Htoosweaung Ma Gyi Pin

www.linhtet.com

For Educational Purpose Only If you like the book, please buy it .

ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å ¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø¸½¼·µ ºÒ®Ö¿úå

ù¼µ¬ Ç ¿úå ù¼µ¬ Ç ¿úå ù¼µÇ¬¿úå

¶§²º±´Ë±¿¾³¨³å ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ··º Ø¿©³º©¼åµ ©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ

Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º

Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åѧ¿ù°¼åµ ®¼åµ ¿úåá ¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåá ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåá ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÇ°Ö ²ºå§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·¸¬ º ²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³ Û¼·µ º·¿Ø ©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåá

°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º °¼µ«º§-¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØ˶¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¬ ¸ ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØ˶¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåá Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·®º ×°Ù®åº ¬³å±²º Û¼µ· º·Ø¿©³ºÛÍ·º© ¸ ¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇĪ«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåá

ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º ©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåá ¬®-¼ÕåöµÐºá Ƴ©¼öµÐ¶º ®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-¼Õå±³å¿ú媫wг®-³å®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼» ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåá ®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá ©°º®-ռ屳åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·¸º®³å¿úå

öª¼µ¾ôºª¼µ«º¿ÆåúÍ·ºå ų± ®Å³ð©tÕ¿©³ºÞ«Üå

¬®Í©º øèè÷á•ùµ¨§ºø²³÷á ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ« ¼ º í誮ºåá¿«-³«º©Ø©³åñ

¦µ»ºå óîìëîèìá íéçìèé

§ØµÛ¼§Í º®© Í © º ®ºå °³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«¬ º ®Í©º ®-«ºÛ³Í ¦Øåµ ½Ù·¶º¸ §Õ½-«¬ º ®Í©º

¬¦Øµå ùÜƵ¼·ºå ¨µ©º¿ð±´ ®-«ºÛͳ¦µØå§ØÛµ ͼ§º±´ ¬©Ù·åº §µÛØ §Í¼ ± º ´ ¬©Ù·ºå¦ª·º §ØÛµ §Í¼ º¶½·ºå ¬µ§º¿ú ©»º¦µå¼

ó ó

ëððîèçðîðè ëððíèïðíðè

ó ¿¦±°º©²º ó ÑÜåª×·¼ 𺠷ºå®µ¼å øÒ®Ö ó ðíçðð÷ èèá ùµ¨§ºø²³÷á í誮ºåá ¿«-³«º©Ø©³åñ ó ÑÜåª×¼·ðº ·ºå®¼åµ øíðó½÷á ±³ô³«µ»åº ª®ºåñ §µÆ»Ù ¿º ©³·ºñ ó ÑÜåð·ºå¿«-³¨ º Ù»ºå ø®µØ¿úÙ姵Øۧͼ © º ¼« µ ÷º èðÂ½á ±Øª·Ù ºª®ºåá ßÅ»ºåñ ó «¼Ñµ ÜåÛÍ·¸º ²Ü®-³å ó §¨®¬Þ«¼®º îððè½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üª ó ëðð ó ïëðð «-§º

®³©¼«³ ïñ ®¼µ«º§¹¿§Ç §¹Þ«Üåú³

é

îñ ÛÍ°ºð¹©°º»Ü

îí

íñ ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÖË ®ÜùÜô³

íç

ìñ ¶§²º©Ù·ºå$±³ ½»ºÇ¨³åú»º

ëë

ëñ ½-²º©¼µ·º«¼µ§Ö ªÙ®ºå§¹±²º

êç

êñ «Î»º¿©³º °Üå½-·º¿±³ ù¼µ¾³®·º

èí

éñ ©°º¿»Ç©°ºªØ §µöؾôº¿¶§å®ªÖ

çí

èñ ª«º«-»ºc¼µ«º½-«º

ïîé

çñ ¿ú¿ªÏ³«ºð¼ÆZ³

ïìç

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

®

öÚ ª³ ùص

®¼µ«º§¹¿§Ç §¹Þ«Üåú³

¿ª¯¼§º«¼µ Óß× ¿ªô³ÑºÞ«Ü寷ºå±«º¬Ò§Üå ö-®ºåùصå øÓ«®º å ©Ø µ å ÷ ®½µ ½ ·º « ©²º å « Ƴ©¼ ½ -«º ¿ ä«¿®Ù å ú§º ¿ ¶®«¼ µ ¬¶®»º¯Øµå¶§»º¿ú³«º½-·º¿»©ÖÇ ¬¿Ó«³·ºå¶§»º¿¶§³·ºå¿¶§³Ó«³åú ®ôº¯¼µú·º òòò ¿©³ºú³®Í³ ¿ù檳úͳ¦¼µÇ¬©Ù«º ¿§-³ºú³®Í³®¿»½ÖÇú©ÖÇ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º §µ¯¼µå«Ù·ºå±¼µ·ºå¾ð«©²ºå« ª²º§·ºå ¦«ºÞ«Üå½ÖÇÓ«©ÖÇ ·ôº±´·ôº½-·ºå¿©Ù«¼µ°µÒ§Üå úÙ³¨¼§º« «¼µ§¼»ºÇ¨»ºå ¿©³¨Ö®Í ÍÕÇ Þ»»® «¼µ©°ºðÞ«Ü忱³«º®-Õ¼¯¼µÇú·ºå òòò Ãÿųùܮͳ ®¶®·º¦´åú·ºÓ«²¸º¨³å и±²» Ý¿®¼ ¯¼µ©³ ù¹§Öñ °«Ú³§´Û¼µ·º·Ø« ¿ú̶®»º®³®-³å°µ¿ðåú³ л²·²-«´¿ д¿¦¿ ®Í³ Þ«¼Õ«º±¿ª³«ºðôºª¼µÇú©ôº òòêټշºÅ¼»ºå£ ¯¼µ·º« ¬»º©Ü ²¼Õ˯ܮ³Í ¯µ¼ú·º ¬¿ä«åðôºª¼Ç¿µ ©³·ºú¿±åñ ¿Å³ù¹« «Ù®ºåô³ñ ¿ªÏ³¸¿©³¸®©Ù«º»ÖÇ °«Ú³§´®Í³ Ãô³£ ©ÖÇ «Ù®ºåô³ñ ÃúÖú·¸º£ ¯¼µ·º« ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ðôºª³©³ñ ©°º¿ù檳«¼µ ±Øµåô³©²ºå§Ö ú©³¿»³º òò®·ºå©¼µÇ °³å¦´å¿°½-·ºªÙ»ºåª¼µÇ òòùܮͳ »²ºå»²ºå¶®²ºåÓ«²¸º°®ºå òòÿúÌ ¶®·¸º®¼µúº£ « ©«´å©«ðôºª³½ÖÇ©ÖÇ °«Ú³§´·¹å§¼¿Ó«³ºá ¿°©»³ úͼ¿§®ôº¸ ¿ª³«º·¿¬³·º ©°º¿ô³«º ©°º©µ¼Ç§Ö¶®²ºå òò££ °±²º¶¦·¸º °±²º¶¦·¸º Ûµ¼·º·¶Ø ½³å¶¦°ºá ¶§²º©Ù·åº °³å°ú³®-³å «¼µ ¿«Îå¿®Ùåú·ºå ±´Ç¶§²ºÈ³» ±³¿ª°Ù òò ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ ©Ø¿©Ùå©°ºö¹ª»º¿ª³«º ¨Ù«º ¿¬³·ºä«³åª¼« µ º®ôºÅÖÇ òò¯¼© µ ÇÖ °°º®»Í ¿º ±³ ¿°©»³»ÖÇ ¬¿®ÇúÙ³ «¼µ ¶§»ºª³½ÖÇ©ÖÇ «Î»º¿©³º§¹òò ¬½µ¿©³¸ úÙ³¬ð·ºª®ºåų 鮳£ »ØÇ®±·ºå¾Ö ÿ¨³º ª³ö-Ü£ úÖË ùÜÆôºú»ØÇ¿©Ù»ÖÇ ¦ØµåªÌ®ºå¿»¿ªúÖË òòñ úÙ³¨¼§º« ©µ¼«ºÞ«Üå¿©Ù«ª²ºå «µ¼§¼»ºÇ¨»ºå§·º¿©Ù·ØµÇ Ó«²¸ºú·ºå ®¿¨®ÖǶ®·º»ÖÇ¿§¹Ç òò úÙ³ªôº¿°-åÞ«Ü嫪²ºå Ù·±®¼¿²± ¬«-P»ÖÇ Ì¸®»» Ï«¿®¬»® ¿¾³·ºå¾Ü«ð ¼µ ©ºÒ§åÜ Þ±¼§ Í°®¿§»ØÇ ©¿¨³·ºå¿¨³·ºå»ÖÇ ®¼»ºÇ®¼»ºÇÞ«Üå Ò§ØÕ媼µÇ òò ª®ºå¯Øµ« ÿð¿»ô-£ ¿ú½-®ºå°·º¿§æ®Í³ ¿ú±»ºÇ§Øµå ¶¦Ô¶¦Ô Þ«Üå¿©Ù« ½ØǽØÇÞ«Üå¿»ú³ô´ú·ºå ÃÞ«¼Õ«º±¿ª³«º¿±³«ºá ±ôº ¿©³¸®±Ù³å»ÖÇ£ ¯µ¼©ÖÇ °³©»ºåÞ«Ü嫼µ ¿®å¿·¹Ç¶§¿»©ôº¿ªñ ¬½µ¿©³¸ °³Ñ±´·ôº½-·ºå®¿©Ù¿©³·º ÃöÜ©³£ ±Ø¨«º êÜß³£ ±Ø«¼µ®§Í µÒ¼ §Üå ú·º½»µ © º ©ºÓ«®Í»åº ±³¿¬å©¼µÇ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ±¼±Ù³åҧܮ¼µÇ ¿§-³º°ú³¿«³·ºå©ÖÇ ¬¿¦³º±Å³ ·ôº¿¦³º¬¿§¹·ºå¿©Ùª²ºå ÿù檳£ úͼú³ ¿©³ºú³«¼µ ÿ²³·ºå£ «µ»ºÓ«©³ ¬¯»ºå©Ó«ôº «¼°*¿©³¸®Åµ©º§¹¾´å òòñ ù¹¿§®ôº¸ 䫳å°ú³¿©Ù ©¿¨Ùå©¿§ÙËÞ«Üå»ÖÇ úÙ³¶§»ºª³½ÖÇ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

©ÖÇ «Î»¿º ©³¸®º ³Í ¬ä«³å½Ø§öµ ¼Õb ªº ©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º®®Í úͼ¿ª¿©³¸ ¿»Ç¿°Çª¿°Ç«¼µôºð»º±²ºÞ«Ü媼µ ©Ø¿©Ù婧-°º§-°ºá ¿ª©¿¬Ç ¿¬Ç»ÖÇ ®¿»©©º ®¨¼µ·º©©º¶¦°º¿»¿©³¸©³¿§¹Çñ ¬Öù¹¿Ó«³·¸º ¿»²¼Õ½-»¼ º©¼®¿º ©³«º©ÖǬ½¹ úÙ³ª®ºå»Ø¿¾å ®Í³ ¿ú½§º®¯·ºå¾Ö ©cµ©º¯µ¼·º«ôº©ðÍÜåðÍÜå»ÖÇ Å»º¿ú嶧ӫ¿©³¸ ®ôº¸ °³Ñ©¼µÇ ±´·ôº½-·ºå®¿©Ù«¼µ ¿°³·¸º¯¼µ·ºåÓ«²¸ºc×®¿»¿©³¸¾Ö ®¿ú³«º¿±å©ÖÇ ®¿«Ùå©Ø©³åÞ«Üå¯Ü«¼µ ©cµ©º¯µ¼·º«ôº¿ªå °Üåú·ºå ¿ª²y·ºå½Ø±Ù³å¿ú³«º½ÖÇ©ôº òòòñ ®¿«Ùå»ÖÇ®·ºå¾´åÓ«³å« ©°º®¼µ·º¿«-³º«-ôº©ÖÇ ¥ú³¶®°º ¶§·º«¼µ ¿¶½©·º«´åÛ¼µ·º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¨³å©ÖÇ ©Ø©³åÞ«Üå« ª²ºå ÅÜå¿»©³§¹§Öñ Ò®¼Õ˪ôº¿½¹·º« ¶¦©º¨µ¼å¨³åª¼µÇ¨·º§¹úÖËñ °²º«³å½-«º«¿©³¸ úÙ³ÑÜå¿°©Ü ¨Üå¿©³º©·º§ÙÖ©µ»ºå«¿©³·º ùÜ¿ª³«ºª´®®-³å½ÖǾ´å òòñ ©Ø©³åŵ¼¾«º¨¼§º»³å®Í ¾Üô³§µª·ºå¿©Ù»ÖÇ ¬ªµ§ºcקº ¿»©ÖÇ ®¿«Ùå¿«³ª¼§¿º «-³·ºå¿»¾«º ±´·ôº½-·ºå®-Õå¼ ¨Ùý« º ¼µ ¿©ÙË ªµ¼«ºú¿©³¸ ¾³¿¶§³¿«³·ºå®ªÖ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ð®ºå±³¬³åú Þ«Üå ¿¶§å¦«ºú·ºå îµ¼«º§¹¿§Ç §¹Þ«Üåú³£ ª¼µÇ úôºúôº¿®³¿®³»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¿¶§³®¼½ÖÇÓ«©ôº¿ª òòñ ¬½µ¬½-¼»º®Í³ î¼µ«º§¹¿§Ç §¹Þ«Üåú³£ ¯¼µ©ÖÇ°«³å¬©Ù«º ÛÍ°º¿ô³«º±³åúôº¿®³Û¼µ·ºÓ«¿§®ôº¸ żµå©°º½-¼»º©µ»ºå«¯¼µú·º òò¬·ºå òò¬½µ ®¿«Ùå©«&±¼µªºÞ«ÜåúÖË¿»ú³®Í³ ®¿«ÙåùÜöúÜ ¿«³ª¼§ºúͼ°Ñº©µ»ºå« òòò »ôº« ¿«-³·ºåª³©«ºÓ«©ÖÇ «Î»¿º ©³ºá ®-Õ¼å¨Ùý»º ÇÖ ©°º ¿¯³·º©²ºå¿» ±´·ôº½-·åº ©°º°« µ ¿©³¸ Ò®Õ¼ ˽ؿ«-³·ºå±³å§¹Þ«Üå úÖË »³®²º¬ú·ºå« úͲºª-³å¿¨Ù¶§³å©³¿Ó«³·¸º ±´ÇúÖË·ôº»³®²º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

§¹Þ«Ü媼µÇ ¿½æÛ¼µ·º§¹¿Ó«³·ºå ±´«¼µôº©¼µ·º« ½Ù·º¸¿§å©³¿Ó«³·¸º ¬³åªØµå« §¹Þ«Ü媼µÇ§Ö ±´Ç«¼µ¿½æÓ«©ôº¿ª òòñ ¬ÖùÜ¿«³·º« «µª³å«³åÓ«²¸º©³ ¬ªÙ»ºð¹±»³§¹©ÖÇ ¿«³·ºñ ±´Ûµ·¼ ª º ³ú·º «Î»º¿©³º©¼µÇ©°º¿¯³·ºªØµå ±Ù³åÓ«³å¨¼µå©Ø «¼µôº°Ü»ÖÇ¿ªñ ±´cØå× ª³ú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇú¼± Í ®Ï §°*²ºå¿©Ù¿§¹·ºÒ§åÜ §¹Þ«Üå ²¿»¬¼®º¬ð·º Ê·-¿ ú¿¬³·º ¿¯³·ºÓ«Ñºå¿§åú©³ ª²ºå ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º§¹§Öñ ¬½µ¬Þ«¼®º«¿©³¸ ¬½-ÜÞ«Üå«ÙÖªµÇ¼ «µ¼ôºªØµå©Üå»ÖÇ §¹Þ«Üå ©°º¿ô³«º ¬¿¯³·º«¼µ ¿ú³«ºª³©ôºñ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå úͼ±®Ï §°*²ºå½Î©ºÒ§Üå «´¿·Ù¨²¸ºÓ«¿§®ôº¸ ªØµÒ½ØÕú³®Í³¨³å½ÖÇ©ÖÇ ±´Ç§°*²ºå¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ¶§»º¿úÙ妵Ǽ« ¾ôºªµ¼ ®Í ®¶¦°ºÛµ¼·º¿ª¿©³¸ §¹Þ«Ü嫼µ ¬¿¯³·º®Í³¨³å½ÖÇÒ§Üå ®-Õ¼å¨Ùýº»ÖÇ «Î»º ¿ ©³º ÛÍ ° º ¿ ô³«º ± ³å ±´ Ç ¬ ¿¦«¼ µ ±Ø ¿ ©³º Ñ Ü å ©·º ú »º ÿ¾³ºª»º©Üô³£ ªµ§ºÒ§Üå±Ù³å½ÖÇÓ«§¹©ôºñ ¬¼®º¿úÍË°³å§Ù֮ͳ¨¼µ·º¿»©ÖÇ ®-«ºªØµå¶§ÔåÒ§Üåá Ò§ØÕå©Øµå©Øµå»ÖÇ §¹Þ«Ü嬿¦«ª²ºå ·ôºú³«Þ«Ü媳±´ ®Åµ©ºª³åñ «Î»º¿©³º ©¼µÇ«¼µ ©°º½-«ºÓ«²¸ºcص»ÖÇ Ã¿§¹«º£ Ò§Üå±³å§Öñ ¬Öù¹¿Ó«³·¸º òòò ÃÃżµ¿«³·º «µ»º½ÖÇÒ§Ü ®Åµ©ºª³å££ ª¼µÇ ±¼ª-«º±³å»ÖÇ ¿®å©ôº¿ªñ ±´¿ «-»§º¿ ¬³·º «Î»º¿©³º©¼µÇ«ª²ºå ®-«ºÛͳ¿±¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ú¿©³¸ ©³¿§¹Çñ ùܮͳ©·º ¬¾¼µåÞ«Üå« »¼ù¹»ºå«¼µ ½-Ü¿©³¸©³§Ö òòò ±´± Ç ³å·ôº·ôº®³Í ±´®Ç »¼ åº ®¯Øåµ ¿©³¸òò±´Ç¬úÙô« º ª²ºå ¿«³·ºåá ±´Çcµ§ºú²º«ª²ºå úͼ©³¿©³·º®Í ±³å«µ¼½-°º©ÖǿƳ»ÖÇ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿»³«º©°º§·º¨´¦ µ¼Ç ªØµåð®°Ñºå°³å¾Ö Û¼µÇ¯Ü½ -«º¦¼µÞ«Ü忨³·ºÒ§Üå °Üå§Ù³åúͳ½ÖÇ©ÖǬ¿Ó«³·ºå ø±´ÇÛ¼µÇ¯Ü½-«º¦¼µ« þµ¼£ ¿©Ù¿ú½-Õ¼å©ÖÇ ¿ä« «»ºÞ«Üå¨Ö®Í ³ ÛÙ ³åÛ¼µÇ» ÖDZӫ³å«µ¼ ±´Ç¬½-ռ嬰³å¬©¼µ·º 娲¸ºá ¿¬³«º« ®Ü娼µåÒ§Üå ¬¿§æ« ¿ô³«º®Þ«Üå»ÖÇ ®»³å©®ºå¿®Ì¿§åú ©³®-Õ¼å÷ñ ©°º¿»«µ»º ©°º¿»½»ºå ±´Çú·º¾©ºÞ«Ü嫼µ ®ÜåÒ®¼yÕ«ºÒ§Üå ±´Ç±³å«¼µ ®-«ºÛͳ®·ôºú¿¬³·º ª´Ç¿¬³«º®«-ú¿¬³·º ¨³å½ÖÇ ú©ÖǬ¿Ó«³·º å«°ª¼µÇ ·¹åú³ÛÍ °º¯ô¸ºúÍ° º¨°º©²ºå»ÖÇ ¶®·ºå®¼µú º ¿©³·º¨¼§º«¼µ¿ú³«º¿¬³·º©«ºÒ§Üå ®¼¾¿®©;³½-Üå®Ù®ºå½»ºå Ѳ» ³¿² ͸±© §ÙÖÞ«Ü嫵¼ Ò½¼®¸ºÒ½¼®º¸±Ö¯·ºÛÌÖ§¹¿ª¿ú³ß-³ òò ¿»³«º¯«º©ÙÖ¬¿»»ÖÇ Ã¬öµÚª¼®³ª£ª¼µ ±³å¯¼µå«¼µú¨³å ©ÖÇ ¦½·º©°º¿ô³«º ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¦ÙÖ˦ÙÖËÛÙÖËÛÙÖËÞ«Üå ¿¶§³½-ª¼µ«º©³ ®-³åß-³ òòñ ¬ª¼µª¼µ®Í °¼©º¬³å·ôº©©º©ÖÇ ®-Õ¼å¨Ùýº¯µ¼ 絪֣ ¿©Ù«¼µ ý£ ª¼µÇá «Î»º¿©³¸ºú·º®Í³ ®½-¼¿©³¸©³ª²ºå ¬®Í»º§¹ òò ù¹¿§®ôº¸ ¬öµÚª¼®³ª«¼µ ¾µú·¸º©§º«¦®ºå¦¼µÇ ª³¿©³¸ ¿úͳ·º¿»¦¼µÇ¬©Ù«º ±©·ºå¿§åú¿¬³·º ¿©³¨Ö«¼µ ©°º¿ô³«º ©²ºå ®¿Ó«³«º®úÙØ˱ٳå½ÖÇú©³« ±´Ç¬¿®§¹ñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ ¿®©;³¿©³º¬»Û[»ÖÇ ±³å¯¼µåúÖ˦½·ºÞ«Üå« ¾ôº¿ú³«º ¿»§¹ª¼® ¸º¯¼µÒ§Üå ¿©Ù宼 ¿±å¿§®ôº¸ §°* Õ§D»º ¬¿¶½ ¬¿»®Í³ ¿®Ù妽·ºúÖË ¿®©;³¿©³º¬»Û[«¼µ ®±¼«-Õ¼å«Î»º¶§Õ½ÖÇ©ÖÇ §¹Þ«Ü嫵¼ ¿ù¹±¬®-«º¿©Ù§Ù³åÒ§Üå ®½-¼©·º«Ö»ÖÇ «Î»º¿©³º« òòò Ãî¼µ«º§¹¿§Ç §¹Þ«Üåú³££ ª¼µÇ ¿úúÙ©º®¿¼ ©³¸ ®-Õå¼ ¨Ùý« º ª²ºå «-®-«úº ²º¿½-³·ºå°Üå «¼µ ®±µ©º¬³å¾Ö °³å§Ùֽص«¼µ Ãùµ»ºå£ ½»Ö¨µú·ºå ¿ù¹±±Ø§¹§¹»ÖÇòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ãç¹Þ«Üåòò§¹Þ«Üå ¿½Ù娫º®¼µ«º©ÖÇ¿«³·º££ ª¼µÇ Ãų®¼µ»£Ü ª¼µ«º©ôº¿ªñ Ãú°º±®º£ «¿©³¸ ¬®Í»§º ¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¾¼µåÞ«Üå« Ãðµ»ºå£ ½»Ö ¨¼µ·ºú³®Í¨ú·ºå òòò Ãÿ½Ù娫º®¼µ«º©³ żµ¿«³·º òò££ ª¼Çµ ¿ù¹±©Þ«åÜ »ÖÇ«-ØÕ忬³ºÒ§åÜ Ã«Ü士¼Ãµ ½-¼»åº £ ª¼µ«º¿©³¸òò ÃÃŵ©º©ôº¿ª òò¿½Ù娫º®¼µ«º©³ ÑÜ忪屳姹ޫÜå ¿ª òò££ ª¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ±ØÒ§¼Õ·ºð·ºª¼µ«º½-¼»º®Í³§Ö òòò Ãç¹Þ«Ü导µ©³·¹«Ù òò·¹Ç»³®²º §¹Þ«Üå òò®·ºå©µ¼Çª´§¹å ®ð»ÖÇ òò££ ª¼µÇ ùÖǪ̩º¿©³¸®Í§Ö ±´Ç¬¿¦»³®²º«¼µ ±´Ç»³®²º§¹ª¼µÇ ¿¶§³½ÖÇ©ÖÇ ¬ôµ©º©®³¿«³·ºúËÖ °«³å«¼µ ¬Åµ©º®© Í Òº §Üå ¨·º®Í©º ½ÖÇ©ÖÇ «Î»º¿©³º©¼µÇª²ºå ¿½Ù娫º®¼µ«º©ÖÇ¿«³·ºÅ³ ª«º°±©º ¿©³¸ ·¹©¼µÇ«¼µôº©·¼µ §º ¹ª³å¯¼© µ Ǭ Ö ¿¶¦«¼µ ¾Ù³å¾Ù³åÞ«Üåú±Ù³å¬Ò§Üå ®Ü©³©°º¿¨³·º«¼µ °Ø½-¼»º±°º©·º½ÖÇú¿©³¸©³¿§¹Ç ½·ºß-³ òòò «Î»º¿©³º©¼µÇ©¿©ÙúÖË¿«³·ºå®×¿Ó«³·¸º Ãî¼µ«º§¹¿§Ç§¹Þ«Üå ú³££ ¯µ¼©ÖÇ °«³åÞ«Üåų ¿«³ª¼§º«¿«-³·ºå¿©³º±´á ¿«-³·ºå ¿©³º±³å¿©ÙúÖË §¹å°§º¦-³å®Í³ ¿ú§»ºå°³åÒ§Üå żµåżµå«¼µ¿«-³ºª¼µÇ ¿§¹Ç òòò §¹Þ«Ü婼µÇ ±³å¬¦¿¶§ª²º±Ù³å¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇª²ºå ¬¿¦§¹Þ«Üå»Öǧ¹ ±³å¬¦ª¼µ ú·ºåÛÍÜå±Ù³åÓ«¿ª±©²ºå¿§¹Çß-³ñ ¿Å³ òò©»º½´åª¿ú³«º½¹»Üå ¿«³ª¼¼§º« ¿ÛÙ¿«-³·ºå §¼©ºú«ºúͲº§¼©º«³»Üå®Í³ ±³å§¹Þ«Üå« «Î»º¿©³º©¼µÇúÙ³¿¾å»³å « ¿«³ª¼§ºª³©«º©ÖÇ ¿«³·º®¿ªå«¼µ ½¼µå¿¶§å©ôº¿ªñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ÿ¾³ºª»º©Üô³£ « «Î»º¿©³º»ÖÇ®-Õ¼å¨Ùýº §¹§Öñ ¨Øåµ °Ø¬©¼µ·åº ¦¿¬Þ«Ü嫪²ºå ¶®·ºå®¼µú¿º ©³·º¨¼§« º ¿» ¦½·º¾ÙÖË¿®©;³«¼µ »³úÜ𫺻Üå»Ü忪³«º ±Ü«-Ôå¬Ò§Üå òòò Ãî¼¾®-«ºÛͳ«µ¼ ®¿¨³«ºá ¿«-³·ºå©»ºåª»ºå»ÖÇ ®¼»ºå® ½¼µå¿¶§åú©ôºª¼µÇ«Ù³ òò¾ôº®ªÖ òòùÜ¿«³·º òòò££ ż»ºå¿Å³«º ¿®å¶®»ºåªµ¼«º¿ ©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇª²ºå ¬ª»ºÇ©Ó«³å»ÖǪ¼®º½-¼»º¿©³·º ®úª¼µ«º¾´å òò ÃÃÒ®Õ¼ Ë òòÒ®¼Õ˨֫ ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«ºúËÖ ¬¼®®º ͳ§¹ òò££ «Î»º¿©³º©¼µÇ°«³å¬¯Øµå §¹Þ«Üå« ¿ù¹±´§µ»º¨Ò§Üå °³å§ÙÖ ½Øµ«¼µ ©¾µ»ºå¾µ»ºå§µ©ºú·ºå òò Ãþ³«Ù òòùÜÒ®¼Õ˨֮ͳ ŵ©ºª³å òò®¼µ«ºª¼µ«º©ÖÇ¿«³·º òò¬±Øµå®«-©ÖÇ¿«³·º òòùÜ¿ª³«º ¬§´½-¼»º ïðð ùÜöúÜ¿«-³º ¿¬³·º ä««ºä««º¯´§¿´ »©ÖÇ ùÜÒ®Õ¼ ˮͳ®-³å ½¼¿µ »Ó«±©ÖǪ³å òòò££ ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ Ãðµ»ºå£ ½»Ö ¬Ø¯ÙÖ«¼µ¦Ù·º¸ ¿·Ù©°º¨µ§º«¼µ þµ©º£ ½»Ö «Î»º¿©³º©¼µÇ¿úÍË«¼µ §°º½-ú·ºå òòò Ãö§·ºÑÜåªÙ·º©¼µÇ ¿©³·ºÞ«Ü婼µÇª¼µ ¿¬å©ÖÇ¿»ú³«¼µ ¬½µ ½-«º½-·ºå±Ù³åª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º òò¿¬å òò¿«-³·ºå¦Ù·¸º¬®Ü ¶§»º®ª³ ª¼µÇ«¿©³¸ ùÜ©°º±«º¬¶§©º§Öª¼µÇ§¹ ¿¶§³ª¼µ«º òòù¹§Ö òòò££ ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ¿¯³·º¸¿¯³·º¸»ÖÇ ¬½»ºå¨Ö𷺱ٳ姹¿ª ¿ú³ òò¿¶½®«¼µ·®º á¼ ª«º®«¼µ·®º »¼ ÖÇ¿Ó«³«ºª»ºÇ¿»©ÖÇ «Î»¿º ©³º©µÇ¼ ª²ºå ¿·Ù¨µ§º«¼µ ¬®¼¬ú«¼µ·ºú·ºå òòò Ãî¼µ«º§¹¿§Ç §¹Þ«Üåú³ òò££ ª¼µÇ ¬±Ø®¨Ù«º¾Ö ¿úúÙ©ºª¼µ«º®¼Ó«©³¿§¹Ç ½·ºß-³ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿«³·º®¿ªå«¼µ ±´Ç®¾ ¼ ¯Ü¶§»º¬§º¦µÇ¬ ¼ ©Ù«º »³å¿¦³«º¦µÇ¼ «ª²ºå «Î»º¿©³º»Ç®Ö -Õ¼å¨Ùý§º Ö ©³ð»ºô´ú¶§»º©ôº¿ªñ ±¼§º¿©³¸ ®ªÙôºªÍ§¹¾´åñ ¿«³·º®¿ªå®¼¾¿©Ù«ª²ºå ±´ÇúÙ³®Í³¿©³¸ ±´ª²ºå ïú³¿ö¹·º£ ¿ªñ ®Ü忱©ÖÇ ¿©³±´¿¤å¿©Ù ®Åµ©ºª³åñ ª´ú²º½Î»ºÛ¼µÇ®×»ºÇ¾´å¬¦Øµå¨«º ¿ô³·º¿ô³·º¿ªåÞ«Üå©ÖÇ ªÌð¼µ·ºåÞ«Ü婧º¯·º¨³å©ÖÇ ±°º°«ºÞ«Üå©°ºªØµåá ©°º¿»Ç«¼µ ¯ÜÛÍ°º «-§º½ÙÖ±³å¿ª³«º«-©ÖÇ ¯Ü°«ºÞ«Üå©°ºªØµå©¼µÇúÖË §¼µ·ºúÍ·º¯¼µ¿©³¸ §°*²ºå®³»º©«º½-·º©¼µ·ºå ©«º¿»¿©³¸©³¿§¹Çñ ù¹Ç¬¶§·º ¬þ¼«¬½-«º« ¿«³·º®¿ªå¬¿¦ ÑÜå¿®³·º ¿®³·º©·º« §¹Þ«Ü妿¬ª¼µ§Ö ±®Üå®-«ºÛͳ»ÖÇ ¿»³«º¬¼®º¿¨³·º ®¶§Õ¿©³¸¾Ö ®µ¯¼µå¦¼µÞ«Ü嶦°º±ª¼µ °¼©Þº «Üå½-«« º ª²ºå ¾®-ռ徼µå©´ ¯¼µ©³±¼¨³å¿©³¸ §¼µÒ§Üåú·º¿®³ú©³¿§¹Ç òòñ Þ«ØÕ©µ»ºå¿¶§³úÑÜå®ôº òò¿«³·º®¿ªå¬¿¦ ÑÜå¿®³·º ¿®³·º©·ºúÖˬ¾¼µå« ÛÍ°ºªØµå¶§Ôå»ÖÇ ¿úÌ°ªÙôºú©ÖDZ´Þ«Üåß- ÿ½£ ±´¿©³¸ ®Åµ©º¾´å òò ¬Öùܬ½¹±®ô« »³®²º¿«-³º©ÖÇ ¦¼µå±Üå»ÖÇƳö¯¼µ©ÖÇ þ³å¶§²Ü¿»³·º« ±´Ç¬§¼µ·º»ôº¨Ö𷺪³©ôºª¼µÇ Ó«³åÓ«³å¶½·ºå §¹§Ö ±´Þ«Üå« ±´ÇÛÍ°ºªØµå¶§ÔåÞ«Ü嫵¼ô´á ¶®·ºå²¼ÕÞ«Ü嫼µ °ÜåÒ§Üå ¿©³¨Ö «¼µð·º±Ù³åª¼µ«º©³ ¾ôº±´Ç«µ®¼ ª Í ²ºå ¬¿¦³º®¿½æ¾´å òò ¾ôº ±´®ª Í ²ºå ©³åª¼µÇ®ú¾´å òò°¼©ºÞ«Üå½-«º«¿©³¸ ÆÙ©º®ÆÍ © Ù º òòñ ±Øµå²¬¼ §ºá ¿ªåú«ºª³å§ÖÓ«³ª¼µ «º§ ¹©ôºñ ±´Þ«Üå «¿©³ºÞ«Üå« ¿úÌ°ªÙôº¿ú³á úͼ±®Ï¬©Ù·ºå§°*²ºå¿©Ù©·º®« ¾´åòò¬¼®© º µ·¼ §º ¹½Î©¿º ú³·ºåÒ§Üå ±´Þ«Ü嫼µ¿úÙåô´ª¼µ«ºú§¹¿ú³ª³åñ ù¹¿©³·º ±´Þ«Üå« °¼©º®¿ªÏ³¸¿±å¾´åñ úÖ¿¾³º¶¦Ô¿©Ù ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿½©º®Í³ ¦¼µå±Üå»ÖÇƳö²Ü¿»³·º«¼µ úÖ¿¾³º¶¦Ô¿©Ù« ¬¿±§°ºÒ§Üå ¦®ºåª¼µ«ºÛ¼µ·º©ôº¿ªñ ¦¼µå±Ü媫º°ÙÖ¿©³º ð©·ºåö»ºå£ úÖ˪ÙôºÞ«¼Õå« ¿ú̪Ùôº Þ«¼Õå»ÖǪµ§º¨³å©³ª¼µÇª²ºå Ó«³å¿ú³á ±´Þ«Üå« ±´Ç °ªÙôºÞ«¼Õ姹 ¯¼µÒ§Üå ¶§»º¿©³·ºå¦¼µÇ±Ù³å§¹¿ª¿ú³ñ ¾ôº±´Ç«¼µ®Íª²ºå ¬¿¦³º ®¿½æ¾´åñ ¾ôº±´®Íª²ºå ©³åª¼µÇ®ú¾´åñ °¼©ºÞ«Üå½-«º« ÆÙ©º®Í ÆÙ©º òòñ ¿»Ç¿©³·º ®«´å¾´å ±´Þ«Ü嫼µ þ³å¶§¬³å¿§å©ÖDZ´Þ«Üåñ þ³å¶§¿¨³·º¨³å©ÖÇ ±´Þ«Ü寵¼Ò§Üå úÖ¿¾³º¶¦Ô¿©Ù« ±´Þ«Üå¿«-³¶§·º «¼µ ð¼·µ ºåÒ§Üå ÿ¶ß³£ ©·º¿»Ó«©ôº¯¼µ©ÖÇ ±©·ºåÞ«Ü嫼µ Ó«³åú¿©³¸ ©³§¹§Öñ »ôº½Ø®Åµ©º©ÖÇ úÖ¿¾³º¶¦Ô¿©Ù« ¶¦°ºú§º®Í»º«¼µ ¾ôº±¼ Ó«§¹Ç®ªÖß-³ñ ±´Þ«Üå«¿©³ºÞ«Üå®-«ºÛͳ»ÖÇ ©°ºúÙ³ªØµå±«º¿± ð¼µ·ºå½Ø®Í ±´Þ«Ü嫼¬ µ ±«º»« ÇÖ ô ¼µ º ¬¼µå°³å®«Ù¾ Ö Ö ¶§»º¿©ÙËú©ôº¯§¼µ ñÖ ¬Öùܪ¼µ °¼©ºÞ«Üå©ÖÇ ®-Õ¼åc¼µå«¯·ºå±«ºª³©ÖÇ ÑÜå¿®³·º ¿®³·º©·º©°º¿ô³«º ±³å§¹Þ«Üå»ÖÇ ¦¿¬§¹Þ«Ü嫼µªÙÖ«³ ±´Ç±®Üå ÛµÛ¨ µ Ù©¨ º Ù©º ¿«³ª¼§¿º «-³·ºå±´¿ªå« ®µ¯å¼µ ¦µ¼Þ«åÜ »ÖǪ¼µ«º¿¶§åú §¹Ç®ª³å¯¼µÒ§Üå ¿ù¹±´§µ»º¨½-«º«¿©³¸ ±®ÜåúÖË ¬ð©º¿©Ù«¼µ þ³å»ÖÇÛµ§ºÛµ§º°Ñºå±©ÖÇñ ¬Öùܱ©·ºå« «Î»º¿©³º©¼µÇ¬©Ù«º Æ«ºô³å°ú³§¹§Öñ ®-Õ¼å¨Ùýº«¿©³¸ ©ú³å»ÖÇ¿¶¦§¹©ôºñ þ³å»Öǽµ ©º ©ÖǬ𩺿©Ù« ±´Ç±®Üå𩺠®ú©³¿©Ù ¿» ®Í³§¹ñ ¬¿«³·ºå¿©Ù« ¿±©;³»ÖǬ¶§²º¸ ¿«-³·ºå©«ºú·ºåô´ ±Ù³åҧܧÖñ §´°ú³®úͼ§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·¸º ùÜ«¼°*«¼µ ±´Ç¬«´¬²Ü®§¹¾Ö»ÖÇ «Î»º¿©³º©°º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿ô³«º©²ºå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¯«ºªµ§º§¹¯¼µÒ§Üå ®¯¼µ·º©ÖǬ ¿§¹«º«¼µ Ãöª¼µ·£º »ÖÇ ¿½¹«º«³ ¿¬³·º¶®·º°³Ù ¯µ©º½³Ù ±Ù³å©ôº¿ªñ ±®Ü嬧´¬©Ù«º ¿ù¹¿±Ù寴¿»©ÖÇ ÑÜå¿®³·º¿®³·º©·º«¼µ ú·º®¯¼µ·ºúÖ©³¿Ó«³·¸º ±´»ÖÇ©°º¬¼®º©²ºå¿»Ò§Üå ©°º°Üå§Ù³å©²ºå úͳ¿»©ÖÇ ±´Ç®¼»ºå®úÖ˲ܮ ¬§-Õ¼Þ«Üå¿ùæ½·º®ª©º«µ¼ «Î»º¿©³º ¬¿¶§å«§ºú§¹¿©³¸©ôºñ ©°ºÑåÜ ©²ºå¿±³ ©´®¿ªå ¿¶½¿®Ùå®Ü宿ª³·ºá ª«º¿®Ùå ®Ü宿ª³·º¿¬³·º ¬§´Å´±®Ï ¶®Ô®Ï®½¿¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ú·ºå ¬§-Õ¼ Þ«Üå¾ð»ÖÇ ¬c¼µå¨µ©º¬»°º»³½Ø½ÖÇú©ÖÇ ¿ùæ½·º®ª©º½®-³ª²ºå ©´®°¼©º»ÖÇ §µª·ºåÞ«Üå¿©³·º ½-¼©ºú±©ÖÇñ ùܬ©Ù«º ±»³å°¼©º¿©Ù «Î»º¿©³ºô¼µ¦© ¼ ¿º §®ô¸º ®¼µ«º§¹ ¿§Ç §¹Þ«Üåú³úÖË«¼°*« ¨¼§ºð¿ú³«º¿»©³¿Ó«³·¸º ÑÜå¿®³·º¿®³·º ©·º¬ª°º®³Í ¿ùæ½·º®ª©º¯« Ü ¼µ±Ù³åÒ§åÜ ¦¿¬§¹Þ«åÜ »ÖDZ³å§¹Þ«åÜ ªÙ֮ͳ忻©ÖǬ¿Ó«³·ºåá ±³å§¹Þ«ÜåúÖË ¬³å±³½-«º¿©Ùá ¦¿¬ §¹Þ«ÜåúÖË ¾ôº§»ºå½-Ü¿ú媼µÇ®®Ü©ÖÇ Þ«Ü害å©ÖÇ¿®©;³¿©³º¬»Û[¿©Ù ¬¶§·º ®¿«Ù婼µ·ºåªØµå«Î©ºúͼ±®Ï ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¿©Ù«¼µ «¼µ·º ª×§ºÛµ¼· º¿ª³«º¿¬³·º °Üå§Ù³å¿úå¿«³·ºå§Øµ¿©Ù«¼µ úÌ»ºåúÌ»ºå¿ð ¿¬³·º ¬®Ì»ºå©·ºÒ§Üå »³å½-ú©³¿§¹Ç½·ºß-ñ ±´·ôºÛͧº°³å «Î»º¿©³ºª¼µ ¿«³·ºúÖË°«³å«¼µ ®ôص¾´å ¯¼µª¼µÇ ¿ùæ½·º®ª©º«¼µ ¬¿¦§¹Þ«Üå»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º½-·ºå¿©Ù˽ٷ¸ºú ¿¬³·º «Î»º¿©³º§Ö Þ«Ø¿¯³·º¿§åú¶§»º§¹¿±å©ôºñ §¹Þ«Ü屳嬦úÖË ±¿¾³¨³å¬®Í»º«¼µ ±¼±Ù³å©ÖÇ ¿ùæ ½·º®ª©º« ±´ÇúÖ˽֬¼µ «µ¼¿®³·º¿®³·º©·º«¼µ ¿úÌ»³å¿©³º±Ù·ºåÒ§Üå ¿©³·ºå¯¼µå§ªØµå¯µ¼å±³ §°ºc¼µå¨Øµå°Øúͼ©ôºñ ±³å¯¼µå±®Ü导µå«¼µ §°ºc¼µå¨Øµå°Ø®úͼ¾´åñ ø¾³²³ ¾³²³÷ »ÖÇ Ã¿©³ù¼µ·º£ ¿©Ù¨²¸ºÒ§Üå ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¬¶§©º ë°º£ ¨²¸ºª¼µ«º©³ ¾³¿¶§³¿«³·ºå®ªÖ ±´©µÇ¼¬¼®º¿úÍË ®Í ®à§ºÞ«Ü嫼µ ÃÅÜå£ ª¼µÇ¿§¹Çñ ÛÍ°º¦«º®¼¾«¼µ ¿ú̪®ºåá ¿·Ùª®ºå¿¦³«º¿§å½ÖÇ©ÖÇ ¬«-Õ¼å ¿©³º¿¯³·ºÞ«Üå «Î»º¿©³º«ª²ºå ¬³å»³§¹å»³»ÖÇ ±Øµå¯ôº¸ÛÍ°º ¿½-³·ºå¿±³ ±Ù³å¿©Ù¬¶§²º¸§¹©ÖÇ §¹å°§ºÞ«Üå»ÖÇ ¬³å§¹å©úª«º¦ÖËÙ §°ºª« µ¼ © º ³ Ó««ºú·º§µ§Ø ¹©ÖÇ ÃùØ¿§¹«º£«±Øµå§ÙÖ»ÖÇ ¿ú½Ö®»µ ºÇ« ·¹å½Ù«º ¯¼µ©³ ¬½µ¨¼¿©³·º ®Í©º®¼¿±å©ôºñ ±´©¼µÇúÙ³« ª´¿©Ù ùصå¿ðå½-«º«ª²ºå ¿ú½Ö®µ»ºÇ«¼µ ®¶®·º ¦´åÓ«¿©³¸ ¬¿·Ù˧-Ø¿»©³«¼µ §´ªÙ»åº ª¼µÇ¬½¼µå¨Ù«º©ôº¯µ¼Ò§åÜ Ã©¦´å ¦´å£ »ÖÇ ®×©ºÒ§Üå °³å©ÖDZ´« °³åá ¬¼®º®Í³ «-»º½ÖÇ©ÖDZ´«¼µ¶§½-·ºª¼µÇ¯¼µ Ò§Üå ¿ú½Ö®µ»ºÇ«¼µ 櫺£ »ÖǨµ§ºÒ§Üå ô´©ÖDZ´«ô´»ÖÇ cµ©ºcµ©º±Ö±Ö«µ¼ ¶¦°ºª¼µÇß-³ñ ¾³¶¦°º¶¦°º ±³å§¹Þ«Ü婼µÇ ª·º®ô³åª²ºå ¦¿¬©°º ¨®ºåá ¿ô³«w®©°ºú« Ù º»ÇÖ §²³¸§»ºå©¼µ·Þº «Ü嫼µ ¿§-³¿º §-³ºÞ«Üå ªÍ®åº «¼µ·ºÛ¼µ·ºÓ«¿ª±©²ºå¯¼µÒ§Üå Ƴ©ºª®ºå«¯Øµåú®ôº¸Å³«¼µñ ¬³åªØµå¿¬å¿¯å±Ù³åÒ§ª Ü ¨ ¼µÇ ·º©µ»åº ößÕ»åº £ ¯¼µ §¹Þ«Üå©°º ¿ô³«º ¬§-Õ¼Þ«Üå¿ùæ½·º®ª©º«¼µ ½¼µå¿¶§åҧܯ¼µ©ÖÇ ±©·ºåÞ«Üå« Ãż»ºå£ ¨Ù«ºª³¶§»º§¹©ôºñ ±³å§¹Þ«Ü婼µÇ ª·º®ô³å« ¿«-³·ºå©«ºú·ºå ©»ºåª»ºå ¯¼µ¿©³¸ ¾ôº±´Çª«º½-«º¯¼µ©³ ¬³åªØµå±¼¿»Ó«©³¿§¹Çñ ù¹«¼µ®±¼Û¼µ·º¾Ö ùµ©¼ô®D¼¿§¹«º«ÙÖ¿»©ÖÇ ÑÜå¿®³·º¿®³·º ©·º«¼µ ô½µ½¼µå¿¶§å©³ ¦¿¬§¹Þ«Ü嶦°º¿Ó«³·ºå úÍ·ºå¶§¦¼µÇ «Î»º¿©³º Þ«Ø¿±å¿§®ôº¸ §»ºå±©·ºå« ¿ª²y·ºå¿¯³·ºá ª´ ì©·ºå£ « ª´½-·ºå¿¯³·º¯¼µ¿©³¸ ½µ©º°ú³¬ð©º®úͼ¿©³¸ª¼µÇ ¨·º§¹úÖË ÑÜå ¿®³·º¿®³·º©·º©°º¿ô³«º ¬ªÙ®ºå¿©Ù«¼µ ¨»ºåú²º¨Ö®Í³ ¿®Ï³ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿»¿Ó«³·ºåá ©°º½¹©°ºúد¼µ·º«¨µ©º©ÖÇ ¾Ü¬Ü嫪²ºå ë¼µ©³£ °»°º»ÖÇ ¿ú³·ºåú©³¯µ¼¿©³¸ ½®-³Þ«Ü媲ºå úú³»ÖÇ ±´Ç¬ªÙ®ºå¿©Ù «¼µ ¿®Ï³¿»ú©ôº¨·º§¹Çß-³ñ ©°º½¹©°ºúØ Ãî¼»ºå®Å´±²º òò¿¯³·ºå¿ª§®³²Ü òò ¬©Ù·åº ±¿¾³¾ôº®©²º òò¿¶§³·ºåªÖ©©º±²º£ ©¼µÇá ý-°© º ©º ½ÖÇ¿±³ ©§²¸º¿©³ºÛͪص屳å òò¬®µ»ºå½Ù»º¬³å¿§å±»³åú»º ¿©³·ºå§»º§¹±²º££ ©¼µÇ °±²º¸§»ºå®½´åª¼µ«ºú©ÖÇ Ñô-³Ñº®ÍÔå ±Ü½-·ºå¿©Ù«¼µ «³ú³¬¼µ¿«°«º®¿§æ½·º«©²ºå« ©°ºú³Ù ªØµåÓ«³å¿¬³·º ·¼µ±Ø §¹Þ«Üå»ÖÇ Å°º¿ä«å¿»¿Ó«³·ºå Ó«³åú¶§»º¿©³¸ª²ºå òò ¿Ó±³º òò¿ª³«®Í³ ¿©³·ºå¯¼µåá §ªØµå¯¼µå±³ §°ºc¼µå ¨Øµå°Øúͼ©ôº òòò ½ôº®¯¼µåá ®úÜ导µå«¼µ §°ºc¼µå¨Øµå°Ø®úͼ§¹¾´åª¼µÇ ©ú³å½-¿§®ôº¸ ¿«-³·ºå¬°º®«ª²ºå ®úͼ¿ª¿©³¸ ¬±«º«¼µ Mк¿°³·¸º¯¼µ©ÖÇ °«³å¬©µ¼·ºå ÑÜå¿®³·º¿®³·º©·ºúͼú³ ¿ù±«¼µ ¬Û[ú³ôºÆµ»ºª¼µÇ ±©º®Í©ºÒ§Üå «Î»º¿©³ºª²ºå ð¿©å£ ¿úͳ·º¿» ½ÖÇú©³¿§¹Çñ ¬ÖùÜ«¼°*¬©Ù«º ¦¿¬§¹Þ«Üå»ÖÇ¿ùæ½·º®ª©º«¼µ ª¼µ«ºúͳ ¦¼µÇ¯¼µ©³ª²ºå ±¼©ÖǬ©µ¼·ºå ±³å§¹Þ«Ü宼»ºå®½¼µå©µ»ºå«¿©³·º ®¼µå »²ºå¿úúÍ³å ¬§´§¼µ·ºåƵ»º®Í³ ®¿»±·¸º¿Ó«³·ºå ±©·ºå¿«³·ºå§¹å Ò§Üå ¿·Ù¨µ©º¿§å½ÖÇ©ÖÇ ¬³ö¦¿¬§¹Þ«Üå§Öß-³ñ ½µ¿ª³«º¯¼µ ¥ðú«º¿©³·º¿§æ¿ú³«º¿»®ª³åá ¬Û[³ ©¼« ¿ú½Ö©¼µ«º¿ú³«º¿»®ª³å ¾ôº±´«±¼Û¼µ·º§¹Ç®ªÖª¼µÇ ñ ¬½-¼»º«³ª±²º±³ ¬¿«³·ºå¯Øµå±®³å¿©³º¯¼µ©ÖÇ Ã±¼µå¿¯³·ºå£ °«³å§Øµª¼µ¿§¹Çñ ¿¶®åÑÜåá ±³åÑÜåúª³¿©³¸ ÑÜå¿®³·º ¿®³·º©·ºª²ºå ®³»º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

«-Ò§Üå ±®Üå»ÖDZ®«º«¼µ ±´Ç¬¼®º¶§»º¿½æ©ôº¿ªñ ¦¿¬§¹Þ«Üå»ÖÇ¿ùæ½·º®ª©ºª²ºå ÃÅ»ºå»Üå®Ù»ºå£ ½úÜå¬ ¿Ó«³·ºå¶§½-«º»ÖÇ ¶®»º®³¶§²º©°ºªÌ³å »³®²ºÞ«Ü忲³·º§·º¬«µ»º ªØµå«¼µ±Ù³åÒ§Üå ±³å¯µ§»ºÓ«¿±å¿§®ôº¸ ÛÍ°º¿ô³«º¿§¹·ºåú·º «µ¼å ¯ôº¯µ¼©ÖÇ Ã¬³ôµ£ «¿¨³«º¿»¿ª¿©³¸ ¿ú°¼µÒ§Ü宼ש«º¿»©ÖÇ °Üå«ú«º«¼µ ¯Ü½®ºåÒ§Üå ¿«-³«º«µ»º¿»©ÖÇ ®Ü嶽°º»ÖÇ®Üå²y¼¦Ù³c×¼«ºª¼µÇ ®³»º¿ªÏ³¸Ò§Üå ±³å§¹Þ«ÜåúÖË «¿ªå«¼µ§Ö ¬½-°º¿©Ù§Øµ½ÖÇÓ«ú¿©³¸ ©³¿§¹Çñ ¿©³º§¹¿±åúÖËß-³ òò¦¿¬§¹Þ«Ü婼µÇ±³ «¿ªåú½ÖÇú·º ¾ôºª¼µ¬®-ռ尧ºú®Í»ºå¿©³·º ®±¼¿©³¸§¹¾´åñ ±³å§¹Þ«ÜåúÖ˱³å« ¦¿¬§¹Þ«ÜåúÖË¿¶®åá ¦¿¬§¹Þ«ÜåúÖË ±³å« ±³å§¹Þ«Üå»ÖǦ¿¬©´ ®¿¬«Ùֲܬ°º«¼µá żµ¾«º«¶§»º Ó«²¸º¿©³¸ ¬¿ùæúÖ˱³å« ©´®»ÖÇ ©°ºð®ºå«ÙÖ¿®³·ºÛÍ®á ©´®úÖË ±³å«-¿©³¸ ¬¿ùæǬ©Ù«º¿¶®åá «¿ªå¬½-·ºå½-·ºå«-¿©³¸ òò ¬·ºå òò¾µú³å®¿§ª¼µÇ ¬®-Õ¼åƳ©º ®cקº©³ñ ¿»³«º¯Øµå ¬³åªØµåƳ©º¿§¹·ºåª¼µ«º¿©³¸ ÑÜå¿®³·º¿®³·º ©·º«±³ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬°³®¿Ó«©³á «-»º©ÖDZ´¿©Ù»ÖÇ«¿©³¸ ì¼µ¿«£ ®Í³°¼µ¶§²ºª¼µÇ¿§¹Çñ °©ÖÇ °©ÖÇ ¿úÍå¿Å³·ºå¿Ûͳ·ºå¶¦°º¿©Ù«¼µ ©ð¹åð¹åá ©Å³å ųå»ÖÇ ®¿«Ùå©Ø©³åÞ«Ü忧æ®Í³ ¨¼µ·ºú·ºå ¾Üô³»ÖÇ¿®Ï³½-¿»Ó«©ÖÇ «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º»³å ößÕ»ºå£ ¯µ¼ «³å©°º°Ü媳ú§º§¹®Í °«³å°ª²ºå ¶§©º±Ù³åÓ«©ôºñ ú§º©ÖÇ«³å«ª²ºå ÃúÍôº£«³å¯µ¼¿©³¸ ®-«º¿©³·º®½©º ®¼¿¬³·º ¿·åÓ«²¸º®¼©³¿§¹Çñ Ó«²¸ºª²ºåÓ«²¸º½-·º°ú³¿«³·ºå§¹ ©ôºñ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Û¼µ·º·Ø¿©³º¿©³º®-³å®-³å ¿ú³«º¦´å©ÖÇ «Î»º¿©³ºø¬½µ®Í 䫳åú¿©³¸©ôº÷ ÌÑÇÑÌßô Ó×ÌÍËÞ×ÍØ×ô ØÑÒÜß ¬°úͼ©ÖÇ »³®²ºÞ«Ü嫵®DÐÜ«¨µ©º±®Ï «³å¿©Ù«µ¼ ±¼¿§®ôº¸ ¬ÛÍÜ «³åÞ«Ü嫼µ¿©³¸ª¼µÇ ¾³¬®-ռ嬰³å ¾³«³å®Í»ºå®±¼©³« ¿©³¸ ¾µú³å¿§å¿§å «-®ºå¿§å¿§å§¹ñ ¬ÛÜÍ«³å¿úÍË¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ®-«ºªØµå¶§Ô嶧ÔåÞ«Üå»ÖÇ Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå Ó«²¸º¿»©ÖÇ ®-«ºÛͳ«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú¿©³¸ «Î»º¿©³º»ÖÇ®-Õ¼å¨Ùýºª²ºå ð®ºå±³¬³åúÞ«Üå òòò ÃÃų òò§¹Þ«Üå òòò££ ª¼µÇ Ûשº¬¯«º ©°º¦«º¿úÍ˽ص®Í ¶§Ô嶧ÔåÞ«Üå»ÖÇ Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå ¿»³«º©°ºÑÜå« ¿½¹·ºå²¼©º¶§©³«µ¼ ¶®·ºª¼µ«ºú¿©³¸ òòò Ãÿӱ³º òòÑÜ忪媲ºå §¹ª³©³«¼µå òòÅÖ ÅÖ òò¿» ¿«³·ºåª³å òò££ ª¼µÇ úôº«-Ö«-Ö»ÖÇ ¦¿¬§¹Þ«Ü嫼µ ¬³å¿©³·º¸¬³å»³Þ«Üå Ûשº¯«º¬Ò§Üå «³å¿»³«º½»ºå¨Ö« ®-«ºªØµå¶§Ô嶧Ôå»ÖÇ Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå ªµ§º¶§¿»©ÖÇ ¿½¹·ºå¿±å¿±å©°ºªØµå®Í ¨Ù«ºª³¶§»º§¹©ôºñ Þ«Ü婳»ÖÇ ¿±å©³§Ö«Ù³©ôº ½Î©º°Ù§º®Í½Î©º°Ù§ºñ ÃÃų òò±³å±³åª²ºå §¹ª³©ôºª³åñ ®¿©ÙË©³Ó«³ ª¼µÇ ®Í©º¿©³·º®®Í©º®¿¼ ©³¸¾´å ±³å±³å»³®²º¿¶§³§¹ÑÜå«ÙÖË òò££ ª¼µÇ «Î»º¿©³¸ºúÖË Ûשº½Ù»ºå¯«º±Ø¬¯Øµå òòò Ãñ³å»³®²º« ¬úͲºÞ«Üå§Ö òò±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿½æ ±ª¼µ ¿½æ®ª³å òò££ ª¼µÇ ¬¿®åúͼª³©³¿Ó«³·¸º ¿½¹·ºå²¼©º¶§ú·ºå òòòò Ãñ³å±³å«¼µ ¾ôºª¼µ¿½æú®ªÖ òòò££ ª¼µÇ ½Ù»ºå©ØµÇ¶§»ºª¼µ«º©ÖÇ ±«³ª òòòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ãç¹Þ«Üå òò©ÖÇ òò££ ÃÿŠòò££ ½»Ö ¬³¿®ÿ¼©º±Ø»ÖǬ©´ «Î»º¿©³º»ÖÇ®-Õ¼å¨Ùýº ª²ºå ©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ ©°º¿ô³«ºÓ«²¸ºªµ¼«º®¼Ó«©ôºñ ¦¿¬§¹Þ«ÜåúÖ˱³åá ±³å§¹Þ«Üå« ¿®Ùå©ÖÇ ¿¶®å§¹Þ«Ü嫼µ ¶§»ºÓ«²¸ºú·ºå «Î»º¿©³º©µÇ¼ÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå òòò Ãî¼µ«º§¹¿§Ç §¹Þ«Üåú³ òòò££ ª¼µÇ òò¶®²º©®ºå®¼ª¼µ«ºÓ«¿ª¿©³¸±©²ºåñ

Í Í Í

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ÛÍ°ºð¹©°º»Ü ÿú³ ®«¼µ¿ú³«ºª¼µÇ®Í ¿ú³®±³åª¼µ ®«-·º¸Þ«ØÛ¼µ·ºú·º¿©³·ºá ¿ú³®±³å¿©Ù ®-«º°¼¿»³«º¿¬³·º ®¿»¿ª»ÖÇ££ ¯¼µ©Ö¸ ù¼µ·º¿Ó«³·º°«³åªØµå¨Ù³å¨Ù³åÞ«Ü嫼µ ¯Ü®»ºåô ®»ºå ±ª¼µ ©¦Ù¦ÙúÙ©º¯¼µú·ºå ¿ªô³Ñº¿§æ©«º©Ö¸¬¨¼ ¬®Í³¿©³º§¹å ½Ö¸©Ö¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÙ³úÖË »³åÞ«Üåá ®-«º°¼Þ«Üå ª´ú²ºª²º«³ª±³å¿½¹·ºå 繿ª§µ£ úÖË ¬®Í³°«³å«¼µ ¿¶®ðôº ®«- »³å¿¨³·ºú·ºå òòò ¬ª´®Ü»ÜôØá «Ù»º«ú°º¦µ»ºå¯µ¼å¿©³¨Ö« ¨¼µå¨µ¼å¿¨³·º ¿¨³·º ®¼ µ 忮ϳº ©µ ¼ «º Þ «Ü å ¿©Ù Ó «³å®Í ³ ®ªÙ ©º ® ª§º ¶¦©º ±»º å ©µ¼«º½©º¿»ú©Ö¸ «-§º½µ¼å°ÖÙá °«º¯Ü»ØDZ·ºå ©°º§©ºÛÙ®ºå ¿ª¨µ«¼µ ¬ØÞ«¼©ºª¼µÇ úÍÔc×¼«ºÒ§Üåá »¦´å«¿½Îå ¾Ù©º¦¼»§º¿§æ ©¿§¹«º¿§¹«º «-©Ö¸¬¨¼ ½¹å«-ռ媵®©©º «µ»ºåcµ»ºåªµ§º«¼µ·ºú·ºå ¿ªåÛÍ°º¯¼µ©Ö¸ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ùµ«w¬½-¼»« º ³ªÞ«Ü嫼µ ¿¬³·º¶®·º°³Ù ¶¦©º¿«-³ºÛµ·¼ ½º Ò¸Ö §Ü®¼µÇ ®»º«-²ºå ú»ØÇ¿©Ù ±·ºå§-ØËÞ«¼Õ·ºª×¼·º¿»®ôº¸ Ƴ©¼½-«º¿ä« ®»º«-²ºå§·º ©»ºå¿¶®«¼µ ¬¿¶§å¬ªÌ³å¬·®ºå®ú ¶§»ºª³½Ö¸©Ö¸ «Î»º¿©³º©°º ¿ô³«º úÙ³®ð·º½·º¶¦©º±»ºåú©Ö¸ «¼µ§»¼ Ǩ º »ºå¿©³ ¬¿ú³«ºòòò Ã쪼µ òòò ·¹¸¬ª³ª®ºå«¼µ ®Í»ºå¯ª¼µÇ ¿±³·ºå¿±³·ºå ¶¦¶¦ Þ«¼Õ¯¼µÓ«±ª¼µ úÙ³úͼ«³ª±³å ª´«µ»º¬°µØ¬¿°¸ ¨»ºå¿©³ ¨Ö®Í³ ¿©ÙË¿»§¹¿ú³ª³å££ ¬¿©Ù姷º ® ¯µØ å¿±å ¬¶®yÕ §º ¶¦Ô¿©Ù ¿ð¿ð¯³¿»©Ö ¸ §·º«-ú²º¬¶§²¸º¨²º¸¨³å©Ö¸ ¬µ»ºå®×©º½Ù«º« «Î»º¿©³º¸ª«º ¬©Ù·ºå ±«º¯·ºåª³±®¼µÇ 喙£ ½»Öô´«³ ÃöÙ§º£ ½»Ö ¿®³¸cµØúͼ ¿±å ¿«-³§µ©ºá ú·º§µ©ºá »³åú·ºå¬µ§º¶¦·º¸ ð®ºå±³¬³åú °µ¿§¹·ºå Ûשº¯«ºªµ¼«ºÓ«©Ö¸ ±´·ôº½-·ºåª«º½-«º¶¦·º¸ ¬±«º¨Ù«ºªµ ®©©º ½Ø°³åªµ¼«ºú§¹¿±³ºª²ºå ©°º¬´©µØ¯·ºå ²Üú·ºå¬°º«¼µ §®³ ª²º§·ºå¦«ºÞ«Üåá ú·ºåÛÍÜå½Ö¸Ó«©Ö¸ ½-°º±´·ôº½-·ºå¿©ÙúÖË ©°º ¿ô³«º©°ºª«ºá ©°º¿ô³«º©°º½-«º Ûשº½Ù»ºå¯«º§ÖÙ Ò½¼®º¸Ò½¼®º¸ ±Ö ±ÖÞ«Ü å¬©Ù· ºå ¬ú³ú³«¼ µ ÑÜ å¿¯³·ºÑ Üå úÙ «º¶§Õªµ §º ©©º©Ö ¸ ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º ¿§-³«º¶½·ºå®ªÍ ¿§-³«º¿»©³«¼µ ±©¼ ¨³å®¼©Ö¸¬©Ù«º òòò ÃÃÅÖ¸ òòò ÅÖ¸ ·¹©¼µÇúÙ³úÖË ¬þ¼«úá »³åÞ«Üåá ®-«º°¼Þ«Üå ª´ú²ºª²º «³ª±³å¿½¹·ºå §¹¿ª§µ©°º¿ô³«º ¾ôº¿½-³·º«¼µ ¿ú³«º¿»ª¼µÇ ùÜ¿»ú³®Í³ ¿§-³«º¿»ú©³ªÖÅ££ «Î»º¿©³º¸¬¿®å°«³å¬¯Øµå «³ª±³å¿©ÙúËÖ ¿§-³úº ·Ì ®º × ¿©Ù ¯¼©º±µÑºå±Ù³å¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå¿©Ù˪µ¼«ºú±ª¼µá ¬³åªØµåúÖË ®-«Ûº ³Í ®-³å«ª²ºå Ò§¼Õ¿©³¸®²º¸®µå¼ «Ö¸±¼µÇ ¬Øµ®×·¼ åº ±Ù³åÒ§åÜ ©½-ռ˫ª²ºå ¿®å¿Ó«³Þ«Üå®-³å ¿¨³·º±²º¬¨¼ ¬Ø¿©ÙÞ«¼©ºá ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

©½-ռ˫ª²ºå ®½-¼©·º«Ö ·¼µ§ÙÖÞ«Ü寷ºÛÌÖ¿©³¸®²º¸ §Øµ¬±Ù·º¶®·º ¿»ú±¶¦·º¸ òòò ¾µú³åòòò ¾µú³åòòò ùÜúÙ³«¼µ ·¹®-«º«Ùôº¶§Õ©µ»ºå §¹¿ª§µ©°º¿ô³«º ®úÐúÍ·º¿±®·ºå»ÖÇ °°º½·ºåú·ºå ·ôº·ôºúÙôº úÙôº»ÖÇ ¯Øµå§¹å±Ù³å½Ö¸¿ª±ª³åª¼µÇ ±Ø±ô¬¿©Ùå»Öǧ´¿¯Ùå®ôº ¶§·º©µ»åº ¨»ºå¿©³¨Ö®³Í ¬µ§°º ª µ ¼µ«º¨¼µ·¿º »Ó«©Ö¸ «³ª±³å¿©Ù ¨Ö« ð¹¬Þ«åÜ ¯Øåµ ù´Þ«åÜ « ¯¼Çª µ ³¿±³ ®-«ºú²º°«¼µ ±´Çª«ºÓ«®ºå Þ«Ü嶦·º¸±µ©ºú·ºå òòò Ãÿ®åÒ§Üòòò ¿®åÒ§Üòòò §à¼© ¾ª«º¾»ºå¿úòòò ·¹¾ôºª¼µ¿¶¦ª¼µ«ºú®Í³ªÖ«Ù òòò££ ª¼µÇ ®½-¼©·º«Ö ¿úúÙ©ºª¼µ«º±Ø¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ©¬Ø¸©Ó±¶¦·º¸ òòò ÃÃÅÖ¸òòò ù´Þ«ÜåúÖË ·¹¿®å©³« §¹¿ª§µ¿ª«Ù³ñ ¾ôº« §à¼© ¾ª«º¾»ºå«¼µ ©®ºå©¿»ú©³ªÖòòò££ ù´Þ«Üå« ±«º¶§·ºåúͲºÞ«Ü嫼µ½-ª¼µ«ºú·ºå òòò Ã婰º¿ô³«º úÙ³«½Ù³½Ö¸©³ ¿ªåÛÍ°º»Ü姹åÓ«³½Ö¸Ò§Ü ¯¼µ¿©³¸ ®·ºå®úͼ°Ñº¬©Ù·ºå §¹¿ª§µ©°º¶¦°ºªÖ §à¼©¾ª«º ¾»ºåúÖË ¶¦°º§Øµá §-«º§Øµ¬ªØµå°Øµ«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå¿¶§³¶§úú·º ©¼µÇ®-³å®Í³ ¿±³«®-«ºú²º¿©³·ºª²º§¹©ôº ±´·ôº½-·ºåúôºòòò ù¹¿§®ôº¸ »«»ºå©°ºªµåØ ®Í ®±¼©Ö¸ ®·ºå¬©Ù«º §¹¿ª§µúËÖ ¬¶¦°º±»°º ±«&ú³Æº»ÖÇ©«Ù ©¼©¼«-«-¿¶§³¶§úú·º ¦³ö´¯·º»º ¯¼µ©Ö¸ ®»º½-«ºöµcµÞ«ÜåúÖË¿¾³«»º ¦¼»§º¬°Ù»ºå ¾«º½®ºå»¦´å«¼µ »®ºå®¼©Ö¸«³ª«¿§¹¸òòò ¬ª¼µ¿ªåòòò ¿ªåòòò ·¹¸¿úÌ»³å¿©³º ¿ª¿½-³º¿ú³¸ ±ª³å ÅÖ¸ ·¹©¼µÇúÙ³·ôºÆ»§µùº±³å¿©Ù« ±«&ú³Æº«¼µ®Í©º±³å ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ú·º úÙ³©Ù·ºåúÙ³¶§·º §©ºð»ºå«-·ºúÖË ¨´å¶½³å¶¦°º°Ñº«¼µ±³ ú²º/Ì»ºå c¼µå¨Øµå°Øú¼§Í ¹©ôºñ ѧ®³ó úÙ³¬ªôº§·µ¼ åº « ¿¨Ù忪徼µ°»ºå ÛÙ³å® Þ«Ü å ¿½-³«º¨Ö ¶§Õ©º «-©Ö ¸Û Í° ºá ±´Þ«Ü å±®Ü å«¿ªåÛÍ° º¿ ô³«º ¶§ÔåÞ«Üå¿®Ùå©Ö¸ÛÍ°º °±²º¶¦·º¸á °±²º¶¦·º¸¿§¹¸òòò ¬½µ¿©³¸ ®¬§º ®°§º ¬öÚª»º§úÜå®Üåô³å ¨¼§º±ÜåÞ«Üå¿©ÙúÖË §ý¼§«w«¼µ ¬®Í©º ¬±³å¶§ÕÒ§Üå ½µÛÍ°º±«&ú³Æº«¼µ ©Ù«º°°ºª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µ¿©³¸ ¥«Û[ ·¹¸úÙ³«ª²ºå «®Y³¸úÙ³«¼µ ¬®Üª¼µ«º¿»Ò§Ü¿§¹¸ª¼µÇ ð®ºå±³§Ü©¼¦Øµå ¿»©µ»ºå ù´Þ«Üå« ½ÙÜåòòò ½»Ö Ûͧº¿½-å®-³å«¼µ ²y°º½-ª¼µ«ºú·ºåòò ÃìÖùÜÛÍ°º« ©¼µÇúÙ³« «³ª±®Üå¿©Ù ¬«µ»ºªØµå»Üå§¹å ©¶½³åúÙ³« «³ª±³å¿©Ù»Öǽ-²ºå ©¶¦Õ»ºå¶¦Õ»ºå²³åª¼µ«ºÓ«©³ ®-³åñ úª¼« µ º©¸Ö «³ª±³å¿Ó«å ½Ö¦µå¼ ¿©Ù¯µ¼ ¿¦Ù忦Ùåª×§ª º Ç¿¼µ §¹¸«³Ù ñ ©¼µÇúÙ³úÖˬ¶®·º«-ôºá ª´ú²ºª²º «³ª¿½¹·ºå §¹¿ª§µ«ª²ºå ú±®Ï ¿·Ù¿©Ù±¼®ºå«-ÕØåô´Ò§Üå Ò®¼ÕË©«º±Ù³åª¼µ«º©³ ÛÍ°º²¬¼§º ¿©³·º®Ó«³§¹¾´å úÍ°º¿§°¿ª³·ºå¯¼µ©Ö¸ ųޫÜå« úÙ³ªôºÆú§º ¿½¹·º®¼µå®Í³ ±ú¦´¿¯³·ºå¿©³¸©³§¹§Ö«Ù³ñ ®ª²º®ðôº ·¹©¼µÇ «³ª±³åª´·ôº¿©Ù ¬¶®·º«-ôº¿°¦¼µÇ©Ö¸á ©µÛ×¼·ºå®ú©Ö¸ §¹¿ª§µ úÖË¿°©»³¿©Ù¿§¹¸òòò §¹¿ª§µúÖË°Ù®ºå¿¯³·º½-«º»ÖÇ ·¹©µ¼Ç©°ºúÙ³ªØµåª²ºå ²Þ«Üå ¬½-¼»®º ¿©³º ö¼µåòòò ö¼µåòòò ¯¼µÒ§åÜ ©¿§-³© º §¹å»ÖÇ ¿¬³ºÅ°º½¸ÓÖ « ú§Øµ®-³å ªÙ®ºå¿©³·ºªÙ®ºå®¼§¹¿±å©ôº ·¹¸¿«³·ºúôºòòò ¿¾å»³å« úÙ³¿©Ù«ª²ºå «Ø¨´å©Ö¸ ·¹©¼µÇúÙ³«¼µ¬³å«Ò§Üå ±´©¼µÇ«³ª±®Üå¿©Ù«µ¼ ©¶½³åúÙ³« «³ª±³å¿©Ù»ÇÖ ²³å¿° ¦¼µÇ¬¿úå «¼µôº©¼µ·º«¼µôº«-¿©³·º ¦»º©Ü媼µÇ¿§åÓ«±©Ö¸ñ żµ¾«º ©°ºúÙ³©²ºå±³åá «³ª±³å ÛÍ°º¿ô³«º« ±´©µ¼ÇúÙ³« «³ª ±®Üå ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºåô´®ôº¯¼µú·ºá ½Ö¦¼µå¿·Ù«¼µ ¿ªÏ³¸ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿§å®ôº¸¬¶§·ºá ¬ú°º«-ª¿§å»ÖÇ ¿§åú·º¿©³·º ª«º½Ø®ôº¯¼µÒ§Üå °²ºåcµØå¿»±©Ö¸òòòñ ¿¬³·º®ôº¿ªå òòò ¿ªå òòò ¿ªå òòò Ó«³åúá Ó«³åú »³å𮱫º±³ ¾ôº¸ÛÍôºß-³ Òö¼Õź©µ°¿ª³·ºåú¦¼µÇ¬¿úå ¬©Ù«º «³ª±®Üå¿©Ù«¼µ ¬ú·ºå¬ÛÍÜ嶧ÕÓ«±©Ö¸ñ úÙ³±³·ôº ©ôº «³ª±³å¿©Ù ¬±¼ä«ôº½-«º«ª²ºå ª´±³å¬ú·ºå ¬ ¶®°º ¾ôºª¼µ¬±Øµå¶§Õú®ªÖ¯¼µ©³ ù·ºåòò ©¼µÇ±¼±ß-ñ ù°º°¿«³·º¸ »ÖÇ §c¼µ®¼µåúÍ·ºå¬¿Ó«³·ºå ù·ºå©¼µÇ ¿«³·ºå¿«³·ºå »³åª²º±ß-ñ ¿»³«º®-³å¯¼µ ¶®»º®³¶§²º©°ºªÌ³å®Í³ żµåżµå¿«-³º±Ù³å©Ö¸ ®¼©º«§º ¦»º©ÜåúÍ·º©¼µÇª¼µ É»¼¼·²¹ Ú¿-¸·±² ͸±© §ÙÖÞ«Üå Ò½¼®º¸Ò½¼®º¸±Ö±Ö «-·ºå§Ò§Üå «³ª±®Üå¿©Ù«¼µ ¿ªªØ©·º¿ªÑÜ宪³åª¼µÇ ¬¿©Ùå §¿Åʼ«¼µ ¬¿¶¦²y¼¿»©µ»ºå ù´Þ«Üå« ·Í«º½¹å¿©³·º«¼µ ©°º«-Õ¼«º «-Õ¼«ºª¼µ«ºú·ºå òòò ©°ºúÙ³ªØµå ¿§-³º©Ò§ØÕåÒ§ØÕ嶦°º¿»©Ö¸ ¬½-¼»º®Í³±³å¿©³º ¿®³·º¬©Ù«º öµÐô º ´®¯Øåµ ¶¦°º¿»©Ö¸ ¦½·ºÞ«Üå ¾Þ«Üå®ÖªµåØ «ª²ºåá ±´Ç ±³å¿©³º¿®³·º §¹¿ª§µ«¼µ ¬³å«¼µåÒ§åÜ ±´ª Ç ôº¬©Ù«º ª¼µ¬§º ©Ö¸ ¿ú°µ§º°«º«¼µÒ®¼ÕË©«ºÒ§Üå ðôº½¼µ·ºåªµ¼«º±©Ö¸ñ ¬¶®·º«-ôºÒ§Üå ¬±¼§¹ä«ôº©Ö¸ úÙ³úÖË®-«ºc× §¹¿ª§µ« ª²ºå ·¹¸¬¿¦¿§åª¼µ«º©Ö¸ ùÜ¿·Ù¨µ§º»Öǯ¼µ °«º¬°µ©º§Öú®ôºá ·¹¸ ¬¿©Ù嬿½æá ·¹¸úÖË¿¶®³º¶®·º©©º©Ö¸ Mк°Ù®ºå»ÖÇ ö-³»ôº¿©Ù« ú©Ö¸±©·ºå ½»ºÇ®»Í åº «¼µ ¬ú·ºå¶§Õ ª¼µ«ºú·º¿©³¸ ¿»³«º¯åص ¿§æ°«º ¬±°ºðôº¶¦°º¿°ú®«ÙÖ˯¼µÒ§Üå þª«º¾»ºå£ ¬±·ºå¾«º« ¿» §¹±®Ï¿·Ù«¼µ ¬ú·ºå¬ÛÍÜ嶧ժ¼µ«º©ôº¯¼µú·º§Öòòò Ãëµ»º¿ú³ª³å ù´Þ«ÜåúÖË££ Ãꮺå°ú¼©º¿©³·º ®«-»º¿©³¸ª¼µÇ ¯¼§º«®ºå«µ»º©·º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

«µ»º½-®Í³ ©°º§©º¿ª³«º ¿©³·ºð·ºªµ§º½Ö¸ú¿±å±©Ö¸á úÙ³¬¶§»º ª´ªØµå®ªÍ±ª¼µ ¦¿¬«¼µª²ºå ®-«ºÛͳ®¶§úÖ¿ª¿©³¸ ¿ª³«Ü ¬¿Ó«³·ºå ©¿°¸©¿°³·ºå¿©³·º °¼©º®ð·º°³å©Ö¸ ±´Ç¬¿¦úÖË ¬°º«¼µ¬ú·ºå ±´Ç¾Þ«Üå úÙ³ÑÜå¾µ»ºåÞ«Üå¯Ü ¬¿ú³«º¿¶§åÒ§Üåòòò «¼°®* -³å¿¶®³·º ª´©µÇ¿¼ ¾³·º®³Í ±Ø±ú³ «úÙ©« º ·Ù åº ±«º ¯·ºåú®²º¿¸ ¾å«¼µ ¿±ªµ®©©º ©¦-§º¦-§º©µ»¿º ¬³·º ¿Ó«³«ºúØËÙ ª¼µÇ¯¼µÒ§Üå ·¼µÅôºá úôºÅôº ®´ô³ä«ôºä«ôº»ÖÇ ¬§µ§º¿«³·º« ±cµ§¿º ¯³·º¶§ª¼µ«º©ôº¯¼µú·º§Ö ¾¾µ»åº Þ«Ü嫪²ºå ²©Ù·åº ½-·åº ¬½-¼»º®¯¼µ·ºå¾Ö §¹¿ª§µ«¼µ ±³±»³¸¿¾³·º¬©Ù·ºå ±Ù©º±Ù·ºåÒ§Üå ±«³ª §à¼©¯¼µ©Ö¸¾ÙÖË»ÖÇ «¼µú·ºÞ«Üå 𩺿§åª¼µ«º©³¿§¹¸òòò ¿Å³òòò ¿»³«º©°º¿»Ç«-¿©³¸ ¾¾µ»ºå Þ«Üå¿»³«º «¿» ÛÍ°ºªÌ³°«wÕ¿¶®¶§·º«¼µc×ú·ºå ©²ºÒ·¼®º©Ö¸}¿ÀÛl»ÖÇ ¯Ù®ºå½Øä« ª³©Ö¸ ±³å«¼µú·º«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú·º§Ö ¦½·ºÞ«Üå®ÖªØµåô´«-ÕØå®ú ¬§´ ªØµåä«Ò§åÜ ±Ø¿ðö¿©Ù ©»·º¸©§¼åµ »ÖÇ ÃÛÍ¿¶®³©±£ ±Øåµ Þ«¼®úº Ù©º¯¼µÒ§åÜ ±«³ª ±´Ç¿ú°µ§º°«º¬©Ù«º ¿ú°«º½-ª¼µ«ºú ¿©³¸©³§¹§Ö ·¹¸¿«³·ºú³òòò ©½ÙÜå½ÙÜ嶦·º¸ §·º«-ú²º ·Í«½º ¹å¿©³·º ±Üå±²º¬¨¼ «Î»º ¿©³ºúôº®¼¿±³ºª²ºå ®-«ºÛͳ®±³®ô³¶¦·º¸ ù´Þ«Ü嫯«ºÒ§Üå ú·º¦Ù·º¸¶§»º±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå±¼©Ö¸ ·¹©¼µÇ«ª²ºå ±´Ç¾ÙÖˬ®²º ¿»³«º« ¾ª«º¾»ºå¯¼µ©³¿ªå«¼µ ©ÙÖ¦«ºÒ§Üå «¼µú·ºÞ«Üå§à¼© ¾ª«º ¾»ºåª¼µÇ½-°º°Û¼µå»ÖÇ ¿½æ½Ö¸Ó«©³¿§¹¸«Ù³ñ «¼µú·ºÞ«Ü循«º¾»ºå ½®-³ª²ºå ¿«-³±³åá ú·º±³å®½ÙÖ¶½³å¾Ö ª«º°¿«³·ºå¿«³·ºå »ÖÇ ÛͳÛͧºô´ú©Ö¸ ¬¨¼¬°Ù®ºå¶§©©º©Ö¸ ±´Ç¬¿¦ª´®¼µ«ºÞ«Üå ¾Þ«Üå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

®ÖªØµå«¼µ¿Ó«³«ºª¼µÇ ±«Ú»ºå«¼µ®½Î©ºúÖ¾Ö¬úͼ»º»ÖÇ ¯«ºÒ§Üå ª¼®º¸¿» ª¼µ«º©³ ÛÍ°ºð¹¿©³·ºú½Ö¸±Åñ ùÜÓ«³å¨Ö ±´±ôº¿¯³·ºª³½Ö¸©Ö¸ Òö¼Õź©µ°¿ª³·ºåúÖË ¦®ºå°³å½-«º¿Ó«³·º¸ ®»º½-«ºá ¬³Þ«Üåá úÜåúÖá ª³ªÜö¹¯¼µ©³¿©Ù« ©¼µÇú³Ù ±³å¿©ÙúËÖ §¹å°§º¨Ö®³Í «Ù®åº ô³·Ø± µ ª¼µ ©Ò®ÕØ ËÒ®ØÕË»ÖÇ ¬ú²º®ú ¬¦©º®ú¾Ö °ÙÖ½Ö¸Ó«±ªµ¼á ¿¶½¿¨³«º¿©Ù«ª²ºå ¬Ò·¼®º®¿» Û¼µ·¿º ©³¸¾Ö ª®ºå®Í³ ½Ö¿©Ù˽֫»ºá ¿½Ùå¿©ÙË¿½Ùå«»º»ÇÖ ¿¶½®«ÙÖ±´«áÙÖ ¿½Ù嫼µ«º½Øú±´½Ø»ÖÇ ©°ºúÙ³ªØµå ¿¾³ªØµå®Í ¿¾³ªØµå ©cµ»ºåcµ»ºå¶¦°º ¿»ª¼µ«º§Øµ®-³å ¿«³«º°¼µ«º±®¿©Ù¿©³·º®Í ¿«³«º°¼µ«º®ôº¸ ¬¿úå ¬¼®º«Ù·ºåª³åá ¬¿ðå«Ù·ºåª³åª¼µÇ¿©³·º ¿®å¿»Ó«Ò§Ü«Ùñ ùÜÓ«³å¨Ö ¬¿úÍËá ¬¿»³«º©»ºå¿»©Ö¸ ¯ôº¿§±³±³ úÙ³¬ªôºªÍ²ºåª®ºå¿ªå¶½³åcص»ÖÇ ¿©³·º§¼µ·ºå±³å»ÖÇ¿¶®³«º§¼µ·ºå ±³å¯¼µÒ§Üå ½ÙÖ¶½³å«³ Å»º¿ú嶧½-·© º Ö¸ ¿Å³ùÜ« ©°ºú³Ù ©²ºå±³å ¿©ÙúÖË ¿¯Ù®-Õ¼å¬ú·ºå¿©³·º®¿úͳ·º¾Ö Ò§¼Õ·º½-·ºá ¯¼µ·º½-·º©Ö¸ °¼©º þ³©º¿©Ù¿Ó«³·º¸ ·¹¸©¼µÇúÖË Æ³©¼½-«º¿ä« ®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®®Í³ ©°º»ôºªØµå żµåżµå¿«-³º«³ ±©·ºå¨Ù³å½Ö¸©Ö¸ ÃîôÙ·ºå®®Í³åú©Ö¸ §¹¿ª§µ¦ª³å££ ¿¾³ªØµåÒ§¼Õ·º§ÙÖÞ«Üå¿©³·º «-·ºå§¶¦°º½Ö¸±«ÙÖË ·¹¸ ¿«³·ºúÖËñ ¿¬³·º®ôº¿ªå òòò Ó«³åª¼µ«ºú©Ö¸ ±©·ºå°«³å« ®ôÙ·åº ®Í³å°ú³ §¹¿ª§µ¦ª³å ¯¼« µ ©²ºå« §à¼© ¾ª«º¾»ºå ±´Ç§²³¿©Ù ¾ôºª¼µ®-³å ª«º¯·º¸«®ºåÑÜå®Í³ªÖª¼µÇ ú·º©®®»ÖÇ ·ØǬª·º¸á ù´Þ«Üå«á ¿ª§´Þ«Ü嫼µ Å´åòòò ½»Ö ®×©¨ º µ©ºªµ« ¼ ºú·ºåòò Ãé°ºúÙ³¨ÖÛÍ°º§¼µ·ºå«ÙÖ¿»Ó«©Ö¸ «³ª±³å¿©ÙúÖË Ò½¼®º¸Ò½¼®º¸ ±Ö±Ö ¿¾³ªØµå§ÙÖ±¾·º¯·ºô·º«-·ºå§®ôº¸ ¬¿ú¬©Ù«º ©°ºÒ§ØÕ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

©°º¿½¹·ºå»ÖÇ ¿ª³·ºå¿Ó«å¿·Ù¬±¶§³¿©Ù¨§ºÓ«¿§®ôº¸ «Ù·åº ªôº ù¼µ·º°¼©ºÞ«¼Õ«º®úÛ¼µ·ºª¼µÇ ú«º½-¼»ºå«¼µ¿©³·º ®±©º®Í©ºÛ¼µ·ºÓ«¿±å ¾Ö ¬³åªØµå¿½¹·ºå½Ö¿»½-¼»º®Í³ ¿Å³ùܨ»ºå¿©³¬©Ù·ºå®Í³úͼ©Ö¸ «³ª±³å¿©Ù ¬«µ»ºªØµå« òòòò ù´Þ «Ü å« ¬³åªØ µ 嫼 µª «º² y¼ Õå ¿·¹«º¿ ·¹«º ¨¼ µå ±ª¼ µ ¬³åªØµå«ª²ºå ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå Ã媲ºå §¹©ôº¿úÍ˯ص嫣£ ŵ ©»º¶§»ºª«º²yռ娼µåÒ§Üå °Ù§º°ÙÖ±¶¦·º¸ ù´Þ«Ü媲ºå ®±«º®±³ ¶¦·º¸ ¿½¹·ºå²¼©ºú·ºå òòò Ã鼵ǿ©Ù ¬³åªØµåúÖˬ½«º¬½Ö«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå¿§åÛ¼µ·º®ôº¸ ±´ ¯¼µª¼µÇ ©°ºúÙ³ªØµå®Í³ ©°º¿ô³«ºòòò ¬Öòòò ©°ºúÙ³ªØµå®Í³ ©°º§¹å§Öúͼ©³ ¬³åªØµå±¼±ª¼µ ®·ºåª²ºå±¼®Í³§¹ ·¹¸¿«³·ºú³ñ ÛÍ°º¾«º°ªØåµ « ¿¾³ªØåµ ±®³å¿©Ù« ±¼± µ µ± ¼ §¼ ± º ¼§»º ÖÇ ¿©³·ºå§»º ±®×¿©Ù¶§Õª¼µ«ºú·º§Ö òòò «¼µú·ºÞ«åÜ ¾ª«º¾»ºå«ª²ºå ¶··ºå¦¼Ç¿µ ©³·º ±©¼®ú¾Ö ±´«ú¼µ ·ºð©º©³ ÛͰ𺠹¿©³·ºú½ÖÒ¸ §Ü®Çµ¼ ¿úÍË©°ºª®Í åº ©¼µåÒ§Üå ±³±»³¸ ¿¶®®Í³ ¬Ò§Ü忶½½-Û¼µ·ºú»º¬©Ù«º §S*·ºå¿¾³·º©Ù·ºå ±´Ç«¼µ±Ù©º ±Ù·ºåú»º ¯ú³¿©³º»ÖÇ ±´Ç½®²ºå¿©³º« ¬³±Ü±úͼ±ª¼µá ±´« ª²ºå ±¿¾³©´¿Ó«³·ºå ¿½¹·ºå²¼©ºÒ§Üåҧܮ¼µÇ ¬ªÍÔ§ÙÖ ¬©Ù«º ª¼µ±®Ï«¼µ Ò®Õ¼ Ë©«ºðôº¦µÇ¬ ¼ ©Ù«º ¯ú³¿©³º»ÇÖ ¾Þ«Üå®ÖªØµå ²¬¼§º ²¿»½úÜå±Ù³å¦¼µÇúͼ±©Ö¸ñ ¯ú³¿©³ºÛÍ·º¸¾Þ«Üå®ÖªØµåúÙ³« ¨Ù«ºªÏ·º¨Ù«º¶½·ºå ±´ ª²ºå «¼µú·ºª´¨Ù«ºÒ§Üå ¿¾³ªØµå§Ù֮ͳ «Ù·ºåªôºù¼µ·º¬¶¦°º °²ºå Ó«§º¿§åÒ§Üåá ¿¾³§ÙÖÒ§ÜåªÏ·ºÒ§Üå½-·ºå ¯ú³¿©³º©¼µÇ¶§»º®ª³½·º®Í³ «¼µú·ºÞ«Ü嬶¦°º¶§»ºÒ§Üå ±«Ú»ºå°²ºå®Í³®¼µÇ ©°ºúÙ³ªØµå«¼µúÍÔ婼µå©¼µå»ÖÇ ±©·ºå¬¿®Í³·º½-«³ ¿¯³·ºúÙ«º°ú³úͼ©³ ¿¯³·ºúÙ«ºÓ«§¹ª¼µÇ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¬³®¾¿Û[½ØÒ§Üå 𻺽ث©¼¶§Õ®×¿Ó«³·º¸á ÛÍ°º¦«º¬±·ºåúÖË ¿ª³·ºå ¿Ó«å¬±¶§³¿·Ù¨µ§« º ¼µ «¼µú·ºÞ«Üå¨Ø¬§ºÛت Í ¼µÇ ¿¾³ªØµå§ÙÖ ú«º¶®©º ¬¶¦°º±©º®Í©º ½Ö¸ ©Ö ¸ ±«&ú ³Æº¿ »Ç° ÙÖ«¿©³¸ ð¼ »ºåúÙ »º» ÜúÖË ¿¶½ ¿¨³«º«¼µ ½-ôºªº¯Üå¿»³«º½Øª´ ¦³©°ºú³« ©«º»·ºå½-ռ媼µ«º ©Ö¸ ¬½-¼»º«³ª§Ö«Ù ·¹¸¿«³·ºúñ ¾µú³å§·º ®©Û¼µ·¿º ©³¸§Ö «Î»¿º ©³º¸®³Í Ãöªµ£ ½»Ö ©Ø¿©Ùå ®-Õ¼½-ª¼µÇ ú·º¦¼¿»ª¼µ«º®¼±²ºñ ú«º½-¼»åº ¿°¸©Ö¸ ®»«º ¯ú³¿©³º©¼µÇ úÙ³«¨Ù«ª º ¼µ«ºú·º§Ö «¼µú·ºÞ«åÜ §à¼©« ±«Ú»åº «¼µ½ð¹½-ª¼µÇ §¹¿ª§µ¬±Ù·»º ÇÖ ª´ð©ºªÖ «³ úÙ³¨Ö®Í³ ª®ºå±ª³åҧܿ§¹¸ñ ®öÚª³¬½¹¿ú³«ºª¼µÇ ¿¾³ªØµå§ÙÖ °¿©³¸®ôº¯¼µú·º§Ö ¿©³·º§¼µ·ºå±³å»ÖÇ¿¶®³«º§¼µ·ºå±³å¿©Ù ¬½-Õ¼å«- ¨²º¸ð·º¿·Ù»ÖÇðôº ¿§å¨³å©Ö¸ ¬»«º¿ú³·ºð®ºå¯«º ù¼µ·ºª´Þ«Üå 𩺰ص«¼µ °©µ¼·º ©·ºå©·ºåð©ºú·ºå ðÜ°Ü«¼µª²º®Í³¯ÙÖª¼µÇ §¹¿ª§µ©°º¿ô³«º «Ù·ºå ¨Ö®Í³ ª®ºå±ª³å¿»ª¼µ«º§Øµ®-³åá ¿½¹·ºå©Øµå¦³åª-³å»ÖÇ®¼µÇ «®Y³¸ »³®²ºÞ«Üå «Ù·åº ªôºù·µ¼ ¿º «³ºªÜ»³«¼µ¿©³·º®Í ¬ªÙ®åº ¿¶§ ±©¼ú ®¼§¹¿±å±«ÙÖË ·¹¸¿«³·ºúÖËòòò ÛÍ°º¦«º¬±·ºå«¼µÓ«²º¸ª¼µ«ºú·ºª²ºå ®»º½-«º®Í®»º½-«º ¯¼µ©Ö¸ ¿©³·º§¼µ·ºå±³å¿©Ù«ª²ºå Ò®¼ÕË©«ºÒ§Üå ðôº¨³åÓ«©Ö¸ ®»º½-«ºð©º°Øµ ð®ºå¯«º¿©Ù 𩺨³åª¼µ«ºÓ«©³®-³å ©°º±·ºå ªØµå« ¿«-³»Ø§¹©º½»µ °º ¾«º½®ºå¬®²º§¹©Ö¸ ¬«P-¿©Ù½-²åº §Ö«Ùñ ©°ºúÙ³©²ºå±³å¿©Ù¯¼µ¿©³¸ ®-«º½Ù«º¿©Ù±¼¿»©³§Ö ¬«P»Ø§¹©º« ¬¿úå®Þ«Ü姹¾´åñ ¬Öùܪ¼µ§Ö ¿¶®³«º§¼µ·ºå±³å¿©Ù«ª²ºå ¾ú³ÆÜåÛ¼µ·º·Ø«¼µ «¼µôº°³å¶§ÕÒ§Üå »ÛÙ·åº ¿ú³·º 𹨼»¨ º ¼»»º ÇÖ ¿«-³»Ø§¹©º«å¼µ ¿ú³º»ôºùµ¼ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

úÖË ¾ú³ÆÜ嬱·ºå 𩺰ص¬¶§²º¸¬°Øµ 𩺪¼µÇ¿§¹¸«Ù³ñ ùµ¼·º»ÖÇ©«Ù ¬³åªØµå¿±³ «°³å±®³å¿©Ù« ¿¾³ªØµå𩺰ص¿©Ù«¼µ ¿±±§º °Ù³ 𩺯·º¨³åÓ«¿±³ºª²ºå ¿¾³«»º¦»¼ §º«¿¼µ ©³¸ ¿ðú³®Ð¼ ¿úͳ·ºÓ«Ñº¨³åÓ«±«Ùñ Ã婼µÇ«ª²ºå 𩺰µØ¿©³·º ðôºÛ¼µ·ºÒ§Üå ¿¾³«»º¦¼»§º «-®Í «§º¿»Ó«¿±å±ª³å«Ù££ ª¼µÇ ¬³å®ª¼µ¬³å®ú¿¶§³®¼¿©³¸ òòò ©°º±«ºªØµå¿¶½ßª³»ÖÇ ªôº¨Ù»ºá§-Õ¼åÞ«Ö ªµ§ºª³½Ö¸©Ö¸ ¿¶½¦ð¹å¬¶§³åÞ«Ü姹©Ö¸ ·¹©¼µÇ ¿¶½Ó«®ºåÞ«Üå¿©Ù °Ù§ºÛ¼µ·º¿ª³«º©Ö¸ ¿¾³«»º¦ ¼»§º®-Õ¼å ¾ôºÛ¼µ·º·Ø®Í³±Ù³åðôºú®Í³ªÖÅñ ¿»³«ºÒ§Üå ¦¼»§º¿§¹«º®Í³ ¿±®¿ª³«º¿Ó«³«º©Ö¸ ·¹©¼µÇ¿©Ù ¬³åªØµå« ¦¼»§º¶§-»³®úͳ½-·ºÓ«¾´å¿ª«Ù³££ Ãë֧¹¿ª ¦¼»§º«¼µ¬±³¨³åÒ§åÜ ¿¾³§ÙÖ¬¿Ó«³·ºå ¯«º §¹ÑÜåÅ££ Ãì¼µåòòò ·¹¸¿«³·º¿ú ôÍѺҧ¼Õ·º«°³åÓ«©³«ª²ºå ¿½±´®Åµ©º©Ö¸ úÙ³úÖ˨¼§º±Üå ¬±·ºåÞ«ÜåÛÍ°º±·ºå¯¼µ¿©³¸ §²³ ±³å§¹½-«º«ª²ºå ÛÙ³å¿ðÍÇÛٳ嫻º »²ºåß-Ôų»ÖÇ ®²y³®©³ «»ºª¼µ«ºÓ«§Øµ®-³å §¨®§¼µ·ºå¿©³·º®Ò§Üå©©º¿±å¾´å ©°º¦«º «¼µ ¯ôº¸¿ªåá ·¹å¿ô³«º°Ü ª´°³åªÖÓ«Ò§Üå±Ù³åÒ§Ü ¿ªåòòò ·¹å ¿ô³«º°« Ü ¿©³¸ ¨®ºå¨µ©ºú¿ª³«º¿¬³·º«¼µ ¬ªÙ»¿º «³·ºå©Ö¸ §ÙÖÞ«Üå§ÙÖ¿«³·ºå§Ö¿Å¸££ Ãî±¼ª¼µÇ¿ ®å§¹ú¿°ÑÜå ù´ Þ«Üåúôº §¨®§¼ µ·ºå©·º ¬ÖùÜ ¿ª³«ºª´°³å¨¼µå¿»¿©³¸ ©°º¦«º«¼µ ¾ôºÛÍ¿ô³«º°Ü«»ºª¼µÇñ ¬ú»º¬·º¬³å ¾ôºÛÍ¿ô³«º®-³å¨³åª¼µÇªÖñ ùÜÓ«³å¨Ö ®Å³å ©ú³å»ÖÇ §ÙÖ Ó«®ºå½-«º«ª²ºå ¨®ºå¿©³·º ¨µ ©ºú ©ôº ¯¼µ¿ ©³¸ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ù¼µ·ºª´Þ«Üå½®-³ ¾ôºª«º®Í³ ¬ð¹á ²³ª«º®Í³ ¬»Ü ¬¿± ½-²º¨³åÒ§Üå ª«ºÛ°Í ¦º «º°µ¿Ø ¶®y³«ºª¼µÇ »©º«¿©³ºª¼µ ½µ»¿º §¹«ºÒ§åÜ ¬¶§°ºùк½-¿»±ª³åÅÖ¸òòò££ Ã÷¹¸¿«³·ºÞ«Ü嫪²ºå Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å« ª©ºª©º¯©º¯©º Þ«Ü嶧»ºª³©³¿©³·º ¬ô©µ»ºå »ô©µ»ºå§¹ª³åÅòòò «®Y³¸úÙ³ ¿»³«º«¼µ ©¿«³«º¿«³«º»ÇÖ ¬®Üª« ¼µ º¿»©Ö¸ ·¹©¼µÇ ®»º«-²ºå§·º ©»ºåúÙ³§Ö«Ùñ ¬¶§²º¶§²º¯µ¼·ºú³ ¿¾³ªØµå¬¦ÙÖ˽-Õ§ºúÖË °²ºå«®ºåá ¦Ü¦³úÖË°²ºå®-Ѻå®ôÙ·ºå®Í³åú¿¬³·º ©°º±·ºå«¼µ¯ôº¸©°º ¿ô³«º »ÖÇ«°³å©³§¹«Ùñ ¬·ºåòòò ù¹¿§®ôº¸ ¬³åªØµå« §¹½-·ºÓ«©ôº ¯¼µ¿©³¸ ¿©³·º§¼µ·ºå»ÖÇ ¿¶®³«º§¼µ·ºåúÙ³úͼ ª´«µ»º« «¼µôº¸¬§¼µ·ºå»ÖÇ«¼µôº °»°º ©«-»ÖÇ ¬ú»º½Øµ¿©Ù®Í³ ¿»±³å©«-¿°³·º¸ °³åÒ§Ü屳导µ¿©³¸ ¬ú»ºª´¬©Ù«º ¿©ÙåÒ§Ü宧´ú¿©³¸¾´å¿§¹¸ ·¹¸¿«³·ºúôºòò ¿»³«ºÒ§Üå «µ¼ô¸ºú³Ù ±³å¬½-·åº ½-·ºå ¿¯Ù®-Õå¼ ¬ú·ºå¿©Ù«»º ©Ö¸§ÙÖ¿§®¼µÇ ù¼µ·ºª´Þ«Ü姹¿ª§µ« «ª²ºå¬ð¹á ¬»Ü ±´Çª«º®±©Ü ª¼µÇ ¯ÙÖ«¼µ·± º ®×®¶§Õ§¹¾´åñ Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå «°³å©Ö¸ ¿«³·º¯¼µ »³åú·ºåÛÍ°º½-«º¿ª³«º ¬µ§º¨²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå ¯«ºÒ§Üå«°³å®ª³åñ »³å®ª³åª¼µÇ¿®åª¼µ«ºcµ»Ø ÇÖ §ÙÖ¬úͼ»®º §-«º ¨¼»åº Ò§Ü屳嶦°º±Ù³å©³§Ö ųñ ¬¼®ºåòòò «®Y³»ÖÇ©ªÌ³å úͳ®Íúͳå©Ö¸ ÛÍ°º¯ôº¸©°ºú³°µ »²ºå§²³±°º¿©Ù»ÖÇ «-·ºå§¶¦°º©Ö¸ ·¹©¼µÇ ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÖË ¿¾³§ÙÖ°°º°°º §¹¿ª§µ¦ª³å§ÙÖ«¼µ ·¹¸¿«³·ºÞ«Üå ®¶®·º®¿©ÙË ª¼« µ ºú ª¼µÇ ô´«-ÕØå®úá ¬§´ªåص ä«Ò§Üå ª´¶¦°ºcØå× ±ª¼µ ½Ø°³å±Ù³åú®Í»åº ú¼§®º §¼ ¹ ©ôºñ ·¹¸¿«³·ºúôº òòò££ ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ù´Þ«Üå« «Î»¿º ©³º¸»³åú·ºå«¼µ ©°º½-«© º åÜ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª¼µ«º°Ñº «³ª±³å¬³åªØµå«ª²ºå ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º¶¦·º¸ «¼µôº¿©ÙË®-«º¶®·º ¿¾³§ÙÖ¶¦°º°Ñº®-³å«¼µ ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º¶¦·º¸ °³åÒ®ØÕ˶§»º¿»±¶¦·º¸ «Î»ºº¿©³ºª²ºå®¿»±³¿©³¸¾Ö òòò Ãë¼µ·ºå òòò ¾ôº¬§¼µ·ºå« Û¼µ·º±Ù³å±ªÖ¯¼µ©³ ®¼»ºÇ§¹ ¿©³¸ ¿¯Ù±Å³úÖË££ ª¼µÇ¿©³·ºå§»º±®×¶§Õª¼µ«ºú·º§Ö ù´Þ«Üå»ÖÇ©«Ù ª×§ºª×§ºúÙúÙ ¶¦°º¿»Ó«©Ö¸ ¿¾³½-°º±´¬¿§¹·ºåúÖË®-«º½Ù«º ð®ºå»²ºå§«ºª«º §´¿¯Ù忱³«¶¦·º¸ ®-«ºú²º®-³å§·º¶§²º¸ªÏ®ºå±Ù³å±ª¼µ ù´Þ«Üå« ª²ºå ¬³å©·ºåú·ºåòòò ÃÃùµ©¼ô§¼µ·åº §ÙÖ±¼®åº ½¹»Ü嬨¼ ¾ôº±´®Í ö¼µå®±Ù·åº Û¼µ·± º ª¼µ úÙ³úͼª´«µ»º«ª²ºå ¬¿ª³·ºå½-·ºå¨§ºªµ®©©º ¬¶§©º¬±©º «°³å¨³åú©³¯¼µ¿©³¸ ¿»³«º¯«º©ÙÖ¿úÌö¼µåá ¿·Ùö¼µå §ôº»ôº©Ü ¬©Ù«º «»º°ú³ª´®«-»º¿©³¸ª¼µÇ ±¿ú§ÙÖ»ÖÇ ª´°µ½ÙÖ®ôº¶§·º¿©³¸ «Ù·ºåªôºù¼µ·º §¹¿ª§µ« §ÙÖ«°³å°Ñº¬©Ù·ºå ª´°³åªÖª¼µÇ ¯Øµåc×Øå ½Ö¸ú©Ö¸ ¬½-¼»º¿©Ù«¼µ ¨§º¿¯³·ºåª¼µÇ ¬Ù»º»úܯ¼µª³åá ¬Ù»ºö-Ô©Ü ¯¼µª³å ¾³¯¼µª³å ¬½-¼»º§¼µ ·¹å®¼»°º©¼©¼ ®«»º®¶¦°º «»º«¼µ «»ºú®ôºªÇ¼µ ßÜ©¼µ¬³Ð³±Øµå«³ ¬®¼»Ç¿º ©³º½-®Í©º¿ª¿©³¸òòò «Ù·ºåªôºù¼µ·ºúÖË ¬¯Øµå¬¶¦©º ®§ôºúͳåðظ©Ö¸ ÛÍ°º¦«º ¬±·ºåª²ºå ¿»³«º¯Øµå °Ù®ºå¬³å«¼µ ¬«µ»º¨µ©ºª¼µÇ ¬³å«µ»º «°³åª¼µ«ºÓ«©³ ¿¶®³«º§¼µ·ºåö¼µå¿§¹«ºð©²º¸©²º¸¬¨¼ ¿©³·º §¼µ·ºå±³å¿©Ù ¦¼®¼§¹¿ª¿ú³¿Å¸ òòò ¬Öù®Ü ³Í ©·º ¿©³·º§µ·¼ åº ±³å ÿúͳ«º¿§¹·ºå£úÖË ¾ôº¿¶½»ÖÇ §©º«»º½-«º¿Ó«³·º¸ ¬úͼ»º»ÖÇ ¿¶§å±Ù³å©Ö¸¿¾³ªØµåÞ«Üå« ö¼µå¿§¹«º ¿úÍË ®Í ³ ©²º ¸ ©²º ¸ Þ«Üå¿ú³«º ¿»©Ö¸ «Ù · ºå ªôº ù ¼ µ· º § ¹¿ª§µ ú ÖË ²³ù´å«¼µ ¬µ»ºåòòò½»Ö¨¼Ò§Üå ¿¶®³«º§¼µ·ºåö¼µå±®³åð·ºå¿¬³·ºúÖË ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºåÓ«³å«¿» ðÍÜåòòò ½»Ö ¶¦©º±»ºåª¼µÇ §¼µ«º«¼µ»®ºå®¼§¹ ¿ª¿ú³ª³å«Ù³òòò ö¼µåòòò ¯¼µÒ§Ü忬³ºÅ°ºª¼µ«ºÓ«©Ö¸ §ú¼±©º¬±Ø ®¼µå¨¼ ¿¬³·º²Øª¼µÇ¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸ ¬¶··ºå±»º©Ö¸ ö¼µå±®³åð·ºå¿¬³·º »ÖÇ©«Ù ¿¶®³«º§¼µ·ºå±³å¿©Ù¬³åªØµå« §¹¿ª§µúÖËù´å«¼µ ¿¾³® ¨¼ú·º ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ ¦®ºå®¼®Í³®¼µÇ ùÜö¼µå«¼µ®¿§åÛ¼µ·º¾´å©Ö¸ñ ®Åµ ©ºú ·º® ½Ø á ŵ©º ú·º§ ¼µ¯¼ µå©Ö¸ ¿©³·º§ ¼µ ·º 屳忩٠«ª²ºå §¹¿ª§µ«¼µ ®¨¼ú·º¿©³·º®Í ö¼µå¬¿§¹«ºð ¿úÍˬªôº ¿½¹·º©²º¸©²º¸Þ«Üå®Í³ ¬»Ü嫧º±Ù·ºåú©³®¼µÇ ¾ôºª¼µ«»º«»º ®ªÙÖ¥«»ºð·ºú»º ¬®Í»º¶¦°º©³¿Ó«³·º¸ ùÜö¼µå«¼µ ®¿§åª¼µÇ«¿©³¸ ¬¿±¯¼µå»ÖÇ¿±ú®ôº¯¼µÒ§Üå ©µ©º¯ÙÖá þ³å¯ÙÖ»ÇÖ ¿©³·º§µ·¼ åº ±³å©¼µÇúËÖ °c¼µ«º«¼µ¬®Í»º¬©¼µ·ºå¶§§¹ ¿ª¿ú³¿Å¸ òòò££ ÛÍ°º¦«º¬±·ºåúÖË©µ©ºá þ³å¯ÙÖÒ§Üå ¬¶··ºå§Ù³å®×Ó«³å®Í³ ¿½-³·º§¼©º®¼¿»©Ö¸ ¿«³ºªÜ»³ª«º±°º §¹¿ª§µ¬¶¦°º«ª²ºå ®¿©ÙåúÖ°ú³ ¶¦°º¿»©³¿Ó«³·º¸ ¿ªå±¿½Ú-»ÖÇ «®Y³©°º±¼»ºå ¬ ©Ù·ºå §Ù·º¸¿©³º®´±®Ï ¾µú³åúÍ·º®-³å«¼µ «Î»º¿©³º¸®Í³ ú·º©®®»ÖÇ ¿«³ºªÜ»³§¹¿ª§µúÖË Æ³©ºcקº ¾ôºª¼µ¬¿¶¦¨µ©º®ªÖª¼µÇ »³å °Ù·º¸ª¼µ«º¿©³¸ òòòò Ãé°ºú Ù³ªØ µå¾Üª´å¯¼µ· ºå©ÜåÒ§Ü åá ¾Üª´å°Ü 嫳 ¾ðöº²Ø ¿¬³·º ¿¬³ºÅ°ºú·ºå ·úÖÞ«ÜåúÍ°º¨§º«¼µ ¶¦©ºª®ºå« ½-Ü©«º¦¼µÇ¶§·º ¿»©µ»ºå ¶ßÕ»ºåòòò ¯¼µÒ§Üå «Ù·ºå¨¼§º«¿» òòò ÃÃż©ºòòòú§ºª¼« µ ºÓ«°®ºåòòò¯µ© ¼ Ö¸ ¿¬³·º¶®·º©ÓÖ¸ ±Æ³ ±Ø»ÇÖ Å»ºÇ©³åªµ¼«º©Ö¸ ¬®¼»°ºÇ «³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµåªÍ²Óº¸ «²ºª ¸ ¼µ«º ¿©³¸á ª¼µ·ºå«³å§-«ºª¼µÇ ª®ºå©°ºð«º«¿» ¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»º ªÍ²ª º¸ ³©Ö¸ ¯ú³¿©³º»ÇÖ ¾Þ«Üå®ÖªØµå«¼µ ¿©Ù˪¼« µ úº ·º§Ö ¬³åªØåµ « ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

§-³§-³±ªÖ»ÖÇ «¼µ·º¯ÙÖ¨³å©Ö¸ ª«º»«º«¼µ ¿¶®¿§æ®Í³½-ª¼µÇ ¨¼¶½·ºå ·¹å§¹å»ÖÇ ¯ú³¿©³º«¼µö¹úð¶§Õªµ¼«ºÓ«©Ö¸ ¬½-¼»º®Í³ ¬Ø¸Ó±¶½·ºå ©°ºð«ºá ¨¼©ºª»ºÇ¶½·ºå©°º¦Øµá ®Í·º©«º¶½·ºå ©°º»²ºå»ÖÇ Ó««º¿± ¿±«³ ®¼µå©¼µå®©º©©ºú§º¿»±´« §¹¿ª§µñ ¦»º ú ²º ¯¼ µ å©Ö ¸ ¶®©º ± «Ú » º 嫼 µ ®ªÌ® º å Ò½ØÕ ¾Ö ¬»«º ¿ú³·ºð®ºå¯«º«µ¼ «¼µô¿º §æ®Í³¯·ºô·ºªµÇ¼ ¿¾³ªØåµ «¼µª«º®³Í §¼µ«ºá ðÜ°Ü«¼µ §¹å°§º®Í³«¼µ«ºú·ºå ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºú§º¿»©Ö¸ ±³å ¿©³º¿®³·º §¹¿ª§µ«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºúú·º§Öá ¾Þ«Üå®ÖªØµåª²ºå ¬¿ðå «¿»¿¶§åª³Ò§Üå ¦úÜå«°º¨²º¸ª¼µ«º©³ ·¹Ç®Í³¿ª ¿ùåß°º«¼µ ¿©³·º¿½æÒ§Üå ¶§ª¼µ«º½-·º§¹úÖËñ ¬³å«¼µå©Þ«Üå»ÖÇ ¾¾µ»ºå¯Ü¿¶§åÒ§Üå «§º®ôº¶§·º¿©³¸á ¯ú³¿©³º¾µú³å«ª²ºå «¼µú·ºð¹ÛÍ°ºð¹ú®Í ª´¨Ù«º©ÖÇ §¹¿ª§µ ±³±»³»ÖÇ ®©»ºª¼µÇ ·¹¸¿«-³·ºåú¼§º¿©³·º ®»·ºå¿°»ÖǪ¼µÇ ¬®¼»ºÇ ¿©³º®Í©ºª¼µ«º¿ª¿©³¸á ¿®Ù屦½·º ¾Þ«Üå®ÖªØµåúÖË¿«-³±³åá ú·º±³å®½ÙÖ¶½³å¾Ö ª«º°¿«³·ºå¿«³·ºåá ¿¶½°¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ ¬°Ù®ºå¶§¿©³¸®ôº¸¬¿ú嫼µ ±Ø±ú³¿¾å¨«º§¼µ¿Ó«³«º©Ö¸§à¼©á ¾ª«º¾»ºåá ¿«³ºªÜ»³á §¹¿ª§µ©°º¿ô³«º ÛÍ°º¦«º¬±·ºåúÖË ¿ª³·ºå¿Ó«å¬±¶§³ ¿·Ù¨µ§ºÞ«Ü嫼µ §¼µ«ºª¼µÇ ¿®Ùåú§º«¿» ¬¿¶§å ½Ù³ú¿ª¿©³¸ ·¹©¼µÇ¬³åªØµå ô´«-ÕØå®ú ¶¦°ºúҧܿ§¹¸«Ù³òòòñ «¼µú·º¾ð»ÖÇ ÛͰ𺠹ú®Í ¯ú³¿©³º¸úËÖ ¬»Ü«ùº¿Ó«³·º¸ ÛͰ𺠹 ©°º»Ü»ÖÇ ¬Ò§Ü媴¨Ù«º½Ö¸ú©Ö¸ ª´¶§»º¿©³º§¹¿ª§µ©°º¿ô³«º úÙ³ ¬ú¼§« º ¼µ »·ºåª¼®¸Ûº åµ¼ Û¼åµ »ÖÇ ¿®Ï³®º »Í åº ¯Ò§Üå ·¹©¼¿µÇ ©Ù ùÜ¿»ú³« ª³Ò§åÜ ¿©³¸ ¿°³·º¸°³å¿»Ó«©³§¹ ±´·ôº½-·ºåú³òòòñ Ãÿ·Ù¨µ§§º µ« ¼ ± º Ù³å©Ö¸¿«³·º« ¶§»ºª³ª²ºå ª«ºßª³»ÖÇ §Ö¿»®Í³¿§¹¸òòò££ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ÃÃÅòòò ·¹©¼« µÇ ª²ºå ¬Öù¿Ü ·Ù¨§µ « º ¼µ ¬¿ú宪µ§§º ¹¾´åá ¿·Ù ¨«º¬¿úåÞ«Ü婳« öµÐº ±¼ «w³¿ª«Ù³ñ ®¶§©º®±³å»ÖÇ ú§º» ³å½Ö ¸ú©Ö¸ §¹¿ª§µ¦ª³å§ÙÖúÖË ¬¿¶¦úªùºñ ù·ºå §¹å°§º« ®±©º®Í©º®½-·ºå¬¿¶¦úͳ®ú©Ö¸ ·¹©¼µÇ¾ð¿©Ù«¼µ ±´·ôº½-·ºåúôº ®·ºå«¼µôº½-·ºå°³Ó«²º¸ªÍ²º¸§¹ÑÜå ¬Üåòòòò ¬Üåòòòòò££ ª¼µÇ¬³åªØµå« ·µ¼Þ«Üå½-«º®¶¦°º±Ù³åÓ«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸ ¿úÌú·º®Í³ª²ºå »¼®º¸©µ»º¶®·º¸©µ»º»ÖÇ ¯¼µÇ©«ºª³úҧܿ§¹¸òòòò ®»º«-²ºå§·º©»ºå®Í³¿®Ùå©Ö¸á ®»º«-²ºå§·º©»ºå±³å«á ®»º«-²ºå§·º©»ºå±³å®-³å«¼µ ®-«º°¼¿»³«º¿¬³·ºªµ§º±Ù³å¿ª ¿©³¸á ®»º«-²ºå§·º©»ºå±³å «Î»º¿©³º¸®Í³ª²ºå ú·º½µ»º±Ø«³ú»º ¿©Ù ¨§º©´²Ü±Ù³åÒ§Üåá Ûµ§¹å¶§·ºÛ°Í ¦º «º¿§æ±¼µÇ ®-«ºú²º¿½-³·ºåÞ«Üå ©±Ù·º±Ù·º°Ü媳ª¼µÇ ª¼×«ºª¼×«ºªÍÖªÍÖ¶¦·º¸ c¼×«º±Ø®¯Ö¿©³¸¾Ö òò Ã쿶¦úͳ®ú©Ö¸ ®¿úú³¾ð®Í³ ·¹©¼µÇ¿©Ù ®»°º¿®-³ú ¿¬³·º Ƴ©¼¿¶®«¼µ ±®·ºª²º¶§»º ©°º½-«º·ª Ö¸ ¼µÇ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º §¹ÑÜå §¹¿ª§µúÖË ¬Üåòòò ¬Ü壣 ªµ¼Ç ¿ú³¿ô³·º«³ ·¼µ®¼¿ª¿©³¸±©²ºåñ ñ

Í Í Í

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

®»º«-²ºå§·º©»ºåúÖË ®ÜùÜô³ ÃÛ¼µ·º

·Ø¶½³å¶§»ºÞ«Ü寵¼©ÖÇ ®¿ô³·ºú³¯Üª´å¨³å©ÖÇ öµÐº¨´å 𼿱±Þ«Üå ¨·º¿§æ®-«ºÛͳ§»ºåªÍ¿°¦¼µÇ¬©Ù«º ¬»²ºå¯Øµå¯¼µ·º «ôº©°º°åÜ ¿©³¸ú¼± Í ·º¸©ôº ±´·ôº½-·ºåñ ¿Å³ùÜÇ®³Í ¯¼µ·« º ôº©°º °Üå ¿«³·ºåªÙ»ºåª¼µÇ§¹«Ù³ñ ±´·ôº½-·ºå¬½-·ºå½-·ºå ¿ú³·ºå©ôºúôº ª¼µÇ ±¿¾³®¨³å§¹¾´åñ ðôº±Ù³åª¼µ«º§¹££ ¯¼µ©ÖÇ ¬ú·º« úÙ³®Í³Ûٳ快-³·ºå±³åá ¬½µ¿©³¸ Ò®¼ÕË¿§æ ®Í³ ¯¼µ·º«ôº§ÙÖ°³åªµ§º¿»©ÖÇ ·ôº±´·ôº½-·ºå°¼µå¿«-³ºúÖË©¼µ«º©Ù»ºå ®×¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å¶§»º ª©ºª©º¯©º¯©ºÞ«Üå «Î»º¿©³º©°º ¿ô³«º ±´®-³åÛ¼µ·º·Ø®Í³ ±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µå»¦´å«¿½Îå ¾Ù©º¦¼»§º¿§æ«©ÖǬ¨¼ «µ»ºåcµ»ºåªµ§ºú·ºå «-°º«-°º§¹¿¬³·º°µ¨³å©ÖǬ¨Ö«¿» ¯¼µ·º«ôº©°º°Ü嫼µ ðôº©ôºúôºª¼µÇ±¿¾³®¨³å¾Ö ¿·Ù¬¿Ó« ¿½-ª¼µÇ ¬¿®ÇúÙ³«¼µ ®¿ÛÍ媳ҧܿªñ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿¨Ùå²¼Õ¿ú ¿¶§åª¼µÇ±³Þ«¼Õ¿§¿©³¸ñ úÙ³®ð·º½·º®»º«-²ºå §·º©»ºå¬ªÙ»º« ©¼µÇ©¿©Ù·ôº·ôº©µ»ºå« «°³å½ÖÇÓ«©ÖÇ Ã¿½Ùå ªß»ºå£ ¿½-³·ºå¬°§º®Í³ ªÍ²ºåú§ºª¼µÇ±³ ¿°³·¸º°³å¿»§¹ñ ®·ºåúÖË ¿®³·ºÞ«Üå «³åú³å½Ùª¼µÇ°Üå»·ºåª³½ÖÇ©ÖÇ ©cµ©º ¿¶½»·ºå°Ó«³ô³ÑºÞ«Ü å ¿½-³·ºå¿ú©¼® º©¼ ®º ® ͳ ßÙ«º ®»°º¿ °¦¼µ Ç ¬©Ù«º ªÍ²ºå«¼± µ ³ §¹¿¬³·ºô´½Öǧ¹¿¨Ùå²¼Õª¼Çµ ¬ª«³å¿¶§³½Ù·¸º ú©ÖÇ ¿úùÜô¼µ©ôºªÜ¦µ»ºå»ÖÇ ®¿»Ç²« ð®ºå±³¬³åúÞ«Üå ¯«º ª¼µ«º¿©³¸ òòòò Ãÿ½©º¿©Ù¿¶§³·ºå½Öǧ¹Ò§Ü ¿®³·ºÞ«Üåúôºñ ªÍ²ºå»ÖÇÞ«¼Õ¦¼µÇ ®ª¼µ¿©³¸§¹¾´åñ úÙ³¬ð·º¿¶®»Üª®ºåųª²ºå «¼ô µ º¸¬³å«¼ô µ º«¼µå «©;ú³ ª®ºå¬¶¦°º ½-¼Õ·¸½º « Ù º¿©Ùߪ¿§Ù»Ç¿Ö »±³å«-¿»Ò§Üå¿©³¸ ¿½Ùåªß»ºå ¿½-³·ºå«®ºå§¹å®Í³ª²ºå ¶®·¸º®³å¨²ºð¹©ÖÇ «Ù»º«ú°º ¿§¹·ºå«´å ©Ø©³åÞ«Üå« ½ØDz³åªÙ»ºå¿©³¸ ©¼µÇ¿®³·ºÞ«Ü导µ·º«ôº úÌØË®ª´åú ¿¬³·º ¯ôº¸·¹å«-§¿º §åÒ§åÜ ©Ø©³å¿§æ« «´å½Öǧ¹ ¿®³·ºÞ«Üåúôº££ «°Ò§Üå úÙ³©¼µå©«º§Øµ¬ªØµå°Øµ«¼µ¿¶§³ª¼µÇ®«µ»º ¶¦°º¿»©ÖÇ ¿¨Ùå²¼Õ®¿Ó«³·¸º ±Øåµ ÛÍ°± º µåØ ®¼µå ½-°± º ´®-«ºÛ³Í ¶®·ºúÛ¼µåÛ¼åµ »Öª Ç ®Ù åº ½ÖDZ®Ï «µ¼ ¬©¼µå½-Ò§Üå ¿¶§³¶§ª¼µ«º®ôºÅÖǪ¼µÇ ¬³å½Ö¨³å©ÖÇ «Î»º¿©³º ©°º¿ô³«º ¿ù¹±¿©Ù·ôº¨¼§º¿ú³«º«µ»ºª¼µÇ ù·ºå«¼µ¿Å³«º§°º ª¼µ«ºú¿±å©ôºñ ¾ôº¸ÛÍôºß-³ñ ª®ºå¿Ó«åá ©Ø©³å¿Ó«åá Ò®¼ÕËð·º¿Ó«å ¬ ¿Ó«³·ºå »«»ºå©°ºªØµå®Í®±¼©ÖÇ ¿©³±´®úÖË úÙ³©¼µå©«º§Øµ¬ªØµå°Øµ «¼µ «Î»º¿©³º ¾ôº§Øµôصú®Í³ªÖñ żµ®Í³ ±ØµåÛÍ°º«Î»º¿©³º¿»¶¦°º½ÖǰѺ¬©Ù·ºå ¶®·º½ÖÇá Ó«³å½ÖÇá

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

±¼½ÖÇú©ÖÇ ±´Ç¶§²ºÈ³»±³¿ª°Ù¿©Ù«¼µ ù·ºå»³åð·ºð·º ®ð·ºð·º «¼µôº±¼±®ÏÆÙ©º¬©·ºå¿¶§³¶§Ò§Üå ù·ºå©°º½Ù»ºå®Í®ÅÛ¼µ·º¿¬³·º ©°ºúÙ³ªØµå®¿«³·ºåñ «Î»º¿©³º¬¿«³·ºå«¼µ ¿ù¹¿¦³·ºå¿¦³·ºå»ÖÇ ·ôº«-Õ¼å·ôº»³¬«µ»º¿¦³ºñ ¬±³å«µ»º¿¬³ºÒ§Üå ¿ù¹§Ù§Ù»ÖÇ ¦µ»ºå½§°º½ÖÇ®¼©ôºñ ¿Ûͳ·ºå®Í¿»³·º©ú½ÖÇҧܮ¼µÇ ùÜ«¿»Ç¿©³¸ ¿©Ù˪Ϸº¿©Ù˽-·ºå ¿¶§ú³¿¶§¿Ó«³·ºå ¿©³·ºå§»º°«³å¿©Ù¿ð¿ð¯³¯³á ¿©³·ºå§»º ¬»®ºå¿©Ù ·Ù³å·Ù³å°Ù·¸º°Ù·º¸ ¦´å§Ù·¸º§°ºª¼µ«º®ôºÅÖǪ¼µÇ ¯¼µ·º«ôº«¼µ ®¼µ·º«µ»º©·ºú·ºå Ƴ©¼È³¿»®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®¯Ü±Ù³å©ÖÇ ª®ºå ¬¿«ÙË«¼µ ¿°Ù˽»Ö¬ð·º úÙ³ª®ºå/Ì»º¯¼µ·ºå¾µ©º»Ø¿¾å §·º¿²³·º ²¼Õ ¬ú¼§¿º ¬³«º®³Í ª´©°º¿ô³«º®³å®³åÞ«Üå ú§º¿»©³¶®·ºú©ÖÇ ¬©Ù«º ¯¼µ·º«ôº«¼µ°«º®±©º¾Ö ¬úͼ»º«¼µú§ºÒ§Üå ¨¼µª´¬»³å ½-Ѻ嫧º±Ù³åª¼µ«º¿©³¸ ¬¾úÖ˲ܬú·ºå®-«º°¼®×»º¿»ª¼µÇ ¾Þ«Üå®×Ø ª¼µÇ ¬ÛÙ©;±²³©Ù·º©ÖÇ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå«¼µ ¾Ù³å¾Ù³åÞ«Üå¿©ÙË ª¼µ«ºú·º§Ö «Î»º¿©³ºª²ºå ð®ºå±³¬³åú»ÖÇ òòòò Ãÿų òò¾Þ«Üå®×Øá ¾Þ«Üå®×Ø òò¿¨Ùå²¼Õ¿ú³Å·º££ ª¼µÇ «Î»º¿©³º¸¬¿®å«¼µ ®¿¶¦Ó«³å¿±å¾Ö ¾Þ«Üå®×Ø« «Î»º¿©³º¸«¼µ¿¶½¯Øµå¿½¹·ºå¯ØµåÓ«²¸ºÒ§Üå®Í òò Ãÿ½Ùå¿«³·º¿ªå òò·¹Ç«¼µ®-³å ¾Þ«Üå®×Ø©ÖÇñ ¿ú©¼®¶º ¦°º¿» ©ÖÇ ·¹Ç®-«ºªåص ¿©Ù«¼µ úÙ³¬¿ú³«º«Ù·åº ¯·ºåª³©Ö¯ Ç ú³ð»ºÞ«Üå¿©Ù ½ÙÖ°¼©º«µ±¿§å±Ù³åª¼µÇ ¬½µªØµåªØµåÞ«Ü嶮·º¿©ÙËúҧܫÙñ ·¹Ç®-«º°¼ ®®×»º¿©³¸ª¼µÇ ·¹Ç«¼µ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåª¼µÇ¿½æ°®ºå££ ¬ú·ºª¼µ ®®×Ø¿©³¸¾Ö ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå¬¶¦°º ¬±Ù·º ¿¶§³·ºå©ÖÇ ¾Þ«Üå®×Ø°«³å¿Ó«³·º¸ żµ®Í³¿»½ÖÇ©ÖÇ ±ØµåÛÍ°º¬©Ù·ºå¬

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

«-·º¸§¹ª¼µÇ «µ»ºå¿»½ÖÇ©Öǽ¹åá ·¼µ«º¿»½ÖÇ©ÖÇ¿½¹·ºå«¼µ ®¼¿®Ù婼µ·ºåá ¦¿®Ùå ©¼µ·ºå ¿»±³å©«- ú·º¿«³¸¿½¹·ºå¿®³¸±Ù³å¿¬³·º ª«º§´©¼µ«º ¶§Õ¶§·ºú·ºå òòò ÃÃŵ©º«Ç§Ö ¹ ¾Þ«åÜ ®×Øá ¬Ö¿ª òò¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúôºñ ù¹»ÖÇ¿¨Ùå²¼Õ¿ú³Å·º òò¿¨Ùå²¼Õ§¹®ª³¾´åª³å££ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« żµå¬¿ðåúͼ ®×»º§-§-¶®·º¿»ú©ÖÇ «Î»º¿©³º©¼µÇ ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÙ³«¿ªå¯Ü±¼µÇ ¿ð±Ü¿±³®-«º ð»ºå¬°Øµ¶¦·¸ºÓ«²¸ºú·ºå ·¼µ±Ø§¹Þ«Ü嶦·¸º òòò Ãÿ®åÒ§Ü òò¿®åÒ§Ü òò®¼Ó«²º¿¬³·º¿ú òò·¹¾ôºª¼µ¿¶¦ ª¼µ«ºú®Í³ªÖ«ÙÖË££ «Î»º¿©³¸¾ º Þ«Üå®-«°º ¿¼ «³·ºå®Í »³å§·ºå±Ù³åú±ª³å ŵ ±Ø±ô¶¦·¸º òòòò Ãëλº¿©³º¿®å©³ ¿¨Ùå²¼Õ¿ª ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖËñ ±´Ç¬¿®¿ùæÓ«²º¿¬³·º«µ¼ ¿®å¿»©³®Åµ©º¾´å££ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ¶§»º®¿¶¦¿±å¾Ö °¼µÇª³¿±³®-«º ú²º®-³å«¼µ ±´Çª«ºÓ«®ºåÞ«Ü嶦·¸º ±µ©º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³¸º ú·º¨Ö®Í³ª²ºå ¯¼µÇ©«ºª³Ò§Üå òòòò Ãÿ¨Ùå òò¿¨Ùå²¼Õ¾³¶¦°ºªÖ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúôºñ ²«®Í ¬úÍ·ºª©ºª©ºÞ«Üå ¿¨Ùå²¼Õ»ÖÇ°«³å¿¶§³½ÖÇú§¹¿±å©ôºñ ¬½µ òò¬½µ «Î»¿º ©³ºª³®ôºª ¸ ®ºå«¼®µ »Í ºå¿®Ï³úº ·ºå ®»º«-²åº «¼µ·åº «-Õ¼å«-ª¼µÇ ¿¨Ùå²¼Õ òò¿¨Ùå²¼Õ òò¿± òòò¿± òò¬Üå òò¬Ü壣 «Î»º¿©³¸º¬±Ø©¼®ðº ·º±Ù³åÒ§Üå ®-«ºú²º«µÞ¼ «¼©º®¼© Í º²y°º ½-cصúͼ¿±åñ èÙÜ£½»Ö ©Ø¿©Ù忨Ùå±ØÞ«Üå¿Ó«³·º¸ ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¾Þ«Üå ¿úͳ«º¿§¹·ºå«¼µ¿®³¸Ó«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ ¾Þ«åÜ « ¿ù¹±©Þ«Ü嶦·¸ºòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ãñ»§º½¹å¬¿®Ì婼µ·ºªµ§º¦¼µÇ¯¼µÒ§Üå ®¯·º®¶½·º½µ©ºÓ«ªÙ»ºå ª¼µÇ ©°ºúÙ³ªØµå®Í³«¼µ·ºå«-Õ¼å«-°ú³ ¾³®»º«-²ºå§·º®Í®úͼ¿©³¸¾´å ÅÖÇñ Ó«³ú·º ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÙ³¬®²º¿©³·º ©ª·º¶§·º ©»ºåª¼µÇ ¿¶§³·ºåª¼µ«ºú®Í³°¼µåª¼µÇ ¬½µ®Í ¬±²ºå¬±»º ¶§»º°¼µ«º¿» ©µ»åº úͼ¿±å©ôºñ ¬½µ ¿¨Ùå²¼Õ§¹®ª³©³« ®·ºå¿Ó«³·º¸«Ùñ ®·ºå ¿Ó«³·¸º òòò££ Ãëλº¿©³º¿Ó«³·¸º òòòŵ©ºª³å ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåñ ¿¨Ùå²¼Õ« ùÜúÙ³®Í³©·º ù¼µå©´¿¾³·º¦«ºªµ«º«¼µ·º°³å¿±³«º¿» ¿°½-·º¿§®ôº¸ «Î»º¿©³ºÛ¼µ·º·Ø¶½³å«¼µ ¨Ù«º±Ù³åú©³Å³ ùÜúÙ³®Í³ ¿»á ùÜ¿ú«¼µ¿±³«ºÒ§Üå ùÜúÙ³©¼µå©«º¦ÙØËÒ¦¼Õå¿ú嬩٫º§¹ ¾Þ«Üå úôº££ ¿©³Þ«¼Õ«ºßÙÜùÜô¼µÆ³©ºª®ºå¿©Ù¨Ö« ¬§º¿Ó«³·ºå¨§º ¿»©ÖÇ ù¼µ·ºô³¿ª³¸ùº¿©Ù«¼µ ªÏ³¬c¼µå®úͼ©µ¼·ºå¿«³º§Ü«´å½-ª¼µ«º Ò§Üå¿»³«º Ó«³å¦´å»³åð¿©Ù«¼µª²ºå ú®ºå±®ºå3Ò¦Ü嶦»ºå«³ Û¼µ·º·Ø ¶½³å¶§»ºÅ´¿±³ öµÐºÞ«Üåı¿ú«¼µ¿¯³·ºª¼µ«ºú¶§»º±²ºñ Ãì¼µ·º©Ü¿½©ºá ¬Ü忽©ºá ®ÜùÜô³¿½©ºÞ«Üå¨Ö®Í³ ±©·ºå ¯«º±Ùôº¿úå¿©Ù ª-·º¶®»º¿«³·ºåªÙ»ºåª¼µÇ «®Y³Å³ úÙ³Þ«Üå ©°ºúÙ³ ¶¦°º±Ù³å½Öǧ¹Ò§Ü ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúôºñ ¬ÖùÜÇ«®Y³ËúÙ³Þ«Üå «¼µ ®-«º¶½²º¶§©º® ½Ø ¾Ö úÙ ³¬«-Õ¼ 嬩٫º ¬®Ü ª¼µ «º¿»ú©Ö Ç «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿¨Ùå²¼Õ¬¨·ºªÙÖ¿»©³Å³ «Î»º¿©³º¸¬¶§°ºª³å££ §¹å°§ºÛÍ·º¸®¯»ºÇ¿±³°«³åªØµå¨Ù³å¨Ù³åÞ«Üå®-³å¿Ó«³·¸º ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå©°º¿ô³«º¿¶§³®¼©³®Í³åÒ§Å Ü µ ¿»³·º©©ú³å «¼µú·ºðôº§¼µ«ºú·ºå ®-«ºªØµå¬ð¼µ·ºå±³å¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸«¼µÓ«²º¸º¿» ±²ºñ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

±¼µÇ§¹¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³¸º§¹å°§º« ú§º®ú¾Ö°«³åªØµå ®-³å ùµ»ºå°¼µ·ºå3¨Ù«º¿§æª³¶§»º±²ºñ Ãëٻº§-Ô©³¯¼µ©³ ©ÜßÙÜ»ÖǪ«ºÛͼ§º°«º«¼µ©ÙÖ¦«ºÒ§Üå Þ«¼Õå»ÖÇ ½-²º¨³å©ÖÇ ¨¿°Ç®×»ºÇø¨»ºå¿°Ç®×»ºË÷«¿ªå«¼µ żµ¾«º©¼µåª¼µ«ºá ùܾ«º¿úÌ˪¼« µ ª º §µ © º ³®-¼Õ媼Ǩ µ ·º©ÖÇ úÙ³±´úÙ³±³å¬¿§¹·ºå¬©Ù«º ½cµ±·ºå°ÙÖª¼µÇ ¶¦Ô¿»±´«¼µÛ¼µ·º·Ø¶½³å±³åª¼µÇ¨·ºá «³å¯¼µú·ºª²ºå ùµ©¼ô«®Y³°°ºª«º«-»º½-«º§«ºª«º«¼µ®Í«³åá ¨»ºåª-«º»ÖÇ ©¿°å¿§¹·ºå½Ø½-«º©ÖÇ ¿©³¬ú«º«¼µ®Í ô®«³¬¿«³·ºå°³åª¼µÇ ¿½¹«ºc¼µå«-ռ忻ӫ©ÖÇ c¼µå9¬ ªÍ©ÖÇ úÙ³±´áúÙ³±³å¬¿§¹·ºå©¼µÇ ¬ ©Ù«º ¬»°º»³½ØÒ§åÜ Û¼µ··º ¶Ø ½³å«¼µ ¨Ù«º½úÇÖ ©³§¹ ¾Þ«åÜ ¿úͳ«º¿§¹·ºå úôº££ èÙÜ£ ½»Ö ¿¨Ù媼µ«º±²º¸ ©Ø¿©Ùå« «Î»º¿©³º¸¯¼µ·º«ôº ¿úÍ˾Ü嫼µ þ©º£ ½»Ö °¼µúÌÖ±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ª«º²y¼Õå¿·¹«º¿·¹«º¨¼µåú·ºå òòò Ãé¿°Ç®»× « Ǻ ¿ªåÞ«Õ¼ å»Ö½Ç -²¨ º ³å©ÖÇų«¿ªå«¼µ żµ¾«º ©¼åµ ª¼µ«ºá ùܾ«º©¼µåª¼µ«º ŵ©ºª³å¿ÅÇ¿«³·ºñ úÙ³ªôº®³Í «Ù®åº ô³¯¼µ·º¦Ù·¸º©ÖÇ Ã®¼¶ß³åÞ«Üå£ ««Ù»º§-Ô©³°³°Ü°³c¼µ«ºá ®¼©;Ô«´å©·º ®«¾´åñ «Ù»º§-Ô©³±·º©»ºå¦Ù·¸º¨³å©³Ó«³ªÍÒ§ÜÅÖÇ ·¬úÖËñ Û¼µ · º· Ø ¶½³å±³å«¼ µ Û¼ µ· º ·Ø ¶½³å±Ù³ åÓ«²¸º ° ú³®ª¼µ § ¹¾´ åñ «-Üå«»ºå»ÖÇ°³« ¿ªå»³å°ú³®úͼ¿¬³·º ©°ºúÙ³ªØµå¬¼®º¿½¹·º®¼µå®Í³ ÒöÕ¼ ź©µ°¿ª³·ºå¿©Ù¶§²¸¿º »ª¼µÇ ®»º½-«© º Çá¼µ ¬³Þ«Ü婼µÇá ¿®³·ºú·º²Õ¼ ©¼µÇ¿©³·º ¥²º¸°³ú·ºå®©¼µ·º¾Ö»ÖÇ «¼µôº¸úÙ³±³å©°º§¼µ·ºå¶¦°º¿»cص ®«¾´å££ Ãý-«º§«ºª«º®Í «³å®Í©º±©ÖÇñ ®·ºå±´·ôº½-·ºåÛÙ³å¿ðÍå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

±·ºå©ÖÇ Ã°¼»¨ º Ù»åº £ ¿©³·º®Í ¿¨³ºª³ö-ܱص尷ºå§¼µ·¿º »®Í¿©³¸ ªôº ô³ïê¿©Ùá ¯µ¼·« º ôº¿©Ùá ¿¨³ºª³ö-Ü¿©Ù« ¬¼®© º ¼µ·åº ¿°Çú¼¿Í »Ò§åÜ ®¼µå¿«³·ºå«·ºÓ«§º½¼µå°ÙÖ¿¬³·º ùªÓ«®ºå¿®³·ºå¿»Ó«ª¼µÇ úÙ³ªôº ª®ºå¯Øµ®Í³ ®Üå§Ù¼Õ·¸º©§º¦¼µÇ ªµ§º¿»Ó«©³ ®·ºå®±¼¾´å®Åµ©ºª³å ·¨¼µ·ºåúÖËòòò££ Ãÿӫ尲º «¼ µ ¿ ©³·º ±Ø ° Ѻ ® Í » º ¿ ¬³·º ®¨µ © ©º © Ö Ç Ã¿²³·º§¼£ « ¨»ºå±®³å Ãö-³ö-³£ »ÖÇ¿§¹·ºåÒ§Üå úÙ³¬°Ù»º®Í³¾Üô³ ¿±©·ºå«µ§º»ÖÇ°·º©·º¿©åöÜ©¯¼µ·º¦Ù·¸º¨³åª¼µÇ ùöØµá ®Û[¿ªå»ÖÇ ¶®»º®³¬¶§·º ©¼µ«ºö¹å»ÖÇ¿¬¾Ü°¿Ü ©³·º ªÏ³ª²º¿¬³·º±Øµå¿¯³·º ©©ºª¼µÇ ¬³ö§¹å°§º ª´¶¦°ºú«-ռ廧º¿»Ò§Ü©ÖÇ ·©ØµåúÖË££ Ã忶§³©ÖÇ òò¬¼µ·º¨Ö«©Ü¿©Ùá ¬Üå¿©Ùá ½-Üå¿©Ù¿©³¸ ·¹®±¼¾´åñ ©¼µÇúÙ³úÖË ¯«º±Ùôº¿úå¿©Ù ¾ôº¿ª³«º¶®»º©ôº¯¼µ ©³ ·¹ª«º¿©Ù˶§®ôºñ ¿Å³ùÜǮͳӫ²¸º°®ºå££ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ±´Ç½¹å§Øµ°Ó«³å®Í¨µ©º¶§¿»¿±³ ª«ºð¹å±³±³ ®²ºå®²ºå¿ªå«¼µ«Î»º¿©³ºÓ«²¸ºú·ºå òòò Ãécµ©« º ªµ§© º ÖÇ ¿úùÜô¬ µ¼ ¿±å¿ªå¿ªñ ¬Öù¹ ¾³¶¦°º ªÖ££ Ãþ³¶¦°ºú®Í³ªÖñ ©°ºúÙ³ªØµå«ª´¿©Ù ¾ôº±Ù³å±Ù³å ª«º«½-®ú¿ª³«º¿¬³·º¬±Øµå𷺩ÖÇ §°*²ºå«Ù££ Ãñ¼Ò§ñÜ ±¼Ò§Üñ Ò®¼ÕËÞ«Ü屳忩٠ª«º«¼µ·º¦»µ åº »ÖcÇ å¼× ¨µ©º±ª¼µ «Î»º¿©³º©µÇú¼ ³Ù ±³å¿©Ùª²ºå ¬³å«-®½Ø ¿úùÜô¬ µ¼ ¿±å¿ªå¿©Ù ½¹å½-¼©ºÒ§Üå °©¼µ·ºªµ§ºÓ«©ôº¿§¹Ç££ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ®-«ºÛͳ«¼µc×ØË®ÖÇ ú·ºå ¿úùÜô¼µ¿ªå«¼µ¦Ù·¸º3 ª¼µ·ºå½-¼»º¿»±¶¦·¸º òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ÃþޫÜå¿úͳ«º¿§¹·ºåúôº òòùܬ½-¼»º« ¶®»º®³¸¬±ØªÌ·º¸ ½-¼»ª º ²ºå®Åµ©ºñ °Üå©Ü嬫ºø¦º÷¬®º øÝ·¬§ ÚÓ÷«µ¼¦®ºåª¼µÇ ¾³±Ø «¼µ »³å¿¨³·º½-·º©³ªÖ££ «Î»º¿©³º¸°«³å§·º®¯Øµå¿±åñ ¿ªª×¼·ºå±Ø©úÍÖúÍÖÓ«³å®Í Ó«²ºª·º¶§©º±³å¿±³ ¶®»º®³±Ø°°º°°ºÞ«Ü嫼µÓ«³åª¼µ«ºú±²ºñ Ã÷¹«¿©³¸ úÍ·ºåúÍ·ºå§Öñ ùÜ¿«³·º úÙ³¨Ö®ð·º½·º ®Í©º ¿ª³«º±³å¿ª³«º¿¬³·º ¿¯³º§°ºª¼µ«º½-·º©ôº££ Ã嫪²ºå ¬ÖùÜÇ¿ª³«ºÞ«Üå °¼©ºª¼µ«º®³»º§¹®ªµ§º§¹ »ÖÇñ °¼©º¨¼»ºå°®ºå§¹ÑÜå«Ù³ñ ùÜ¿«³·ºúÙ³¨Ö¿ú³«º®Í ¬§Ü½-Ó«©³ ¿§¹Ç££ ¬ª¼µ òò¿úùÜô¼µ¨Ö«¨Ù«ºª³©ÖǬ±Ø« ·¹Ó«³å¦´åá ±¼¦´å±ª¼µª¼µ§Öñ §¨®¬±Ø« úÙ³««³ª±³å¿½¹·ºå ª«º®úÙØË ù´Þ«ÜåúÖˬ±Ø°°º°°ºá ù·ºå« ¿½±´®Åµ©º¾´åñ ñµ»«w£ ¿©Ù þôºª·º©µ¼·ºå£ ©ÖÇ «µ®ºú³±Ü¿©³º±©·ºå ®Í³ ¬¿¦³º»« ÇÖ ¶®·ºå©ÖÇ ¿½Ùå¿©Ù«¼µ ì½-°cº åØ× ±®³å ù-öÜú£¼ ±Ü½-·ºå ¿¬³º¯¼µÒ§Üå ©µ©º»ÖǪ¼µ«º c¼µ«º©©º©ÖÇ ª«º®úÙØËù´Þ«Üå °¼©ºÞ«Üå½-«º «ª²ºå ©°ºúÙ³ªØµå¬±¼ñ ùµ©ô ¼ ¿ª¿¬å¿¬å»ÖÇ¿¶§³©ÖǬ±Ø« ù´Þ«åÜ úÖ˲³ª«ºcåµØ »Ø§¼»º¶®·º¸±¼»ºå úÖˬ±Øñ ù·ºå« ¿±Ù忬å©ÖǬ¿«³·ºñ ®»º«-²ºå §·º©»ºåúÖËú³Æ𷺮ͳ °³©·º¿ª³«º©ÖÇ ùܬ¿«³·º¬¿Ó«³·ºå« ª²ºå ¬½µ¨¼¿®Çú«º°ú³®úͼñ ©°º½¹±³åá ©°º½¹±®Üå« ùÜ¿«³·º¿©ÙÞ«¼©º§µ»ºåªµ§º©ÖÇ ¦Öð¼µ·ºå«¼µ úÖ¿©Ùð¼µ·ºå©µ»ºå«¿§¹Çñ ¿Ó«³«º¿Ó«³«ºúÙØËúÙØË ¬³åªØµå« ¨¿¶§åÓ«®ôº¶§·º¿©³¸ »Ø§¼» º¶®·¸ º±¼»ºå«½¹åÓ«³å®Í³ þ³å«¼ µ¯ÙÖ ¨µ©ºÒ§Üå ð¼µ·ºå¬ªôº®Í³°¼µ«ºú·ºå é°º¿ô³«º®Í¿¶§å°ú³®ª¼µ¾´å£ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª¼µÇúÖúÖú·º¸ú·¸ºÞ«ØÕåð¹åª¼µ«º¿©³¸ ¬³å«¼µå©Þ«Üå»ÖÇ ¬³åªØµå« ù·ºå«¼µ ¬Ó«²¸º ù·ºå«¿ª òòù·ºå«¾³¿¶§³©ôº ®Í©º±ªÖñ Ã÷¹Ç®Í³ Ãö-¼Õ«³£ ±Øµå¿«³·º»ÖÇÃú®ºå£«ª²ºå úÒ§Üå±³åñ ¾³ ª³ôª³¿ù¹·ºå¿©³¸®Í³®¼µÇ ±©¼;úͼ©ÖÇ¿«³·ºð¼µ·ºå¦-«ºÒ§Üå ¿¶§åÓ«²¸º °®ºåñ ·¹Çþ³å¦-³å®Í³ ¬±«º§¹±Ù³å®ôº££ ª¼µÇÞ«¼®ºå¿®³·ºå¿»¿©³¸ »Üåú³þ³å¿Ó«³«ºÒ§Üå ¾ôº±´®Í ¨9®¿¶§åúÖª¼µÇ ©°ºð¼µ·ºåªØµå¬¦®ºå½Øú §¹¿ú³ª³åñ ¬ÖùÜǪ¼µ ¿±Ù忬åþ³å±®³å»ÖÇ ª«º®úÙØËù´Þ«ÜåÛÍ°º¿«³·º ¾ôº¬±ØªÌ·¸ºcص«®-³å ¬±ØªÌ·¸º¿»©³§¹ª¼®¸ºª¼µÇ¬¿©Ùå« ®¯Øµå ¿±åñ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ¿»³«º©°ºª¼µ·åº ¿¶§³·ºåª¼µ«º¿©³¸ ¨Ù«º¿§æª³©ÖǬ±Ø«ª²ºå »³å¨Ö«¼µ ±Ø§ú³ú²º ²y°º¨²º¸ ª¼µ«º±ª¼µ§¹§Öñ ÃÿÅÇ¿«³·º ½-°º¿¬³·ºúÙ³®ð·º½·º»ÖÇúÙ³¨Ö©°º¿»ú³ú³ ®Í³ żµ¿«³·º¸«¼µ ñ®£ ¦¼µÇ ù´Þ«Üå»ÖǶ®·¸º±¼»ºå©¼µÇ¶§·º¿»Ó«©³ ®·ºå Ó«³å©ôº®Åµ©ºª³åñ ¬ÖùÜÇÛÍ°º¿«³·º«¼µ ¾ôºª¼µ®Í¨¼»ºåª¼µÇú®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ·Ó«²º¶®·º¸©¼µÇá ¬·ôº¿ªå©¼µÇ¬µ§º°µ¿©Ù«¼µ ª«º©¼µÇª¼µ«º °®ºåñ ù´Þ«Ü婼µÇ ª«ºÑÜ宱ٳ忬³·º úÙ³®¿ú³«º½·ºª®ºå¬¿«ÙË«¼µ ·¹©¼µÇ¬¶®»º±Ù³åÒ§Üå żµ¿«³·¸º«¼µ¬ú·ºð¼µ·ºå½-ú¿¬³·ºñ 繿ª§µ£ »ÖÇ Ã¿®³·º°¼µå£ «¼µ¬§¹¿½æª¼µÇ òò«¼µ·ºå òò®·ºåúÖË ¿¨³ºª³ö-Ü«¼µ ð¼µ·ºå£ ½ÖÇ°®ºå«Ù³££ ¾µú³å òò¾µú³å òòÓ«³åú Ó«³åú »³åð®Í³®±«º±³ñ ¾ôº±´Ç«¼µ ¾ôº¬Ò·Õ¼ å»ÖÇú³Ù ®ð·º½·º ¬¿±¯¼µå»ÖÇ¿±¿¬³·º ù·ºå©¼µÇ ¿©ÙÞ«Ø¿»±ªÖñ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ù·ºå©¼úµÇ ËÖ °«³å±Ø¬¯Øµå ý-¿ª³«º£ ½»Ö ¦µ»åº ½-ª¼« µ ± º ª¼µ ¬±Ø«ªÙÖª¼µÇ ©ÜåªØµå±Ø¾³®Í®§¹¿ª¿©³¸ ù¹ òòƳ©ºª®ºå§®³ »³å¯·º°ú³ «à®Åµ©º¿§¾´åñ ¿Ó«³º¶·³«à¬¿»»ÖÇ ùк¿Ó« ¿¯å¿Ó«³º¶·³¿»©³®-³åª³åñ ±Ö ±Ö«ÙÖ «ÙÖ±¼ ú¿¬³·º ¾Þ«Üå ¿úͳ«º¿§¹·ºå«¼µ§Ö ¿®åú¿©³¸®ôº¯¼µÒ§Üå òòò Ãì½µ ¿úùÜô¼µ«®¼¿»©ÖǬ±Ø¿©Ùų ¾ôº¿»ú³á ¾ôº ¬±ØªÌ·ºc¸ µ« Ø ¾ôº«à«¼µª·Ì º¿¸ »©³ªÖ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖË££ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ¿úùÜôµ¼«µ¼§¼©º3 ±«º¶§·ºåúͲº Þ«Ü嫼µ½-ú·ºå òò Ãî·ºåúÖË¿ªªØµå¨Ù³å¨Ù³å °«³åÞ«Üå»Öǯ¼µú·º ¬½µª´©«³ §¹å°§º¦-³å®Í³ ¿ú§»ºå°³å¿»©ÖÇ ®ÜùÜô³¿½©ºÞ«Üå¨Ö« «®Y³¸úÙ³Þ«Üå ¿»³«º«¼µ ®®Ü®«»ºå»ÖÇ ¬¿¶§å¬ªÌ³åª¼µ«º¿»ú©ÖÇ ·¹©µÇ¼®»º«-²ºå §·º©»ºåúÙ³«¿ªåúÖË «¼µôº§¼µ·º±Ø°Ñº¿©Ù¿§¹Ç«Ùôº££ Ãëλº¿©³º»³å®úÍ·ºå¾´å ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå££ Ãì¼®åº òòúÍ·åº ú¿±å±§ñ ©¼µÇú³Ù «¿ªå®Í³ ¿úùÜô¼µ ©ôº ªÜ¦µ»ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Ü婧º¨³å©ôº«ÙÖËñ ¬·ºå òò¬ÖùÜÇ¿úùÜô¼µ ©ôºªÜ¦»µ åº ¿©Ù« ¿¶§³±®Ï°«³å¿©Ù«¼µª²ºå ¿Å³ùܪ¼µ ©cµ©º ¿úùÜô¼µ¿ªå¿©Ù« ©°ºªØµå®«-»º §Ü§Ü±±¦®ºå®¼¿ª¿©³¸ ©¼µÇúÙ³ ±³å¿©Ù¬³åªØµå §°*²ºå¿«³·ºå¿ªåú¨³å©ôº¯¼µÒ§Üå ¿Å³ùܪ¼µ ¿úùÜô¼µ§°*²ºå¿©Ù«¼µ «µ¼ôº»ÖÇ®«Ù³¿¯³·ºú·ºå ¾ôº¬¿«³·º ·¹Ç ¬©·ºå¿¶§³ª¼®º¸®ªÖª¼µÇ »³å°Ù·¸º¿»Ó«©³«Ù££ Ãýµ»« ®·ºå¿¶§³½ÖÇ©ôº¿ªñ ±©·ºå¯«º±Ùôº¿úå¿©Ù ¿«³·ºåªÙ»ºåª¼µÇ úÙ³Þ«Üå©°ºúÙ³¶¦°º©ÖÇ «®Y³ËúÙ³Þ«Üå¿»³«º«¼µ ®-«º ¶½²º¶§©º®½Ø¾Ö úÙ³¬«-ռ嬩٫º ¬®Üª¼µ«º¿»ú©ÖÇ ®·ºå«¼µôº©¼µ·º « ¬½µ¿©³¸ ·¹©¼µÇ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÙ³«¿ªå«¼µ ®-«º¶½²º¶§©º½ÖÇ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ҧܿ§¹Çñ ¿«³·ºåÓ«¿±åúÖ˪³åñ «¼µú·º·±»ºÇúôºñ ¿±úÙ³«¨Ò§Üå ½·ºß-³å±³å¬»Üå®×»áº ¬¿ðå«»ºåÞ«åÜ «¼µ Ó«²¸§º ¹ÑÜå¿©³¸ª³å òò¬Üå òò¬Ü壣 ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ±´Ç¬°º«¼µ «Î»º¿©³¸º¬¾«¼µ©Ò§Üå ªÙ®ºåªÙ®ºå¿¯Ù忯ÙåÞ«Üå ·¼µ²²ºå±Ø¿Ó«³·º¸ ¬¼µ·º©Ü¿½©º®Í³ «®Y³ ųúÙ³Þ«Ü嶦°ºcص®« ªØµåú³«§º¶§³å±Ù³å¿½-ҧܪ¼µÇ ®ÜùÜô³¿©ÙúÖË ©°º½Ö»«ºÅ°º¿ä«å±Ø«¼µ¬®Í©ºú±Ù³å±¶¦·¸º ·ôº°Ñº¿©³·º¿«-å ¾ð«©²ºå« »©ØøÛÍ·¸º©Ø÷«¼µ¿½¹·ºå¿§æ®¼µåÒ§Üå «®Y³Þ«Üå±²º ¿«-³·ºå©Ù·º ªØµå±²º ¬¼ ®º©Ù·º¶§³å§¹±²ºª¼µÇ °³¦©º½ ¼µ·ºå½ÖÇ©ÖÇ ¿«-åÆ´åúÍ·º ¬¾«¼µª²ºå ¬¶®·º«-ôº§¹¿§Ç¬¾úôºñ «®Y³Ë ¬¿ú嫼µ ¿½©º¿úÍË¿¶§åÒ§Üå ¶§³å®Í³«¼µ Þ«¼Õ±¼½ÖÇ©ÇÖ ¬¾ñ ¿¶½¦ð¹å« ±Ø° ´åùкú³«¼ µ ¿»³«º¿½-忶®±¼§º ¦¼» §º» ÖÇ ¬±«º¿¬³·¸ºÒ§Üå ½µ»°º½¹ c¼µ«ºÛͼ§º«µ±½ÖÇ©ÖÇ ¿úÍå¨ØµåÞ«Ü嫼µ±³ §ôº½ÖÇú·º «®Y³Þ«Ü嶧³å©³«¼µ ¬úÍ·ºª©ºª©ºÞ«Üå ¶®·º½Ù·º¸ú®Í³§¹ ª³å ¬¾úÖ˪¼µÇ ô´«-ÕØå®ú°Ù³ ¬¾«¼µ ©®ºå©®¼±Ù³å¶§»º±²ºñ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ©±Ù·º±Ù·º°Üå«-¿»¿±³ ®-«º ú²º«¼µ±µ©ºú·ºå òòò Ãî·ºå òòúÙ³«¼µ¬ª³ª®ºå®Í³ ²¬¼§º½ÖÇú©ÖÇ ®¿«Ù婼µ·ºå Ò®¼ÕËÞ«Üå®Í³ ©¼µÇúÙ³« ¾ôº±´»ÖÇ®-³å¿©ÙË®¼¿±å±ªÖ«ÙÖË££ ÃìÖù¹ ½Ð¨³å§¹ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúôºñ ¿úùÜô¼µ¬±Ø ¿©Ù¬ú ù´Þ«Ü婼µÇ«³ª±³å©°º°µ ¾ôº±´Ç«¼µ¶§Õ°µÓ«®ª¼µÇ©µØ壣 Ã÷¹¿®å©³ ¬ú·º¿¶¦°®ºå§¹££ ÃÃżµ òòŵ¼ òò«Î»º¿©³º©Çú¼µ ³Ù ¬ªôºú§º« Þ«Üå¿©³ºÛÙ³å «¼µ ¬ª«³å¿«-³·ºå½ÖÇú©ÖÇ °¼µå¿«-³º¿ªñ ¬½µÒ®¼ÕË¿§æ®Í³¯¼µ·º«ôº §ÙÖ°³åªµ§º¿»©³ñ ±´»ÖÇ¿©Ù˪¼µÇ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿Å³ùÜ ¯¼µ· º«ôº ±´ Ç¯Ü «ðôº ª³ú¿±å©ôºñ ±´Ç« ¼µ ¾Þ«Üå ¿úͳ«º¿§¹·ºå±¼©ôº®Åµ©ºª³å££ Ãñ¼§¹Ç òò±¼§¹Ç ¬ÖùÇ¿Ü «³·º« úÙ³«¼µª³ú·º úÙ³ªôºª®ºå ®®Í³ ¯¼µ·º«ôº«¼µ«»ºÇª»ºÇú§ºÒ§Üå ¯¼µ·º«ôº¿§æ« ®¯·ºå¿±å¾Ö ±´Ç½¹å®Í³ðú¼»º øÉ»´¼·²¹÷ ¿¯³º±ª¼µ¬¿±«§º¨³å©ÖÇ ¬¼©º «¿ªå¨Ö« ª«º«¼µ·º¿úùÜô¼µ¦µ»ºå«µ¼¨µ©ºñ ê´Þ«Üå®·ºåª¼µ¬§º¿»©ÖÇ ¯¼µ·º«ôºð»º¿¯³·º®×¿©Ù«¼µ¿§å ¿»§¹©ôº£¯¼µÒ§Üå ª´¨´¨´®Í³ ¦µ»ºå¯«º±ª¼µª¼µ»ÖÇ »·ºå«»º¿¯³ºá ª´ð¼µ·ºåÓ«²¸ºú·º ¿¶§³ª¼µ«º©Öǯ¼µ·º«ôº¿°-åÛ×»ºå ï´Æ´«Üå£ «µ®DÐÜ ¿©³·º ±´©¼µÇ¯¼µ· º«ôº¿©Ù¿ú³·ºå®ôº¸¿°-å ù·ºå«¼µ¿®åú±©ÖÇñ ®±¼©ÖǪ´ ¬¨·ºÞ«Üå°ú³ñ ù·ºå ©«ôº¯«º©³« ù·ºå¬¿®Ç¬¼®ºñ ù·ºå¿¶§³©³« Ãì¿® òò¬¼®º±³ª´úÍ·ºåª³å òò±³åß¼µ«º»³¿»ª¼µÇ òòª´úÍ·ºå ú·º ±³åª³½ÖÇ®ôº££ ©ÖÇñ ¿úùÜô¼µ«¼µôº°Ü»ÖÇÓ«³å®¼©ÖÇ ©¼µÇúÙ³±³å¿©Ù« Ò§ØÕå°¼°¼»ÖÇ ù·ºå «¼µÓ«²¸ºñ ù¹¿©Ù«®¼µ ±¼©ÇÖ «³ª±®Üå¿©Ù«ª²ºå ¬Åµ©ºÞ«Ü娷º Ò§Üå ë¼µ°¼µå¿«-³º©µÇ¼«¿©³¸ ©°º½¹ª³ ¯¼µ·º«ôº©°º®-Õ¼å»ÖÇc¼µå«¼µ®c¼µå ¾´å£ ª¼µÇ 𷺿ú³¿©³¸ ù·ºå¾ð·º«¼µ ¿ªÅ§º±Ù³åª¼µÇ òòò ÃÃùܯ¼µ·º«ôº« ùܪ¼µúͼ©ôº½-°º²Ü®úÖË££ ¯¼µÒ§Üå ¬¿ô³·º¿ô³·º ¬®Í³å®Í³å»ÖÇ Ã°©«º©³£ °«ºÛ×¼å ½ªµ©º«¼µÛͼ§ºá öÜô³¨¼µå¨³å©ÖÇ ù·ºå¯¼µ·º«ôº« Ãð´å£ ½»Ö°«ºÛ¼µåÒ§Üå ª®ºå¿¾å¿ú¿¶®³·ºå¨Ö ¿½Ùå«-𫺫-¶§Õ©º«-§¹¿ª¿ú³ñ ®¶¦°º¿½-¿±å¾´å¯¼µÒ§åÜ ·¹©¼Ç¿µ ©Ù ù·ºå«¼µ ¨´®¦¼Ç¬ µ ©·ºå¿¶§å ±Ù³å¿©³¸ ¿ú¿¶®³·ºå¨Ö®³Í §«ºª«ºªÖ¿»©ÖǬ¶§·º ù·ºå¬¿§æ¶§»º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ò§Üå½Ù°åÜ ¿»©ÖÇ ¯¼µ·« º ôºÞ«ÜåúÖ˾Üå« ©ðÍÜåðÍÜ媲º¿»©³¿©³·º ®®× ¾Ö Ã쿮DZ³å¿©³¸ ¿¶®³·ºå¨Ö¿ú³«º¿»Ò§Ü¬¿®úÖË££ ª¼µÇ¦µ»ºå¯«º®§-«º©ÖÇ ù·ºå¬¿Ó«³·ºå©°ºúÙ³ªØµå±¼§¹Çß-³ñ ÃìÖùÜǪ¼µ ¯¼µ·º«ôºð»º¿¯³·º®×¿©Ù¿«³·ºå©ÖÇ °¼µå¿«-³º« ®·ºå«¼µ ùÜ¿«³·¸º«ùº®-³å¿§åª¼µ«º¿±å±ª³å££ ¿Ó±³º òò¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå òò¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåñ ¿½©º»ÖǬ²Ü »³å®-«º°¼¿©Ù§Ù·¸º¿»¿ª¿©³¸ ©ÜßÙÜ¿Ó«³º¶·³«ª³ ©ÖÇ ùÜ¿«³·º« ¸ ùº øÜ·-½±«²¬ Ý¿®¼÷ «¼µ¿©³·º±¼¿»§¹¿ú³ª³åª¼µÇ ©¬ØÇ©Ó±¶¦°ºú·ºå òòòò ÃÃùÜ¿«³·¸º«ùº«¼µ¿©³¸ ®¿§å¾´å ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖËñ ù¹¿§®ôº¸ úÙ³®Í³ ¿úùÜô¼µ ©ôºªÜ¦µ»ºå¿©Ù ¿¦³¿¦³±Ü±Üú¿»Ò§Üñ ¿¨Ùå²¼Õ»ÖÇ°«³å¿¶§³½-·ºú·º ¿ú³¸ ¬·¸º¯¼µÒ§Üå ¿¨Ùå²¼Õ¬¼®º«¼µ ±´¦µ»ºå »Öǽ-¼©ºª¼µÇ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§ºÞ«¼Õ«º±¿ª³«º¿©³¸ ¦µ»ºå¯«º½Ù·¸º ¿§å±ß-££ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ª«º¿¦-³«º©Üåú·ºå òòò ÃìÖù¹ ¬¿¶¦§Ö¿§¹Ç«Ù³ñ ¿úùÜô¼µ©ôºªÜ¦µ»ºå« ¿¶§³±®Ï °«³å©°ºªØµå®«-»ñº ©cµ©º¿úùÜô¼µ« ®¼©ÖǬ¿Ó«³·ºå®±¼©ÖÇ ®·ºå « ¿¨Ùå²¼Õ«¼µ°«³å¿¶§³ú·ºå ·¹©¼µÇ©°ºúÙ³ªØµåúͼ±®Ï ª´¬«µ»ºúÖË ¿«³·ºåÛ¼µåú³ú³ ·ôº«-Õ¼å·ôº»³¬©·ºå¿©Ù«¼µ ©¼µ«ºcµ« ¼ º¨© µ ºªÌ·¸º ±Ù³åª¼µ«º©³®-³å ®·ºå¾Þ«Üå ·¹Ç«¼µ¿©³·º ½-»º®¨³å¾´å££ ¦ÙÖ©°º¯µ§º¿©³·º®Í ±Øµå§Øµ§ØµÒ§Üå ½ÙÖ®9¿»ú©ÖÇ·¹Ç¾Þ«Üå« »·º¸ ¬¿®¿ùæÓ«²º¿¬³·º«¼µ ½-¼»º±©ÖǪ³åñ ®·ºåúÖË¿»³«º¯Øµå°«³å ¶§»º¿¶§³úú·º ·¹ÇªÏ³¦-³å¿©³·º ô³å±ÅÖÇñ ¾³©ÖÇ ·¹Ç®Í³¬¿¦³º ¿©Ù§¹ª³©³®¼µÇ ¿¨Ùå²¼Õ¿ú òò¿©ÙåÒ§Üå¿©³·º §´°ú³®ª¼µ¾´åñ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿¶§åª¼µÇ±³Þ«¼Õ©ÖÇñ ®¼µ«ºc¼µ·ºåª¼µ«º©ÖÇ¿«³·ºñ ¬¿¦³º¬³å«¼µå»ÖÇ ±´ ®-³å±³å§-Õ¼á ±®Üå§-Õ¼«¼µ§ °º®Í³å½-·º©Ö Ç®·ºåñ ùÜ úÙ³®Í³¿» ùÜ¿ ú«¼µ ¿±³«ºÒ§Üå ùÜú³Ù ¬©·ºå½-½-·º©ÖÇ®·ºåª¼µ¿«³·º«¼µ úÙ³« «³ª±³å ©°º°µ« ¬ªµ¬ô«º»ÖǶ§Õ°µ½-·º¿»Ó«©³ ®·ºåÓ«³å©ÖǬ©¼µ·ºå§Ö££ ÃÃß-³ òò«Î»º¿©³º¸°«³å¿©Ù¬³åªØµå ¾Þ«Üå»ÖÇ©°ºúÙ³ªØµå Ó«³å©ôº¿§¹Çñ ¬Ö òò¬Öù¹ òò«Î»º¿©³º¬ª«³å¿ªÏ³«º°á ¿ªÏ³«º¿»³«º¿»©³§¹ß-³ñ «»º¿©³¸¿»³º òò¾Þ«Üå¿úͳ«º ¿§¹·ºå££ Ãì¼®ºå òò¬¼®ºå ·¹¨·º¨³å©³»ÖÇ «Ù«º©¼§¹§Ö££ ª¼µÇ ¿½¹·ºå«¼µ¿ªå¿ªåÞ«Üå²¼©ºú·ºå ®Í©º½-«º¶§Õ©ÖÇ ¾Þ«Üå ¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖË°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º¬³å©«º±Ù³åÒ§Üå òòò Ãëλº¿©³º¸«¼µ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå ¬¨·º®ªÙÖ¿±åª¼µÇ ¿©³º¿±å©³¿§¹Çß-³ñ ¬½µ ùÜ¿»ú³¬¨¼ ¾Þ«Ü媳ҧÜå «Î»º¿©³º¸ «¼µ¿°³·¸º¿»©³« «³ª±³å¿©Ùª«º½-«º« «Î»º¿©³ºªÙ©º ¿¬³·ºª¼µÇ¿§¹Ç ŵ©ºª³åñ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ¿«-åÆ´åÞ«Ü姹 ¿§Çß-³££ Ã볪±³å¿©Ù« úÙ³¨Ö®Í³¶¦°º¶¦°ºá úÙ³¬ð·º®Í³¶¦°º¶¦°º ®·ºå«¼µ ð¼µ·ºåÒ§Üå¯Ù®ºåÞ«Ü忪³·ºåÓ«ª¼®¸º®ôºª¼µÇ ·¹¨·º¨³å©³ªÖ «Ù«º©¼ñ ±´©¨ µÇ¼ «ºª«ºÑÜ忬³·º ¿Å³ùÜÇ¿»ú³¬¨¼ ·¹ª³¿°³·¸º ®¼½ÖÇ©³ªÖ «Ù«º©¼££ ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ±´Ç½¹å¿»³«º©Ù·º ¨¼µå¨³å¿±³ ð¹åú·ºå©µ©ºÞ«Ü嫼µ ¯ÙÖ¨µ©ºú·ºå òòò Ãÿ¨Ùå²¼Õ¬¿® ®µ¯¼µå®Ó«²º¿¬³·º«¼µ ·¹ô´¦¼µÇÞ«Ø¿»©³ ú½¹»Üå®Í ®·ºåÛשºúÖË¿°³·º®®×¿Ó«³·¸º ·¹Ç¬¿Ó«³·ºå©°ºúÙ³ªØµå±¼

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

«µ»ºÓ«ª¼µÇ ®¼Ó«²º¿¬³·º«¼µ ·¹¾ôºª¼µ®-«ºÛͳ¶§ú§¹®ªÖñ ¿±¿§ ¿©³¸ñ ª´ôµ©º®³££ ¯Ö¯Ö¯¼µ¯¼µ¶¦·¸º ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« «Î»º¿©³º¸«¼µªÍ®ºå ¬c¼ µ«º «Î»º¿ ©³º«ª²ºå °«º®±©º ¾Ö ¨³å©Öǯ¼µ ·º«ôº «¼µ ÃöÜô³£ ¨²º¸Ò§åÜ ªÍ²º¸¬¿«ÙË «Î»¿º ©³º¿¸ ½¹·ºå«¼µ ÿß-³·ºå£ ½»Ö¶®²º ¿¬³·º ¬c¼µ«º½Øú¿§®ôº¸ ¯¼µ·º«ôº°ÜåªÏ·º ÑÜ娵§º«¼µ¿¯³·ºå3 ¿®å±¼µ·ºåÞ«¼Õ婧º§¹Å´¿±³ ѧ¿ù±Þ«Ü嫼µ ©¼©¼«-«-ª¼µ«º»³ ®¼¿»¿±³ «Î»º¿©³¸º¬¦¼µÇ ¿½¹·ºå©Ù·º¿¯³·ºå¨³å¿±³ ¯¼µ·º«ôº °ÜåÑÜ娵§ºÞ«Üå¿Ó«³·¸º «-»ºå®³§«©¼½-®ºå±³°Ù³úͼ¿»Ò§Üå ¾Þ«Üå ¿úͳ«º¿§¹·ºåÛÍ·¸º ¿ðåú³±¼µÇ ¯¼µ·º«ôº«¼µ êÜß³£ «¼µ©·º3 ©¬³å ¿®³·ºåú·ºå òò ÃÿúùÜôµ¼©ôºªÜ¦µ»ºå»ÖÇ ¿¶§³©ÖÇ°«³åñ ¿úùÜô¼µ»ÖǦ®ºåª¼µÇ ®¼±©ÖÇñ ©¼µÇúÙ³úÖË ®ÜùÜô³¿ª³« Ó±½-°ú³Þ«Ü宼µÇ ¿»ú°º¿§ÑÜå¿©³¸ ¿¨Ùå²¼Õ¿úñ °¼µ å¿«-³º¯Ü¬¿ú³«º±Ù³åª¼µÇ ±´ úÖË¿úùÜôµ ¼©ôºªÜ¦ µ»ºå »ÖÇ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ «-ÕØå«-ÕØå¯Ö òòÒ§Üå òò¬Ö¿ª òò©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ±¼®ºå«-ÕØåÒ§Üå¿©³·ºå§»ºú¿©³¸®Í³ òòò££

Í Í Í

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¶§²º©Ù·ºå$±³ ½»Çº¨³åú»º ©°º

úÙ³®¿¶§³·ºå±´¿«³·ºå®¶¦°º¯µ¼©Ö¸ ¿úÍ娵ØåÞ«Ü嫼µ ¦µ»º±µ©ºá ¬¿ú³·º©·ºÒ§Üå ®«ºªµØå¿©Ù ©Ù·º©Ù·º¬¿§å¿«³·ºå½Ö¸©Ö¸ §ÖÙ°³åÞ«Üå ø¿¬åö-·º¸÷«¼µ ôµØ®Í©º«³ ©°º«¼µôºªµØå §µØ¬§º®¼¿ª¿©³¸ ¿©³ ¿¶§³·ºåª³®¼½Ö¸©Ö¸ ¿±½-·º©Ö¸ «-³åųª²ºå ¬½µ¿©³¸ ¿ú¶½³åá ¿¶®¶½³å®Í³ ¬±Ù³å®¿©³º©°ºªÍ®ºå ¿½-³ºª¼µÇ ®¿±®úÍ·ºá ®c×®ªÍ»ÖÇ «-³å°·º°°º« Ûٳ嬱ٷ¶º ¦°ºú©³«ª²ºå ±´ÇÒ½Ø¨Ö ¿ú³«º¿ú³«º ¶½·ºå§Ö ¯¼µ§¹°¼µÇñ ÿúÍË©¼µåú·º ¨®ºå§¼µåá ¿»³«º¯µ©ºú·º ªÍ²ºå©µ©º£ «ªÖª Ù ¼µÇ ¿úÙå°ú³®úÍ¼á ¿¶§å°ú³ª²ºå ¿¶®®úͼ»ÖÇ ·µ©º©µ©ºÞ«Üå ¿½-³·º§¼©º®¼ ¿»¿ª¿©³¸ñ Ãî¼Ûµ òòò ±´Çðýº¿ä«åúͼú·º¬¿«-¯§º òò££ ¯¼µ©Ö¸ ¯ú³¿©³º ÃÑÜåßµþº£ úÖË ±®µ¼·ºå©Ù·º½Ö¸©Ö¸ ®¼»ºÇ®Í³Ó«³å ½-«ºÞ«Üå« «Î»º¿©³º¸ »³å¨Ö®Í³ §Ö¸©·º¨§ºª³©³¿Ó«³·º¸ ¿»³«º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¾ð®Í ¿§¹·ºå¯§º§¹ú¿°¯¼µÒ§Üå ·¼µ²²ºå¿»ª¼µÇª²ºå ®¶¦°º¿ª¿©³¸ ±´Çù¼µ·ºª´Þ«Üåá ±´Ç§ú¼±©º¬¶§²º¸»ÖÇ ±´Ç¬¼®º«Ù·ºå¬©Ù·ºå ñ®»ºåÛÙ³å£ ¾ð»Ö¬ Ç ØÞ«¼©º«³ ±´Çðýº¿ä«å«¼µ¬¿«-¯§ºª¼« µ úº ©³ °³½-Õ§¬ º ú ¿ªåÛÍ°º©¼©¼¿©³·º Ó«³½Ö¸±ß-ñ ¿«-³¿«³¸«³ ¬³åú¿¬³·º½ÒØ §ÜåÒ§®Ü µÇ¼ ¦µ©º¦«º½¹ª¼µÇ «¼µôº¸ ¬¨µ§º «¼µôº¨®ºåú·ºå Ƴ©¼½-«º¿ä« ®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®«¼µ ¬¿¶§å¶§»ºª³½Ö¸©Ö¸ ±´®Í³ª²ºå ýÛ[Ü°£ ±²ºå½Ø¶½·ºå±²º çú®Ø£ ¶®©ºÄ ¯¼µ¿§®ôº¸ ®Û¼µ·ª º ± µ¼Ç ²ºå½Ø½¸úÖ ©³¿Ó«³·º¸ ¿±³«¿©Ù ©°º ¿§ÙË©°º§¼µ«ºÞ«Üå»ÖÇ ¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«ºÞ«Ü忧¹¸ñ ¬Öù ܪ¼µ ¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«º¿»©Ö¸Ó«³å« ½Øª³½Ö¸ú±®Ï«¼µ °³åÒ®ØÕ˶§»º«³ ¬¿©Ù忪ªÙ·º¸®¼ª¼µÇ ¿¶½¿¨³«º¿¬³«º« »·ºå ¨³å©Ö¸ª®ºå«¼µ¿©³·º ªµØå𱩼®¨³å½Ö¸®¼©³¿Ó«³·º¸ ½ªµ©º©°º ½-«© º µ¼«ºªµ¼«º®Í ±©¼¿©Ù ¶§»º¯µ« ¼ ¿º ú³«ºª³Ò§Üå ¿¬³«º·ØÇÓµ «²¸º ®¼¿©³¸ òòòò Ã쪼µ òò ·¹ »·ºåÒ§Ü忪ϳ«ºª³½Ö¸©Ö¸ª®ºå« «©;ú³ ª®ºåÞ«Ü姹ª³å ÅÖ¸ñ ½-Õ¼·º¸¿§¹Ò§Üå ¦µ©º¨´©Ö¸ úÙ³¬ð·º¿¶®»Üª®ºå ¿»ú³®Í³ ¾ô¸ºÛÍôº¿Ó«³·º¸ «©;ú³ª®ºåÞ«Üå« ¬ª-³åªµ¼«º ¿»ú³ô´¨³åú©³ªÖñ ·¹§Ö ª®ºå®Í³åª³ªµ¼Çª³å££ Ã쪵¼ òòò ¾µú³å òòò ¾µú³åòòò żµ ¿úÍˮͳ ¶®·º¿»ú ©Ö¸ úÙ³¬ð·º «¼µ§¼»ºÇ¨»ºå¿©³¿»ú³®Í³ ¿ú³·º°µØ®Üå¿©Ù ¨¼»º¨¼»º ²ÜåÒ§Üå¿©³¸ ¿©å±Øá ª´±Ø ¯´¯´²Ø²Ø»ÖÇ Æ³©º§ÖÙ±¾·º©°º½µ«¼µ ¯·ºô·º«-·ºå§±®× ¶§Õ¿»Ó«©Ö¸ ª´°µª´¿ðå ©°º¬µ§º©°º½ÖÞ«Üå úͼ¿»§¹¿ú³ª³å«Ùôºc¼µËúÖË££ ¦©º¦´åá ®Í©º¦´å½Ö¸©Ö¸ ¯»ºåÓ«ôº±µ© ö®YÜú¿©Ù¨Ö«ª¼µ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ÿ§©£ ¯¼µ ©Ö¸ ë-©ºá ±úÖá ©¿°< á Ò§¼©;³£ ¿©Ù « ±´©µ ¼Çú ÖË úͼ°µ®Ö¸°µ©»º½¼µå¬ú³»ÖÇ §ÖÙª®ºå±¾·º¦»º¯·ºå«³ ¯·ºô·º«-·ºå§Ò§Üå ®±¼Û¼µå»³å»ÖÇ ¬»³åª³±´«¼µ ¿¶½³«ºªÍ»ºÇ«³ ¿Ûͳ·¸ô º Í«ºú»º ®³ô³ «Ù»ºô«º¿©Ù ¶¦»ºÇÓ««º¿»©³®-³åª³åÅÖ¸££ ¬ª»ºÇ©Ó«³å»ÖÇ ª²º®³Í ¯ÖÙ¨³å©Ö¸ ¬¿¯³·ºª«º¦ËÖÙ Þ«Üå «¼µ «¼µ·ºú·ºå òòò Ã箳®½»ºÇ¿©³¸ ªµ§º®ôº ®Þ«ØÓ«»ÖÇ¿»³ºñ §°*Û[ú°º®Í³ ¿ªåÛÍ°© º ¼©¼ ¨®·ºå°³å«Î»º½ÒØ §Üå ¶§»ºª³½Ö¸©Ö¸¿«³·º«Ùñ ¬¶§»º®³Í ª«ºßª³»Öǯ¼µÒ§Üå ®¿ªå®°³å¿©³¸ ªµ§º®ôº®Þ«ØÓ«»ÖÇñ żµ®±Ù³å½·º ¾³²³á ¾³²³ żµ¿©³·ºc¼µå®Í³ «¼µåú«º ©¼ ©¼ ±«º ±©º ªÙ© º ¬þ¼¤ ³»º» Ö Ç °úЫ-·º ¸«³ ¬ªÍÔ ¿·Ù ¿¦³¿¦³±Ü±Ü ©»·º¸©§¼µå ªÍÔù¹»ºå½Ö¸ª¼µÇ ¨®·ºå°³åá ¿ú¿±³«ºá ¿¶®¿ªÏ³«º©Ö¸ ¾¼µå¿©³º« ±»³å¶½·ºåÞ«Üå°Ù³»ÖÇ ½-Ü嶮y·º¸ªµ¼«º©Ö¸ ª´«ªÖª Ù µÇ¼ ¬«µ»ª º åµØ çÜå£ ©Ö¸ ¬¿¯³·ºª«º¦ÙËÖ Þ«åÜ « «¼µôº»Ç®Ö «Ù³ ·¹¸®Í³§¹±¿Å¸ñ ©°º¯ôº±³å»Üå»Üå ¬¿ªå½-¼»º°Üå©Ö¸ ª«º¦ÖÙËÞ«Üå»ÖÇ §°º ¿§¹«ºªµ¼«ºª¼µÇ »·º©µÇ¼ «-©ºá ©¿°<á ¿§©¿©Ù ¨¼§¿º §¹«º ¿½¹·ºå«ÖÙ ·µ©º©µ©º¿®¸±Ù³å®ôºñ ·¹¸«¼µ¾³®Í©º¿»±ªÖ££ ¯µ¼Ò§Üå ©°º¿ô³«º©²ºåÞ«ÕØåð¹å¿»©µ»ºå òòò ¶ßÕ»ºå½»Ö ô¨³¾´©«-©Ö¸ ¬¿©Ùå©°º½µ« ¦-©º½»Ö ð·º ª³¶§»º±ß-ñ ¿§©á «-©¿º ©Ù Ƴ©º§Ù± Ö ¾·º¦»º¯·ºåú·ºª²ºå ¬»²ºå ¯µØå Ãî¼µ«º«ª¼µ¦µ»ºå££ ¿ªå±µØå®Í ©°º«Ù·ºåªµØå« ¿ú̧ÖÙª³¿©ÙúÖË ¿±³©»³å®Í³ úÍ·ºåª·ºå§Ü±°Ù³ Ó«³åú®Í³®Åµ©ºª³åñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¬Ö òòò ®µ¼«º«ª¼µ¦µ»ºå«¼µ±µØåÒ§Ü ¯µ¼«©²ºå« °Ù®ºå¬·º ¬ú·ºå¬¶®°º ¶§»º¯»ºå°°ºÓ«²º¸ªµ¼«ºú·º ªÏ§º°°º»ÖÇ ¾«º¨úÜ« ¿©³¸ ®úͼ®¶¦°º¿§¹¸ñ ù¹¿ªå®-³å ·¹©¼µÇ«-©º 뿪壿©Ù«¬° ¦»º¯·ºå¶§Û¼µ·º ±ß- ¯¼µÒ§åÜ §ÖÙ½·ºå©°º½ª µ µØå ¨¼»¨ º ¼»² º ÜåÒ§Üå ¯ªµ¼«®º åÜ «¬° ¬³å® »³©®ºå ¨Ù»ºåª·ºå¶§®ôº«Ù ¯µ¼ú·ºª²ºå ¬·ºå òòò ª¼µ¬§º®ôº¸ °Ù®ºå¬·º¬ú·ºå¬¶®°º ¶§»º©Ù«º °°ºªµ¼«ºú·º ¬»²ºå¯µØå Ãîë ÕÊߣ ö-·º»¿ú©³¿ª³«º¿©³¸ ±·ºå©¼µÇ¿©Ù ¦»º¯·ºå¿§åú®Í³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ¿ª³«º¬¨¼ °Ù®ºå¿¯³·º«³ ¦»º¯·ºå¶§Û¼µ·º¿»ú·º ª²ºå ¬³ö«-©± º úÖ¯µÒ¼ §åÜ ¬½¹©°ºú³®« ¯ªØ±ú·ºå ²©¼µ·åº §Ö ¦»º¯·ºå¶§¿©³º®´§¹ª¼µÇ ¿¶®y³«º¨µ¼å§·º¸¿«³ºªµ§º«³ ±´©¼µÇ §ÖÙ½·ºå ¨Ö«¿» ¬¼®º¬¨¼ ®Üå±Ùôºªµ¼«ºúªµ¼Ç«¿©³¸ ®Ü©³½ª²ºå®«µ»ºá ®Ü媲ºå ¬ª«³åú»ÖÇ ·¹¿©³¸ Å»º«-Ò§ÜŪ¼µÇ ð®ºå±³¬³åú»ÖÇ §ÖÙ½·ºå»³å«¼µ ¬±³±Ù³åªµ¼«ºú·º§Öñ ¿¬³·º®¿ªå òòò ¿ªå òò «-©© º ¿°<¿©ÙúËÖ ¦»º¯·ºå ½-«º«ª²ºå ©¼®º¿©³·º±¦Ùôº §ú¼ô³ôºä«ôº«³ ¿½©º®ÜªÍ ½-²ºª³å«Ùôºc¼µËúÖËñ Ó«²¸ºÓ«°®ºå§¹ÑÜåß-³ òò ¿®Í³·ºú®Ü §-Õå¼ ½·º«©²ºå« ®Üå¿ú³·º°Ø¨ µ Ù»åº ª·ºå¿©³«º§ °Ù³»ÖÇ ¦»º¯·ºå«³ ¯·ºô·º «-·ºå§¿»Ó«©³« Ƴ©º§ÖÙ±¾·º ®Åµ©¾ º Ö ¿ªÅ³¶§·º°·º©·º ¾Üô³¯µ·¼ º Þ«Ü嶦°º¿»§¹§¿«³ª³åñ °·º¿§æ®Í³¨¾Ü𩺮¨³å©Ö¸ «¿ªå®¿ªå¿©ÙúÖË °«©º ©ªÌ³åªÌ³åá ¿¾³·ºå¾Ü©«³å«³å»ÖÇ «ÛÖÙË«ª- ±Ü¯¿µ¼ ¦-³¿º ¶¦®×«¼µ ±Ù³åú²º©®-³å®-³åá ¾Üô³ ©°ºö-³åÒ§Üå©°ºö-³å»ÖÇ ¿ú³°§º«³ ¶®²ºå°®ºå±µØ忯³·º¿»±´¿©Ù«ª²ºå òòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¬«-P«§Ù§Ùá ¿¾³·ºå¾Ü« ¿½-³·º¿½-³·º»ÖÇ ¬¿¦¸ð©º°µØ«¼µ ±³å ô´ð©ºª³¿ª±ª³åÅÖ¸ñ ¿½¹·ºå¿§æ®Í³ª²ºå ®µ¼åÞ«¼Õ嫼µ¿®Ï³º¿»©Ö¸ ¨¼µå¨¼µå¿¨³·º ¿¨³·º Ãö-ôº£ ª´å ÿ«£ ¿©Ù»ÖÇ«©°º®-Õ¼åñ ©½-ռ˫ª²ºå ¿ÛÙ¿½¹·º¿½¹·º¿©³·º®Í ¯Ùôº©³±µ¼å¿®Ìå ¿½¹·ºå°Ù§º«µ®¼ ½Î©¾ º Ö ¿½Î婪µØ媵Øå»ÖÇ ð©º¯·º¨³åcص®« ©°º«µ¼ôº ªµØå®Í³ª²ºå ¾³®Í»ºå®±¼©³¿©Ù ½-¼©º¯ÖÙ¨³å§µØ¿Ó«³·º¸ «®Y³ÛÍ·º¸ ©°ºð»ºå øÝ´±²»÷ «ªµ»ºå»²ºå»ÖÇ ®-Õ¼å§Ù³å¨³å©Ö¸ Ø·° ر° ª´±³å»ÖÇ®¶½³å ùÜƼµ·ºå«Ù³ª©Ü¿©Ù« ¨§º©´²Ü¿»©³¿Ó«³·º¸ ¿§©á «-©ºá ©¿°<¿©Ù ¿©³·º®Í ¿½©º® Ü° Ù³»ÖÇ Ã§¹¿¦³®·º ¸£»ÖÇ Ã¬·º°¿©³º¿ªåúÍ·ºå£ ¬©©º ©°º¦«º«®ºå½§º ©©º¿¶®³«º ¿»§¹¿ú³ª³å«Ùôºc¼µËúÖ˪µ¼Ç ©¬¸Ø©Ó±»ÖÇ ®Í·º±«º¿·å¿®³¿»©µ»ºå «Î»º¿©³º¸«¼µ ¶®·º±Ù³å©Ö¸ Ø·° ر° ª´±³åá ¿§©á «-©ºá ©¿°< ¿©Ù« ð®ºå±³¬³åúÞ«Üå ¨ª³Ó«ú·ºå òòò ÃÃų òòò ·¹©¼µÇ¿«³·ºÞ«Üå ¶§»ºª³Ò§Ü«Ù££ ª¼µÇ Å°º¿ä«å«³ ¬»³å«¼µ ¿¶§åª³¿ª®Í ¿½ÙªÍ¼®¸ºá °Ù»º ªµ¼«ºá Ó««º©µ¼«º¿¦³ºá ©µ¼«º¦«º ©°ºúÙ³©²ºå±³å ·ôº¿§¹·ºå ¿©Ù¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ±¼ªµ¼«ºú¿§®ôº¸ °¼©º¨Ö®³Í « Æ¿ðÆð¹»ÖÇ ¬¼§º®«º¿ª®-³åª³å ¯µ¼Ò§Üå «¼µôº¸¬±³å«¼µôº ¯¼©º Ó«²¸º®© ¼ ³«¼µ ¶®·º±Ù³å§µúØ ©Ö¸ ¬Ò·¼®åº °³å ¯ôº¬®¼ ¿º ½¹·ºå ÿ²³·º§£¼ « ·ôº¿§¹·ºå§Ü§Ü ©ú·ºå©ÛÍÜå»ÖÇ «Î»º¿©³º¸ »³åú·ºå«¼µ ©Ü媵¼«ºú·ºå Ãì۵§º°µ©ºá «µ§º°µ©º úÙ³·ôºÆ»§µùº±³å¿©Ù« Ò®¼ÕËÞ«Üåá ¶§Þ«Üå»ÖÇ ú·º¿§¹·º©»ºåÒ§Üå ¬Ò§¼Õ·ºÞ«ÖÛ¼µ·º¿»ª¼µÇ ·¹¸¿«³·ºÞ«Üå« ®ôµØ ±«Ú³¶¦°º¿»±ª³å«Ù ¿Å òò ¬¼®ºå òòò ®·ºå®úͼ©Ö¸ ¿ªåÛÍ°º©³«³ª¬©Ù·ºå ¬Ø¸Ó± ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¾»»ºå ¬¯»ºå¯»ºå ¬Ó«ôºÓ«ôº»ÖÇ ©¼µå©«º½Ö¸©Ö¸ ·¹©¼µÇ¿®Ùåú§º ȳ¿» ®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®úÖË ¦ÙØËÒ¦¼Õå½Ö¸©Ö¸ Ƴ©º¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º ¿¶§³·ºå¿¶§³¶§ú®ôº¯¼µú·ºª²ºå úÙ³¬¿úÍË« ÿ½Ùåªß»ºå£ ¿½-³·ºå ¨¼§º«¼µ ¯²º§¼©ºÛ¼µ·º½Ö¸¶½·ºå« °½Ö¸±«Ùñ ¯²º¿ú«¼µ ªµ¼±¿ª³«º ú©Ö¸ ªôº±®³åá ô³±®³å ¿©Ùª²ºå ÛÍ°± º åÜ á ±µØå±Üå °³å½-·© º ·¼µ åº °³å¿»úª¼µÇ ¿¶®Þ«åÜ «¿ú̱åÜ ¿»½-¼»º®Í³ úÙ³¬¿»³«ºc¼µå« °¼µ«º®úá §-Õ¼å®ú©Ö¸ ¿¶®ªÙ©º¿¶®c¼µ·ºå ¨Ö«ª²ºå ¿¶®«Ù«º« ¿ų́٫ºªµ¼«º±ªµ¼ ¿ú»Ø¿®Í³º¿¬³·ºªµ¼«º ±®¼µÇ ©µÇ© ¼ °ºú³Ù ªµØåá ©°º»ôºªµØå®Í³ ¿úÌ®úͳåá ¿·Ù®úͳå»ÖÇ ¿¶½¿¨³«º ¿¶®®¨¼ Þ«Üå§Ù³å½-·º©¼µ·ºå Þ«Üå§Ù³å¿»Ó«©³«Ù ·¹¸¿«³·ºú££ Ã婼Çúµ ËÖ ð©º§áص °³å§µáØ ¿»§µØá ¨µ¼·§º ص ¶®·ºúcµØ»ÇÖ úÙ³©µå¼ ©«º §µØ«¼µ ¬úÍ·ª º ©ºª©ºÞ«Üå ·¹½»ºÇ®»Í åº ®¼Ò§®Ü ǵ¼ ·¹¸Ûª Í µØå±³åúÖË ¬»«ºc¼·× åº ¯µØå¿»ú³¬¨¼ ®µù© ¼ ³§Ü©¿¼ ©Ù °¼®¸ðº ·ºcØ®µ « ð®ºå±³½-«º«ª²ºå c¼µå©Ù·ºå¶½·º¯Ü¨Ö¬¨¼ °ÖÙ®¼§¹Ò§Ü ¿ú³·ºåú·ºå©¼µÇúôº££ «Î»º¿©³¸ºúÖË ¦Ù·º¸Å𻺽ذ«³å¬¯µØåá ¬³åªµØå« ¿§-³º ®¯µØåá ¿®³º®¯µØå»ÖÇ ±´©¼µÇðµ·¼ åº ¬©Ù·åº ±¼µÇ «Î»º¿©³º¸«¼µ ±Ù©º±Ù·åº ú·ºå ð®ºå±³®×«¼µ öµÐº¶§Õú»º¬©Ù«º «®Y³¸¬ªôº®Í³ ¶®»º®³¿Å¸¯µ¼Ò§Üå öµÐºô´ð¸Ø䫳å°Ù³»ÖÇ ¿ú̩د¼§º¯µ¿©Ù ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¬ªÜªÜú½Ö¸©Ö¸ ¬¶®yÕ§º©¿ð¿ð ¿úÌð¹¿ú³·º¬ú²º¿©Ù ¬¶§²º¸§¹©Ö¸ ½Ù«ºÞ«Üå« «Î»º¿©³¸ºª«º¬©Ù·ºå ±«º¯·ºåª³±®¼µÇ òòò Ãýٷ¸ª º Ì©ºÓ«§¹¿¯Ù±Å³©¼µÇú³ òò ¬¶®Õy §º¿©Ù¿ð¯³¿» ©Ö¸ ¿úÌð¹¿ú³·º ÃúôºùÜ®¼©º£ ¬ú²º¿©Ù«¼µ ÛÍ°º»Öǽ-ÜÒ§Üå ¿±³«º®-¼Õ¯µ¼Ç ª³½Ö¸úª¼µÇ ·¹¸ªÏ³¦-³å« §·º«-ú²º°°º«¼µ§Ö ½-·º¶½·ºå©§º¿»±®¼µÇá ÷ͫº½¹å¿©³·º£ ©°º½Ù«º©°º¦ª³å»ÖÇ ±µØ忯³·º«³ öµÐº¶§Õªµ¼«º ½-·© º ³¿Ó«³·º¸ ©°º°«º«-»© º ¬ Ö¸ ¨¼ ¬ú±³®§-«¿º ¬³·º ¬³®½Ø ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

©Ö¸ ¨»ºå±®³åÞ«åÜ «¼µ§»¼ úº ËÖ »³®²º¿«-³º çµ°»Ù ¯ º ¼©º½»µ £º ¨»ºåú²º ½-®ºå½-®ºå¿ªå©°º½Ù«º ®9°Ó«ú·º¶¦·º¸ ¿«-åÆ´å©·ºú§¹ª©Ø¸££ «Î»º¿©³º¸ °«³å¬¯µØå ¬³åªµØå®-«ºÛͳ ®±³®ô³¶¦°º ±Ù³åÓ«Ò§Üå¿»³«º ¿²³·º§¼« ±«º¶§·ºåúͲºÞ«Ü嫼µ½-ú·ºå òòò Ãì¼®ºå òòò úÙ³©Ù·ºåá úÙ³¶§·ºá úÙ³»Ü忶½³«º°§º©·º®« ©¼µÇ©°º»ôºªµØå« ªôº¿¶®á ô³¿¶®á ¿ú»Ø¿¶®¿©Ù®Í³ ¬ªµ§º±®³å ªµ¼¬§º½-«º«ª²ºå®-³å¯¼µ®Í ®-³å¶¦°º¿»¿ª¿©³¸ ¬ªµ§ºúÍ·º¿©Ù «ª²ºå §cµ¼®¼åµ úÍ·åº »ÖÇ ù°º°¿«³·º¸¿©Ù ¿¦³¿¦³±Ü±¿Ü §åÒ§åÜ á ¬Ò§¼Õ·º ¬¯¼µ·º ¬ªµ¬ô«º»ÖÇ ¬ªµ§º±®³å ¬úͳ¨Ù«º¿»©³¿Ó«³·º¸ ¿¶®¶§·º¿§æ®Í³ ¿·Ù¬±¶§³«¼µ ªÙôº«´°Ù³»ÖÇ¿¦Ùúͳۼµ·ºÒ§Ü¯¼µÒ§Üå ¬Û[ ú³ôº»ÖÇ ¿»Ç©¼µ·ºå ú·ºåú©Ö¸ «¼µ§¼»º«¬° ¨»ºå±®³å¬³åªµØå ¬§·º ¿§æ« ½µ»º¯·ºå±Ù³åÓ«¿ª¿©³¸ ®¼µå©¼µå®©º©©º»ÖÇ «-»ºú°º½Ö¸Ó« ©Ö¸ ¨»ºå§·ºÞ«Üå¿©Ù½®-³ª²ºå ª´»ÖDZ´»ÖÇ ª«º§Ù»ºå©©Ü宿»ú ¿©³¸©³®¼µÇ ¿½¹·ºå©ô®ºåô®ºå»ÖÇ ð®ºå§»ºå©»²ºå ªÙ®åº ½»ºå¿©Ù¦ÙËÖ ±Ü ¿»Ó«©³ Ó«³§¹Ò§Ü¿«³ª³å«Ù³ òòò££ ùÜ«¼°*¬©Ù«º ±¼§ºÒ§Ü媲ºå ®·ºå°¼©º§´®¿»§¹»ÖÇñ ©¼µÇúÙ³ ¿©Ù« c¼µåú³®§-«º½-·ºÓ«©Ö¸ ¿úÍåc¼µå°ÖÙ¿©Ù«ª²ºå §·º«-ú²º°°º °°º«¼µ ©°º½Ù«º«ôºððá ¿±³«ºªµ¼«ºúú·ºá ¬³ö§¹å°§ºá ª´¶¦°ºú «-ռ廧ºÒ§Å Ü Ö¸ ¯µ¼Ò§Üå ¬³±Ü±¿©Ù ¶§·ºå¨»ºªÙ»åº ª¼µÇ «¼µôº¸»ôºá «¼µôº¸ ¿ù±®Í³ ¨»ºå©«º®ôº¸ ªµ§º±³åúͳ®úú·ºª²ºå ©¼µ·ºå©°º§¹å« ¨»ºå©«º±®³å·Í³åÓ«ú·º ¿«³·ºå¿ª®ª³å¯¼µ©Ö¸ ¬Þ«Ø»ÖÇ ¨»ºå ©«º®ôº¸ ¬ªµ§º±®³å Û¼µ·º·Ø¶½³å«¿» ªÍ®ºå¿½æ¦¼µÇ¬©Ù«º °Ü°Ñº «³ ©µ¼·º§·º¿»Ó«Ò§ÜÅÖ¸ ·¹¸¿«³·ºúÖË££ ¿²³·º§¼ °«³å¬¯µØå «Î»º¿©³º« ª«º½¿®³·ºå © ¿¦-³·ºå¿¦-³·ºå½©ºú·ºå òò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ÃÃÛ¼µ·º·Ø¶½³å«¿» ¨»ºå©«º¬ªµ§º±®³å ·Í³åú®ºå®ô¸º«¼°* ·¹¸«¼µ±³ ©³ð»º½-¿§¿©³¸«Ùñ żµ®Í³ ¿ªåÛÍ°º©¼©¼ ½Øª³ú©Ö¸ ¬Ö òò ¬ÖòòÞ«Õª Ø ³½Ö¸ú©Ö¸ ·¹¸úËÖ ¬¿©ÙˬޫÕØ«µ¼ ùÜ¿»ú³®Í³ ¿«³·ºå ¿«³·ºåÞ«Üå ¬±µØå½-¶§ªµ¼«ºúú·º òòò «¼µ·ºå òò ¿ú³·ºåú·ºå©¼µÇ¿ú òòò Û¼µ·º·Ø¶½³å« ¬ªµ§º ±®³å©°º¿ô³«ºªµØå ¬±µØå½-»²ºåÞ«Üå ¬ú·ºå¬©¼µ·ºå¿¶§³¶§ú·º ÑÜå°Ù³§¨®ªµ¼©³« ¬ªµ§º±®³å¯ôº¿ô³«º¿ª³«º ¶¦°º¿§ ®ôº¸ ÛÍ°º¯ôº¿«-³º¿«-³º¿©³¸ ¿½æ±³¿½æ¿Å¸ òòò ¬±«ºÛÍ°º¯ôº »ÖÇ ±µØå¯ôº¸·¹åÛÍ°ºÓ«³å «-»ºå®³±»º°Ù®ºå ©Ö¸ ¬ªµ§± º ®³åá ±Ø½-²± º Ø¿«Ùåá ö-Õ·¼ åº ö¿Å»ÖÇð¹ô³ú·ºå «Î®åº «-·º ª«º®Í©º»ÖÇ©«Ù òòò££ «Î»º¿©³º¸ °«³å§·º ®¯µØå¿±å ¬³åªµØå« ¦-©º½»Öð·º3 Ãÿ» òò ¿»§¹ÑÜåÅ ·¹¸¿«³·ºúËÖ ·¹©µ¼Çª© µ¼ ³« ¨»ºå©«º ±®³å¿ª«Ù³ ®¯Ü®¯µ·¼ º ±Ø½-²± º Ø¿«Ùå ¾³²³á¾³²³ ª«º®© Í º ¿©Ù»ÖÇ ¾³§©º±«ºª¼µÇªÖÅ££ ÃÃc¼åµ ¬9ªµ¼«§º ¹¾¼¿©³¸©ôº ¿¯Ù±Å³©µú¼Ç ôºñ ¨»ºå©«º ±®³åª¼µª¼µÇ ¨»ºå©«º®ô¸º±´ ª³§¹¯µ¼Ò§Üå ¿½æªµ¼Ç«¿©³¸ ±·ºå©¼µÇ ¿©Ù ª³®ôº¨·º±ª³å ùÜ«¼µ¬¨·ºÞ«ÜåÒ§Üå ùÜ«¼µ ª³½-·º°¼©ºúͼ ¿¬³·º ¯µ¼·º¯·µ¼ Ạ®¯µ·¼ ¯ º ¼·µ º ¾³²³á ¾³²³ ð³©Ü¦« Ü © ¼ º£ ¿¬³·º ª«º®Í©º¿©Ù»ÖÇ ©°º§¹©²ºå¯¼µÒ§Üå ¬ú·º¯µØåá §¨®¿±Ù忯³·º ¶¦³å¿ô³·ºåú©Ö¸ »²ºåª®ºåÞ«ÜåÅñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ì·º©³»«º¿½©ºá ¬Ü忽©º£ Þ«Üå¨Ö®Í³ ª´ú¼»Í Òº §åÜ ª´¬¨·ºÞ«Ü忬³·º ®³ô³«¼µ ªÌ³±µØåú¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ®·ºå©µ¼Ç¿©Ù ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ®Í©º¨³åªµ¼«ºÑÜ壣 Ãÿ»³«ºÒ§Üå ±·ºå©µ¼Ç¿©Ù ª³½-·º°¼©º ùÜ¿ú¬ª³å©µ¼å§Ù³å ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

±Ù³å¿¬³·º §ú¼ô³ôº®«ºªµØå»ÖÇ ®³ô³¿¨³·º¿½-³«º ¨§º®Ø©²º ¿¯³«º § µØ «ª²ºå ùÜÛ ¼ µ· º ·Ø ±³å¿©Ù ú ÖË ¬¿¶½½Øª °³¬¶§²º ¸» Ö Ç ©°º¿»ÇúÍ°º»³úÜá ©°º§©º«¼µ ·¹åú«º±³ªµ§ºú®ôº¸¬¶§·º »³å½-¼»º»ÖÇ ©ú³åð·ºcµØ姼©ºú«º ±·ºå©¼µÇ¿©Ù ®»³å½-·ºª¼µÇ«¿©³¸ ¬½-¼»º§¼µ ªµ§¬ º ³å½ÛÍ°¯ º ±³ô´¿§¿©³¸ ·¹¸ª´¿ú¯µ¼Ò§åÜ ±·ºå©¼¿µÇ ©Ù ð®ºå±³ ±Ù³å¿¬³·º ÿª£©°º½-«ºª²ºå ª²º¶§¦¼µÇª²ºå ª¼µ¿±å±«ÖÙË££ ©¼µÇ¿©ÙúÖË ®³ô³/Ì©º«Ù·ºå ±·ºå©¼µÇ¿©Ù ±Ø±ô«·ºå «·ºå»ÖÇ ôµ®Ø © Í « º ³ ©°º«ô ¼µ ª º åµØ §µ¬ Ø §ºª¼« µ úº ·ºª²ºå ©µÇú¼ Öˬ¼®º«·Ù åº ¬©Ù·ºå ±·ºå©¼µÇ¿©Ù ±«º¯·ºåÒ§Ü嶦°º¿»¿ª¿©³¸ òò ¬¿¶§³©¶½³åá ¬ªµ§º©¶½³å ¯¼µ©³ ¾Ù³å¾Ù³åÞ«Üå ±¼úͼ ±Ù³å½Ö¸ú·º¿©³·º®Í ®¿«-»§º¾Ö»Ç®Ö -³å ¶§»ºªÍ²º¸±³Ù 忪®ª³å¯µ¼Ò§åÜ ®·ºå¿©Ù姴®¿»»ÖÇñ ±Ù³å°ú¼©ºá ª³°ú¼©ºá ŵ°¼ ú¼©áº ùÜ°ú¼©º¿©Ù¬©Ù«º ż®µ ³Í ¬¼®¿º §¹·ºá ªÍ²ºå¿§¹·º»ÇÖ ¿¦³·º¦-«ºª³½Ö¸ú©Ö¸ ¬ªµ§± º ®³åñ ¿¦³·º «ª²ºå§-«ºá «®ºå¿§æ«¼µª²ºå ®¿ú³«º»ÖÇ °§ºÓ«³å®Í³ ¿ú©¼®º »°º¿©³¸®ôº¸¬¿Ó«³·ºå ±·ºå ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ±¿¾³¿§¹«º ±Ù³åª¼µÇ ¬³å®©»º3 ®³»º¿ªÏ³¸ú±²º¯¼µ©Ö¸°«³å ±´Ç¬©Ù«º±³ ¨³åªµ¼«ºá ©¼µÇ¬©Ù«º«¿©³¸ »¦³åÞ«¼Õå¿©³·º ¨¼µå°ú³®ª¼µ¾Ö ½µ¼·ºå±®Ï«¼µ ®¶··ºå®¯»º»ÖÇ §½µØ嶧·ºÒ§Üåcµ»ºå«»ºú»º ¬±·º¸¶¦°º¿»Ò§Ü ª¼µÇ±³®Í©º££ ©«Î©º òò«Î©º òò¶¦·º¸ °µ©º±§º±Ø®-³å Ó«³åª¼µ«ºú ±²ºñ ÃìÖùª Ü ¼µ Û¼µ·« º « Ù º«¼µ ¬§¼µ·« º ·¼µ ª º ¼µÇ ½-²ºÒ§Üå±³å ¶¦°º¿»½-¼»º ®Í³ ®ª×§ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¨§º®Ø©µ§º¿Ûͳ·º¦¼µÇ¬©Ù«º ¿¯å½»ºå«¼µ ©»ºå§¼µÇ ªµ¼Ç ¿¯å°°º½-«ºô´££ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ÃÃżµ®Í³ ¿¯å¿¬³·ºÒ§Üå®Í ª³½Ö¸©³ ®Åµ©ºª³å££ Ãñ´ÇÛ¼µ·º·Ø®Í³ ¿¬³·º½Ö¸©Ö¸ ¿¯å®Í©º©®ºå ùܮͳª³ªÙ®ºå¶§® ¿»»ÖÇ ¿±¿±½-³½-³¶§»º°°º ÿ¬£ ¯¼µ©Ö¸ ¿ªåªµØå ª´¶¦°ºc×Øå±®¼µÇ ¬¨µ§º¶§·º þܣ ¯¼µ©Ö¸ ¬±²ºå§¼µå Ãö¼µå£ ±³ Ãö¼µå£ñ ¬¯µ©º¿«³·ºå®Í ¬ªµ§º¿«³·ºå®Í³®¼µÇ ¬¯µ©º«¼µª²ºå ¿±½-³°°ºá ¬³åªµØå¿«³·ºåú·º¿©³·º®Í ±·ºå©¼µÇ¬¨Ö« ®Åµ©º ®½Ø°© ¼ º»ÇÖ «ª»º«¯»ºªµ§Òº §åÜ «³¶§»º®ô¸º§Øµ ¿§æ©Ö¸±« ´ ¼µ ÑÜå½-Õå¼ Ò§åÜ Ã¾Ü£ §¼µå±®³åª¼µÇ ®Åµ©º®Å©º»ÖÇ ªµ§ºÆ³©º°Ñº«³ ¶§»º§¼µÇ¦¼µÇª²ºå ªµ¼±«Ù££ Ã쪼µ òòòÓ«³åú Ó«³åú »³åð®Í³ ®±«º±³ òò ù¹®-ռ嫼°* úͼ±©ÖǪ³åÅ òòò££ Ãÿ®©;³©ú³å»ÖÇ «¼µôº½-·ºå°³©ú³å ¨Ù»åº «³å©Ö¸ ¬®¼¿¶® ®Åµ©º¿ª¿©³¸ ù¹®-ռ忩٠úͼcµØ®« ù¹Ç¨«º¯¼µå©³¿©Ùª²ºå ¬§µØ òò¬§µØòòò Ãì§Øµ òò¬§Øµ¿©Ù«¼µ ½Ð¨³åñ ®±¼Ûµå¼ »³åª¼µÇ ¿®å§¹ú¿° ·¹Ç¿«³·ºú³ òò¿ú³«º¿ú³«º¶½·ºå ¿¯å°°º¿§åú¿©³¸ ¬¶§»º «-¿©³¸¿ú³ ¿¯å¶§»º°°º¿§åú¿±å±ª³å Å òòò££ c¼µå±³åªÍ½-²ºª³å ¿¯Ù±Å³©¼µÇ¿ú òòò ¿·Ù«¼µ±³ «µ¼å«Ùôºú³ª¼µÇ ¨·º®Í©º¨³å©ÖÇ ¿ª³¾±³å¿©Ù¬¦¼µÇ ¬¶§»º®Í³ °°ºª¼µ«ºª¼µÇ ¿ú³ö¹©°º½µ½µ¿©ÙËú·º ±´©¼µÇ½¼µ·ºåª¼µÇ ¶¦°ºú©³§¹¯¼µÒ§Üå «µ±¿§åcص®« ¬½»ºÇ®±·¸ºªÏ·º ¿ª-³º¿Ó«å§¹¿§åú®Í³°¼µåª¼µÇ ¬¶§»º ®Í³ ¶§»º°°ºc¼µå ¨Øµå°Øúͼ§¹ÑÜå¿©³¸®ª³å Å òòò££ ±«º¶§·ºåúͲºÞ«Üå½-±Ø®-³å ±ØÒ§¼Õ·º ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ Ãë¼µ·ºå ¿»³«º¯µØ嬿»»ÖÇ ½µ¼·ºå½¹»Üå®Í³ Ã𧺧¹®°º£ ¯¼µ©Ö¸ ¬ªµ§ª º µ§½º ·Ù « ¸º ©º ±·ºå©¼¿µÇ ©Ù ª«º¨Ö¨²º½¸ -»¼ º®³Í ¶§©º¶§©º±³å ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

±³å»ÖÇ ±·ºå©¼µÇ»³åª²º¿¬³·º ¿Å³ùܪµ¼ª²ºå úÍ·ºå¶§¦¼µÇª¼µ¿±å ±«Ùñ Ãñ·º©¼µÇª¼µ ¿ú¶½³åá ¿¶®¶½³åá »·ºå¶§³å ¬ªµ§º±®³å»ÖÇ ·¹©¼µÇ Û¼µ·º·Ø±´á Û¼µ·º·Ø±³å ª³åôª³å®Í ®¨µ¼«º©»º©³¿Ó«³·º¸ ±¼öP ¿ú̽٫º«¼µ ¿½Ù宪-«ºÛ ¼µ·º¿¬³·º ѧ¿ù¿Ó«³·ºå¬ú ©³å¯Üå ¨µ©º¶§»º¨³å±®¼µÇ ¨¼®ºå¶®³å¦¼µÇ¬¿úå ¿ô³·ºª¼µÇ¿©³·º ¿©Ùå°ú³ ®úͼ©³¿Ó«³·º¸ ®·ºå©¼µÇÛͪµØ屳嫼µ ¿±³¸§¼©ºª¼µÇ ½¼µ·ºå©³«¼µ§Öªµ§º ¯¼µÒ§Üå ©°º¿ô³«º½-·ºå°Ü±¼úͼ¿¬³·º ¿¶§³¶§ú¿±å±«Ù££ ¬³åªµØå ¿®å¿Ó«³Þ«Üå®-³å ¿¨³·º3 ®-«ºªµØå®-³åð·ºåð·ºå ¿©³«ºª³Äñ Ãì¼®åº òòò¬Öùª Ü µ¼ ¿úͳ·ºú»º ¿¯³·ºú»º¿©Ù ¿¶§³Ò§åÜ ±Ù³å ©Ö¸ ±«³ª ªµ§º·»ºå½Ù·º¬©Ù·ºå ±Ù©º±Ù·ºå¶§»º¿©³¸ §¼µªÏØ¿»©Ö¸ ¬ªµ§º±®³å¬©Ù«º ±¼§º¿½¹·ºå°³å°ú³ª²ºå ®ªµ¼§¹¾´å«ÙÖË òò££ ¿©³©¼µå¨·ºå½µ©ºá ®Ü忱Ù妵©º»ÖÇ §»ºå§Ö¬ªµ§ºcµØ¿©Ùª¼µ ²°º§©ºá ¿§¿úá ¬Û[ú³ôº¬¿¨Ù¿¨Ù»ÖÇ »ÜåcµØ®« «-»ºå®³¿úå»ÖÇ ®±·º¿¸ ª-³º©Ö¸¿»ú³¿©Ù®³Í ÛÍ°¿º ô³«ºá ±µØå¿ô³«º°Ü §¼µ±¿ª³«º ½ÖÙ«³ ·¹©¼µÇ ¿©Ù®ªµ§½º -·º©Ö¸¬ªµ§º ±·ºå©¼µÇ¿©Ù ªµ§½º ¼·µ åº Ò§Üå ®¿± ¨®·ºåá ®¿±Å·ºå»ÖÇ ¬±¶§³ ùöÚ¹å ©°º¶§³å áÛÍ°º¶§³å »²ºå»²ºå ¿ªå¿ª³«º ¿§åªµ¼«ºú·º Ò§Üåҧܿ§¹¸«Ù³££ ¬³¿¶½³«º ª ³±¶¦·º ¸ ¿úÍ Ë ®Í ½ Ù «º « ¼ µ ¿«³«º ¬«¼ µ · º «Î»º¿©³º¸ ¿»³«º»³å®Í ±«º¶§·ºå¿®³Þ«Üå ½-ªµ¼«º±ØÓ«³åú±¶¦·º¸ ªÍ²º¸Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ¨»ºå±®³å«¼µ§¼»ºñ ô½µ¿©³¸ ©°º«¼µôºªµØå©·º®« ±Ù³å«¬° ¿úÌ¿©Ù ¦µØå ªÌ®ºå¿»©Ö¸ °·º©·º¾Üô³¯¼µ·º §¼µ·ºúÍ·º±´¿Èå «¼µ§¼»º¿§¹¸ñ ±´« ¿½¹·ºåô®ºåªµ¼«ºú·ºå òòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ã컳嫼µ ª³½-·º¿¬³·º ¿§-³º§ÖÙúÌ·º§ÖÙ ±¾·º§ÖÙ¿©Ù»ÖÇ ¿±Ù忯³·º¶¦³å¿ô³·ºåá ¬Åµ©º®Í©ºª¼µÇ ±´Ç§¼µ·º»«º¬©Ù·ºå ±«º ¯·ºå®¼©Ö¸ ®ª²º®ðôºª´±³å«¼µ Ƴ©¼¶§«³ ¬±²ºå©µ»º¿Ó«³«º ª»ºÇ¿¬³·º ¿¶½³«ºªÍ»ºÇÒ§Üå ¦®ºå°³å©©º©Ö¸ «-©ºá Ò§¼©;³á ±úÖá ©¿°<¿©Ù¬©¼µ·ºå§¹§Öª³å«Ù¿Åñ ¬¼®ºå ±´Ç°c¼µ«º»ÖÇ ±´Ç¨µ¼«º±´Ç«Ø ¿§ô-³ª«»º¯¼µÒ§Üå ¨³å ªµ¼«ºÓ«§¹¿©³¸«Ù³££ Ãìú·º¾ð« ®°·ºÓ«ôº½Ö¸¿ª¿©³¸ ¬½µ¾ð®Í³ ¨®·ºå ©°ºªµ§º¬©Ù«º ¬±«º»ÖÇú·ºåÒ§Üå ªµ§º«¼µ·º°³å¿±³«º½Ö¸ú©Ö¸±´®¼µÇ «¼µôº½-·ºå°³®×« ·¹¸ú·º®Í³¬¶§²º¸§¹ ¿®³·º©¼µÇú³££ ÃÃßµùx¾³±³¶®»º®³ª´®-Õ¼å§Ü§Ü ðýº®Í³¬Ò®Öá ·ú֮ͳ¬§ ¯¼µ °«³å¬ú «¼µôº¸ ê¼µ¾£ ¬©Ù«º ðýº¿ä«å¬±°º¿©Ù ¬©·º®½Øðظ ¿ª¿©³¸á ®ª¼®º¸©°º§©º»ÖÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å« ¬ªµ§º±®³å·Í³åÒ§Üå ·úÖ«¼µ ðôº®ô´ðظ©³¿Ó«³·º¸ òòò Ãëήºå«-·º®×¬©Ù«º ª°³¿«³·ºå¿«³·ºå¿§å®²º ¨»ºå©«ºð»º¨®ºå¬ª¼µúͼ±²º ¶§²º©Ù·ºå$±³½»ºÇ¨³åú»º òò££ Ãïµ¼Ò§Üå ±©·ºå°³¨Ö«¿» c¼µå±³å°Ù³»ÖÇ ¿Ó«³º¶·³Ó«§¹ª¼µÇ ¬Þ«Ø¿«³·ºå¿§å§¹ú¿°ª³å«Ù³££ ªµ¼Ç ¯¼µ²²ºåªµ¼«ºú·º§Ö ®»º«-²ºå§·º©»ºå±³å¬¿§¹·ºå« ¬¶®yÕ§º¿©Ù¿ð¯³¿»©Ö¸ ¿úÌð¹ú²º½Ù«º¿©Ù«¼µ¿¶®y³«ºªµ¼Ç òò Ãý-Üå òò ô³å££ ¯µ¼Ò§Üå ð®ºå±³¬³åú ¿±³·ºå¿±³·ºå¶¦¶¦Þ«Üå Å°º¿ä«å ªµ¼«ºÓ«©³¿Ó«³·º¸ òòò «Î»º¿©³ºª²ºå ½Ø½Ö¸ú±®Ï ðýºùµ«w¿©Ù«¼µ Ò§ÜåÒ§Ü忧-³«º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿§-³«º ±¿¾³¨³åÒ§Üå ¶§²º¦µØ嫳å½-«³ ¿úÍ˽úÜå®Í³ðýº¿ä«å ¬±°º¨§ºÒ§Üå ®©·º½-·º¿©³¸ªµ¼Ç ¬³åªµØå»ÖÇ ¿ú³Ò§Üå òò Ãý-Üå òòò ô³å££ ªµ¼«º¿ª¿©³¸±©²ºåñ

Í Í Í

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

½-²º©¼µ·º«¼µ§Ö ªÙ®ºå§¹±²º ®

ų±®µùlú³§·ºªôº¶§·º®Í³ ±¿Ûx©²ºÒ§Üå ¿®Ùå¦Ù³åª³ ½ÖÇ©ÖÇ ©¼®º°¼µ·º©¼®ºª¼§ºÞ«Üå¿©Ù« ®µ©º±µ»º¿ªúÖË ¿±Ù忯³·º¶¦³å ¿ô³·ºå®×»ÖǬ©´ ©ª¼®º¸ª¼®º¸á ©¿úÙË¿úÙ˽-Ü©«ºú·ºå c¼µå®¿©³·º ©»ºåÞ«Üå¿©Ù¬¿§æ«¼µ ¶¦©º¿«-³ºª¼µÇª³½ÖÇҧܿª òò ¾³Ðµú³Æ³ ¿ù¹·ºå¦»ºð¹¿©³·º®Í ¿ú³·ºð¹®¨Ù »ºåÛ¼µ·º ¿ª³«º¿¬³·º ìÆý¹£ ¬¨«º¿ «³·º å«·º ®Í ³ ®Å³ß-Ôų ¿¶®³«º ¬¶§²¸º¬±¼§º¿»ú³ô´«³ «¼µå½Ù·º©¼µ·ºå¬ØµÇ®×¼·ºåú·ºå ö-¼Õåö-¼Õå ö-¼®º¸ö-¼®º¸ ¬±Ø¿©Ù«¼µ¿§åª¼µÇ Ò§¼ÕåÒ§¼Õ嶧«º¶§«º ªÏ§º§»ºåÛÙôº¿©Ù»ÖÇ ¿¾³·º½©º¬ªÍ¯·ºú·ºå ¿·Ùú²º§µªÖ¿©Ù«¼µ ©°ºÒ¦¼Õ«ºá ÛÍ°ºÒ¦¼Õ«º §«º¦-»ºå«³ ¿±Ù婼µå°®ºåª¼µ«º¿ª¿©³¸ òò ÃÃ§Ø ±µ«ß_ ª³£ ¿¶®¶§·ºªÌ³ Þ«Üå«¿©³·º ¿¶®±·º åú»ØÇ ©§-Ø˧-Ø˨µ©ºªÌ·¸ºª¼µ«ºÓ«±ªµ¼ òòò ¿¶½³«º ¿ ±Ù ˧¼ » ºª Í Ü¿ »Ó«©Ö Ç ¿¶®Æ³¶®«º ¿©Ù ¿©³·º ® Í ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª´åªÖ ¨«³ ¶®°¼®åº ¿ú³·º©´²Ü𩺰ðµØ ©ºú·ºå ¿±³·ºå¿±³·ºå¦-¦-»ÇÖ ®¼åµ Þ«¼Õô®¼ åº ««³ Ãð±Û[ú³±Ü£ «µ¼ ª×¼«ºª« ×¼ º ªÍÖªÍÖ Þ«Õ¼ ¯¼µ¿»Ó«©ÖÇ ¬½¹±®ô®Í³¿©³¸ òòò Ãìż©º©¼ú°<³»º£ ¶¦°º©ÖÇ ½¼µ·ºåÛÙ³åÞ«Üå¿©Ù¿©³·º®Í ý-²º ©µ¼·º£ «¼µªÙ®ºåÓ«±©ÖÇñ ¬ªÙ®ºåþ³©º½Øúͼ©ÖÇ ª´±³å¿©Ù¬¦¼µÇ Ò§¼Õ¿©³¸®ôº¸®¼µå«¼µ Ó«²¸ºú·ºå ¾ôº¯Ü«¼µ ªÙ®ºåú§¹Ç òò¶¦°º¿»Ó«½-¼»º®Í³ òò ªôº±®³åá ô³±®³å¿©Ù«¿©³¸ ªÙ®ºå¦¼µÇ¿©³·º ±©¼ ®úÓ«¾Ö î¼µåƪ£« ÑÜå¨Ù»ºåªÙ·º©¼µÇ ¿¶§³±®Ï«¼µ ©°ºªØµå®«-»º ¿¶®ðôº®«-®Í©º±³åª¼µÇ òòò ¿¯³·ºú»ºá ¿úͳ·ºú»º¿©Ù«¼µ ª¼µ«º»³Ò§Ü屫³ª ¨Ù»º ¿úå··º«³ ªôºô³ªµ§º·»ºå«¼µ ¬³åÞ«¼Õ害»º©«º ªµ§º«¼µ·º¿» ӫҧܧֿª òòò ®¼µå¿¬å¿¬å®Í³ §úÜå®Üåô³å¦ª³å¿©Ù»ÖÇ ¿§-³º¿®ÙË¿»Ó« ®ô¸º Ò®¼ÕËÞ«Ü屳忩٫¿©³¸ ªôºô³ªµ§º·»ºå½Ù·º¯µ¼©³ òò ÃÃô®¨³ òò¿úÌÞ«¼®ºªØµåúôº»ÖÇ òò ¨Ù»º©Øµå«¼µ©ÖÇ ¿¶½¿©³º ©·º òò ÛÙ³åÓ«»º°ØµôÍѺ òò §-ռ彷ºå«¼µð·º òò ¿«³·ºå«·º« ¿ú̧¼»º²·ºåúôº òò ®¼µå¿½æª¼µÇ¯·ºå òò££ ¯µ¼©ÖÇ ®´ª©»ºå±·ºc¼µå/Ì»ºå©®ºå¨Ö« êôº¨Ù»º®öÚª³ ±Ü½-·ºå£¬©µ¼·ºå òòò ªôº±®³åá ô³±®³å¿©Ù«¿©³¸ §¼»² º ·ºå·Í«º ¿½æª³ ¿§å©ÖÇ ®¼µå¿ú¨Ö®Í³ ß¼µ«º«¼µúÌØ˦ص忬³·º ÛÙ³å»ÖǦ«ºcµ»ºå«»ºú·ºå ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

©«µ»åº «µ»åº »ÖÇ ªôº¨Ù»¿º »Ó«Ò§ª Ü ¼µÇ ¨·ºú·ºª²ºå ¨·ºÓ«¿§®¿§¹Ç òòñ ±¼µÇ§¹¿±³ºª²ºå ¶®»º®³¶§²º¬ªôº§¼µ·ºå« «Î»º¿©³º©¼µÇ «-²ºå§·º©»ºå£ úÙ³±³å¿©Ù¬¦¼µÇ òòò úÙ³¬¿úÍ˾«º« ÿ½Ùåªß»ºå£ ¿½-³·ºå¨¼§º«¼µ ¯²º§¼©º Û¼µ·ºÒ§¯ Ü µ« ¼ ©²ºå« ¯²º¿ú«¼µ ª¼± µ ¿ª³«ºú¿»©³¿Ó«³·¸º òòò ®¼µå¿½æ°ú³®ª¼µ¿©³¸ª¼µÇ ¿ú̧¼»º²·ºå·Í«º¿©³·º ¬ªµ§º ª«º®ÖÇ ¶¦°º±Ù³å©³Ó«³§¹Ò§Ü¿«³ª³åñ ¿¬³·º¿ú«¼µª²ºå ¿®Ï³°º ú³®ª¼µ¿©³¸©³¿Ó«³·¸º ¿¶®«¼µ ¬ ¬³å®¨³å¾Ö ÛÍ°º±Üåá ±Øµå±Üå °³å½-·º©¼µ·ºå°³åÛ¼µ·º©ÖǬ©Ù«º øÌ·³» ·- Ó±²»§÷ ¶¦°º«µ»Óº «©ÖÇ òòò ªôº±®³åá ô³±®³å¿©Ù ¬¦¼µ Ç ¿»Ç® ¬³åá ²®»³å ¨Ù»ºô«ºÓ«®ô¸º ¬¿úå®Í³ª²ºå òòò ÃÛÙ³å£ «¼µ½-²ºå ¬³å«¼µå¿»ú·º ½¹å½-ռ娳屪¼µ¶¦°º¿©³¸ ®Í³¿§¹Çñ ¬Öù¹¿Ó«³·¸º ¬¶®·º«-ôº©ÖÇ «Î»º¿©³º©µÇ¼©°ºúÙ³ªØµå« êôºô³óïê£ «µ¼ ¿¶½¿©³º©·º½ÖÇÓ«©³ª²ºå Ó«³Ò§Ü¯µ¼®Í¿©³¸ òòò ¬Ò·¼ ®ºå°³å¿§å¨³å©ÖÇ ½¼µ ·ºåÛÙ³åÞ«Üå¿©Ù¿ ©³·º® Í ¬½µ ¬½-¼»º®Í¶§»ºÒ§Üå ªôº¨Ù»º½¼µ·ºå®ôº¯¼µú·ºª²ºå ¬»²ºå¯Øµå cµ»ºå§Øµá cµ»ºå»²ºå¿ª³«º¿©³¸ ¬»Ü嫧º ë-ÔúÍ·º£ ¶§»º±·º¿§å®Í ¶¦°º¿©³¸ ®ß-ñ ±¼µÇ«ª¼µ òòªôº±®³åá ô³±®³å¿©Ù« °«º¿©Ù±ØµåÒ§Üå °©¼µ·ºªº«-«- ù´å»»ºÇ«³ ¿¶®Þ«Üå«¿ú̱Ü媼µ«º©³¿Ó«³·¸º òòò 뻺¿ú ¿±³«ºá ¶®«º¿¶½³«º°³åá ªôº«»º±·ºåc¼µå«¼µ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿½¹·ºå¬Øµå¬¼§º©ÖÇ »³å¿§¹«º«-ôº©ÖÇ ¿©³±³å£ ¯µ¼Ò§Üå òò żµå òò ô½·º« Ûͼ®Òº §Üå ¬¿½æ½Ø½ÇúÖ ©ÖÇ «Î»º¿©³º¸ú³Ù ±³å ¿©Ùª²ºå òòò ô½µ¿ ©³¸ ÿú±»ºÇ ¿±³«ºá öÙ ©º ©¿®³»·ºå °³åÒ§Üåá ù»ºå¿ª³¸»ÖÇ ¿®ÙË¿§-³ºcص®«òòò °¼ »º »³å«§º ©°º úØ ªØµ å »³å©°º¦ «º©²º å §»º Û¼ µ· º©Ö Ç£ ª´°³å®-ռ忩٠¶¦°º¿»½-¼»º®Í³ òòòñ úÙ³¬¿»³«ºc¼µå« °¼µ«º®úá §-¼Õå®ú©ÖÇ ¿¶®ªÙ©ºá ¿¶®c¼µ·ºå ¿©Ù¨Ö«ª²ºå ¿¶®«Ù«º« ¿ų́٫ºª¼µ«º±ª¼µ òòò ÿú»Ø¿®Í³ º£ ¯¼µ ±Å³«ª²º å ¿¬³·ºª¼ µ«º ¿ª¿©³¸ Ƴ©³°»ºåªöº ©Åµ»ºåŵ»ºå©«º½ÖÇ©ÖÇ òòò «Î»º¿©³º©µÇ¼ ®»º«-²ºå §·º©»ºåúÙ³¿ªåª²ºå §¿ù±³ §·º¿¶®®Í³¿§¹«ºª¼ µ«º±ª¼µ ©°ºú Ù³ªØµå ©µ¼«º¿¯³«ºá «³å°Üå ©ðÍÜåðÍÜå»ÖÇ ¿¶½¿¨³«º®¨¼ Þ«Üå§Ù³åª¼µ«ºÓ«§Øµ®-³å òò ®µ¯¼µå® ¬¼®º¿½¹·º®¼µå®Í³¿©³·º úÍ°º¿§Òö¼Õź©µ°¿ª³·ºå« ·µ©º©µ©ºÞ«Üå ¿ú³«º¿»±ß-ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºª²ºå òòò Ò®¼ÕËÞ«Ü屳忩٠ôصۼµ·º§¹Ç®ª³å òòòñ ù¹©·º®« ¶§³åú³«ªØµåá ªØµåú³«¶§»º¶§³å±Ù³å¶§»º©ÖÇ «®Y³ÇúÙ³Þ«Üå¿»³«º«¼µ ©¿«³«º¿«³«º»ÖÇ ¬®Üª¼µ«º¿»©ÖÇ òòò «Î»º ¿©³º©¼µÇ ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÙ³¿ªåúÖË Ã®Å³å©ú³å£ ©¼µå©«º½-«º«ª²ºå òòò ©¼µ«º©³á ¬¼®ºú³ ¬±°ºá ¬±°º¿©Ù®-³åªÙ»ºåª¼µÇ òò Û¼µ·º·Øú§º¶½³å«¼µ ÛÍ°ºúͲº±Ù³åÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§ºú·ºå ¿ù檳 ¿·Ù¬±¶§³«¼µ úͳ¿¦ÙÓ«©ÖÇ «Î»º¿©³º©¼µÇúÙ³±³å°°º°°º¿©Ù¿©³·º ®Í úÙ³¬¶§»º®Í³ «¼µô¸º¬¼®ºá «¼µô¸ºúÙ³ ®®Í©º®¼¿©³¸©³¿Ó«³·¸º òò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ø¹±±¹´»ò½±³÷ Ãö´öÖªº¿ù¹Ç«Ù®ºå£ ¨Öð·ºÒ§Üå úÙ³ª®ºå ¿¶®§Øµ «¼µ øܱ©² Ô±¿¼÷ ªµ§ºÒ§Üå Ó«²º¸Ó«úҧܯ¼µ®Í¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ

úÙ³±³å¿©ÙúÖË ¯Ûl¿¶§³¶§úú·ºª²ºå òòò ¿¯³¸«°³å±»º©ÇÖ «¿ªå¿©Ù¿©³·º øݱ«²¬»® ͬ®·µ»÷ ¿«³·º©³®Í ¿«³·º©³ ©°º¶§³å®Í®¿ªÏ³¸Û¼µ·ºÓ«¿©³¸©³®¼µÇ òòò «¿ªå§Ü§Ü ¿¶§åÅôºá ªÌ³åÅôºá ¿¬³ºÅôºá Å°ºÅôº»ÖÇ °Ü°Ü²Ø²Ø «¿ªå¿©Ù ¿¯³¸«°³å±Ø«¼µ Ó«³å½-·ºªÙ»ºåªÙ»ºåª¼µÇ òò 赧¯ º Ü婼µåá ©´©´§»µ åº á ¾µ©º©ªµ©º¿©³«º©ÖÇ£ ¬°úÍ© ¼ ÖÇ c¼µåú³«°³å»²ºå¿©Ù«¼µ¿©³·º®Í ±·ºcµå¼ ®³©¼«³¨Ö®³Í ¶§¤³»ºå¿§å ¿°½-·ºÓ«±©ÖÇñ Ó±°¿©åª-³å«ª³©ÖÇ §»ºå±Üåá ô¼µåùô³å« ¯Üå±Üåá ©cµ©º¶§²º« ª¼¿®r³º±Üå« ¬° òòò ©°º«®Y³ªØµå« ¨Ù«º±®Ï ±ÜåÛÍØ®-Õå¼ °Øµ»Ç© Ö «Ù Û¼µ··º ¶Ø ½³å¶¦°º §°*²ºå¬¦µØ¦Øµ«¼µ úÙ³®Í³§·º °Øµª·º°Ù³ ðôºô´ª¼µÇúÛ¼µ·º¿»©³¿©³·º®Í úÙ³©¼µå©«º§Øµ¬ªØµå°Øµ«¼µ ¬³å®úÛ¼µ·º¾Ö òòò úÙ³ »³å«¶®«º úÙ³ ÛÙ ³å®°³å½-·º ©Ö Ç ªôº §¼ µ· ºá ô³§¼ µ· º ±´¿ÈåÞ«åÜ Ã¾µå¼ ¿ªå«¼¦µ µå¼ «ÖÇ£ ©¼ª ǵ ·º®ô³å¬¿Ó«³·ºå ¨§º¿¯³·ºåª¼µÇ ¿¶§³¶§ú·ºª²ºå òòò ¾¼ µ å°Ñº¿ ¾³·º ¯«º ªôº ô³ªµ § º ·»º å»Ö Ç «-¼ «-¼© «º ½-®ºå±³ª³½ÖÇ©ÖÇ ¾¼µå¿ªå«¼µ¦¼µå«ÖÇ©¼µÇ ¿¶®§¼µ·ºúÍ·ºª·º®ô³å½®-³ ª²ºå ½«º½«º½Ö½Ö»ÖÇ ±³åú©»³¿ªå ¦Ù³å¶®·ºª³¿©³¸ ±²ºå ±²ºå«¼µ ª×§ºª¼µÇ¿§¹Çñ ¦Ù³å¶®·ºª³©ÖÇ ©°ºÑÜ婲ºå¿±³ ú·ºÛÍ°º±²ºå½-³®¿ªå «¼µ ®-«ºÛͳ©°º½-«º®²y¼Õåú¿¬³·º ®-«ºÛͳ©°º½-«º®®ÖÇú¿¬³·º ª¼µ½-·º©³ ¬«µ»º¶¦²¸º¯²ºåÒ§Üå ¬ª¼µª¼µ«º ¬Þ«¼Õ«º¿¯³·º«³ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

§¼µå¿®Ù屪¼µ ¿®Ùå½ÖÇÓ«¿§®ôº¸ òòò ±³å©°º¿ô³«º¬¶¦°º ½-°º3©¿° ¬¼®º®Í³¿»Ò§Üå §²³ «¼µ ®±·ºô´½¼µ·ºå®¼¿ª¿©³¸ ®¼¾ÛÍ°º§¹å¿±¯Øµå±Ù³å©ÖÇ¿»³«º ½Ù«º «¼µ °ÙÖú·ºå ±´¿©³·ºå°³å¾ð»ÖÇ ¿±¯Øµå±Ù³åúͳ©ÖÇ ¬¨²ºÞ«Üå§-«º «µ¿ýúÍ°º¯ôº±´¿¤å±³å¬¿Ó«³·ºå«ª²ºå ©ú³å¿©³º¨Ö®Í³§¹ ±ª¼µ ¾Þ«Ü嫼µ¦¼µå«ÖÇ©¼µÇ ª·º®ô³å«ª²ºå òòò °¿©úÍ·ºá ®³¯©ºá ¾¼ª¼ô«º»ÖÇ Û¼µ«º«ª§º¯¼µ©³¿©Ù ®¿§æ¿±å©ÖÇ Åµ¼¿½©º® ͳ¿©³·º «µ¿ýúÍ°º¯ôº±´¿¤å±³å« ¿ùð¹ªÜ½ØÒ§Üå ½Ù«º¯ÙÖ«³ ±´¿©³·ºå°³å¾ð¿ú³«ºú¿±åú·º òò Ãÿ§-³º°ú³»ÖǬ©´ «µ»º°ú³¿©Ù ¿§¹§¹©ÖÇ ¬½µ¬¿»¬½¹ ®Í³±³ ±·ºå«¼µ ¬ª¼µª¼µ«ºÒ§Üå ±·ºå°¼©ºÞ«¼Õ«º±³¨³åúú·º¿©³¸ ·¹©¼µÇ ®¼¾¿©Ù« ¬ú·º¯µØå½Ù«º¯ÙÖú®ôº¸ ¬¿ú忧®¼µÇ §²³¿ú嫼µ ÑÜ尳忧忪®Í òò££ ¯¼µÒ§Üå ±³å©°º¿ô³«º¬©Ù«º §²³¿ú嫼µ ¬¿¨³«º ¬§ØǶ§Õ«³ ¬³å¿§åª¼µ«º§Øµ®-³å ú·ºÛÍ°º±²ºå½-³ ±³åªÍú©»³« ¯ôº©»ºå¿¬³·º©ÖÇ ¬½¹±®ô ®¼¾ÛÍ°§º ¹å®Í³ ð®ºå¿¶®³«ºª»Ù åº ª¼µÇ òòò Ã÷¹©µ¼Ç ®¼¾ÛÍ°º§¹åúÖË §²³¿ú嫼µ ¶§»º©Ù«º°°ºÓ«²¸ºú·º ÛÍ°º¿ô³«º¿§¹·ºåªµ¼Ç «¼µå©»ºå¿©³·º®Í ®¿¬³·º½ÖÇ©ÖÇ ¾ðá ¬½µ¿©³¸ ©¼µÇ±³åÞ«Üå« ¯ôº©»ºåÞ«Üå¿©³·º ¿¬³·º¶®·º ±Ù³åҧܯ¼µ® Í¿©³¸ ®¼¾¨«º¶®©º©ÖÇ Ã¬©¼Æ³©±³å£ ¬©Ù«º öµÐº¶§Õú®ÅÖÇ££ ¯¼µÒ§Üå ®Û[¿ªå« »³®²ºÞ«Üå ¬Ò·¼®º± ¸ ¾·ºÞ«Ü嫼µ ·Í³å«³ §ÙÖ±¾·º«¼µ ½Øô´ª¼µ«º©³«ª²ºå ©°ºúÙ³ªØµå Ò½¼®¸ºÒ½¼®º¸±Ö±Ö¿§¹Çñ ±³å¿©³º¿®³·º§²³¿úå ¬©Ù«º ¿úÍË©°ºªÍ®ºå©¼µå®ôº ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Þ«Ø¿©³¸ ±³åªÍú©»³«¼µ ±´®-³å¿©Ù¨«º ¬±³Þ«Üå ±³¿°½-·º ©³¿Ó«³·¸º Û¼µ·º·Ø¶½³å§¼µÇÒ§Üå ¿«-³·ºå¨³å¦¼µÇ¬¿úå ¿®Ï³º¿©Ù審³ «ª²ºå òòò Ãê´©«³úÖË ±³å±®Üå °«Ú³§´¿ª³«º«¼µ ¬¨·ºÞ«Ü媼µÇ °«Ú³§´«¼µ §¼µÇÒ§Üå¿«-³·ºå¨³åÓ«©³ c¼µå¿»Ò§Üñ °«Ú³§´¯¼µ©³« »Üå»Üå ¿ªå»ÖÇ «-Ѻå«-Ѻ忪åá ©¼µÇ±³å ¬ª¼®r³«¼µ ±´©¼µÇ¿©Ù¨«º±³¿¬³·ºá ±´©¼µÇ¿©Ù¨«º §¼µ¿ðåÒ§Üå ¬®-³åÞ«åÜ ª²ºå «-ôº©ÇÖ ¬¼Ûô ¼l Û¼µ·º·Ø Ãù¹ö-ª Ü ·º£ ¬¨¼§ÇÒµ¼ §åÜ ¿«-³·ºå ¨³åªµ¼«º®ôºÅÖÇ££ ª¼µÇ °Ü®ØÓ«¿±å¿§®ôº¸ ±³å¿©³º¿®³·º« ¬öÚª¼§º¾³ ±³« ¬°á ¾³±³°Øµ«¼µ ¿ªå¯ôº®Í³©°º®Í©º¿©³·º ®°Ù»ºå¾Ö ¨´å¨´å½Î»º½Î»º ¿¬³·º¶®·ºª³½ÖÇ©³¿Ó«³·¸º ®½-¼©·º«Ö»ÖÇ ±³åªÍ ú©»³«¼µ ¶§²º©Ù·ºå©«&±¼µªº®Í³§Ö ¨³åú©³¿§¹Ç òòò ¿Å³ òòú·ºÛÍ°º±²ºå½-³« ¾ÙÖËú¶§»º¿©³¸ª²ºå ±²ºå ±²ºåª×§ºÒ§Üå ¾ÙÖËô´¦¼µÇ¬¿ú嬩٫º ¾ÙÖË𩺰ص«¼µ ·Í³å®ð©º¿°¾Ö ¬§¼µ·ºðôºô´½-Õ§ºªµ§ºð©º¯·º¿°±ª¼µ òòò ®¼¾ÛÍ°º§¹å«¼µôº©µ¼·º«ª²ºå úÙ³¬ªôº« 뼵忩³·º ¶§²º¸¿°©Ü£ ¿ªåúÖË ¿ö¹§«©Ø¯¼§ºú·º¨¼µåÞ«Üå¿©Ù«¼µ ú·º¾©º®Í³ ½-¼©ºú·ºå ¿§-³© º Ò§ØÕåÒ§ÕØ å»ÖÇ ¾ÙÖËô´±Ù³å½ÖÇÓ«§Øµ®-³å ©°ºú³Ù ªØµå« §¹å°§º ¬¿Å³·ºå±³å»ÖÇ¿§¹Ç òò ù¹¿©³·º®Í ¾ÙÖËô´¬±Ù³å«¼µ Ãð·ºå½·ºå£ Ò§Üå ±Ù³å®ôº¶§·ºª¼µÇ úÙ³ÑÜå¿«-³·ºå¯ú³¿©³º« òò ÷¹ÇúÖË Þ«¼®ºªØµå«¼µ Ó«²º¸¨³å£ ¯¼µ«³ ¬©»º©»º ©³å¶®°º ©³¿Ó«³·¸º ½®-³®-³å®Í ³ ¬³å®©»ºªµÇ ¼ ®³»º¿ ªÏ³¸ª¼µ«º ú©³ «ª³å òò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¾ÙÖËô´Ò§Üå ¶§»ºª³¿©³¸ª²ºå ¥²º¸½»ºå¬ªôº ¬¼®º»Øúخͳ ±³å¿©³º¿®³·ºúÖË ¾ÙÖËúþ³©º§ØµÞ«Üå¿©Ù©·º®« ¾ÙÖË𩺰صޫÜ姹 ½-¼©º¯ÙÖÒ§Üå ¶§±¨³å±ß-ñ ±´©¼µÇ±³åúÖË ¾ÙÖË𩺰ص«¼µ ©°ºúÙ³ªØµå¶®·º¦¼µÇ¬¿úå þµú³å «¼µå¯´£ ªµ§ºÒ§Üå ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ¿«Îå¿®Ùå©ÖÇ ±«³ª®Í³ òòò ±³å¿©³º ¿®³·º« úÍ«º°Û¼µå¶¦°º¿»©³¿Ó«³·¸º ¾µ¼å¿ªå «¼µ¦¼µå«ÖÇ«¼µôº©µ¼·º ±³åúÖË ¾ÙÖË𩺰ص«¼µ ð©ºcصú·ºå ¥²º¸½Ø¿»ª¼µ«º§Øµ ®-³å úÙ³«¿½Ùå¿©Ù¯¼µ ±Ù³å¿©Ù«¼µ ô³åª¼µÇ¿§¹Ç òò££ Ãë¼µ·ºå òò±³å¿©³º¿®³·ºúÖË §²³¿úå ¯Øµå½»ºå©¼µ·ºª¼µÇ ¾ÙÖËÞ«Üå©°º½µ¿©³·º úÒ§Üåҧܮ¼µÇ Ó«·ºô³°Øµ½-·ºÒ§Üª³å òò££ ª¼µÇ ª´§Øµ¬ªôº®Í³ ¿®å¶®»ºåª¼µ«º©ÖǬ½¹±®ô®Í³ ±³å ªÍª¼®r³«ª²ºå òò Ãì®¼á ¬¦©¼Ç« µ ¼µ ©°ºªÍ²¶º¸ §»ºÒ§åÜ ªµ§¿º «Î屮׶§Õ½-·¿º ±å ©³¿Ó«³·¸º ®öÚª³¬¿ú嫼µ ¯¼µ·ºå·ØǪ¼µÇ ¨³å§¹ú¿°½·ºß-³å òò££ ¯¼µÒ§Üå ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©ÖÇ ±«³ªòòò ®¼¾ÛÍ°º§¹å®Í³ ð®ºå ¿¶®³«ºªÙ»ºåªµÇ¼ ¿¯ÙË¿¯Ù˽µ»ºª¼µ«º §Øµ®-³å ®·ºå²Ü¿»³·ºúÖË«-³å ¬®Ö±³å»ÖÇ ¿©Ù˪¼µ«º±ª¼µ§ òòòñ ±³å¿©³º¿®³·º ªµ§« º µ·¼ úº »º¬ªµ§¬ º ©Ù«º ®¼¾ÛÍ°º§¹å« »¦´å¿§æª«º©·º ù´å¿§æ¿¶½±ªØµå©·ºÒ§Üå ¬ÛµªØµ §ý¼ªØµ ¯·º¶½·º ±Øµå±§ºª¼µ«º¿©³¸ òòò ¿¶®ô³«¼µ ¬³å«¼µåú©ÖÇ ªôº±®³å®-¼Õåc¼µå¿©Ù¶¦°º¿§®ô¸º ¨Ù»º©Øµå«¼µ ¿¶½¿©³º©·º¶½·ºå ¬®×«¿©³¸ ·¹©µ¼Çª¼µ ±´¿Èå±´ä«ôº ªôº§¼µ·ºúÍ·º¿©Ù»ÖÇ ®¿ª-³º«»º¿§¾´å òòò ¨¼µÇ¬©´ ª½°³å¬ªµ§º«µ¼ª²ºå ®©´®©»º ¨·º¶®·ºÅ»º ¿Ó«³·¸º òò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¾ÙÖËú½ÖÇ©ÖÇ ±³åªÍú©»³¬©Ù«º ¨¼µ«º©»º©ÖÇ ªµ§º·»ºå ¶®»º¶§²º©°ºð»ºåªØµå®Í³ ®úͼ¿©³¸¿ªÅ»º» ÖÇ ±«º¶§·ºå«¼µ½-ú·ºå ¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«º«-¿»½-¼»º®Í³ òò ¿©³·¸º©©µ»ºå¬½¹ ¿§æ¨Ù«ºª³ ±©;ð¹þªÇ °¼©º½-®ºå ¿¶®Ë¯¼µ±«ÖDZ¼µÇ Æ»«&®·ºå±³å ¿¶½¿©³ºú·ºå ¦µ©º±Ù·ºåú¨³å¯¼µ«º ¿ú³«ºª¼µ«º±ª¼µ ©¼µ·ºåÒ§Üåú«º©ÖÇ «®_ª³ ®¼µåúÙ³©³»ÖÇ ¬¯·º±·¸º ªµ¼«º§Øµ« Ò®¼ÕË«¿ú³«ºª³©ÖÇ §ÙÖ°³åÞ«Üå ø¿¬åö-·¸º÷ « òò ÃÃúÙ³®Í³¿»ú·º úÙ³¬¶®·º§Öúͼ®ôº òò¿½©º®Ü®Ü «®Y³Ó«²¸º Ó«²º¸¶®·ºÛ¼µ·º¦µÇ¼¬¿ú嬩٫º Û¼µ·º·Øú§º¶½³å«¼µ±Ù³åÒ§Üå ªµ§º«¼µ·º¿°®Í ±³ªÏ·º ª´¶¦°ºú«-¼Õ廧º¿§®¿§¹Ç££ ¯µ¼©ÖÇ ¿°©»³°«³å¿ªå Ó«³åª¼µ«ºcص»ÖÇ ¬®¼á¬¾©¼µÇ®Í³ ð®ºå±³¬³åú¶¦°ºª¼µ«ºÓ«§Øµ®-³åòòò îųùµ©º£ ©¼ª ǵ ·º®ô³åá ¶®©º °Ù³¾µú³åúÖË ±§¼©¿º ©³º«¼µ úª¼µ«º±ª¼µ ¿¶®³«ºä«á ¿¶®³«ºä«»ÖÇ ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ¨Ü®¨·ºÅ»º ¶§¿»¿©³¸©³¿§¹Çñ ÃþƳªµ§º·»ºå¿¯³·º©³«¼µ ªµ§º«¼µ·º±®×¶§Õú®ôº¯µ¼©³ «¼µª²ºå ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ¿®å¶®»ºå±®×¶§ÕÑÜå®Í¿§¹Ç¿ª òòò££ ¯¼µÒ§åÜ ©°ºú³Ù ªØµå« ©¼µ«º©Ù»åº ¶§»º¿ª¿©³¸ ¬¼®Ñº åÜ ½»ºå®Í³ ®¼»ºÇ®¼»ºÇÞ«Ü娵¼·º¿»©ÖÇ §ÙÖ°³åÞ«Üå« òòò Ãû©º¾Øµá »©º»»ºå©®Ï ©¼µå©«º±³ô³¿»©ÖÇ ¿ú¶½³åá ¿¶®¶½³å®Í³ ªµ§úº ®ôº¸ªµ§·º »ºå¯¼µ¿©³¸«³ Æ»§µù« º úÙ³±´á úÙ³±³å ¿©Ù »³åúÍ·ºåá ¬¶®·ºúÍ·ºå¿¬³·º ¾Ù·ºå¾Ù·ºåÞ«Ü忶§³úªÏ·º¶¦·¸º »©º ¶§²º¿¶½³«º¨§º« ªµ§º·»ºåª¼µÇ±³ ±©º®Í©ºÓ«¿§¿©³¸££ ¯¼µÒ§Üå ©Øµå©¼Þ«Üå ®¼»ºÇ¯¼µ±Å³¿Ó«³·º¸º ¿ú¶½³åá ¿¶®¶½³å «¼µ ±Ù³å¦´åá ª³¦´åá ªµ§º¦´åá «¼µ·º¦´å±´ ©½-ռ˫ òòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ãû©º¶§²º¿¶½³«º¨§º« ªµ§·º »ºå¯µ¼¿©³¸ ®Åµ©®º ª Í ÙÖ¿ú³ ®¼µå¿®Ï³º©¼µ«ºÞ«Üå¿©Ù¿§æ©«ºÒ§Üå ±Ø½-²ºá ±Ø¿«Ù媵§ºú¿ª®ª³å ¿ú§¼µ«ºá ®Üå±Ùôº»ÖÇ Ãöμշºåá ö¿Å£ ªµ§º·»ºå½Ù·º®-³å ð·ºú¿ª®ª³å££ ª¼µÇ¯¼µÒ§Üå ¿°Ç·µ½-·ºÓ«¿±å¿§®ôº¸ òòò §Ü©¼¿©Ù¦µåØ ª¼µÇ ®¼»Ç®º »¼ ÇÞº «åÜ Ò§ÕØ åú·ºå ®³»º©«º¿»©ÖÇ ¾¼µå¿ªå «¼µ¦¼µå«ÖÇ©¼µÇ ®¼±³å°µúÖË ®-«ºÛͳ¬¶§·º §ÙÖ°³åÞ«ÜåúÖË ©²ºÒ·¼®ºú·¸º«-«º ©ÖÇ }¿ÀÛlá °Üå»·ºåª³©ÖÇ ¿»³«º¯Øµå¿§æ«³åá ª«º«®½-©®ºå §ÖÙ°³åÞ«Ü嫼µ·º¯ÙÖ¨³å©ÖÇ ¯«º±Ùôº¿úå¥ú¼ô³¶§·º§ ½Ðá ½Ð ¿ú³«º¿»©ÖÇ ª«º©°º¯µ§º±³±³ §°*²ºå¿ªåúÖË ¬Å»ºÇ¿©Ù ¿Ó«³·¸º ¿ú·ØµÛשº§¼©ºÒ§Üå ¯¼©º¯¼©º±³¿»Ó«ú¿©³¸©³¿§¹Çñ ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ªÍú©»³ª²ºå ¿ªô³Ñº°ÜåÒ§Üå ¶§²º§ ½úÜ嫼µ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å©ÖÇ ±«³ª ®¼¾ÛÍ°º§¹å½®-³ ®-«ºú²º°°á °° Ó«³å«¿»ª«º¶§ú·ºå «-»ºú°º½ÖÇúҧܧֿª òòò ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ú·ºÛÍ°º±²ºå½-³ ¶§»ºª³ªÏ·ºª²ºå §ÙÖ°³å Þ«Üåø¿¬åö-·¸º÷ «©¼°«³å¬ú °³åÒ§Üåá ¿±³«ºÒ§Üå ¿§-³º¿§-³ºÞ«Üå ±Øµå°ÙÖÒ§Üå±²º¸©¼µ·º ¬¶§»º½úÜå®Í³ ¬»²ºå¯Øµå úÅ©ºô³Ñº ©°º°Üå ¿©³¸ ¬§¼µ·ºðôº°ÜåÛ¼µ·º©ÖÇ §®³Ð¬¨¼ °µ¿¯³·ºå®¼«³§¹ª³®Í³ ®¼µÇ òòò ¬©Ù·ºå§°*²ºå®§¹¿±å¾Ö ô³¿ªå«Ù«º»ÖÇ Ûٳ婰ºúÍÑºå ¶§Õ©º±²¸º©¼µ·º Þ«ØËÞ«Ø˽Øú·ºå ¬Ò§ØÕ宧-«º ®³»º©·ºå¿»©ÖÇ ¾¼µå¿ªå «¼µ¦¼µå«ÖÇ ª·º®ô³å½®-³ª²ºå ô½µªµ¼ ð±Û[«³ª «¼µå½Ù·º©µ¼·ºå ®×¼·ºå¬ØµÇª¼µÇ ©°ºÒ¦¼Õ«ºá ÛÍ°ºÒ¦¼Õ«º úÙ³±Ù»ºåª¼µ«º©ÖÇ ®¼µå¦ÙÖ¦ÙÖÓ«³å®Í³ ±³å ¿©³º¿®³·ºúËÖ ¬¶§»ºª®ºå«¼µ ¿®Ï³º®»Í åº ¯«³ ªÙ®åº °®-«úº ²º¿ð±Ü ¿»©³«¼µ ¶®·º¿©ÙËú¶§»º¿©³¸ª²ºå ©°ºúÙ³©²ºå±³å§Ü§Ü «Î»º ¿©³º¸ú·º®Í³ ®½-¼¿©³¸©³«ª²ºå ¬®Í»º§¹ òò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

±¼µÇ§¹¿±³ºª²ºå »©º¶§²º¿¶½³«º¨§º« »©º¾Øµá »©º»»ºå ®Í³ ¿§-³º¿§-³ºÞ«Üå °Ø°³å¿»©ÖÇ ú·ºÛÍ°º±²ºå½-³ ±³åªÍú©»³¿ªå ¾«º«ª²ºå Ã𫺰³«-·ºå£ «ÖDZ¼µÇ ¬»ØǶ§·ºå©ÖÇ ª´Ç¶§²ºá ª´Çú§º« Ƴ©¼È³¿» ®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®ÛÍ·º© ¸ «Ù ¬®¼á ¬¾©¼µÇ«¼µ§¹ ©°º ½-«º«¿ªå®Í ¿¬³«º¿®Ç±©¼ú§¹¿ª¿©³¸®ª³åúôºª¼µÇ °¼µå¨¼©º °Ù³¶¦·¸º ®¼µå¿·ÙË«¼µ úÍÔú·ºå «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º ¬¿©Ù忪ªÙ·¸º¿» ®¼§¹¿©³¸©ôº ½·ºß-³å òòñ

Í Í Í

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ƴ

©¼½-«º¿ä« ®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®úͼ ¬®¼ÛÍ·¸º¬¾©¼µÇ ±¼¿°ú»º®Í³ ¿©³·º©cµ©º§·ºªôº¶§·º©Ù·º ±¿Ûx©²ºÒ§Üå¿®Ùå¦Ù³å ª³½ÖÇ©ÖÇ ©¼®º°¼µ·º©¼®ºª¼§ºÞ«Üå¿©Ù« ®µ»º©¼µ·ºå¬±Ù·º ªÏ§º§»ºå¯·º ú·ºå ®¿ªåúͳåÛ¼µ·º·Øá ©ú·ºö»ºÛ´å øÌÛÎÛÒ ÙßÒË÷ ¶§²º»ôº ¿ù±«¼µ ¬Ò·¼Õå©Þ«Üå»ÖÇ ®¼µåªØµå®²ºå®Ï úÙ³±Ù»åº Ò¦Õ¼ å¿»©ÖÇ ¬½¹±®ô ®Í³ òòòòò þ«µ»åº £ ø¾öÚª³å¿ùúÍ˺ Û¼µ··º ± Ø ³å÷ ¿©Ù»Ç¬ Ö ©´ ª«ºú²º ©¶§·º©²ºå»ÖÇ ªôºô³ªµ§º·»ºå½Ù·º«¼µ 𷺿»ú©ÖÇ ±³å¿®³·ºª´ «¿ªå ¬¶¦°º«ª²ºå òòòò §Øµ¶§·º¨Ö« êôºä««º® ª·ºúͳ£ ±ª¼µ ¬¯·º¸¶®·¸º¶®·¸º úª¼®¸ºÛ¼µåÛ¼µå»ÖÇ ®¼µå©¼®ºá ¿»®·ºå ¿ª¶§·ºå«¬°á ¿«-³«º¿¯³·ºá «ÎÖ»ÖÇ »¦³åÞ«¼Õ姹®«-»º ±®«º¦®ºå¦¼µÇ Þ«Ø°²ºÞ«¼Õå°³åú·ºå ¿»³«º ¯Øµå¿©³¸ ùصú·ºåá ùصú·ºå ¬®-¼ÕåÛÙôº©´ ªôºä««º¨Üå»ÖÇ§Ö ²³å½ÖÇú©ÖÇ §Øµ¶§·º¬©¼µ·ºå òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

§ÙÖ °³åÞ«Ü姹尧º¦-³å« ªÏ³¬c¼ µå®úͼ©µ¼· ºå ¿¶§³¶§½ÖÇ©ÖÇ ¿¶½³«º¨§º« ªµ§·º »ºå½Ù·¯ º ¼µ©³«ª²ºå ª©º°±©º¿©³¸ ªôº ô³ªµ§º·»ºå½Ù·º§Ö ¶¦°º¿»©³¿Ó«³·º¸ òòòò ªôº±®³å±³åų ªôºô³ªµ§º·»ºå»ÖÇ§Ö ²³åcص®« ½µ¼·ºå±®Ï«¼µ ®¶··ºå¯»ºÛ¼µ·º¾Ö ª´°·º°°º« Ûٳ嬱ٷº»ÖÇ cµ»ºå«»º ª×§ºúͳ忻ú¿©³¸©³®¼µÇ òòò ¬¾»ÖǬ¿®©¼µÇ¿ú òò¬½-¼»ºúͼ±®Ï ¿Å³ùÜ« ñ®»ºå ÛÙ³å£Þ«Üå«¿©³¸ òò½-²º©¼µ·º«¼µ§Ö ªÙ®ºå¿»±ß-ñ ñ

Í Í Í

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

«Î»º¿©³º °Üå½-·º©ÖÇ ù¼µ¾³®·º ·¹å

§¼«¼µ ¿½-³«ª«º¯¼µÒ§Üå ²³¿«Îå©ÖÇ §ÙÖ°³åÞ«Üå ø¿¬å ö-·º¸ ÷úÖ Ë ¬¿¶§³¿«³·ºå¿«³·º å»ÖÇ ¿±Ù忯³·º¶¦³å¿ô³·ºå½ÖÇ©ÖÇ °«³å«¼µ ¾ð·º¿ªÅ§º°Ù³»ÖÇ ¬Åµ©º®Í©º«³ ¯Øµå¶¦©º½-«º¿°³ Ò§Üå ¾ð¬±°º°¿©³¸®ôº¿ÅǪ¼µÇ ¿ä«å¿Ó«³ºú·ºå Ƴ©¼½-«º¿ä« ®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®«¼µ ®©´®©»º±ª¼µ ¿¶½°Øµ«»º«³ ҽؽµ»º®¼½ÖÇ ©ÖÇ «Î»º¿©³º ©°º¿ô³«º §ÙÖ°³åÞ«Üå¿«Îå½ÖÇ©ÖÇ ¿½-³«ª«º«¼µ ©°º «¼µ«º½ -·ºå«¼µ «ºú·ºå ·»º«-¼«-¼ ¶¦°ºª³©³¿©³·º® Í ¿½-³ «ª«º¨Ö«¼µ ¯³å¬½§º®-³å¿ª±ª³åª¼µÇ c¼µå±³å°Ù³¨·º®¼©ÖÇ ¬©Ü嬩 ¨´¨´¨¼µ·ºå¨¼µ·ºå «Î»º¿©³º¸®Í³ ©°º©ØµåªØµå«µ»º®Í ·¹å§¼ °°º°°º¥«»º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬ª»ºÇ©Ó«³å»ÖÇ ¾Ù³å½»Ö ±¼ª¼µ«ºú©ÖÇ ¬½-¼»º®Í³¿©³¸ òòò «ÎؽÖÇ©ÖÇ °«³å®-³å«¼µ §ÙÖ°³åÞ«Üå« ªÙôº«´°Ù³Ûµ©ºô´±Ù³å Û¼µ·º½ÖÇ¿§®ôº¸ ¿¶½«ÎؽÖÇ©ÖÇ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ±´®-³åÛ¼µ·º·Ø®Í³ ·µ©º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

©µ©ºÞ«Ü忱³·º©·º©ÖǬ¨¼ ª«ºªÙ»º±Ù³å½ÖÇҧܮ¼µÇ ½Øª¼µ«ºú±®Ï«¼µ ª²ºå ßµùx¾³±³ð·º§Ü§Ü ðýº¿ä«åª¼µÇ ±©º®Í©º«³ °³½-Õ§º±«º ©®ºå¶§²¸º©ÖǬ¨¼ ®½Ø½-¼á ®½Ø±³»ÖÇ ®½-°º¿±³ºª²ºå ±´ÇúÖË¿¶®«µ¼ ¿¬³·¸º«³»®ºåú·ºå ªØµå§¹å§¹å½ÖÇú©ÖÇ öµÐº±¼«w³¬©Ù«º ¬úÍ«ºÞ«Üå úÍ«º©³¿Ó«³·¸º úÙ³¬¶§»º®Í³ ¦Øµå¦Øµå¦¼¦¼»ÖÇ «¼µô¸º¬¿Ó«³·ºå úÙ³« ®±¼¿¬³·º Þ«Ø¿¯³·ºú®Í³ ¶¦°º¿ª¿©³¸ òòò ¿ªåÛÍ°º¯¼µ©ÖÇ «Î»º±«º¬©Ù·ºå §½µØå®Üå¿©³«ºÒ§Üå ¦¼»§º ¿§¹«º½Ç© Ö ³« ªÙÖª¼µÇ ª´« ùصú·ºåá ùصú·ºå¯¼µ¿§®ôº¸ úÙ³¬ð·º ¬¶®·º ªÍ¿¬³·º żµ®Í³ ©°º½¹®Í ®ð©ºªµ¼«ºú©ÖÇ «µ©º¬«-P¦³å¦³åÞ«Üå «¼µ ¬ô³å¿¶§ð©ºá ¿Ó«³·ºªÏ³±Ü嫼µ ª²º®³Í ¯ÙÖÒ§åÜ Å¼µ« ¿«³«º ª³½ÖÇ©ÖÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å¶¦°º ¨»ºå¿½¹«º¦³ °°º°°º«¼µ ¨®ºåú·ºå úÙ³¬ð·º ª®ºå«¼µ ¶®»ºåª¼µÇª³½ÖÇҧܿª òòò ¯Ü媼± ǵ ³ Þ«Õ¼ Ó«¿§¿©³¸ ¿¦³º±Å³©µ¿¼Ç ú òò©¼Ç© µ °º¿©Ù ¶§»º¿©ÙËÓ«ú·º ·¹Ç¾«º«¿©³¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å¶§»º©¼µÇúÖË ð©;ú³åúͼ±²º ÛÍ· ¸º ¬²Ü Û¼µ ·º ·Ø ¶½³å¶§»º þ¿ªÇ¬©¼ µ· ºå ¶®»º ®³°«³å½§º¿ ®Ç ¿®Ç °©¼µ·ºªº¦®ºåªµÇ¼ ùÙ©ºù«º òòúÌ©º òòúÍ«º òò¿©Ù ©Ø¿©Ùå±Þ«Ú»º «-ú·ºå żµ®³Í «¼µôº©¼µ·Þº «ØÕ½ÇúÖ ©ÖÇ ·úÖ½»ºå«¼µ »©º»»ºå¬±Ù·º «ª¼»º ¿°Ç¶·®ºå¯·º«³ ù·ºå©¼µÇ¿©Ù±Ù³åú²º©®-³å®-³å «-¿¬³·º ®°³åú ð½®»ºå¿¶§³¶§ª¼µ«º®ôº òòòÅÖÇ òò¯¼µ©ÖÇ °°º®Í»º©ÖÇ ¿°©»³»ÖÇ úÙ³¶§»ºª³½ÖÇ©³¿Ó«³·¸º ¬ú·º¯Øµå°¿©ÙË©ÖÇ¿«³·º¿©³¸ »³å¨Ö«¼µ ðÖ¯ÙÖÒ§Üå±³®Í©º¿§¿©³¸ª¼µÇ ®³»º©·ºåú·ºå ªÍ®ºå½ÖÇ©ÖÇ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å ª²ºå úÙ³«¼µ ¬¿§æ°Üå« ªÍ®ºåÒ§Ü嶮·ºú©ÖÇ §·º¿²³·º²¼Õ«µ»ºå¨¼§º « úÙ³ª®ºå/Ì»º¯¼µ·ºå¾µ©º»³å¿ú³«ºú·º§Ö ®¼µåÞ«Üå¿©³·º °µ»ºå°µ»ºå ½-Õ§º§¹¿§¹Çª³å òò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿¶½ªÍ®ºå«¼µ ¿úÍ˯«º®ªÍ®ºå½·º ¬ªÙ®ºå¿¶§¬¿»»ÖÇ Å¼µå ¿úÍË« ®Ü忪å®Í¼©º©µ©ºá ®Í¼©º©µ©º»ÖÇ ¶®·º¿©ÙËú®ôº¸ ¿®Ùåú§º¿¶® ®»º«-²ºå§·º©»ºå±³°½»ºå¯Ü ®Í»ºå¯ª¼µÇ ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²¸ºª¼µ«ºú·º §Ö òòò Ãì¼µ òò¬ª¼µ òò¾µú³å òò¾µú³å òò·¹Ç¬¶®·º®-³å ®Í³å ҧܪ³åÅÖÇ òò¿»Ç»ÖÇ ²»ÖÇ ®«ÙÖ¶§³å¿ª³«º¿¬³·º ¿ú³·º°Øµ®Üå¿©Ù ¨¼»º¨¼»ºÒ·Üå¿»©ÖÇ Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜå« ¿¶®®Í³¿§¹«ºª¼µ«º±ª¼µ ·¹ÇúÙ³úÖË ¿»ú³®Í³ ·Ù³å·Ù³å°Ù·¸º°Ù·¸ºÞ«Üå ©²ºúͼ¿»§¹ª³å «Ùôºc¼µËúÖË òò££ ¿»ú³®Í³åÒ§åÜ ·¹ª³®¼¿ª±ª³å òòª¼µÇ ±Ø±ô¬¿©Ùå»ÖÇ °«wÕÛÍ°º«Ù·ºå«¼µ ¬©·ºåÒ¦ÖÒ§Üå úÙ³ª®ºå/Ì»º¯¼µ·ºå¾µ©º«¼µ ¦µ»º±µ©º Ò§Ü妩ºÓ«²¸º¿©³¸ª²ºå ®×»ºúÜð¼µå©ð¹å ¬ª·ºåÓ«³å®Í³§·º ¨·ºúÍ³å ¿»©³« ®»º«-²ºå§·º©»ºå®Í ®»º«-²ºå§·º©»ºå°°º°°º¶¦°º¿»©³ ¿Ó«³·¸º ¬ØÇÓ±¾»»ºå»ÖÇ §¹å°§ºÅ«³ Ó««º¿±¿±¿»©µ»ºåá ¶ßÕ»ºå ¯¼µÒ§Üå ®Üå¿ú³·º®-Õ¼å°ØµªÌ®ºåÒ½ØÕ¨³å©ÖÇ ¥ú³®«³å©°º°Üå« ¬»³å®Í³ «ÎÜ òò½»Ö ¨¼µåú§ºú·ºå òò Ãꮺ嬪ôº®Í³ ®¼µå©¼µå®©º©©º»ÖÇ ®³å®³åÞ«Üåú§º¿»©ÖÇ ¿©³±³åô³Ñº°²ºå«®ºåá ª®ºå°²ºå«®ºåá »«»ºå©°ºªØµå®Í »³å ®ª²º¾´åª³å«Ù òò¿Å££ ª¼µÇ ¿ù¹±©Þ«Üå Þ«ØÕåð¹å±ØÞ«Üå»ÖÇ «³å¿§æ«¯·ºåª³±´ «¼µ ¬ª»ºÇ©Ó«³åÓ«²ºª ¸ ¼µ«º®¿¼ ©³¸ ¨¼µå¨¼µå¿¨³·º¿¨³·º»ÇÖ ®¼åµ Þ«¼Õå «¼µ ¿®Ï³º¿»©ÖÇ Ã§»ºÇ£ ¿«±³« ¿½¹·ºåª¼®ºå¯Ü Ãö-ôº òò£ú»ØÇ¿©Ù «¼µ ±·ºå©§-Ø˧-Ø˨µ©ºªÌ©º¿»±ª¼µ òò¨c¼µ·º ©Üúͧº»ÖÇ ±úÜå«Ù³ ©³å¿¾³·ºå¾Ü«ª²ºå «µ¼ôº¿§æ®Í³ ¿»±³å©«- ¿»ú³ô´¨³å Ò§Üå Û¼µ·º·Ø¶½³å¶¦°º ¿¶½»·ºåÞ«Ü嫼µ °©¼µ·ºªº©·ºå©·ºå»ÖÇ °Üå»·ºåú·ºå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿¾³ºùÜ°§¿úå»ØÇ¿©Ù ±·ºå§-ØËÞ«¼Õ·ºª×¼·º¿»©ÖÇ Ò®¼ÕËÞ«Üå±³åÅ»º§»º ¬©¼µ·ºå Ãö¼µ«º£ ¿§å Ó«®ºå¶§¿»±´ «¼µª´°¼®ºå« ¬¿¶§å¬ªÌ³å»ÖÇ ¬»³å«§ºª³Ò§Üå òò ÃÃų òò·¹Ç¿«³·ºÞ«Ü姹ª³åÅ òò¶§»ºª³½ÖÇҧܪ³å«Ù££ ª¼µÇ ð®ºå±³¬³åú ©ú·ºå©ÛÍÜ廳åú·ºå«¼µ ©Üåú·ºå Ûשº ¯«ºª¼µ«º®Í±³ ·Í«º§°ºá §µ°Ù»ºÛ×¼«ºá ä««ºc¼µ«º¿¦³º c¼µ«º¦«º ·ôº ±´·ôº½-·ºå ®ÖªØµå®Í»ºå±¼ª¼µ«ºú±ª¼µ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå¬¼®º®Í³ °³ú·ºå·Í³åø±´ú·ºå·Í³å÷ ªµ§ºú·ºå ÛÙ³å»ÖǦ«ºcµ»ºå¿»ú©ÖÇ ¬ÛÍÜ®ÖªØµå «µ¼ ¾ôº©»º½¼µåúÍ·º« ¿©³·º¿ðÍå»ÖǨ¼µåªµ¼Ç ½-«º½-·ºåÞ«Ü嬱ٷº ¿¶§³·ºå«³ ¿¶½¿¨³«º¿¶®®¨¼ Þ«Üå§Ù³å¾¼±»²ºåªµ¼Ç ð®ºå±³§Ü©¼ ¶¦·¸º ¿°Ç·µ®ª¼µÇÞ«Ø©µ»ºå ®ÖªØµå« «Î»º¿©³º¸§½Øµå«¼µ ©¬µ»ºå¬µ»ºå§µ©º ú·ºå òò ÃÿªåÛÍ°º©¼©¼ úÙ³®Í³®·ºå®úͼ¾Ö «·ºå«Ù³¿»©µ»ºå ·¹©¼µÇ úÙ³·ôº Æ»§µùºúÖËƳ©³°»ºåªöº ©Åµ»ºåŵ»ºå©«º½-«º«¼µ ª²ºå ·¹Ç¿«³·ºÞ«Üå±Ù³åú²º«-¿¬³·º ·¹¬ú·º¿¶§³¶§½-·º¿±å ±«Ù òòúÙ³¬¿úÍ˾«º« ÿ½Ù媷ºß»ºå£ ¿½-³·º 娼 §º«¼µ ¯²º§ ¼©º Û¼µ·º±®¼µÇ ©°º±Ü尳忩٫á ÛÍ°º±Üåá ±Øµå±Üå °³å½-·º©¼µ·ºå °³åÓ« úª¼µÇ ªôº±®³åá ô³±®³å®-³å ª«º½¿®³·ºå©¿¦-³·ºå¿¦-³·ºå ½©ºÒ§Üå ¿¶®Þ«Üå« ¿ú̱Üå¿»½-¼»º®Í³ úÙ³¬¿»³«ºc¼µå« °¼µ«º®úá §-¼Õå®ú©ÖÇ ¿¶®ªÙ©ºá ¿¶®c¼µ·ºå¿©Ù«¿» ¨Ù«ºª¼µ«º©ÖÇ ¿ú»Ø ªÏؽ-·º ©µ¼·ºåªÏد¼µ¿©³¸ ª«º¦-³å¿·Ù±Üå¿»©ÖÇ ©¼µÇúÙ³«¿ªåúÖË ©¼µå©«º§Øµ ¬ªØµå°Øµ«¼µ ½¿ú¿°Ç©Ù·ºå«- ¿¶§³¶§ú·ºª²ºå ©°º¿¨³·¸º©°º² ¨«º ¿ª-³¸Û¼µ·º°ú³ ¬¿Ó«³·ºå®úͼ©³¿Ó«³·¸º ©°º¿»«µ»º ÛÙ³å»ÖÇ ¦«ºcµ»ºåá ©°º«¼µôºªØµå úÌØËÛÙئص姹®Í ¨®·ºåð½ÖÇú©ÖÇ ·¹ª¼µ ±´ú·ºå·Í³å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

©°º¿ô³«º¿©³·º ùܪ¼µ òòùܪµ¼ ùÜƼµ·ºå¬±°º¿©Ù»ÖÇ ¿¶§³·ºåªÖ ¶¦°º½ÖÇ©³«¼µ±³ Ó«²¸º¿§¿©³¸ ·¹Ç¿«³·º¿ú òò££ ð®ºå±³®×»ÖÇ ¬ØÇÓ±®×¬¿§¹·ºå±ú¦´¿¯³·ºåÒ§Üå §¹å°§º¬ ¿Å³·ºå±³å¶¦·¸º ¿¶½¯Øµåá ¿½¹·ºå¯Øåµ ®ÖªØµå«¼µÓ«²¸º®± ¼ ª¼µ ±´Ç°åÜ ¿©³º ô³Ñº«¼µª²ºå Ó«²¸ºú·ºå òòÓ«²¸ºú·ºå ¬®-ռ嬰³å ®½ÙÖ¶½³å©©º ¿©³¸©³®¼µÇ òò Ãî·ºåúÖË ð©º§¯ ص ·º§µØ ¶®·ºúcØ»µ ÇÖ úÙ³©¼µå©«º§µ« Ø ¼µ ¬úÍ·ª º ©º ª©ºÞ«Üå ·¹½»ºÇ®Í»ºå®¼§¹Ò§Ü ®ÖªØµåúôº òò¬Öù¹¿Ó«³·¸º Û¼µ·º·Ø¶½³å« ¬½µ®Í ¶§»ºª³½ÖÇ©ÖÇ ®ª²º®ðôº ·¹Ç«¼µª²ºå ¬±¼ä«ôº¿°¿¬³·º ª¼µÇ ®·ºåúÖË°Üå¿©³ºô³ÑºÅ³ òò¾³¬®-¼Õ嬰³åá ¾³ òò«³åªÖ ¯¼µ©³ ª·ºå°®ºå§¹ÑÜå ®ÖªØµåúÖËòò££ Ãÿӱ³º òòù¹ª³å òò¶§²º©Ù·ºå¶¦°º«¼µ½-°ºÒ§Üåá ¶§²º©Ù·ºå ¶¦°º«¼µ®Í ¬³å¿§å½-·ºÓ«©ÖÇ ·¹©¼Çúµ ³Ù ±³å¿©Ù¬Þ«¼Õ«º ¶§²º©Ù·åº ¶¦°º °«º®×Æصö-°º¿ª«Ù³ñ ¬·ºö-·º»ÖÇöÜô³¿¾³«º°º« é´å°Ü©³¾µ¼£ ¯¼µ ¿©³¸ ¯ÙÖ¬³åá cµ»ºå¬³åÒ§¼Õ·º°Øúͳ忧¹Ç òò¿úÍË©»ºåá ¿»³«º©»ºå« ª²ºå ¿©³·ºå¿¬Ç°º©»ºå¿©ÙÞ«Üå§Ö¯¼µ¿©³¸ ¬³å®»³©®ºå¬½¼µ·ºå ½Ø±®¼µÇ ¬Ó«®ºå½Øá ¿ú°¼®º½Ø¶§²º©Ù·ºå¶¦°º°«º®×Æصö-°º« ·¹©¼µÇ¬©Ù«º ®úͼ®¶¦°ºÅ ·¹Ç¿«³·ºú òò££ Ó«³åª¼µ«ºú©ÖÇ ±©·ºå°«³å¿Ó«³·¸º ð®ºå±³§Ü©¼ c¼åµ ©Ù·åº ½-Ѻº¯Ü ¨¼±Ù³åÒ§Üå ®-«º®¶®·º§µÐJ³å¯·º«¼µ °®ºåÓ«²¸º±ª¼µ «Î»º ¿©³ºª²ºå ©ôµ©ô¶¦·¸º °«º®×Æصö-°º«³åÞ«Ü嫵¼ §Ù©º±§ºÓ«²¸º ú·ºå òò ÃÃúÍ»º®Ù¼Õ·ºå°»ÖÇ ¤³»º«c¼µÐºå«-¿»©ÖÇ ¦·º¨¼µ·ºÞ«Üå¿©Ù«¼µ« ¬¼°«º¬¼°«º»ÖÇ ¨¼µ·º½-·º°ú³¿«³·ºåªÍ±ª¼µ §¹ð¹°©Üô³ú·º«

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª²ºå ª³§¹ð·º§¹»ÖÇ ¦¼©º¿½æ¿»±¿ô³·º ¦®ºå°³å¿»cص®« «³å ¬±Ù·º¬¶§·º»ÖÇ ¯·ºô·º¨³å©ÖÇ ¿¶§³·º¿¶§³·ºª«ºª«º °«º®×Æص ©Ø¯¼§º¿©Ù»ÖÇ ¬¿ú³·º°Øµª·ºåª«ºÒ§Üå c×®Ò·Üå©ÖÇ ®ÜåÞ«Üåá ®Ü忱忩٠« »©º§»ºåú¨³å»ÖÇ ®ôÙ·ºå®Í³å°ú³ ¬ªÍ½-·ºåÒ§¼Õ·º¿»±ª¼µ «³å ¿¾å§©ºª²º®Í³ ½-¼©º¯ÙÖ¨³å©ÖÇ ¿§¹«º¶§³åá úÖ©·ºå®-³åª²ºå ªôº¿¶®á ô³¿¶®»ÖÇ ªµ§« º ¼µ·°º ³å¿»Ó«©ÖÇ ·¹©¼µÇú³Ù ±³å¿©Ù¬©Ù«º öµÐº¶§Õ¬®Í©º©Ø¯¼§º«¼µ ½©ºÛͼ§ºªµ¼«º¿ª±ª³åª¼µÇ ¨·º¶®·º®¼ª¼µÇ ·¹Ç®Í³ ¬³åúð®ºå±³úͼª¼µ«º§¹¾¼¿©³¸©ôº òò®ÖªØµåúôº££ Ãì¼åµ òòù¹« ¾³Åµ©º¿±åª¼Çª µ Ö òò·¹Ç¿«³·ºúËÖ òò¿ú»Ø ©Ù·ºå¿§æ ½Ù¨¼µ·º®¼©ÖÇ ·¹©¼µÇ«³ª±³å¿½¹·ºåù´Þ«ÜåúÖË °Üå¿©³ºô³Ñº ö§²º¿ö-åc¼µå£«³å«¼µ ®·ºå¶®·ºcص»ÖÇ©·º ª«º¦-³å½¹±Ù³å®ôº«Ù££ Ã÷¹ÇúÖˮͩºMк©°º¨Ù³á ©°º®¼µ«º®Í³ §¹¿ö-åc¼µå«³å§Öúͼ ±®¼µÇ ¶§²º¿ ö-åc¼µ 嫳嬿ӫ³·º å úÍ· ºå¶§§¹ÑÜåÅÖ Ç ·¹Ç ¿«³·ºú ÖË££ Ãÿ½©;ú³°«º®×Æص« ¨µ©ºªµ§ºª¼µ«º©ÖÇ «³åÞ«Ü嫪²ºå û¼§Ù»º£ ¶§²º¶¦°º §¹¿ö-åc¼µå«³åúÖË °Ø½-¼»ºá °Ø/Ì»ºåª«ºú³«¬° ©°º¨§º©²ºå«-±ª¼µ ¿±±§ºªÍ§©³¿Ó«³·¸º ðôºô´Ò§Üå °Üå»·ºå ±´¬¿§¹·ºå« ÛÍ °º¿¨³·ºå¬³åúúͼªÙ»ºåª¼µ Ç ¿½©;ú³¶§²ºÒ®¼ÕË«¼µ öµÐº¶§Õª¼µÇ ö§²º¿ö-åc¼µå£ ª¼µÇ¿½æÓ«±ÅÖÇ òò·¹Ç¿«³·ºúÖË òò»¼§Ù»º °°º°°º«¼µ®Í ½-Ѻ¶½·ºå©§º©ÖÇ °Üå±´¬½-ռ˫ª²ºå Mк«´«³¬½ÙØ ½-¼»ºå±®¼µÇ Ã𷺫°Ù§º£ ª¼µÇª²ºå ¿½æÓ«¿±å±«Ù òò·¹Ç¿«³·ºú££ ÃÃúÙ³»ÖǽЩ³«Ù³cص»ÖÇ ©°º±«º°³¿ª³«º ¿½©º¿»³«º «-±Ù³å©ÖÇ ·¹Ç¿«³·ºÞ«Ü嬩٫º ©°ºª«º°©²ºå ¯«ºÒ§åÜ úÍ·åº ª·ºå ¶§úú·º þ³å®½¹å¨¼µåÒ§åÜ ¿©³©¼µå ¨·ºå½µ©ºú©ÖÇ ÃÛͳ©¼µ£ ù·ºå òò¬½µ °Üå¿»©³«³ Ãù¼µ¾³®·º£ ù·ºåúÖËú²ºå°³åªµ¦«º ÿ®³·º°¼µå£ «ª²ºå ¬³å«-®½Ø ¬Ò§¼Õ·ºðôº°Ü婳« Ãù¼µ¾³®·ºÞ«Üå£ «Ù££ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ÃÃÛص»ÖǪͩÖÇ ·¹úÖˬ±¼Mк®Í³ ®Í©º©®ºå©·º¨³å©³« ù¼µ¾³®·º¯¼µ©³« ¿½Ùåá ¬ÖùÜÇ ¿½Ù嫪²ºå ¿½Ù嶦°º©³¿©³·º®Í ¿½Ù嶦°ºc×ØåÒ§Üå ¿½ÙåªØµå®ªÍ¿¬³·º ¬Ò®Ü嶦©º½Ø¨³åúª¼µÇ »»ºÇ¶§°ú³ ¬Ò®Ü宧¹©ÖÇ ¿½Ùå ÷ص婼£ Þ«ÜåÅ òòù¹«¼µ®-³å żµÛÍ°º¿«³·º« °Üå °ú³úͳ媼µÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å¿½Ù导µÒ§Üå öµÐºÒ§¼Õ·º«³ ©«´å©«®Í³ô´Ò§Üå °Ü嶧¿»Ó«ª³å«Ù òò¿Å òò££ ÃÃù·ºå©¼µÇ¿©Ù öµÐºÒ§¼Õ·ºª¼µÇ ©«´å©«°Ü嶧¿»©ÖÇ ù¼µ¾³®·º ¯¼µ©³« ¿½Ùå®Åµ©¾ º ´å òò«³å¯¼®µ Í «³å¬°°º òòżµå òòô½·º «©²ºå« æ·º¿«³«º£ ¯µ¼Ò§Üå »³®²º¯»ºå»ÖÇ ¶®»º®³¶§²º©°ºð»ºå ®Í³ ¿«-³ºÓ«³å½ÖÇ©ÖÇ Ã©¼µô¼µ©³£ ¿úÍËô«º Ãß·º£ «³å ®·ºå±¼©ôº ®Åµ©ºª³å òò££ Ãñ¼§¹Ò§Ü¿«³ª³å ®ÖªåµØ úôº òò¿ú³«º½¹°« ©¼ª µÇ ®ºå¿©Ù »ÖÇ ¬ªÙ®ºå®±·º¸ªµÇ¼ «³å¿¬³«º§¼µ·ºå¶§·º©ÖÇ ð§º¿úͳ¸¯ú³¿©Ù ¿©³·º Ãù´åÆ°º¾µú·º£ ¾ÙÖË¿©Ù½Øô´Ò§Üå §¹å°§º°¼µ ¬¼§º¿¦³·ºå½ÖÇ¿±å ©ôº ®Åµ©ºª³å òò££ ÃÃŵ©ºªµ¼«º¿ª òò·¹Ç¿«³·ºúôº òò¬ÖùÜ ¦·º¿«³«º¿» ©ÖÇ ¿úÍËô«ºß·º«³åúÖË ¿»³«º½»ºå«¼µ¶¦©ºÒ§Üå °«º®×Æص«¿» ùÜƼµ·ºå ¬¯»ºå¨Ù·« º ³ ¨µ©ºªµ§ª º ¼µ«º¿©³¸ ¬¶®·º¯»ºå±Ù³å©ÖÇ ¿úÍËô«º ß·º«³åª²ºå Ãù¼µ¾³®·º£ ¯¼µÒ§Üå żµåżµå¿«-³º±Ù³å©³¿§¹Ç«Ù³££ ù¹©·º®«¾´åñ ½úÜå¬Ó«®ºåá ¬¿½-³¬¿®ÙË ±«º¿©³·º¸ ±«º±³»ÖÇ ½»ºÇ½»ºÇ²³å²³å ±Ù³åª³Û¼µ·© º ÖÇ ©Ø½¹å·¹å¿§¹«º§¹ Ãżµ·åº ª©º ¯§º¦« º ³å£ Þ«Ü嫼µ¿©³·º ¿»³«º½»ºå¶¦©ºÒ§Üå °©¼·µ ª º ¬ º ±°º »ÖÇ ¬±Ù·º¿¶§³·ºåª¼µ«º¿ª¿©³¸ ±Øµå°ÙÖ±´¬¿§¹·ºåúÖË ÃÅ©º£ Ø»¿®¬ «¼µ ¨¼½-«º¶§·ºåª¼µ«º§Øµ®-³å ù¼µ¾³®·ºÞ«Üå ¯¼µÒ§Üå ¿°-å«Ù«º®Í³ ¬ªµ ¬ô«º»ÖÇ¿©³·º ðôºÓ«ú±«ÙÖË ·¹Ç¿«³·ºúÖË òò££ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ã쪵¼¿ªå¿ªå òòÓ«³åú òòÓ«³åú ð®ºå±³§Ü©¼»ÖÇ ÛÍ°º ¿¨³·ºå¬³åúúͼª« µ¼ º§¹¾¼¿©³¸©ôºòò®Öªåص úôºòò«³å¬¿«³·ºå Þ«Ü嫼µ ¬Ò®Ü嶦©ºª¼µÇ ùÜƼµ·ºå¬¯»ºå»ÖÇ ¬¶®·º¿«³·ºå¿¬³·º ¬±Ù·º ¿¶§³·ºåª¼µ«º®Í żµå żµå¿«-³º«³ ª´Þ«¼Õ«º®-³åÒ§Üå ª´ú³ð·º±Ù³å½ÖÇ ©ÖÇ ù¼µ¾³®·º«³å¿©Ù«¼µ ö-§»º«¼µ ¶§»ºÒ§Üå ¬¼§º°§¼µÇ øÛ¨°±®¬÷ ±³ªµ§ºª¼µ«ºúú·º¿©³¸ ¬ÖùÜÇ« «³åùÜƼµ·º»³¿©Ù ®½-¼©·º«Ö»ÖÇ ±´©¼µÇ ²Ø¸½-«« º µ± ¼ © ´ µÇ¼ ±¼Ò§åÜ Ãų«³«¼ô¼£ ¿©³·º ªµ§« º µ»ºÓ«®ôº ¨·º±«ÙÖË ®ÖªØµåúÖË òò££ ®ÖªØµå« Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå ¿½¹·ºå²¼©ª º « ¼µ ºú·ºå ª®ºå¬ªôº©Ù·º «Î»¿º ©³º ½-¨³å±²º¸ Û¼µ··º ¶Ø ½³å¶¦°º ¨»ºå¿½¹«º¦³Þ«Ü嫵¼ ¶®·º±Ù³å Ò§Üå òòò Ãÿú¶½³å¿¶®¶½³å ©µ¼·ºå©°º§¹å¬¨¼ ®·ºå©¼µÇ¿©Ù ªÙôº«´ °Ù³ ±Ù³åÛ¼µ·ºÒ§Üå ¿ù檳¿·Ù¿Ó«å«¼µ ±«º¿±³·¸º±«º±³»ÖÇ úͳ¿¦Ù Û¼µ·º¿¬³·º «µ¼ôº©¼µ·º«¼µôº«- °Ù®ºå°Ù®ºå©®Ø»ÖÇ ¬»°º»³½ØÒ§Üå Þ«Ø ¿¯³·º¿§å½ÖÇ©ÖÇ §ÙÖ°³åÞ«Üå½®-³ª²ºå ¿°©»³®Í»º©ÖÇ «Ø©ú³å ¿Ó«³·¸º ¬®-³å¬«-¼Õ忯³·ºª¼µÇ ±´Ç¬«-¼Õå¿©Ù¿¬³·º½-«º«ª²ºå «³å®-¼Õå°Øµ«¼µ ©°º°ÜåÒ§Üå©°º°Üå ¨²ºªÖ°ÜåÛ¼µ·º©ÖǬ¨¼ Þ«Üå§Ù³å¿» ±ª¼µ ·¹©¼µÇ®-³å®Í³ ®µù¼©³¿©³·º §Ù³å®¼§¹©ôº ·¹Ç¿«³·ºúôº££ §ÙÖ°³åÞ«ÜåúÖË «´²Ü¿°³·º®®×»ÖÇ ®·ºå©°º¿ô³«º ¿¶®¶½³å ®Í³ ¿¶½½-ú·ºå °¼©º¿¬å½-®ºå±³ ®§·º®§»ºå»ÖÇ ¿¦Ùúͳª³½ÖÇ©ÖÇ ¿·Ù ¬±¶§³¿©Ù«ª²ºå ¿Å³Å¼µ« ¬¼©º»ÖǬ¶§²¸º¬±¼§º§¹ª³½ÖÇÒ§Ü ¯µ¼¿©³¸ «¼µ·ºå òòò·¹Ç¿«³·ºÞ«Üå¿ú òòÛ¼µ·º·Ø¶½³å¶§»º¯¼µ©ÖÇ öµÐº ¿ú³·º¨Ù»ºå¿¶§³·º«³ ¬¿ú³·ºª«º¿°¦¼µÇ¬©Ù«º ®·ºåðôºô´«³ °Ü嶧½-·º©ÖÇ «³å« ¾³¬®-¼Õ嬰³åªÖ¯¼µ©³ ŵ©º©¼µ·ºå®Í»ºú³ ¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜå«Ù³ òò££ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

®µù¼©³¦Øµå¿»©ÖÇ ®ÖªØµåúÖË c¼µå±³å©ÖÇ ®-«ºªØµå®-³å« «Î»º ¿©³º¸Ûͪص屳嫵¼ °ÙÖ«¼µ·ºª×§ºú®ºå«³ ŵ©º©¼µ·ºå®Í»ºú³ ¿¶¦³·º¸½-«º ¿§å¦¼µÇ ¦¼¬³å¿©Ù ¿§å±ª¼µ ¶¦°ºª³©³¿Ó«³·¸º ñ´®-³å»¦´å« ¿½Îå»ÖÇ ¿¶½¿¯å½-·º£©ÖÇ §ÙÖ°³åÞ«ÜåúÖË ©°º»§º°³åMѺ¿Ó«³·¸º ¿±³·º ¶§·º®Í³ ¬ªÌ©º½Øª¼µ«ºú±ª¼µ ùµ«w¿©Ù ßú§Ùá ¿ðù»³¿©Ù ¬»Û[ »ÖÇ ª´±³å©°º¿ô³«ºúÖ˶¦°º¿Ó«³·ºå«µ»º°Ñº«¼µ ®½-»º®½Î·ºå ¬ú·ºå ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ®ÖªØµå«¼µ ¦Ù·º¸¬Øª¼µ«ºú·ºå òò Ã÷¹ÇúÖË ú·º©Ù·ºå½-Ѻ¶½·ºå©§º°Ù³»ÖÇ ·¹°Üå½-·º©ÖÇ «³å ¬®-¼Õå ¬°³å«µ¼ ¿¶§³¶§úú·º ¬Ò®Üå«-«º¬Ò®Üå°³åá ¿½¹·ºå«-«º ¿½¹·ºå°³å cص®« ¬°¼®ºåª¼µ«º§¹°³åªÙ»ºåª¼µÇ ª´°·º°°º«¿» ¬Ò®Ü忧¹«º½ÖÇ©³ ¿©³·º úÍ«ºú¿«³·ºå®Í»ºå®±¼¾Ö ª´¬¶®·º¿«³·ºå¿¬³·º °¼»º°Ü ¿úÌ«Ù§ºcص®« §ª©º°©°º¯³ö-úÜ»²ºå»ÖÇ «-§º°²ºå«³ ¿¶¦³·¸º½ÖÇ ¿§®ôº¸ ©°º±«ºªØµå ª¼®º¿«³«ºÒ§Üå ¿¶¦³·º¸ª¼µÇ®ú¿©³¸©ÖÇ §ÙÖ°³å Þ«ÜåúÖË ¬Ò®ÜåÞ«Ü嫼µ ¬ú·ºå«¿»¶¦©º òòò££ ÃÃù·ºåúÖË ª²º«µ©º«µ¼ ½Ùú·ºå òòù·ºåúÖË ¬Ò®ÜåÞ«Üå»ÖÇ ù·ºåúÖË ¿«-³¶§·º«¼µ ¬³åú§¹åú ¿¶ß³©·º«³ ù¼µ¾³®·ºÞ«Ü导µÒ§Üå ù·ºå«¼µ ±³ ©«º°Üå½-·º§¹±«ÙÖË ®ÖªØµåúÖË òòò££ ª¼µÇ ²²ºå©Ù³åú·ºå Û¼µ·º·Ø¶½³å¶¦°º ¨»ºå¿½¹«º¦³Þ«Ü嫵¼ ¦Ù·¸º«³ ú±®Ï«¼µ ±¼®ºå«-ØÕ嫳 ¶§»º¿«³«º¨²º¸ª³½ÖÇú©ÖÇá «-¼Õå §ÖÇ¿»©ÖÇ öµÐº±¼«w³¬§¼µ·ºå¬°¿©Ù«¼µ ±«º¿±ªµ§ºª¼µÇ ¬cקº¨µ§º Þ«Ü嫼µ ¿¶¦¶§ª¼µ«º®¼¿ª¿©³¸±©²ºåñ

Í Í Í

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

©°º¿»Ç©°ºªØ §µöؾôº¿¶§å®ªÖ ¶®»º

®³¶§²º¬ªôº§¼µ·ºå ®¼µå»²ºåú§ºð»ºå¿ù±úÖË ¿ÛÙÑÜå ú³±Ü®Í³ §´¿ª³·º¬¼µ«º°§º¶½·ºå¯¼µ©Ö¸ ©³ð»ºÞ«Ü嫼µ ©°º¿»Ç©³ ¨®ºå¿¯³·ºª¼µÇ Ò§Üå±Ù³å¿ª©Ö¸ ¾³Ðµú³Æ³¿»®·ºåÞ«Üå« ©°º ¿¨³·º ¿±³¿ú³·º ¶½²º« ¼ µ ¦µ © º¦ «º ½ ¹ú·º å ¬¿»³«º ¿ ö¹ô³ «Î»ºå«¼µ ôÙ»ºå¦¼µÇ¬©Ù«º úÙ³¨¼§º« «¼µ§¼»ºÇ¨»ºå¿©³Þ«Üå¿»³«º«¼µ 𷺧µ»ºå¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忻©Ö¸¬½-¼»ºòòò ¬§´½-¼»¿º ª-³¸§¹å±Ù³å©³«¼µ ¬½Ù·º¿¸ «³·ºåô´Ò§Üå ¿ª¶§²º ¿¬å¿ªå« ©°º½-«º©°º½-«º ±µ©ºª« ¼µ ¿º ª¿©³¸ ¿ª¬¿»³¸®Í³ ©²Ü©/Ù©© º ²ºå ô¼®åº «¿»Ó«©Ö¸ ®»º«-²ºå§·ºá ©®³§·º¿©Ù« ª²ºå ®»º«-²ºåú»ØÇá ©®³ú»ØÇ¿©Ù«¼µ ©±·ºå±·ºå¨µ©ºªÌ·º¸¿»± ª¼µ §µú°º¦´å¿ªå¿©Ù °Ü°ÜúÜúܨ٫º¶§Ô° §·º¬¼µ§·º§-Õ¼¿©Ù¿§æ®Í³ª²ºå ¾³±³¾³ð ¶®Ô婴忧-³§º ¹å°Ù³¶¦·º¸ ¬¼§© º »ºå©«º¿©å¿©Ù«¼µ ·Í«º ·ôº¿ªå®-³å« ±ØÒ§¼Õ·º±Ü¯¼µ «-Ôåú·º¸ª¼µÇ¿»Ó«©Ö¸¬½¹±®ô®Í³ ¿©³¸òòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

úÙ³úÖˬ¿»³«º¾«º©Ø½¹å«¿» ¦µ»ºªØµåÞ«Üå¿©Ù ©ª¼®º¸ª¼®º¸ »ÖǬ©´ Ûٳ嬵§ºÞ«Üå¿©Ù«ª²ºå ½-Ü©¼µ·ºúͼú³«¼µ ¶§»ºª³Ó«Ò§Ü§Ö ¿ªòòò ±¼µÇ«ªµ¼ §±³ù«-«- ±¾³ð¬ªÍ¬§¿©Ù»ÖÇ ¶§²º¸°Øµ ¿»©Ö¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÙ³«¿ªåúÖË ÛÙ³åc¼µ·ºå±Ù·ºå ½-¼»º«¼µ ¬cµ§º¯¼µå¬«-²ºå©»º±Ù³å¿°©Ö¸ ¬¶¦°º¬§-«º©°º½µ« cµ©º½-²ºå ¶¦°º§Ù³åª¼µÇª³§¹¿ª¿©³¸©ôºòòò ÃñúÖÞ«Üåòòò±úÖÞ«åÜ òòò©¿°<Þ«Üåòòò ©¿°<Þ«Üåòòò ±¾«ºÞ«Üåòòò±¾«ºÞ«Üåòòò££ ª¼µÇ ¯´²Ø°Ù³¿¬³ºÅ°ºú·ºå ¬¿¶§å¬ªÌ³å»ÖÇ úÙ³¨Ö«¼µð·º ª³©Ö¸ Ûٳ快-³·ºå±³å¿ªå®-³å¬±Ø»ÖǬ©´ ª»ºÇ¦-§ºÒ§Üå ö®´åúÍÔå ©¼µå ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å»ÖÇ ¿¶§åªÌ³åª¼µ«ºÓ«©Ö¸ Ûٳ嬵§ºÞ«ÜåúÖË Ã© ¾´å¾´åòòò©¿¾³¿¾³òòò£¿¬³º±Øá Ûͳ®×©º±Øá ½Ù³±Ø¿©Ùų ®»º«-²ºå§·º©»ºå©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ±Ù«º±Ù«º½¹Ò§Üå ±¼®º¸±¼®º¸«¼µ©µ»º ±Ù³å©³¿§¹¸òòò Ãñ³å¿úòòò±®Üå¿úòòò¬¿«åòòò©¼µÇòò§µ¿ªå©¼µÇ ª³ ¶®»º¶®»º ¬¼®º¿§æ«¼µ©«º§¹¿©³¸ª³å££ °±²º¶¦·¸º °±²º¸¶¦·¸º ±³å±²º¬¿®¿©Ù« ±´Ç«¿ªå ¿©Ù«¼µ ¿¬³ºÅ°º¯ÙÖcµ»ºå¿½æ¿ðæ±Ø òòò Ãþ³ªÖÅòò¾³¶¦°ºª³Ó«©³ªÖÅòò¿®³·ºå¨µÓ«§¹ ¿©³¸ª³å òòª´°µÓ«§¹¿©³¸ª³å òò«³ª±³å®Í»º±®Ï úú³ ª«º»«º°ÒÖÙ §Üå òòúÙ³¬¿»³«º©½Ø ¹å«¼µ ¬¶®»º±Ù³åÓ«§¹¿©³¸ª³å££ °±²º¶¦·¸º °±²º¶¦·¸º ©§ºªÍ»ºÇª´°µ±Ø¿©Ù ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ¬ðÜ°¼§Ù«ºª¼µ«º±ª¼µ ¾ðöº²Ø±Ù³å§¹¿©³¸©ôºñ ÛÙ³åc¼µ·ºå±Ù·ºå½-¼»º ¬¶§·º®¨Ù«º»ÖÇòòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¦µ©º±¾«º¿©Ù ª¼µ«º©©º©ôºòòò ¦µ©º±¾«º¿©Ù ¿Ó«³«º©Ö¸¿¯å«¼µ ¾µ»ºå¾µ»ºå¿§åª¼µÇúͼ§¹©ôºòòò ßµùxØá þ®rØá ±ØÝØ úÙ©º¿©³¸òòò ¦µ©º±¾«º¿©Ù ¿¶§åª¼®º¸®ôºòòò úÙ©º«ÙôºòòòúÙ©º«Ùôºòòò ¯¼µ©Ö¸ ·ôº°Ñº¿©³·º¿«-å «¿ªå¾ð« ÛשºðôºúÙúÙ úÙ©º¯¼µ ½Ö¸ú¦´å¿±³ ¯ú³Þ«Üå®·ºå±µðкúÖË «ß-³¿ªå«¼µ ¦-©º½»Ö ±©¼ú±Ù³åª¼µÇ ñ¿ð®§¹ «¼µåö¹¨³«¼µ úÙ©º¦©ºú·ºå ¬¼®º»Øúخͳ ©c¼© µ ¿±½-© ¼ º¨³å©Ö¸ ¬¾¼åµ úÖË ·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºþ³åÞ«Ü嫼µ ±Ù³å¯Ù¦Ö µÇ¼ ¬ªµ§º ¿®Ù屦½·º¿«-åÆ´åúÍ·º« ª«ºÑÜå®×«¼µúô´±Ù³å¿ª¿©³¸ ®Ü妼µ¨Ö«¼µ±³Ù åÒ§åÜ ¬¾Ù³åúÖˬ¿®Ù¬ÛÍ°¶º ¦°º©Ö¸ Ó««º±Ù»Ûº ³Ì ¬±³å ªÍÜåá ½ú®ºå½-Ѻ±Ü嫼µ Ûµ©ºÛµ©º°Ñºå©Ö¸ ª«º±Øµå¿©³ºþ³å®©¼µ«¼µ ô´¦¼µÇ¶§·º¶§»º¿©³¸ª²ºå ¿®Ùå±®¼½·º«òòò û·º¸¬úÙôº« þ³å«¼µ·ºú®ô¸º¬úÙôº®Åµ©º¾´å£ª¼µÇ ßÜ©¼µ ¬³Ð³±Øµåª¼µ«º©³¿Ó«³·º¸ ¬¿®¸úËÖ ¿¨³·ºåª«º° ·cµ©º¯¨ ص « Ö ·cµ©º±Ü妩º¿©Ù»ÖÇ úÖúÖ¿©³«º¿»©Ö¸ ©°º¨Ù³±³±³ ·cµ©º «-²º¿§ÙËÞ«Ü嫼µ ¬³å®³»º¬¶§²º¸»ÖÇ «¼µ·º¯ÙÖú·ºå úÖú·º¸©Ö¸¿¶½ªÍ®ºå ®-³å»ÖÇ ¬¼®ºð¼µ·ºå¨Ö®Í¬¨Ù«ºòòò ÃÃųòòò¾³®Í®Åµ©º¾´å¿Å¸òò¾³®Í®Åµ©º¾´åòòò££ Ãÿªå«¼µ úÙ³«¼µ¶§»ºª³©³¿Å¸ òòò¿ªå«¼µ úÙ³«¼¶µ §»ºª³ ©³Å££ ª¼µÇ ð®ºå±³¬³åú ¿ä«å¿Ó«³º±ØÞ«Üå« úÙ³¬¿»³«º©Ø½¹å ¾«º«¨Ù «º¿§æª³©³¿Ó«³·º¸ ©°ºúÙ ³ªØµ å ±«º¶§·º å½-ú·ºå ¿ú³«ºú³¿»ú³®Í³ú§ºª¼µÇ úÙ³¬ð·ºª®ºå«¼µ ¿°¸·®µ Ó¼ «¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿ªå«¼µ¯¼µ±´« úÙ³¬¿úÍ˦-³å®Í³ ©¼µ«º½¬ Ø ®¼ Þº «åÜ »ÖÇ¿»©Ö¸ ¿Ó«å ú©«º ¿¨Ù忪嫼µ¿«-³º§µ»ÖÇ Þ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«Ü婼µÇúÖ˱³åÞ«Üå Ó± ú±¶¦°º±ª¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÙ³±³å°°º°°º¶¦°º¿§ ®ôº¸ ±´« ¿½±´¿©³¸®Åµ©º¾´åòòò ¾¼µå¾Ù³å¾Ü¾·º ¬¯«º¯«º« ô½µ¨«º©¼µ·º ªôºô³ ªµ§º·»ºå¬¶§·º Ûٳ忮Ù嶮Կú媵§º·»ºå»Öǧ¹ ½-®ºå±³ä«ôºð¿»©Ö¸ ±´Ç®¼¾ÛÍ°º§¹åúÖË ¬ú¼§º¬³ð¹±¿¬³«º®Í³ ¨®·ºå§ÙÖ¿úÍË¿ú³«º ù´å ÛÍ»ºÇÒ§Üå ¨¼µ·º°³åÛ¼µ·º¿±³º¶·³åª²ºå Ò®¼ÕË«¼µ ¬¿ú³«º¬¿§¹«º®-³å©Ö¸ ª´ú²ºª²º±´ «¼µú·º¿ªå«¼µ« ¬¶®·º«-ôº¿ª¿©³¸ ®¼¾ª«º ·µ©ºª«ºú·ºå ªµ§º·»ºåų ±´Ç¬©Ù«º °³®¦ÙÖË¿ª³«º¾´å©Ö¸òòò ®¼¾úÖË ä«ôºð®×ųª²ºå ð¹åªØµå¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ª±³± ¿ª³«º§Öúͼª¼µÇ ±´Ç¬ªÍ²¸º®Í³ ¬Æý¹¬¨«º¿«³·ºå«·º®Í³ ¨Ù»ºå ª·ºå©ÖÇ °Ûl³¿·Ùª®·ºåª¼µ ¬©¼µ·ºå¬¯®úͼ¿¬³·º ä«ôºð½-®ºå±³ ú®Í±³ªÏ·º ¿«-»§ºÛÍ°º±¼® º¸Û¼µ·ºª¼®¸º®ôºª¼µÇ ±Û7¼¤ ³»º½ -¨³å©ÖÇ ±´¿ªñ ¬Öù¹¿Ó«³·¸º ¿ô³«-º³å©Ø½Ù»ºª´ú²º½Î»º «¼µ¿ªå«¼µ« ¿«³·ºå«·º©®Ù©º Ó«ôº«µ¼¯Ù©º®ôº¸¬¿úå®Í³ ±´Ç«¼µôº°Ù®ºåMк °Ù®ºåúͼ±®Ï»ÖÇ ªµ§º¿¯³·º«³ °Üå§Ù³åúͳ¦¼µÇ¬¿ú嬩٫º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå ¨µ©º¿§å§¹¿©³¸¯¼µÒ§Üå ҽب֫Ûٳ忩٫¼µ ®-«º¿°³·ºå¨¼µå«³ ®¼¾ ÛÍ°º§¹å¨Ø ª«ºð¹å¶¦»ºÇ¿ª¿©³¸ òòò ®¼¾¨«º¶®©º©ÖÇ Ã¬©¼Æ³©±³å£ ¬©Ù«º ª¼µ½-·º©³ ®Í»º±®Ï ú¿°®Åª¼µÇ Þ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«Üå« ¨¾Ü«¼µ ©Ø½Ù»º¨´©³ ¿Ó«³·º¸ ©°ºúÙ³ªØµåª«º²¼yÕ娼µå®ªÙÖ¿ª³«º¿¬³·º ¬®-Õ¼å®-³å©ÖÇ Þ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«ÜåúÖË ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå¬©Ù·ºå®Í³ ¿ú³«º¿»úúͳ©ÖÇ ¿¨Ù忪嫼µ¿«-³º§µ½®-³ ®ô³å«¼µ¿Ó«³«ºú©³« ©°º®-Õ¼åá ±³å ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

«¼µ ¿¦-³·ºå¦-ªµ¼Ç®ú©³«ª²ºå ©°º§¼µ·ºå¯¼µ¿©³¸ Þ«¼©º®Û¼µ·º½Ö®ú »ÖÇ ¿ù¹±»ÖÇ¿±³«¿©Ù ·ôº¨¼§º¬¨¼¿ú³«º¿»¿±³º¶·³åª²ºå ¬³å®©»ºª¼µÇ ®³»º¿ªÏ³¸«³ ½®²ºå¿§å¨³å©ÖÇ ÛÙ³åß¼µ«º«¿ªå ¿©³·º ®½-»º¾Ö ©°ºÒ½ØªØµå«Î©º úͼ±®ÏÛٳ忩٫¼µ¿ú³·ºåÒ§Üå ±³å ¿©³º¿®³·º ª«º¨Ö¨²¸º¿§åª¼µ«ºú¿©³¸©³¿§¹Çñ ª¼µ¬§º©ÖÇ ¬ú·ºå¬ÛÍÜåúҧܯ¼µ©³»ÖÇ ±³åªÍª¼®r³ «¼µú·º ¿ªå«¼µ«ª²ºå ±´¶§»ºª³ú·º ©°ºúÙ³ªØµå±¼®º¸±¼®¸º©µ»º±Ù³å¿°ú ®ôºª¼µÇ Þ«ØÕåð¹å«³ Ò®¼Õˮͳúͼ©ÖÇ ±´ÇúÖˬ¯«º¬±Ùôº¿«³·ºå»ÖÇ ¿ú ¶½³å¿¶®¶½³åÛ¼µ·º·Øú§º¶½³å¬¨¼ ±Ù³å¿ú³«º«³ °Üå§Ù³å¿©Ùúͳª¼µ«º «³ ©°º½¹ª²º±³±³»ÖÇ ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Ü¯¼µ¿©³¸ ©°ºúÙ³ªØµå« ¬µ»åº ¬µ»åº «Î«º«Î«»º Ç®Ö -«¿º ©³·º®½©º¾Ö «¼µú·º¿ªå«¼µ ¿ªÏ³«º ªÍ®åº ª³®ôº¸ úÙ³¬¿»³«º©Ø½¹å«¼µ ¿®Ï³º®»Í åº Ò§åÜ Ó«²¸º¿»Ó«°Ñº®³Í §Ö ©¶¦²ºå¶¦²ºå Ò·¼®º±«º±Ù³å©ÖǦµ»ºªØµåÞ«Üå®-³å¬©Ù·ºå®Í ©¿úÙË¿úÙ˨٫º¿§æª³±´ «¼µú·º¿ªå«¼µ «¼µ¶®·ºª¼µ«ºú©Ö± Ç «³ª ¬ØÇÓ±ªÙ»ºåª¼µÇ ¬³åªØµå§¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å»ÖÇ¿§¹Ç òòò ©°ºÛ°Í ¬ º ©Ù·åº ½-«º¶½·ºå¬±Ù·¿º ¶§³·ºå±Ù³å©ÖÇ «¼µú·º¿ªå «¼µúÖË §Øµ±Ðn³»º«ª²ºå Ûٳ快-³·ºå±³å¿ªå¿©Ù ¿Ó«³«ºª»ºÇ Ò§Üå ¨Ù«º¿¶§å®ôº¯¼µª²ºå ¿¶§å¿ª³«º§¹¿§¹úÖËñ öص²·ºåù¼µå±Ü忪³«º Þ«Üå©ÖǾÜåªØµå¿©Ù©§º¨³å©ÖÇ Û¼µ·º·Ø ¶½³å¶¦°º ¨»ºå¿½¹«º¦³¬¼©ºÞ«Ü嫼µ §½Øµå¿§æ®Í³ ¨®ºå¨³å±´ «¼µú·º ¿ªå«¼µúÖË®-«ºÛͳųª²ºå ¬¼©º»ÖǬ¶§²¸º ¿·Ù¿©Ù§¹ª³§Øµú¿ª ¿©³¸ ±´Ç¿·Ù¿©Ù«¼µ ¿½-å·Í³å¿©³·ºåú®ºåªµô«º®Í³°¼µå©ÖÇ ¿·ÙúÍ·º ¿Ó«åúÍ·Þº «Ü嬩¼µ·åº ¿¬å©¼¿¬å°«º»ÇÖ ®-«Ûº ³Í ¿Ó«³Þ«Üå©·ºå½-«º «ª²ºå ®¼µå®¼¨³å©ÖÇ ¾¼ª§º¿¶®¬¼©ºÞ«Ü嬩µ¼·ºå§¹§Öñ ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ±´©°º¿ô³«º©²ºå ©·º¿«Î娳åú¿ª ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Å»º ®³¿ú¿Ó«³¿ú úÍ°º¿½¹«º½-Õ¼å ±´Ç®-«º½Ù«ºÞ«Ü嫼µ §¼µÒ§Ü忧æªÙ·º ¨·ºúͳ忬³·º ¿¾³·º½©º¿§å¨³å©ÖÇ ±´Ç¿½¹·ºå¿®Ùå¿©Ù«ª²ºå ®-ռ忰Ǯ¿¬³·º©ÖÇ ¦¼µå±Þ«Öø¦¼µå±Ù³åÞ«Ö÷ ¿¶§³·ºå¦´å¿®Ùå¿©Ù±«ÖDZ¼µÇ ¿úÌð¹¿ú³·º©°º«Ù«ºá ¬²¼Õ©°º«Ù«ºá ¬»Ü©°º«Ù«º»ÖÇ §½Øµå¿«-³º ©ÖǬ¨¼ ¦Ù³ªØ«-Ö«³ úͲºª-³å¿»¿ª¿©³¸ ®¼»ºå®¿©Ù±Øµå©ÖÇ ¾Üå «µ©ºÞ«Üå»ÖÇ »¦´å¿§æ«¿» ·ôº¨¼§º¬¨¼¿ú³«º¿¬³·º ¿»³«º«¼µ ªÍ»ºÒ§Üå ¦¼¨³åú¿±å±ß-ñ ¿¶½®¿ª³«ºÞ«Üå©ÖÇ ¿«-³«º¶¦ÔÞ«Ü嫼µ ¿·Ù»ÖÇ«Ù§º¨³å©ÖÇ ¥ú³®»³å¿©³·ºåø»³å¿ý³·ºå÷Þ«Ü嫼µ »³åÛÍ°º¦«º®Í³ ¬¿ªå½Ø«³ ½-¼©º¯ÙÖ¨³å©ÖǬ¶§·º ±Øµå©·ºå𷺯»º¬¼©º¿ª³«º»Üå»Üå Þ«Üå®³å ©ÖÇ ¬»«º¿ú³·º©Üúͧº¯¼µ©ÖÇ ¬«-PÞ«Ü嫼µ ±´Ç«¼µôº¿§æ®Í³ªÌ®ºåÒ½ØÕ ¨³å©³¿Ó«³·¸º ¬«-P¿§æ®Í³¿ú屳娳å©ÖÇ ùÒ± Ó±²»§ô Ò± ر²»§ù ¯¼µ©ÖÇ Òß¼©¼±Ï°³©»ºåÞ«Ü嫪²ºå ¨·ºåª¼µÇ¿§¹Ç òòò ±´Ç¬«-P®Í³¿ú屳娳å©ÖÇ°³Å³ ¾³¬þ¼§¹D ôºªÖª¼µÇ ¿®Ùå ±¦½·º« «Î»º¿©³º¸«¼µª«º©¼µÇú·ºå ©¼µå©µ¼å©¼©º©¼©º»ÖÇ ¬³å«¼µå ©Þ«Üå ¿®åª³¿ª¿©³¸ ®´ª©»ºå«©²ºå«¿» «Þ«Üåá ½¿½Ùå ¬¶§·º ¿¬á ¾Üá °Üá ùÜ»Ç§Ö ¹ »§»ºåªØµåú·ºåÞ«Ü嶧·ºåª³½ÖÇú©ÖÇ «Î»¿º ©³º «ª²ºå òòò Ãÿ·Ùª²ºå ®úÍ¼á ¬½-°ºª²ºå ®úͼ©ÖÇ ¦Ù©º«-³åÞ«Ü壣 ª¼µÇ ¬þ¼§¹D ôºú©ÖǬ¿Ó«³·ºå ¦½·ºÞ«Ü嬪¼µ«- ®¯¼µ·åº ®©Ù »ÖÇ ¾³±³¶§»º¿§åª¼µ«ºú§¹¿±å©ôº ½·ºß-ñ öµÐºô´®×¿©Ù ð·ºåð·ºåª«º¿»©ÖÇ ®-«ºð»ºå¬°Øµ»ÖÇ ¿®Ùå ±¦½·º« «Î»º¿©³º¸«¼µÓ«²¸º«³ ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§Òº §Üå ¿¾å §©ºð»ºå«-·ºúͼ ª´¨µ«¼µ ¨§º¯·¸ºÒ§Ü嶦»ºÇ¿ð±®×¶§Õ¿»©ÖǬ½-¼»º®Í³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

«Î»º¿©³¸º®-«ºð»ºå¬°Øµ«¿©³¸ «¼µú·º¿ªå«¼µ¨Ø®Í ®½Ù³Û¼µ·º¿©³¸ §¹¾´å òòò ®½Ù³Û¼µ·º¿¬³·º ¯ÙÖ¿¯³·º¿»©ÖDZ´ÇúÖË𩺧ص°³å§Øµ« ¯·º «¼µ ¨´å½©ºª¼µÇú¿ª³«º©Ç¬ Ö ¨¼ Þ«Ü害忱³ ±Ø®Ð¼¯ÙÖÞ«¼ÕåÞ«Ü嫼µ ©Üúͧº¬«-P¿§æ®Í³ ¿¶§³·º¿¶§³·ºª«ºª«º¯ÙÖ¨³å©ÖǬ¶§·º ¾ôº ¾«ºª«º®³Í ©°º¯ôº±³å¿ª³«º»åÜ »Üå ¬¿ªå½-»¼ °º Ü宲º¸ §ª©º °©°º »³úÜÞ«¼Õ嫼µ 𩺨³å±ª¼µ ²³¾«ºª«º®Í³«ª²ºå Ó©·ºå ¿Ó«á »ð·ºå¿Ó«¬¶¦°º §-Ô§µ©Üå¿°ÇÛÍ°º¯ô¸º½µ»°ºªØµå«¼µ Þ«¼Õå»ÖDZÜÒ§Üå §©º¨³å¿±å©ôº¿ªñ ½Ûx³«¼µôº¿¬³«º§¼µ·ºå«¼µª²ºå ¬¼©º«§º¿§¹·ºå®-³å°Ù³»ÖÇ ©¼µåª¼µÇ©ÙÖ¿ª³·ºåÞ«¼Õå¿©Ù§¹©ÖÇ ¿¾³·ºå¾Üª«º°« §Ù§ÙÞ«Ü嫼µð©º ¯·º¨ ³å©³¿Ó«³·¸º ®¼¯ µ¼ ·º ¦ ¯¼µ ·º ¿¶½±ªØ µå¿®Ùå¿©Ù« ª²ºå ¬¨·ºå±³å»ÖÇ ¿§æªÙ·º¿»©³«¼µ §¼µÒ§Üå¿©³¸ ª´¶®·º¿°¿¬³·ºª¼µÇ ê«Ú³ùܧ ½-°º±´£ cµ§º¶§Æ³©ºª®ºå¨Ö« Ãú³ðУ ¿½æ Ãù-öÜú¼£ °Ü娳å©ÖÇ «-ռ婼µÇ«-Ö©Ö Þ«¼Õå±¼µ·ºå¿¶½»·ºåÞ«Ü嫼µ °Ü娳嶧»º¿±å ©ôº¿ªñ ±µ¼Ç«ª¼µ ª´ªÙ»º®±³å°©¼µ·º»ÖÇ ö¼µ«º¿§åÓ«®ºå¿»©ÖÇ «¼µú·º ¿ªå«¼µ« ®²º±´Ç«¼µ®ÍÛשº®¯«ºá ®²º±´Ç«¼µ®Í öcµ®°¼µ«º¾Ö ®¿ÛÍåá ®¶®»º¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù»ÖÇ úÙ³¬©Ù·ºå𷺪³Ò§Üå ±´Ç¬¼®ºúͼú³«¼µ ¿úÍåc׫³ ±Ù³å¿ª¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ®»º«-²ºå§·º©»ºå úÙ³±´ úÙ³±³å¬¿§¹·ºå½®-³®Í³ª²ºå §¨®¯Øµå¿±³ Û¼µ·º·Ø¶½³å¶§»ºª´ ±³å¯¼µ±Å³«¼µ ¬úÍ·ºª©ºª©ºÞ«Üå ®¶®·º¦´åá ®¿©Ù˦´åÓ«©³ ¿Ó«³·¸º ¬½-·ºå½-·ºåª«º©µ¼Ç«³ «¼µú·º¿ªå«¼µ¿»³«º«¿» © ¿«³«º¿«³«ºª¼µ«ºÓ«ú¿©³¸©³¿§¹Çñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

úÙ³¬¿úÍ˧¼µ·ºå« ±´©¼µÇ©µ¼«º½Ø¬¼®º¿ú³«º©ÖDZ«³ª òò ±³å¿©³º¿®³·º«¼µ ¶®·º¿©Ù˪¼µ«ºú©ÖÇ ¿¨Ù忪嫼µ¿«-³º§µ½®-³ ±´Ç¬±³å±´ª¼®¯ º ÙÖú·ºå ¬¼§º®«º¿ªª³åá ª«º¿©Ù˪³åª¼µÇ ¬ØÇÓ± ±®×¶¦°º¿»½-¼»º®Í³ òòò ÃÃżµ·ºåòòù«º òò¿Å³·ºå ù´å ô´ ù´å òò¬¼µ·º ¬®º ¦¼µ·ºå òò¿¾¿¾ òò®³úÖ˪³å òò±³åª²ºå ¿©³º¿©³º®³§¹±²º££ ª¼µÇ Òß¼©¼±Ïª¼µ©°º®-Õ¼åá ¬®¼¶®»º®³°«³å»ÖÇ©°º¦Øµ «¼µú·º ¿ªå«¼µ« Ûשº½Ù»ºå¯«º±ª¼µ«º©³¿Ó«³·¸º ¦½·ºÞ«Ü忨Ùå¿ªå «¼µ¿«-³º§µ©°º¿ô³«º ®-«ºªØµå¶§Ôå®-«º¯Ø¶§Ôå»ÖÇ ±®_Õ¿ùxö¹¨³ ¿©³ºÞ«Ü嫼µ ¬Ò®Ü嬿®³«º®©²¸º¿¬³·º úÙ©º¯¼µú·ºå ®Í·º±«º ±Ù³å½-¼»º®Í³ ¿®Ùå±®¼½·ºÞ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«Üå« ð®ºå±³¬ôºªÖ»ÖÇ ¬¿¶§å¬ªÌ³å¨Ù«ºª³Ò§Üå òòòò Ãê³°®ºåÅÖÇ òò¬¿®Ç±³å òò¬®ôº®·ºå ¨Ù³åª¼µ«º©³ òò©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå ½-«º¶½·ºå¿¶§³·ºå±®¼µÇ ¬¿®¶ß³å¿©³·º®®Í©º ®¼¾å´ òò·¹Ç±³åªÍ ¶§»ºª³¿Ó«³·ºå«¼µ §»ºå±¿¶§ ¿²³·º¿ú¿ª³·ºå ª¼µÇ ¿»Ç©¼µ·ºå§Ö¯µ¿©³·ºåú©ôº ±³å¿®³·ºúôº òòò££ ª¼µÇ ªÙ®ºåªÙ®ºå¯Ù©º¯Ù©ºÞ«Üå ¿¶§³¯¼µ«³ ¿¨Ù忧Ù˪¼µ«º ©ÖDZ«³ª òò«¼úµ ·º¿ªå«¼« µ ª²ºå ±´¨®ºåª³©ÖÇ ¬¼©Þº «Ü嫼µ½ú·ºå òòò Ãì¼µå òò®³®Ü òò¬¼µ·º®°ºô´ òò¬¼µ·ºªßºô´ òò¬¼µå òò ¬¿®¶ß³å òò¿»Ç©µ¼·ºå ¬½-°º®¶§ôº ±©¼úª-«º§¹ ½·ºß-³££ ª¼µÇ Òß¼©¼±Ïª¼µ ©°º¦Øµá ©¿«³·ºå¬¾¼ú³Æ³±³«Üð·º °«³å»ÖÇ©°º®-Õ¼å Ûשº¯«º§à³¶§Õªµ¼«º©³¿Ó«³·¸º ©°ºúÙ³ªØµå ©¬ØÇ©Ó±»ÖÇ¿§¹Ç òòò ±¼µÇ«ª¼µ ±³å¬®¼á ±³å¬¦¿©Ù Ûשº¯«ºÒ§ÜåÓ«©³»ÖÇ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

«¼µú·º¿ªå«¼µ« ¬¼®º¿úÍˮͳ½-¨³å©ÖÇ ¨»ºå§«ºª«º«µª³å¨¼µ·º ¿§æ®Í³ ®¼»Ç®º »¼ ÇÞº «Üå¿»ú³ ô´ª¼µ«º¿ª¿©³¸ ¬®¼¬¾»Ö© Ç «Ù úÙ³±´ úÙ³±³å¿©Ù¬¿§¹·ºåª²ºå ±·¸ºú³«¿» ½°³åú¿©³¸©³§¹§Ö¿ªñ ÃñðÖ±³å ¬°º ¯¼µå¾«º ®³®Ü òòÑ©µ±§D¹ô« ®®Ï© §¹¾´å ¬¿®¶ß³åúôº òòßÖúÜå òòßÖúÜå ¿Å³¸ø¨º÷ ¬Ö òò¬·ºå òò ¬ú®ºå§´¶§·ºå©ÖǬ¶§·º òòżµù·ºå òòżµÅ³ òò¿ª òò¿½Îå¿©Ù ùª¿Å³¨Ù«º©³«¼µ ¾ôºª¼µ¿½æ§¹ª¼®¸º££ ¯¼µÒ§Üå ¬¼®º¿½¹·º®¼µå©Ø°«ºÒ®¼©º«¼µ ¿®³¸Ó«²¸º«³ ¿©Ù¿ð ±Ù³å½-¼»º®Í³§Ö ®³©³®¼½·º« §-³§-³±ªÖ»ÖÇ òòò Ãÿú¶½³å¿¶®¶½³å®Í³ ¬¿»Ó«³ª¼ µÇ ±³åÞ«Üå Ó±ú±« ¶®»º®³°«³å¿©Ù¿©³·º ¿®Ç¿ª-³¸±Ù³å§¹¿ú³ª³åñ §´Ò§Ü忽Îå¿©Ù ¨Ù«ºú©³«¼µ ì¼µ«º£ ©³ª¼µÇ ¿½æ±«ÙÖË òòò±³å¿®³·ºúÖË òò££ ª¼µÇ ¬©¼µ·º¬¿¦³«º²Ü²Ü¿¶§³¯¼µÓ«¶§»º¿ª¿©³¸ òò ©°ºúÙ³ªØµåúͼ±®Ïª¿´ ©Ù©·º®« ¦½·ºÞ«åÜ ¿¨Ù忪嫼¿µ «-³§º µ «¼µôº ©¼µ·º §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å»Ö§ ¶¦°º¿»¯Ö®Í³ òòò Ãñ·¸º½ô´ òò®³®Ü òòßÖúÜå òòßÖúÜå òò±»ºÇ½ô´££ ±³å¿®³·º ¿®Ç¿ª-³¸±Ù³å©ÖÇ °«³åªØµå«¼µ ¶§»ºª²º¿¦³º ¶§¿§å©ÖǬ©Ù«º ¬©¼µ·åº ®±¼ ¬Û×¼·åº ¬°®úÍ¿¼ ¬³·º ¿«-åÆ´åѧ«³ ú ©·ºúͼ¿Ó«³·ºå§¹ ¿®Ùå±®¼½·º ¬ªÙ»º¬·º®©»º¿¬å¶®½-®ºå°¼®º¸ ¿±³ ¿ú±»º© Ç °º¾´å«¼µ «®ºåª·º§¸ ¹«§¼®µ Ò¼µ §Üå¿«-åÆ´å©·ºú§¹ª©;ØËñ ¯¼ µ Ò §Ü å ²²º å ²²º å ²Ô²Ô¿¶§³ª¼ µ « º ¶ §»º © ³¿Ó«³·¸ º Þ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«Ü媲ºå ¿¶§å¿¶§åªÌ³åªÌ³å¶¦·º¸ òòò Ãì۵©º°µ©º «µ§º°µ©º úÙ³·ôºÆ»§µùº®Í³ ¿ú±»ºÇ¾´å¯¼µ ±Å³®úͼ¶·³å¿±³ºª²ºå ±³å¿®³·º¿úÌ¿±ÙåúÖË ½-·º¶½·ºå¬³±Ü± ¬©Ù«º ¬¿®©©º°Ù®ºå±®Ï ¶¦²º¸¯²ºå¿§å¿§¿©³¸¬ØÇ òòò££ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª¼Çµ ¿¶§³¯¼µ«³ ¿±³«º¿ú¬¼µå¨Ö®Í ¿ú®-³å«¼µ ¾¼ª§ºú²º §µª·ºå½Ùؿų·ºå¿ªå¨Ö±¼µÇ ¨²¸º±·Ù åº Ò§åÜ ®Í «¼µôº¨¼ª«º¿ú³«º¿§å ¯«ºª¼µ«º©³»ÖÇ ½®-³Þ«Ü嫪²ºå ±´Ç¬¿®Û¼µÇ öµ©º«-³å°¼µÇ±ª¼µ §µª·ºå«¼µ §¹å°§º« ®½Ù³¾Ö éöÙ©º òòöÙ©º òò££ ¿®³¸¿±³«ºÒ§Üå ®Í òòò Ãñ»ºÇ½ô´ ßÖúÜ宩º½-ºá úÍÖúÍÖ»¼á ¬ú¼ö©º¿©³ «¼µÆ¼µ·ºå®©º §¹ ®³®Ü òòòô½µª¼µ ½-®ºå°¼®º¸¿ ¬å¶®¿±³¿ú«¼µ ¿§å¯«º©ÖÇ ¬©Ù«º ¿ú¬«-ռ婰ºú³¸©°º§¹å»ÖÇ ¶§²¸º°Øµ¿°ú»º¬ª¼µÇ·Í³ Òß¼©¼±Ïá ©cµ©º»ÖÇ ö-§»º¬°úͼ©ÖÇ ¾³±³°«³åÞ«Üå±Øµå®-ռ嶦·¸º ¿«-åÆ´å©·º úͼª¼µ«º§¹±²º ¬¿®¶ß³å òòò££ ª¼µÇ ¿«-åÆ´å¿©³º«¼µ ®¼»ºÇÀ®Ù«º«³¿¦³º¶§¿ª¿©³¸ ¿ú ¬«-Õ¼å¯ôº§¹å«¼µ ©°ºú³¸©°º§¹å¬¨¼ ¿ú³«ºúͼ±Ù³å¿¬³·º ¾³ ±³°«³å Þ«Üå®-Õ¼å°Øµ«¼µ §¼µ·ºÛ¼µ·º©©º«Î®ºå©ÖÇ «¼µú·º¿ªå«¼µ¬©Ù«º ±´Ç¬¿®Þ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«Ü嫪²ºå ÛÍ°º¿¨³·ºå¬³åú¶¦°ºá ©°º úÙ³ªØµå«ª²ºå ¬ØÇ¿©ÙÓ±¿»½-¼»º®Í³ ¦½·ºÞ«Ü忨Ù忪嫼µ¿«-³º§µ «¿©³¸ ú·º¾©º°²º©Üå©ÖǬ¶¦°º¿©³·º ¿ú³«ºúͼ¿»§¹Ò§Üñ «Î»º¿©³º©µÇú¼ ³Ù ¿ªåúÖË ¬þ¼«ú ª´©·Ù « º -ôºÞ«Üå ¾¿¨Ùå «¼µ¾¼µ°»ºå« «µ¼ú·º¿ªå«¼µ ¬»³å±Ù³åÒ§Üå ½°³åú·ºå òòò ÃÃù¹»ÖÇ ¿®³·ºú·º±Ù³å¿ú³«º ªµ§ º«¼µ·º½Ö Ç©Ö Ç Û¼µ· º·Ø¶½³å¯¼µ ±Å³Þ«Üå®Í³ Ñ©µ±§D¹ô®Ï©Ò§Üå °§¹åá ÛÍ®ºåá ¿¶§³·ºå ¬¨Ù«º ¿«³·ºåúÖ˪³å«ÙÖË òòò££ ¯¼µÒ§Üå ¿®å¶®»ºåª¼µ«º©³»ÖÇ ¨»ºå§«ºª«º«µª³å¨¼µ·º«¼µ ú³Æ§ª•·º±¦Ùôº ½»ºÇ½»ºÇÞ«Üå®·ºå®´¿»©ÖÇ «¼µú·º¿ªå«¼µ« òòò Ãì¼µå òò¿®å®Í¿®åú«º§¿ªß-³ òò¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º Ò§Üå©ÖÇ öú¼©ºÛ¼µ·º·ØÞ«Üå«§Ö ú³±ÜÑ©µ«¼µ Þ«¼Õ«º±ª¼µ¦»º©ÜåÛ¼µ·º©ÖÇ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¬¶§·º °¼µ«º©Öǧ-Õ¼å©Ö¿Ç »ú³®Í³ª²ºå ¿½©º®ª Ü Ù»åº ©³¿Ó«³·¸º Æ»§µùº ±³å¿©Ù »³åúÍ·ºåá ¬¶®·ºúÍ·ºå¿¬³·º ¿¶§³¶§úªÏ·º¶¦·¸º òòò żµß-³ òò°§¹å¿°Ç¿ªå¿©Ù«¼µ ¿¶®Þ«Üå¿§æ §°º½-¨³å©³ ¿ª òò¬Ö òò¬Ö òò¬Öù¹ ¾ôºª¼µ¿½æ§¹ª¼®¸º òò¬Ö òò¬·ºå££ ¶®»º®³°«³å¿®Çª¼µÇ±Ù³å¶§»º©ÖÇ ±³åª´ªÍ¬©Ù«º ¬¿® ¶ß³å«ª²ºå öµÐºô´°Ù³¶¦·¸º 𷺿¨³«º¿§å¶§»º±ß-ñ Ãç-Õ¼åÞ«Ö©³¿§¹Ç ±³åª´ªÍúôº òòò££ Ãì¼åµ òòŵ©º§¹úÖË ¿®Ç©©ºª¼µ«º©³ñ ¬ÖùÜ °§¹å §·º¿ªå ¿©Ù ¿§¹«ºª³Ò§Üå ©°º¿©³·º®úͼ©úͼ®Í³ °§¹å§·ºúÖË ¬¶®°º§¹9§¹ ¿¬³·º ¶¦²ºå²·ºå°Ù³¯ÙÖô´©³ß-³ òò¬Öù¹ òò¬Öù¹ òò££ Ãç-Õ¼åÛµ©º©³¿§¹Ç ¿®Ç±³å¿®³·º òòò££ Ãì¼µå òò¿®Ç©ôº òò¿®Ç©ôº òòÛµ©¨ º ³å©ÖÇ ¬§·º¿ªå ¿©Ù«¼µ ŵ߼ -³ òòßÙ«¨ º ¿»©ÖÇ ¬«Ù«Þº «Üå¨Ö®Í³ ©°Ù§º °Ù§¨ º å¼µ ¨²¸º ©³¿ªß-³ òò££ Ãÿ«³«º°¼µ«º©³«ÙÖË ±³å¿®³·ºúÖË òòò££ Ãì¼µå òòŵ©º©ôº òòŵ©º©ôº òò¬Ö òò¬§·º¿©Ù Þ«Ü åª³Ò§Ü òò°§¹å¿©Ù ±Ü 媳©ÖÇ ¬½-¼» º® ͳ ¿«³«º¿«³«º ¿«Ùå¿«Ùå þ³åª¼µÅ³Þ«Üå»ÖÇ ªÍÜ婳«¿ú³ òòò££ Ãÿ«³«ºú¼©º©³«Ùôº òò±³åªÍúôº òò££ Ãì¼µå òò¬Öù¹ òò¬Öù¹ òò¬Ö òò¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸££ «¼µú·º¿ªå«¼µúÖË °«³å¿©³·º®¯Øµå¿±å¾´åñ Þ«Üå¿©³º ®¼¶ß³åÞ«ÜåúÖË¿®³·º ¬·ôº¯Øµå¶¦°º±ª¼µ °¼©º¶®»ºª«º¶®»º»ÖÇ °¼©º ¿»³«ºª«º§¹ úͼªÙ»ºå©ÖÇ ¾Þ«Üå®ÖªØµå« ¿©³«º¿ªÏ³«ºÞ«Ü忶§³ ½-ª¼µ«º©ôº¿ªñ Ãÿ«³«ºú¼©ºÒ§Üå °²ºå¨³å©³«¼µ ¿«³«ºª×¼·ºåª¼µÇ¿½æ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

©ôºñ ¿¶®Þ«Ü嫼µ ¿¶§³·º¿¬³·ºúÍ·ºå¨³å©³«¼µ ©ª·ºåª¼µÇ¿½æ ©ôºñ ©ª·ºå¨Ö®Í³ ¿«³«ºª×¼·ºå¿©Ù«¼µ ¶¦»ºÇÒ§Üå ÛÙ³å»ÖÇ»·ºå«³ ¬¿°Ç¿½Î©³« ©ª·ºå»ôº ©³á ¿ä«ª³©ÖÇ °§¹å¿°Ç¿ ©Ù «¼µ ¬¿®Í³º¬¦-·ºå®§¹¿¬³·ºª¼µÇ ¯»º¿«³Þ«Üå¨Ö®Í³¨²¸ºÒ§Üå ¿®Ì©³« °§¹å¿ªÍÇ©³ñ úª³©ÖÇ°§¹å¿©Ù«¼µ §µ©º¿©³·ºå¬Þ«Üå°³å¨Ö®Í³ ¨²¸º©³« «-ܱٷºå©³á «-ܨ֫ °§¹å«¼µô´Ò§Üå ¿®³·ºå¨Ö®Í³¨²¸º ¿¨³·ºå©³« °§¹å¦Ù©º©³ñ ¦Ù©º¨³å©ÖÇ °§¹å«¼µ ¬«Ù¬ Ö ¿Ó«®§¹ ©ÖÇ ¯»º½-²ºå§Ö«-»º¿¬³·º ¯»º«¿» ¨®·ºå¶¦°º±Ù³å©³ òò«¼µ·ºå ¬°º®¶ß³å ½·ºß-³å±³å ¶§»º®Í©º®¼±Ù³å¿¬³·º ¨®·ºå«¼µð¹åÒ§Üå ½ÙØË ¿«Î媼µ«ºÑÜ忪ß-³ òòò££ ª¼µÇ¯¼µ¿©³¸ Þ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«Üå« ±´Ç¿®³·º¾Þ«Üå®ÖªØµå«¼µ ©°ºªÍ²¸ºá ±³å¿©³º¿®³·º«¼µ©°ºªÍ²¸º Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«ÜåÓ«²¸º¿»½-¼»º®Í³ ¿®Ù屦½·º¿¨Ù忪嫼¿µ «-³§º « µ ¿©³¸ «¼µÞ«åÜ ¿«-³º«µ¼ ¬ú«º¶¦©º ¿¯å©¼µ«ºª¼µ«º±«ÖDZ¼µÇ ®¿¨ÙåÛ¼µ·º®¬»ºÛ¼µ·º«¼µ¶¦°ºª¼µÇ¿§¹Çñ ©°ºúÙ³ ªØµå«ª²ºå §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å»Öǧֿªñ ±¼µÇ¿±³º¶·³åª²ºå Û¼µ·º·Ø¶½³å¶§»ºÞ«Üå«¿©³¸ ð®ºå¿¶®³«º °Ù³»ÖÇ ¨»ºå§«ºª«º«µª³å¨¼µ·º¿§æ« ½µ»º¨ú·ºå òòò Ãì¼åµ òò¿¬³c¼µ«º òò¿¬³c¼µ«º òò¿¬³c¼µ«º òò¾Þ«Üå ®ÖªØµå ¿¶§³¶§¿ª®Í¶§»ºÒ§Üå ±©¼ú¿©³¸±ß-ñ ¬Ö òò¬Öª¼µ °§¹å¿°Ç ¿ªå ¿¶®Þ«Ü忧槰º½-©³«°Ò§Üå ¬¼µå¨Ö«¯»º¶¦°º±Ù³å ©ÖǬ¨¼ ªµ§º·»ºå¿¯³·º©³¬¯·¸¯ º ·¸« º µ¼ ª´úËÖ ª«º»ª ÇÖ Øµå𮨼¾Ö °«º¿©Ù »Öǽ-²ºåªµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º©ÖÇ Û¼µ·º·ØÞ«Ü导µ¿©³¸«³ °§¹å½·ºåÞ«Üå¿©Ù ±»º°Ù®ºå½-«º«¿©³¸ ¬ÖùÜ« °§¹å½·ºåÞ«Üå¨Ö«¼µ úÙ³¨¼§º« «·ºå©Ö ±Ù³å½-¨³åª¼µ«ºú·º¿©³·º®Í «·ºå©Ö«¼µ¶®·ºú®ôº®¨·º¿§¹·ºß-³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª¼µÇ ªÙ®ºåªÙ®ºå¯Ù©º¯Ù©ºÞ«Ü忶§³½-ª¼µ«º©³»ÖÇ ©°ºúÙ³ªØµå ª²ºå ú·º±§ºc׿®³«¼µ ¶¦°º±Ù³å¿©³¸©³§¹§Öñ ¶¦°ºª²ºå¶¦°º¿ª³«º§¹¿§úÖËñ úÙ³¨¼§º«·ºå©Ö« ¿§ÛÍ°º ¯ôº±³±³ ¬¶®·¸º¯¼µ¿©³¸ ú·º°¼µÇ±³±³¬¶®·¸ºúͼ©ÖÇ ¨Ù»ºå¿úÌð¹á ¯·ºå±Üú¼á ®¿»³ºÅúÜ ¬°úͼ±¶¦·¸º ¬®¼¿¶®« °§¹å®-ռ忩٨«º ¬±³Þ«Üå±³á ¬¶®·¸Þº «Ü嶮·¸º¿»©³¿Ó«³·¸º °§¹å§·ºÅ³ ùÜ¿ª³«º Þ«åÜ ¶®·¸± º ³Ù åú·º ¬§·º¿¬³·ºªÙ»ºåª¼µÇ ¬±Üå®Í³¬³å¿ªÏ³Ò¸ §åÜ ¬¦-·åº á ¬¿®Í³º¿©Ù§Ö ±Ü忪¿©³¸®ª³å¯¼µ©³« ©°º®-Õ¼åñ öú¼©ºÛ¼µ·º·ØÞ«Üå« °§¹å§·º¯¼µ¿©³¸«³ ¬¦-·ºå¬¿®Í³º¿©Ù ¿©³¸±Üå®Í³®Åµ©º¾´å¯¼µ¶§»ºªÏ·ºª²ºå ùÜ¿ª³«º¶®·¸º®³å±»º°Ù®ºå ©ÖÇ °§¹å§·ºÅ³ ©Ø°Ñº©å¼µ ®Í³®Åµ©ª º µÇ¼ ªÌ»§ÇÖ © Ö « ¼µ ¶º ¦©ºú¿ª®ª³åñ °§¹å§·º«¼µ ª´«¼µôº©¼µ·ºú¼©ºú·º °§¹å§·º§¼ª¼µÇ ª´¿±¿ª®ª³åñ ÅôºªÜ¿«³º§ú³ ª¼µÇ¿½æ©ÖÇ úÅ©ºô³ÑºúÖ˧»º«³ùª«º¿»ú³ ®Í³ ©Ø°Ñº¿©Ù½-¼©ºÒ§Üå °§¹å½·ºå¨Ö¿®³·ºå𷺫³ú¼©ºú¿ª®ª³åñ ¬Öùܬ§·º«¨Ù«º©ÖÇ °§¹å«¼µ¯»º¦Ù©ºÒ§Ü媼µÇ úª³©Öǯ»º©°º¿°Ç ų °ªôºð·º¬¼µå»ÖÇ®Í ¯»ºÇ§¹¿©³¸®ª³å òòò °±²º¶¦·¸º °±²º¶¦·¸º ©°ºúÙ³ªØµå ©¼µå©¼µå©¼µå©¼µå»ÖÇ °§¹å ¶§-»³«¼µº ¬¿¶¦úͳ¿»Ó«°Ñº®Í³ ª«ºúÖÆ«ºúÖúͼ©ÖÇ ¾Þ«Üå¿úͳ«º ¿§¹·ºå« ¨»ºå§«ºª«º«µª³å¨¼µ·º¿»³«º»³å®Í³ ½-¨³å©ÖÇ Û¼µ·º·Ø ¶½³å¶¦°º ¨»ºå¿½¹«º¦³¬¼©ºÞ«Ü嫼µ ¦Ù·¸ºÓ«²º¸¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忻ҧܿªñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ®»º«-²ºå§·ºúÙ³úÖË öµÐº¿¯³·º §¨®ÑÜå¯Øµå ¿±³ Û¼µ·º·Ø¶½³å¶§»ºÞ«Üå« ±´Ç¬¼©º«¼µ ªÍ²¸º®Ó«²¸º¾Ö ©°ºúÙ³ªØµå «¼µ ±»³å©ôº¯¼µ©ÖÇ ®-«ºÛͳ¿§å»ÖÇ ö¼µ«º¿§å¿»°Ñº®Í³ ª´©Ù·º«-ôº Þ«Üå ¾¿¨Ù嫼µ¾¼µ°»ºå«ª²ºå ½®-³Þ«Ü嫼µ ¿®³º¦´åú·ºå òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ãÿ®³·ºú·º ¿¶§³±®Ï °«³å©¼µ·ºå®Í³ ª×¼·ºª×¼·ºÞ«Üå±Øµå°ÙÖ ±Ù³å©ÖÇ °«³å¬þ¼§D¹ôº«¼µª²ºå ¶®»º®³®×¶§Õ«³ ¾³±³¶§»º¿§å ¿ª®Í ·¹©¼µÇ¬®-³å®Í³ ÛÍ°º¿¨³·ºå¬³åú»ÖÇ ð®ºå¿¶®³«ºÛ¼µ·º®ôº ¯¼µ ©³«¼µª²ºå ±©¼¶§Õ§¹ÑÜ忪 òò££ ª¼µÇ ±©¼¿§å°«³å¿¶§³Ó«³åª¼µ«º¿ª¿©³¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å ¶§»ºÞ«Üå½®-³ ¬·¼µ«º®¼±Ù³å¿ª±ª³å ®±¼ òòò ÃÃ¬Ö òòò¬·ºå òò¬Öù¹« òò¬Ö òò¬·ºå òòò££ »ÖÇ òò¬¬ ¬¼ §º ®«º ¬¿¶§³ú½«º±ª¼µ ¶¦°º ±Ù³åÒ§Üå®Í ª²º¿½-³·ºåúÍ·ºå©ÖÇ ¿½-³·ºåÅ»ºÇ±Ø»ÖÇ }¿ÀÛl¯²ºú·ºå òòò ÃìŮºå òò¬Å®ºå òò¬ÅÙ©º òò¬Ö òò¶®»º®³°³á ¶®»º®³ ¿ð¹Å³ú«ª²ºå ¬úͳ屳导µ¿©³¸ ¬¼µåòò ¶®»º®³®× ¶§Õú©³ ±¼§®º ªÙôª º ͧ®ô¸º òò¬©Ü嬩 úÙ³±´ú³Ù ±³å¬¿§¹·ºå úÖË ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º úͳޫث³°«³åªØµå¦ªÍôº¿§åúªÏ·º¶¦·¸º ëΩº «Î©º «Î©º£ ª¼µÇ °µ§± º §º±ª¼µ« ©°º®-Õå¼ á ¬³å®ª¼µ ¬³å®ú ÿ©³«º£ ª¼µÇ ©«º¿½¹«º±ª¼µ« ©°º®-Õ¼åá °¼©ºcקºª¼µ«º©³á °¼©º ²°ºª¼µ«º©³á ¬°úͼ©ÖÇ ¬ªµ¼®«-©³« ©°º»²ºåñ ±´Ç°«³å®¯Øµå½·º®³Í §Ö ¾Þ«Üå®Öªåص úÖ˱³å¿ªå ¬½¹ª²º ±³±³ §¹¿ª§µ¯¼µ©ÖÇ «¿ªå¿ªå« ¬ú¼§º±Øµå§¹å«¼µ »³å®ª²º ¾Ö «¿ªå§Ü§Ü ¿¯³¸«°³å½-·º©ÖÇ °¼©º»ÖÇ ±´Çª«º¨Ö®Í³ «¼µ·º°ÙÖ¨³å ©ÖÇ ¿Ó«å½-Ô¿ªå«¼µ «¿ª³·º«¿ª³·º òò©¿©³·º¿©³·º¶®²º ¿¬³·º ª×§ºô®ºå¿»¿ª¿©³¸ òòÛ¼µ·º·Ø¶½³å¶§»º «¼µú·º¿ªå«¼µúÖË °«³å°ª²ºå ¶§©º±Ù³å±ª¼µ ©°ºúÙ³ªØµå«ª²ºå §¹¿ª§µ¿ªå«¼µ ®-«º¿°³·ºå¨µ¼åÓ«¿©³¸©³¿§¹Çñ ®¿«-»§ºª¼µÇ §¹¿ª§µ«¼µ ®-«º¿°³·ºå±³¨¼µåðØÇÓ«©ôºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

«¼µôº¨¼ª«º¿ú³«º ±¿Å³«º±Å»ÖÇ¿©³¸ ®¿·¹«º·®ºåðØÇÓ«©³ « §¹¿ª§µúÖË ¬¿¦ ¾Þ«Üå®ÖªØµå¯¼µ©³«ª²ºå ª´±³§µ©ôºñ °¼©º« ®úͲº©©º©ÖǬ¶§·º ®Åµ©ºªÏ·º®½Øñ ŵ©ºªÏ·º §¼µ¯¼µåÒ§Üå ±´¿ù¹±¨Ù«ºª¼µÇ«¿©³¸ ¿«-³±³åá ú·º±³å ®½ÙÖ¶½³å¾Ö ª«º° ¿«³·ºå¿«³·ºå ¿¶½°¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ ÛͳÛͧºô´ú©ÖǬ¨¼ ¯Øµå® ©©º©ÖÇ ª«º®úÙØËÞ«Üå ®Åµ©ºª³å òòò ù¹«¼µ ¬©Ù·ºå±¼ ¬°·ºå±¼¶¦°º©ÖÇ «¼µú·º¿ªå«¼µ«ª²ºå ¾ôº¿·¹«ºúÖ®ªÖñ ù¹¿§®ôº¸ ½·ºß-³ ¾Þ«Üå®ÖªØµåúÖ˱³å ±´»ÖÇ©°º ð®ºå«Ùֲܿªå §¹¿ª§µ«¼µ ¿°Ç¿°ÇÓ«²¸ºú·ºå ©¬ØÇ©Ó±¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º §¹¿ª§µ ª×§ºô®ºå¿»©ÖÇ ½-Ô¿ªå«¼µ ª«º²y¼Õ娼µåú·ºå òòò Ãì¼µå òò®¼µ·º ùÜô³å ¿¾¾Ü òò¬¼µ ½-°ºªÍ°³Ù ¿±³ «¿ªå ·ôº òò©½Î·º½Î·¶º ®²º±¿Ø ©Ù¿§å©ÖǬ¨¼ ±·ºª×§ô º ®ºå¶§¿»¿±³ §°*²ºå¿ªåų ¾³¿ªåªÖ¯© ¼µ ³ ¿¶§³¶§ªÏ·º¶¦·¸º ¿«-åÆ´å©·ºú§¹ ª©;ØÇ òòò££ ªµ¼Ç ¬¿®å¿©³ºúͼª¼µ«º¿©³¸ ©°ºúÙ³ªØµå®Í³ Ãų½»Ö£ «¼µ ¶¦°º±Ù³å¿©³¸©³¿§¹Çñ ¾ôº¸ÛÍôºß-³ ®¼¾¾¼µå¾Ù³å¾Ü¾·º«°Ò§Üå ªôºô³ªµ§º·»ºå«¼µªµ§º¿©³¸ ÛÙ³å»ÖǦ«ºÒ§Üå cµ»ºåú©³« ©°º®-Õ¼åá °Üå§Ù³å¶¦°º Ûٳ忮Ù嶮ԿúåÒ½ØÞ«Ü忨³·º¨³å¿ª¿©³¸ ÛÙ³å®-Õ¼å°Øµ»ÖÇ Þ«Ü嶧·ºåª³½ÖÇ©ÖÇ «¼µú·º¿ªå«¼µ« Ûٳ媲º§·ºå®Í³½-¼©º¯ÙÖú©ÖÇ Ã½-Ô£ «¼µ ®±¼¿©³¸¾´å©ÖÇñ ¿ú¶½³å¿¶®¶½³å®Í³ ©°º ½¹ª²º »Ü姹忻½Ö Çúª¼ µÇ ¶®»º® ³ °«³å»ÖÇ «-»º©³¿©Ù«¼µ ¿®Çú·º¨³å§¹¿©³¸ñ ±´¿ªå¾«º±Ù³å ¬úÙôº«¿» ®´ª©»ºå¿«-³·ºå©«º½¹»Üå¬úÙôº¬¨¼ ¬¼®º®Í³Ò·¼®º Ò·¼®º®¿»¾Ö żµ±Ù³å±²º±Ù³åá żµð·º±²º¨Ù«º ªµ§ºªÙ»ºåª¼µÇ ±´

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¾ôº®Í³úͼ©ôºñ ¾ôº¿»ú³®Í³ ¿ú³«º¿»©ôº¯¼µ©³±¼ú¿¬³·º ±´Ç®¼¾ÛÍ°º§¹å« ±´Ç¿¶½¿¨³«º®Í³ ½-Ô¯ÙÖ¿§å½ÖÇ©³«¼µ ©°ºúÙ³ªØµå ¬±¼®Åµ©ºª³å òòò ¬Öù¹¿Ó«³·¸º ·ôº·ôº¿ªå©²ºå« ½-Ô»ÖÇú·ºåÛÍÜ媳©ÖÇ ¬¶§·º Û¼µ·º·Ø¶½³å®±Ù³å½·º¬¨¼ ½-ԱةªÙ·ºªÙ·º¿§å©ÖÇ Ûٳ嬵§º Þ«ÜåÓ«³å¨Ö®Í³ Þ«Ü嶧·ºåª³½ÖÇú©ÖÇ ±´« ½-Ô«¼µ ¿®Ç§°ºª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µ ¿©³¸ ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ·µ©º©µ©º¿®Ç¿ú³§Öñ ·µ©º©µ©º®¿®Ç©ÖDZ´« ª«ºúÖÆ«ºúÖ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå ¿ªñ ±´Çª«º¨Ö®Í³ ¬±·¸º§¹ª³©ÖÇ þ³å®©¼µ»ÖÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å¶¦°º ¨»ºå ¿½¹«º¦³¬¼©ºÞ«Ü嫼µ «ª»ºÇ¦Ù·¸ºª¼µ«º¿©³¸ ¬¼©ºÞ«Üå§Ù·¸º±Ù³åÒ§Üå ¬¨Ö« ¨Ù«ºª³©³¿©Ù« 𩺨³åÒ§Ü屳嬫-Pá ¿¾³·ºå¾Ü ¬¿Å³·ºå¿©Ù«¼µ ªØµå¨¼µå¨²¸ºª³©³±³¶¦°ºÒ§Üå ¿·Ù»ÖÇ©´©³¯µ¼ª¼µÇ ¬¿ä«¿°Ç¿©³·º §¹®ª³¾´åñ ±³å¿©³º¿®³·º« ý-Ô£ «¼®µ ±¼ªÇ¼µ ¾³¿ªåªÖ¯Òµ¼ §Üå ¬¿®å úͼª³©ÖǬ½-¼»º®Í³ ®·ºå²Ü¿»³·º 𫺱³å»ÖÇ¿©Ù˱ª¼µ ¿¯ÙË¿¯Ù˽µ»º ±Ù³å©ÖÇ ¿¨Ù忪嫼µ¿«-³º§µ« ±³å¿©³º¿®³·º ¬¼©º¬©Ù·ºå« §°*²ºå¿©Ù«¼µ ¬úͼ«µ¼¬úͼ¬©µ¼·ºå ¬»Ü嫧º¶®·º¿©Ù˪¼µ«ºú©ÖÇ ±«³ª °§¹å½ÙØپټշºª³°«ºÞ«Üå ®Ü忧¹·º¶§²º¸±Ù³å±«ÖDZ¼µÇ ÃúÍÔåúÍÔå úÍÖúÍÖ£ ¶¦°º«³ ®-«ºÛͳޫÜå©°º½µªØµå úÖ§¿ù¹·ºå½©º±Ù³åÒ§Üå »©º§´å ±ª¼µ ©°º«¼µôºªØµå ©¯©º¯©º©µ»ºª×§º°Ù³¶¦·¸º òòò ÃÃð©º§Øµá °³å§Øµá ¿¶§³§Øµá ¯¼µ§Øµ«¬° ·¹»ÖÇ »²ºå»²ºå®Í ®©´ ±ª¼µ ·¹Ç¿±Ùå©°º°«º®Í ®§¹¾´å¯¼µ©³ ·¹¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ú¼§º®¼ Ò§Ü òòò££ ª¼µÇ ²²ºå²Ôú·ºå®Í òòò «¼µô¸ºß¼®³»º¨Ö®Í³ ¶®©º°Ù³¾µú³å±Ü©·ºå±Øµå¿»©³«¼µ ±¼ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª¼µ«ºú©ÖÇ ¬³Ê³ð«¾Üª´åÞ«Ü嬩¼µ·ºå °Ó«ðʳ©Ø©¼µ·ºå¿©³·º §ÖÇ©·º¨§º¿ª³«º©ÖÇ ¬±Ø»«ºÞ«Üå»ÖÇ òòò ÃÃùÜ òòùÜ¿«³·º òò·¹Ç±³å¬ú·ºå®Åµ©º¾´å òò»·º ¾ôº ª·º·ôº»ÖÇú¿®Ù婳ªÖñ ®Í»º®Í»º¿¶§³°®ºå ®¼¶ß³åÞ«Üå òòò££ ª¼µÇ ·ôº±Ø§¹¿¬³·º ¿¬³ºú·ºå ©°º±«ºªØµå¿®³º¿©³·º ®Ó«²¸ºðØÇ©ÖÇ ±´Ç®¼»ºå®Þ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«Ü嫼µ ¦¿»³·º¸»ÖÇ¿¶§å¿§¹«º ª¼µ«º©³¿Ó«³·¸º ©°ºúÙ³ªØµå®Í³ òòÃų òò½»Ö£ ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¯ÙÖ ½-¼»º¿©³·º ®úª¼µ«º¾´å¿ª òòò ùܬ½-¼»º®Í³ ª´§µ±¿ª³«º °¼©º«ª²ºå ª«º©°º¯°º ±³úͼ©ÖÇ Þ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«ÜåúÖË ¿®³·º¬·ôº¯Øµå ¾Þ«Üå®ÖªØµå« ª²ºå §ÙÖ©å¼µ ¦´å¨³å©ÖÇ ¬¿©ÙˬޫÕØ ¿©Ù« ®-³åªÙ»åº ¿ª¿©³¸Ã¦-©º òò½»Ö£ ½µ»º¨ú·ºå òòò Ãÿ¯Ù½µ»°º¯«º òò®-ռ彵»°º¯«º òò¬®²ºå°«º®úͼ©ÖÇ ·¹©¼µÇ ¬®-ռ忩٠®-«º½Ù«º¬¼µå®²ºå±µ©ºú«º©ÖÇ¿«³·º ¿±¿§ ¿ú³¸«Ù³ òòò££ ¯¼µÒ§Üå ±´Ç¬°º®ª·º¿¨Ù忪嫼µ¿«-³º§µ«¼µ ¿¶§å«»º©ôº ¿ª òò «Ø®-³å¯¼µå½-·º¿©³¸ ¿¨Ù忪嫼µ¿«-³º§µ«¼µ 𷺯ÙÖú·ºå ¦-»º¿¶¦¦¼µÇ Þ«¼Õ尳媼µ«º©ÖÇ ª´©Ù·º«-ôºÞ«Üå ¾¿¨Ù嫼µ¾µ¼°»ºåúÖË ¬±«º¬Û[ú³ôº»ÖÇ ¬ªÙ»º»Üå°§º©ÖÇ ½-«º¿«³·ºå«¼µ®Í ±Ù³å«»º®¼ ©³¿Ó«³·¸º ¾¿¨Ù嫼µ¾µ¼°»ºå½®-³ ¿ª±Ø¿©³·º®Í®¨Ù«ºÛ¼µ·º¾Ö ¿½Ù½»Ö«¼µ ªÖ«-±Ù³å¿©³¸©³¿§¹Çñ §ý³¿¶®ª´å±ª¼µ ¿¶®Þ«Ü忧æ®Í³ ¦-©º¦-©ºª´åú·ºå éö°º òòö°º ©¿öÇ òò¿öÇ£ ¶¦°º¿»úͳ©ÖÇ ¾¿¨Ù嫼µ¾¼µ°»ºå«¼µ ¨´®¿§å ¿¦³º®ú¾Ö ª«º¨Ö« þ³å®©¼µ«¼µ ¿ª¨Ö®Í³ ¿ðÍËô®ºåú·ºå òò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ÃÃų òò·¹Ç¬°º«µ¼ ÛÍ°ºð®ºå«ÙÖ¾µ¼°»ºå«¼µ ®ÖªØµå« ¿± ¿Ó«³·ºåÞ«Ø©³ ·¹©¼µÇ¬®-ռ忩٠ӫ²¸º¿»ú«º±ª³å«Ù ¿Å òò££ ª¼µÇ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖË ©¼µ«º§Ö¿Ù ½æ±ØÞ«Üå¿Ó«³·¸º ª«º ±²ºå¯¼©º« ª«º¨¼§§º ¹»³±²º¸ ±´©¼µÇ¬®-ռ忩٬«µ»ª º åص Ãðµ»åº ½»Ö£ ¨«³ ª«º¨Ö®Í³«¼µ·º°ÙÖ¨³å©ÖÇ ©µ©ºá þ³å ª«º»«º¿©Ù«¼µ ¿ðÍËô®ºåÓ«¿©³¸©³§¹§Öñ ¬·ºå òò½«º§Øµ®-³å ¿¶§³¶§úú·º ¾¿¨Ù嫼µ¾¼µ°»ºåá ¾Þ«Üå ¿úͳ«º¿§¹·ºå»ÖÇ ¾Þ«Üå®ÖªØµå©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º« ¾ôº¾«º« ªÍ²¸º°§º °§ºáÛÍ°¦º «º°§ºú·ºÛ°Í ¦º «º¿©³º©ÖÇ ¬®-Õ¼å¬ú·ºåÞ«Üå¿©Ù¶¦°º±ª¼µòò «Î»º¿©³º©¼µÇ ®»º«-²ºå§·º©»ºå©°ºúÙ³ªØµå« ©°º¬¼®º»ÖÇ ©°º¬¼®ºá ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«ºá ©°º®¼±³å°µ»ÖÇ©°º®¼±³å°µ §©ºÒ§Üå ¬®-ռ忩³º¨³åÓ«©ÖÇ ¿¯Ù®-ռ尵úÙ³Þ«Ü寵¼¿©³¸ ©°ºúÙ³ªØµå « ¿ô³«-º³å®Í»º±®Ï ®©º©©ºú§ºÒ§Üå±³å ©¼µ«º§ÙÖð·ºú»º Å»º¿úå ¶§Ò§Üå±³å ¶¦°º¿»¿§®ôº¸ ¾ôº±´« ¾ôº±´Ç«¼µ ¿¯³º§¿ª³º©Üå ú®Í»ºå®±¼¾Ö ¶¦°º¿»¿©³¸©³¿§¹Çñ ù¹¿§®ô¸º ¿¶®Þ«Ü忧æ®Í³ ª´åªÍ¼®¸º¿»©ÖÇ ¾¿¨Ù嫼µ¾µ¼°»ºå «¼µ Ûͼ§ºÅôºá »·ºåÅôºá Þ«¼©ºÅôºá ¿½-Åôº»ÖÇ ¬§´©¶§·ºå ª«º §´©¼µ«º¶§Õ°µ¿»úͳ©ÖÇ ¿ùæÞ«Ü嫵ª³å®«¿©³¸ ±´Çª·º½Ø°³åª¼µ«º ú©ÖÇ ¿ðù»³«¼µ ±´«¼µôº©¼µ·º½Ø°³åª¼µ«ºú±ª¼µ ô´Þ«ØÕå®ú¶¦°ºÒ§Üå ²°º²°º°µ©º°µ©º°«³å¿©Ù ±´Ç§¹å°§º« ¨Ù«ºª³©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º »«º òòò ©°ºú³Ù ªØµåúͼ±®Ï ®¼»ºå®¿©Ù «¿ª³ºÒ§Üå¯Öª¼µ«ºÓ«©³®-³å ¬ðÜ°§¼ « Ù º©³¨«º¬¯©°ºú³±³¿§®ôº¸ ¾ôº±´« ¾ôº±´Ç«¼µ ¯Ö¿»®Í»åº ¿©³·º ®±¼¿©³¸§¹¾´åß-³ òò¿ô³«-º³å¿¶½ú³«¼µ ¿«-³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿«³¸¿¬³·º ½Øª¼µ«ºú©ÖÇÞ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«Üå¿©³·º® Í ¨¾Ü° Ù»º ¿©³·º°ÙÖÒ§Üå òòò ÃÃÅÖÇ òò¿«³·º®¿©Ù ±©¼;úͼú·º »³®²º©§ºÒ§Üå ¿¶ß³·º¯Ö §¹ª³å òòżµª´Ç¿°³·ºåá ùܪ´Ç¿°³·ºå»ÖÇ ®úÍ·ºå®úÍ·ºå¿©³¸ ¯Ö®ôº ®Þ«Ø»ÖÇ §¹å«-Õ¼å±Ù³å®ôº ¾³®Í©º±ªÖ òòò££ »ÖÇ ð·ºÒ§Üå ¯Ö¿±å±ß-ñ ±¼µÇ«ª¼µ ¿ô³«-º³åþ³å¯ÙÖá ®¼»ºå® ¿¬³º¯Öªµ§ºú·ºå ¾ðöº²Ø¿»½-¼»º®Í³ òòò ÃÃż©º òòòú§ºª¼µ«ºÓ«°®ºå òòò££ ª¼µÇ ¿¬³·º¶®·º½»ºÇ²³å±²º¸ ӱƳ±ØÞ«Üå»ÖÇ Å»ºÇ©³åª¼µ«º ©ÖÇ ¬®¼»ºÇ°«³å¿Ó«³·¸º ¬³åªØµåªÍ²¸ºÓ«²¸ºª¼µ«ºÓ«¿©³¸ ¬¼®ºð·ºå ©Ø½¹å¬ð®Í³ ®³å®³åÞ«Üåú§º¿»±´« «¼µú·ºÛÍ°º§¹åÒ½ØúØÒ§Üå䫪³©ÖÇ úÙ³ÑÜå¿«-³·ºå¯ú³¿©³ºÞ«Ü姹§Öñ ¯ú³¿©³º¸ ¬±ØÓ«³åª¼µ«º©³»ÖÇ ©°ºúÙ³ªØµå ª«º¨Ö®Í³ «¼µ·º°ÙÖ¨³å©ÖÇ ª«º»«º¿©Ù«¼µ½-Ò§Üå ¶§³å¶§³å𧺪¼µÇ úͼ½¼µå§´¿Æ³ºª¼µ«º ¿ª¿©³¸ §ý³¿¶®ª´åú·ºå ®¼»ºå®¬¶§Õ¬°µ¬ôµ¬ô«¼µ ª´±¼úÍ·º Ó«³å½Øô´¿»±´ ª´©Ù·º«-ôºÞ«Üå ¾¿¨Ù嫼µ¾¼µ°»ºå¿©³·º®Í ¿·¹«º ½»Ö ¨«³ ª«º¬µ§½º -ܪ¼µ«º½-»¼ ®º ³Í ¿Ó«³·º©¼¿Ó«³·º¿©³·º ¿·¹·º ©¼¿·¹·º¿©³·º»ÖÇ Û¼µ· º·Ø¶½³å¶§»ºÞ«Ü嫪²ºå ª«º°Øµ¯ôº¶¦³«¼µ ÑÜ娼§º®Í³®¼µåª¼µ«º¿§®ôº¸ ¨»ºåª«º§ª•·º¿©³º¿§æ« ¯·ºå¿§å ¿¦³º¿©³¸®ú¾´å½·ºß-ñ ¿ú¶½³å¿¶®¶½³å®Í³ ©°º½¹ª²º±³±³Þ«Üå ¿©³·º ¿»ª³½ÖÇú¿ª¿©³¸ Ãö¹ú¿ð¹°£ ¯¼µ©ÖÇ ¶®»º®³Çþ¿ªÇ«¼µ ¿®Ç±Ù³å¶§»ºÒ§Ü¨·º§¹úÖËñ ª´ª³å Ò§¼©;³ª³å ®«ÙÖ¶§³å¿ª³«º©ÖÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å¶§»ºÞ«Üå «¼µ ¨·º¨·ºú³Í åúÍ³å ¶®·ºª« ¼µ ºªÏ·º§Ö «¼µú·º¿ªåÛÍ°§º ¹å½®-³ ¿Ó«³«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª»ºÇ©Ó«³å¶¦°º«³ ¯ú³¿©³ºúÖ˱«Ú»ºå°«¼µ ¬³å«¼µå©Þ«Üå¯ÙÖ «¼µ·ºcص®« ¯ú³¿©³º¿»³«º«¼µ ð·ºÒ§Üå«Ùôºª¼µ«ºÓ«©ôº¿ªñ ±µ±³»º©°¶§·º®Í³ þ´©·º«-·¸ºÞ«Ø½ÖÇ©ÖÇ ¯ú³¿©³º«¼µôº ©¼µ·º¿©³·º®Í ¯Ø§·º»Ü¿Ó«³·º«-³åá ¬ð©º¬°³å ¦¼µåc¼µË¦³åú³å»ÖÇ ¬´ô³å°ú³Þ«Üå« ¨»ºå§«ºª«º½Øµ¿§æ®Í³ ¿§«§º«³ ®·ºå®´ú·ºå ª«º¬µ§½º -®Ü µå¼ ¿»©³«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú¶§»º¿©³¸ ®-«º¿®Í³·º¿©³º¿©³º «-ÕØ˱ٳ忱婳¿§¹Çñ ±©;𹬮-³å«¼µ ú·ºðôº±³å»ÖÇ®¶½³å ±»³åªÙ»ºªÙ»ºåª¼µÇ ¦µ©ºÒ§¼©;³á ©¿°<á ¿§©«ÖDZ¼µÇ ª´¬¶®·º®©·¸º©ôº¿±³ ±©;ð¹ ¿©Ù«¿µ¼ ©³·º®Í ¿½-½Î©º¦µÇ¬ ¼ ¿ú嬩٫º ±µ±³»ºþ© ´ ·º«-·º¿¸ ¯³·º ½ÖDZ´ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå½®-³ ¨¼µ·ºú ³«®¨ ·´·´Þ«Ü妴忶®³º¿»©ÖÇ ±©;ð¹Þ«Ü嫼µ¿©³¸ ·¹½Î©ºª¼µÇ¶¦·¸º «Î©º©»ºå𷺮ôº¸ «Î©º¨¼µ«º ±´ ®Åµ©º¿§¾´åª¼µÇ ¿ú̬³å¿©³º¿©³·º·ôº±Ù³å©ôº ¨·º§¹úÖËñ ±»³å«cµÐ³°¼©º¿©Ù»ÖÇ Ñ¿§«w³©ú³å«¼µ§Ö Ûͪصå±Ù·ºåª¼µ«º¿ª ±ª³å®±¼ ¶¦²ºå²·ºå°Ù³¶¦·¸º ¿½¹·ºåô®ºåª¼µ«ºÒ§Üå®Í òòòò ¬½-¼»º¬½¹®ÖÇ úÙ³¬©Ù·ºå±¼µÇ䫽-ܧ¹« ±³±»³¸ð»º¨®ºå ±Øݳ¿©³º¿©Ù®Í³ ¬¶§°º¶¦°ºª¼µÇ ¿ù±»³Ó«³å«³ ¬³§©º¿¶¦ ú®ôº¯¼µ©³«¼µ ±¼¶·³å¿±³ºª²ºå ®¼µå¬¨¼²Ø¿¬³·º ©°º½Ö»«º ¯´§« Ù © º ÖÇ¿¬³º±Ø¿©Ù¬¶§·º ¬¿Ó«³·ºåÞ«Ü媼µÇ ¿®³·ºå©Üåú©ÖǬ¨¼ úÙ³¬©Ù·ºå®Í³ ¾Æ³¬¿úå®-³åÞ«ØÕ¿©ÙË¿»ú¿ª±ªÖúôºª¼µÇ °¼µåú¼®º °¼©º»ÖÇ ä«ª³½ÖÇú©ÖǬ¿Ó«³·ºå«°Ò§Üå ¾ôº¬®×«¼µ ¾ôº±´«¶§Õ ª¼µÇ ©°ºúÙ³ªØµå« ©µ©ºá þ³å¯ÙÖú·ºå ¯Ö¿ú婼µ·ºå¨Ù³¿»Ó«¿ª± »²ºå¯¼µÒ§Üå ¬¿®å¿©³º« úͼª³¶§»º§¹©ôºñ úÙ³±´úÙ³±³å¬¿§¹·ºå®Í³ª²ºå ¿ª±Ø¿©³·º®Í «-ôº «-ôº®ÅðØÇ¾Ö ¶¦°º¿Ó«³·ºå«µ»º°·º«¼µ ÛÙ³åc¼µ·ºå±Ù·ºå½-¼»º®Í³ ÛÙ³å ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿«-³·ºå±³å¿ªå¿©Ùª»ºÇÒ§Üå ¿¶§åª³©³«°ª¼µÇá ©°ºúÙ³ªØµå ·úÖ Þ«ÜåúÍ°º¨§º«¼µ ¶¦©ºª®ºå« ½-Ü©«º¦¼µÇ ¶§·º¿»©ÖǬ¨¼ »©º±Ø¿Ûͳ Ò§Üå ®½Î·ºå®½-»º¿ªÏ³«º©·ºªÏ·º§Ö Ƴ©ºª®ºå¬° Û¼µ·º·Ø¶½³å¶§»ºÞ«Üå « ¯¼µ©³ ¾Ù³å¾Ù³åÞ«Üå±¼±Ù³å©ÖÇ ¯ú³¿©³º« §ú¼±©º¬¿§¹·ºå «¼µ ¿ðÇðÓÖ «²¸ºú·ºå żµå¿»³«º¯Øµå®Í³ ¿½¹·ºå¿§¹·ºå° ©ª´ª´»ÇÖ ¯ú³ ¾¿®³º«¼µ¶®·ºªÏ·º ¶®·º¶½·ºå òòò ÃÃÅÖÇ òòù«³¾ òò¿®³·º®·ºåúͪ ¼ -«º±³å»ÖÇ ùܪµ¬ ¼ ¶¦°º¯å¼µ Þ«« Ü µ¼ ª«º§µ« ¼ ºÒ§åÜ Ó«²º¿»ú«º©ôº¯µ¿¼ ©³¸ ú³Æð·ºc·µ¼ åº ª¼µ«º¿ª «Ùôºñ ¿®³·º®·ºå ¯²ºå§´å¨³å©ÖÇ §²³ú§º« ùܪ¼µ¿»ú³®-Õ¼å®Í³ ¬±Øµå®½-ú·º ¾ôº±Ù³å±ØµåÑÜå®Í³ªÖñ §²³«¼µ ¿±úÙ³¬¨¼ ô´±Ù³å ¦¼µÇ °Ñºå°³å®ôº ®Þ«Ø¿ª»ÖÇ òòò ¿Å³ żµ ¨»ºå§«ºª«º½Øµ¿§æ« ¿ªå«¼µ½®-³ ¾³¿©Ù ¶¦°ºª¼µÇ ¾³¿©Ù¶¦°º¿»©³ªÖ ¯¼µ©³ ¿®³·º®·ºå ®±¼©³¿©³¸ ŵ©ºÅ»º®©´§¹¾´å òòò££ ª¼µÇ ¯ú³¿©³º« ®¼»ºÇª¼µ«ºªÏ·º§Ö ®-«ºÛͳޫÜåð·ºåð·ºå ª«º±Ù³å©ÖÇ ¯ú³¾¿®³º« ª«º¬µ§º½-Ü ®§-«º c¼µËc¼µË¿ªå¨ú·ºå Ãû³å»ÖÇ®»³ ¦ð¹å»ÖÇ»³ ¿ªÏ³«º¨³å§¹ú¿° ¾µú³åñ ¿®³·º ¿ªå«¼µ® ͳ °ÙÖ«§º ¿»©³ §¿ô³ö¯¼µ©³ ©§²¸º¿©³ºúÖú ÖÞ«Üå ¿ªÏ³«º¨³åðØǧ¹¿±³ºª²ºå ¬µ§º¨¼»ºå±´®¼¾« ®¬§ºÛÍØ¿ª¿©³¸ ©§²¸º ¿©³º®Í³ ®½-·¸º® úÖ» ÖÇù ܬ©¼ µ·º å ª«º §¼µ«ºÒ§Üå Ó«²¸º¿»ú ¿Ó«³·ºå§¹ ¾µú³å òòò££ ª¼Çµ ¾Ù·åº ¾Ù·åº Þ«Üå ¿ªÏ³«º©·ºªµ¼«¿º ª¿©³¸ ©°ºú³Ù ªØµå ª²ºå ¬½µ®Í ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º»ÖÇ ¾ð·º«-±Ù³åҧܧֿªñ ¯ú³¾¿®³º ¯ ¼ µ ©³«ª²º å ¿½±´ ¿ ©³¸ ® ŵ © º ¾ ´ å ñ »«»ºÞ«¼Õå øÛٳ嫻ºÞ«¼Õåá Ûٳ嫼µ½-²º¿±³Þ«¼Õå÷ ©°º¿½Ùá »§¼µå«-·º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ø¨®ºå§¼µå«-²ºåá Ûٳ媲º«µ©º¿§æ®Í ªÍ²ºå¨®ºå§¼µå¿½-³º¨Ù«º®±Ù³å ¿°ú»º ¨®ºå§¼µå©Ù·º ¬¿§¹«º¿¦³«º3 Ûٳ媲º§·ºå¿¾å©°º¦«º ©°º½-«º°Ü«¼µ ±§ºªÏÕ¼¨³å¿±³ ð¹å±Öá ð¹å¬«-°º°³å¶¦·¸º ªµ§º ¨³å±²º¸©µ©º÷ ©°º¿½-³·ºå»Öǧ¿ô³ö«µª³½ÖÇ©³ Ó«³§¹Ò§Ü¿«³ ª³åñ ¯ú³¾¿®³ºúÖË §²³¬°Ù®ºå¿Ó«³·º¸ ª´«¼µ¶§Õ°³å©©º©ÖÇ ¿®³«ºªØµåá ¿®³«º¶§³åá ¿Æ³ºö»Üá ¿Æ³ºö»«ºá ¬¼®ºùª¼®¸º°µ»ºåá ¿½-å °³å°µ»ºå ±³®« «-©º¬¼µá «-©º§-·ºåá «-©º»³å§·ºå»ÖÇ ¦µ©ºÒ§¼©;³ ©¿°< ¿§© ®Í»º±®Ï «Î»º¿©³º©¼µÇúÙ³®Í³ ¿½¹·ºå¿©³·º ®¿¨³·º úÖÓ«¾´åñ ©°º¶®»ºÛÍ°º« żµ¾«ºúÙ³®Í³ ¯ú³¾¿®³º©°º¿ô³«º ±´©©º¨³å±®Ï §²³«µ»º«¼µ ¯ú³°³å®½-»º¾Ö ª«º°Ù®ºå¶§Ò§Üå ¬¨´å«µ¬¿»»ÖÇ §¿ô³ö¬¨µ©º¿«³·ºåª¼µ«º©³ ª«ºªÙ»ºá ¿¶½ ªÙ»º¶¦°º«µ»ºª¼µÇ żµ¬¨Ö«¶§»º¨Ù«ºª³©³«ª²ºå ¾³Ó«³¿±å ©³®Í©ºª¼µÇ òòò ¿Å³ òò¬½µ¿©³¸ ©¼µ·ºåÒ§Üåô«º©ÖÇ «ß_ª³®¼µåúÙ³©³»ÖÇ ¬°Ñº±·º¸¿»Ò§Ü ®Åµ©º§¹ª³å òòò ¯ú³¿©³ºÞ«Üå« «¼µú·º¿ªå«¼µúËÖ ®¼¾ÛÍ°§º ¹å«¼µ ©°º½-«º ªÍ²¸ºÓ«²¸ºú·ºå òòò Ãé«ôº¸ òò©«ôº ¬®-Õå¼ °§º¶§úú·º ¿ªå«¼µ¯© ¼µ ³ ·¹ÇúËÖ ©´¬ú·ºå ¶¦°º±ª¼µ ·¹« ®¼¶ß³åÞ«Üå»ÖǮ֪ص婼µÇúÖË ¬°º«µ¼¬ú·ºå ¿½¹«º¿½¹«ºÞ«Ü导µ©³«¼µ ©°ºúÙ³ªØµåª²ºå ±¼Ò§Ü屳嫧Öñ ±¼µÇ ¿±³º¶·³å ¿ª³«Ü¨µ§D©º ª´©¼µÇƳ©º®Í³ »²ºå»²ºå¿ªå®Í ·¹ð·º ®§¹½-·º¾´å¿ÅÇ òòò££ ª¼µ ½§º°§º°§º ®¼»ºÇª¼µ«º©³»ÖÇ ¯ú³¾úÖË ª«º¯«¼µ±¼ ¨³åÓ«©ÖÇ ®¼¾ÛÍ°º§¹å½®-³ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å»ÖÇ©°º½Ù»ºå®Í ®Å ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

½·º®Í³§Ö ©´¿©³º¿®³·º ¿ªå«¼µ¿Ó«³·¸º ¿½©º¬¯«º¯«º«¿» ô½µ¨¼©¼µ·º ¬§-Õ¼ú²º®§-«ºá ®ÍÖË©°º¿§¹«º¿©³·º ¬°Ù»ºå¬¨·ºå ®úͼ½ÖÇ¿ª©ÖÇ ®-ռ快³·ºå®-ռ屻ºÇ ±´©¼µÇ®-Õ¼åc¼µåÞ«Ü嫼µ ¿ô³«º¦¿©³º ¿«-³º§µ« ª·º·ôº¿»©ÖÇ ¬®-ռ导µÒ§Üå ª´¨´¨´®Í³ §¼µå°¼µå§«º°«º ¬¿¶§³½Ø¨³åúª¼µÇ ú·º®½-¼¿¬³·º »³úͳ¿ª©ÖÇ ¾Þ«Üå®ÖªØµå« òò Ãëµ¼ôº¸©´ òò«¼µô¸º±³å ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º ª´Þ«Üå±´® ¿»ú³«¿» ©§²¸º¿©³º¬§ºÛÍتµ¼«º§¹®ôº ¾µú³å òò££ ª¼Çµ ¬±Ø«-ôºÞ«Üå»ÖÇ ÑÜ忬³·º¿ªÏ³«º¨³åª¼« µ ª º Ï·º§òÖ ò ÃÃÓ«³åúÖ˪³å ù«³¾ òò¿ªå«¼µ®³Í °ÙÖ«§º¿»©ÖÇ §¿ô³ öų ¾³ªÖ¯¼µ©³ ¿±¿±½-³½-³ °¼°°ºÒ§Üå ÛÍ·º¨µ©º¿§¿©³¸ ¿®³·º®·ºå« ¬°Ù®ºå»ÖÇ®úú·º ·¹Ç¿«-³·ºå®Í³ §ú¼©º¿ú òòª³ô´ ªÍ²¸º òòò££ ªµ¼Ç ®¼»ºÇ ú·ºå «¼µú ·ºÛÍ °º§¹åÒ½Øú Ø«³ ¿«-³·ºå«¼µ¶§»º 䫦¼ µÇ ¬©Ù«º ½-³½»ÖªÍ²¸º¨Ù«ºcصúͼ¿±å©ôºñ Ãé·º§¹Ç¾µú³å òò°¼©º½-¿©³º®´§¹ ¾µú³å òò££ ¯¼µÒ§Üå ¿¬³·º¶®·ºðØÇ䫳å©ÖÇ ¬±ØÞ«Üå»ÖÇ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«º ú·ºå ð®ºå±³¬³åúÅ»º¬¶§²¸º»ÖÇ ð©º¨³å©ÖÇ©¼µ«º§Øµ¬«-Pª«º«¼µ ª«º¿®³·ºå¬ú·ºå¬¨¼ ¿ú³«º¿¬³·º§·¸º©·º¿»©³®-³å §²³ úÖú·¸º§ÙÖªôº©·¸º¯¼µ©ÖÇ ¯¼µc¼µå°«³åų ¯ú³¾¿®³º¬©Ù«º®-³å ¨³å½ÖÇ¿ª±ª³åª¼µÇ¿©³·º®Í ¿¬³«º¿®Ç®¼§¹úÖË òòò ¯ú³¾¿®³º« ®©º©©ºú§ºª-«Þº «Üå®Í³§Ö ¯ôº¶¦³¿±³ ª«º«¼µ »¦´å¨¼§º®Í³ §»º¯·ºú·ºå «-ôº©°ºªÍ²¸ºá ©¼µå©°º½-Ü»ÖÇ ¿©³«º¿ªÏ³«ºÞ«Üå úÙ©º¦©º¿»ª¼µ«º©³®-³å û¿®³©-£ ¯¼µ©ÖÇ °«³å©°ºªØµå«¼µ§Ö ©°ºúÙ³ªØµå®Í³ »³åª²ºÓ«¿§®ôº¸ ¬³å«¼µå© Þ«Üå»ÖÇ ¯ú³¾¿®³º«¼µ ð¼µ·ºåÒ§ÜåÓ«²¸º¿»Ó«©³¿§¹Ç òò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¬³åú¿¬³·º úÙ©º¦©ºÒ§Üå±Ù³å©³»ÖÇ ±´Ç½¹å®Í³¿½¹«º©Ù»ºÇ ½-²º¨³å©ÖÇ »«»ºÞ«¼Õ嫼µ ¿¶¦«³ ÛÍ°º±¼»ºå¿ªå¿±³·ºå¬¨µúͼ ©Ö Ç ®Å³§¨ðÜ ¿¶®Þ«Ü å «¼ µ Ò·¼Õ å±´ú »º ¾«º¬ ª³å ¬³åú§¹åú ¦¿»³·¸º»ÖÇ ¿§¹«º«ºú·ºå òòò Ã쨫º¾ðöº ¿¬³«º¬ðÜ°¼ úͼúͼ±®Ï¯¼µ·ºú³¬¿§¹·ºå« ·¹Ç©§²¸º ¿ªå«¼µ®Í³°ÙÖ«§º¿»©ÖÇ ª«º±²º§¿ô³ö«¼µ ®ª×§ºÛ¼µ·º ¿¬³·º ©µ§º¿Ûͳ·º«³ ½-Õ§º«¼µ·º¨³åª¼µ«ºÓ«°®ºåñ ·¹¯ú³¾úÖË ¬®¼»ºÇ½-Õ§º òò¯ú³½-Õ§º òòò££ ª¼µÇ ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº¬±ØÞ«Üå»ÖÇ Å¼»ºå¿Å³«ºú·ºå »«»º Þ«¼Õ嬿½ÙÞ«Üå»Ö Ç «¼µ ú·º¿ ªå«¼µ ô«¼µ §°º¿ §¹«ºª¼µ«º©ÖDZ«³ª ¬»²ºå·ôº ¬ªÍ®åº ¿ð忪¿©³¸ Þ«¼Õ忽ÙÞ«Üå« «¼µú·º¿ªå«¼µ»³å ®¿ú³«º¾Ö ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³ «-±Ù³å¿©³¸©³¿§¹Ç òòò ¿Ó«³«º©©ºá ª»ºÇ©©º °¼©º¬³å·ôº©©º©ÖÇ ª´¿©Ù« ¿©³¸ ®-«º°¼«¼µ°Øµ®Í¼©º¨³å½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ®-«ºÛͳ«¼µ ª«ºÛÍ°º¾«º»ÖÇ «Ùôºú·ºå ª«º¿½-³·ºå¿©ÙÓ«³å« ¿½-³·ºåÓ«²¸º ®¼¿»©ôº¿ªñ ¬¨«º¾ðöº ¿¬³«º¬ðÜ°¼ úͼúͼ±®Ï ¯¼µ·ºú³§¼µ·º ú³¿©Ù« ¿¶®Þ«Ü嫼µ½ÙÖÒ§Üå þٳ彻֣ ¿§æª³¿ª®ª³å ®¼µå¿§æ« Ã𵻺彻֣ «-ª³¿ª®ª³å¯¼µ©³«¼µ ±¼½-·º¿Æ³«§º¿»©³«¼µåñ ù¹¿§®ôº¸ß-³ Þ«¼Õ忽ٻÖÇ ¬»Üå¯Øµå¿»ú³®Í³úͼ¿»©ÖÇ ª«ºúÖá Æ«ºúÖ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ®¯Ü®¯¼µ·ºÞ«¼Õ忽ÙÞ«Ü嫵¼ ¿«³«ºÒ§Üå «¼µú·º¿ªå«¼µ «¼µ 𫺩µ§º©µ§º©³ ¶®·ºª¼µ«ºú¶§»º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸ ®Í³ ®°Ñºå°³å©©º¿¬³·º«¼µ ¶¦°º±Ù³å®¼©³«ª²ºå ¬®Í»º§¹ñ «Î»º¿©³ºª ¸ µ§¼ ¹§Ö Þ«Õ¼ 忽ÙÞ«Üå« ±´¬ Ç ª¼ª µ ¼µ¨Ò§åÜ §©ºª« ¼µ º ¿ª®ª³åª¼µÇ ©¬ØÇ©Ó±¶¦°º¿»úͳ©ÖÇ «µ¼ú·º¿ªå«¼µ½®-³ª²ºå ¿Ó«³·º©«º©«º»Öǯ¼µ¿©³¸ cµ»ºå½-¼»º¿©³·º®úª¼µ«º§¹¾´åñ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿»³«º¯Øµå §¼©ºÞ«¼Õ嫼µ ¾´åª²º±Ü彧º ½-²º¿Ûͳ·º¬° ±¼®ºåÒ§Üå½-¼»º®Í³ ¯ú³¾¿®³º« ±´Ç½¹å¿»³«º®Í³ ¨¼µå¨³å©ÖÇ ©°º ¿©³·º¸¨Ù³±³±³ »§¼µå«-·º«¼µ ¯ÙÖ¨µ©ºÒ§Üå ú·º¿«³¸«³ ¿ªÏ³«º ª³ª¼µ«º©³®-³å ©«ôº¸«¼µ ¬³åú°ú³Þ«Ü姹§Öñ ±´Ç¯Ü«¼µ ÑÜ婲ºÒ§Ü媳¿»©ÖÇ ¯ú³¾¿®³º«¼µ ¶®·ºª¼µ«º ªÏ·º§Ö «¼µú·º¿ªå«¼µ½®-³ ©¯©º¯©º©µ»ºÒ§Üå ±´Ç¬¿®Þ«Üå¿©³º ¿ùæ¶ß³åÞ«Üå¯Ü ¬³å«¼µå©Þ«Üå»ÖǪͲ¸ºÓ«²¸ºú·ºå òòò Ã굧§º ¹ÑÜå ®³®Ü¶ß³åúÖË òòùܬ©¼µ·åº Ó«²¸º¿»¿©³¸®³Í ª³å££ ª¼µÇ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¶§³ª¼µ«º¿ª¿©³¸ Þ«Üå¿©³º®¶¼ ß³åÞ«Üå « §-³§-³±ªÖ»ÖÇ ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼¶¦°º±Ù³å½-¼»º®Í³ ¯ú³¾¿®³º « ¿½¹·ºå«¼µ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ô®ºåª¼µÇ Þ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«Ü嫼µÓ«²¸º«³ Ã߳åòò»·º¸±³å®Í³ §´å«§º¿»©ÖÇ ¬°ÙÖų ¿§¹Ç¿±å¿±å ®Åµ©º¾´å¿»³º òò¯ô¸ºÛÍ°ºÞ«¼Õ忪³«º±³©©º©ÖÇ úÙ³±´¨«º ¬®-³åÞ«Ü嬯·º¸¶®·¸º©ÖÇ ©°º¶§²º±´ ÅÖÇ òò©°º¶§²º±´ òòò££ ¯¼µÒ§Üå ©¼©¼«-«-Þ«Üå ¿¶§³¶§ª¼µ«º©³¿Ó«³·º¸ ©°ºúÙ³ªØµå Ãų½»Ö£ ¶¦°º±Ù³å±ª¼µ ¿®Ùå±®¼½·ºÞ«Üå¿©³·º®Í ¿»³«º«¼µ©Ù»ºÇ ±Ù³å±ß-ñ ŵ©º©ôº¿ªß-³ñ úÙ³±´¿©³·º®Í ¯ô¸ºÛÍ°ºÞ«¼Õ婧º¿±å ú·º ©°º¶§²º±´« ¾ôºÛÍÞ«¼Õ婧º®ªÖ¯¼µ©³ ¿©Ùå±³Ó«²º¸Ó« ¿§¿©³¸ ¿§¹Çñ «Î»º ¿ ©³º « ®¿©Ù å©©ºª ¼µ Ç ¿¾å»³å®Í ³ úͼ ©Ö Ç ¾¼µå¿ªå«¼µ¦¼µå«ÖÇ«¼µ ¨§º¿®å®¼¿©³¸ òòò ÃìªÍÔ§ÙÖ¿©Ù®Í³ ±Ü½-·ºåª¼µ«º©Ü忧å©ÖÇ §¼§¼úÖË ùص®·ºå« Þ«¼Õå¿©Ù¨«º¿©³·º ®-³å®ôº¨·º§¹úÖË ·¹Ç¿«³·ºú³ òò££ ª¼µÇ ÛÍ°« º ¼µôºÓ«³å ©¼µå©¼µå©¼©º©¼©º¿¶§³©³¿Ó«³·¸º ùµØ®·ºå ®Í³ Þ«¼Õå¾ôºÛÍ¿½-³·ºåúͼ§¹ª¼®¸º®ªÖ¯¼µÒ§Üå ®»²ºåÞ«Ü嫼µ °Ñºå°³å ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿»©µ»ºå®Í³§Ö «¼µú·º¿ªå«¼µ« ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å»ÖÇ òòò ÃÿÅÇ òòª´Þ«Üå ½·ºß-³å «-Õ§º¬»³å«§º®ª³»ÖÇ¿»³ºñ «-Õ§º®Í³ ¾³§¿ô³ö®Í ®úͼ¾´å òòò££ °«³å¿©³·º®¯Øµå¿±å¾´åñ ¯ú³¾¿®³º« »§¼µå«-·º»ÖÇ ª«º¶§»ºc¼µ«ºª¼µÇ ¿¦-³·ºåòò½»Ö «¼µ¶®²º±Ù³å½-¼»º®Í³ òòò «¼µú·º¿ªå«¼µ« ì³å òò½»Ö£ ¿¬³ºª¼µ«º±ª¼µ òòò Ãëλº®±³å¿ªå¿±§¹Ò§Ü¿©³¸ òòò££ ¯¼µ©ÖÇ Þ«Üå¿©³º®¼¶ß³åÞ«ÜåúÖˬ±Ø«ª²ºå ©°º¨§º©²ºå §¹§Öñ ¯ú³¾¿®³º«¿©³¸ ¶§Æ³©º¿©Ù¨Ö« ª´Ó«®ºå®·ºå±³åÞ«Üå ¬©¼µ·ºå ¿¶½³«º«§º«§º¬±ØÞ«Üå»ÖÇ úôº±Ø¿§åú·ºå òòò ÃÃÅ·ºå òòÅ·ºå òòÅ·ºå òò·¹Ç¿¯åÞ«¼®ºªØµåúÖË ùк«¼µ »·º¸±³å®½Øú¾´åñ §´å«§º¿»©ÖÇ ®¼°<³§Ö½Øú®Í³Å ®¼¶ß³åÞ«Üåúñ ¬ÖùÜ ©°º¶§²º±´®°¼ ³< ®¨Ù«± º ³Ù åú·º ùкú³¿©Ùá ¿ðù»³¿©Ù ¬«µ»ºªåص ©°º½¹©²ºåô´±Ù³åª¼®º¸®ôºñ ¾³®Í°¼µåú¼®º§´§»º®¿»»ÖÇ òòò££ ª¼µÇ ¿±Ù忬忬å»ÖÇ úÍ·ºå¶§¿»¿±å±ß-ñ ¨´¨ÖªÍ©ÖÇ ¿¾³·ºå¾Ü ª«º°«Þ«åÜ ¿Ó«³·¸º±³ «¼µú·º¿ªå«¼ôµ «¼µ °ÙÖ«§º¿»©ÖÇ ®¼°<³±«º±³ú³ú±Ù³å©³§ÖªÇ¼µ «Î»¿º ©³º¿©Ùå¿»¯Ö ª«ºú¼Í ¬¿» ¬¨³å« «ôº®ô¸º±´®ÖDZª¼µ ©«ôº¿¯³ºú·º «-Õ¼å§ÖÇ©ÖǬ¨¼ ½Ø ú¿©³¸®ôº¯µ© ¼ ³«¼µª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå±¼±Ù³å§Øµú©ÖÇ «¼µú·º ¿ªå«¼µ« ù´å¿¨³«ºú·ºå òòòò Ãÿӫ³«º§¹Ò§Ü ¯ú³úÖË òò¨Ù«º§¹Ò§Ü ¯ú³úÖË òòðÍ³å ª³å òòª³å òòÅ·º òò¬¿® òò¬¼µ òò©°ºúÙ³ªØµå§¹ª³å òò «Î»º¿©³º ¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖ Å·º òò££ ª¼µÇ ¿Ó«³·º©¼¿Ó«³·º¿©³·º ®-«ºÛͳ·ôº¿ªå»ÖÇ «¼µú·º ¿ªå«¼µ« ¿¶§³ª¼µ«º¿ª¿©³¸ ©°ºú³Ù ªØµåª²ºå »§¼µå«-·© º °º½-«º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ô®ºåª¼µ«ºcص»ÖÇ ¯ú³¾¿®³ºúÖË ¬°Ù®ºå«¼µ ®-«ºð¹å¨·º¨·º¿©ÙËúͼ ±Ù³å©³¿Ó«³·¸º ð®ºå±³¬³åú»ÖǪ«º½µ§º±Ø²Ø®°Ö ¬³å¿§å¿» ©µ»ºå®Í³§Ö òòò Ãÿ©³º òò©¼©º òò©¼©ºª¼µ«ºÓ«°®ºå òòù¹ ®³ô³¿©Ù òò¬Öù¹ ®³ô³¿©Ù òòÅÖÇ òò©°º¶§²º±´ ®¼°<³® ù¹ »·¸º®³ô³ ¬«µ»º§Öª³å òò££ ¯¼µÒ§åÜ ·ôº±Ø§¹¿¬³·º ¿·¹«º·®ºåª¼µ«º©ÖÇ ¯ú³¾¿®³ºúËÖ ¬±ØÞ«Üå¿Ó«³·º¸ ©°ºú³Ù ªØµå Ò·¼®± º «º±Ù³å§Øµ« ®Üå½Ö¿§æ¿ú¿ª³·ºå ª¼µ«º±ª¼µ ÃúÍÖ úÍÖ£ ±Ø¿©³·º ®¨Ù«ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´å ½·ºß-ñ ù´å¿¨³«º¨³å©ÖÇ «¼µú·º¿ªå«¼µ®Í³ §¹å°§ºÞ«Ü嬿ų·ºå ±³å§Ù·¸ºÒ§Üå ¬ØǬ³å±·¸º¿»§Øµ®-³å ¦³åª©«º«¼µ Ûٳ廷ºå®¼¨³å©ÖÇ ¬©¼µ·ºå§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ØǬ³å±·¸º½-¼»º ±¼§º®úª¼µ«º§¹¾´åñ ¯ú³ ¾¿®³ºúÖË °·º¿ú³º¿©³·ºá °Ù»º±µ©ºá °ªÙôº ¬°úͼ©ÖÇ ©µ©º±¼µ·ºå «Ù«¿º ©ÙÓ«³å®Í³ ôµ»½º »µ ºá ¿Ó«³·º¿ªÏ³«ºá ±®·ºª²º¶§»º¬«Ù«º ¿©Ù»ÖÇ ¿úͳ·º©¼®ºåú·ºå æµ»ºå½»Ö£ òòì³å½»Ö£ æ-»ºå½»Ö£ òòìÜå½»Ö£ »ÖÇ Þ«¼Õå« ªÙ©º©ÖÇ Ãö-·º£ ª¼µ ¿®ÌË¿®ÌË«¼µ ô®ºå¿»©³®-³å §ÙÖÓ«®ºå ½-«º«¿©³¸ ¬»³å®Í³úͼ©ÖÇ ±´¿©Ù¿©³·º °«º«Ù·ºå®ªÙ©ºª¼µÇ ¬»·ºå½Øú±´½Øúá ¬c¼µ«º½Øú±´½Øú»ÖÇ ¬ðÜ°¼¦Ù©º©©º±ª¼µ cµ©ºcµ©º ±Ö±Ö«¼µ ¶¦°ºª¼µÇ¿§¹Çñ ¬Öù¹ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå¬¶§°º§Ö¿ªñ ±´Çų±´ ±«º ¯¼µ·ºú³« ½-²º¿Ûͳ·ºú®ôº¸«¼°*«¼µ ª«ºúÖÆ«ºúÖ»ÖÇ ±´«ð·º§¹©³ «¼µåñ ¬½µ¿©³¸ ¿«³«º²y·ºå«-²º¿©³«ºª¼µ ½Ûx³«¼µôº»ÖÇ ª«º ®Í³±³ Þ«¼Õ婵§º½ØúÒ§Üå ¿¶½¿¨³«ºÛÍ°º¿½-³·ºå« ®¼¿®Ù婼µ·ºá ¦¿®Ùå ©¼µ·ºå ¿¶§åªÌ³åª¼µÇú¿»©ÖÇ «¼µú·º¿ªå«¼µúÖË ¬°ÙֽΩº§ÙÖÞ«Üå®Í³ ¯ú³ ¾¿®³º ¿©³·º®Í ª«º°ÙÖ ¿©³º»§¼ µå«-·º ªÙ©º«-±Ù³åú©ÖǬ¨¼ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¬¿®³¯¼µÇ±³Ù åúҧܯµ¼¿©³¸ ©°ºú³Ù ªØµå ùкú³®ú©ÖDZ´ úͼ§¹ÑÜå¿©³¸ ®ª³åß-³ñ §ÙÖ©¼µå¦´åÒ§Üå ¬¿©ÙˬޫØÕúͼ©ÖÇ ¾Þ«Üå®ÖªØµå¿©³·º®Í ½-Õ¼ ¿°³·ºå®Í³ ©°º½-«ºá »Ø¿°³·ºå®Í³©°º½-«º»ÖÇ ®½-¼®¯»ºÇ½Øª¼µ«ºúÒ§Ü ®Åµ©ºª³åñ ¬ÖùÜ¿©³¸ª²ºå ª´©Ù·º«-ôºÞ«Üå ¾¿¨Ù嫼µ¾¼µ°»ºå ©°º¿ô³«º ùµ©¼ô¬Þ«¼®º¿¶®³«º §ý³¿¶®ª´å©ÖÇ«¼°*«¼µ ¾ôº±´ ®Í °¼©º®ð·º°³åÓ«¿§®ôº¸ ±´»ÖÇ¿¾å½-·ºå«§ºª-«º®Í³ ±´Ç®¼»ºå® ¿ùæÞ«Ü嫵ª³å®½®-³ª²ºå ±´®úÖË §½Øµåá ¿«-³¶§·º»ÖÇ ·ôº¨¼§º§¹ ®«-»º ¬³åú¿¬³·º ½Ø¨³åª¼µ«ºú¿ª¿©³¸ ©±¼®¸º±¼®¸ºc×¼«º·¼µú·ºå ª«º«¿ªåÛÍ°¦º «º«¼µ ¯»ºÇ©»ºåª¼µÇ½¹å¿ªå¿«³¸¿»©³®-³å «¼Ûú7 Ü ¿ªå9«¿»±ª¼µ ä«ä«úÙú¿Ù ªå®¼µÇ °Ûl«¼Ûú7 Ü Æ³©º¨µ©º «¿»¿ú³¸ ±ª³å¯¼µÒ§Üå ©°ºúÙ³ªØµåª²ºå ¿ðù»³Ó«³å«¿»¬³å©·ºå«³ ¿·åÓ«²¸º®¼¶§»º©³¿§¹Çñ ²¼Õ˱«-²ºå®Í³ ©°º½-«º¨¼¨³å©ÖÇ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå «ª²ºå ±´Ç¿¶½¿¨³«º«¼µ ±´Ó«§º¦µ¨¼µåª¼µÇ §¹å°§º®¬³åú©ÖÇ Ó«³å ¨Ö« òòò Ãïú³¿©³¸º¿«-³·ºå®Í³ §ú¼©ºú²º±Ù³åô´Ó«§¹Å òò££ ª¼µÇ ¿¯³ºÓ±¿»¿±å©ôº¿ªñ ù¹¿§®ôº¸ ùܬ¼®ºð¼µ·ºå¬ ©Ù·ºå®Í³ ¨´¨´¿¨³·º¿¨³·º»ÖÇ ¿¶§åÛ¼µ·ºªÌ³åÛ¼µ·º±´¯¼µª¼µÇ «¼µú·º¿ªå «¼µ©°º¿ô³«º§Ö «-»º¿©³¸©³®Åµ©ºª³åñ ¬Öù¹¿Ó«³·¸ºª²ºå ¬¼®¿º ¾å®Í³«§ºª-«ºú¼© Í ÖÇ Ûٳ婷ºå«µ§¿º ½¹·º®µå¼ ¿§æ®Í³ «¼µú·º¿ªå «¼µ «³åú³åÞ«Üå½Ù¿»Û¼µ·º©³¿§¹Çñ ¿Ó±³º òòª«º®³Í Þ«¼Õ婵§ª º µÇ¼ ¿¶½±³ª×§Ûº ¼µ·© º ÖDZ« ´ ÛÙ³å ©·ºå«µ§º¿½¹·º®¼µå¿§æ®Í³ «³åú³å½ÙÞ«Üå ®·ºå®´Û¼µ·º©ôº¯¼µ¿©³¸

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

©°º¶§²º±´®¼°<³úÖË ¬°Ù®ºå«ª²ºå ¬ØÇ®½»ºå§¹ª³åª¼µÇ «Î»º¿©³º ¿©Ùå¿»¯Ö®Í³§Ö òòò ÃìÜå òò½»Ö òòÅÜå òò½»Ö òò££ ð®ºå§»ºå©»²ºå ª×« ¼ ª º ¼« × ºªª ÖÍ ÖÍ ·¼µc¼« × º±ØÞ«Üå« ©·ºå«µ§º ¿½¹·º®¼µå¿§æ« «-ôº¿ª³·º°Ù³¨Ù«º¿§æª³ª¼µÇ ¬³åªØµå¿½¹·ºå ¿¨³·ºÓ«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ òòò Ãì¼µ òò¬¾»ÖǬ¿®»ÖÇ©«Ù úÙ³±´úÙ³±³å¬¿§¹·ºå©¼µÇ ½·ºß-³å òò«Î»¿º ©³¸®º ³Í ¾³®°Ù®Ö Í ®úͼ§¹¾´å½·ºß- òò¬Üå òò¬Üåòò «Î»º¿©³¸º¿Ó«³·¸º ¬½µª¼µ ©°ºúÙ³ªØµå¨¼§º¿§¹«º¿½¹·ºå«ÙÖ §¼µåª¼µå§«ºª«ºªÖ©ÖǬ¨¼ ¶¦°º±Ù³åú©³«¼µ ¬°¬¯ØµåúÍ·ºå¶§úú·º ®·ºåª¼µ ¬±¼Mк¿½©º¿úÍË¿ú³«º¿»©ÖÇ ª´°Ù»ºÇ°³å®-Õ¼å« ¿ú¶½³å¿¶®¶½³å®Í³ ¿¶½½-«³ °Üå§Ù³åúͳª¼µÇ«¿©³¸ ¿Æ³©¼«¿©³·º ®Í Ó±½-úª¼®¸º®«Ù¯¼µÒ§Üå ÅùôÛͪص嫼µ ±«³ú²º¦Øµå©ÖÇ°«³åªØµå ¨Ù³å¨Ù³åÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ ¿¶®y³«º¿§å½ÖÇ©ÖÇ §ÙÖ°³åÞ«Üåø¿¬åö-·¸º÷¿Ó«³·¸º§¹ ½·ºß- òò¬Üå òò¬Üå òòúÌ©º òòúÙ©º òòò ±´Ç°«³å«¼µ ôص°³å®¼ª¼µÇ Ûٳ婰º¬µ§º«¼µ¿ú³·ºå¨µ©ºÒ§Üå ú±®Ï¿·Ù¿©Ù ±´Ç¯Ü§Øµ¬§º«³ ®Üå°¼®ºå¶§®¼©ÖÇ ¿Å³ùÜ« ·®¼µ«º±³å ½®-³ §©º°º§¼µÇ°³¬µ§º«¼µ «¼µ·ºú·ºå Òß¼©¼±Ï°«³å¿¶§³±·º©»ºå¿©Ù ªÍ¼®º© ¸ «º½ÇúÖ ©³«ªÙÖª¼µÇ ©°º½¹ª²º±³±³Ó«³©ÖǬ¨¼ ¾ôº«µ¼ ®Í®¿úÌËú¿±å§¹¾´å ½·ºß- òòúÙ©º òòúÙÌ©º òòò «©¼°«³å¬©¼µ·ºå §¼µÇ®¿§åÛ¼µ·ºú·º ¿·Ù¶§»º¿§åá ¶§»º®¿§å ª¼µÇ«¿©³¸ §ÙÖÓ«®ºå¶§®ôº¸ ®»º«-²ºå§·º©»ºå±³å«Ùñ ¾³®Í©º¿» ±ªÖ òò¯¼µÒ§Üå ¾Üª´åÞ«¼®ºå Þ«¼®ºå¿®³·ºåª¼µ«º®Í©°º§©º¬©Ù·ºå ±Ù³åú¿°®ôºª¼µÇ «©¼¿§å±ß- òò¬Üå òò££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¬¼µ òò¾³¿¶§³¿«³·ºå®ªÖ òò©°ºúÙ³ªØµå «¼µô¸º¿ðù»³ «¼µôº¿©³·º öcµ®°¼µ«ºÛ¼µ·º§¹¾´åñ ª«º½µ§º±Ø©¿¦-³·ºå¿¦-³·ºå»ÖÇ ¬³å¿§å®¼¿©³¸©³¿§¹Çñ ®Åµ©ºú·º ®½Ø©ÖÇ ®»º«-²ºå§·º©»ºå±³å ¿©Ù§Öß-³ñ ù¹®-ռ忩³¸ ¾³ú®ªÖ òòò Ã멼¿§å¨³å©ÖÇ¿»Ç®Í³ ¬©¼¬«-§¹§Ö òò§ÙÖ°³åÞ«Üå« «Î»º¿©³¸º «¼µ ¿ªô³Ñº¿§æ©·º¿ §å©³¿Ó«³·¸º ªÙ» º©³úͼú ·º ðÛ[³®¼§¹ §ÙÖ°³åÞ«Ü导µÒ§Üå ÑÜå±ØµåÞ«¼®º¿©³·º®Í ½-½Öǧ¹¿±å©ôº½·ºßòòòúÙ©º òòúÌ©º òòò££ ¬¼ µ òòòùÜ¿ »ú³®Í³ ª²º å ª«º½ µ §º ±Ø ²Ø® °Ö§ Ö ¿ªñ «Î»º¿©³º©¼µÇ®»º«-²ºå§·º©»ºå±³å¿©Ù« ªµ§ºúÖú·º½ØúÖ©ôºñ ®Í³å ú·ºª²ºå ¿©³·ºå§»ºúÖ©ôº ®Åµ©ºª³å òò Ãÿªô³Ñº§-د¼µ±Å³Þ«Ü嫼µ §¨®ÑÜå¯Øµå¬Þ«¼®º°Ò§Üå °Üå ú¿ª¿©³¸ ú·º¿©Ù½µ»ºÒ§Üå °Üå¿«³·ºåªÙ»ºåª¼µÇ «©¼©²º©ÖÇ §ÙÖ°³å Þ«Üå ¬¿¶§³¬©¼µ·ºå ©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå ·¹¶§»ºú®ô¸º¿·Ù¿©Ù«¼µ «-°º «-°º§¹¿¬³·º°µ¨³åú·º ¿ªô³Ñº§-Ø©°º°Üå¿©³·º ðôº°ÜåÛ¼µ·º®ôº ¯¼µ®Í¿©³¸ ©°ºúÙ³ªØµå°Ü媼µÇú©ÖÇ ¿ªô³Ñº§-ØÞ«ÜåðôºÒ§Üå ©°ºúÙ³ªØµå »ÖǬ©´ ¿ªÏ³«º°ÜåÓ«®ôºª¼µÇ¿©³·º®Í ú²º®Í»ºå½-«º¿©Ù½-®¼½Öǧ¹ ±ß- òòò¬Üå òòúÌ©º òòúÌ©º òòò££ ¬¼µ òò°«³å¿©³·º®¯Øåµ ¿±å¾´å òò©°ºú³Ù ªØµå«¼µ ª«º ½µ§º±Ø« ¦Øµå¿§¹Çñ ©°º¿ô³«º¿«³·ºå°³åú·º ©°º¿ô³«º«¼µ®¿®Ç ©ÖÇ ®µù© ¼ ³¬¶§²¸º»ÇÖ «Î»º¿©³º©Ç¼µ ®»º«-²ºå§·º©»ºå±³å¿©Ù °c¼« µ º « ù¹®-Õ¼å òòò Ãê´®-ռ嶽³å¿©Ù»ÖǬ©´ ¿ªô³Ñº©°º°Ü婲ºå ª«ºú²º ©°º¶§·º©²ºå °Ü媼µ«ºú¿©³¸ ð®ºå±³§Ü©¼¿©Ù ¦Øµå¿»ª¼µÇ ¿ªô³Ñº ¯¼µ«º©ÖǬ¨¼ ¿¾å¾Ü«µ¼¿©³·º®Í ®Ó«²¸º®¼§¹¾´å ½·ºß-ñ żµ¾«º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿ª¯¼§º«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ª³Þ«¼Õ©ÖDZ´®úͼª¼µÇ ¿ô³·ºª²ºª²º¶¦°º ¿»¿§®ôº¸ ¿ª¯¼§º¨Ö« 𻺨®ºå¿©ÙúÖË §Øµ§»ºå±Ðn³»º«ª²ºå ¬¿úÍË¿©³·º¬³úͱ³å¬½-·ºå½-·ºå¯¼µ¿©³¸ ¶®»º®³¿©Ù»ÖÇ cµ§ºú²º c´§«³« ¯·º©´¿»©³¿Ó«³·¸º ¬ôµ©º¬ª©º¬¶®©º®¿úÙå ¿¦³º ¿úÙ©ÖÇ ¬Ò§ØÕå»ÖÇ ¿ÛÙ忨Ùå°Ù³«´²Ü©©º©ÖÇ ¶®»º®³©¼µÇúÖË °c¼µ«º»ÖÇ ©´ ¿ª®ª³å¯¼µ©³« ©°º¿Ó«³·ºåá ©°ºÛÍ°ºªØµå»Üå§¹å ±·ºô´¨³å©ÖÇ Òß¼©¼±Ï°«³å«¼µ ùÜ¿»ú³®Í³®Í ®±Øµåú·º ¾ôº¿»ú³®-³å±ØµåÑÜå®Í³ ªÖ¯¼µ©³« ©°º¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ ¿®å¶®»ºå±®×¶§Õª¼µ«ºú·º§Ö òò¬Üå òò¬Üå òòð¹å òò¬Üå ð¹å òòò££ ½®-³Þ«Üå« °«³å®¯«º¾Ö ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ ·¼µ¿ä«å¿» ©³¿Ó«³·¸º ©°º¿Ó«³·ºåá ©°ºúÙ³ªØµåª²ºå ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼¾Ö ¬³å«¼µå©Þ«Üå»ÖÇ ¯ú³¾¿®³º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸ºÓ«¿©³¸ ¬¿®³¯¼µÇª¼µÇ ¿Å³ÅÖ¯µ« ¼ º¿»úͳ©ÖÇ ¯ú³¾¿®³º½®-³ª²ºå ±¼«w³¿©³¸¬«-® ½Ø¾Ö úͼ±®Ï¬³å¬·º«¼µ ¬«µ»º±Øµåª¼µÇ òòò Ãþ³¶¦°º±ªÖ òò¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³°®ºå òò·¹ ¯ú³¾ ¬®¼»ºÇ òò££ ¯¼µ©ÖÇ °«³å«¼µ ¬±«º¶§»ºÛÍ°º½¹úÍÔª¼µÇ ±Øµå½¹»³åÒ§Üå ¿¶§³ ¿±å±ß-ñ ¬Ö òòùܬ½¹«-®Í Ûٳ婷ºå«µ§º¿§æ®Í³ ±ú¦´¿¯³·ºå ¿»©ÖÇ ¿®³·º®·ºåÞ«Üå±³å« òòò ÃìÜå òò¬Üå òò«Î»º òò«Î»º¿©³º¿ú³«º¿»©³« òòÛ¼µ·º òòÛ¼µ·º·Ø¶½³å®Åµ©º¾Ö òò§ØµöØ¿²³·ºÑÜ忪¯¼§ºÞ«Üåß- òò ¬Üå òò¬Üå òò¬Üå òòò££ »³å®ª²º§¹ñ «Î»º¿©³º«¬° ©°ºúÙ³ªØµå« »³å®ª²º §¹ñ ¾ôº¸ÛÍôºß-³ òò¿ú¶½³å¿¶®¶½³å«µ¼±Ù³å¦¼µÇ ª´®-ռ嶽³å¿©Ù»ÖǬ©´ ©°º¿ªô³Ñº©²ºå°Üå±Ù³å©ÖÇ ±´« ¿¾³«º®¿ÇÖ Ó«³·¸º §µö¿Ø ²³·ºÑåÜ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

«¼µ¿ú³«º±Ù³åú©³ª²ºå ¿ªô³Ñº®Í³åÒ§Üå°Ü宼¿ª±ª³åñ ù¹®Í ®Åµ©º ©°º¶§²º±´®°¼ ³< úÖË®³ô³«Ù»ô º «º« ù·ºå®ªÙ©º«·ºå¿±å ª¼µÇª³åñ »¿ð©¼®º¿©³·º¶¦°º¿»©ÖÇ ©°ºúÙ³ªØµå« ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¯ú³¾¿®³º«¼µ§Ö Ó«²¸ºÓ«ú¶§»º©³¿§¹Çñ «¼µú·º¿ªå«µ¼®Í³ °ÙÖ«§º¿»©ÖÇ ®¼°<³§¿ô³ö¨Ù«º®¨Ù«º ¿©³¸®±¼ñ «¼µôº©¼µ·º«¿©³¸ ¬±«º¨Ù«ºªµ®©©º ¬·®ºå®ú ¬±«ºúÍÔ¿»úúͳ©ÖÇ ¯ú³¾¿®³º½®-³ª²ºå ®-«ºªØµåÞ«Üå°Øµ®Í¼©ºá ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§ºú·ºå ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ °Ñºå°³å¿»±ª¼µ úÙ©º ¦©º¿»±ª¼µª¼µ»ÖÇ «³ô¼¿ÀÛl«¼µ ¨¼»ºåú·ºå ¬¿®³¿¶¦Ò§Üå®Í§Ö òòò ÃçµöØ¿²³·ºÑÜå»ÖÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å¯¼µ±Å³« »©º¶§²º»ÖǬðÜ°¼ ¿ª³«º¿©³·º «Ù³¶½³å±®¼µÇ ®Åµ©º©®ºå©ú³å¿©Ù ¿¶§³®ôº ®Þ«Ø »ÖÇ òò¿Å³ÅÖ òòò¿Å³ÅÖ òòŵ©º©¼µ·ºå®Í»ºú³±³ ¿¶§³°®ºå òò·¹¯ú³ ¿Å³ÅÖ¬®¼»ºÇ òòò££ ª¼µÇ ¬±«º®¨Ù«º½·º ©°º½-«º¿ª³«º¿©³¸ ²y°º¿¬³º ª¼µ«º¿±å©³®¼Çµ ¿½¹·º®µå¼ ¿§æ®Í³ «³åú³åÞ«Üå½Ù¿»©ÖÇ¿«³·º« ®-«º ú²º«¼µ ù´å»ÖÇú¿¬³·º±µ©ºú·ºå òòò î³ô³©°º±¼»ºå ¬§ª¼»ºå¬»Û[»ÖÇ ¿ùðù©ºúÖË©§²¸º ±³ð«°¼S*®³»úÖË ª«ºÑÜå¯ú³¶¦°º©ÖÇ §ÖÙ°³åÞ«¼å« «ª¼»º¿°Ç ¶·®ºå°·º«³ °»°º©«-¬«Ù«º½-Ò§Üå ôµ©º®³ª¼µ«º§Øµ« ¿Å³ùܮͳ ®·ºå±¼§º±Ù³å½-·º©ÖÇ ¿ú¶½³å¿¶®¶½³åÛ¼µ·º·Ø¶½³å«¼µ ±Ù³å®ôº¸¿ªô³Ñº Þ«Üåá ¬³åú¿¬³·º°Ü忧¿©³¸¯¼µÒ§Üå ª´®-ռ嶽³å¿©Ù¬¶§²¸º§¹©ÖÇ §µöØ ¿²³·ºÑÜå±³¿ú³«º©ÖÇ ¿ªô³Ñº¿§æ«¼µ©·º¿§åª¼µ«º©³¿Ó«³·¸º ®»º«-²ºå§·º©»ºå±³å ª´° Ù» ºÇ °³åÞ«Ü å «Î»º¿ ©³º©°º ¿ô³«º úͼ±®Ï¿·Ù¿©Ù «µ»ºcص®« ¶§²º©Ù·ºå¶¦°º §ª´½Øµúͼ©ÖÇ §µöØ ¿²³·ºÑÜ忪¯¼§º®Í³ «¼µô¸ºúÖË Ã¬£ ½-«ºá Ã۵أ ½-«ºá ¬±Øµå®«¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

½-«º¿©Ù«¼µ ¬¨µ§ º¿¶¦±ª¼µ ¶¦°º½ÖÇú ©³¿Ó«³·¸º ¿±Ùå§-«ºÒ§Üå «¿ô³·º¿½-³«º½-³å»ÖÇ úÙ³«¼µ¶§»ºª³®¼«³®Í ¬«µ±¼µªº ±´·ôº»³ ®°·º¿ª¿©³¸ ¯ú³¾¿®³ºúËÖ »§µ¼å«-·© º µ©º±¼µ·åº »ÖÇ ®úͼ©Öǧ¿ô³ö ¬¨µ©º½ª Ø « ¼µ ºú©³®¼µÇ ¿¶§å°ú³¿¶®®úͼ¾Ö Ûٳ婷ºå«µ§¿º ½¹·º®µå¼ ¿§æ ®Í³ «Î»º¿©³º·© µ º©µ©ºÞ«Üå ¿±³·º©·º¿»©³§¹ ½·ºß- ¬Üå òò¬Üå òò¬Üå òò££ ª¼µÇ Ƴ©º°Øµ½·ºå«³ ¬³åú§¹åú ·¼µ¿ä«å¶§¿ª®Í ©°ºúÙ³ ªØµåª²ºå ±Ø¿ðö¿©Ùú±Ù³åÓ«±ª¼µ ®¼¾ÛÍ°º§¹å½®-³ª²ºå «µ»º½ÖÇ ú±®Ï¬©Ù«º ¿ú°«º½-ª¼µ«ºú¿©³¸©³¿§¹Ç ½·ºß-ñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹Ç¿ªñ «¼µú·º¿ªå«¼µ©°º¿ô³«º«¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÖË §¨®ÑÜå¯Øµå¿±³ Û¼µ·º·Ø¶½³å¶§»º ª´±³å®¶¦°º½ÖÇ¿§®ôº¸ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å¿ðÅ·º½úÜå®Í³ ¿ªô³Ñº°Üå Ò§Üå ¾µú³å°Øµ¦´å½ÖÇú¿ª¿©³¸ òòò ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÖË §¨®ÑÜå¯Øµå¿±³ ¿¶½¿¨³«º¿¶® ®¨¼ §µöØ¿²³·ºÑÜ嶧»ºª´±³å¬¶¦°º °Ø¶§Õ¨¼µ«º©ÖÇ ª´¨´åª´¯»ºå ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ®»º«-²ºå§·º©»ºåúÖËú³Æ𷺮 ͳ °³©·ºª¼µÇ ±Ù³å½ÖÇ¿Ó«³·ºå«¿©³¸ òòòò Ãñٳ姹®-³å ¿²³·ºÑÜå¿ú³«º òòò££ Ãñٳ忩³¸ Û¼µ·º·Ø¶½³åá ¶§»ºª³©³ §µöØ« òòò££ Ãë¼µôº°Üå©ÖÇ¿ªô³Ñº §µöخͻºå®±¼á Û¼µ·º·Ø¶½³å®Í»ºå®±¼££ °±²º¸ °±²º¸ °«³å§Øµ ¬±°º¬¯»ºå¿©Ù« «Î»º¿©³º ©¼Çµ ®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®®Í³ ©·º¸¯»ºåª¼µÇ ¿ð¯³ª-«ºú¼¿Í »§¹¿©³¸ ©ôº ½·ºß-³ òòòòò

Í Í Í ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª«º«-»ºc¼µ«º½-«º ÿ§-³º ú³®Í³®¿»á ¿©³ºú³®Í³¿»££ ¯¼µ©ÖÇ ¿úÍå¨ØµåÞ«Ü嫵¼ ©²º«¼»åº ¶§Õ«³ Ãé°ºú³Ù ®¿¶§³·ºå ±´¿«³·ºå®¶¦°º££ ¯µ¼©ÖÇ ±Øµå½Ù«º ©°º½Ù«º©·º ¾ð¿¬³·º¶®·º¿úå ª®ºå/Ì»º½-«º»ÖÇ¿¶®y³«º¨¼µå§·º¸ ¿«³ºªµ§ºÒ§Üå ¿ú³±®¿®Ì©ÖÇ °«³åªØµå¨Ù³å¨Ù³åÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ ¿±Ùå ¿¯³·º«³°²ºåcص媼µ«º©ÖÇ §ÙÖ°³åÞ«Üåø¿¬åö-·¸º÷»ÖÇ ÅùôúÌ·¶º ®Ôå¦Ùôº ú³ ¬¿¶§³¬¯µ¿¼ ©Ù¿Ó«³·¸º «µ»åº ¿½¹·º¿½¹·º¬²³¿©³±³å «Î»º ¿©³º©°º¿ô³«º ¨Ù»º©Øµå¿§æ«¿» ½µ»º¯·ºå®¼©³«ª²ºå òò ¬·ºå òòò ¨Ù»º©Øµå¿§æ« ½µ»º¯·ºå©³½-·ºå¬©´©´ ßŵ±µ©¬ú³ ®Í³ ð®ºå°³¶§²¸ºcص®« ©°º¦«º«®ºå½©º©ÖǬ¨¼ «Î®ºå«-·º§¼µ·ºÛ¼µ·º «³ ®Í©º®Í©º±³å±³åúͼ½ÖÇ©ÖÇ Ã«¼µú·º·²¼Õ£ «¿©³¸ ®¼©tܪ³«»º ¿§¹·ºc¼µå« »©º±®µ¼·ºå«¼µ ½¿ú¿°Ç©Ù·ºå«-±¼úͼª¼µÇ ¿¶§³¶§Û¼µ·ºcص®« ®-«ºð¹å ¨·º¨·ºc׶®·ºÛ¼µ·º¿¬³·º§¹ ©´å¿¦³º«³ ±«º¿±¶§Û¼µ·º½ÖÇ ¿ª¿©³¸ Ý»®¬·º·½¿¬» »ÖǾÖÙ˪«º®Í©º¬¿¨³«º¬¨³å®¶§Ûµ¼·º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿±³ºª²ºå Ãð»ºÆ·ºå¦¼µåú³Æ³£ ¬¶¦°º żµåżµå¿«-³º«³ ú·º¿«³¸ ¿½¹·ºå¿®³¸Û¼µ·º½Öǧ¹¿§©ôº òò «¼µô¸º®Í³¿©³¸ ¦µ©º§´®Ü婼µ«ºú«º©¼µ±·º©»ºå¿ªå¿©Ù «®»ºå«©»ºå©«º½¼µ·ºåÒ§Üå ª«ºªÍ®ºå®Ü±®Ï Ý»®¬·º·½¿¬» ¿ªå ¿©Ù±³ ô´¿¯³·º½¼µ·ºå½ÖÇ¿ª©ÖÇ §ÙÖ°³åÞ«ÜåúÖË ¿ù檳°³åMк ¿Ó«³·¸º ¿½¹·ºå¿®³¸Ûµ¼·º¦µÇ¼ ¿»¿»±³±³ ú·º¿©³·º®¿«³¸Û¼µ·º¾Ö ½¹å«-ռ媵®©©º «µ»ºåcµ»ºåú·ºå ¿ú¶½³å¿¶®¶½³å®Í³ »·ºå¶§³åÞ«Ü嶦°º ½ÖÇú©³«ª²ºå «Ø«¼µ§Ö c¼µå®ôº¦ÙÖ˧¹ú¿°¿©³¸ òòò §Ø±µ«®_ª³¿¶®¶§·ºªÌ³Þ«Üå©°º½µªØµå«¼µ¿©³·º®Í ®¶®·ºú ¿ª³«º¿¬³·º ¨¼µå¨µ¼å¿¨³·º¿¨³·º ¿¶§³·º¿¶§³·ºª«ºª«º»ÖÇ ®-«°º © ¼ °º¯Øµå¦Øåµ ªÌ®åº ¨³å©ÖÇ ¬ª´®»Ü Üô« Ø »Ù « º ú°º¦µ»åº ¯¼µå¿©³Þ«åÜ ¬©Ù·ºå ¿¬³«º¯Øµå¬¯·¸º®Í³ «-·ºª²º«-«º°³å½ÖÇú©³ ¿ªåÛÍ°º ©¼©¼Ó«³¶®·¸º½ÖÇҧܯ¼µ®Í¿©³¸ òòò °«wÕÛÍ°º«Ù·ºå«ª²ºå ¶®°¼®ºå¿ú³·º«®_ª³Þ«Ü嫼µ ªÌ®ºåÒ½ØÕ ¨³å®ô¸º ªôºô³°¼µ«º½·ºå¿©³¿©³·º¿ú¿¶®±¾³ð¬ªÍ¬§ ¿©Ù«µ¼ ¿©Ù˽-·º¶®·º½-·ºá Ó«²¸ºc½× -·º©ÖÇ ¬³±Ü±½-·º¶½·ºå¿©Ù ©§º½ÇÖ ©³ª²ºå ¿»Ç°ÑºÛÍ·¸º¬®Ï§¹§Ö¿ª òòòñ Ó«²º¶§³¿ú³·º¬¯·ºå»ÖDZ»ºÇúÍ·ºåÓ«²ºª·º¿»©ÖÇ ¬¶§³ ¿ú³·º®¼µå¿«³·ºå«·ºÞ«Üå©°º½µªØµå«¼µ ®ÙÖ¿¶½³«º¿¶½³«ºá ®×¼·ºå©¼µ·ºå ©¼µ·ºå ¬¿ú³·º¿¶§³·ºå±Ù³å©ÖǬ¨¼ °«&»ºÇ»ÖǬ®Ï ®Üå½¼µå®×¼·ºå©¼µ«º¿» Ó«©ÖÇ °«ºcµ¿Ø ½¹·ºå©¼µ·Þº «Üå¿©Ù»ÇÖ °«º¯Üú»ØÇ¿©Ù ¨Øµ±·ºå¿»©ÖÇ ©°º §©ºÛÙ®ºå¿ª¨µ«¼µ§Ö ¿»Ç²®¶§©º úÍÔc×¼«º¿»ú¿ª¿©³¸ ùкú³ ¬»³©ú¶¦°º¿»©ÖÇ ú·º¾©º¨Ö« ¬¯µ©ºÞ«Üå«¿©³·º òòò ©®³ú»ØÇá ®»º «-²ºåú»ØÇ ¿©Ù ±·ºå§-ØËÞ«¼ Õ·ºª×¼·º¿»®ô¸º Ƴ©¼½-«º¿ä« ®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®úÖË úÙ³¬ð·ºª®ºå« ¿ªÛµ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿¬å¿ªåª¼µ ¬·®ºå®ú ©®ºå©¿»®¼½ÖÇ©³ª²ºå ¬½-¼»º»ÖǬ®Ï§Ö ¿§¹Ç òò ±©;Õ»ÖǪϧº°°º©¼µÇ ¿§¹·ºå°§º¦ÙÖ˱ܨ³å©ÖÇ ôÛ[ú³å¿©ÙúÖË ¬±«º®§¹©ÖÇ ±Ø°Ñº¿©Ù«¼µ±³ ¬½-¼»º»ÖǬ®Ï Ó«³å¿»ú¿ª¿©³¸ ©Ü©Ü©³©³»ÖÇ ½Ù»ºå¦ÙËÖ ±Ü¿»Ó«©ÖÇ ¿«-å·Í«º±³ú«³¿©Ùá ¿ª¶§²º ¬ª³®Í³¿¯³¸«°³åú·ºå ²y·åº ±ÖDZ¬ ÖÇ ±Ø¿©Ù¿§å¿»Ó«©ÖÇ ±°º§·ºá ð¹å§·º©¼µÇúÖË ±¾³ðöÜ©±Ø°Ñº¿©Ù«¼µª²ºå ÛÍ°º¦«º¿±³ »³å ¿±³©« ·©º®© Ù º°³Ù »ÖÇ¿®Ï³ºª·º¸¿©³·º© ¸ ½ÖÇú©³«ª²ºå Ó«³§¹ ҧܿ«³ª³å òò ¿Å³ òò¬½µ¿©³¸ ¿ªåÛÍ°º¯µ¼©ÖÇ °³½-Õ§ºÞ«Ü嶧²¸ºªÏ·º ¶§²¸¶º ½·ºå »³úÜ®¯¼µ·åº á ®¼»°º¿©³·º ®¯¼·µ åº ¾Ö ½-²º©µ·¼ « º ªÌ©ºª¼µ«º ©ÖÇ Å¼µ¬¿«³·ºÞ«Ü媵¼ ù¿ú³¿±³§¹å ð®ºå±³¬³åú»ÖÇ Æ³©¼¿¶® «¼µ ¬¿¶§å¶§»ºª³½ÖÇ©ÖÇ «Î»º¿©³¸º®Í³ª²ºå úÙ³«¼µ¶§»º¿ú³«ºú·º Û¼µ·º·Ø¶½³å¶§»º ¿½©º®Üª´±³å¬¶¦°º §ÙÖ©¼µå½-·º©³«©°º¿Ó«³·ºåá ±¾³ð¬¿¶½«¼µ ¬©·ºå®¿¶§³·ºå¾Ö §±³ùªÍ¿¬³·º ¯ÙÖ¿¯³·º ®×¬³å ¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ ¬ªÍÞ«ÜåªÍ¿»®ôº¸ úÙ³»Üå½-Õ§º°§ºúÙ³§©º ð»ºå«-·º«¼µ ¿¾³·º½©º«³ ®Í©º©®ºå©·º½-·º©³« ©°º¿Ó«³·ºå ¿Ó«³·¸º §½Øµå§´Ò§åÜ ¦¼»§º¿§¹«º©¬ ÖÇ ¨¼ cµ»åº «»ºª§× úº ³Í åú·ºå °µ¿¯³·ºå ¨³å©ÖÇ ¿½Îå®-³å°Ù³¨Ö«¿» «µ©º«§ºÒ§Üå ù°ºö-°º©ôº«·º®ú³ ¯¼µ±Å³«¼µª²ºå ú¿¬³·ºðôºÒ§Üå §¹¿¬³·ºô´ª³½ÖDZß-ñ ¬½µ¬½-¼»º¯¼µ Ƴ©¼½-«º¿ä« ®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®®Í³ ÛÍ°º°Ñº«-·ºå§Ò®Ö¶¦°º©ÖÇ úÙ³ÑÜå¾µú³å§ÙÖ¿©³º«-·ºå§½-¼»º»ÖÇ «Ù«º©¼Þ«Üå ©¼µå¿»®Í³®¼µ Ç ¿ªåÛÍ° º©·ºå©·ºå«·ºå«Ù³½Ö Çú©ÖÇ úÙ³úÖ Ë¬ªÍ¬§á ±¾³ð«-«-¿©Ù«µ¼ ®Í©º©®ºå©·ºÒ§Üå ¬ªÙ®åº ¿¶¦ªµ¼«º®«ÙªµÇ¼ °¼©º ¯Ûl¿©Ù»ÖÇ ¾ôº®Í³®Í®»³å¾Ö ¿©³«º¿ªÏ³«ºÞ«Üå ½úÜåÛÍ·ºª³½ÖÇ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

«³ Ƴ©¼È³¿» ®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®¯Ü±Ù³å©ÖÇ ª®ºå¬¿«ÙË«¼µ ¿°Ù˽»Ö𷺪¼µÇ úÙ³ª®ºå/Ì»º¯µ¼·ºå¾µ©º»Ø¿¾å« §·º¿²³·º²¼Õ»³å ¿©³·º¿ú³«ºª³§¹§¿«³ª³å òòñ Ã쪼µ òò¿»¿¶§³«º¿©³·º®¨¼åµ ¿ª³«º¿¬³·º °¼®åº °¼®åº °¼µ°¼µ ®×¼·ºå®×¼·ºå²¼Õ˲¼ÕË»ÖÇ §·º¿²³·º²¼Õ¬ú¼§º¿¬³«º®Í³ ®©º©©ºú§º ú·ºå ·¹Ç«¼µ °´å°´å°¼µ«º°¼µ«ºÓ«²¸º¿»±´Å³ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå§¹ª³å Å òò££ ÃÃų òò·¹Ç¿«³·ºÞ«Üå ¶§»ºª³Ò§Üª³åÅ òò££ ª¼µÇ ¬³ªµ©º±Ø ¶§·ºå¶§·ºå»ÖÇð®ºå±³¬³åú Ûשº¯«ºª¼µ«º ©ÖÇ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå¬±ØÓ«³åª¼µ«ºúú·º§Ö úÙ³®ð·º½·º ¿ßÙ¿¯³º ÑÜå 䫳å°ú³ª´¿©³¸ ¿©ÙËÒ§ÜŪ¼µÇ §Ü©¼¿©Ù»ÖÇ òòòò ÃÃŵ©º«ÖÇ ¾Þ«Üå¿ú òò¾µú³å§ÙÖ¬®Ü«¼µ ¶§»ºª³½ÖÇ©³ß-££ ª¼µÇ ½Ù»ºå©ØµÇ¶§»ºú·ºå §½Øµå¿§æ« ¨®ºåª³©ÖÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å¶¦°º ¨»ºå¿½¹«º¦³¬¼©ºÞ«Ü嫼µ ½-ª¼µÇ «·º®ú³«¼µÛ×¼«ºô´¿»°Ñº®Í³§Ö ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« «Î»º¿©³º¸§½Øµå«¼µ ¬³åú§¹åú§µ©ºú·ºå òòò Ãëµ¼ôº¸¿¶®á «¼µôº¸¿úá «¼µô¸ºÈ³¿»« ©°ºÛÍ°º®Í³©°º½¹±³ «-·ºå§©ÖÇ ¾µú³å§ÙÖ¿©³º«µ¼ ®¿®Ç®¿ª-³¸»ÖÇ©«´å©« ¬½-¼»º®Ü ¶§»ºª³©ôº¯¼µ¿©³¸ ð®ºå±³ª¼µ«º©³ ·¹Ç¿«³·ºú³ òò££ Ãÿӱ³º òò¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúôº òòúÙ³»Üå½-Õ§º°§º©·º ®« ©°º»ôºªØµå®Í³§¹ żµåżµå¿«-³º©ÖÇ «Î»º¿©³º©¼µÇ ®»º«-²ºå§·º ©»ºåúÙ³úÖË ¾µú³å§ÙÖ¿©³º«¼µ¿©³¸ ¿©³ºcص»ÖǾôºªµ¼ªµ§ºÒ§Üå ¿®Çªµ¼Çú §¹Ç®ªÖ ½·ºß-³ òòò££ ª¼µÇ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯µ¼»Ç¬ Ö ¼©º¬©Ù·åº «¼µ¿®Ì¿Ûͳ«ºª¼µÇ «·º®ú³ «¼µú³Í ¿»©³ «·º®ú³« ¿¬³«º¯µåØ ®Í³¿ú³«º¿»©ôº¨·º§¹Ç òò úͳªµÇ¼«®¿©ÙËñ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå«¿©³¸ ±´Ç¬©Ù«º ª«º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿¯³·º¿«³·ºå®-³å §¹ª³¿ª±ª¼µÇ¨·º®Í©ºÅ»º»ÖÇ ð·ºåð·ºåª«º ª«º®-«ºªØµå¬°Øµ»ÖÇ ®-«º¶½²º®¶§©º «Î»º¿©³º¸«¼µÓ«²¸ºú·ºå òò Ãÿú¶½³å¿¶®¶½³å«¼µ ±Ù³å¿ú³«ºªµ§º«¼µ·ºú©ÖÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å¶§»º Þ«Ü寵¼Ò§Üå ¾ð·º¿ªÅ§º«³ ©®·º©«³¿®Ç®§°ºª¼µÇ«¿©³¸ ¿®Ç ú«º°ú³®úͼ©ÖÇ ¾µú³å§ÙÖ¿©³ºÞ«Üå®Åµ©ºª³å ·¹Ç¿«³·ºúÖË òò££ Ãë®Y³¸ú³Æ𷺫¼µ ¶§»ºÓ«²¸úº ·º ª«º²¼Õy å/Ì»úº ³ ¿ú¶¦°º¯¼µ ª¼µÇ ·¹©¼µÇ¬¿ª³·ºå°²º±´®·ºå©°º§¹å§Ö úͼ½ÖÇ©³®Åµ©ºª³åñ ¬½µ ¶®»º®³¸cµ§º±Ø®Í³ ®Ó«³½Ð¶§¶§¿»©ÖÇ öú·ºå»°º°Ø½-¼»¯ º ± ¼µ ų±³¬Ö ùÜ©µ»åº «úͼ½ÖÇú·º ¬¿ª³·ºå°²º±´®·ºåÞ«åÜ ª²ºå öú·ºå»°º°½Ø -¼»ðº ·º ®Å³ª´±³å¬¶¦°º»ÇÖ Å¼µåżµå¿«-³½º Ç®Ö Í³¿©³·º ¶®·º¿ô³·º¿±å«Ù££ ¬¼µ òò¬ªµ¼ òò¾µú³å òò¾µú³å òò·¹©¼µÇ úÙ³·ôºÆ»§µùº ±³åÞ«Üå öú·ºå»°º°Ø½-¼»º¿©Ù¾³¿©Ù¿©³·º ¿¶§³©©º¯¼µ©©º¿» ҧܯ¼µ¿©³¸ ·¹Ç¿úÌ»³å¿©³º ¿ª¿½-³º¿ú³¸±ª³åÅÖÇ òòò ª¼µÇ ©¬ØÇ©Ó±¶¦°º¿»°Ñº®Í³§Ö ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« żµå ¬¿ðåúͼ ®×»º§-§-¶®·º¿»ú¿±³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ®»º«-²ºå§·º©»ºå úÙ³¿ªå¯Ü±¼µÇ ¿ð±Ü¿±³ ®-«ºð»ºå¬°Øµ«¼µÓ«²¸ºú·ºå òòò Ã쿪³·ºå°²º±´®·ºåÞ«Üå« ¿¦³·º°Ó«³»ÖÇ©µ¼·åº ½»ºåªÍ²¸º ª²ºú·ºå ·¹©µ¼ÇúÙ³»³å¬¿ú³«º ©°º¿¨³«º»³åÒ§Üå ©²º¨³å«¼µå «Ùô½º Ç© Ö ÇÖ ¾µú³å¯¼µ¿©³¸ ¾µ»åº ©»º½µå¼ ¿©¿Æ³º»ÇÖ ¶§²¸°º cµØ ®µØ « »³®²º «ª²ºåÞ«åÜ Ò§¿Ü §¹Ç òò·¹Ç¿«³·ºú³ òò¬Öù¹¿Ó«³·¸º ¾µú³å§ÙÖ«-·ºå§ ©ÖÇ ¬½-¼»º©¼µ·ºå ¾µú³å§ÙÖ¿©³º®Í³ ÛÌÖ¿§-³º¦µÇ¼¬©Ù«º úÙ³»Üå½-Õ§º°§º©·º ®« ©°º»ôº©°º¿«-嫧¹ ©«´å©«« ª³Ó«±«Ù òò££ Ãé°ºÛÍ°º®Í©°º½¹±³ «-·ºå§©³¶¦°º±ª¼µ ªôº±®³åá ô³±®³å¿©Ù ªôºô³¬ªµ§º»³å½-¼»ºá §ÖÛÍ®ºå °§¹å¿§æª¼µÇ ¿·ÙúÌ·º ½-¼»º«-®Í «-·ºå§©³¶¦°º©³¿Ó«³·¸º ¾µú³å§Ù֮ͩ°º§¹å ¾ôº«¼µ®Í ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

±Ù³å°ú³®úͼª¼µÇ ¬ªµ¬ô«ºª³Ó«©³«¼µª²ºå ¨²¸º¿¶§³ÑÜ忪 òò¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖË òòò££ Ãþ³¿Ó«³·¸º§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹Ç«Ù³ òò¾µú³å§ÙÖ¿©³º«¼µ ª³Ó« ©³¿©³·º®Í ©°ºÑÜå¿«³·ºå©°º¿ô³«º¿«³·ºå»ÖÇ ·¹±Ù³åúú·º Ò§Üå ¿ú³¯¼µÒ§Üå ±Ø¿ô³ÆѺ«·ºå«·ºå»ÖÇ ¿«-³¿«³¸Ò§Üå ±Ù³å©©ºá ª³ ©©º©ÇÖ ª´°³å®-Õå¼ ¿©Ù®Åµ©¿º ª¿©³¸ òòÿ§¹·ºå®¼åµ £ ®µ¼åÒ§Üå ¿«³«º c¼µå¬¶§²º¸½·ºå¨³å©ÖÇ ªÍ²ºåÞ«Ü忧æ®Í³ °³å¬¼µå°³å½Ù«º¿©Ù»ÖÇ©«Ù ¬¼®ºúͼª´«µ»º¬°Øµ¬¿°Ç ©°º¿ô³«º®Í®«-»º¿¬³·º ¬§¹¿½æÒ§Üå ª³Ó«©³®Åµ©ºª³å ·¹Ç¿«³·ºú òòò££ Ãê´©·º¾ôº«®ªÖß-³ òò¿®Ù娳å©ÖÇ ¿½Ùå¿©Ù¿©³·º®Í ªÍ²ºå¿¬³«º«¿» ªÍ²ºå¬ú¼§« º ½¼µ Òµ¼ §Üå ©¿«³«º¿«³«º»Ç§Ö ¹ª³ ¿±å±ß- òòò££ ÃìÖù¹«¿©³¸ ¿¶§³°ú³¿©³·º®Í ®ª¼µ§¹¾´å ·¹Ç¿«³·ºú³ òòÑÜ忯³·ºÑÜåúÙ«º¶§ÕÒ§Üå ¿úÍË¯Øµå« ±Ù³å®ô¸ºªÍ²ºåÞ«ÜåúÖË ¿§¹·ºå®¼µå ¨¼§º®Í³ ª±³®Í»º¬¼®ºÞ«Ü嫼µ½-¼©ºá ªÍ²ºå¿®³·ºå±´¿¾å®Í³ ÿ®³·ºå Þ«Üå£ «¼µ½-¼©ºÒ§Üå éù´ù´£ »ÖÇ¿®³·ºå±Ø¿§å«³ ªÍ²ºå©§ºÞ«Ü嫵¼ ¦ÙÖË ª¼µ«º«©²ºå« ª´®¿¶§³»ÖÇ ¿½Ùå¿©Ù¿©³·º®Í ¿§-³ºªÙ»ºªÙ»ºåª¼µÇ ¬´±Øá ¿Å³·º±Ø¿©Ù¿§åÒ§åÜ ªÍ²ºå¿©Ù¿¬³«º«µð¼ ·ºª« ¼µ © º ÇÖ ¬½-»¼ º ®Í³ ª´»ÖǪ«º§Ù»ºå©©Üå¿»¿ªÇúͼ©ÖÇ ßżµúºø©¼µ«ºÓ««º÷ Þ«Üå¿©Ù ¿©³·º®Í ¿§¹·ºå®¼µ¿§æ½µ»º©«ºÒ§Üå ¿»ú³ô´Ò§Ü忻ҧܿª«Ù³ òò££ Ãÿų òòúÙ³¨Ö« ªÍ²ºå¿©Ù¨Ù«ºª¼µÇ ªÍ²ºåª®ºå®ª®ºå ¯Øµ«¼µ ¿ú³«ºú·º§Ö żúµ ³Ù á ±²ºú³Ù « ¾µú³å§ÙÖ¿©³ºª³ ªÍ²ºå¿©Ù»ÇÖ ¨§º®Ø¿§¹·ºå°µÒ§Üå ú³»Öǽ-Ü©ÖǪͲºå©§ºÞ«Üå¦ÙÖË«³ °Ü©»ºåª³ª¼µ«ºÓ« ©³®-³å«Ù³ òò®-«º°¼©¯Øµå ¦µ»º©ªØµåªØµå»ÖÇ¿ÅÇ òò££ Ã볪±®Ü å¿©Ù «ª²ºå «Ù® ºå¿©³·º«¼µ· ºc×Ø忪³«º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿¬³·º Ò¦Ü媼®ºå¶§·º¯·º ¬ð©º±°ºá ¬°³å±°º¿©Ùð©ºÒ§Üå ªÍ²ºå ¿»³«º®Í ¿¶½½-¨¼µ·« º ³ ±Ü½-·åº ©¿Ó«³º¿Ó«³º»ÇÖ Ã®£ ±Ø¿©Ù¿§åª¼« µ º ©ÖÇ ±«³ª c´§¹«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º¿®³·ºå©·º¨³å©ÖÇ «³ª±³å ¿©Ù½®-³®Í³ª²ºå Åùô«¼µ ¿ª½«³ ð®ºå±³¬³åú»ÖÇ ¬µ§°º ¿µ ©Ù ¦ÙÖ˪¼µÇ ªÍ²ºå¿¾å®Í³¿¶½ª-·º¿ªÏ³«ºªµ¼«º©³®-³å ©°º«¼µôºªØµå ¦µ»¦º µåØ Ò§Üå ¿»¿ª³·º«³ ¬±³å¿©Ù»«ºªµÇ¼ ¿½Îå¿©Ù¨« Ù º©³¿©³·º ®Í ¬Ò§ØÕ宧-«ºÓ«§¹¾´å òò·¹Ç¿«³·ºú³ òò££ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå ¿¶§³¶§®Í ®-«º°¨ ¼ Ö®³Í «Ù«º«« Ù º«Ù·åº «Ù·ºå¿©³·º ¶®·ºª³±ß-ñ ®-«º°¼©¯Øµåá ¦µ»º©ªØµåªØµå»ÖÇ ©°º¿®Ï³º ©°º¿½æÞ«Üå ©»ºå°Üª³¿»Ó«©ÖÇ ªÍ²ºå©§ºÞ«Ü嫼µ±³ ·¹§¹ª³©ÖÇ «·º®ú³»ÖÇ ®Í©º©®ºå©·ºª¼µ«ºª¼µÇ«¿©³¸ ù°ºö-°º©ôº«·º®ú³»ÖÇ ¶§©º±³å©ÖÇc¼µ«º½-«º¿©Ù»ÖÇ þ³©º§ØµÒ§¼Õ·º§Ù֮ͳ ¯µ©Ø¯¼§º¿©Ù¿©³·º ½-¼©ºÛ¼µ·º±Åª¼µÇ ¬³å¿©³·º©«ºª³§¹±ß-ñ Ã÷¹©µ¼Ç úÙ³«µ¼¿ú³«ºú·ºª²ºå úÙ³¨Ö«¼µ ®ð·º¾Ö ¾µú³å§ÙÖ ¿©³ºúÖË Ã°¿»¿¨³·º¸£ « «Ù·ºå¶§·ºÞ«Üå¯Ü«¼µ ©»ºå±Ù³åÒ§Üå «¼µô¸º úÙ³°µá «¼ô µ ¸¬ º µ§°º »µ Ç« Ö ô ¼µ º ªÍ²ºå«Ûٳ忩٫¼µ¶¦Õ©áº ªÍ²åº ¿©Ù½-²ºå§Ö °«ºðµ¼·ºå§Øµ ð¼µ·ºå§©ºÒ§Üå ªÍ²ºåðµ¼·ºåÞ«Üå¿©Ù¦ÙÖ˨³åª¼µ«ºÓ«©³®-³å þµ¼å¾¼µå¿¬³·ºúÖË ð °Þ«Ú³£ ¬©¼µ·ºå «Ù·ºå¶§·ºÞ«Üå©°º½µªØµå ªÍ²ºå ð¼µ·ºåÞ«Üå¿©Ùá ªÍ²ºåð¼µ·ºåÞ«Üå¿©Ù ¶§²¸ºª¼µÇ¿§¹Ç«Ù³ òò££ Ãÿų òòªÍ²ºåð¼µ·ºåúÖË ¬ªôº¿½¹·º®Í³ ®Ü妼µÞ«Üå¿©Ù¦¼µÒ§Üå «³ª±®Üå¿©Ù ½-«º¦¼µÇá ¶§Õ©º¦¼µÇ ¶§·º¯·º½-¼»º®Í³ «³ª±³å¿©Ù« ª²ºå ½¼µ·ºå°ú®ª¼µ¾Ö ¬ª¼µ«º©±¼»ÖÇ ¿úª¼µú·º¿úá ¨·ºåª¼µú·º ¨·ºå«´±ôºá ¿½¹«º±ôº»ÇÖ ®¿®³®§»ºåÛ¼µ·¿º ¬³·º ªµ§¬ º ³å©»º¦åµ¼ ½-°º¶®©ºÛ¼µå¶§¿»©ÖÇ ±«³ªá «¿ªå¿©Ù«ª²ºå ©°º°½»ºå¨Ò§Üå ¿¶§åÅôºá ªÌ³åÅôº»ÖÇ ¿¯³¸«°³åÓ«¿©³¸ ª´±áØ ±´±Øá «¿ªå±Øá ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿½Ùå±Ø¿©Ù ¯´¯´²Ø²Ø»ÖÇ ©¿§-³º©§¹å ¬³åú°ú³Þ«Ü宵¼Ç ·¹Ç®Í³¿ª ¿¶§³ú·ºå¿©³·º ¶®·º¿ô³·º¿»¿±å±«Ù òò££ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå¿¶§³ú·ºª²ºå ¿¶§³¿ª³«º§¹¿§úÖË òòÛٳ嶦թº¨³å©Ö ǪͲºåÞ«Üå¿©Ù«¼µ ý٣ ¿¨³«º ®¿¨³«º¾Ö ¿¶®Þ«Ü忧櫼µ ±²º¬©¼µ·ºå½-¨³åª¼µ«º¿©³¸ ¿¶®Þ«Ü嫼µ¨¼Ò§Üå »¼®º¸ ¿»©ÖÇ ªÍ²ºåÑÜ姼µ·åº á ªÍ²ºå¨®ºå§¼µå¾«º«µ¼ ¬©Ù·åº °²ºå¨³åá ªÍ²ºå ¾Üå¿Ó«³·¸º¶®·º¸¿»©ÖÇ ªÍ²ºå¿»³«º¾«º«¼µ ¬¶§·º°²ºå¨³åª¼µÇ ªÍ²ºå©°º°åÜ »ÖÇ©°º°åÜ ªÍ²ºå¾Üå½-·ºå¨¼¿¬³·º «§ºÒ§Üå °Ü¨³å¿ª©ÖÇ ªÍ²ºåð¼µ·ºåÞ«Üå¿©Ù«ª²ºå ¬Ûµ§²³¿¶§³·º¿¶®³«º°Ù³»ÖÇ ð¼µ·ºåð¼µ·ºå °«º°«º ¿¯³«ºªµ§º¨³å©ÖÇ ½Ø©§ºÞ«Üå¿©Ù¬©¼µ·ºå þ³©º§Øµ°³åÒ§Ü ¿§¹Ç òòò ùÜÓ«³å¨Ö ªÍ²ºåð¼µ·ºå¬ªôº®Í³ ®Ü妼µÞ«Üå¿©Ù¦¼µÒ§Üå °µ¿§¹·ºå ½-«º¶§Õ©ºÓ«¿ª¿©³¸ ©ª´ª´ªÙ·¸º©«ºª³©ÖÇ ®Üå½¼µå©»ºå¿©Ù ¬¶§·º ªÍ²ºå¿¯³·¸ºú·º ¦·º®»³¿¬³·ºª¼µÇ ¬¶§²¸º¬±¼§º½·ºåÒ§Üå ¨¼µ·ºª³½ÖÇ©ÖÇ ¿«³«ºc¼µå¿©Ù«µ¼ô´«³ Ûٳ快ÎåÓ«¿©³¸ ¬ªµ ¬ô«º°³å¿±³«º¿»Ó«©ÖÇ Ûٳ嬵§ºÞ«Üå¿©Ù©·º®« ªÍ²ºåð¼µ·ºå ¬©Ù·ºå®Í³ ½-«º¶§Õ©º¿»©ÖÇ ¬§-Õ¼¿©Ùá «´²Ü¿»©ÖÇ ª´§-Õ¼¿©Ù¬¶§·º ¿¶§åªÌ³å¿¯³¸«°³å¿»Ó«©ÖÇ «¿ªå¿©Ùá ¿½Ùå¿©Ù«¼µ±³ °µ¿§¹·ºå Ò§Üå c׿¨³·º¸¿«³·ºå¿«³·ºå c¼µ«º½-«º¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ ®Í©º©®ºå ©·º½ -·º°¼ ©º ®-³å ©¦Ù³å¦Ù³å¿§æª³ª¼ µÇ ¬¼©º«¼µ ±Ù »º¿®Í³«ºÒ§Üå «·º®ú³«¼µ úͳ¿»½-¼»º®Í³ òòò ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ öcµ®¨³å¾Ö ªÙ®ºåªÙ®ºå¯Ù©º¯Ù©ºÞ«Üå»ÖÇ °«³å¿©Ù«¼µ ¯«º¿»¿±å±ß- òò Ãê´¿©Ùá ¿½Ùå¿©Ùá Ûٳ忩٠°³å¿±³«ºÒ§Ü媼µÇ ¬¨¼µ·º«Ò§Ü¯¼µ©³»ÖÇ ¿»²¼Õ½-®ºå®Í³ «³ª±®Üå¿©Ù«ª²ºå ¬½-¼©ºªØµ½-²ºá ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿ô³¨¾Ü¿©Ù»ÇÖ ±©¼Ç± µ ®Üåc×Ø忬³·º ¿«³·ºå¿§Ç/Ù©º¿§Ç¿©Ù 𩺠¯·ºÒ¦Ü媼®ºåÒ§Üå ¾µú³å§ÙÖ¿°-å©»ºå®Í³ ª®ºå±ª³åª¼µ«º©³»ÖÇ «¼µ«¼µ «³ª±³å¿©Ù«ª²ºå ¬³å«-®½Ø ¿½¹«ºc¼µå®«-ռ忱å©ÖÇ ¬«-P ¬±°º¿©Ù»ÇÖ ¿«³º¿©³·¸º¿»©ÖÇ ªØ½µ -²º¬±°º¿©Ù«µ¼ ùصå½-Ò§åÜ §ÙÖ©å¼µ ¿©³¸©³¿§¹Ç òòòñ ¬±°º°«º°«º ±«&ôº®¼µåá ±«&ôº«³¨³å©ÖÇ ¾µú³å§ÙÖ ¿©³º¿°-导µ·º½»ºå¿©Ù®Í³ª²ºå ªôºô³ªµ§º·»ºå»Öǧ©º±«º©ÖÇ ¨Ù»º©Øµåá ¨Ù»º©Øá »«»ºÞ«¼Õå øÛٳ嫻ºÞ«¼Õå÷«¬° ®Í»º°Ü§»ºå¿¦³«º ÛÙ³å«Þ«¼Õå©»º¯³¿©Ù½-²ºå ¿ú³·ºå©Öǯµ¼·º©»ºå¿©Ù« ©°º®-Õ¼åñ ®¿«ÙåÒ®Õ¼ Ë« ª³¿ú³«º¦·Ù ºª ¸ Í°© º ÖÇ Ã¿®³·º¿®³·º «Ù®åº ²y§º »ÖÇ «§º¿Ó«å£ ¯¼µ·ºÞ«Üå®Í³ª²ºå ¿Ó«å¨²ºá ±Ø¨²º¿©Ù»ÖÇ ¬Ûµ°¼©º ¶§Õªµ§º¨³å©ÖÇ ¿Ó«å°²ºá ¿½¹·ºå¿ª³·ºåá ¯²ºåª²ºåá ¿®³·ºå¿©Ùá ªÙôºþ³åá ¿¯³·ºþ³åá «¼µ·ºå½µ©ºþ³å¿©Ùª²ºå ª³§¹á ô´§¹á ðôº§¹ »ÖÇ ¦¼©º¿½æ¿»±®¼µÇ òòðôº±´¿©Ù»ÖÇ ©¼µåª¼µÇ¿©³·º ®¿§¹«º§¹¾´åñ ¿Å³ òòÑÜ姲³úÖË »ØDZ³á «ú®«º¯¼µ·ºÞ«Üå®Í³ª²ºå »ØDZ³¶¦Ôá »ØDZ³»Üá «ú®«º«°ª¼µÇ úÍ·º®¿©³·º±»§º½¹å§¹®«-»º ¬©Øµåª¼µ«º»ÖÇ ½ÙÖ¶½®ºå°¼©º¶¦³Ò§Üå¿©³·º ¿ú³·ºå¿»©³¿Ó«³·¸º ¬§-Õ¼ ¿ªå¿©Ù¯µ¼ Þ«¼©ºÞ«¼©º©¼µåª¼µÇ¿§¹Ç òòò ¯¼ µ· º¿½¹·º® ¼µ 忧æ®Í³ ª´ ©°º ¦«º °³¿ª³«ºÞ«Ü 害å©ÖÇ ¿ú¿ÛÙå½ú³å¬¼µåÞ«Ü嫼µ©·ºÒ§Üå ª´°¼©ºð·º°³å¿¬³·ºªµ§ º¨³å©ÖÇ öÊÕ»º®·ºåª«º¦ «º ¿¶½³«ºá ¿ú̦ Ü®µ¼ åªÙ©º ª«º¦ «º ¿¶½³«º©µÇ¼á ¿ú½-®ºå¬¼µåÞ«Ü婼µÇª¼µ ¯¼µ·º¿©Ù®Í³ª²ºå ª´¬¶§²¸º§¹§Öñ ¶®°º¿úá ¿½-³·ºå¿úá «»º¿ú»ÖÇ©Ù·ºå¿ú§¹®«-»º ¾ôº¿ú ¶¦°º¶¦°º ±´©µÇ¼¬¼µå¨Ö®Í³ ¨²¸º¨³åª¼µ«ºª¼µÇ«¿©³¸ ¿ú½Ö¨²¸º°ú³ ®ª¼µ¾Ö ±Ù³å«-¼»ºå®©©º ¿¬å¿°ú®ôºª¼µÇ ¬³®½ØÒ§Üå¿ú³·ºå©ÖÇ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

úͳå§-Ѻ嬼µåá «µ«&¼Õ¬µ¼å¬°úͼ©ÖÇ ¬¼µå¯¼µ·ºÞ«Ü忩ٮͳ °ªôºð·º¬¼µåá ¿§¹·ºå¬¼µåá ¿ú¬¼µåá °Ñº¸¬¼µå¬®-Õå¼ ®-Õå¼ »ÖÇ©«Ù «¿ªå«°³å©ÖÇ ¬¼µå§µ©º ½Ù«º§ ¹®«-»º ¬°Øµ ᬿ°Ç ©·º¿ú³·º 屪¼µ ¿¾å»³å«§ºú «º ®Í³ ª²ºå ¯»º¿«³øÆ¿«³÷á ¯»º«³øÆ«³÷á §µ©º¿©³·ºåá ¿ª³·ºå ¿©³·ºåá ©·ºå¿©³·ºåá ¶§²º¿©³·ºå ¯¼·µ ¿º ©Ù®³Í ª²ºå ª«º®ª²º ¿¬³·º¿ú³·ºå¿»ú±«Ù òòò °§ú¼»º¿±»©ºá ¿¾³·º¿¾³·º¿±»©º ø§°ºª¼µ«ºªÏ·º ¿±»©º¿¶§³·ºåðúͼ ¿¦³¸¯¼µÇ«¿ªå« ¿¦³·ºå½»Ö¶®²º3 ªÙ·º¸±Ù³å ¿±³ ¿±»©º÷ ¿¶ß³«º¬¼µå¿±»©ºá ùª«º¿±»©ºø«-Õ¼«º¨Üåc¼µå ¿±»©ºª¼µ ð¹åÛÍ·º¸ªµ§º¨³å¿±³ ¿±»©º÷ ¿©Ù©·º®« °«&Ô»ÖÇ ªµ§ºÒ§åÜ ¿¯å±µ©º¬ªÍ¶½ôº¨³å©ÖÇ ±³å¿©³º¾Ù³åcµ§áº ±´·ôº¿©³º Çcµ§ºá ¦¼µåðcµ§ºá §°º©¼µ·ºå¿¨³·ºcµ§ºá ÛÙ³åá ¶®·ºåá ¯·ºá ÆÜå«Ù«ºcµ§º¿©Ù «ª²ºå ª«ºú³¿¶®³«ºªÙ»ºå¿©³¸ «¿ªå¿©Ù ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²ºÒ§Üå ®½Ù³Û¼µ·º¿©³¸©³¿Ó«³·¸º ®¼¾¿©Ù½®-³ ¿½-³¸ª¼µÇ©°º®-Õ¼åá ¿¶½³«ºª¼µÇ ©°º¦Øµ»ÖÇ ¯ÙÖcµ»ºå¿½æ¿»Ó«½-¼»º®Í³ òòò ¾µú³å§ÙÖ¿©³º«¼µ ¿ú³«º©µ»ºå¿ú³«º½¼µ«º ¬®Í©º©úª¼µÇ ª´Ó«³å¿«³·ºå¿¬³·º ¿¶§³¯¼µÓ«ú·ºå ±«º¯¼µ·± º « ´ ¼µ Þ«¼©ºÒ§Üå¿§å ¦µ¬ Ǽ ©Ù«º Ãð·ºåª¼µ«áº ¶®±Ü©³£ þ³©º§µ¯ Ø ·µ¼ Þº «Ü忩ٮͳª²ºå «³ª ±³åá «³ª±®Üå¿©Ù ¿¶½½-·ºåª¼®ºª¼µÇ¿§¹Ç«Ù³ òòò ù¹»ÖÇ °«³å®°§º ·¹Ç©µ»ºå«ª²ºå ®·ºåúÖË¿ùÙ忪åø¿¨Ùå ¿ªå÷®¼Ó«²º¿¬³·º«¼µ ¬®Í©º©ú¿§å¦¼µÇ¬©Ù«º ·¹c¼µ«º½ÖÇ©Öǧص« ©¼®ª º ̳®¼µÇ®¼µÇªÙ·º Ƴ©º«³å¨Ö« «¼µð·ºåÑÜå°©¼µ·ª º º¬©µ¼·åº ¿ú©§º 𩺰ص¬¶¦Ô¿ú³·ºð®ºå¯«º«¼µð©ºá §Ü««ºÑÜ娵§º¿ªå«¼µª«º®Í³ «¼µ·áº ¿»³«º½¬ Ø ¨§º±³å¶§³åÞ«Ü忧æ®Í³ ¿úå¯ÙÖ¨³å©ÖÇ °°º¿©Ù« çټշ¸º£ ¯¼µ©ÖÇ ®Ü嶧©¼µ«º§»ºå½-Ü«³åÞ«Ü嫼µ ¿«-³®ÍÜú·ºå ®½µ¼Ç©c¼µË»ÖÇ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

®-«ºªØµå¿ªå𷸺ӫ²¸º¿»§Øµ®-³å ¬±«º§¹ªÙ»ºåª¼µÇ ®·ºå¿ùÙå¿ªå ®¼Ó«²º¿¬³·º¯¼µ ¿°ÙË¿°ÙË«¼µ½»µ §º ¹¿ú³ª³åñ ù¹¿©³·º®Í ®-«º½µåØ ¿®Ùå ¯ÙÖ½Ö©Ø»ÖÇ þ³©º§Øµ¯ú³¯ÙÖ¿§å©ÖÇ ¿®å¿°Ç«®ÍÖÇ« ¬¿§æ«¼µ ®¯µ¼± ¿ª³«º ¿ú³«º¿»ª¼µÇ¿§¹Ç«Ù³ òòÅ·ºå òòÅ·ºå òòÅ·ºå òò££ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖË ²y·ºå±ÖDZÖÇúôº±Ø®-³å« ùÜ¿¶®®Í³ ¿®ÙåÒ§Ü ùÜ¿¶®®Í³©·ºÞ«Ü媳½ÖÇ©ÖÇ ùÜ¿ù±±³å «Î»º¿©³¸º¬©Ù«º ·ôº°Ñº«©²ºå«¿» żµ«¼µ®±Ù³å½·º¬¨¼ Þ«ØÕ¦´åá ¿©Ù˦´åª³½ÖÇ©ÖÇ ¾µú³å§ÙÖ¿©³ºúÖËc×½·ºå¶®·º«Ù·ºå¿©Ù«¼µ «Ù«º«Ù«º«Ù·ºå«Ù·ºå»ÖÇ ¶§»º ¶®·º¿ô³·ºª³®¼©ÖǬ¨¼ ©Ù»ºå¬³å¿©Ù«¼µ ¿§å±ª¼µ¶¦°º¿»©³ ¿Ó«³·¸º ¾ôºc¿× ¨³·¸« º ¿» ¾ôºª¼µcµ« ¼ ºÒ§åÜ ®Í©© º ®ºå©·º§°ºª« ¼µ º ®ôºÅ òòª¼µÇ °¼©º«´å¨Ö®Í³©·º ¬«Ù«º½-Ò§Ü忻ҧܿª òòñ ÃÃð¹±»³úÍ·º¿©Ù»ÖǬ©´ Ûٳ嫼µ®ô³åª¼µ½-°º©ÖDZ´¿©Ù« ª²ºå ¾µú³å§ÙÖúÖË ¬¿»³«º©²º¸©²¸º« «Ù·ºå¶§·ºÞ«Üå¨Ö ©°º ¿«³·º°¼µ·ºåá ÛÍ°º¿«³·º°¼µ·ºåùµ»ºåá ¿¶½°Ñºá ¬¿«-³¸ ¬°úͼ©ÖÇ ªÍ²ºå Ò§¼Õ·º§ÙÖá ÛÙ³åÒ§¼Õ·º§ÙÖ¿©Ù«-·ºå§¦¼µÇ¬©Ù«º ©³°´¿»Ó«Ò§Ü¿ª«Ù³ òò þôºúÙ³« ùµ»ºå£ ©°º¿«³·º½-·ºå ùµ»ºå°µ¼·ºå¿¶§å¶½·ºå÷ ÛÙ³åų ©°º½¹ªÌ³åøªÏ³åá °Øµ½µ»º¶½·ºå÷ ª¼µ«ºú·º ¯ôº¿©³·º¨Ù³ ø¯ô¸º ¿¶½³«º¿§½»ºÇ÷¿ª³«º ¿ú³«º±©ÖÇñ ùܾ«ºú³Ù « ùµ»åº Ûٳ嫿©³¸ ±´Ç¬¿¶§å°Ø½-¼»º«¼µ ª´®±¼¿¬³·º ¦Øµå¨³å±ª¼µ Ó«»º¨Øµ¿ßÙ¿©Ù« ª²ºå ¨·ºå¿»¿©³¸ ¿ªÏ³¸ ©Ù«ºª¼µÇ¿©³¸ ®ú¾´ å òò¿¶½°·º á ¬¿«-³¸Ò§¼Õ·º§ÙÖ øªÍ²ºå©Ù·º Ûٳ嫼µ©°º¿«³·º©²ºå ¶¦°º¿°á ÛÍ°º ¿«³·º¶¦°º¿°©§ºÒ§Üå ¿¶§å½¼µ·ºå§¹« ½µ»º¶½·ºåá «»º¶½·ºåá ¿¶½¿¦³«º ¶½·ºå®úͼ¾Ö ¿¶½ªÍ®ºå®Í»º®Í»º¶¦·º¸ ¬¶®»º¯Øµå¿¶§å¶½·ºå÷ 𷺮ô¸ºÛٳ忩٠«ª²ºå ®ÛÍ°º«ß¼µªº°ÙÖ½ÖÇ ¿«-³«º§ØµúÙ³« é¼®º/Ù»ºÇ°Ø£ «µ¼ ôÍѺҧ¼Õ·º ¦µÇ¼¬©Ù«º ¬¨´å¿ªÇ«-·¸º¨³å©ÖÇ ¿²³·ºðµ¼·ºåúÙ³« ÃÓ«²ºúÌ·º£¯¼µ¼©ÖÇ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ÛÙ³å§Öá Ó«²ºúÌ·º¯¼µ©ÖÇ Ûٳ屰º©»ºå¯¼µÒ§Üå ¬¨·º¿©³¸ ®¿±å¿ª»ÖÇ ¿ª¸«-·¸º¿§å©ÖÇ ±´« »³®²ºÞ«Üå©ÖÇÛÙ³å¯ú³ÑÜå¨Ù»ºåÞ«¼Õ·º ¯¼µ©³ «ª²ºå ÛÙ³å«-®ºå¿«-Ò§Üå »²ºå½Øµ½-«º«¿©³¸ ©°º»ôºªØµå®Í³ żµåżµå¿«-³º®Åµ©ºª³å ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ª«ºú·ºåá ª«º¦-³å¯ÙÖ¿©³¸ ®ôº¯¼µú·º ±©¼±³¨³å¿§¿©³¸«Ù³ òò°±²º¶¦·¸º °±²º¶¦·º¸ ±©·ºå¬°Øµ°Øµ»ÖÇ ©Ù«º½-«º§Øµ¿©Ù«ª²ºå ®·ºå©¼µÇ¬Þ«¼Õ«º §úÜå®Üå ô³å¦ª³å§ÙְѺ¿©Ù«ª¼µ ©°º±·ºå»ÖÇ©°º±·ºåúÖË ¬³å»²ºå½-«ºá ¬³å±³½-«º¿©Ù¬¶§·º »²ºå¶§¿©ÙúËÖ «Ù³Å½-«º¿©Ù«¼µ ¨²º¸±Ù·åº °Ñºå°³åÒ§Üå ¿·Ù¬¿Ó«³á ö¼µå¬¿Ó«³¿§å±ª¼µ®-Õ¼å»ÖÇ ©°º§Øµ°Ø©²ºå §Ö®¼µÇª¼µÇ ÛÙ³åÒ§¼Õ·º«Ù·ºåÞ«Ü嫪²ºå ¬¼µå¨ú«º¦¼µÇùºª¼µá żµ«º¾´úÜ©¼µÇª¼µ §ú¼±©º« ¬¶§²º¸¬«-§º§¹§Ö òòò ¿½©ºúÖË¿»³«º®Í³ ©°ºªØ¿ª³«º«-»º¿»½ÖÇ©ÖÇ ¬Ûµ©º°µ§º öµ©º°µ©º Æ»§µùº±³åÞ«ÜåúÖË §¹å°§º¦-³å« ªÏ³ðÖ°ÙÖ¿ª³«º¿¬³·º ±Øµå±Ù³å©ÖÇ °«³åªØµå¿©Ù«ª²ºå «®Y³¸¨¼§º±Üå §úÜå®Üåô³åÒ§¼Õ·º§ÙÖ Þ«Üå¿©Ù¬¶§·º §ú¼±©ºúÍ°º¿±³·ºå¿«-³º©°º±¼»ºå»Ü姹寻ºÇ©ÖÇ ¬µ¼å ¨ú«º¦¼µÇ©¼µÇá żµ«º¾´úÜ©¼µÇª¼µ ¿¾³ªØµå«Ù·ºå¿©ÙúÖË ¬®²º»³®¿©Ù ©»ºå°Ü§¹ª³©³®¼µÇ «Î»º¿©³º¸®Í³§¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å¶¦°ºú©³« ©°º®-Õ¼å òòò ¬³¿§¹·º¬³ú·ºå±»º±»º»ÖÇ¿¶§³Ó«³å±Ù³å©ÖÇ ÛÙ³åÒ§¼Õ·º§ÙÖúÖË ¶®·º«Ù·ºå¿©Ù«ª²ºå ¬±²ºå°¼µ·º«¼µ ¯ÙÖ«¼µ·º«³ª×§ºô®ºåª³±®¼µÇ ¬Ûµ§²³§¼µå¿©Ùų ®Å³å©ú³å»ÖǨ䫪³Ò§Ü¿§¹Ç½·ºß-³ òò¬Öù¹ ¿Ó«³·¸º úͳ¿¦Ùª¼µÇ¿©ÙËúͼ±Ù³å©ÖÇ «·º®ú³¿ªå«¼µ ¬¼©º«§º¨Ö¨²¸º ±Ù»º¿®Í³«º¨³å©ÖÇ §°*²ºå¿©Ù«µ ¼ ¬¼©º¨Ö¶§»º¨²¸º¿»¯Ö®Í ³§Ö ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖË®¯Øµå©ú³å«¼µ¯«ºÒ§Üå ¿±³©»³å¯·º¿»ú ¶§»º©³¿§¹Ç òòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ãé°º²ªØµå ª®ºå±ª³åª¼« µ ºúª¼Çµ ð®ºåß¼µ«« º ų©³©³ ¶¦°ºª³ú·ºª²ºå Ƴ©ºcصޫÜ忾å®Í³ °Ü©»ºå¿»©ÖÇ ¶®»º®³¸c¼µåú³°³å ¿±³«º¯¼µ·º©»ºå¾«º«¼µ±Ù³åÒ§Üå ®´ªª«º¿Å³·ºå ¿ùæ·ôº¿ªå ı®Üå ®°¼»º¨Ù»ºå®µÇ»º±¼µ·ºåÒ½ØÕ«¬° ¿«³«º²y·ºå¿§¹·ºåá ¿¬³·º ßªá ®µ»ºÇª·º®ô³åá ®µ»ºÇ¿ª¿§Ùá ¬²³±³å¿«-³«µ»ºåá »ÛÙ·ºå ®«·ºåá ®µ»ºÇ¯Üð·ºå¶®·¸ºá ®µ»ºÇª«º¿«³«º»ÖÇ ¿«³«º²y·ºå«-²º ¿©³«º¿©Ù«¼µ ¬ªµ¬ô«ºðôº°³åÓ«¿±å±«Ùñ ¿Å³ òò¿®Í³·º°§-Õ¼åҧܯ¼µ©³»ÖÇ ª´Þ«Üå±´®¿©Ù« ±³å ±®Üåá ¿¶®åá ¶®°º¿©Ù«¼µ ª«º¯ÙÖ¿½æª¼µÇ «³ª±³åá «³ª±®Ü姹 ®«-»º ©¿§-³º©§¹å»ÖÇ ¾µú³åú·º¶§·º¿©³º¿§æ ©«ºÒ§Ü¿§¹Ç«Ù³ñ ±ùx¹®½-ռ˩ÖÇ ·¹©µÇ¼ª´®-ռ忩ÙúÖË ¨Øµå°Ø°c¼µ«º¬©¼µ·ºå ¬ªµ¬ô«º»ÖÇ ¿ú̯¼µ·ºå¿©Ù°µá »ð«®r¬ªÍÔ¿·Ù¨²¸º §»ºå¿ú½-®ºå¯Ü®Ü嬦ص¦Øµ»ÖÇ ±ß_²Õ©¾µú³åúÍ·ºúÖË «¼µôº§Ù³å©²º¨³å«¼µå«Ùôº¨³å©ÖÇ¿°©Ü ¿©³º«¼µ «§ºªÍÔ§´¿Æ³ºú·ºå ô½µ¾ð©Ù·®º « ±Ø±ú³¬¯«º¯«º §¹ ¿§¹·ºå¦«ºú§¹¿°ªµ¼Ç ¯µ§»º¿½ÎÓ«©³« ©°º®-Õå¼ á »¼ß³_ »º®¿ú³«º ®Ü°§ºÓ«³å ¶¦°º¿ªú³¾ð©¼µ·ºå®Í³ ®¼±³å°µ°Øµ°Øµ²Ü²Ü»ÖÇ ¿«³·ºå«-Õ¼å ¬¿¨Ù¿¨Ù¶§²º¸°Øµ¿°¦¼µÇ¬©Ù«º ¯µ¿©Ù§»º¿½Îcص®« ¾ð¬¯«º ¯«º«°ª¼µÇ ô½µ¾ð©¼µ·º¿¬³·º ¶§Õ¶§Õ½ÖDZ®Ï ù¹»á ±Üªá ¾³ð»³ ¿«³·ºå®×¬¿¨Ù¿¨Ù¿©Ù«µ¼ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¨¼µåÒ§Üå ¬®Ï¿ð«³ ±³þµ ¬Ûµ¿®³ù»³ ¿½æ¯¼µ±Ø¿©Ù«ª²ºå Ó«²ºÛ´å¦Ùôº¬©¼»ÖÇ ¾ðöº ¬¨¼¿©³·º ²Øª¼µÇ¿§¹Ç ·¹Ç¿«³·ºú³ òòò ¬¼®ºå òò«¼µô¸ºú§ºá «¼µôº¸úÙ³« ¾µú³å§ÙÖ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¿¬³«º¿®Ç©±°Ù³»ÖǶ§»º¿¶§³·ºå¿¶§³¶§ú©³ ¬³åª²ºå®úá ¯Øµå ª²ºå®¯ØµåÛ¼µ·º¿±å¿§®ôº¸ ·¹Ç¿¶§³°«³å«¼µ °¼©ºª²ºå®ð·º°³åá »³åª²º®ð·º¾Ö ¬¼©ºÞ«Ü嫼µ ±Ù»¿º ®Í³«ºÒ§Üå ¿®Ì¿Ûͳ«ºú·ºå ¬ªµ§º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

cקº¶§¿»©ÖÇ ®·ºåúÖË®¿¨®ÖǶ®·º¬¶§Õ¬®´¿©Ù¿Ó«³·¸º ·¹Ç®Í³¿ª ¿¶§³ ±³¿»ú©ôº ¬³å¿©³·º®úͼ§¹¾´å«Ù³ òòò££ ª¼µÇ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖË¿»³«º¯Øµå®Í©º½-«º¿Ó«³·¸º «Î»º ¿©³º¸®Í³ ¿½¹·ºå¿¨³·º±Ù³åÒ§Üå òòò Ã쨷º¿©³ºªÖÙÒ§Üå ¬¶§°º©·º®¿°³ª¼µ«º§¹»ÖÇ ¾Þ«Üåúôº òò¾Þ«Ü忶§³¶§©³¿©Ù« ¿±³©»³åð©Ù·º®« Åùô°ÙÖÒ·¼¿» ±®¼µÇ «Î»º¿©³º©¼µÇúÙ³¾µú³å§ÙÖ¿ªåúÖË ¿úÍå®´®§-«º©ÖÇþ¿ª¸¨Øµå°Ø¿©Ù «¼µ ¿¾³·º½©º«³ ®Í©º©®ºå©·º±®×¶§Õ½-·ª º Ù»åº ª¼µÇ ¿ú¶½³å¿¶®¶½³å «¿» ©«´å©« «Î»º¿©³º ±ôº¿¯³·ºª³½ÖÇ©ÖÇ ¿½©º¿§æ §°*²ºå¿ªå©°º½µ«¼µ úͳ¿¦Ù±®×¶§Õ¿»¶½·ºå§¹ ¾Þ«ÜåúÖË òò££ ÃÿúÍå®´®§-«º©ÖÇ ·¹©¼µÇúÙ³¾µú³å§ÙÖ«¼µ ¿¦å«´Ò§Üå ¿¾³·º½©º «³®Í©º©®ºå©·º®ôº¯¼µ¿©³¸ ¬³åú°ú³Þ«Ü姹ª³åÅ òò«¼µ·ºå òò«¼µ·ºå òò®·ºåô´ª³½ÖÇ©ÖÇ ¿»³«º¯Øµå¿§æ §°*²ºå¿ªå¯¼µ©³ ¾³®-³åªÖª¼µÇ ¶§°®ºå§¹ÑÜå ·¹Ç¿«³·ºú³ òò££ ª«º©°º¯µ§º±³±³ §¹å§¹åª-³åª-³å«·º®ú³¿ªå«¼µ ¬¼©º«§º¨Ö« ¨µ©ºª¼µÇ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå«¼µ¶§ú·ºå ¬¼µ·© º Ü¿½©º úÖË ¿»³«º¯Øµå¿§æ ª´±Øµå«µ»º§°*²ºå¶¦°º©ÖÇ ù°ºö-°º©ôº«·º®ú³ ¯¼µ±Å³«¼µ «»º¿ú¿±³«º ¶®«º¿¶½³«º°³åá ªôº«»º±·ºåc¼µå«¼µ ¿½¹·ºå¬Øµå¬¼§º©ÖÇ Æ»§µùº±³å ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå»ÖÇ ¾ôºª¼µ®-³å ®¼©º¯«º¿§åú§¹Ç®ªÖª¼µÇ °«³å°«¼µ úͳ¿»°Ñº®Í³§Ö òòò Ã쪵 ¼¿ªå ¿ªå òòúÙ³¾µú ³å§ÙÖú ÖË ¬ªÍ¬§¿©Ù «¼µ ¿¾³·º ½©º«³ ®Í©º ©®º å©·º¦ µÇ¼ ¬©Ù «º ¿ú¶½³å¿¶®¶½³å«¿» ©«´å©«±ôºª³©ÖÇ §°*²ºå¯¼µÒ§Üå °«³åªØµå¨Ù³å¨Ù³åÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ ®·ºå/Ì»åº ¯¼µ½ÖÇ¿©³¸ ¾ôºª§µ¼ °*²ºå®-³å§¹ª¼®º¯ ¸ µ¼Ò§åÜ ·¹Ç®³Í ©¬ØÇ©Ó± ¶¦°ºª¼µ«ºú©³«Ùôº òòª«º°±©º¿©³¸ ¿úÍË«½-¼»úº ·º ¿»³«º« ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿§æÒ§Üå ¦ª·º±Øµå°ú³®ª¼µ©ÖÇ ù°ºö-°º©ôº«·º®ú³¿ªå«¼µå«Ù££ ª¿§æª´¿ú³«º©ôºª¼µÇ ¿¶§³±³¿»Ó«©ôº òòª«¼µ ¿©³¸ Ó«²¸º¿©³¸ª²ºå ª´«¼µ®¶®·ºúª¼µÇ ®ôصۼµ·º¾´å¯¼µÒ§Üå ÆÙ©º¶··ºå ©©º©ÖÇ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖË §¹å°§º¦-³å« ù°ºö-°º©ôº«·º®ú³ ¯¼µ±Å³«¼µ ¿úͳ¿úͳúÍÔúÍÔ¨Ù«ºª³©³¿Ó«³·¸º ©¬ØÇ©Ó±»ÖÇ «Î»º ¿©³º§¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å¶¦°º±Ù³å½-¼»º®Í³ òòò ÃÃ¥ðØ ¿® ±µ©Ø ¿ª³«º±³¿¶§³©©º¯¼µ©©º©ÖÇ ·¹Ç§¹å°§º ¦-³å« ªÏ³ô³å°ú³ Òß¼©¼±Ï°«³åªØµå¿©Ù¨Ù«ºª¼µ«º©¼µ·ºå ª·º Þ«Üå»Öǧ«º§·ºå©µ¼å©ÖÇ ª·º·ôºª¼µ ·µ©º©µ©º¿®Ç¿®Ç±Ù³å©ÖÇ ®·ºåúÖÖË ¶¦°º¬·º«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºúª¼µÇ ·¹±¿¾³¿§¹«º®¼§¹Ò§Ü ·¹Ç¿«³·ºú³ òò ·¹ª¼µ ¿©³½-Õجصӫ³å Æ»§µùº±³åÞ«Üå §¹å°§º¦-³å« ùÙ©º ù«º úÌ©º úÍ«º¿©Ù ¨Ù«ºª³Û¼µ·º©ÖÇ ¬¿Ó«³·ºå¶§»º¿¶§³·ºå¿¶§³¿ª ®Í ®·ºå¾ð·º«-Ò§Üå ®µù¼©³§Ù³åÛ¼µ·º®Í³®¼µÇ úÙ³®Í³®·ºå®úͼ©ÖÇ¿ªåÛÍ°º ¬©Ù·ºå Ƴ©³°»ºåªöº ŵ»ºÇŵ»ºÇ©«º½ÖÇ©ÖÇ ·¹©µÇ¼úÙ³¬¿Ó«³·ºå ¶§»º¿¶§³·ºå¿¶§³¶§úú·º úÙ³¬¿úÍ˾«º« ÿ½Ùåªß»ºå£ ¿½-³·ºå¨¼§º «¼µ ¯²º§¼©ºÛ¼µ·º¶½·ºå« °½ÖDZ«Ù òò ¿¬³·º¿ú«¼µ ¿®Ï³º °ú³®ª¼µ ¿©³¸©³¿Ó«³·¸º ÛÍ °º±Ü åá ±Øµå±Üå °³å½-·º©¼µ·º 尳忻ӫ©ÖÇ ªôº±®³åá ô³±®³å¿©Ù ¬©Ù«º¿¶®Þ«åÜ « ¿ú̱Üåҧܿª«Ù³ òò¬Öùª Ü ¼µ§Ö úÙ³¬¿»³«ºcµå¼ « °µ« ¼ º®úá §-Õå¼ ®ú©ÖÇ ¿¶®ªÙ©¿º ¶®c¼µ·åº ¿©Ù¨Ö«¿» ¨Ù«ª º « ¼µ © º ÖÇ ¿ú»Ø ªÏؽ -·º©¼ µ·º åªÏØ¿ª¿©³¸ ¿¶®«Ù«º« ¿úÌ ¨Ù«ºª¼µ «º©ÖÇ ·¹©¼ µÇ ©°ºú³Ù ªØµåá ©°º»ôºªµåØ á ©¼µ«º¿¯³«º«³å°ÜåÒ§åÜ Ãù»ºå¿ª³¸£ ¿®ÙËô³ ¿§æ®Í³ °«º¿©³º¿½æÛµ¼·º©ÖǬ¨¼ Þ«Üå§Ù³å±Ù³åcص®« òòò®µ¯¼µå® ¬¼®º¿½¹·º®¼µå®Í³¿©³·º úÍ°º¿§Òö¼Õź©µ°¿ª³·ºå« ±ú¦´¿¯³·ºå½ÖÇ ©³¿Ó«³·¸º òòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿¾³ªØµå«¼µ ¿¶½»ÖÇ®«»º¾Ö ¨¼µ·ºú³®¨ ª«º»ÖÇ«»ºú·ºå Ãö¼µå£ ±Ù·ºå¾µú·º¶¦°º±´¿©Ù« ¶¦°ºá ¿«³·º©³ øݱ«²¬»® ͬ®·µ»÷ ¬þ¼§©¼¾ÙÖË¿©Ù«¼µ ½Ø±´«½Ø»ÇÖ ©°ºú³Ù ªØµåúͼ±®Ï «¿ªå¿©Ù¬«µ»º ªØµå Ãö¼®ºå®³°©³£ ¶¦°º«µ»º½-¼»º®Í³ òòò ¦ÙÖ©°º¯µ§º«¼µ ®Ò§Üå ¿ô³«-º³å©µÇ¼ ®¿ªÏ³¸¿±³ªØµÇª«¼µ ¶§±Ó«ú©ÖÇ ô§º¿©³·º«®ºåú®ôº¸¬úÙôº ±«ºÞ«ÜåúÙôº¬µÞ¼ «Üå¿©Ù ¿©³·º®Í ëÜå¾µ©º£ «¼µÛͼ§ºÒ§Üå ÿ®³«º°£ «¼µ®¶§ú·ºå ·¹®¬¼µ¿±å ¾´åª¼µÇ Ñù¹»ºå¿©Ù¿©³·º «-Ôåú·¸º¿»Ó«©³¿Ó«³·¸º ¬¼µ·º©Ü¿½©ºúÖË ¿»³«º¯Øµå¿§æ»²ºå§²³¿©Ùų ·¹Ç©¼µÇúÙ³®Í³ «¿ªå«°³å°ú³ ¶¦°º«µ»ºÓ«§¹Ò§Ü«Ù³ òòò ¬¼ ®º å òò¬Ö ±Å³¿ª³«º¯µ ¼ ú·º ·¹ª¼ µÆ »§µ ù º±³åúÖË §¹å°§º¦-³å« »©º°«³å¨Ù«º©³Å³ ¯»ºå§¹ÑÜå¿©³¸®ª³å ·¹Ç ¿«³·ºú³ òòò££ ¯¼µ©ÖÇ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖË °«³å¯Øµå±Ù³å®Í «Î»º¿©³º¸ ®Í³ª²ºå ¬±«º¶§»ºúÍÔ¦µÇ¼«¼µ ±©¼ú¿©³¸©³¿Ó«³·¸º ¦µ©ºª¼×«ºá ¦µ©ºª×¼«º»ÇÖ ¬·®ºå®ú ¬±«º«ª ¼µ µúÍÔú·ºå «¼µô¸¬ º ±³å«¼µôº ¯¼©º ¯ÙÖª¼µÇ ¬¼§º®«ºÅµ©º®Åµ©º ±Øµå±§º¿»©µ»ºå®Í³§Ö ¾Þ«Üå¿úͳ«º ¿§¹·ºå« òò «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬ÛµªØµ§ý¼ªØµ ¿°Ç¿°Ç°§º°§ºÓ«²¸ºc×Ò§Üå ±«³ª òòò Ãö§³åú³«ªØµåá ªØµåú³« ¶§»º¶§³å±Ù³åúͳ©ÖÇ «®Y³¸úÙ³Þ«Üå ¿»³«º«¼µ ©¿«³«º¿«³«º»ÖÇ ¬®Üª¼µ«º½ÖÇ©ÖÇ ·¹©¼µÇ®»º«-²ºå§·º ©»ºåúÖË úÙ³¬ªôº¿½¹·º« ®¼¶ß³åÞ«Üå«Ù®ºåô³¯¼µ·º®Í³©·º ªÙôº ª·º¸©«´ ðôºô´ª¼µÇúúͼ۵¼·º©ÖÇ ù°ºö-°º©ôº«·º®ú³¯¼µ±Å³«¼µ ¿ú¶½³åá ¿¶®¶½³å«¿» ¬¿ªå½ØÒ§åÜ ©«´å©« ®·ºå« ±ôº¿¯³·º ª³ú©ôº¯¼µ¿©³¸ Þ«Ü害å©ÖÇú²ºúÙôº½-«º»ÖÇ ¬Ûµ§²³¿¶®³«º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿¬³·º ®·ºåc¼µ«º«´å®Í©º©®ºå©·º½-·º©ÖÇ c×½·ºåá c׫٫º¿©Ù« ¾³ ¿©ÙªÖ¯¼µ©³ ¿¶§³¶§§¹ÑÜå ·¹Ç¿«³·ºú³ òòò££ ª¼Çµ ¬¿®å°«³åÓ«³åª¼« µ úº ®Í «Î»¿º ©³¸®º ³Í ª²ºå ð®ºå±³ ¬³åú»ÖÇ òòò ÃìÖòòżòµ òżòµ ò·ôº°Ñº«©²ºå«¿» ¬½µ¬½-»¼ ¬ º ¨¼ ú·º¨Ö®Í³ °ÙÖÒ·¼°Ù³»ÖÇ ®Í©º©®ºå©·º½-·º©ÖÇ §¨®¯Øµå§Øµ«¿©³¸ ½-¼©º ¨¾Üá ¿ô³ªØµ½-²º¿©Ù»ÖÇ «Ù®ºå¿©³·º«¼µ·ºá ±©µ¼Ç±®Üå c×Ø忪³«º ¿¬³·º Ò¦Ü媼®ºå¶§·º¯·º¨³å©ÖÇ «³ª±®Üå¿©Ù»ÖǬ©´ ¿½¹«ºc¼µå ®«-ռ忱å©ÖÇ ¬«-P¬±°º¿©Ù»ÖÇ¿«³º¿©³·º¸¿»©ÖÇ ªØµ½-²º¬±°º «¼µ ùصå½-Ò§Üå 𩺯·º¨³å©ÖÇ «³ª±³å¿©ÙúËÖ §Øµú§¼ ¿º ©Ù§¹§Ö ¾Þ«Üå úÖË òòò££ ¿®-³«ºúÖË¿»ú³¿«³·ºå«¼µ ±®»ºåúͪ¼µ«º±«ÖDZ¼µÇ ¿°ÙË¿°ÙË ½µ»º±Ù³å©ÖÇ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« òòò Ã𫩺©µá¼ °«©ºú² Í º¿©Ù»ÇÖ ¿ú³·º°¯ µØ ا·º«µ¼ ä««º«¼µ«º ±ª¼µ ²y§Òº §Üå °Ù§« º -ôº½-Õ·¼ åº ¶§©º 𩺯·º¨³å©ÖÇ «³ª±®Üå¿©Ù»ÇÖ «¼µô¸º¿¶½±ªØµå¿®Ùå®Í ¬³å®»³á ®Þ«Üå®·ôº»ÖÇ ¿¾³·ºå¾Üª«º°« ð©ºÒ§Üå ±³å¿ú«Ù·ºå¨µ¼å¦¼»§º«¼µ ùصå½-¿»©ÖÇ «³ª±³å¿©Ù¿Ó«³·¸º ¶®»º®³¶§²º¦Ù³å «¼µúÜåô³å¿©Ù§Ö §ÙÖ¿©³º®Í³ ª®ºå±ª³å¿»±®¼µÇ ®·ºåúÖ˯Ûl« ¿»³«º«-½Öǧ¹Ò§Ü ·¹Ç¿«³·ºú³ òòò££ ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º¸®Í³ §¹å°§º ¬¿Å³·ºå±³å¶¦°º±Ù³å¿§®ôº¸ ¬³å®¿ªÏ³¸¿±å¾Ö òòò ÃÃù¹¯¼µú·ºª²ºå ¾Þ«Üåúôº òò§ÙÖ¿©³º¿°-å½·ºå¨Ö« ¨Ù»º ©Øµåá ¨Ù»º©Ø»«»º¿©Ù»ÖÇ òòò££ Ãÿ¨³ºª³ö-Ü òòªôºô³óïê»ÖÇ ¯¼µ·º«ôº¬§¼µ§°*²ºå¯¼µ·º ¿©Ù§Ö ®·ºå®´¿»±«Ù òò££ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª¼µÇ «Î»º¿©³º¸°«³å®¯Øµå½·º ¶¦©º¿¶§³ª¼µ«º©³¿Ó«³·¸º ÃÃ¬Ö òòżµ òòżµ ÑÜ姲³úÖË»ØDZ³ «ú®«º¯¼µ·ºÞ«Üå®Í³££ Ãø°÷¦«º©³¯¼µ·ºÞ«Üå¿©Ù« ¿»ú³ô´Ò§Üå¿»Ò§Ü òò££ Ãÿú¬¼µåá °Ñº¸¬¼µåá ¿±³«º¿ú¬µ¼å ¯¼µ·ºß-³ òò££ ÃÃ𹩳«´ª³»ÖÇ ¿ú±»ºÇß´å¿©Ù« ¬¨¼µ·º«-¿»Ò§Ü«Ù££ ÃÃöÊÕ»º®·ºå»ÖÇ ¿ú̦ܮµ¼åªÙ©ºª«º¦«º¿¶½³«º¯¼µ·º«¿ú³££ Ãÿ«³º¦Ü®°º¯¼µ·ºÞ«Üå¿©Ù®Í ÅÜå¿»©³§Ö òò££ Ãð§ú¼»º¿±»©ºá ¿¾³·º¿¾³·º¿±»©ºá ùª«º¿±»©º ¬°úÍ ¼©ÖÇ «¿ªå«°³å°ú³¯¼ µ· ºÞ«Ü å®Í ³ ð¼ µ· ºåð¼ µ· ºåª²º ¿»®ôº ¸ «¿ªå¬µ§ºÞ«Ü嫵¼ òòò££ Ã窩º°©°ºá þ³©º½Ö¨²¸º©ÖÇ ¬cµ§º¿©Ù¬¶§·º «¿ªå ¿©Ù»ÖÇ ©¼ú°<³»º¿ªå¿©Ù«¼µ ®-«º°¼«»ºåá »³å§·ºå¶¦°º¿¬³·º ®²y³ ®©³ °Üå§Ù³åúͳ«³ ¨µ©ºªµ§º¨³å©ÖÇ §ª©º°©°º¬ªØµå¿ªå¿©Ù ¨²¸º§°º©ÖÇ ¿ª¿±»©º¿©Ù§Ö ©·º¿ú³·ºå©³¿Ó«³·¸º ®¼¾¿©Ù« «¿ªå¿©Ù«¼µ ¿¶½ÑÜå¿©³·º ¬ªÍ²¸º®½ØðØÇ¿©³¸¾´å òò££ ÃÃ¬Ö òò¬Öù¹¯¼µ ®µ»ºÇ±¼µ·ºåÒ½ØÕ»ÖÇ ®µ»Çºª«º¿«³«º«¬° ¶®»º®³¸c¼µåú³ °³å¿±³«º¯¼µ·º©»ºå¿ªå¿©³¸ «-»ºÑÜå®Í³¿§¹Ç òò££ ÃÃù¼µå»©º»ÖÇù·ºå¯®ºå»ÖÇ ¾³ö¹¯¼µ·ºÞ«Üå¿©Ù« ª«ºÑÜå±Ù³åÒ§Ü ®¼µÇ ·¹Ç¿«³·ºÞ«Üå ¬ª³¿«³·ºå¿§®ôº¸ ¬½¹¿Ûͳ·ºå½Öǧ¹Ò§Ü«Ù³££ ª¼µÇ ªÙ®ºåªÙ®ºå¯Ù©º¯Ù©ºÞ«Ü忶§³¶§¿»©ÖÇ ¾Þ«Üå¿úͳ«º ¿§¹·ºåúÖË°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³¸º®Í³ ¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«º¿©³·º«-±Ù³å ±ß-ñ ±¼µÇ§¹¿±³ºª²ºå ªôºô³¿¶®»ÖǪ§µ « º ¼µ·åº °³¿±³«ºÓ«©ÖÇ ¿©³±´á ¿©³·º±³å¿©Ù¬¦¼µÇ Ûٳ嫼µ±³ ¬³å«¼µåú©³¿Ó«³·º¸

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¾µú³å§Ù¿Ö ©³º«¼µ ª³Ó«©Öª Ç Í²ºå©§ºÞ«Üå¿©Ùá ªÍ²ºåð¼µ·åº Þ«Üå¿©Ù« ¿©³¸ ®úͼ®¶¦°º«-»ºú°ºÑÜå®Í³®¼µÇ òòò ½-Ѻ¶½·ºå©§º½Ö Ç©ÖÇ ¬Ûµ§²³¬³±Ü±¿©Ù ¿¶§¿§-³«º ¿¬³·º ¬ª¼µÇ·Í³ ¿»³«º¯Øµå«-»ºú°º®ôº¸ ¬ÛÍÜc×½·ºåá c׫٫º¿©Ù«¼µ ±³ «·º®ú³¨Ö« ®¼µúÜ«ùº£ «µ»º©ÖǬ¨¼ ¬©ÙÖª¼µ«ºc¼µ«º§°º ª¼µ«º®ôºÅª¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå òòò Ãë¼·µ åº òò«¼µ·åº òòÒ§åÜ ©³¿©Ùª²ºå Ò§åÜ §¹¿°¿©³¸ ¾Þ«åÜ ¿úͳ«º¿§¹·ºåúôº òòù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º¸ú·º®³Í °ÙÖÒ·°¼ ³Ù »ÖÇ ®Í©º©®ºå ©·ºª¼µ«º½-·º©ÖÇ ¿»³«º¯Øµå§Øµ¬©Ù«º«¿©³¸ ©°º«Ù«º¿«³·ºå ¬¶¦°º ®ªÙÖ®¿±Ù«-»º¿»ÑÜå®Í³®¼µÇ ªÍ²ºå©§º¦ÙÖË¿©Ù»ÖÇ ªÍ²ºåðµ¼·ºåÞ«Üå úͼú³«¼µ±³ ±Ù³å½Ù·¸º¶§Õ§¹¿©³¸ ½·ºß-³ òòò££ ¬ØÇÓ±¶½·ºå¬¦Øµ¦Øµ»ÖÇ ®-«º½ØµåÛÍ°º½µ¿¶®³«º©«º±Ù³å©ÖǬ¨¼ ¶§Ôå©´åÒ§Ö©Ö¬®´¬ú³¶¦·¸º ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿¶½ ¯Øµå¿½¹·ºå¯Øµå Ó«²¸ºú·ºå òòò Ãî-Õå¼ °Øµ¿±³ ¯µ¼·« º ôº¿©Ù»ÇÖ ¿¨³ºª³ö-Ü¿©Ù« ©§º¦ÖËÙ Þ«Üå ¿©Ù ¦ÙÖ˪¼µÇ ¿¶®©µ»ºÒ§Üå ®¼µåÒ§¼Õ½®»ºå ¯´¯´²Ø²Ø¬±Ø¿©Ù¿§å«³ ®¼µå¿«³·ºå«·º Ó«§º½¼µå¯ÙÖ¿ª³«º©ÖǬ¨¼ ¿®³·ºåÛÍ·º«³ ¿»ú³ ô´ª¼µ«º©³¿Ó«³·¸º ®·ºå¾Þ«Üå ·¹«¼µôº©¼µ·º¿©³·º®Í úÙ³¬¶§·º ¨Ù«ºÒ§Üå ùÜ¿»ú³¬¨¼ ª³¿úͳ·º¿»ú©³¿§¹ ·¹Ç¿«³·ºú³ òò££ ¿ªåÛÍ°º©¼©¼ Ƴ©¼¿¶®»ÖÇ «·ºå«Ù³ª¼µ«ºcص»ÖÇ Æ³©¼½-«º ¿ä« ®»º«-²ºå§·º©»ºå¿¶®«¼µ ®-«º¶½²º¶§©º½ÖÇcص®« ¿½©º¿»³«º ®Í³ ¬¶§©º¬±©º¿»³«º«-«-»ºú°º½ÖÇ©ÖÇ ®·ºåúÖ˶¦°º¬·º«¼µ±³ ªÏ·º ¬¨´å¬¯»ºå¬¿»»ÖÇ ®Í©º©®ºå©·º¨³å½-·º°¼©º¿©Ù« ·¹Ç®Í³ ©¦Ù³å¦Ù³å»ÖÇ ô¼µ¦¼©ºª¼µÇª³¿»©³¿Ó«³·¸º òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ãë¼µ·ºå òò·¹Ç¿«³·ºÞ«Üå¿ú òò¿»®ð·º½·º«©²ºå« ¿¶§³·º¿¶§³·ºª«ºª«º»ÖÇ ¬¿ú³·º¿©Ù¨Ù«º¿»©ÖÇ ·¹©¼µÇ®»º«-²ºå §·º©»ºåúÙ³«¼µ ¿»³«º½Ø¶§ÕÒ§Üå ¿Å³ùÜ« «®´¿ªå¿§æ®Í³ ¬±³ ú§ºá ®·ºåúÖËÛ¼µ·º·Ø¶½³å¶¦°º ¨»ºå¿½¹«º¦³¬¼©ºÞ«Ü嫼µ ®·ºå§½Øµå¿§æ®Í³ ä«ä«úÙúÙ¿ªå¨®ºå¨³åá ªÙ©º¿»©ÖǪ«º« ù°ºö-°º©ôº«·º®ú³ «¼µ ª´¶®·º¿¬³·º¿¨³·ºÒ§Üå «¼µ·ºª¼µ«ºÑÜå òòò ¿ú³¸ òò¿Å³ùÜ« ·¹ÇúÖË ÃÓÐí ®¿ªô³£ ¿ªå«¼µ ®·ºå »³åúÙ«ºÛÍ°º¦«º®Í³ °©¼µ·ºªº«-«-½-¼©ºÒ§Üå ®½¼µå®½»ºÇ¬Ò§ØÕ忪å»ÖÇ Ò§ØÕ娳媼µ«º°®ºå§¹ ·¹Ç¿«³·ºú³ òòò££ ª¼µÇ ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯µ¼»ÖÇ °¼©ºª¼µª«ºú ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå ¶§·º¯·º¿»ú³½-¨³å¿§å©ÖǬ©¼µ·ºå «Î»º¿©³¸º®Í³ °«ºcµ§º©°ºcµ§º ª¼µ ¿»ú³ô´ª¼µ«ºú©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º òòò ¾Þ«Üå¿úͳ«º¿§¹·ºå« ±´ð©º¨³å©ÖÇ ¦-·º©¼µ«º§Øµ¬«-P ¿¬³«º¬© ¼ º«§º¨Ö« ¦-©º òò½»Ö ¯ÙÖ¨µ©ºôª ´ µ« ¼ º©³« ÃÙÍÓ Å»ºå¦µ»ºå¿ªå£ ½·ºß- òòò ±´ÇÅ»ºå¦µ»ºå®Í³§¹©ÖÇ «·º®ú³¿ªå»ÖÇ «Î»º¿©³º¸«¼µ½-¼»º¿» °Ñº®Í³§Ö «Î»º¿©³º¸»³å®Í³ ½-¼©º¯ÙÖ¿§å¨³å©ÖÇ ±´Ç ÓÐí ¨Ö®Í °Ûlú ³å«µ¼ªÍ¨Ùý ºúÖË ±Ü½ -·ºå¿ªå ©°º§¼µ·ºå©°º°« ªÙ· º¸§-Ø˪³ ±ß- òò Ãñùx¹®½-ռ˿ª©ôº òò¶®»º®³©µÇ¼¿©Ù®ôº òòò §±³ù ¬¿¶½®ôÙ·ºå ®¿°³·ºå òò±¾³ð¬¿¶½¬©·ºå ®¿¶§³·ºå òòò ¬±·ºå¬¿§¹·ºå òòÓ«²¸º¿ª«Ùôº òòÒ·¼¿°®ôº òòò ª³¿ª³¸¥²º¸±²º òòc׿ª³¸¥²¸º±²º òòò££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿Ó«³·º©¼¿Ó«³·º¿©³·ºá ¿·¹·º©¼¿·¹·º¿©³·º¶¦·¸º ¨¼µ ±Ü½-·ºå¿ªå«¼µ ©¼µå©¼µå¿ªå ª¼µ«º¯µ¼²²ºå¿»®¼°Ñº®Í³§Ö òò¾Þ«Üå ¿úͳ«º¿§¹·ºåúÖË c¼µ«º½-«º¿Ó«³·¸º ¦ª«ºúͺö»ºåúÖË ð·ºåð·ºåª«ºª³ ©ÖÇ ¬ª·ºå©»ºåÞ«Ü嬩ٷºå «Î»º¿©³¸º®-«º°¼®-³å «-¼»ºå°§º«³ ¶§³±Ù³å¿ª¿©³¸±©²ºåñ

Í Í Í

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿ú¿ªÏ³«ºð¼ÆZ³ ùµ ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±µ¼Ë «´å°«º¿ª³·º «Î®åº ¿»½-»¼ Ạ¬ú§º°«³å¶¦·º¸ ìöÚª¼§¬ º ¯·ºåá ö-§»º¬©«º£Å´3 ¿½æ©Ù· º ¿±³«³ª¶¦°º 3 °°º Ĭ»¼ ¤ ³cµ Ø® -³åÛÍ · º¸ û¦´å¿©Ù Ëá ù´å¿©ÙË£ Þ«ØÕ¿©ÙË¿»Ó«úҧܶ¦°º¿±³ ¶§²º±´¶§²º±³å¬¿§¹·ºå©µ¼Ç ®Í³ª²ºå ¬±«º«¼µ ëؿ°³·º¸£ ±²ºÅµ ôص®Í©º«³ Ó«³å¦´å»³å𠪫ºªÍ®ºå®Ü±®Ï Ãö¹¨³£á îÛ[ú³å£á 췺嬵¼·º£á ꫺¦ÖÙË£á ®Û[»ºÅ´ ±®Ï«¼µ ¿©ÙË®¿úͳ·º ¬³å«¼µå¬³å¨³å¶§Õ¿» Ó«±²º¸¬½¹±®ô ©Ù·º¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬ªôº§¼µ·ºåá ¥ú³ð©Ü¶®°º¿¾å»³åúͼ ¿©³Ò®¼ÕË ¿ªå©°ºÒ®¼ÕËĻػ«º½·ºå ¿ú³·º»Üª³° ¿ðªÜ¿ðª·ºå¬½-¼»º©Ù·º ©Ø·¹±²ºÞ«Üå «¼µ¦¼µå«Ö©µ¼Ë ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º ·¹å¦®ºå¶½·ºå¬ªµ§º «¼µú§º»³å3 ¯¼§« º ®ºå±µ¼Ç¶§»ºª³Ó«°Ñº ¿ªÍÑåÜ ©Ù·º¨¼·µ 3 º ¿ªÍ³º½©º ¿»¿±³ ±³å¶¦°º±´°¼»º¨Ù»ºå« ¶®°ºªôº¿½¹·º±¼µÇ ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²º¸ ú·ºå »³å¬»²ºå·ôº¿ªå¿±³ ¦½·ºÞ«Ü嫼µ¿¬³º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ã쾿úòò¬¾òò¿úªôº¿½¹·º®Í³ ª´©°º¿ô³«ºß-¼ÕË££ ÃÿÅòòùÜ¿ª³«º¿°³¿°³°Üå°Üå½-®ºåú©Ö¸¬¨Ö ¾ôº±´®-³å ¿ú«´å¿»§¹ª¼®º¸òò££ Ãÿú«´å¿»©³®Åµ©º¾´åß-òò©¿úÙË¿úÙË»ÖË ±Ù³å¿»©³òò ª®ºå¿ªÏ³«º¿»©³®-³åª³å®±¼¾´åòò££ ÃÃÅòò¿«³·ºúòò¿úªôº¿½¹·º« ð¹åÛÍ°º¶§»º¿ª³«º»«º ©³ ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Ü媮ºå¿ªÏ³«ºªµ¼Çú®ªÖòò ¿ªÍ¿ªÍ³ºª³©³ ¶¦°º½-·º¶¦°º®Í³¿§¹¸òò ¬ª·ºå¿ú³·º« ª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå®úòò ¶®ÔÛÍ·ºå¿©Ù«ª²ºå «-¿»¿©³¸òò ·¹¸ ®-«°º »¼ ËÖ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÖÙ®¶®·ºú¾´åòò®·ºåúÖË«¿ªå®-«ª º µåØ »ÖÇ ¿±½-³ Ó«²º¸§¹ÑÜ壣 ÃÃùÜ»³å©°ºðµ¼«º®Í³ ¬¦-«º¬¯Üå½Ø¨³åúªµ¼Ç òò¿ªÍ»ÖÇ©´©³ ¯µ¼ª¼µÇòò«-Õ§º©µ¼Ë¿ªÍ©°º°Üå§Ö úͼ©Ö¸Ñ°*³òò¬½µÅ³« ¾³¿ªÍ®Í® §¹¾´åòòª´©°º¿ô³«º©²ºåúôºòò¿ú°Ü嬩¼µ·ºå ©¿úÙË¿úÙË»ÖÇ ¶®°º ¿¬³«º¾«º«¼µ °µ»ºÒ§Üå±Ù³å¿»©³òò±´Ç½¹å¬¨«º§¼µ·ºå« ¿ú¿§æ®Í³¿§æªµ¼Çòò££ «¼µ ¦µ¼ å«Ö ©¼µÇ ±³å¬¦Ä ¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º «-ôº°«³å±Ø ®-³å ¿Ó«³·º¸ ¯¼§º«®ºåÛÍ·º¸»Ü忱³ ¬¼®º®-³å®Í ª´©½-¼ÕË«®ºå§¹å±¼µÇ ¯·ºå ª³Ó«±²ºñ ¿ö¹§«ª´Þ«ÜåÑÜå®ÖªØµå« °¼§º§µ©Ü嫼µ ª²º§·ºå©Ù·º °Ù§ºªµ¼«º Ò§Üåá ¶®°ºªôº±¼µÇ ¿±½-³Ó«²º¸ú·ºå ©¬Ø¸©Ó±¶¦·º¸òòò Ãÿ¬åÅòò¶®°ºªôº¿½¹·ºÞ«Üå®Í³¿©³·º ±´Ç½¹å¬¨«º§¼µ·ºå « ¿ú¿§æ«¼µ¿§æ¿»©ôº¯µ¼¿©³¸ ±´Ç¿¶½¿¨³«º¿©Ù« ð¹åÛÍ°º ¶§»º¿ª³«ºúͲº¿»ªµ¼Çª³å££ ðܰܮשº±«Ö¸±¼µË °´åúÍ¿±³¬±Øúͼ±²º¸úÅ»ºå¬®á ¿«-³·ºå ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¬®á Æú§º¬®á ¿·Ù©µ¼å¿½-尳屲º¸¿ùæÓ«²º¿¬³·º« ¿ú°§º»³å ±¼µÇ ¬¿¶§å©°º§¼µ·ºå¯·ºåª³«³ ¿úªôº±¼µÇª«º¬µ§º½-Üú·ºåòò ÃìÖùÜ¿ª³«º ¿¶½©ØúͲº©Ö¸±´ ¿ª³«®Í³úͼ®©Ö¸ª³å òòò §µöbÕ¼ ªº¨´å®¼ª µÇ µÇ¼ òò¿ú«±¼µÐºåc×Ò§Üå òò¿ú¿§æª®ºå¿ªÏ³«º¿»©³ ¶¦°º®Í³¿§¹¸òòò££ Ãÿú¿§æª®ºå¿ªÏ³«ºÛ¼µ·º©Ö¸ ©»º½¼µåúͼú·º ¿¶½¦-³å¿©³·º ¿ú ®°¼µ¿¬³·º ¿ªÏ³«ºÛ¼µ·ºú®Í³¿§¹¸òò®¼Ó«²º¿¬³·ºúÖËòò¬½µÅ³« ½¹å¬¨«º§¼µ·ºå¿ªå§Ö ¿ú¿§æ9¿§æ¿»©Ö¸Å³òò££ ¨¼µ°Ñº «µ»º°Øµ¯µ¼·º§¼µ·ºúÍ·º ¿ùæ·ôº¿ªå©°º¿ô³«º ¬¿¶§å ¬ªÌ³å¿ú³«ºª³Ò§Üå ª«º¬µ§º½-Üú·ºåòòò ÃÃù¹«¿©³¸ «¼µ®ÖªØµåúôºòò¬½µ§µö¼bÕªº« úÅ»ºåá ±Øݳ ®Åµ©ºªËµ¼ ¿¶½¦-³å¿ú®°¼µ¿¬³·º ¿ªÏ³«º½Ù·®¸º úͪ ¼ ¼Çµ ¿»®Í³§¹¿©³ºòò Ó«²º¸§¹ÑÜåòò¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªåòò¿úÙËcµ¿Ø ªå±Ù³å¿»©³¿¨³«º¿©³¸ ©ú³å®Í©úº ·ºåª®ºå¿ªÏ³«º¿»©³¶¦°º®³Í ¿§¹¸òòÓ«²º²¼Õ¦µÇ¿¼ «³·ºå ªµ¼«º©³¿©³ºòò££ ©»º½µ¼åÞ«Üå¾µú³å®-³åÛÍ·º¸ ±½-HÕ·ºå®-³å©Ù·º ¬þ¼¤³»º§µ©Üå°¼§º ¿ª¸úͼ¿±³ ¯ú³§¹¿ª§µ«ª²ºå ±´©¼µÇ¬»³å±¼µÇ¿ªÏ³«ºª³ ú·ºåòòò Ãÿ±½-³Ò§Ü òò¿±½-³Ò§Ü òò²« ¬þ¼¤³»º§µ©Üå°¼§º¿»©µ»ºå §¤³»ºå¯«º §µö¼bÕªº©°ºÑÜ媳®¼»ºÇ±Ù³å©³»ÖÇ «Ù«º©¼§Öòò ð¼ÆZ³ ©°ºÑÜ嫼µ ¦´å¿©ÙËú®ôº©Ö¸òò¬Öù¹ ÿú¿ªÏ³«ºð¼ÆZ³£¬°°º§Ö££ ©¶¦²ºå¶¦²ºå¶¦·º¸ °µcµØå¿ú³«ºúͼª³±´®-³å«ª²ºå ¨·º¶®·º ½-«º¬®-Õ¼å®-ռ忧åÓ«¶§»º±²ºñ Ãïú³§¹¿ª§µ¿úòò½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ ð¼ÆZ³¯µ¼©³ ¶¦°ºÛµ¼·º©ôº ß-òò±´Ç¿½¹·ºå®Í³¿½¹·ºå¿§¹·ºåÞ«Üå»ÖË££ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ãÿ½¹·ºå¿§¹·ºå»ÖÇð¼ÆZ³¯µ¼©³ ¿Æ³ºö-Ü«¼µ¿¶§³©³®Åµ©ºª³åòòñ ÃÃÅÖ¸òòù´Þ«Ü嬼§º¿»©Ö¸«¿ªå¿©Ù«¼µ ¶®»º¶®»º±Ù³åÛ׼尮ºå òòòð¼ÆZ³¿Æ³ºö-ܧµö¼bÕªº¨´å¯µ¼©³ ¬úÍ·ºª©ºª©ºÞ«Ü妴åúá ¿©ÙË ú½Ö©ôºÅòòò££ ÃÿƳºö-¯ Ü µ¼ú·º ¿½¹·ºå¿§¹·ºå«¬° ©°º«¼µôºªØµå¬»Ü¿ú³·º ®Åµ©ºª³åòò¬½µÅ³« «³«Ü¿ú³·ºÞ«Ü媼µ§Öòò¿±¿±½-³½-³ Ó«²º¸Ó«°®ºå¿Å¸òò®µ©º¯¼©º¿®ÙåÞ«Üå¿©Ù«ª²ºå ú·º¾©º»³å ¬¨¼¿©³·º ¿ú³«º¿»±ª³åª¼µËòòò££ Ãÿ¬åÅòò¿¨³·º¿¨³·º¿®³·º å¿®³·ºåòò©µ ©º ©µ©º ½¼µ·º½µ¼·º»ÖÇ òò§Øµ°Ø« «µª³åÞ«Üå»ÖË©´©ôº££ Ãÿ±½-³§¹©ôº òò ù¹«µª³å¾¼µå¿©³º òòù¹®Í®Åµ©º ï³ù´å£ Þ«Ü嶦°ºú®ôº££ ¿ú³·º»Ü¿ªå« §-¼Õ˪³±¶¦·º¸ ¿úªôº®Í§µö¼bÕªºÞ«Ü嫼µ ¿©³º ¿©³º ¿ªå ±Ö± Ö« ÙÖ «Ö Ù¶ ®·º úÒ§Ü ¶¦°º3 «®ºå§¹å°§º ¬¶§²º ¸ ¿ú³«ºúͼ¿»Ó«¿±³ ª´¬¿§¹·ºå« ¨·º¿Ó«å¬®-Õ¼å®-ռ忧åú·ºå ¿¬³ºÅ°º¿»Ó«¿±³ºª²ºå ¿úªôº¿½¹·º®Í §µö¼bÕªº¨´å«¿©³¸ §©ºð»ºå«-·º«¼µ ¾³®Íöcµ®¨³åÅ»º¶¦·º¸ }¿ÀÛlúúá ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶¦·º¸ ¿ú°Ü嬩µ¼·ºå °µ»º¯·ºå3±³¿»§¹±²ºñ ¿ùæÓ«²º¿¬³·º« ¿©³¸ Ó«²º¸ú·ºåÓ«²º¸ú·ºåá ¬³å®ªµ¼¬³å®ú¶¦°ºª³Ò§Üåòòò Ãë¼ µú·º® ֪صåòòúÍ ·º©µ¼Ç¿©Ùòò¿Å³ùÜ¿ªÍ» ÖǾ¼µå¿©³º«¼µ ±Ù³å§·º¸Ó«§¹ª³åòò££ Ã쪵¼ß-³òò¿ªÍ»¿ÇÖ ©³¸ ¿úªôº¬¨¼®±Ù³åúÖ§¹¾´åòòò ¿©³ºÓ«³ª¼®º§-Øø¿ªô³Ñº§-Ø÷»ÖÇ ¿©Ù˱ٳ媵¼Ç òò ¯»º«³¿§¹«º ¶¦°º±Ù³åª¼®º¸®ôºòò££ ¿ùæ·ôº¿ªå«ª²ºå ¬³å¿§å¬³å¿¶®y³«º¶¦·º¸òòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ã쪵¼¿©³ºòò¬½µ®-«º¶®·º¿©ÙË¿»ú©Ö¸±´« ñ³®»ºª´ §µö¼bÕªº£®Åµ©º¾´åòòÿú¿ªÏ³«ºð¼ÆZ³£úÍ·º¸òòÿú¿ªÏ³«ºð¼ÆZ³£òò ª¼®º§-Ø¿ª³«º«¿©³¸ ®×®Í³®Åµ©º§¹¾´åòò¬¿¦³ºú¿¬³·º ¯ú³ §¹¿ª§µ§¹¿½æ±Ù³å¿§¹¸òò££ ¯ú³§¹¿ª§µ« ¿½¹·ºå«µ©ºú·ºåòòò Ãì½µú«º¬©Ù·ºå¶®°º«´å òò¿½-³·ºå¶½³å®±Ù³å§¹¾´å òò ª¼µÇ¬þ¼¤³»º¨³åÒ§Ü屳嶦°º¿»ªµ¼Ç§¹ß-³ òòÛµ¼Ë®Åµ©ºú·º òò¿¶§³ °ú³¿©³·º®ª¼µ¾´å òò «Ö òò «Ö òò «¼µ®ÖªØµå òò ½·ºß-³å òò úÖúÖ±³±Ù³å òò«-Õ§º ùÜ«¿» ¿®©;³þ³©º¿©Ù§¼µÇ¿§å®ôº òò££ Ãë-Õ§º«¿©³¸ ®±Ù³åúÖ¾´åß-³¸ òò§·º¸úÖ©Ö¸±´±Ù³å§·º¸ª³½Ö¸ òò ùÜ«µ¿¼ ú³«ºú·º þµå¼ ¿©³º£ °³å¦µÇ¿¼ ±³«º¦« ¼Çµ ¬° ¬«µ»© º ³ð»º ô´¿§å®ôº££ «³ª±³å¿½¹·ºå ÿ²³·º§¼£ « ¿½¹·ºåô®ºåú·ºå òòò ÃìÖùÜ Ã¾µ¼å¿©³º£ ¯µ¼©Å Ö¸ ³Þ«åÜ «¼µ ùÜ«§¼µ ·º¸Ò§åÜ ú·ºòò¾³ªµ§º Ó«®ªµ¼ËªÖòò££ Ãþ³ªµ§úº ®Í³ªÖòò«¼åµ «Ùô¦º µË¼ ¿©³º¿ú òò«¼µå«Ùôº¦µË¼ òò ¿©³ºúÖË òòùܪµ¼«§º¯µ¼åÞ«Üå«-¿»½-¼»º®Í³ ùܪµ¼§µö¼bÕªº¨´åòò§µö¼bÕªº ¯»ºå¿©Ù«µ¼ «µ¼å«Ùôº½Ù·º¸ú©ôº¯µ¼©³ þµú³å®£ ©³§Öòò±Ù³åòò »·º§¹ª¼µ«º±Ù³åòò££ ÿ²³·º§¼£ « ª´¬µ§º¨Ö©¼µåð·º3 «¼µôº¿ú³·º¿¦-³«º±Ù³å ±²ºñ ¿½ÙåÛÍ°º¿«³·º«¼µ«º©³« ¬° °¼©ºð·º° ³å©©º¿±³ ª´¨µÞ«Üå®Í³ª²ºå ô½µª¼µ±´©¼µÇ ®-«º¶®·º«¼µôº¿©ÙË ¿ú¿§æ©Ù·º ©¿úÙË¿úÙ˱ٳ忻±²º¸§öµ bÕ¼ ªºÞ«Ü嫼µ ¿©Ù˶®·ºú¿±³¬½¹ ¬»Ü嫧º Ó«²º¸cצ´å¿¶®³ºª¼µ§¹¿±³ºª²ºå «¼µôº©µ¼·º«µ¼ôº«- ¿úªôº¿½¹·º ¬¨¼®±Ù³åð¸ØÓ«3 ŵ¼ª´ÇªÖ̽-á ±²ºª´ÇªÖ̽-¶¦·¸º §Ù«º§Ù«º²Ø¿»°Ñº ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

þµ¼å¿©³º£¬³å «¼µå«Ùôº½-·º¿Æ³«§º¿»±²º¸ ¿ùæÓ«²º¿¬³·º «òòò ÃëÖòò«Öòò¾¼µå¿©³º«¼µ ¬ú·º¯Øµå°¿©Ù˩ָë¼µ¦µ¼å«Ö£©µ¼Ë ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«ºòò®·ºå©µ¼Ç§Ö ±Ù³å§·º¸½Ö¸Ó« òò·¹§¼µ«º¯Ø¿§å ®ôº££ ©Ø·¹±²º±³å¬¦ª²ºå ¨¼©¨ º ¼©º§-³§-³¶¦°º±Ù³åÒ§åÜ òò Ãî±Ù³å§¹ú¿°»ÖÇ ¬úÜåÓ«²º¿¬³·ºúôºòò¬ª·ºå¿ú³·º ª³¿»Ò§Üß- òò¿©³ºÓ«³òò ª¼®º§-Ø¿ú³«ºª³ú·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç ±³å¬¦ ©°º°°Ü¶¦°ºòò¶¦°ºòò££ °«³å§·º®¯Øµå¿±åá ¿ùæ·ôº¿ªå« ¦-©º½»Ö𷺿¶§³ ªµ¼«º±²ºñ Ãÿ¬³·º®ôº¿ªå òò»·º©µ¼Ç±³å¬¦ ëب´å£ ªµ¼Ç òò «µ±µª ¼ ¨ º ´åª¼µÇòò§µöbÕ¼ ªº¨´åòò§µöbÕ¼ ªº¶®©º«¼µ »·º©µ¼Ë±³å¬¦ ¬ú·º ¯Øµå°¿©ÙËá °¦´å½Ù·º¸ú©³òò¬½µ§µö¼bÕªº« ±³®»º®Åµ©º¾´å¿»³º òò¿ú¿§æ®Í³¿©³·º ª®ºå¿ªÏ³«ºÛµ·¼ © º ¸Ö Ãð¼Æ³Z £ÅÖ¸ òòò ÿð¿»ô-£ ¿©Ù«µ¼ ¬Û[ú³ôº¿¾åùµ«w»ÖÇ ®¿©ÙË¿¬³·º «ôºÛ¼µ·º9®Ûµ¼·º©ôº òò»·º©µ¼Ë±³å¬¦ ¾³¬Û[ú³ôº»ÖÇ®Í ®¿©ÙË¿°ú¾´å òò±Ù³å±³ ±Ù³åòò££ ¬³åªØµå«ª²ºå ð®ºå±³¬³åú¶¦·º¸ ðµ¼·ºåð»ºå¿¨³«º½ØÓ« ±¶¦·º¸ «ôº®ô¸ º±´¿ðå±Ù ³å¿±³ îų«Ø¨´åúÍ·º «¼µ¦ ¼µå«ÖÇ ÛÍ· º¸ °¼» º¨Ù» ºå£©¼µË±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º½®-³ ©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ©°º ¿ô³«ºÓ«²º¸ú·ºå ·¼µ®Ö¸®Ö¸¶¦°º¿»Ó«±²ºñ "Ò®¼ÕË«¿ªå©Ù·º ¿·Ù©¼µå ¿§å°³å¿±³ ¿ùæÓ«²º¿¬³·ºÛÍ·º¸ «·ºåÛµ¼·± º ´ ¬¿©³ºúͳ屪¼µá ¿ùæ·ôº¿ªåÄ «µ»°º µ¯ Ø ·µ¼ © º Ù·ºª²ºå ¬¿ä«å®ô´ ¦´å±´®úͼ±¿ª³«ºú ͳ屶¦·º¸ ¿ùæÓ«²º¿¬³·ºÛ Í·º¸ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿ùæ·ôº¿ªå©µ¼ÇÄ °«º«Ù·ºå®Í ®ªÙ©º«·ºåÛµ¼·º¿±³ éط¹±²º£ ±³å¬¦±²ºª²ºå ¶··ºå¯»ºúÖ±²º¸ ñ©;¼£ ©°º¿úÙå±³å®Ï§·º ®úͼ¿©³¸§¹¿±³ºª²ºå ±«º±³ªµ¼ ±«º±³¶·³å¶¦·º¸òòò Ãþµ ¼ å¿©³º òò«µª ³åÞ«Ü å¨·º© ôºß - òò«-Õ§º ©µ¼ Ç« 뵪³å°«³å£ ®Í®©©º©³ òò¾ôºªµ¼¿¶§³Ò§Ü姷º¸ú®Í³ªÖòò££ ¿ö¹§«ª´Þ«ÜåÑÜå®ÖªØµå« ±´®ªµ¼«ºú®Í»ºå ¿±½-³±Ù³å ±¶¦·º¸ ð®ºå±³¬³åúÞ«Üåð·º3 ¬Þ«Ø¿§å±²ºñ Ãþµ¼å¿©³º©µ¼Çòòð¼ÆZ³©µ¼Ç®Í³ ®¿»³±¼©µ¼Ç òò¬³cµØ±¼©µ¼Ç¯µ¼ ©³ úͼ±«Ù òò¾ôºªµ¼¾³±³°«³å»ÖÇ ¿¶§³¿¶§³òò±´©¼µÇ±¼Ò§Üå ±³å òò ®·ºåų®·ºå±Ù³å®Í³±³ ±Ù³å§·º¸££ ÃìÖùÜ¿ª³«ºÞ«Ü嬨¼ ®¿»³¿©Ù òò ¬³cµØ¿©Ù òò ±¼ ¿»©Ö¸ Ãð¼ÆZ³£ §µö¼bÕªº¨´åÞ«Üå§Öß-³òò¿Å³ùÜ «®ºå»³å¯¼§º«¿» ªÍ®ºå§·º¸ªµ¼Ç ®¶¦°º¾´åª³åòòò££ ¬þ¼¤³»º¯ú³§¹¿ª§µ« ð¼ÆZ³©¼µÇÄ ð¼»²ºå«-·º¸°Ñº«¼µ ëޫÜå®Í¬£ ¬¨¼ ±¼úͼ¨³å±²º¸¬ª³å ¿½¹·ºå©ô®ºåô®ºå¶¦·º¸ 𷺿¶§³¶§»º±²ºñ Ãð¼ÆZ³¿©Ùòò¾¼µå¿©³º¿©Ù®Í³ ®¿»³±¼ òò ¬³cµØ±¼úͼ ¿§®ôº¸òò «¼µôº¨¼ª«º¿ú³«º ª³®§·º¸ú·º òò®ä«¿«³·ºå¾´å òò¬¶§°º¶¦°º©©º©ôº òò «Ö§¹¿ª òò ®·ºå©µ¼Ç ±³å¬¦§¼µÒ§Üå òò ¬¯·º¿¶§±Ù³å¿¬³·º ·¹ªµ§º¿§å§¹¸®ôº££ ¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯¼µ ¯ú³§¹¿ª§µ« ¿úªôº¿½¹·º±¼µÇ ª«º¬µ§º ½-Ü«³ ®-«º°¼«¼µ°Øµ®Í¼©º3 ©©Ù©º©Ù©ºúÙ©º¯µ¼¿»±¶¦·º¸ ©Ø·¹±²º ±³å¬¦ª²ºå ¬³å«¼µå©Þ«Ü嶦·º¸ ¯ú³§¹¿ª§µ«¼µÓ«²º¸¿»±ªµ¼á ¬³åªØµåª²ºå ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º±Ù³å±²ºñ ½ÐÓ«³®Í ¯ú³§¹¿ª§µ« ®-«º°¼«¼µ¦Ù·º¸ú·ºå òòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ÃëÖòò«Öòò¿ùæ·ôº¿ªå ½·ºß-³å¯µ¼·º« ä««ºÒ®Üå¿«³·ºå ¿«³·ºå¬µ»åº ©°ºªåµØ »ÖËòò¬¦ÜåªÍª·Í « Í ¿º §-³¦Üå¿©Ùô½´ ·¼ µ åº ªµ« ¼ ߺ -³òò ¬¿®Ì婵¼·»º ËÖ ¦¿ô³·ºå©µ·¼ §º ¹®«-»¿º °»ÖËòò«-Õ§« º »º¿©³¸§¶ÙÖ §·º¿§å ªµ¼«º®ôºòò®·ºå©µ¼ÇúÖË¿ªÍÑÜå®Í³©·º±Ù³åª¼µ«ºòòŵ©ºÒ§Üª³åòò££ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¿©³·ºÞ«Üå Ò§¼Õ«Öٱٳ忱³ ±³å¬¦ÛÍ°º ¿ô³«º«¿©³¸ ©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸ú·ºåá ·¼µ®Ö¸®Ö¸ ¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¬¿®Ì婵¼·ºá ¦¿ô³·ºå©µ¼·º®-³å¨Ù»ºå²¼y3 ¿®Ìå ú»ØÇÞ«¼ Õ·ºª¼× ·º° Ù³¶¦·º¸ «»º ¿©³¸§ ÖÙÞ«Ü å«¼ µ ¿ªÍ ÑÜ娼§ º¿§æ©·º3 ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º ¾¼µå¿©³º¬§·º¸±Ù³åÓ«±²ºÛÍ·º¸ ©°º Ò§¼Õ·º»«º ¾ôº±´¾ôºð¹Ä ¬°Ü¬®Øŵ ®¿¶§³Ûµ·¼ ¾ º Ö «®ºå§¹å¬¶§²º¸ ¬µ»åº §ÙáÖ ·Í«º¿§-³§ÖÙá «»º¿©³¸§Ù®Ö -³å ¬ªÏ¼Õ¬ªÏ¼Õ¿ú³«º ª³Ò§åÜ á ¬¿®Ì婼µ·º ©µ¼ÇÄ ú»ØË®-³å«ª²ºå Þ«¼Õ·ºª¼×·º¿»±ª¼µ ¦¿ô³·ºå©µ¼·º®-³åÄ ¬ª·ºå¿ú³·º®-³å«ª²ºå ¨Ù«º¶§Ô°¿»®·ºåÄ ¬¿ú³·ºð¹¨«º §·º §¼µÒ§Ü媷ºå¨¼»º¿»¿ª¿©³¸±²ºñ °¼»º¨Ù»ºåÛÍ·º¸«¼µ¦¼µå«ÖÇ©µ¼Ç ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º ¿ªÍ³ºª³ ¿±³ ¿ªÍ±²º ¾µ¼å¿©³ºÞ«Üå¿»³«º»³å±¼µÇ ¿ú³«ºúͼª³±²ºñ Ã쾿ú òò¾µ¼å¿©³ºÞ«Ü嫼µ ùÜ«¿»ªÍ®ºå¿½æ òò ¬Ö òò ªÍ®ºå§·º¸ª¼µ«º¿©³¸ß-³ òòò££ ÃìŮºåòò¬Å·ºåòòò¿ú¿§æ®Í³ ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³å ¿»©Ö¸ þµ¼å¿©³ºÞ«Üå£á Ãð¼Æ³Z Þ«Üå£á ÿùæÓ«²º¿¬³·ºá ¿ùæ·ôº¿ªå£»ÖÇ ©«Ù Ò®¼Õ˱´Ò®¼Õ˱³å¬¿§¹·ºå« §·º¸½µ¼·ºåªµ¼«º§¹©ôºòò ú§º¿©³º ®´§¹ ¾µ¼å¿©³ºÞ«Üå½·ºß-³åòò££ ¾µ¼å¿©³ºÞ«Üå« ªØµåð¬¿úå®°µ¼«º ªÍ²º¸3§·ºÓ«²º¸¿¦³º® ú¾Ö±´Çª®ºå±´±Ù³å¿»±¶¦·º¸ «¼µ¦µå¼ «ÖǪ²ºåÞ«Øú³®ú¶¦°º±Ù³åÒ§Üåòò ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ãþµ ¼å¿©³ºúÖË®¿»³¬±¼¨Ö®Í ³Ãß®³£°«³å ®§¹¾´å¨·º ©ôº ±³å¿úòò «µª³åª¼µ§·º¸®Í¨·º©ôº«Ù òò ®·ºå òò §·º¸ Ó«²º¸§¹ÑÜ壣 ÃÃß®³°°º°°º¶¦°º©¸¬ Ö ¿¦«¼µôº©µ¼·« º «-Õ§º«µ¼¿®Ù娳婳 §Öòò¾ôºªµ¼ªµ§ºÒ§Ü嫵ª³å°«³å¿¶§³©©º®Í³ªÖß-òò££ Ãî±¼¾´å«Ù³òò®·ºåų®·ºå±³ Ó«²º¸¿«³·ºå±ªµ¼ ú®ºå ±®ºåÒ§Üå §·º¸¿§¿©³¸ òò ¬¿úå¨Ö òò¿½Ù忱¿«³·º§µ§º®-³å òò ùÜ»³å®Í³úͼ¿»±ª³å®±¼¾´å òò¬¿®Ì婼µ·º¬»ØÇ¿©Ù ®Ì»º¿» ©Ö¸Ó«³å« 짵§º»ØË£« ¿¨³·ºå½»Öú±«Ùòò££ Ãìµ¼òò繻ܣ¿§æ®Í³Ã¿ö-³·ºå£¿»©Ö¸Ã¾³¾´Þ«Üå£á ìú³Þ«Üå£á þ¼µå¿©³ºú»º«»³å£á þ¼µå¿©³º¯³®¼£òò«-Õ§º©µ¼Ë«¼µ¿«-³¿§å¿» ©Ö¸Ã¾¼µå¿©³º«µª³åÞ«Üå£ú§º¿©³º®´§¹ÑÜåòòïªØ£¿§å§¹©ôºòò ú§º §¹ÑÜ壣 ¾¼µå¿©³ºÞ«Üå«¿©³¸ ·Ö¸¿°³·ºå3§·ºÓ«²º¸¿¦³º®úá ¿ªÍ« ª²ºå©¶¦²ºå¶¦²ºå¶¦·º¸»Ü媳±²ºñ °¼»º¨Ù»ºåª²ºå ¿½¹·ºå«µ©ºú·ºå ®Í Ûͳ¿½¹·ºå«¼µ ©c×ØËc×ØË ªµ§º«³ ±´Ç¬¿¦«¼µ¦¼µå«ÖǾ«º±¼µÇªÍ²º¸3 °«³å±Ø®¨Ù«º¿°¾Ö ª«ºÅ»º¿¶½Å»º¶¦·º¸ 짵§»º £ÇØ « ¾µ¼å¿©³º¨Ø®úÍ ¿Ó«³·ºå ¬½-«º¶§ ª¼µ«ºªÏ·º »³å¿ªå¿»¿±³«¼µ¦¼µå«ÖÇ«òòò 짵§»º Ç« Ø ¾¼µå¿©³º¯Ü«Åµ©ª º ³å òò©¼µå©¼µå¿¶§³§¹«Ù³ òò Ó«³å±Ù³å§¹ÑÜå®ôº òò££ ŵ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º¸ ±³å¿©³º¿®³·º °¼»º¨Ù»ºåª²ºå ¿ù¹«»º±Ù³åÒ§Üå òòò ÃÃùÜ¿ª³«º¿ ¬³º¿ ½æ¿»©³¿©³·º ªÍ ²º¸ ®Ó«²º ¸©Ö ¸§ ص ¿¨³«º¿©³¸ »³å¿ªå¿»©ôº¨·º§¹úÖË òò®¨´å§¹¾´å òò¬¾ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

úôº òò ¿ªÍ«¼µ ±´Ç¿úÍË¿«-³º©«ºÒ§Üå «»ºÇª»ºÇ§¼©ºú§ºªµ¼«ºß-³ òòò «Î»º¿©³º ª«ºÅ»º¿¶½Å»º»ÖË®-«ºÛͳ½-·ºå¯µ¼·º§·º¸®ôºòò ù¹®Í ¬¿ú宪µ§ºú·ºª²ºå ¨³å½Ö¸¿©³¸ß-³òò££ «¼µ¦µ¼å«ÖÇ« ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«ºÒ§Üå ¿ªÍ«¼µ¬³å°¼µ«º3 ÛÍ°º½-«º ½»ºÇ¿ªÍ³º«³ þµ¼å¿©³ºÞ«Üå£ «¼µ¿«-³º©«ºªµ¼«ºú·ºå ¿úÍË©²º¸ ©²º¸®Í³ «»ºÇª»ºÇÞ«Ü姼©º3ú§ºª¼µ«ºú³ ¿ªÍÑÜå©Ù·º¨¼µ·º¿»¿±³ °¼»º¨Ù»ºåÛÍ·º¸«µª³å¾¼µå¿©³ºÞ«Üå ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º¶¦°º±Ù³å±²ºÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º °¼»º¨Ù»ºå©°º¿ô³«º ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¬³ºÅ°ºú·ºåá ±´Ç¬¿¦«¼µ¿¶§å¦«º±²ºñ Ãÿ¬³·º®ôº¿ªå òò¬¾¿ú òò¬¾úÖË òò½·ºß-³å ¾¼µå¿©³º« 쿱¿«³·º£Þ«Üåß- òòªµ§º§¹ÑÜå òò££ «¼µ¦¼µå«ÖÇ« ¿ªÍ®¿®Í³«º¿°ú»º ¨¼»ºåª¼µ«ºú·ºå òòò ÃÿŠòòùÜ«µª³å¾µ¼å¿©³ºÞ«Üå« ¬¿±¨Ù«¯ º µ¼©³®-³å ª³åòòÅòò££ ÃÃùÜ¿ª³«º§ µ§º§ Ù¿»®Í¿©³¸òò¾ôº ªµ ¼ªµ§ºÒ§Üåòò¬úÍ· º ¨Ù«ºªµ¼Çú®ªÖòò¶®»º¶®»º¿ªÍ³ºß-³òò«-Õ§º¿Ó«³«º©ôºòò££ «¼µ¦¼µå«ÖÇ« ¿ªÍ«¼µÒ·¼®º¿¬³·º¨¼»ºåú·ºå ¾¼µå¿©³ºÞ«Ü嫼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸¿»±²ºñ Ã뵪³å°°º±³åÞ«Üå§Ö òò°°ºð©º°°º°³å¬¶§²º¸¬°Øµ»ÖÇ«Ù òò ¿ú¿§æ®Í³¿§æ¿»©Ö¸ «¼µôº©°º§µ·¼ ºå®Í³ ¿±¿ª³«º©Ö¸ ùкú³ òò ùк½-«º®úͼ¾´å¯µ¼¿©³¸òò¿ú»°º¿±©³§Ö ¶¦°º®ôº¨·º©ôº££ Ãñ´Çų±´ ¾³¿Ó«³·º¸¿±¿±òò¿±©³«Ó«³ªÍÒ§Üòò ©°º«µô ¼ ª º åص §µ§§º ¿Ù »©³òò°°ºð©º°µÞØ «Üå¿©³·º Ò§¨ Ö Ù«º¿©³¸ ®ôº òòª«º¿ ½-³·º 娼§ º¦-³å¿ªå¿©Ùª²ºå ·¹å°³å¨³åªµ¼Ç¶§©º ¿»

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

©Ö¸Å³¿©³·º¶§©º¿»Ò§Üß-òòÛͳ¿½¹·ºåÞ«Ü嫪²ºå §Ö¸«-½¹»ÜåÒ§Üòò ®-«ºªØµåÞ«Üå¿©Ù«ª²ºå ¿§¹«º¨Ù«ºªµ®©©º¶§Ôå¿»©³ Ó«²º¸ ú·ºå»ÖÇ«¼µ ¬»º½-·¿º »Ò§òÜ òùÜÓ«³å¨Öòò¬§µ§»º Ç« Ø ©°º®-¼Õå òò «Ö§¹ òò ¬¾úôº òò±Ù³åÓ«ú¿¬³·º§¹ òò££ Ãÿ»§¹ÑÜå òò·¹¸±³åúÖË òò¿ú»°º¿±©Öª ¸ ¿´ ©Ù« ÿô³«-º³å£ ¯µ¼ú·ºÃ¿®Í³«º£ òò®¼»ºå®¯µ¼ú·ºÃ§«ºª«º£»ÖË¿ú¿§æ®Í³ ÿ§æ£¿»««Ùòò±´Ç«-¿©³¸ ®©º©©ºÞ«Ü姹ª³åòò££ Ã©©ºÞ«åÜ ¿§æ®Í³¿§¹¸ òò¬¾úÖËòò±´Ë¿¶½¿¨³«º®Í³ °Ü娳å©Ö¸¦¼»§ºÞ«Ü嫼µª²ºå Ó«²º¸§¹ÑÜåòò¿§¹·ºªôº¿ª³«º¬¨¼ ¬úͲºÞ«Ü壣 Ãÿ¬å¿ªòò¶®·º±³å§Öòò§»º½-³§Ü©µ¼Çòò¿öæú³©µ ¼Çª¼µ «µª³å¶®·ºå°Ü婧º±³å¿©Ù °Ü忪¸úͼ©Ö¸ ¶®·ºå°Ü媲ºúͲº±³å¿ú ¦¼»§ºÞ«Üå®Åµ©ºª³å££ ÃÃ¬Ö ù¹¿Ó«³·º ¸ß - òò±´Ç ų±´ ¯µ¼ §«º ª«ºª³å òò ¿®Í³«º½Øµ ª³å¿§æú®ôº¸Å³òò¬½µ¿©³¸ ¿©³·º¸©·ºåÒ§Üå §µ§º§Ù ¿»©Ö¸½Ûx³«¼µôºÞ«Ü嫼µ ¿úð·ºÒ§Ü忪忻©Ö¸¦¼»§ºÞ«Üå« ½Ö»ÖǯÙÖ¨³å ±ª¼µ¶¦°º¿»ª¼µÇòò©°º§¼µ·ºå¿§æ©°º§¼µ·ºå»°º»ÖÇ ¿ú¿§æ®Í³ ¿¨³·º ª-«º±³åÞ«Üå ¶¦°º¿»©³££ ŵ©º§¹±²ºñ ¿§¹·ºªôº½»ºúÇ ² Í º¿±³ ±³å¿ú¦¼»§ºÞ«åÜ « ¬¿ªå½Ö¯ÖÙ¨³å±ª¼µ¶¦°º¿»±¶¦·º¸ §µ§º§Ù3¿©³·º¸©·ºå¿»¿±³ ½Ûx³«¼µôºÞ«Üå®Í³ ¿±Ùåcµ¼å±³åcµ¼å¬¿ª³·ºå®-³å«Ö¸±¼µÇ §«ºª«ºá ¿®Í³«º½®µØ ¿§æ¾Ö ½¹å¬¨«º§·µ¼ åº ®Í³ ¿ú¿§æ©Ù·º ¿¨³·ºª-«º±³å ¿§æ¿»Ò§Üåá ¿ú°Ü嬩µ¼·ºå¿®-³¿»¶½·ºå±³¶¦°º«³ ô½µ«Ö¸±¼µÇ ¬»Üå «§ºª³®Ó«²º¸¾Ö ¶®°º«®ºå§¹å¾«º®Í Ó«²º¸®²º¯µ¼§¹« ð¹åÛÍ°º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¶§»º¿ ª³«º» «º ¿ ±³ ¿úªôº¿ ½¹·º© Ù· º ½¹å¿¬³«º§ ¼ µ· º å±³ ¿ú¶®Õ§º3 ½¹å¬¨«º§¼µ·ºå®Í³¶®°º¿ú¶§·º¿§æ©Ù·º ¨·ºúͳå°Ù³ ¿§æ ªÙ·ºª-«º ¿ú°Ü嬩µ¼·ºå ©¿úÙË¿úÙË°µ»º¯·ºå¿»¿±³ §µö¼bÕªº¨´å Þ«Ü屦Ùôº¿©Ù˶®·ºú¿§±²ºñ °°º¿¾åá °°ºùк«¼µ »¦´å¿©ÙËá ù´å¿©ÙË ª²º°·ºå½Øú·ºå ÿ»Ç¶®·º ²¿§-³«º £ á ë-Ü å ª»º Ë °³°³å¾ð£±¼ µ Ç ¿ ú³«º ú Í ¼ « ³ ¬³å·ôº ¿»±´®-³å¬¦¼µÇá ô½µ«Ö¸±¼µÇ ¶®°ºªôº¿½¹·º¿ú¶§·º¨«º©Ù·º ¨Ü®¨·º Å»º¶¦·º¸ ½Ûx³«¼µôº©°º§¼µ·ºå¿¦³ºÒ§Üåá ¿ú°µ»º¬©µ¼·ºå±Ù³å¿»¿±³ çµö¼bÕªº¨´å£á çµö ¼bÕªº¶®©º£Þ«Ü嫼µ ®-«ºð¹å¨·º¨·º¿©Ù˶®·ºªµ¼«º ±²º¸±«³ª òòòò ¬®Í³å¬®Í» º«¼µ§·º ®½-·º¸½ -¼»ºÛ µ¼·º ¿©³¸¾Ö ¬³å«¼µåªµ ¼°¼©ºá «µ¼å«Ùôºª¼µ°© ¼ º®-³å ©¦Ù³å¦Ù³å¿§æ¿§¹«ºª³Ò§Üåá ®«¼µå«Ùôª º ¼µ«ºú ®úͼ¿°ú»ºú²º±»º3 ©Ø·¹±²º ±³å¬¦«¼µ ÆÙ©º¬©·ºå §·º¸½µ¼·ºå ªµ¼«º¶½·ºå±³ ¶¦°º¿§¿©³¸±²ºñ «¼µ¦¼µå«ÖÇ« ¬»ØǶ§·ºåªÍ¿±³ ¿ú¿§æª®ºå¿ªÏ³«º§µ§º«¼µôº Þ«Ü嫼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸ú·ºå ¶§»ºÓ«ú¿¬³·º ŵ ©°³°³¿¶§³¿»¿±³ ±³å¿®³·º°¼»º¨Ù»ºå«¼µ ¿½¹·ºå½¹¶§ª¼µ«ºÒ§Üåòòò Ã÷¹©µÇ¼ ±³å¬¦ÛÍ°¿º ô³«º©²ºå ¶§»º±Ù³åª¼µÇòò ®¶¦°º¾å´ òò ¾¼µå¿©³º«¼µ ©°º½¹©²ºå §·º¸½Ö¸®Í¶¦°º®ôºòò££ ÃÃß-³òòòù¹Þ«Ü嫼µ§·º¸½ò¸Ö ò¬Ö¿ªòò¿½æ½Ö¸®ôº ŵ©ºª³å òò «»º¿©³¸§¹úÖËß-³òò¬¾òò½·ºß-³åòòc´å®-³åc´å¿»±ª³å££ ÃÃc´å©³« ·¹®Åµ©º¾´åòò¶®°º«®ºå»³å®Í³òò¬µ»åº §ÖòÙ òò ·Í«º¿§-³§ÖÙ¿©Ù»ÖÇ ¬ªµ§ºcקº¿»©Ö¸±´¿©Ù±³ Ãc´å£¿»©³«Ù òò ¿©³·º§¼µÇ¨Ö« ¨Ù«ºª³©Ö¸Ã¦Ù©ºÞ«Ü士¼µ ª«º¯µ§ºª«º«¼µ·º®¶§

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

Ûµ¼·ºú·º ¿©³·º§¼µÇÞ«Ü嫼µ¿ú̽-Ò§Üåòò¨Üå¿©³º©·º¦¼µÇ Þ«¼Õå°³åÓ«®ôº¸ ìc´å¿©Ù£« ùÜųޫÜ嫼µÃ§µö¼bÕªº¨´åÞ«Üå£á Ãð¼ÆZ³Þ«Ü壪µ¼Ç ¬±²ºå ¬±»ºôص¿»Ó«©³òòùÜųޫÜ嫼µ ±´©¼µÇ¯Ü§·º¸®±Ù³å¾Ö»ÖÇ òò ¬¿ª³·ºå¿«³·ºÞ«Üå òò§µ§ºÒ§Üå¿®-³¿»©³§¹ªµ¼Ç òò ¿¶§³ú·º òò ¾ôº±´«ôص®³Í ªÖ òò ¬¿¶§³¬¯µ¼ òò ¬¿§¹«º¬ª®ºå ®©²º¸ ªµ¼Ç òò ¾µ¼å¿©³º« ä«®ª³©³¯µ¼Ò§Üå òò·¹©µ¼Ç±³å¬¦¬¿§æ ¬¶§°º§Øµ«-®Í³«¼µ ®·ºå®¿©Ù宼¾´åª³å££ ÃÃùÜ¿ª³«º§µ§º¿°³º»ØÒ§Üåá ¿Å³·º¿»©Ö¸Å³Þ«Ü嫼µ±³ ¿ªÍ ¿§æ©·ºú·º «-Õ§º¿ú¨Ö½µ»º¯·ºåÒ§Üåòò¿»½Ö¸¿©³¸®ôºòò££ ÃÿªÍ¿§æ®©·º§¹¾´å«Ùòò®·ºå¿»³«º»³å« ª«º¨Ù»º Þ«¼Õå ø©»ºå½-Ò§Üåòò·¹å®Ï³å±²º¸©»ºåÞ«¼Õå ®²ºå®²ºå¿±å¿±å¿ªå÷ ¿§å°®ºå òò ¬ÖùÜÞ«¼Õå« ±¼§º½µ¼·º©³ òò¬ÖùÜÞ«¼Õå®Í³úͼ©Ö¸ ÷¹å®Ï³å ½-¼©º£»ÖÇ §µ§º«µ¼ôºÞ«ÜåúÖË ½¹å§©º«¼µ½-¼©ºÒ§Üåá ¿ªÍ¿»³«º«¿»¯ÖÙÒ§Üåá ¿½æª³½Ö¸®ôº«Ù³òò££ ¿ªÍ · ôº ¿ »³«º ®ªÍ ® º å ®«®º å ®Í ©¿úÙ Ë ¿úÙ Ë §¹ª³¿±³ þµ¼å¿©³º£ «¼µ±³¶®·ºÒ§Üåá ·¹å®Ï³åÞ«¼Õ嫼µ ®¶®·ºÓ«¿±³ §ú¼±©º ¬¿§¹·ºå®Í³ ¬Ø¸Ó±¾»»ºå¶¦·º¸ ¬µ©º¬µ©º«-«º«-«º¶¦°º±Ù³å±²ºñ Ãÿųòò¿©³ºòò¾¼µå¿©³º« ¿ªÍ¿§æ©«º®ªµ¼«º¾Öòò ¿ªÍ¿»³«º«¿» ª®ºå¿ªÏ³«ºªµ¼«ºª³¿»§¹ª³åòò££ Ãé¼ú°<³»º©òµ¼Ç òª´©¬ ¼µÇ §·º§»ºåòò¬¯·ºåúÖ½ÒØ §åÜ òò ±ôº §¼µË¿§å©³«¼µ ª«º®½Ø¾Ö ¿»©³ß-òò££ Ãñ©;ð¹¿ð¿»ô-¿©Ù«¼µ ±»³å«cµÐ³Þ«Ü媼µÇòò¶¦°º®Í³ ¿§¹¸òò¿©³º¿©³º¿ªå«¼µÓ«²º²¼Õ¦¼µÇ ¿«³·ºå¿»Ò§Üòò££ Ãÿ¬³·º®ôº¿ªåòòÓ«²º¸Ó«§¹ÑÜåòò¾¼åµ ¿©³ºÞ«Üå« ®-«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ªØµ 嶧Ô嶧ÔåÞ«Üå»ÖÇù Ü«¼µ °´ å°´å°¼µ«º° µ¼ «º Ó«²º¸¿ »ªµ¼«º ©³¿©³º òò ®-«º¿©³·º½©º¿¦³º¿©³·º®ú¾´åòòÿ½¹¿©³Ó«²º¸òò¿öæú·ºö-£Ü Ó«²º¸¯µ¼©³®-³åª³å££ Ãñ®³þ¼ð·º°³åÒ§Üåòò·¹©µ¼Ç«¼µ °´å°´å°¼µ«º°¼µ«º¿®©;³§¼µË ¿» ©³¶¦°º®Í³¿§¹¸òòò«Öòò«Öòòª³òòª³òò¿ú¨Ö¯·ºåÒ§Üå Þ«¼Õú ¿¬³·ºòò££ ÃÃÅÖ¸òò®¼Ó«²º¿¬³·º»ËÖ ®¼·ôº¿ªå©µÇú¼ ËÖ òòùÜ¿ª³«º½-®ºå ©µ»ºÒ§Üå òò¿¬å¿»©Ö¸¬½-¼»ºÞ«Ü嫼µ ¿ú¨Ö¯·ºå®ªµ¼Çª³å££ ÃÃùܮͳ «¼µú·º®ÖªØµåòò±ÜżµÊº«§·º¸ª³©Ö¸Ã¶®©º°Ùôº¿©³º£ «¼µ ¬¿»³ºú¨³¾µú·º« ±´Çª²º§·ºå¿ú¶®Õ§º©Ö¸¬¨¼ ¯·ºåÞ«¼Õ©Ö¸ ±³þ«úͼ©ôº®Åµ©ºª³åòò¯ú³§¹¿ª§µúÖË££ ÃÃù¹« ö®©º°Ùôº¿©³º£®Åµ©º¾´å¿ªòò££ ŵ ¯ú³§¹¿ª§µ« ¿¶§³ªµ¼«º¿±³ºª²ºå ¿ùæÓ«²º ¿¬³·ºÛÍ·º¸¿ùæ·ôº¿ªå©µ¼ÇÄ °«º«Ù·ºå¬©Ù·ºå®Í ®ªÙ©º«·ºåÛµ¼·º ¿±³ ¯ú³§¹¿ª§µ½®-³ ®-«º¿¨³·º¸»ÜÞ«Ü嶦·º¸Ó«²º¸¿»Ó«±²º¸ ¿·ÙúÍ·º¿Ó«åúÍ·ºÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«ºÄ ®-«ºÛͳú¼§º®-«ºÛͳ«Ö«¼µ ¿«³·ºå ¿«³·ºåÞ«Üå±¼úͼ±Ù³å3 §ú¼±©º¾«º±ª ¼µÇ Ͳ« º¸ ³ ¬±Ø«-ôº«-ôº ¶¦·º¸òòò ÃìÖòò¬·ºåòò®¯·ºå½-·º©Ö¸±´¿»½Ö¸Ó«òò¿©³º Ó«³®Í ¾¼åµ ¿©³º¯« Ü òòŵ¬ ¼ ¿¯³·ºòòùܬ¿¯³·º¿«³·ºå¿ªå¿©Ùòò®9° §¹òò¿§å§¹¯µ¼ªµ¼Ç«¿©³¸ ·¹»ÖǬ¿©Ù˧Öòò££ ŵ ®³»º®Ö±ªµ¼ªµ¼¶¦·º¸ ¿±¿¦³º²¼y«³ ¿ú¨Ö±¼µÇ ±´¬ú·º ¯Øåµ °Ò§Ü寷ºåªµ¼«º±²ºÛ·Í ¸º ©°º¿ô³«º®«-»º ¿ú¨Ö±¼µÇª¼µ«º¯·ºå ±Ù³åÓ«¿ª¿©³¸±²ºñ §µ § º « ¼ µ ô º Þ«Ü å Ä ¯µ ¼ å ð¹å¿±³¬»Ø Ç ¿ Ó«³·º ¸ ©«º «µ » º á ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª«º«µ»º ¬úͼ»º¶§·ºå°Ù³¶¦·º¸ ¿ªÍ³º½©ºª³½Ö¸¿±³ ±³å¬¦½®-³ «®ºå°§º»³å¬¿ú³«ºòò ÃÃų òò¬¾¿ú òòªµ§§º ¹ÑÜå òòª´¿©Ù òò¿ú¨Ö¬¨¼ ¯·ºåª³¿»Ó«Ò§Üß- òò¿ªÍ»ÖÇ©µ¼å®¼¿©³¸®ôº££ «¼µ¦¼µå«ÇÖ«ª²ºå ¬ª»ºÇ©Ó«³å¶¦·º¸ ¿ªÍ«¼µ¿©Ù˪µ¼«ºú³ ª²º§·ºå¶®Õ§º±²º¬¨¼ ¿ú¨Ö±¼µÇ ¬ªµ¬ô«º¯·ºåª³Ó«±´®-³å Ä¿¾å®Í §Ù©º«³±Ü«³¶¦·º¸ ¿ªÍ®Í³ ªÙ©º±Ù³å¿±³ºª²ºåá ¿ªÍ Ä¿»³«º©Ù·º ·¹å®Ï³å©»ºåÞ«¼Õ嶦·º¸ ½-¼©º¯ÖÙª³¿±³§µ§« º ¼µôºÞ«Üå®Í³ ®´ ¿ú¿§æ$¿§æÛµ¼·º±²º¸ ¬°Ù®ºå±³úͼ3 ªµ¼ú³±¼µÇ¿«ÙË𼵫º±Ù³åÛµ¼·º °Ù®ºå®Í³ ®úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ª´¬µ§ºÞ«Üå¨Ö±¼µÇ ¬úͼ»º¶¦·º¸©²º¸©²º¸Þ«Üå 𷺱ٳ忩³¸±²ºñ «¼ô µ º§·º¸½¿Ö¸ ±³¾¼µå¿©³º«¼µ «¼µô®º Û¼·µ ¿º ©³¸±²º¸ ±³å¬¦ ÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå ·¹å®Ï³å©»ºåÞ«¼Õ嫼µ þ³å¶¦·º¸Ã¿¨³«º£½»Ö¶¦©º½ª¼µ«ºÒ§åÜ á ¶®°º¿¬³«º¾«º «¼µ·åº ¿©³¨Ö±Ë¼µ ¿ªÍ«µ¦¼ « Ù ºú»º¬©Ù«º ©«º±µ©ºÛÍ·ºú¿ª¿©³¸±²ºñ ª´¬µ§Þº «åÜ Ä¿úÍ˯Øåµ ®Í ®-«ª º µåØ «¼µ°®µØ ¼© Í º3 ®¿»³½-·åº ¯«º ±Ùôº¿»¿±³¬þ¼¤³»º¯ú³§¹¿ª§µá ®-«º°¼®¦Ù·¸º¾Ö ª«º¬µ§º½-Ü ú·ºå ©¦Ù¦ÙúÙ©º¯µ¼ ¯µ¿©³·ºå¿»Ó«¿±³ ¿ùæÓ«²º¿¬³·ºá ¿ùæ ·ôº¿ªåÛÍ·º¸ ¿ö¹§«ª´Þ«Üå ÑÜå®ÖªØµå©µ¼Ç¨Ø±¼µÇ §µ§º«¼µôº¨´åÞ«Üå« ¬§´¿Æ³º½Øú»º ¯µ¼«º¯µ¼«ºÒ®¼Õ«ºÒ®¼Õ«ºÞ«Üå ¿ú³«ºúͼ±Ù³å±²º¸ ±«³ ªòòò ¶§·ºå¨»ºªÍ¿±³ú»ØǬ³cµØ¿Ó«³·º¸ ¬ªµ¼ª¼µ§Ù·º¸ª³¿±³ °«wÕ¬³cµØ©Ù·º ¶§©º±³å¨·ºúͳå°Ù³ ¬»Ü嫧º¦´å¿¶®³ºª¼µ«ºú¿±³ ÿú¿ªÏ³«ºð¼ÆZ³£ §µ§º«¼µôº¨´åÞ«ÜåÄ ¬¯·ºå±Ðn³»º«¼µ »¦´å¿©ÙËá ù´å¿©Ù˶®·º¿©Ù˪µ¼«ºú±¶¦·º¸ ì³å òòò ½»Ö£ ·ôº±Ø§¹¿¬³·º ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

¿¬³ºÅ°ºú·ºå ¿»³«º¶§»º§«ºª«º«´åòò«´å¿¶§åª¼µ«ºÓ«±²º®Í³ «®Y³¸°Ø½-¼»º®-³å«¼µ ¬§µ¼·ºå§¼µ·ºå ½-ռ姰ºª¼µ«ºÛµ¼·º±²º¬¨¼§·ºñ ±´©µ¼ÇÄ §«ºª«º«´å¿«³·ºå®×¿Ó«³·¸º ¶¦°º¿§æª³¿±³ ÃðÖöô«º£ ¿úª¼×·ºå®-³åÓ«³å©Ù·º §µö¼bÕªº¨´åÞ«Üå®Í³ ½-³½-³ª²º3 Ó«²º²¼Õ¿»±´§ú¼±©º¨Ø±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ±Ù³å¶§»º±²ºÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º »«º ¿ú¿§æª®ºå¿ªÏ³«º¾µ¼å¿©³º ø±¼µÇ®Åµ©º÷ «µª³å¶®·ºå°Ü婧º ±³åÞ«ÜåÄ ¿ú¿§æ9¿§æú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¬ú·ºå«¼µ ¾Ù³å¾Ù³åÞ«Üå ±¼¶®·º±Ù³åÒ§Üå òòò Ãì³å òò¬¿®¿ú ªµ§º§¹ÑÜå òò¬¿ª³·ºå¿«³·ºÞ«Üå ¿©³¸££ Ãÿ¬³·º®ôº¿ªåòò«µª³åòò®±³Þ«Ü壣 Ã쿪³·ºå§µ§ºÞ«Üåòò££ Ãì³åòò»Ø©ôºòò»Ø©ôºòò££ Å´¿±³ 쳿®ÿ¼©º±£Ø ®-Õå¼ °Øµ ¿¬³ºÅ°º«³ ¬ªµ¬ô«º ©µ¼å©µ¼å©µ¼«º©µ¼«º¶¦·º¸ ¨Ù«º¿¶§å±Ù³åªµ¼«ºÓ«±²º®Í³ª²ºå «¼µôº¸ ¬¼®ºá «¼µôºô³±¼µÇ ®²º«Ö¸±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º±Ù³åÓ«®Í»ºå§·º ±¼Ó«®²º ®Åµ©º¿§ñ ¶®°º«®ºå»³å¿ú¯¼§© º Ù·¿º ©³¸ ªÖ«ÖÙ¿»¿±³¬µ»åº §ÖÙá ·Í«¿º §-³ §ÖÙ®-³åÛÍ·º¸¬¿®Ì婵¼·º»ØÇ ©±·ºå±·ºåÓ«³å©Ù·º °´åð¹å°Ù³ §µ§º¿Å³·º ú·ºå ½-³½-³ª²º¿»±²º¸ §µ§º«¼µôº¨´åÞ«Üå±³ «-»ºúͼ½Ö¸¿©³¸±²ºñ "±²º§·º ¾µú³å®9±²ºÅµ ¯µ¼ú¿§®²ºª³å®±¼¿§ñ ¨µ¼ ¬½-¼»© º Ù·« º ¬ú§º°«³å¶¦·º¸ ëÎֲܿ»³·º£ ŵ¿½æ¿±³ ©µ¼«º ¿ªô³Ñº®²ºå®²ºåÞ«ÜåÛÍ°º°·ºå« ¶®°º¿«Ùˬ©Ù·ºå®Í cµ©º©ú«º ¨Ù«º¿§æª³Ò§Üåá °«º¿±»©º¶¦·º¸ ¿®Ì˽-ª¼µ«ºú³ «»º¿©³¸§ÖÙ®-³å 窴§-Ø£±ªµ¼ ªÙ·º¸°·º«µ»ºÒ§Üåá ¿ú¿ªÏ³«ºð¼ÆZ³§µö¼bÕªº¨´åÞ«Üå®Í³ ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

ª²ºå ©°º°°Ü¶¦·º¸ ¬°¼©º°¼©º¬À®Ì³À®Ì³ ½Ûx³°Ö±Ù³å±²º®Í³ª²ºå Ã¥ú³ð©Ü£ ¶®°º«®ºå§¹å©°º¿ªÏ³«º ¬§µ§º»ØÇÞ«Üå« ©¿¨³·ºå ¿¨³·ºå è£ ±Ù³å§¹¿ª¿©³¸±©²ºåñ

¿«-åÆ´å©·ºª-«º ¨´å¿¯Ù¿¬³·º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º