130 °C (PVDF)

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

H

GL

AG mm

GL mm

H mm

mm

Código HSK-M-EMC-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-M-EMC-Ex -60 °C – 95 °C

Código HSK-M-PVDF-EMC-Ex -20 °C – 130 °C

PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48

3 2 4 2 6 3 7 5 10 7 14 10 20 13 22 20 32 25 37 29

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

1.616.0700.01 1.616.0700.15 1.616.0900.01 1.616.0900.15 1.616.1100.01 1.616.1100.15 1.616.1300.01 1.616.1300.15 1.616.1600.01 1.616.1600.15 1.616.2100.01 1.616.2100.15 1.616.2900.01 1.616.2900.15 1.616.3600.01 1.616.3600.15 1.616.4200.01 1.616.4200.15 1.616.4800.01 1.616.4800.15

1.646.0700.01 1.646.0700.15 1.646.0900.01 1.646.0900.15 1.646.1100.01 1.646.1100.15 1.646.1300.01 1.646.1300.15 1.646.1600.01 1.646.1600.15 1.646.2100.01 1.646.2100.15 1.646.2900.01 1.646.2900.15 1.646.3600.01 1.646.3600.15 1.646.4200.01 1.646.4200.15 1.646.4800.01 1.646.4800.15

1.666.0700.01 1.666.0700.15 1.666.0900.01 1.666.0900.15 1.666.1100.01 1.666.1100.15 1.666.1300.01 1.666.1300.15 1.666.1600.01 1.666.1600.15 1.666.2100.01 1.666.2100.15 1.666.2900.01 1.666.2900.15 1.666.3600.01 1.666.3600.15 1.666.4200.01 1.666.4200.15 1.666.4800.01 1.666.4800.15

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

4 2 7 5 14 10

– – – – – –

8 6 12 9 18 16

15 15 13 13 13 13

21 21 24 24 25 25

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30

1.616.3800.70 1.616.3800.71 1.616.1200.70 1.616.1200.71 1.616.3400.70 1.616.3400.71

1.646.3800.70 1.646.3800.71 1.646.1200.70 1.646.1200.71 1.646.3400.70 1.646.3400.71

1.666.3800.70 1.666.3800.71 1.666.1200.70 1.666.1200.71 1.666.3400.70 1.666.3400.71

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

Sujeito a alterações de medidas e de construção

127

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 128

Prensa cabo de segurança HSK-EMC-Ex e HSK-INOX-EMC-Ex

Metr. Material

EN 50262

1.4305

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

II 2G 1D

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-60 °C – 95 °C

Instruções de montagem para diâmetros máximos de cabo ver em www.hummel.com

AG

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda - Aço inox 1.4404 (AISI 316) sob encomenda

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

H

AG mm

GL mm

H mm

mm

Código

M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5

3 2 5 3 10 7 13 9 18 13 22 20

– – – – – – – – – – – –

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

19 19 21 21 23 23 26 26 31 31 37 37

14 14 20 20 24 24 30 30 41 41 50 50

1.673.1200.50 1.673.1200.51 1.673.1600.50 1.673.1600.51 1.673.2000.50 1.673.2000.51 1.673.2500.50 1.673.2500.51 1.673.3200.50 1.673.3200.51 1.673.4000.50 1.673.4000.51

PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36

3 2 4 2 5 3 7 5 10 7 13 9 18 13 22 20

– – – – – – – – – – – – – – – –

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35

14 14 17 17 22 22 22 22 24 24 30 30 41 41 50 50

1.673.0700.01 1.673.0700.15 1.673.0900.01 1.673.0900.15 1.673.1100.01 1.673.1100.15 1.673.1300.01 1.673.1300.15 1.673.1600.01 1.673.1600.15 1.673.2100.01 1.673.2100.15 1.673.2900.01 1.673.2900.15 1.673.3600.01 1.673.3600.15

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

128

GL

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 129

Prensa cabo de segurança HSK-EMC-Ex e HSK-MZ-EMC-Ex

Metr. EN 50262

RoHS II 2G 1D

Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteção Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C / -60 °C – 95 °C

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda

AG

Instruções de montagem para diâmetros máximos de cabo ver em www.hummel.com

IP 68 – 10 bar / IP 69K

H

GL

AG mm M M M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 6 10 14 20 24 32 28 37 32

– – – – – – – – – –

6,5 10 14 18 25 32 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

6,5 6 6 7 8 8 9 9 10 10

26 29 32 35 41 48 51 51 52 52

14 20 24 30 40 50 57 57 68 68

Código HSK-M-EMC-Ex -20 °C – 95 °C 1.617.1200.50 1.617.1600.50 1.617.2000.50 1.617.2500.50 1.617.3200.50 1.617.4000.50 1.617.5000.50 1.617.5000.51 1.617.6300.50 1.617.6300.51

Código HSK-M-EMC-Ex -60 °C – 95 °C 1.647.1200.50 1.647.1600.50 1.647.2000.50 1.647.2500.50 1.647.3200.50 1.647.4000.50 1.647.5000.50 1.647.5000.51 1.647.6300.50 1.647.6300.51

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

Sujeito a alterações de medidas e de construção

129

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 130

Prensa cabo de segurança HSK-EMC-Ex e HSK-MZ-EMC-Ex / HSK-MZ-EMC-PVDF-Ex

PG, NPT

Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

II 2G 1D

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C / -60 °C – 95 °C (PA) -20 °C – 130 °C (PVDF)

AG

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

H

mm

GL mm

H mm

mm

Código HSK-MZ-EMC-Ex -20 °C – 95 °C

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48

3 – 6,5 4–8 6 – 10 7 – 12 10 – 14 13 – 18 20 – 25 24 – 32 32 – 38 28 – 31 37 – 44 32 – 35

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 9 10 10

26 28 29 33 32 35 41 48 51 51 51 51

14 17 20 22 24 30 40 50 57 57 64 64

1.617.0700.01 1.617.0900.01 1.617.1100.01 1.617.1300.01 1.617.1600.01 1.617.2100.01 1.617.2900.01 1.617.3600.01 1.617.4200.01 1.617.4200.15 1.617.4800.01 1.617.4800.15

NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

4–8 7 – 12 13 – 18

15 13 13

27 31 36

17/19 22/24 30

AG

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

130

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.617.3800.70 1.617.1200.70 1.617.3400.70

GL

Código Código HSK-MZ-EMC-Ex HSK-MZ-PVDF-EMC-Ex -60 °C – 95 °C -20 °C – 130 °C 1.647.0700.01 1.647.0900.01 1.647.1100.01 1.647.1300.01 1.647.1600.01 1.647.2100.01 1.647.2900.01 1.647.3600.01 1.647.4200.01 1.647.4200.15 1.647.4800.01 1.647.4800.15

1.667.0700.01 1.667.0900.01 1.667.1100.01 1.667.1300.01 1.667.1600.01 1.667.2100.01 1.667.2900.01 1.667.3600.01 1.667.4200.01 1.667.4200.15 1.667.4800.01 1.667.4800.15

1.647.3800.70 1.647.1200.70 1.647.3400.70

1.667.3800.70 1.667.1200.70 1.667.3400.70

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 131

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicações especiais

Prensa Cabos Prensa cabos HSK Ex-e para aplicações especiais Prensa cabos da série HSK-Ex e foram desenvolvidos para aplicações em áreas classificadas, sob proteção Ex-e conf. EN 60079-0 e EN 60079-7.

Em breve Você encontrará neste capítulo: Série de prensa cabos HSK com certificação Ex e • HSK-K-Ex-Active prensa cabo com inserções para conexão de mais de um cabo, feito em poliamida en breve • HSK-M-Multi-Ex prensa cabo com inserções para conexão de mais de um cabo • HSK-M-FLAKA-Ex prensa cabo com inserção para cabos chatos • HSK-MZ-Ex prensa cabo com protetor de tração adicional Nossa linha compreende variáveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais de vedações e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha é complementada por certificações internacionais. Caso hajam solicitações especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxiliá-lo em seu desenvolvimento especial! Você se beneficiará de nossa vasta experiência em desenvolvimento, área técnica e tecnologia de produção. Contate-nos: E-Mail: [email protected] Tel.: +55 (15) 33 22-70 00

Aviso: você encontra modelos HSK-Exd a partir da pág. 137

131

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 132

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicações especiais HSK-K-MZ-Ex

Metr. Material

Poliamida-AL

Vedação

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

O-Ring

AG mm M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

4 7 13 18 22 32 37

– – – – – – –

8 12 18 25 32 38 44

RoHS II 2G 1D

NBR

Temperatura de trabalho contínua

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

M

-20 °C – 70 °C

GL mm

H mm

mm

Código

15 15 11 11 13 13 14

29 35,5 41 49 58 61,5 62

19 24 33 42 53 60 65 / 68

1.215.1601.50 1.215.2001.50 1.215.2501.50 1.215.3201.50 1.215.4001.50 1.215.5001.50 1.215.6301.50

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

HSK-K-MZ-Ex

PG Material

Poliamida-AL

Vedação

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

O-Ring

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

-20 °C – 70 °C

mm

GL mm

H mm

mm

Código

4–8 6 – 10 7 – 12 10 – 14 13 – 18 18 – 25 22 – 32 32 – 38 37 – 44

15 15 15 10 11 11 13 13 14

29 32,5 35,5 37,5 41 49 58 61,5 62

19 22 24 27 33 42 53 60 65

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

132

II 2G 1D

NBR

Temperatura de trabalho contínua

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

RoHS

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.215.0901.14 1.215.1101.14 1.215.1301.14 1.215.1601.14 1.215.2101.14 1.215.2901.14 1.215.3601.14 1.215.4201.14 1.215.4801.14

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 133

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicações especiais HSK-M-Multi-Ex

Metr., PG, NPT

M

Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

II 2G 1D

Elastomero

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

IP 68

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C

Aviso: - Aço inoxidável sob encomenda

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

H

AG M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 13,5 16 16 21 29 36 48

NPT NPT NPT NPT

3/8" 1/2" 3/4" 1"

GL

GL mm

H mm

mm

Passagem de cabos

6 6 7 8 8 9 10

21 23 26 31 37 37 38

17 / 19 22 30 40 50 57 64 / 68

4 6 4 6 7

6 6 6,5 6,5 6,5 7 8 8 10

21 22 24 23 23 24 29 35 38

15 13 13 19

21 24 25 29

x x x x x

1,4 3 6 6,5 9

Código

Passagem de cabos x x x x x

3 5 7 9 15

Código

1.687.1600.50 1.687.2001.50 1.687.2500.50 1.687.3200.50 1.687.4001.50

2 2 3 4 2

6 x 12

1.687.6301.50

3 x 18

1.687.1601.50 1.687.2003.50 1.687.2501.50 1.687.3201.50 1.687.4003.50 1.687.5099.50 1.687.6302.50

17 20 22 24 24 30 40 50 64

4 2 3 4 3 4 6 7 6

x x x x x x x x x

1,4 4 4 4 5,6 6 6,5 9 12

1.687.0900.01 1.687.1102.01 1.687.1302.01 1.687.1602.01 1.687.1606.01 1.687.2100.01 1.687.2900.01 1.687.3601.01 1.687.4801.01

2 3 2 6 2 3 4 2 3

x x x x x x x x x

3 3 5 4 6 7 9 15 18

1.687.0901.01 1.687.1101.01 1.687.1303.01 1.687.1604.01 1.687.1605.01 1.687.2101.01 1.687.2901.01 1.687.3603.01 1.687.4802.01

17 / 19 24 30 40

4 3 4 6

x x x x

1,4 4 6 6,5

1.687.3800.70 1.687.1220.70 1.687.3400.70 1.687.1000.70

2 2 3 4

x x x x

3 5 7 9

1.687.3801.70 1.687.1203.70 1.687.3401.70 1.687.1001.70

Aviso: Estas inserções são apenas exemplos, outras inserções sob encomenda

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

Sujeito a alterações de medidas e de construção

133

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 134

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicações especiais HSK-M-FLAKA-Ex

Metr. Material Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedação

Elastomero

O-Ring

II 2G 1D

AG

NBR

Temperatura de trabalho contínua

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

M

Latão niquelado

-20 °C – 95 °C

Aviso: - Aço inoxidável sob encomenda H

AG M M M M M M M

20 25 32 40 40 50 63

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

mm

6 7 8 8 8 9 10

24 26 31 37 37 37 38

24 30 40 50 50 57 64 /68

wxh mm 12 14 22 28,5 30,5 33,5 38

x x x x x x x

7 6 8 10 12 11,5 12

GL

Código

wxh mm

Código

1.689.2017.50 1.689.2500.50 1.689.3200.50 1.689.4000.50 1.689.4002.50 1.689.5000.50 1.689.6300.50

14 x 6 14 x 7

1.689.2018.50 1.689.2501.50

29 x 5,5 31 x 7,5

1.689.4001.50 1.689.4003.50

Aviso: Estas inserções são apenas exemplos, outras inserções sob encomenda

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

HSK-M-FLAKA-Ex

PG, NPT Material Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

Elastomero

O-Ring

II 2G 1D

NBR AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

RoHS

Latão niquelado

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C

Aviso: - Aço inoxidável sob encomenda H

AG

GL mm

H mm

mm

16 21 29 36 36 42 48

6,5 7 8 8 8 9 10

23 24 29 35 35 37 38

24 30 40 50 50 57 64

NPT 3/4" NPT 1"

13 19

25 29

30 40

PG PG PG PG PG PG PG

wxh mm 12 14 22 28,5 30,5 33,5 38

x x x x x x x

7 6 8 10 12 11,5 12

14 x 6 22 x 8

Aviso: Estas inserções são apenas exemplos, outras inserções sob encomenda Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

134

Sujeito a alterações de medidas e de construção

GL

Código

wxh mm

Código

1.689.1601.01 1.689.2100.01 1.689.2900.01 1.689.3600.01 1.689.3602.01 1.689.4200.01 1.689.4802.01

14 x 6 14 x 7

1.689.1602.01 1.689.2101.01

29 x 5,5 31 x 7,5

1.689.3601.01 1.689.3603.01

1.689.3400.70 1.689.1000.70

14 x 7

1.689.3401.70

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 135

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicações especiais HSK-MZ-Ex / HSK-MZ-PVDF-Ex EN 50262

Metr.

Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C /-60 °C – 95°C (PA) / -20 °C – 130 °C (PVDF)

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

Poliamida / PVDF

H

GL

AG mm M M M M M M M M M M

12 16 16 20 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 4 6 7 10 14 20 24 32 37

– – – – – – – – – –

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

GL mm

H mm

mm

6,5 6 6 6 6 7 8 8 9 10

26 28 30 33 33 37 43 50 51 52

14 19 20 22 24 30 40 50 57 64 / 68

Código HSK-MZ-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-MZ-Ex -60 °C – 95 °C

Código HSK-MZ-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C

1.611.1200.50 1.611.1600.50 1.611.1611.50 1.611.2000.50 1.611.2016.50 1.611.2500.50 1.611.3200.50 1.611.4000.50 1.611.5000.50 1.611.6300.50

1.641.1200.50 1.641.1600.50 1.641.1611.50 1.641.2000.50 1.641.2016.50 1.641.2500.50 1.641.3200.50 1.641.4000.50 1.641.5000.50 1.641.6300.50

1.661.1200.50 1.661.1600.50 1.661.1611.50 1.661.2000.50 1.661.2016.50 1.661.2500.50 1.661.3200.50 1.661.4000.50

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

Sujeito a alterações de medidas e de construção

135

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:08 Seite 136

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicações especiais HSK-MZ-Ex / HSK-MZ-PVDF-Ex

PG Material Unidade de aperto

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

3 4 6 7 10 13 20 24 32 37

– – – – – – – – – –

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C /-60 °C – 95 °C (PA) / -20 °C – 130 °C (PVDF)

GL mm

H mm

5 6 6 6 6 7 8 8 9 10

26 28 30 33 33 37 43 50 51 52

II 2G 1D

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

RoHS

Latão niquelado

H

GL

mm

Código HSK-MZ-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-MZ-Ex -60 °C – 95 °C

Código HSK-MZ-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C

14 17 20 22 24 30 40 50 57 64

1.611.0700.01 1.611.0900.01 1.611.1100.01 1.611.1300.01 1.611.1600.01 1.611.2100.01 1.611.2900.01 1.611.3600.01 1.611.4200.01 1.611.4800.01

1.641.0700.01 1.641.0900.01 1.641.1100.01 1.641.1300.01 1.641.1600.01 1.641.2100.01 1.641.2900.01 1.641.3600.01 1.641.4200.01 1.641.4800.01

1.661.0700.01 1.661.0900.01 1.661.1100.01 1.661.1300.01 1.661.1600.01 1.661.2100.01 1.661.2900.01 1.661.3600.01 1.661.4200.01 1.661.4800.01

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

HSK-MZ-Ex / HSK-MZ-PVDF-Ex

NPT Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda AG mm NPT NPT NPT NPT

3/8" 1/2" 3/4" 1"

4 7 13 20

– – – –

8 12 18 25

Poliamida / PVDF

Vedação

NBR / FKM

O-Ring

NBR / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C /-60 °C – 95 °C (PA) / -20 °C – 130 °C (PVDF)

GL mm

H mm

15 13 13 19

28 33 37 43

H

GL

mm

Código HSK-MZ-Ex -20 °C – 95 °C

Código HSK-MZ-Ex -60 °C – 95 °C

Código HSK-MZ-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C

17 / 19 22 / 24 30 40

1.611.3800.70 1.611.1200.70 1.611.3400.70 1.611.1000.70

1.641.3800.70 1.641.1200.70 1.641.3400.70 1.641.1000.70

1.661.3800.70 1.661.1200.70 1.661.3400.70

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

136

II 2G 1D

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

RoHS

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 137

Prensa cabo de segurança HSK Ex d

Prensa Cabos Prensa cabo de segurança HSK Ex d Prensa cabos da série HSK-Ex d foram desenvolvidos para aplicações em áreas classificadas, sob proteção Ex-e e/ou Ex d conf. EN 60079-0, EN 60079-1 e EN 60079-7.

Você encontrará neste capítulo: Prensa cabo HSK-Ex d em • latão • latão com suporte à tração adicional • aço inoxidável resistente a ácido Nossa linha compreende variáveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha é complementada por certificações internacionais. Caso hajam solicitações especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxiliá-lo em seu desenvolvimento especial! Você se beneficiará de nossa vasta experiência em desenvolvimento, área técnica e tecnologia de produção. Contate-nos: E-Mail: [email protected] Tel.: +55 (15) 33 22-70 00

137

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 138

Prensa cabo de segurança HSK Ex d HSK-M-Ex d / HSK-M-PVDF-Ex d

Metr. Material Unidade de aperto

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

AG mm M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 5 3 10 7 13 9 18 14 22 20

– – – – – – – – – – – –

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26

Latão niquelado

M

Poliamida / PVDF

RoHS

Vedação

FKM / FKM

O-Ring

FKM / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

- 60 °C – 105 °C (PA) - 20 °C – 130 °C (PVDF)

GL mm

H mm

mm

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

18,7 18,7 22 22 25 25 26,5 26,5 32 32 38,5 38,5

14 14 20 20 24 24 30 30 40 40 50 50

II 2G 1D Ex d IIC

Código HSK-M-Ex d -60 °C – 105 °C

Código HSK-M-PVDF-Ex d -20 °C – 130 °C

1.622.1200.50 1.622.1200.51 1.622.1600.50 1.622.1600.51 1.622.2000.50 1.622.2000.51 1.622.2500.50 1.622.2500.51 1.622.3200.50 1.622.3200.51 1.622.4000.50 1.622.4000.51

1.634.1200.50 1.634.1200.51 1.634.1600.50 1.634.1600.51 1.634.2000.50 1.634.2000.51 1.634.2500.50 1.634.2500.51 1.634.3200.50 1.634.3200.51 1.634.4000.50 1.634.4000.51

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

HSK-M-Ex d / HSK-M-PVDF-Ex d

NPT Material Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedação

AG mm NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

5 3 10 7 13 9 18 14 22 20 22 20

– – – – – – – – – – – –

10 7 14 12 18 16 25 20 32 26 32 26

FKM / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

- 60 °C – 105 °C (PA) - 20 °C – 130 °C (PVDF) H

GL mm

H mm

mm

16 16 20 20 20,5 20,5 25 25 26 26 26,5 26,5

22 22 25 25 26,5 26,5 32 32 38,5 38,5 38,5 38,5

20 20 24 24 30 30 40 40 50 50 50 50

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

138

II 2G 1D Ex d IIC

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

RoHS

Latão niquelado

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código HSK-M-Ex d -60 °C – 105 °C 1.622.3800.70 1.622.3800.71 1.622.1200.70 1.622.1200.71 1.622.3400.70 1.622.3400.71 1.622.1000.70 1.622.1000.71 1.622.5400.70 1.622.5400.71 1.622.6400.70 1.622.6400.71

GL

Código HSK-M-PVDF-Ex d -20 °C – 130 °C 1.634.3800.70 1.634.3800.71 1.634.1200.70 1.634.1200.71 1.634.3400.70 1.634.3400.71

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 139

Prensa cabo de segurança HSK Ex d HSK-MZ-Ex d

Metr.

M

Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

RoHS II 2G 1D Ex d IIC

Poliamida

Vedação

FKM

O-Ring

FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

AG mm M M M M M M

12 16 20 25 32 40

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 5 10 13 18 22

– – – – – –

6,5 10 14 18 25 32

- 60 °C – 105 °C

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

GL mm

H mm

mm

Código HSK-MZ-Ex d -60 °C – 105 °C

16 16 16 16 16 16

26 30,2 34 37,8 44 51,5

14 20 24 30 40 50

1.628.1200.50 1.628.1600.50 1.628.2000.50 1.628.2500.50 1.628.3200.50 1.628.4000.50

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

HSK-MZ-Ex d

NPT

RoHS

Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

II 2G 1D Ex d IIC

FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

AG mm NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

5 10 13 18 22 22

– – – – – –

10 14 18 25 32 32

- 60 °C – 105 °C

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

GL mm

H mm

mm

Código HSK-MZ-Ex d -60 °C – 105 °C

16 20 20,5 25 26 26,5

30 33,6 37,8 44 51,5 51,5

20 24 30 40 50 50

1.628.3800.70 1.628.1200.70 1.628.3400.70 1.628.1000.70 1.628.5400.70 1.628.6400.70

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

Sujeito a alterações de medidas e de construção

139

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 140

Prensa cabo de segurança HSK Ex d HSK-INOX-Ex d / HSK-INOX-PVDF-Ex d

Metr.

Material Unidade de aperto

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

AG mm M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3– 2– 5– 3– 10 – 7– 13 – 9– 18 – 14 – 22 – 20 –

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26

M

INOX (1.4404)

RoHS

Poliamida / PVDF

Vedação

FKM / FKM

O-Ring

FKM / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

- 60 °C – 105 °C (PA) - 20 °C – 130 °C (PVDF)

GL mm

H mm

mm

Código HSK-INOX-Ex d -60 °C – 105 °C

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

19 19 22 22 25 25 26,5 26,5 32 32 38,5 38,5

14 14 20 20 24 24 30 30 40 40 50 50

1.632.1200.50 1.632.1200.51 1.632.1600.50 1.632.1600.51 1.632.2000.50 1.632.2000.51 1.632.2500.50 1.632.2500.51 1.632.3200.50 1.632.3200.51 1.632.4000.50 1.632.4000.51

II 2G 1D Ex d IIC

Código HSK-INOX-PVDF-Ex d -20 °C – 130 °C 1.633.1200.50 1.633.1200.51 1.633.1600.50 1.633.1600.51 1.633.2000.50 1.633.2000.51 1.633.2500.50 1.633.2500.51 1.633.3200.50 1.633.3200.51 1.633.4000.50 1.633.4000.51

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

HSK-INOX-Ex d / HSK-INOX-PVDF-Ex d

NPT

Material Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedação

AG mm NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"

5– 3– 10 – 7– 13 – 9–

10 7 14 12 18 16

FKM / FKM

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

- 60 °C – 105 °C (PA) - 20 °C – 130 °C (PVDF) H

GL mm

H mm

mm

Código HSK-INOX-Ex d -60 °C – 105 °C

16 16 20 20 20,5 20,5

22 22 25 25 26,5 26,5

20 20 24 24 30 30

1.632.3800.70 1.632.3800.71 1.632.1200.70 1.632.1200.71 1.632.3400.70 1.632.3400.71

Acessórios se encontram nas págs 75 e 141

140

II 2G 1D Ex d IIC

AG

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

RoHS

INOX (1.4404)

Sujeito a alterações de medidas e de construção

GL

Código HSK-INOX-PVDF-Ex d -20 °C – 130 °C 1.633.3800.70 1.633.3800.71 1.633.1200.70 1.633.1200.71 1.633.3400.70 1.633.3400.71

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 141

Acessórios Ex

Prensa Cabos Acessórios Ex Você encontrará neste capítulo acessórios para todos os modelos de prensa cabos para áreas classificadas, com proteção Ex-e e/ou Ex d: • Acessórios em plástico a partir da pág. 142 • Acessórios em latão niquelado a partir da pág. 145 • Acessórios em aço INOX a partir da pág. 149

141

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 142

Acessórios Ex V-Ex

Metr. Material

M

Poliamida, reforçada com fibra de vidro

O-Ring

RoHS

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

II 2G 1D

-20 °C – 90 °C

Cores

preta (RAL 9005) Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

GL

H

D

AG

AG

M M M M M M M M

142

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

D mm

mm

mm

Código

8,5 8,5 9 10,5 11,5 11,5 13,5 14,5

13 13 14,5 16 17,5 18 20 21

16,5 20,5 25,5 30,5 38 48 60 75

15 19 24 28 36 46 55 70

6 8 8 8 8 8 8 8

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.297.1201.50 1.297.1601.50 1.297.2001.50 1.297.2501.50 1.297.3201.50 1.297.4001.50 1.297.5001.50 1.297.6301.50

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 143

Acessórios Ex V-Ex

PG

RoHS

Material

Poliamida, reforçada com fibra de vidro

O-Ring

NBR

Tipo de proteção

II 2G 1D

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 90 °C

Cores

preta (RAL 9005)

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

GL

H

D

AG

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

GL mm

H mm

8,5 8,5 9 9 10,5 11,5 11,5 13,5 13,5 14,5

13 13 14,5 14,5 16 17,5 18 20 20 21

D mm

mm

mm

Código

16,5 20,5 25,5 25,5 30,5 38 48 60 65 75

15 19 24 24 28 36 46 55 60 70

6 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Sujeito a alterações de medidas e de construção

1.297.0701.11 1.297.0901.11 1.297.1101.11 1.297.1301.11 1.297.1601.11 1.297.2101.11 1.297.2901.11 1.297.3601.11 1.297.4201.11 1.297.4801.11

143

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 144

Acessórios Ex HSK-V-Ex

Metr., PG, NPT Material

RoHS

Elastomero

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 95 °C

Cores

preta (RAL 9005)

II 2G 1D h

Aviso: - Roscas longas de conexão sob encomenda

Adequado aos seguintes tamanhos PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

M M M M M M M M M M

12 16 16 20 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

NPT 3/8” NPT NPT NPT NPT NPT

1/2” 1/2”/16 3/4” 1” NPT 1 1/4” 1 1/2”

d

D

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

D mm

d mm

H mm

h mm

Código

9,5 11 13,5 16 18,5 22 29 38 43 49

6,3 7,8 9,8 11,8 13,8 17,8 25 32 38 44

11,5 13,5 14,5 18 19 22 25 28 30 30

4,5 5,5 5,5 8 9 11 10 11 12 12

1.296.0701.11 1.296.0901.11 1.296.1101.11 1.296.1301.11 1.296.1601.11 1.296.2101.11 1.296.2901.11 1.296.3601.11 1.296.4201.11 1.296.4801.11

HSK-V-Ex MZ Variante

Metr., PG, NPT Material

RoHS

Elastomero

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 95 °C

Cores

preta (RAL 9005) II 2G 1D

Aviso: - Este tampão é indicado para uso em todos os modelos de prensa cabos HSK com alívio de tensão (modelo flex) Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

Adequado aos seguintes tamanho PG PG PG PG PG PG PG PG

144

7 9 11 13,5 16 21 29 36

M M M M M M M M

12 16 16 20 20 25 32 40

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

NPT 3/8” NPT NPT NPT NPT NPT

1/2” 1/2”/16 3/4” 1” NPT 1 1/4” 1 1/2”

D mm

d mm

H mm

h mm

Código

9,5 11 13,5 16 18,5 22 29 38

6,3 7,8 9,8 11,8 13,8 17,8 25 32

18 20,5 22 26,5 28,4 32 35,5 39

4,5 5,5 5,5 8 9 11 10 11

1.296.0701.61 1.296.0901.61 1.296.1101.61 1.296.1301.61 1.296.1601.61 1.296.2101.61 1.296.2901.61 1.296.3601.61

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 145

Acessórios Ex V-Ms-Ex / V-Ms-FKM-Ex / V-Ms-VMQ-Ex M

Material

RoHS

Latão niquelado

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

V-Ms-Ex O-Ring

NBR

V-Ms-FKM-Ex O-Ring

FKM

V-Ms-VMQ-Ex O-Ring

VMQ

GL

H

II 2G 1D

Metr.

Temperatura de trabalho contínua

AG

AG M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5

GL mm

H mm

6,5 6 6 7 8 8 9 10

9,5 9 9,5 10,5 12,5 13 15 16,5

- 20 °C – 95 °C (NBR) -20 °C – 180 °C (FKM), -60 °C – 180 °C (VMQ)

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

mm

Código V-Ms-Ex -20 °C – 95 °C

Código V-Ms-FKM-Ex -20 °C – 180 °C

Código V-Ms-VMQ-Ex -60 °C – 180 °C

14 19 22 30 41 46 55 70

1.197.1200.50 1.197.1600.50 1.197.2000.50 1.197.2500.50 1.197.3200.50 1.197.4000.50 1.197.5000.50 1.197.6300.50

1.198.1200.50 1.198.1600.50 1.198.2000.50 1.198.2500.50 1.198.3200.50 1.198.4000.50 1.198.5000.50 1.198.6300.50

1.199.1200.50 1.199.1600.50 1.199.2000.50 1.199.2500.50 1.199.3200.50 1.199.4000.50 1.199.5000.50 1.199.6300.50

V-Ms-Ex / V-Ms-FKM-Ex / V-Ms-VMQ-Ex RoHS

Material

Latão niquelado

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

V-Ms-Ex O-Ring

NBR

V-Ms-FKM-Ex O-Ring

FKM

V-Ms-VMQ-Ex O-Ring

VMQ

GL

H

II 2G 1D

PG

Temperatura de trabalho contínua

AG

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

GL mm

H mm

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 10

8 9 9,5 10 10 10,5 12,5 13 15 16,5

- 20 °C – 95 °C (NBR) -20 °C – 180 °C (FKM), -60 °C – 180 °C (VMQ)

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

mm

Código V-Ms-Ex -20 °C – 95 °C

Código V-Ms-FKM-Ex -20 °C – 180 °C

Código V-Ms-VMQ-Ex -60 °C – 180 °C

14 17 20 22 24 30 41 50 58 65

1.197.0700.01 1.197.0900.01 1.197.1100.01 1.197.1300.01 1.197.1600.01 1.197.2100.01 1.197.2900.01 1.197.3600.01 1.197.4200.01 1.197.4800.01

1.198.0700.01 1.198.0900.01 1.198.1100.01 1.198.1300.01 1.198.1600.01 1.198.2100.01 1.198.2900.01 1.198.3600.01 1.198.4200.01 1.198.4800.01

1.199.0700.01 1.199.0900.01 1.199.1100.01 1.199.1300.01 1.199.1600.01 1.199.2100.01 1.199.2900.01 1.199.3600.01 1.199.4200.01 1.199.4800.01

Sujeito a alterações de medidas e de construção

145

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 146

Acessórios Ex RSD-Ms-Ex

Metr. Material

M

Latão niquelado

O-Ring

RoHS

NBR / VMQ

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C (NBR) -60 °C – 180 °C (VMQ)

II 2G 1D IG

AG M M M M M M M M M M M M

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50

IG x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32 25

x x x x x x x x x x x x

AG

GL mm mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

5 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9

GL

H

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

17 22 22 29 29 34 34 34 43 43 43 55

Código Código NBR VMQ -20 °C – 95 °C -60 °C – 180 °C 1.078.1612.50 1.078.2012.50 1.078.2016.50 1.078.2516.50 1.078.2520.50 1.078.3216.50 1.078.3220.50 1.078.3225.50 1.078.4020.50 1.078.4025.50 1.078.4032.50 1.078.5025.50

1.079.1612.50 1.079.2012.50 1.079.2016.50 1.079.2516.50 1.079.2520.50 1.079.3216.50 1.079.3220.50 1.079.3225.50 1.079.4020.50 1.079.4025.50 1.079.4032.50 1.079.5025.50

AG M M M M M

50 50 63 63 63

IG x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M

32 40 32 40 50

x x x x x

GL mm mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9 9 10 10 10

55 55 65 65 65

Código Código NBR VMQ -20 °C – 95 °C -60 °C – 180 °C 1.078.5032.50 1.078.5040.50 1.078.6332.50 1.078.6340.50 1.078.6350.50

1.079.5032.50 1.079.5040.50 1.079.6332.50 1.079.6340.50 1.079.6350.50

RSD-Ms-Ex

PG Material

RoHS

Latão niquelado

O-Ring

NBR / VMQ

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C (NBR) -60 °C – 180 °C (VMQ)

II 2G 1D IG

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

146

9 11 11 13,5 16 16 16 21 21 21 29 29

IG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 9 11 13,5 11 13,5 16 16 21

GL H mm mm 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 8 8

8,8 9 9 9,5 9,5 9,5 9,5 10,3 10,3 10,3 11,5 11,5

GL

H

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

AG

mm 17 20 20 22 24 24 24 30 30 30 40 40

Código Código NBR VMQ -20 °C – 95 °C -60 °C – 180 °C 1.078.0907.01 1.078.1107.01 1.078.1109.01 1.078.1309.01 1.078.1609.01 1.078.1611.01 1.078.1613.01 1.078.2111.01 1.078.2113.01 1.078.2116.01 1.078.2916.01 1.078.2921.01

1.079.0907.01 1.079.1107.01 1.079.1109.01 1.079.1309.01 1.079.1609.01 1.079.1611.01 1.079.1613.01 1.079.2111.01 1.079.2113.01 1.079.2116.01 1.079.2916.01 1.079.2921.01

AG PG PG PG PG PG PG

36 36 42 42 48 48

IG PG PG PG PG PG PG

21 29 29 36 36 42

Sujeito a alterações de medidas e de construção

GL H mm mm

mm

9 9 10 10 10 10

50 50 57 57 64 64

12,5 12,5 13,5 13,5 13,5 13,5

Código Código NBR VMQ -20 °C – 95 °C -60 °C – 180 °C 1.078.3621.01 1.078.3629.01 1.078.4229.01 1.078.4236.01 1.078.4836.01 1.078.4842.01

1.079.3621.01 1.079.3629.01 1.079.4229.01 1.079.4236.01 1.079.4836.01 1.079.4842.01

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 147

Acessórios Ex V-Ms-Ex d

Metr., NPT

M

Material

RoHS

Latão niquelado

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

O-Ring

II 2G 1D Ex d IIC

NBR / FKM / VMQ

Temperatura de trabalho contínua

- 20 °C – 95 °C (NBR) -20 °C – 180 °C (FKM), -60 °C – 180 °C (VMQ)

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

Metr.

NPT

H

H GL

GL AG

AG

AG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

mm

Código NBR -20 °C – 95 °C

Código FKM -20 °C – 180 °C

Código VMQ -60 °C – 180 °C

21 20 19,5 19,5 20,5 21 22 22,5

14 19 22 30 41 46 55 70

1.875.1200.50 1.875.1600.50 1.875.2000.50 1.875.2500.50 1.875.3200.50 1.875.4000.50 1.875.5000.50 1.875.6300.50

1.876.1200.50 1.876.1600.50 1.876.2000.50 1.876.2500.50 1.876.3200.50 1.876.4000.50 1.876.5000.50 1.876.6300.50

1.877.1200.50 1.877.1600.50 1.877.2000.50 1.877.2500.50 1.877.3200.50 1.877.4000.50 1.877.5000.50 1.877.6300.50

20 23,5 24 29,5 31 32,5

16 24 30 41 46 55

GL mm

H mm

16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20,5 25 26 26,5

Código sem O-Ring

1.877.3800.70 1.877.1200.70 1.877.3400.70 1.877.1000.70 1.877.5400.70 1.877.6400.70

Sujeito a alterações de medidas e de construção

147

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 148

Acessórios Ex RSD-Ms-Ex d

Metr. Material

M

Latão niquelado

O-Ring

RoHS

NBR / VMQ

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C (NBR) -60 °C – 180 °C (VMQ)

Ex d Ex e

II 2G 1D Ex d IIC

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

GL

H

IG

AG

AG M M M M M M M M M M M M M

148

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50

IG x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32 25 32

x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

mm

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

19 19,5 19,5 19,5 19,5 20,5 20,5 20,5 21 21 21 21 21

19 22 22 30 30 41 41 41 46 46 46 55 55

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código NBR -20 °C – 95 °C 1.878.1612.50 1.878.2012.50 1.878.2016.50 1.878.2516.50 1.878.2520.50 1.878.3216.50 1.878.3220.50 1.878.3225.50 1.878.4020.50 1.878.4025.50 1.878.4032.50 1.878.5025.50 1.878.5032.50

Código VMQ -60 °C – 180 °C 1.879.1612.50 1.879.2012.50 1.879.2016.50 1.879.2516.50 1.879.2520.50 1.879.3216.50 1.879.3220.50 1.879.3225.50 1.879.4020.50 1.879.4025.50 1.879.4032.50 1.879.5025.50 1.879.5032.50

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:09 Seite 149

Acessórios Ex V-INOX-Ex

Metr.

M

Material

RoHS

INOX (1.4305)

Tipo de proteção V-INOX-Ex O-Ring

NBR

V-INOX-FKM-Ex O-Ring

FKM

V-INOX-VMQ-Ex O-Ring

VMQ

GL

H

II 2G 1D

IP 68 - 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

AG

AG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

6,5 6 6 7 8 8 9 10

9,5 9 9,5 10,5 12,5 13 15 16,5

- 20 °C – 95 °C (NBR) -20 °C – 180 °C (FKM), -60 °C – 180 °C (VMQ)

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

mm

Código V-INOX-Ex -20 °C – 95 °C

Código V-INOX-FKM-Ex -20 °C – 180 °C

Código V-INOX-VMQ-Ex -60 °C – 180 °C

14 19 22 30 41 46 55 70

1.192.1200.50 1.192.1600.50 1.192.2000.50 1.192.2500.50 1.192.3200.50 1.192.4000.50 1.192.5000.50 1.192.6300.50

1.193.1200.50 1.193.1600.50 1.193.2000.50 1.193.2500.50 1.193.3200.50 1.193.4000.50 1.193.5000.50 1.193.6300.50

1.194.1200.50 1.194.1600.50 1.194.2000.50 1.194.2500.50 1.194.3200.50 1.194.4000.50 1.194.5000.50 1.194.6300.50

V-INOX-Ex

PG

RoHS

Material

INOX (1.4305)

Tipo de proteção

GL

H

II 2G 1D

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

V-INOX-Ex O-Ring

NBR

V-INOX-FKM-Ex O-Ring

FKM

V-INOX-VMQ-Ex O-Ring

VMQ

Temperatura de trabalho contínua

AG

AG

IP 68 - 10 bar / IP 69K

GL mm

H mm

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 10

8 9 9,5 10 10 10,5 12,5 13 15 16,5

-20 °C – 95 °C (NBR) -20 °C – 180 °C (FKM), -60 °C – 180 °C (VMQ)

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

mm

Código V-INOX-Ex -20 °C – 95 °C

Código V-INOX-FKM-Ex -20 °C – 180 °C

Código V-INOX-VMQ-Ex -60 °C – 180 °C

14 17 20 22 24 30 41 50 58 65

1.192.0700.01 1.192.0900.01 1.192.1100.01 1.192.1300.01 1.192.1600.01 1.192.2100.01 1.192.2900.01 1.192.3600.01 1.192.4200.01 1.192.4800.01

1.193.0700.01 1.193.0900.01 1.193.1100.01 1.193.1300.01 1.193.1600.01 1.193.2100.01 1.193.2900.01 1.193.3600.01 1.193.4200.01 1.193.4800.01

1.194.0700.01 1.194.0900.01 1.194.1100.01 1.194.1300.01 1.194.1600.01 1.194.2100.01 1.194.2900.01 1.194.3600.01 1.194.4200.01 1.194.4800.01

Sujeito a alterações de medidas e de construção

149

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:10 Seite 150

Acessórios Ex RSD-INOX-Ex

Metr. Material

M

INOX (1.4305)

O-Ring

RoHS

NBR / VMQ

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C (NBR) -60 °C – 180 °C (VMQ)

II 2G 1D IG

AG M M M M M M M M M M M M

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50

IG x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32 25

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm 5 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9

GL

H

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

AG

mm

Código NBR -20 °C – 95 °C

Código VMQ -60 °C – 180 °C

17 22 22 27 27 34 34 34 43 43 43 55

1.098.1612.50 1.098.2012.50 1.098.2016.50 1.098.2516.50 1.098.2520.50 1.098.3216.50 1.098.3220.50 1.098.3225.50 1.098.4020.50 1.098.4025.50 1.098.4032.50 1.098.5025.50

1.099.1612.50 1.099.2012.50 1.099.2016.50 1.099.2516.50 1.099.2520.50 1.099.3216.50 1.099.3220.50 1.099.3225.50 1.099.4020.50 1.099.4025.50 1.099.4032.50 1.099.5025.50

AG M M M M M

50 50 63 63 63

IG x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M

32 40 32 40 50

x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm 9 9 10 10 10

mm

Código NBR -20 °C – 95 °C

Código VMQ -60 °C – 180 °C

55 55 65 65 65

1.098.5032.50 1.098.5040.50 1.098.6332.50 1.098.6340.50 1.098.6350.50

1.099.5032.50 1.099.5040.50 1.099.6332.50 1.099.6340.50 1.099.6350.50

RSD-INOX-Ex

PG Material

RoHS

INOX (1.4305)

O-Ring

NBR / VMQ

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C (NBR) -60 °C – 180 °C (VMQ)

II 2G 1D IG

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

150

9 11 11 13,5 13,5 16 16 16 21 21 21 29

IG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 9 11 13,5 11 13,5 16 16

GL H mm mm 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 8

8,8 9 9 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,3 10,3 10,3 11,5

GL

H

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

AG

mm 17 20 20 22 22 24 24 24 30 30 30 40

Código Código NBR VMQ -20 °C – 95 °C -60 °C – 180 °C 1.098.0907.01 1.098.1107.01 1.098.1109.01 1.098.1309.01 1.098.1311.01 1.098.1609.01 1.098.1611.01 1.098.1613.01 1.098.2111.01 1.098.2113.01 1.098.2116.01 1.098.2916.01

1.099.0907.01 1.099.1107.01 1.099.1109.01 1.099.1309.01 1.099.1311.01 1.099.1609.01 1.099.1611.01 1.099.1613.01 1.099.2111.01 1.099.2113.01 1.099.2116.01 1.099.2916.01

AG PG PG PG PG PG PG PG

29 36 36 42 42 48 48

IG mm PG PG PG PG PG PG PG

21 21 29 29 36 36 42

Sujeito a alterações de medidas e de construção

8 9 9 10 10 10 10

GL mm 11,5 12,5 12,5 13,5 13,5 13,5 13,5

mm 40 50 50 57 57 64 64

Código Código NBR VMQ -20 °C – 95 °C -60 °C – 180 °C 1.098.2921.01 1.098.3621.01 1.098.3629.01 1.098.4229.01 1.098.4236.01 1.098.4836.01 1.098.4842.01

1.099.2921.01 1.099.3621.01 1.099.3629.01 1.099.4229.01 1.099.4236.01 1.099.4836.01 1.099.4842.01

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:10 Seite 151

Acessórios Ex V-INOX-Ex d

Metr., NPT

M

Material

RoHS

INOX (1.4404)

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

O-Ring

II 2G 1D Ex d IIC

NBR / FKM / VMQ

Operating Temperature

- 20 °C – 95 °C (NBR) -20 °C – 180 °C (FKM), -60 °C – 180 °C (VMQ)

Ex d Ex e

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

Metr.

NPT

H

H GL

GL AG

AG

AG M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

mm

Código NBR -20 °C – 95 °C

Código FKM -20 °C – 180 °C

Código VMQ -60 °C – 180 °C

19 19 19,5 19,5 20,5 21 22 22,5

14 19 22 30 41 46 55 70

1.895.1200.50 1.895.1600.50 1.895.2000.50 1.895.2500.50 1.895.3200.50 1.895.4000.50 1.895.5000.50 1.895.6300.50

1.896.1200.50 1.896.1600.50 1.896.2000.50 1.896.2500.50 1.896.3200.50 1.896.4000.50 1.896.5000.50 1.896.6300.50

1.897.1200.50 1.897.1600.50 1.897.2000.50 1.897.2500.50 1.897.3200.50 1.897.4000.50 1.897.5000.50 1.897.6300.50

20 23,5 24 29,5 31 32,5

19 24 30 41 46 55

GL mm

H mm

16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20,5 25 26 26,5

Código sem O-Ring

1.897.3800.70 1.897.1200.70 1.897.3400.70 1.897.1000.70 1.897.5400.70 1.897.6400.70

Sujeito a alterações de medidas e de construção

151

Kat-KabKV-2015-4-EXKV-0515_Kapitel 4 04.09.15 08:10 Seite 152

Acessórios Ex RSD-INOX-Ex d

Metr. Material

M

INOX ( 1.4404)

O-kroužek

RoHS

NBR / VMQ

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C (NBR) -60 °C – 180 °C (VMQ)

Ex d Ex e

II 2G 1D Ex d IIC

Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

GL

H

IG

AG

AG M M M M M M M M M M M

152

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40

IG x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32

x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

mm

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

19 19,5 19,5 19,5 19,5 20,5 20,5 20,5 21 21 21

19 22 22 30 30 41 41 41 46 46 46

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código NBR -20 °C – 95 °C 1.898.1612.50 1.898.2012.50 1.898.2016.50 1.898.2516.50 1.898.2520.50 1.898.3216.50 1.898.3220.50 1.898.3225.50 1.898.4020.50 1.898.4025.50 1.898.4032.50

Código VMQ -60 °C – 180 °C 1.899.1612.50 1.899.2012.50 1.899.2016.50 1.899.2516.50 1.899.2520.50 1.899.3216.50 1.899.3220.50 1.899.3225.50 1.899.4020.50 1.899.4025.50 1.899.4032.50

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 153

Conduítes Industriais Snapflex métricos

Conduítes Conduítes Industriais Snapflex métricos Conduítes Snapflex são baseados em dimensões métricas e assim atendem já hoje a tendência de padronização métrica no meio industrial.

Você encontrará neste capítulo: • • • • • •

Conduítes métricos Terminações para conduítes Combinações Conduíte - Prensa cabos Distribuidores T e Y para conduítes métricos Terminações anguladas para conduítes métricos Suportes de fixação em nylon para conduítes métricos

153

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 154

Conduítes Industriais Snapflex métricos Snapflex Material

Poliamida

Temperatura de trabalho contínua Cores

RoHS

-30 °C – 100 °C cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Aviso: - PP sob encomenda

d D

Medida D 16 20 25 32 40 50 63

154

d mm

D mm

Código cinza

Código preta

10,7 14,1 18,3 24,3 31,2 39,6 50,6

16 20 25 32 40 50 63

1.510.1600.50 1.510.2000.50 1.510.2500.50 1.510.3200.50 1.510.4000.50 1.510.5000.50 1.510.6300.50

1.510.1601.50 1.510.2001.50 1.510.2501.50 1.510.3201.50 1.510.4001.50 1.510.5001.50 1.510.6301.50

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 155

Conduítes Industriais Snapflex métricos Snapsplit RoHS

Material

Poliamida

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Tipo de proteção

IP 42

Cores

Distribuidor T

Distribuidor Y

L

L

B

A

C

B

B

B C

preta (RAL 9005)

A

A mm

B mm

C mm

L mm

Código preta

Distribuidor T 20 25 32 40

16 20 25 32

43 49 57 65

60 63 73 85

1.518.2001.50 1.518.2501.50 1.518.3201.50 1.518.4001.50

Distribuidor Y 20 25 32 40

16 20 25 32

52 62 72 86

52 62 72 86

1.519.2001.50 1.519.2501.50 1.519.3201.50 1.519.4001.50

Sujeito a alterações de medidas e de construção

155

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 156

Conduítes Industriais Snapflex métricos SM-N

Metr. Material

M

Poliamida

Tipo de proteção

IP 54 com O-Ring para rosca de conexão e montagem rígida de conduite IP 65

Temperatura de trabalho contínua Cores

RoHS

-20 °C – 80 °C

D AG

cinza (RAL 7031), preta (RAL 9005)

GL

AG

M M M M M M

156

16 20 25 32 40 50

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

H

GL mm

H mm

D mm

mm

para Snapflex

Código cinza

Código preta

8 9 11 11 13 14

26 28 34 36 40 48

23 28,6 34 41 51 62

21 24 32 39 47 57

16 20 25 32 40 50

1.514.1600.50 1.514.2000.50 1.514.2500.50 1.514.3200.50 1.514.4000.50 1.514.5000.50

1.514.1601.50 1.514.2001.50 1.514.2501.50 1.514.3201.50 1.514.4001.50 1.514.5001.50

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 157

Conduítes Industriais Snapflex métricos Snapturn

Metr.

M

Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C

Tipo de proteção

IP 42

Cores

preta (RAL 9005)

AG D d

GL

H

AG

M M M M M M

16 20 25 32 40 50

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

d mm

GL mm

D mm

H mm

para Snapflex

Código

mm

9,5 12,5 17 22,5 29 36,5

9 9 11 13 13 13,5

25,6 31 40,2 47,5 56,5 67

29,5 33 36,5 38,5 41 43

25 30 39 47,5 55 65

16 20 25 32 40 50

1.515.1601.50 1.515.2001.50 1.515.2501.50 1.515.3201.50 1.515.4001.50 1.515.5001.50

Snapturn-M

Metr.

M

Material

RoHS

Poliamida, Latão niquelado

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C

Tipo de proteção

IP 42

Cores Aviso: - Roscas NPT sob encomenda

AG D d

GL

H

AG

M M M M M M

16 20 25 32 40 50

preta (RAL 9005)

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

d mm

GL mm

D mm

H mm

para Snapflex

Código

mm

9,5 12,5 17 22,5 29 36,5

6 6 6,5 8 8 10

25,6 31 40,2 47,5 56,5 67

29,5 33 36,5 38,5 41 43

25 30 39 47,5 55 65

16 20 25 32 40 50

1.515.1681.50 1.515.2081.50 1.515.2581.50 1.515.3281.50 1.515.4081.50 1.515.5081.50

Sujeito a alterações de medidas e de construção

157

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 158

Conduítes Industriais Snapflex métricos Snapturn 90°

Metr. Material

M

Poliamida

Temperatura de trabalho contínua

RoHS

-20 °C – 80 °C

Tipo de proteção

IP 42

Cores

d

AG

L

preta (RAL 9005)

H

AG

M M M M M M

16 20 25 32 40 50

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

d mm

GL mm

H mm

L mm

para Snapflex

Código

mm

9,5 12,5 17 22,5 29 36,5

9,5 9,5 10 13 13 13,5

30 35,5 45 51 65,4 72

57 64 71,5 87,5 97,2 106,5

12 16 20 27 32 41

16 20 25 32 40 50

1.525.1601.50 1.525.2001.50 1.525.2501.50 1.525.3201.50 1.525.4001.50 1.525.5001.50

Snapturn-M 90°

Metr. Material

M

Poliamida, Latão niquelado

Temperatura de trabalho contínua

RoHS

-20 °C – 80 °C

Tipo de proteção

IP 42

Cores

d

L

preta (RAL 9005)

AG

Aviso: - Roscas NPT sob encomenda H

AG

M M M M M M

158

16 20 25 32 40 50

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

d mm

GL mm

H mm

L mm

para Snapflex

Código

mm

9,5 12,5 17 22,5 29 36,5

6 6 6,5 8 8 9

33,5 39 48,5 54,5 68,5 75,5

57 64 71,5 87,5 97,2 106,5

12 16 20 27 32 41

16 20 25 32 40 50

1.525.1681.50 1.525.2081.50 1.525.2581.50 1.525.3281.50 1.525.4081.50 1.525.5081.50

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 159

Conduítes Industriais Snapflex métricos Snapturn 135°

Metr.

M

Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C

Tipo de proteção

IP 42

Cores

d

preta (RAL 9005)

L G AG

L

H

AG

M M M M M M

16 20 25 32 40 50

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

d mm

GL mm

H mm

L mm

para Snapflex

Código

mm

9,5 12,5 17 22,5 29 36,5

9,5 9,5 10 13 13 13,5

38,9 44,7 53,9 60,8 69,5 78,5

40,4 48,2 57,4 68,8 79,5 89,5

12 16 20 27 32 41

16 20 25 32 40 50

1.526.1601.50 1.526.2001.50 1.526.2501.50 1.526.3201.50 1.526.4001.50 1.526.5001.50

Snapturn-M 135°

Metr.

M

Material

RoHS

Poliamida, Latão niquelado

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C

Tipo de proteção

IP 42

Cores

d

preta (RAL 9005)

L

G

AG

M M M M M M

16 20 25 32 40 50

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

L

AG

H

Aviso: - Roscas NPT sob encomenda

d mm

GL mm

H mm

L mm

para Snapflex

Código

mm

9,5 12,5 17 22,5 29 36,5

6 6 6,5 8 8 9

42,4 48,2 57,4 64,3 73 82

41,4 48,2 57,9 68,8 79,5 89,5

12 16 20 27 32 41

16 20 25 32 40 50

1.526.1681.50 1.526.2081.50 1.526.2581.50 1.526.3281.50 1.526.4081.50 1.526.5081.50

Sujeito a alterações de medidas e de construção

159

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 160

Conduítes Industriais Snapflex métricos Snapclic-DUO-PA

Metr. Material

Poliamida

Vedação

NBR

Tipo de proteção

M

RoHS

-40 °C – 100 °C

Cores

preta (RAL 9005)

D

Temperatura de trabalho contínua

Aviso: - Roscas NPT e roscas longas sob encomenda

AG

M M M M M M M M M M

16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

AG

IP 68 – 10 bar / IP 69K no prensa cabo

H

GL

GL mm

H mm

D mm

mm

para Snapflex

Código

mm 5 – 10 3–7 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16 18 – 24 13 – 20 22 – 31 20 – 26

8 8 10 10 11 11 11 11 13 13

42 42 46 46 50 50 60 60 60 60

25 25 30 30 35 35 42 42 50 50

22 22 27 27 33 33 42 42 53 53

16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

1.542.1601.50 1.542.1601.51 1.542.2001.50 1.542.2001.51 1.542.2501.50 1.542.2501.51 1.542.3201.50 1.542.3201.51 1.542.4001.50 1.542.4001.51

Snapclic-DUO-PA

PG Material

Poliamida

Vedação

NBR

Tipo de proteção

-40 °C – 100 °C

Cores

preta (RAL 9005)

mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

160

11 11 16 16 21 21 29 29 36 36

5 – 10 3–7 10 – 14 7 – 12 13 – 16 9 – 16 18 – 22 13 – 20 22 – 31 20 – 26

GL mm

H mm

D mm

8 8 10 10 11 11 11 11 13 13

42 42 46 46 50 50 60 60 60 60

25 25 30 30 35 35 42 42 50 50

mm 22 22 27 27 33 33 42 42 53 53

Sujeito a alterações de medidas e de construção

D

Temperatura de trabalho contínua

AG

IP 68 – 10 bar / IP 69K no prensa cabo

Aviso: - Roscas NPT e roscas longas sob encomenda

AG

RoHS

H

para Snapflex 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

GL

Código

1.543.1116.14 1.543.1116.15 1.543.1620.14 1.543.1620.15 1.543.2125.14 1.543.2125.15 1.543.2932.14 1.543.2932.15 1.543.3640.14 1.543.3640.15

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 161

Conduítes Industriais Snapflex métricos Snapclic-DUO-Ms

Metr.

M

Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

NBR

D

AG

Tipo de proteção

H

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Aviso: - Roscas NPT e roscas longas sob encomenda - Também disponível em versão EMV - Conduites DN sob encomenda!

GL

AG

M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5

IP 68 – 10 bar / IP 69K no prensa cabo

GL mm

H mm

D mm

mm

para Snapflex

Código

mm 5 – 10 3–7 10 – 14 7 – 12 13 – 18 9 – 16 18 – 24 13 – 20 22 – 31 20 – 26

6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

38,5 38,5 41,5 41,5 44,5 44,5 52,5 52,5 59 59

25 25 30 30 35 35 42 42 50 50

24/20 24/20 28/24 28/24 34/30 34/30 40 40 50 50

16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

1.547.1601.50 1.547.1601.51 1.547.2001.50 1.547.2001.51 1.547.2501.50 1.547.2501.51 1.547.3201.50 1.547.3201.51 1.547.4001.50 1.547.4001.51

Snapclic-DUO-Ms

PG

RoHS

Material

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

NBR

D

AG

Tipo de proteção

H

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Aviso: - Roscas NPT e roscas longas sob encomenda - Também disponível em versão EMV - Conduites DN sob encomenda!

GL

AG mm PG 11 PG 11 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36

IP 68 – 10 bar / IP 69K no prensa cabo

5 – 10 3–7 10 – 14 7 – 12 13 – 16 9 – 16 18 – 22 13 – 20 22 – 28 20 – 26

GL mm

H mm

D mm

para Snapflex

Código

mm

6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

38,5 38,5 41,5 41,5 44,5 44,5 52,5 52,5 59 59

25 25 30 30 35 35 42 42 50 50

24/20 24/20 28/24 28/24 34/30 34/30 40 40 50 50

16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

1.548.1116.01 1.548.1116.15 1.548.1620.01 1.548.1620.15 1.548.2125.01 1.548.2125.15 1.548.2932.01 1.548.2932.15 1.548.3640.01 1.548.3640.15

Sujeito a alterações de medidas e de construção

161

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 162

Conduítes Industriais Snapflex métricos Snapclic-PA-W

Metr. Material

M

Poliamida

O-Ring

RoHS

NBR

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Cores

preta (RAL 9005)

L

H

D

GL

Aviso: - Rosca NPT sob encomenda

AG

AG

M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5

GL mm

H mm

L mm

D mm

para Snapflex

Código

mm

11 11 11

40 40 51,5

53 53 64,5

30 35 42

33 33 42

20 25 32

1.552.2520.50 1.552.2525.50 1.552.3200.50

Snapclic-PA-W

PG, NPT Material

RoHS

Poliamida

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Cores

preta (RAL 9005)

L

H

D

GL

Aviso: - Rosca NPT sob encomenda

AG

AG

GL mm

H mm

L mm

D mm

para Snapflex

Código

mm

16 21 21 29

10 11 11 11

32,5 40 40 51,5

41,5 53 53,5 64,5

25 30 35 42

27 33 33 42

16 20 25 32

1.552.1616.14 1.552.2120.14 1.552.2125.14 1.552.2932.14

NPT 3/4" NPT 3/4" NPT 1"

13 13 19

40 40 51,5

53 53,5 64,5

30 35 42

33 33 42

20 25 32

1.552.3420.70 1.552.3425.70 1.552.1032.70

PG PG PG PG

162

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 163

Conduítes Industriais Snapflex métricos Snapclic-DUO-PA-W

Metr.

M

Material

Poliamida

RoHS

Vedação

NBR

-40 °C – 100 °C

Cores

preta (RAL 9005)

Aviso: - Rosca NPT sob encomenda - Conduites DN sob encomenda!

GL

H

D

L

Temperatura de trabalho contínua

AG

AG mm M M M M

25 25 32 32

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

13 9 18 13

– 18 – 16 – 22 – 20

GL mm

H mm

L mm

D mm

para Snapflex

Código

mm

11 11 11 11

40 40 51,5 51,5

93 93 110,5 110,5

35 35 42 42

33 33 42 42

25 25 32 32

1.553.2501.50 1.553.2501.51 1.553.3201.50 1.553.3201.51

Snapclic-DUO-PA-W RoHS

GL

H

D

L

PG Material

Poliamida

Vedação

NBR

Temperatura de trabalho contínua

-40 °C – 100 °C

Cores

preta (RAL 9005)

Aviso: - Rosca NPT sob encomenda - Conduites DN sob encomenda!

AG

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG

11 11 16 16 21 21 29 29

GL mm

H mm

L mm

D mm

mm

para Snapflex

Código

mm 5 – 10 3–7 10 – 14 7 – 12 13 – 16 9 – 16 18 – 22 13 – 20

8 8 10 10 11 11 11 11

27 27 32,5 32,5 40 40 51,5 51,5

66,5 66,5 78 78 93 93 110,5 110,5

25 25 30 30 35 35 42 42

22 22 27 27 33 33 42 42

16 16 20 20 25 25 32 32

1.554.1116.14 1.554.1116.15 1.554.1620.14 1.554.1620.15 1.554.2125.14 1.554.2125.15 1.554.2932.14 1.554.2932.15

Sujeito a alterações de medidas e de construção

163

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:15 Seite 164

Conduítes Industriais Snapflex métricos Snapclip Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contínua Cores

-30 °C – 100 °C cinza (RAL 7031), preta (RAL 9005)

H1 H

Aviso: - PP sob encomenda D

d L L1

para Snapflex 16 20 25 32 40 50 63

H mm

H1 mm

L mm

L1 mm

D mm

d mm

27 31 36 43 51 61 73

29,5 33,5 36 45,5 53,5 63,5 77

21 28 34 42 51 62 76

27 31 37 42,5 52 65 78

10 10 10 10 10 10 10

5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

Código cinza

Código preta

1.730.1600.50 1.730.2000.50 1.730.2500.50 1.730.3200.50 1.730.4000.50 1.730.5000.50 1.730.6300.50

1.730.1601.50 1.730.2001.50 1.730.2501.50 1.730.3201.50 1.730.4001.50 1.730.5001.50 1.730.6301.50

Snapform Material

RoHS

Aço inoxidável

H

B

L

para Snapflex 16 20 25 32 40 50 63

164

H mm

L mm

B mm

Código

50 60 65 75 95 115 145

66 75 80 90 105 125 165

30 34 39 46 55 66 82

1.318.1600.04 1.318.2000.04 1.318.2500.04 1.318.3200.04 1.318.4000.04 1.318.5000.04 1.318.6300.04

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 165

Snapflex-Ex métrico

Conduítes Snapflex-Ex métrico Conduítes Snapflex-Ex são baseados em dimensões métricas. Foram desenvolvidos para aplicação em áreas classificadas sob proteção de segurança aumentada Exe conforme EN 60079-0 e EN 60079-7.

Você encontrará neste capítulo: • Conduítes certificados ATEX • Combinações Conduíte - Prensa cabos certificadas ATEX

165

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 166

Snapflex-Ex métrico Snapflex-Ex Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C

Cores

preta (RAL 9005)

Aviso: - Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com d D

Medida D 16 20 25 32 40

d mm

D mm

Código preta

10,7 14,1 18,3 24,3 31,2

16 20 25 32 40

1.560.1601.50 1.560.2001.50 1.560.2501.50 1.560.3201.50 1.560.4001.50

Snapclip-Ex Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C

Cores

preta (RAL 9005)

H1 H

Aviso: - Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

D

d L L1

Medida D 16 20 25 32 40

166

H mm

H1 mm

L mm

L1 mm

D mm

d mm

27 31 36 43 51

29,5 33,5 36 45,5 53,5

21 28 34 42 51

27 37 37 42,5 52

10 10 10 10 10

5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código preta 1.731.1601.50 1.731.2001.50 1.731.2501.50 1.731.3201.50 1.731.4001.50

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 167

Snapflex-Ex métrico Snapclic-DUO-Ms-Ex M

Metr. Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

II 2G 1D

NBR

Tipo de proteção

IP 68 – 10 bar / IP 69K no prensa cabo

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C

D

AG

Aviso: - Roscas NPT e roscas longas sob encomenda - Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

H

GL

AG mm M M M M M M M M M M

16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

5 3 10 7 13 9 18 13 22 20

– – – – – – – – – –

10 7 14 12 18 16 24 20 31 26

GL mm

H mm

D mm

mm

6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

38,5 38,5 41,5 41,5 44,5 44,5 52,5 52,5 59 59

25 25 30 30 35 35 42 42 50 50

24/20 24/20 28/24 28/24 34/30 34/30 40 40 50 50

para Snapflex-Ex 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código 1.566.1601.50 1.566.1601.51 1.566.2001.50 1.566.2001.51 1.566.2501.50 1.566.2501.51 1.566.3201.50 1.566.3201.51 1.566.4001.50 1.566.4001.51

167

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 168

Snapflex-Ex métrico Snapclic-DUO-Ms-Ex

PG Material

RoHS

Latão niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedação

II 2G 1D

NBR

Tipo de proteção para o cabo

IP 68 – 10 bar / IP 69K

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 95 °C

D

AG

Aviso: - Roscas NPT e roscas longas sob encomenda - Todas as aprovações e certificações internacionais se encontram na pág 174 ou em nossa homepage www.hummel.com

H

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

168

11 11 16 16 21 21 29 29 36 36

mm

GL mm

H mm

D mm

mm

5 – 10 3–7 10 – 14 7 – 12 13 – 16 9 – 16 18 – 22 13 – 20 22 – 28 20 – 26

6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

38,5 38,5 41,5 41,5 44,5 44,5 52,5 52,5 59 59

25 25 30 30 35 35 42 42 50 50

24/20 24/20 28/24 28/24 34/30 34/30 40 40 50 50

para Snapflex-Ex 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

Sujeito a alterações de medidas e de construção

GL

Código 1.567.1116.01 1.567.1116.15 1.567.1620.01 1.567.1620.15 1.567.2125.01 1.567.2125.15 1.567.2932.01 1.567.2932.15 1.567.3640.01 1.567.3640.15

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 169

Conduítes DN

Conduítes Conduítes DN Você encontrará neste capítulo: • Conduíte DN em poliamida • Terminações SM-N de engate rápido para conduítes DN • Terminações anguladas para conduítes DN

169

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 170

Conduítes DN SM-WS-PA

DN Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contínua Cores

-40 °C – 110 °C cinza (RAL 7031), preta (RAL 9005)

d D

Medida DN 10 12 14 17 23 29 37 50

170

Typ

d mm

D mm

Código cinza

Código preta

PA PA PA PA PA PA PA PA

10 12 14 16,5 22,5 28,5 36 47,5

13 15,5 18,5 21 28,5 34,5 42 54

1.510.0900.14 1.510.1100.14 1.510.1300.14 1.510.1600.14 1.510.2100.14 1.510.2900.14 1.510.3600.14 1.510.4800.14

1.510.0901.14 1.510.1101.14 1.510.1301.14 1.510.1601.14 1.510.2101.14 1.510.2901.14 1.510.3601.14 1.510.4801.14

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 171

Conduítes DN SM-N

Metr., PG, NPT

M

Material

Poliamida

Tipo de proteção

RoHS

IP 54com O-Ring para rosca de conexão e montagem rígida de conduite IP 65

Temperatura de trabalho contínua

Cores

-20 °C – 80 °C

D AG

cinza (RAL 7031), preta (RAL 9005)

GL

AG

M M M M

16 20 25 32

PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 13,5 16 21 29 36 48

NPT NPT NPT NPT

3/8" 1/2" 3/4" 1"

H

GL mm

H mm

D mm

mm

DN

Código cinza

8 9 11 11

23 28 32 35

20 26,5 38,5 46

8 8 9 10 11 11 13 14

23 25 28 29 32 35 41 46

15 13 13 15

23 29 32 35

17 24 35 42

10 14 23 29

1.511.1600.50 1.511.2000.50 1.511.2500.50 1.511.3200.50

1.511.1601.50 1.511.2001.50 1.511.2501.50 1.511.3201.50

19 23 26,5 30 38,5 46 54,5 70

17 21 24 27 35 42 50 64

10 12 14 17 23 29 37 50

1.511.0900.14 1.511.1100.14 1.511.1300.14 1.511.1600.14 1.511.2100.14 1.511.2900.14 1.511.3600.14 1.511.4800.14

1.511.0901.14 1.511.1101.14 1.511.1301.14 1.511.1601.14 1.511.2101.14 1.511.2901.14 1.511.3601.14 1.511.4801.14

19 30 38,5 46

17 27 35 42

10 17 23 29

1.511.3800.70 1.511.1216.70 1.511.3400.70 1.511.1000.70

1.511.3801.70 1.511.1217.70 1.511.3401.70 1.511.1001.70

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Código preta

171

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 172

Conduítes DN SM-W

Metr., PG, NPT Material

M

Poliamida

O-Ring

RoHS

NBR

Tipo de proteção

IP 54 montagem rígida de conduite IP 65

Temperatura de trabalho contínua

-20 °C – 80 °C

Cores

preta (RAL 9005)

GL

H

D

L

AG

AG M M M M

16 20 25 32

PG PG PG PG PG PG

1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 13,5 16 21 29

NPT NPT NPT NPT

172

x x x x

3/8" 1/2" 3/4" 1"

para SM-Conduit DN

Código

mm

D mm

43 52 70 83

19 24 33 42

20 26,5 38,5 46

10 14 23 29

1.513.1601.50 1.513.2001.50 1.513.2501.50 1.513.3201.50

23 27 30,5 32,5 40 51,5

43 48 52 56 70 83

19 22 24 27 33 42

19 23 26,5 30 38,5 46

10 12 14 17 23 29

1.513.0901.14 1.513.1101.14 1.513.1301.14 1.513.1601.14 1.513.2101.14 1.513.2901.14

23 32,5 40 51,5

43 56 70 83

19 27 33 42

19 30 38,5 46

10 17 23 29

1.513.3801.70 1.513.1217.70 1.513.3401.70 1.513.1001.70

GL mm

H mm

L mm

8 9 11 11

23 30,5 40 51,5

8 8 9 10 11 11 15 13 13 15

Sujeito a alterações de medidas e de construção

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 173

Acessórios KF-G

DN

M

Material

Poliamida

RoHS

Vedação

NBR

Tipo de proteção

IP 54

Temperatura de trabalho contínua Cores

Flange 1

-40 °C – 110 °C cinza (RAL 7011), preta (RAL 9005)

Flange 2

D

H

A

F

A

F

Ø mm

D C B

Medida

12 17 23 29 37 50

C

C B

Flange

1 1 1 2 2 2

Ø mm 4,3 4,3 6,0 6,5 6,5 6,5

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

H mm

Código cinza

Código preta

49 49 69 90 99 116

47 47 65 78 94 101

37 37 51,5 64,5 79,5 87,5

15,5 15,5 21,5 9,5 10,5 12,5

29 29 41,5 64,5 79,5 87,5

35 35 44 55 66 76

1.312.1100.15 1.312.1600.15 1.312.2100.15 1.312.2900.15 1.312.3600.15 1.312.4800.15

1.312.1101.15 1.312.1601.15 1.312.2101.15 1.312.2901.15 1.312.3601.15 1.312.4801.15

Sujeito a alterações de medidas e de construção

173

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 174

Informações Técnicas Outras certificações internacionais para aplicações Ex

174

Coréia do Sul

KTL 14-KB4BO

Russia

PPC 00-27485 POCC-DE-RG05-B03140, POCC-RU-0001-11TB05

China

CQST CNEx06.1147U CQST CNEx06.1148U

Brazil

INMETRO MC AEX-4665-X INMETRO MC AEX-5233-X INMETRO MC AEX-5234-X INMETRO MC AEX-5235-X INMETRO MC AEX-8528

IECEx IECEx IECEx IECEx IECEx

BVS BVS BVS BVS BVS

IECEx IECEx IECEx IECEx

KEM KEM KEM KEM

06.0056 07.0012 07.0014X 07.0013X

IECEx DEK 12.0039X

INMETRO MC AEX-6203-X INMETRO MC AEX-6410-X INMETRO MC AEX-6411-X INMETRO MC AEX-6412-X INMETRO MC AEX-8822-X

Certificações para prensa-cabos padrão HSK/

Licensa No. 40012033

Página

Temperatura de trabalho

Artigo

07.0019X 07.0021 07.0020X 07.0022X 10.0078X

Código

Sujeito a alterações sem prévio aviso

Aprovação G (gases) D (pó)

Órgão certificador CE (Comunidade Européia)

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 175

Informações Técnicas

proteção contra água pulverizada em qualquer direção

proteção contra jatos de água em qualquer direção

proteção contra jatos fortes de água em qualquer direção

Proteção contra entrada de água em situação de imersão

Proteção contra entrada de água em situação de submersão

IP x5

IP x6

IP x7

IP x8

IP 10

IP 11

IP 12

IP 2x

IP 20

IP 21

IP 22

IP 23

Proteção contra corpo estranho grande > 2,5 mm

IP 3x

IP 30

IP 31

IP 32

IP 33

IP 34

Proteção contra contato com ferramentas, fios entre outros > 1 mm ø

Proteção contra corpo estranho grande > 1 mm

IP 4x

IP 40

IP 41

IP 42

IP 43

IP 44

Proteção contra contato com ferramentas, fios entre outros > 1 mm ø

Proteção contra acúmulo prejudicial de pó pelo lado de dentro da caixa

IP 5x

IP 50

Proteção contra contato com ferramentas, fios entre outros > 1 mm ø

Sem entrada de pó

IP 6x

IP 60

proteção contra pingos de água

com inclinação de até 60 ° a partir da vertical

IP x2

com inclinação de 15 ° a partir da vertical

IP x1

proteção contra água

IP x0

2. Algarismo

Proteção contra gotas em queda vertical (condensação)

IP x4

sem proteção

proteção contra água borrifada em qualquer direção,

Tipos de proteção IP, EN 60529

1. Algarismo Proteção de contato

Proteção de corpos

Proteção contra contatos acidentais

Proteção contra corpos estranhos

IP 0x

IP 00

Proteção contra contato com superfície grande (costas da mão)

Proteção contra corpo estranho grande > 50 mm ø

IP 1x

Proteção contra contato com os dedos

Proteção contra corpo estranho grande > 12,5 mm ø

Proteção contra contato com ferramentas, fios entre outras coisas > 2,5 mm ø

Abreviaturas utilizadas CR FKM Ms NBR PA

Borracha de cloropreno Viton Latão Copolímero acrilonitrila/ butadieno Poliamida

IP x3

IP 54

IP 55

IP 65

IP 66

IP 67

IP 68

Instruções de Instalação PE PP PVC PVDF SB VMQ

Polietileno Polipropileno Polyvinylchloride Poli(fluoreto de vinilideno) Estireno-butadieno Silicone

Unidades de múltipla-vedação: O diâmetro do cabo pode ser 20 % menor do que o diâmetro do furo, porém no máximo 1 mm do diâmetro do furo. Vedações para cabos chatos: As dimensões externas do cabo utilizado não devem desviar-se em mais de 1mm no comprimento e 1mm na largura das medidas anunciadas pelo fabricante. A geometria do cabo e da furação da vedação devem ser compatíveis (bordas semicirculares ou retas).

Sujeito a alterações sem prévio aviso

175

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 176

Informações Técnicas

Medidas de roscas metricas ISO Medida

øD1

Passo de rosca

øD2

60°

M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Passo de rosca mm

Ø Externo D1 mm

Ø Interno D2 mm

Furo de passagem mm

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

12 16 20 25 32 40 50 63

10,38 14,38 18,38 23,38 30,38 38,38 48,38 61,38

12,2 16,2 20,2 25,2 32,2 40,2 50,2 63,2

Passo de rosca mm

Ø Externo D1 mm

Ø Interno D2 mm

Furo de passagem mm

1,270 1,410 1,410 1,410 1,410 1,588 1,588 1,588 1,588 1,588

12,5 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37,0 47,0 54,0 59,3

11,28 13,86 17,26 19,06 21,16 26,78 35,48 45,48 52,48 57,78

12,7 15,4 18,8 20,7 22,8 28,6 37,4 47,5 54,5 59,8

Passo de rosca mm

Ø Externo mm

Quantidade de fios de rosca n

1,411 1,411 1,814 1,814 2,208 2,208 2,208 2,208 3,175 3,175 3,175

13,716 17,145 21,336 26,67 33,4 42,164 48,26 60,325 73,025 88,9 101,6

18 18 14 14 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2 8 8 8

Passo de rosca mm

Ø Externo D1 mm

Ø Interno D2 mm

Furo de passagem mm

1,337 1,337 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

13,157 16,662 20,955 26,441 33,249 41,910 47,803 59,614 75,184 87,884 100,330 113,030

11,445 14,950 18,631 24,117 30,291 38,952 44,845 56,656 72,226 84,926 97,372 110,072

13,4 17,0 21,3 26,8 33,7 42,4 48,3 60,2 75,7 88,5 101,0 114,0

Medidas de roscas PG Medida

øD2

øD1

Passo de rosca

80°

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Medidas de roscas NPT Medida

60°

1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT 1 1/4" NPT 1 1/2" NPT 2" NPT 2 1/2" NPT 3" NPT 3 1/2" NPT

Passo de rosca

Conicidade

6,25 %

90°

Medidas de roscas Gas Medida

176

øD1

Passo de rosca

øD2

55°

G G G G G G G G G G G G

1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

Outras temperaturas de trabalho em fase de desenvolvimento. Encontre mais informações em: www.hummel.com

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 177

Instruções de montagem

Snapturn Alta resistência à tração no conduíte! 1. Rosquear Snapturn na furação 2. Insira o Snapflex no Snapturn 3. Pressionar o Snapturn contra a carcaça e apertar – pronto!

rosquear

a encaixar

a apertar

a

pronto

a

Snapturn A montagem eficiente de conduítes

177

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:16 Seite 178

Instruções de montagem

HSK-M-EMC / METRICA-M-EMC Etapa 1

a

+ retirar o isolamento do cabo + expor a malha

Etapa 2 + Instalar o cabo pela porca capa +Inserir o cabo na unidade de aperto + Virar a malha sobre a unidade de aperto + A malha deve cobrir o O-Ring em aprox. 2mm

a

Etapa 3

a

178

+ Encaixar a unidade de aperto no corpo do prensa-cabo + Montar o prensa-cabo + Pronto!

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:17 Seite 179

Instruções de montagem

HSK-M-EMC-D Versão 1 Sem interrupção da malha e do isolamento + Exposição de 10 mm da malha + Inserir o cabo até a malha atingir a posição de contato + Apertar o prensa-cabo

Versão 2 Sem interrupção da malha + Retirar o isolamento no comprimento desejado + Inserir o cabo até a malha alançar a posição de contato + Apertar o prensa-cabo

Versão 3 Término da malha dentro do prensa-cabo + Expor isolação e malha em forma de degrau + Em cabos finos a malha pode ser dobrada sobre o isolamento + Inserir o cabo no prensa-cabo até a malha atingir a posição de contato + Apertar o prensa-cabo

179

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:17 Seite 180

Notas

180

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:17 Seite 181

Notas

181

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:17 Seite 182

Notas

182

Kat-KabKV-2015-5-Wellrohrsysteme-0515_Kapitel 5 04.09.15 08:17 Seite 183

HUMMEL Internacional

Europa

HUMMEL Escandinávia

HUMMEL Coréia do Sul

HUMMEL França

HUMMEL Connector Systems AB Oxtorgsgatan 3 55317 Jönköping / Sweden

HUMMEL s.a.r.l. 4, rue des fleurs 68190 Ungersheim / France

Tel. +46 (0) 73 / 800 12 00 E-Mail [email protected] www.hummel.com

HUMMEL AG Korea Branch #628 Ssangyong Platinum River, 659, Olympic-ro, Gangdong-gu, Seoul, 134-874 Korea

Tel. +33 (0) 3 89 / 55 37 20 Fax +33 (0) 3 89 / 53 80 27 E-Mail [email protected] www.hummel.com

HUMMEL Hungria

HUMMEL Grã-Bretanha HUMMEL UK Limited Office 3, Momentum House Enterprise Way, Lowton St Marys, Warrington, Cheshire, WA3 2BP United Kingdom Tel. +44 (0) 19 42 / 60 56 95 Fax +44 (0) 19 42 / 67 20 27 E-Mail [email protected] www.hummel.com

HUMMEL Itália HUMMEL s.r.l. Via Valdellatorre 182 10091 Alpignano (Torino) / Italy Tel. +39 / (0 ) 11 / 9 68 26 38 Fax +39 / (0) 11 / 9 78 55 50 E-Mail [email protected] www.hummel.com

HUMMEL Polônia

HUMMEL Ungarn Kft. Ko’ rösi út 49. 2360 Gyál / Hungary Tel. +36 / 29 54 06 33 Fax +36 / 29 54 06 35 E-Mail [email protected] www.hummel.com

Ásia HUMMEL China HUMMEL Connector Systems (Shanghai) Co., Ltd. Room 1701 Central Plaza No.227 Huang Pi (N) Road 200003 Shanghai / P.R. China

Ámérica do Sul HUMMEL Brasil HUMMEL Connector Systems Ltda. Rua Derville Gabriel Pereira, 280 Barro Preto – Centro Empresarial Tatuí I CEP 18280-614 - Tatuí / SP / Brazil Tel. +55 (15) 33 22-70 00 Fax +55 (15) 33 22-70 26 E-Mail [email protected] www.hummel.com.br

Tel. +86 / 21 63 75 85-51 Fax +86 / 21 63 75 85-53 E-Mail [email protected] www.hummel.com

HUMMEL Índia

HUMMEL Sales Office Poland Al. 23 Stycznia 26 lok. 20 86-300 Grudziadz/Polen

HUMMEL Connector Systems Pvt. Ltd. 1211, Surya Kiran Building, 19, Kasturba Gandhi Marg 110001 New Delhi/India

Tel. +48 (662) 38 27 99 Fax +48 (56) 643 00 11 E-Mail [email protected] www.hummel.com

Tel. +91/11/ 430075-21/- 23 Fax +91/11/430075-22 E-Mail [email protected] www.hummel.com

HUMMEL Russia

HUMMEL Casaquistão

OOO HUMMEL Retschnikow 21, Strojenije 1 115142 Moskau / Russia

HUMMEL Sales Office Kasachstan Turksibskij rayon, Mikrorayon Zhuldyz-1, dom 6, kwartira 19 050049 Almaty / Kasachstan

Tel. +7 / 499 / 7 82 - 40 75 Fax +7 / 499 / 6 14 - 67 40 E-Mail [email protected] www.hummel-russia.ru

Tel. +82 (0) 2 470 2762 Fax +82 (0) 2 470 2763 E-Mail [email protected] www.hummel.com

Tel. +7 701 7262004 E-Mail [email protected] www.hummel.com

183

Ein-KatKV2015-4c-0415_in Arbeit 04.09.15 09:25 Seite 1

Prensa Cabos • Conduítes e Terminações

Nossos segmentos de produtos ELETROTÉCNICA Fabricação customizada de caixas – Prensa Cabos Conduítes e Terminações – Conectores Multipolares

ACESSÓRIOS DE AQUECIMENTO Aquecimento solar – Hidráulica Unidades de compressão – Bombas – Termostatos

CUSTOMIZADO Soluções – Caixas Industriais – Painéis de Comando – Placas frontais Carregadores elétricos – Confecção de chicotes – Sensores – Comandos Montagens personalizadas Controladores de temperatura – Componentes plásticos e metálicos

TOUCH SYSTEMS Touchpanels – Controlador – Touchsensors – Coverglass

HUMMEL Connector Systems Ltda. R. Derville Gabriel Pereira, 280 – Barro Preto Centro Empresarial Tatuí I CEP 18280-614 - Tatuí / SP Brazil www.hummel.com.br

Tel. Fax E-Mail

+55 (15) 33 22-70 00 +55 (15) 33 22-70 26 [email protected] www.hummel.com

intermedia 0915

HUMMEL AG

www.hummel.com

Prensa Cabos Conduítes e Terminações