Htoo Sawe Aung - Yay Char Myay Char

w

w .fo

w ve

re ce .c

pa

rs

om

.m m

.m m

'dkYwm0efta&;oHk;yg;

ve

rs

pa

ce .c

om


jynfaxmifpr k NydKuGaJ &;
wki d ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf I rNydKuGaJ &;
tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;

re

jynfolUoabmxm;

.fo w w w

'dt Yk a&; 'dt Yk a&; 'dt Yk a&;


jynfytm;ud;k ykqe d ½f ;kd tqd;k jrif0g'Drsm;tm; qefu Y sifMu/
EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk

aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
Edi k if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;udk 0ifa&mufpu G zf uf aESmif, h u S af om jynfyEdik if rH sm;tm; qefu Y sifMu/
jynfwi G ;f jynfy tzsuform;rsm;tm; bH&k efot l jzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
Edi k if aH wmfwnfNidraf &;?

&yf&mG at;csrf;om,ma&;ESihf

w&m;Oya'pd;k rd;k a&;?
trsdK;om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G af &;?
cdkifrmonfh zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;?
jzpfay:vmonfh zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnD

acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmfopfwpf&yfwnfaqmufa&;?

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
pdu k yf sdK;a&;udt k ajccHí

tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udv k nf; bufpHkzGHUjzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;?
aps;uGup f ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&;?
jynfwi G ;f jynfyrS twwfynmESit hf &if;tES;D rsm;zdwaf c:í pD;yGm;a&;zGHUjzdK; wdk;wufatmifwnfaqmufa&;?
Edi k if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;kH udk zefw;D Edik rf pI rG ;f tm;onf EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om;jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;?

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
wpfrsdK;om;vH;k \ pdw" f mwfEiS hf tusifph m&dwjå rifrh m;a&;?
trsdK;*kP?f Zmwd*P k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;?

trsdK;om;a&;vu©Pmrsm;raysmufysufatmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;?
rsdK;cspfpw d "f mwf&iS o f efxufjrufa&;?
wpfrsdK;om;vH;k usef;rmBuHUcdi k af &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;?

.m m om ce .c pa rs ve re .fo w w w

a&jcm;ajrjcm; awmf0ifNrKd rU pmtkyw f u kd f

trSw(f 88)? 'kxyf(,m)? 38-vrf;? zke;f -245284? 379487

.m m om ce .c pa rs ve re .fo w w w

yHEk ydS rf w S w f rf; pmrlciG jhf yKcsuftrSwf rsufEmS zH;k cGijhf yKcsuftrSwf

tzH;k 'DZidk ;f xkwaf 0ol rsufEmS zk;H ESit hf wGi;f ykEH ydS o f l twGi;f zvif pmtkycf sKyf yHEk ydS jf cif; tkyaf & wefz;kd

-

5007400607 5013151007

- azopfwnf - OD;vIid 0f if;rk;d (NrJ - 03900) 88? 'kxyf(nm)? 38vrf;? ausmufww H m;/ - OD;0if;ausmfxeG ;f (rkaH &G;ykEH ydS w f u dk )f 80^c? oHviG v f rf;? A[ef;/ - udOk ;D ESihf nDrsm; - MuLMuLarT; - yxrtBudrf 2007ckEpS ?f 'DZifbmv/ - 500 - 1500 usyf

.m m om ce .c pa rs ve re .fo w w w

rmwdum 1/ xd[ k monf uREfyk \ f [mjzpfonf

7

2/ a&jcm;ajrjcm;u jrefrm[moav;rsm;23 3/ aysmfaysmfBuD;om idv k u kd yf g

31

4/ wpfaumif
55

5/ tcspfudk b,fvakd jym&rvJ

71

6/ cGet f m;&Sad omtpm;

87

7/ csuGm

105

8/ aMumufvdkYyg

117

9/ tEGw¬onmac:p&mum;

131

.m m

MG

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

6

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

N

H

.m m

SF

7

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

xd[ k monf uREyfk \ f [mjzpfonf tvsm;ESpfawmif? teHwpfawmifeJY tjrifhwpfawmif avmuf&SdNyD; aomhcwfvdkY&atmif Zpfacgif;ESpfckygwJh yvwf pwpftdwfBuD;udk ]Zifhyvuftdwf} wJh? bmaMumifhac:rSef;awmh rodygbl;/ ]yDeH} tdwfwJh/ rav;&Sm;EdkifiH yDeHuvmwJY? vkyfwJhtdwf jzpfvdkYrsm;vm;/ ]a>ra&cG}H tdww f /hJ trSww f rJh Munf&h if a>r&JUtaMu;cGeH YJ wlovdkvdk&SdwJh t0g? teuf? tjzLpwJh a&mifpHkuGufMum; yvwf pwpftrQifawGeJY &ufvkyfxm;vdkYac:avovm;/ bmaMumifh b,fvykd aJ c:ac:/ trnfo;kH rsK;d eJY ausmMf um; Ny;D toH;k wnfw h hJ xdt k w d u f kd oH;k zl;? pGzJ ;l ? jrifz;l Muvdrrhf ,fvx Ykd if ygw,f/ xdk Zifhyvuf? yDeH? a>ra&cGH qdkwJh tdwfwpfvHk;aMumifh 'ku©rSef;rod? [morSef;rod BuHKawGUcJh&wJh a&jcm;? ajrjcm;u awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

8

MG

pa

rs

ve re .fo

H

jrefrm[moav;wpfcyk g/ r&,f&ygvQiv f nf; a&jcm;?ajrjcm;u jrefrmtvkyo f rm;av;rsm;&JU b0tawGUtBuKH vo Ykd m owfrw S f vkdufMuygcifAsm/

w

w

w

N

L L L

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

9

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

[dk;.. ,cifh,cifu EdkifiH&yfjcm;udk oGm;zdkYqdkwm vlY jynfu tyfwpfpif;eJY jA[®mhjynfu tyfwpfpif; xdzdkYcufovdk rvG,ful&wJhMum;xJ taMumif;aMumif;aMumifh oGm;&NyDqdkjyef awmhvnf; EdkifiHjcm;c&D;qdkwmt&rf;ewfBuD;w,fqdkwJht,loD; rIaMumifh udk,fharG;ouú&mZfeJYarG;&myg vufESpfzufudk vu©Pm q&m? aA'ifq&mxH xdk;tyf&if; EdkifiHjcm;c&D;oGm;zdkYuHyg? rygu tp tqifajy? rajytqH;k Munfah y;ygq&mqdNk y;D tm;ud;k wBu;D eJYar;/ [dkvluvnf; pm;yGJcHka&SUrSm wpfoufvHk;eD;yg; ausmuf csNy;D ol[ Y mol b,fro S m rça&GUEdik w f ,f/ olrsm;usawmh vufukd jrif½HkeJY arG;ouú&mZfwpfcsufMunfh½HkeJY ]]a[m'g... a[m'g awGygw,f ... pdwaf t;awmh/ a&jcm;? ajrjcm;c&D;uawmh aocsmaeNyD..}} vdkY twwfajym EdkifoAs/ tJ'Davmufqdk&ifyJ EdkifiHjcm;oGm;csifwJholrSm .... awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

10

MG

H

ve

rs

pa

]eufuwdkif} csnfenf;yJavhusifh&awmh rvdkvdk ... ]bdk}xdkif tdrfom wufenf;yJ avhvm&awmh rvdkvdk .... eJY &ifawGwzsyfzsyfckefNyDaygh/ ]]tJ... 'gayr,fh tnHhenf;enf;awmh&SdoAs}} vdkY ... rwifrus pum;av;ajymNyD; ausmufoifykef; Bu;D udx k w k ?f a&csed af wG? usiw f , G af wG oH;k p&mrvdw k hJ r[mbkwf wdkifBuD;udkxl ... atmif? vH? xl... bmnm bmnm... qdkNyD; ausmufoifykef;udkausmufwHeJY wa'guf... a'guf... acgufvdkufvdkYuawmh wpfzufvl&JU &ifxJrSmvnf; rif;nDaemif 0ufom;eJY awGUovdkapGUapGUckefNyDaygh/ tJ'gaMumifh ... c&D;oGm;zdkYtwGufvkdtyfr,fh pm&Guf pmwrf;? ypön;f awGeYJ vkyef nf; udik ef nf;udk tao;pdwrf w S cf sirf S rSwfr,f/ olY q&m&JUaqmif&ef? a&Smif&eftaqmifawGeif;Murf; awG? bmawGnmawGudkawmh pm&GufeJYtao;pdwfrSwf/ ½Hk;jyifuem;udk tcsdeftwdtus oGm;csifrSoGm;r,f/ ,Mwmacs&r,fhtcsdefudkawmh wpfpuúefYrSrvGJap&? tJ'Davmuf xdatmif tm;usKd;rmefwuf vkyfMu&oAs/ a[m... tckawmh urÇmBuD;awmifrS &GmBuD;wpf&Gm jzpfoGm;wJh tcsdefrSm acsmif;rSef;? jrpfrSef;udkawmif aumif; aumif;rcGjJ cm;wwfwhJ uke;f acgifacgiftnmawmom; uReaf wmf awmifrS OD;BuD;yk&JU csufenf;jyKwfenf;wpfaxmif pmtkyfBuD; udkcg;xdk;NyD; oabFmxrif;csufb0eJY yifv,fudkjzwfum urÇm udkywfawmhr,fh ta&;[mvnf; odyfNyD; xl;qef;wJhudpör[kwf awmhygbl;/ rxl;qef;vdv Yk nf; "mwfqif? "mwf½u kd f bmnm o&um awGudk vkyfrvmcJhayr,fh yxrqHk;tBudrfqdkawmh &ifawGckef

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

vGe;f vdYk trSm;t,Gi;f jzpfrmS pd;k &drw f maMumifh Edik if jH cm;udk tBurd f BudrftcgcgoGm;um pD;yGm;&SmcJhwJh&Gmu umvom;acgif;&JU rSmMum;vkdufwJhaqmif&ef? a&Smif&efawGudkawmh twdtus vkdufemvmcJhoAs/ tJ'gaMumifh oabFmwufzdkYtwGuf trdajruae? av aMumif; c&D;eJYxGufcGmvmcJhwm ,ckqdk&if tdrfeD;csif;EdkifiH&JU tjynfjynfqdkif&m avqdyfBuD;xJudk a&muf&SdaewJh uRefawmfh &JUyHyk ef;oP²mefukd Munfrh ,fq&kd if .. wpfu, dk v f ;kH zkw(f zke)f zH;k rS aEG;aEG;axG;axG;&SdwJh uRefawmftnmom;u wpfudk,fvHk; 0Jaygufavmufatmif rwefr&mawG0wfvmvdkufyHku ydwkef; a&mifauomudk ]azmvdk;rD}eJY a&morarTvdkY oyf&yfpGm acgif;NzD; xm;NyD; &eHYodyfrjyif;wJh tarT;eHYomawGeJY wpfudk,fvHk;udk oif; xHkxm;ygw,f/ aMumifvQmoD;utp tjynfhtpHkygwJh ,l½dkyD,H 0wfpu kH kd ajcqH;k acgif;qH;k vTr;f NcKH um]*du k af y;Murf;}jyxm;ygw,f/ tESD Oa&my0wfpHktwGuf uRefawmfhrSm ... tcsdef ESpfywfeD;yg; avmufay;NyD; wul;wu&SmazGum tvkt,uf twif;wdk;BudwfNyD; a&G;0,fxm;&aMumif;udkvnf; 0efcHyg&ap/ ]]0,fNyD;yJ0wf0wf? csKyfNyD;awmhyJ0wf0wf/ Oa&my0wfpHk udk0wf&if [kdae&m? onfae&mu ,m;ovdkvdkeJY pdwfawGu wif;Muyf? aZmacR;awGujyef? tcsKd;tpm;rus/ yHkrus? yef;rus jzpfraezdkYu txl;ta&;BuD;ouG}} vdkY oGefoifay;wJh umvom;acgif;&JU rdefYrSmcsuf aMumifh tESD0wfpHkudk0,fNyD;NyD;jcif; acR;xGufxGuf? acG;a[mif a[mif rcRwfwrf;0wfum r&SufraMumufeJY ckepf&ufavmuf txd &GmxJrSmvrf;ovm;&if; avhusifhxm;cJh&wmygcifAs/ tay:u0wfwJh ukwftusÐudkcRwfum aooyfpGm

re .fo w w w

11

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

12

MG

H

ve

rs

pa

acgufNyD; b,fvufay:rSm &G&Gav;wifxm;vkdufwJhtwGuf uRefawmhf&JUb,fvuf[m &ifbwfem;txda&mufaeavawmh? b,fvufol
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

wcsKUd aom pke;f jyL;awGu jrefrmjynfuvmrSe;f od&if? ]z&D;pwdik }f qdkwJh vlrav;? acG;rcefY 0wfpHk0wfvm&if? 0wfyHkpm;yHkuvnf; tcsK;d rus ... aMumufovdv k kd &GUH ovdv k kd yHak ygufae&if a[muf pm;vkyfvdkY&r,fh yHkay:ae&ifawmh tJ'Dpkef;jyL;awGu oabm rwlwJhorufudk orD; tcef;twGif;r0ifapvdkwJh a,mu©r &JU&SpfacgufcsKd;rsufESmBuD;eJY plykyfykyfvkyf&if; .... wpfzufvlem;vnfatmif t*Fvdyfpum;udk |mefu ½dkPf;usus ajymcsifrSajymwwfr,f/ waumif;tbd&mZmous omuD0if jrefrmpum;wpfcGef;udkawmh a[m'Dvdk yDyDooBuD; ajymjy ygvdrfhr,f/ ]]wpfq,fay;... wpfq,f ay;}} wJh .... ud, k rhf mS ...pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; jynfjh ynfh pHkpHkckdifcdkif vHkvHkygygvsufeJY tm;emNyD;vufvG,fwJh a&Tjrefrm wcsKdUwdkY&JU t,kwftvwf? tjrwfra&G; vSLcsif? wef;csifwJh ykA?Á rkÍ?ö y&apwemoH;k wef qdw k hJ arG;&myg&ufa&mrIawGaMumifh BudK;Mum;? BudK;Mum;jzpfay:aewJh ,Ofaus;rIav;wpfckyg/ ]tpdrf;} wpfq,favmufawmh uGrf;pm;? aq;aomuf usaysmuf oavmufyJ&Sdw,fvdkY oabmxm;Edkif&ifvnf; ... ]om"k ...} ygcifAsm/ uRefawmf tnmom;uawmh 'grsKd;udpöudk a0&mrPd csifvdkY umvom;acgif;&JU qHk;rMo0g'twdkif; av,mOfysH0,f& atmifvmwJh ]avmfyef} vdkvdk? [dkw,fawG 0,f&atmifvmwJh ... ]abmpd} vdkvdk? jrifolai;NyD; av;pm;avmufatmif awmufypGm 0wfqifvmcJhwmygcifAs/ umvom;acgif;&JU oGefoifrIudk ajr0,frusvkdufem &if; ]&Jvdk;vdkif;} (Yellow Line) qdkwJh xGufaygufaumifwmeJY

re .fo w w w

13

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

14

MG

H

ve

rs

pa

q,fayausmfausmf tuGmavmuf Murf;jyifrSm a&;qGJxm;wJh t0ga&mifpnf;&JU aemufrSmae&m,lvkdufygw,f/ t0ga&mifpnf;u xGuaf yguf&UJ ab;rSm&Sw d hJ aumifwm rSm vl0dkif;raeatmif? wpfa,mufcsif;wef;pDNyD; vmap&ef twGufa&;qGJxm;wmyg/ z&D;pwdkif0wfxm;wJh vloHk;OD;[m? oHk;a,mufyl;BuD; aumifwmrSm oGm;0dkif;aeygw,f/ ]]om"kyg cifAsm? om"k? om"kyg cifAsm..}} uRefawmfhtvSnfhrSmawmh 'Dae&m'Da'oudk tacguf acguftcgcga&mufzl;wJh olvdk at;aq;pGmeJYaumifwmudkoGm; NyD;pmtkyfay;wmeJY oluvnf; azmufonfaumif; wpfa,muf [kw?f r[kwf pl;prf;aom rsu0f ef;tpHjk zifh uReaf wmfu h Mkd unf&h if; pmtkyfudk,lum ]bmvkyf&atmifvmvJ} vdkYar;w,f/ av,mOfay:rSm jznfh&wJh ]0dIufuwf}vdkYac:wJh pm&Guf tjzLav;xJrSm a&;jznfhNyD;om;BuD;udk jrif&JUom;eJYar;wmyg/ olar;wmudk 0dIufuwfxJrSm jznfhxm;wJhtwdkif; ajzvdkuf&if; vnfyif;rSmcsdwfqGJxm;wJh aMumifvQmoD;udk tenf;i,facsmif oGm;atmif b,fvufjzifhjyKjyifvkdufovdkvdkeJY vufpGyfBuD;u a&mifpOfckepfoG,fxkwfvTifhvkduf&if; olYudk aphaphjyefMunfhvkduf awmh ...olYrsufESmay:rSmazmufonfaumif;wpfa,mufudk qHk;½IH; vufvTwfvdkuf&awmhr,fh aps;onfwpfa,muf&JU ylyif aomuawGudk ]zswfceJ} jrifawGUvkduf&wmeJY wpfNydKifeuf uRefawmfhudk,fpm; ...uRefawmfhpmtkyfuav;ay:rSm tNidK; wBuD;eJY ]'kef; ... ceJ} jrnfatmif xkcsvkdufw,fav/ tckrS uReaf wmfvnf; oufjyif;ylBu;D udck sEikd af wmhoAs/ uRefawmfu azmifzsufNyD;vmcJh&wJholqdkawmhaiGydk? aiGvQHu

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

r&So d vd?k rvdt k yfbeJ v YJ nf;&Spd rk phJ ak iGukd txdrcHEikd b f ;l av/ tJ'g aMumifh ]vwf*dwf} vdkYac:wJh wefqmjzwfydkif;eJY o,f,lcGifh&wJh tdwaf wmifrcS yfaumif;aumif;udrk 0,fEikd v f Ykd a>ra&cGt H w d Bf u;D eJY xnfhvmcJh&wmomMunfh/ tJ'Dtdwfudk ,lzdkYtwGuf ... ]uGefb,f,mbJvfh} vdkY ac:wJh tvdktavsmufvnfywfaewJh pufcg;ywfjym;BuD;&SdwJh ae&mudk oGm;&jyefygw,f/ av,mOfay:ucsvmwJhtdwfawG[m pufcg;ywfBuD; ay:rSm wa&GUa&GU vnfywfaeayr,fh ... tJ'DtdwfawGxJrSm uRefawmfh&JUtdwfygrvmbl;/ av,mOfeHygwf? pufcg;ywfeHygwf twlwlyJ? rvGJbl;/ av,mOfay:uae tdwfawGcsaewm rNyD;ao;vdkYrsm; vm;qdkNyD; av;q,fhig;rdepf? wpfem&Davmuf apmifhMunfhae vku d af wmh twlvmwJh c&D;onfawGu olwt Ykd w d af wG olw, Ykd Nl y;D ]umpwefaumifwm} udk oGm;ukefMuvdkY tdwfr&SdbJ csmcsmvnf aewJh ... uGefb,f,mBuD;eJY ... uRefawmfyJ usefaecJhwm aMumifh tm;i,frdoGm;w,f/ avmavmq,f uRefawmf pm;zdkY? aomufzdkY? oHk;pGJzdkY ypön;f awG tm;vH;k udpk Nk y;D xnfx h m;wJh tdwBf u;D qdak wmh taysmuf rcHEikd b f ;l / tJ't D w d Bf u;D jyefrawGU&if uReaf wmfiwfNy/D aemufq;kH awmh ypönf;aysmuf&SmazGa&;aumifwmudkoGm;NyD; ... owif; ykdY&awmhwmaygh cifAsm/ wm0efusvli,fESpfa,mufu pdwfysufoGm;wmudk zHk;zd &if; tdwf&JU twdkif;txGmeJYta&mifudkar;w,f/ tdwf&JU trsKd; trnfqdkawmh uRefawmfvnf;wwforQ? rSwforQeJY (Snake's Skin bag) a>ra&cGHtdwfvdkYvnf;ajymvkdufa&m oif;wdkY ESpf

re .fo w w w

15

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

16

MG

H

ve

rs

pa

a,mufu rodromeJYwpfa,mufudkwpfa,mufMunfh&if; ycHk; wGejYf ywmjrifvu dk &f awmh .. uReaf wmfvnf;odrif ,fpw d ef t YJ wl a'goawGxu G o f mG ;ayr,fh ][ef} ud, k zhf v Ykd yk u f m oif;wdYk aumif wm ay:udk vufEpS zf ufwifvu dk Nf y;D vufpyG u f ae a&mifawmfpkH wzsyfzsyfxkwfvTifh&if; oif;wdkYrsufESmudk pl;pdkufMunfhum... ]]'Dtdwf[mighb0twGufta&;tBuD;qHk;tdwfjzpfw,f}} vdYk ajymvku d &f ify?J oif;wdYk ESpaf ,mufom;ysmysmovJeYJ cg;rSmcsw d x f m;wJh a&'D,pkd ufawGziG v hf Ykd wuGu d ?dG wuGuaG jym&if; ... vli,fwpfa,mufu tjyifudkxGufoGm;w,f/ q,fhig;rdepfavmufMumawmh cyfacsmacsmt&m&Sdr wpfa,muf a&mufvmNyD; ... ]]tckvkd ... pdwt f aESmifh t,Sujf zpf&wmudk 0rf;enf; ygaMumif;? 'grsKd;udpöuvnf; tvGefjzpfcJygaMumif;...}} upNy;D tvG,u f sux f m;wmawGxifyg&JU ... wwGwf wGwfeJY ajymqdkaevdkufwmrsm; jrefvGef;vdkY uRefawmfhrSm em;r vnf wpfcsuf? vnfwpfcsufeJY csmcsmvnfaeayr,fh cGifhvTwf tNyHK;eJY acgif;wndwfndwfvkyf&if; em;vnfcsifa,mifaqmif ae&wmaygh/ aemufq;kH usawmh olru uReaf wmfwnf;cdrk ,fh vdypf m eJY qufoG,fvdkY&r,fh zkef;eHygwfudkawmif;w,f/ ypönf;awGjyef awGU&if qufo, G v f u dk yf gr,fqw dk hJ pum;aMumifh uReaf wmfiw k f wkwfarhoGm;w,f/ uRefawmfwuf&r,fh oabFmudkapmifh&zdkY 'DEdkifiHrSm tenf;qHk; wpfywfq,f&ufavmufae&rSmjzpfvdkY pm;p&dwf oufomatmifaMumfavSmfNyD;xnfhvm&wJh &du©mawGtukefvHk; u aysmufwJhtdwfxJrSmqdkawmh &du©mjywfvdkY rwfwwfuvJ

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

&awmhr,fhudef;qdkufNyDjzpfvdkY wkefwkef&if&ifeJY[efyifraqmif EdkifbJ ... ]]tJ'D tdw[ f migh&UJ toufavmufukd ta&;Bu;D ygw,f}} vdkY oem;pzG,f rcsdwifuJ avoHav;eJYajymvkduf&ifyJ t&m&Sdruvnf; 0rf;enf;wJh½kyfoGifeJY... ]]'Davmuf ta&;Bu;D wJh tdwu f kd [ef;u,f&D (vlew YJ pfyg wnf;) vkyfNyD;o,fcJhzdkYaumif;wmaygh}} qdNk y;D tcgaESmif;rStBuaH umif;udv k may;aewmaMumifh ]]'DavmufBuD;wJh tdwfudkvufeJYqGJNyD;o,fzdkY b,fav aMumif;ukrÜPDuvufcHrSmvJ}} vdkY tcsufususjyefajymvdkufrS t&m&Sdrvnf;b0ifus NyD; acgif;tndwf? wm0efusvli,fuwpfpcef;xum... ]]tJ'DtdwfxJrSm bmypönf;awGrsm;ygçygovJ}} vdYk 0ifNy;D ar;jyefavawmh uReaf wmfyh g;pyfvnf; aumfeYJ uyfxm;vkduf&ovdk qGHUtoGm;oAs/ ig;ydaMumftp? csOfaygifaMumftv,f? i½kwfoD;aMumfeJY ig;ajcmufaMumftqHk; tm;vHk;aom jrefrmcHwGif;awGUpm;p&m taxGaxGawG&JU trnfemrwpfckcsif;pDudk NAdwdoQvdk&Sif;jyzdkY ta&; (Meaning)]rD;eif;}eJY pum;vHk;udk BudK;pm;NyD;&SmazG&if;? tif;... tJ... tif;... tJ.. eJJY ]t t} tdyfruftajym& cufovdkjzpfaecsdefrSm t&m&Sdruvnf; acgif;wndwfndwfeJY rqDrqdkif ... ]]&SifwdkYEdkifiHrSm tifemuGefem&Sdvm;}} wJh/ ]]tifemuGefem ... qdkwm ...bmvJ}} vdkY tar;udk tar;eJYwHkYjyefvkdufawmh ...

re .fo w w w

17

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

18

MG

H

ve

rs

pa

]]{&mr a&a>rBuD;awGav ayoHk;q,favmuf&SnfNyD; rdacsmif;udkawmifrsKdEdkifw,f}} wJh/ uRefawmfuacgif;&rf;&if; ]]pyg;BuD;a>ryJ&Sdw,f q,fhig;ayavmufawmh&Snfr,f qdwfudkrsKdEdkifw,f}} vdkY jyefajzrdawmh... ]]tJ'pD yg;Bu;D a>r b,fE, S af umifavmufo;kH &ovJ}} wJ/h bmoabmeJY bmawGar;aerSef;rodawmhovdk a'go awGuvnf; jyLxGufvmwmaMumifh pdwf½Iyf½IyfeJY... ]]bmtwGufeJY ... a>rtaMumif;awGajymaewmvJ}} vdkYvnf;ar;vkdufa&m..t&m&Sdru rsufESmi,fav;eJY ]]bmawGygvJvdkYawmif ... ajymrjyEdkifwJhwefzdk;BuD; ypön;f awGxnfx h m;wJh &Si&hf UJ &Sm;yg;aps;Bu;D a>ra&cGt H w d Bf u;D vkyf zdkYav? tenf;qHk; pyg;BuD;a>roHk;aumifavmuf&JUta&cGHudkoHk; &r,fxifw,f}} vdkY pyfpyfpkpkeJY olr&JUtajzpum;aMumifh uRefawmfhrSm yg;pyfta[mif;om;jzpfoGm;&ygawmhw,f/ udk,fha'o udk,fhtac:ta0:twdkif; ½dk;½dk;om;om;eJY uRefawmfajymcJhwJh a>ra&cGHtdwfqdkwmudkolwdkYawGu wu,hf a>rawG&UJ ta&cGaH wGev YJ yk x f m;wJh &Sm;yg;wefz;kd Bu;D a>ra&cGt H w d f ppfppfBuD;vdkY xifjrif½Hkru? tdwfxJrSmygwJh twGif;ypönf;awG&JU trsKd;trnfudk ]rD;eif;} pum;vHk;t"dyÜm,fpOf;pm;r&vdkY rajymjzpfwmudkawmif rS wefzdk;BuD;rm; tzdk;xdkufwefvdkY ajymawmifrjybl;vdkYxifjrif aeMuwJh olwdkYESpfOD;twGuf? uRefawmfb,fvdkrsm; &Sif;jy&yghrvJvdkY &ifzdkaewkef;

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

tjyifxGufoGm;wJh wm0efusvli,fu uRefawmfha>ra&cGHtdwf BuD;udk ypönf;wifvufwGef; vSnf;ay:wifNyD;wGef;vm&if;... ]]a>ra&cHt G w d af wmhrawGUao;bl; ]ay:vDyikd ;f vif;} (rSm; &ifvnf;cGifhvTwfyg tJ'DvdkyJMum;vkdufrdygw,f) tdwfpkwfBuD; wpfv;kH awmhawGUw,f/ uGeb f ,f,may:ujyKwu f sNy;D uGeb f ,f ,meJYnyfaevdkY NyJawmifaeNyD}} uRefawmfh tdwfBuD;tppfygyJ/ NyJaeojzifh twGif;ypönf;rsm;u t&Sdudkt&Sdtwdkif; vSp[ f jyaeMuonf/ aygufNyaJ ewJh &dum© xkyt f csKUd uvnf; qDw 0if;0if;eJY jrefrm[if;ppfppfawG jzpfaMumif;oufaojyaeovdk? &du©mjywf&if acgufqGJajcmufxkyf a&vHkjyKwfNyD;pm;zdkY twGuf,lvmcJhwJh ]yvyf} wyf&wJh vQyfppfa&aEG;cGuftwGif; rSmvnf; qifMu,fajcn§yfzdeyfwpfzufu qDw&TJ&TJeJYae&m,lNyD; toifhjzpfaeovdk .. csOaf ygif&u G u f tp ig;ydutqH;k [if;rsK;d pHek YJ &eHrY sK;d pHu k pkaygif;NyD; oif;ysHUBudKifvdIifarT;&eHYawG wNzdKifNzdKifxGufaewm aMumifh t&m&SdrESifhwuGtaygif;tygESpfOD;rSm tHBudwf½Hkru rsufESmyg½IHUrJYNyD; ESmacgif;udkvufeJYydwfwm jrif&jyefawmhvnf; ]]xdk[monf ... uREfkyf\ [mjzpfygonf}} qdw k hJ NAw d o d Qpum;vH;k rsm;u vQmzsm;rSm,m;aeyg aomf vnf;? þodkYajymvkdufygu &SdpkrJhpkodu©mtpkpkudk ajrodkYcsNyD; eif;acsovdjk zpfvwå[ YH k awG;rdjyefojzifh vluqGUH tç ovdk jzpfae ygaomfvnf; jiif;qefvdkufygu tiwfab;aMumifh 0rf;wpfvHk; raumif;onfhtwGuf acgif;wpfvHk;cJ&awmhrnfrSmvnf; awG; p&mrvdkatmif aocsmaeavawmh/

re .fo w w w

19

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

20

MG

H

ve

rs

pa

]]udik ;f ... ig[Jh a,musmf ;olawmif;pm;jzpfraS wmh cGuf a&G;raeawmhygbl;}} vdkY rmefwif;um 0rf;omtm;&[eftjynfhjzifh tajy; tvTm;oGm;um uReaf wmfah >ra&cGt H w d w f ifxm;onfh wGe;f vSn;f udk qGJ,l&if; aus;Zl;wifwJhpum;vHk; Thank you udk oHpOfckepf yg;jzifhxkwfazmf&GwfqdkNyD;oumv ..taumufcGef(umpwef) aumifwm&Sd&modkYausmaumhum ... ta&mufvSrf;avawmh wtHhwMoeJYusef&pfcJhwJh vlwpfpkuvnf;... ]]rif;ajymawmh ... a>ra&cGHtdwfqdk...}} vdkY tmar!dwfawGeJY toHawG vSrf;jyKaeMuwmaMumifh ]]igwdkYqDrSmtJvdkyJac:w,fvdkY}} atmf[pfumjzifh aumifwmta&muf ..ypönf;udk t ppftaq;cHr,fjyifawmh ewfo'k g¨ awG&UJ arT;&eHaY wGutaumuf cGeftzGJU&JU tonf;b0ifudk uRJ0ifarTovdk jzpfyHk&oGm;avawmh pm;yGJay:udkyiftwifrcHbJ ... ]],lomG ;...,lomG ;..}}qdak ompum;udk bmomaygif; pHek YJ ajym½Hrk u vuf[efajc[efjzifh tem;rvm&ef oauFwawG jyaeojzifh olwdkYaumifwma&SUu a&Sma&Sm&SL&SLjzwfoef;cGifh &oAs/ wuúpDum;*dwfa&mufjyefawmhvnf; avmfyefvdkvdk? abmpdvdkvdk uRefawmfh&JU0wfyHkqifyHkjrif&½HkeJY um;'½dkifbmu av;pm;orIjyKum um;udk&yfygaomfvnf; ...teHYwaxmif; axmif;aMumifh warmif;wnf;armif;ajy;umoGm;MuwmrdYk aemuf qHk;awmh a>ra&cGHtdwfpkwfudk ,l½dkyD,HukwfeJY odrf;xkyfumayGU ydkufygrS um;q&mu tem;rSmvmcçpm;wmaMumifh ...

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

ce .c

om

FS .fo

re

ve

rs

pa

a>ra&cGHtdwfwpfckudk t&if;jyKrdwJh avmfyefabmpd uRefawmfwpfa,muf &du©mtwGufeJYodu©mudkvJcJh&aMumif;yg cifAsm;/

w

w

w

21

L L L

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

MG

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

22

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

N

H

.m m

SF

23

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

a&jcm;ajrjcm;u jrefrm[moav;rsm; olaY jr? olaY &? ol'Y ikd v f Bl u;D eJY olY y&dowfawGtjynf&h w dS ?hJ olYtdrfuGif;twGif;rSm ezl;uacR;bGwfzdeyfay:uswJhtxd r&yf rem;? ½kef;uefvIyf&Sm;ae&wJh uRefawmfwdkYvdkatmufajctvkyf orm;av;awGtzdkY vlyifyef;ovdk pdwfuvnf;EGrf;e,fae& onfhtxJ? wpfcgwpf&H &ifqdkifBuHKawGU&wJh tMuyftwnf; tcuftcJawGuvnf; b0eJYyHkNyD;&if;ESD;xm;&wmrdkY BuHKqHkcJh& wJh'ku©awG? aomuawGudk ajymawmifrjycsifygbl;/ odkYygaomfvnf; jrefrmvlrsKd;yDyD NyD;NyD;aysmufaysmuf oabmxm;um ud, k t hf odik ;f t0dik ;f udjk yefa&mufvYkd azmufonf csum aomuudka0rQrdumrS em;axmifoltaygif;u udk,fcsif; rpmbJ w0g;0g;? w[m;[m; jzpfukefMuwmjrif&rS .. aMomf . .. igBuH K awG U cJ h & wmu ][mo}ygvm;vd k Y wtHhwMoeJY &ifoyf½Iarm jzpf&jyefygw,f/ awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

24

MG

N

H

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

tJ'Dvdk&ifoyf½IarmzG,f&m taMumif;t&mav;awG udk a&jcm;ajrjcm; jrefrm[morsm;vdkYacgif;pOfwyfvdkufayr,fh r&,f&ygvQifvnf; tjypfrjrifbJ a&jcm;? ajrjcm;u jrefrm tvkyform;av;rsm;&JUb0tawGUtBuHKav;rsm;vdkY owfrSwf um qufzwfygvdkY wkdufwGef;yg&ap...

pum;xJ u Zmwd j y uRefawmft"duxm;NyD;wifjyr,fh yx0D0ifa'ou awmh om,mwJhEdkifiHvdk wpfrsKd;? 'Pf½dkufonfhEdkifiHvdk wpfoG,f t"dygÜ ,fEpS cf gxGuyf gwJh FINE CITY qdNk y;D ausmMf um;wJh puFmyl EdkifiHyg/ EdkifiHomi,fw,f/ w½kwf? tdEd´,? rav;&Sm;? t*Fvdyf qdkNyD; bmompum;BuD;av;rsKd;udk t"duxm;NyD; oHk;pGJwJhtwGuf pmzwfy&dowfrsm; tjrif&Sif;? em;&Sif;atmif uReffawmfjrefrm vdkyJa&;jyyghr,f/ jrefrmvdka&;jyr,fqdkawmh wdkYaumifBuD;u NAdwdoQ pum; euef;wpfvHk;rSrwwfaybl;vm;vdkY y&dowfu,HkrSm; oHo,jzpfrSmpdk;onfhtwGuf NAdwdoQpum;uRefawmfrnfrQ uRr;f usi?f ydik Ef ikd af jymwwf? qdw k wfaMumif;udk rcRi;f rcsef t&if; trSeftwdkif;ajymjy&ygvQifvnf; ... arG;uwnf;u tl0J(pf)... tl0J(pf)... tl0J(pf) &,f vdYk bko d yH gygeJY NAw d o d Qvakd tmfi&kd if; t*Fvyd pf um;eJY Bu;D jyif;vm cJh&wJh MopaMw;vsEdkifiHom; vljzLBuD;awmifrS yg;pyfta[mif; om;eJY tvefYwMum;jzpfoGm;wJhtxd wwfajrmufygoAs/ oufao? ouúm,eJYyHkaqmifom"u jy&vQifvnf; wpfaeYom;? wpfaeYorD;rSmaygh cifAsm/ ork'´&m0rf;wpfxGm awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

twGuf y&da,oe0rf;pmtvdiYk mS uReaf wmfvyk u f ikd pf m;aomuf ae&wJh puFmylyifv,ftwGif;&Sd qDwifoabFmav;uae ]armif;qD} vmxnfhwJh c&D;onfwifoabFmtao;av; (Passenger boat)ay:u ]r} vdkYqdkNyD; a&TjrefrmawGEIwfusKd;aeMuwJh rav;&Sm;vlrsK;d olBu;D eJY ]t} vdq Yk Nkd y;D ac:wGiw f hJ tif'ekd ;D &Sm; tul ,mOfarmif;wdkY[m vkyfief;csif;qufpyfNyD; &if;ESD;wJhtwGuf taMumif;t&mwpfckeJY ywfoufNyD; uRefawmfwdkYoHk;a,muf w0g;0g;? w[m;[m;eJY rsuf&nfxGufrwwf&,farmajymqdk Muawmh ... olwdkYoabFmeJYygvmwJh MopaMw;vsvlrsKd;c&D;onfBuD; u t&rf;? t&rf;udk pdwf0ifpm;vmNyD; uRefawmfwdkYoHk;a,muf tem;odkYuyfvmNyD; ... ]]oifwdkYawG w0g;0g; w[m;[m;eJY &,farmoabmus &onftxd rnfonfhtaMumif;t&mrsm;udk ajymqdkaeMuygo vJ ... tuREfkyftifrwefpdwf0ifpm;ygojzifh tuREfkyf em; vnfatmif oem;ojzifh t*Fvdyfvdkajymjyay;ygu tvGef aus;Zl;wif&ygvwåH ...}} [lí ,Ofaus;odrfarGYpGmjzifh ar;jref;avaomtcg rsuv f ;kH tjyL;om;jzifh wtHw h Mojzpfaeaom ]r}ESi]hf t} ud, k pf m; a&TjrefrmuRefawmfu tJ'DvljzLBuD;udkrsm;pGm u½kPmoufrd ojzifh .... ]]igwdkYawG t*Fvdyfpum;eJY ajymaeMuwmyJ...}} [k cyfwif;wif;jyefajzvkdufaomtcg MopaMw;vs EkdifiHom;vljzLBuD;onf yg;pyfta[mif;om;ESifh tvefYwMum; jzpfoGm;NyD; xm0&bk&m;ocif\ trnfemrawmfudk&Gwfqdk

re .fo w w w

25

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

26

MG

H

ve

rs

pa

wdkifwnfNyD;oumv uRefawmfwdkYajymqdkoHk;pGJcJhwJh t*Fvdyf pum;udk olwpfvHk;rSem;rvnfygaMumif; &J&JBuD;0efcHoGm;cJhyg w,fcifAs/ udkif;..y&dowfa& tJ'DavmufqdkuRefawmfh&JUt*Fvdyf pum;uRrf;usifrI[m t*Fvdyfpum;ajymEdkifiHjzpfwJh ]aMomfpD} (MopaMw;vs)vljzLwpfa,mufawmifyg;pyfta[mif;om;jzpf oGm;&wJhtqifhayghcifAsm/ r&Sufwrf;0efcH&r,fqdk&ifvnf; uRefawmfwdkYajymqdk oH;k EIe;f wJph um;u Singlish vdaYk c:wJh puFmyl+ t*Fvyd zf ufpyf tusKd;tyJht*Fvdyfpum;jzpfaeavawmh [dkvljzLBuD; em;vnf p&mtaMumif;uvnf; odyfNyD;awmh r&Sdaybl;aygh/ 'DMum;xJ tnmom;yDyD tmabmiftm&if;oefoefeJY uRefawmfhyg;pyfu xGufvmwJh ig;ydcsuf&eHY oif;ysHUaewJhpum; oHeJY oabFmom;yDyD avxJ? rdk;xJ? tif*sifpufoHudk ausmfvGef atmif atmf[pfajymqdkwwfwJh tusifhBuD;u ygaeavawmh crsmBuD;vnf; bk&m;ocifudk wvdkuf&wmaygh/ aemufrsm;rSBuKH BuKd u&f ifvnf; Singlish eJY English b,fvdkuGmjcm;aMumif; a&;jyygOD;r,f/ tckawmh]r}olBuD;? ]t} tuleJY uRefawmfwdkYoHk;a,muf&JU pum;0dkif;taMumif;udk y&d owfem;vnfatmif jrefrmvdka&;jyyg&ap/ taMumif;t&mu toHxGufjcif;wlayr,fh vlrsKd; tvkduf t"dyÜg,fuGmjcm;oGm;vdkY 'ku©eJY[mocGJjcm;r&wJh jzpf&yf uav;yg/ oabFmusif;wpfckrSmayghcifAsm... puFmyludk a&muf vmcgp a&Tjrefrmvli,fwpfOD;[m TEA TIME vdkYac:wJh vufzuf&nfaomufem;csed rf mS rem;bJeYJ WATER JET vdaYk c:

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

wJh a&yef;tm;awmfawmfjyif;wJha&ydkuf (um;a&aq;wJh ]*ef;} vd[ k mrsK;d )eJY pnfyikd ;f jywfawGuakd q;aMum&if; vkyt f m;wefz;kd cspf jrwfEdk;aewkef; ... olwdkY½Hk;u w½kwfpma&;racsmacsmav; wpfa,mufu olYtem;ujzwfoGm;&if; em;csdefrSmrem;wJh a&TvlopfudkawGU vdkufawmh wtHhwMojzpfoGm;NyD;... ]]rif;bmvkyfaewmvJ}} vdkY w½kwfoH0J0Jav;eJY t*Fvdyfvdk ar;jref;vdkufwJhtcg? tNrJwrf;wuf
re .fo w w w

27

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

28

MG

H

ve

rs

pa

a&Tjrefrmav;u pnf? ayygudk Drum vdkYac:rSef;od ayr,fh xufyikd ;f jywfaewJh pnfyikd ;f ? ayygydik ;f udk b,fvkd ac:rSe;f rodovdk ½kww f &ufBu;D qdak wmh jrefrmvdt k ac:ta0:eJaY &mNy;D .... ]]tdkif... uvif;eif; pnfydkif;? 0Syfcef tdkif 'l; azmf,l}} qdkNyD; ajymvkdufrdowJhAs/ pnfyikd ;f qdw k mu jrefrmvdk pnfyikd ;f jzpfayr,fh w½kwv f kd u trsKd;orD;rsm;&JU rjriftyfwJhae&mvdkY t"dyÜg,foufa&muf aeavawmh ... ]]tJ'D ae&mudk igoefY&Sif;a&;vkyfaew,f/ rif;udk bm ulnD&rvJ}} qdkNyD; w½kwfvdk t"dyÜg,faygufoGm;wJh w½kwfpma&; rav;crsmvnf; 'if;vufxJrSmudkifxm;wJh WATER JET a&yef;BuD;udkMunfh&if; aMumufvefYwMum;eJY &Sufa'goawGjzpf &awmhwmaygh/ uRefawmfwdkYvnf; udk,fcsif;pmrdygw,f/ b,fES,fh Asm... WATER JET qdw k mrsK;d u rawmfwq xdr&d ifawmifrS olaY &yef;tm;aMumifh tom;awGe&D NJ y;D ta&jym;awmif pkwjf ywf oGm;wJhtxd tm;jyif;wJhypönf;BuD;r[kwfvm;/ tJ'gaMumifh ... ]]rif;uGm ..tm;wJhtcsdefrSm rem;csifvdkYpnfydkif;awG oef&Y iS ;f a&;vkycf si&f ifvnf; aeYcif;aMumifawmif vlawmBu;D xJ rSmawmhrvkyfygeJY ... nusrS at;at;aq;aq;pnfydkif;awG oefY&Sif;a&;vkyfyg}}vdkY ... tBuaH umif;awGay;vku d &f wJt h aMumif; ]r}olBu;D eJY ]t} tuludkazmufonfcsvdkuf&ifyJ rsuf&nfxGuf rwwf&,faewJh

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

ce .c

om

FS ve

rs

pa

]r} olBuD;u a[m'DvdkaemufqufwGJ rSwfcsufay;um pum;xJ u ZmwdjyoGm;ygw,fcifAs/ ]]rif;wdYk jrefrmpnfyikd ;f u tus,Bf u;D tBu;D Bu;D qdak wmh pma&;rav;a'gojzpfrSmaygh}} wJh/

re .fo w w w

29

L L L

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

MG

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

30

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

N

H

.m m

SF

31

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

aysmaf ysmBf u;D omidv k u dk yf g [dk; ,cifh ,cifjrefrmhZmwfobifavmurSm a&Tref; (OD;)wifarmif (OD;)pdefatmifrif;wdkYutp olwdkYacwfNydKifZmwf obifynm&SifBuD;rsm;&JU zGm;awmfrlcef;? av;awmfwifcef; r[m'kwf ... ponfjzifh ponfjzifhayghav emrnfausmf aemufydkif; ZmwfxkyfBuD;awG aumif;csufuawmh ]]tbGm;rSmav ..Munhf&if;rwfwwf rsuf&nfeJYrsuf cGuf jzpfaewmawmifrS idkvkdYr0? MunhfvkdYr0Edkifygbl; ighajr;&,f wJh ..}} taruvnf; tm;usrcH a&Tref;wdkY? OD;zdk;pdefwkdY&JU rsK;d qufopfawGwifqufwahJ rmifazi,f? ygawmfrl wHcg;rSL;'w¬ ... tp&SdwJh aemufydkif;Zmwfxkyf .. rif;om;awG ikdcsif;cs vdkufvdkYuawmh ]]eifhtazawmif rsuf&nfpp ppjzpfvkdufwmeJYwpfNydKif awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

32

MG

H

ve

rs

pa

euf taruvnf; tm;&yg;&atmfidk&if; rkd;vif;cJYwJY naygif; enf;rSwfvdkYuG,fwJh ....}} a[m .. uRefawmfwdkYacwfusawmh ZmwfyJGtp tysKd awmf ,drf;xGufNyD;uwnf;u qkdvkdufwJhpwdwf½Id; em&Djyef wpfcsufudk xkd;a&mAs/ tJ'gNyD;wmeJY wpfNydKifeuf olaX;om;eJYqif;&Jolr? 'grS r[kwf qif;&Jom;eJYolaX;orD;wdkY&JU cspfuJGnm;jyZmwf r[m BuD;u av;em&Dxdk;vkvkxd tm;yg;w&wifqufNyD;NyD;jcif; vufckyfwD;wJh rif;orD;awGtMum; a&SUuRrf;? aemufuRrf; trsKd; rsKd;xkd;vdkY ujytokH;awmfcHwJh rif;om;av;&JU ESpfyg;oGm; NrdKifx u rdk;tvif;txd r&yfrem; uçjytokH;awmf cHoGm;avawmh aemufyikd ;f qkw d m jyZmwfavvm;? NrKd ix f vm;eJY oHo, tawG;awGyGm;½kHru tbGm;eJYtarwkdY&JU woçoeJY ajymjycJhwJh idkcsif;csw,fqkdwmuvnf; rif;om;ucs&wmvm;? MunfhwJhol u cs&wmvm; ruJGrjym;eJY bl;vkH;em;rxGif; r&Sif;r&Sif; jzpfae wmaMumifh aemufydkif;eJY idkcsif;MunhfcGifhav;rS 'Db0rSm BuKHygOD; awmhrvm;qkdNyD; tm;i,fpdwfudkBudwfrSdwfNyD; ajzaewkef; ... olawmfaumif;BuD;&JU pdwfaZmt[kefaMumifh ewfjrwf? ewf aumif;awGu raeomawmhvYkd uln0D ikd ;f í rIid ;f rvku d o f vdk Munhf½Ioltaygif; rsuf&nfawmufawmuf ,dkpD;avmufatmif tEkynmajymifajrmufpmG jzifh tvGet f ifrwefMunh&f cJwhJ idck si;f csyJGBuD;udk wpfoufeJYwpfudk,fBuKHqkHcJhwmu puFmyla&ydkifeuf xJrSmygcifAs/ t0Dpdxufawmif pnf;urf;wif;usyfNyD; vmbfrpm;wJh 0efxrf;aumif;rsm;wnf&Sd&mvdkY urÇmrSmausmfMum;wJh puFmyl

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

ce .c

om

FS ve

rs

pa

Edik if &H UJ a&ydik ef uf twGi;f u aemufyikd ;f Zmwfxyk if cdk si;f o½kyq f dk awmhvnf; NAdwdoQpum;eJY tm;&yg;&idkcsif;cs&awmhwmaygh/ rsu&f nfvnf&eJT YJ idyk o GJ bif qif,ifusi;f ywmuvnf; vlrsKd;jcm; t*Fvdyfbmompum;BuD;eJY jzpfaewmaMumifh Movie 5 uae jrefrmpmwrf;xkd;NyD; wifjyvkdufcsifayr,fh? ul;acGawG ta&;uvnf; rao;vSwmaMumifh [',pifjrihfxufuyJ jrefrmbmomjzifh wifqufawmhrSmjzpfygw,f/ y&dowftaygif;tjrif&Sif;NyD; ydkrdkcHpm;oabmayguf em;vnfap&eftwGuf þtvGrf;Zmwfr[mrSm yg0ifcJhMuwJh vlrsKd;jcm; awG&JUae&mrSm toGifoP²mefwlnDwJh [',uvyf toif;rSm vpOfuavmifpGrf;jyaeolwcsKdU\ trnfemrudk tvJGokH;pm;? tJav ...okH;pJGxm;ygaMumif;ESifh idkcsif;cswJh tvGrf;Zmwfr[mjzpfavawmhum .. r&,f&ygvQifvnf; a&jcm;ajrjcm;u jrefrmtvkyform;av;rsm;\ b0tawGU tBuKHvkdYom owfrSwfawmfrlMuygukefawmhcifAsm/

re .fo w w w

33

L L L

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

MG

N

H

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

34

]olBuD;} (uyÜwdef) u ]aMomfpD} (Mopaw;vs)? ]pufcsKyf} (tif*sifeD,mcsKyf) u ]zm;} (zdvpfydkif)? ]ulvDacgif;} (bdkqGef)u ]r} (rav;&Sm;)eJY usef oabFmom; ]t} (tif'ekd ;D &Sm;)awGMum;rSm ]a&T}(jrefrm) okH;a,mufuvnf; y&da,oe0rf;pm tvdkYiSm wpfoabFmwnf;pD;? wpfc&D;wnf;udk oGm;cJhMu&oAs/ tkef;EdkYeJY i½kwfoD;rygvQif [if;rcsufwwfwJh ]t} xrif;csu&f UJ vufprG ;f jycsuu f v kd nf; rsK;d EG,w f l ]t}awGawmifrS cHwGif;ysufordkY? onf;rcHEdkifwJhtqkH; xkdif;EdkifiHudk oabFm ta&muf ]t}xrif;csufvnf; olYtxkyfolqJGvdkY oabFmucGm csdefrSm OD;BuD;yk&JU csufenf;jyKwfenf; wpfaxmifpmtkyfBuD; cg; xkd;NyD; oabFmay:wufvmolu ]a&T}tnmom;av;cifAs/ rdk;qufvif;xufuJhodkYaom t&yfjrifhjrifh? ½kyf&nfoefY oefY i,fi,f&, G &f , G f tnmom;a&Tvil ,fuvnf; oHjym; (uke;f ywf) ay:eif;eif;jcif; *g&0w&m;udk OD;xdyfrSmxm;NyD; uRefawmf wdkY a&TjrefrmokH;OD;xHvmum ... ]]t&G,fi,fi,feJY todr
.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

oabFmpD;wmjzpfwmaMumifh tjrifrawmfygu BudKufovdkom qkH;rawmfrlMuygcifAsm}} vdkYqdkNyD; oumv olYwpfudk,fvkH;udk xdk;tyfavawmh Bu;D olukd ½dak owwfwhJ oif;&JUpdw"f mwfukd todtrSwjf yKum.. ]]nD&if;tpfudkozG,foabmxm;ygr,f}} vdYk 0rf;ajrmufpmG eJY uReaf wmfwYkd ok;H a,mufuwdjyKvu kd f &if;yJ ... ]]'Davmufrsm;ajrmifvSwJh rwpfaxmifom; vlrsKd;jcm; awG&UJ yg;pyfaygufawG vQmt&if;jrufapzdt Yk wGuf bm[if;csuf &if aumif;rvJqw kd mulnu D m 0dik ;f 0ef;vdo Yk eG o f ifum jyoMuyg OD; tpfudkawmfwkdY}} vdkY qkdNyD; a&mufa&mufjcif; ]ykvif;eJYxGif;} wmaMumifh &Sdpkr,fhpk a&Tjrefrmwpfpkvnf; omuD0iftcsif;csif; tdk;eif; cGufeif;eJY vuf&nfwpfjyifwnf;Mu&awmhwmygyJcifAsm ... t&nf0if&iftaocifwwfwJh vlYoabmudkaumif; aumif;BuD; tokH;cswwfwJh 'Doli,f&JUvufOD;q&m[m y,if; a&mif[moawGeJY azsmfajzwifqufwwfwJh orkdif;uOD;av; pef;0if;&Sdefrsm; jzpfavrvm;vdkYawmif awG;vkdufrdyg&JU/ oabFmay:rwufcif ]wkd;*dkuf} pum;jyefvkyfum toufarG;0rf;ausmif;cJhwJh a&Ttnmom;tzdkY NAdwdoQpum; uvnf; rTwfvdkYAs ... 'Dynm&yfrSmawmh olY&JUoifq&m? jrifq&mawGxJ yav;bGdKif;[moawGudk jrefrmvdkwifqufaewJh armifarmif jrifhodef;vnf; ygr,fqkdwmuawmh rvJG{uefaygh/ tcsuftjyKwfvuf&muvnf; vTwfaumif;qkdawmh ]plZum} udk tpmaMuaq;wdu k af uR;xm;vku d o f vdk oabFmom;

re .fo w w w

35

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

36

MG

H

ve

rs

pa

tm;vkH; tufyDwef (Appeton) rokH;bJeJYcHwGif;vkdufum tBuKd uaf wGUvku d yf u Hk wnDwñGww f nf; ]*Gwrf S *Gw}f vdYk qku d m rSwcf suaf wGjyKMuoAs/ tif; ... tcsut f jyKwu f awmh bBu;D qDaygwdkY vifr,m;qDrsm; oifvmavovm;yJ/ q&maygif;pkH&JU wynfhvli,fyDyD ttm;? tem;rae wwfwJh wuf
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

w&m;0if rcsdrqefY tcGefaumufxm;avawmh pD;u&ufwpfAl; udk q,fa':vmawmif ay;&oAs/ tJ'Dawmhvnf; pD;u&uf ig;Al;zdk;avmufomay;&wJh ]]a*vef;}}u rSev f ckH ef;awGxrJ mS vlawGBuw d Bf uw d w f ;kd aewmaygh/ tif;...aumif;vdkufwmAsm? zsm;rsm;zsm;rvm;awmif rod bl;...}} vdkYqdkNyD; r&Sif;r&Sif; rSwfcsufawGay;um 0g;Eku 0g;&ifh udk vmywfomG ;wmaMumifh (Go Shore) *d;k ½d;I vdaYk c:wJh urf;qif; cGifh&&jcif; a&Ttnmom;av;&JUrSwfcsuf rSefrrSef udk,fwdkif udk,fus oGm;a&mufMunhf½I&if; zsm;csifovdkvdk jzpfvmwm aMumifh ... oabFmay:jyeftwuf (Gang Way) vdaYk c:wJh oabFm ab;rSm csdwfqGJxm;wJh oHavSum;em;rSm puFmyltaumufcGef XmewHqdyfeJY ]]bkwf}}wpfpD;u ]]pwif;bdkif}} toifhapmifhaewm jrif&ayr,fh *½krxm;rdcJhygbl; .. oabFmay:a&mufvYkd (Mess Room) xJ0ifvu dk af wmhrS olBu;D utp oabFmom;tm;vk;H eJY wuG puFmyltaumufcGef t&m&Sdrif;udk t&SifvwfvwfBuD; awGU&awmhwmygyJcifAs/ oef&Y iS ;f oyf&yfwhJ ,leaD zmif;udk 0wf½x Hk m;wJh taumuf t&m&Sdrif;&JU ykHoP²mefuvnf; tom;jzLjzLaxmifaxmif armif;armif; ]*du k q f u dk }f u aumif;ovdk q'´eq f ifrif;&JU tvGef wifhw,faom em;&GufBuD;ESpfzufuJhodkY olYacgif;ab; wpfzuf wpfcsufrSm&GufvTifhaewJh BuD;rm;aomem;&GufBuD; ESpfckay:rSm csdwfqJG? trSDo[JjyKxm;wJh ykvif;zifavmufeD;eD; xlxJvSaom rsufrSefBuD;ay:rS ausmfum? ausmfumMunfhaeykHaMumifh ... [',r*¾Zif;xJu ]ar;orQajzr,fAs} tcef;u@u

re .fo w w w

37

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

38

MG

H

ve

rs

pa

umwGef; ½kyfajymifESifh wpfax&mwnf;wlaeojzifh wthHwMo jzpfaerdpOf xdkt&m&Sdrif;u olYvufxJwGifudkifxm;aom pD; u&ufESpfawmifhudkajr§mufí a&Ttnmom;tm;jy&if; .. ]]þ[mudk oifhOpömvkdY 0efcHygovm;}} vkdYar;aewmudk jrifvkduf&jyefawmhvnf; ...0 ]]'Dpmrludktjcm;wkdufodkY wpfNydKifwnf;ay;ydkYjcif;r&Sd aMumif; 0efcHygovm;}} qkdNyD; usrf;usdefckdif;aewJh wm0efcH t,f'Dwmq&m vif;oufckdif\trlt&meJY xyfwlnDaewmaMumifh q&mvif; wpfa,muftcsdeftm;av;&wkef; puFmyludkvmNyD; ywfwdkif; tvkyf (tcsed yf ikd ;f tvky)f udk vmvkyaf va&mhovm;[vdaYk wmif xifjrifrdvdkY thHMopdwfawG ydwfzkH;aewJhMum;xJ tm;vkH;&JU rsuEf mS u romr,mjzpfaewmaMumifh tem;rSm&Sw d ]hJ t}udk aphik vkdufawmh ... vGefcJhwJhwpfem&Davmufu ]qefyef;} (puFmyla&jyif xJwGif aps;vkdufa&mif;aom yJhaxmift&G,f armfawmfbkwf) aps;oabFmuav;u pD;u&ufwpfbl;udk (2.5)a':vmeJY a&mif;csvdkY aps;csKdw,fqkdNyD; a&Ttnmom;u a':vm(50)zdk; ESpfawmifhawmif0,fxm;vkdufowJh/ ol0,fvkdufwJh pD;u&ufawGu puFmylEkdifiHjyifyu ckd; oGif;wJh taumufcGefrJharSmifcdk pD;u&ufawGjzpfaewmaMumifh taumufcGeft&m&Sdu 'Pf½dkufzdkYvkyfaeaMumif;eJY 'Pfaqmif NyD ; &if N yD ; rS m jzpf v d k Y bmjyóemrS r &S d b l ; qk d w m Mum;od & rS uRefawmfwdkYvnf; tvkH;BuD;usoAs/ puFmylEkdifiHu xkwfvkyfwJh taumufcGefaqmifNyD;om; pD;u&ufbl;awGrSeforQ? bl;tzkH;wGifom pD;u&uf&JUtrnf

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

wHqdyf½dkufESdyfNyD; usefwpfbl;vkH;&JU ae&mvGwfrSeforQ tqkwf uifqmutp aq;vdyfaMumifhjzpf&aom a&m*grsKd;pkHwkdY\ykHudk aq;a&mifpkHjzifh uGif;uGif;uGufuGuf ykHESdyfazmfjyxm;ojzifh .. taumufcGefrJh arSmifckdpD;u&ufbl;rsm;ESifh vG,fulpGm cJGjcm;Ekdifygaomfvnf; ... a&Ttnmom;u puFmyludk ,ckrSpa&mufzl;jcif; jzpfí b,fodyghrvJ[k uRefawmfhtawG;rqkH;cifyif taumufcGef t&m&Sdu a&Ttnmom;udk aphaphMunhf&if; ... ]]puFmylEkdifiH\ Oya't& taumufcGefrJh pD;u&uf wpfbl;udk'PfaiGa':vmESpf&m owfrSwfxm;í ,ckpD;u&uf ESpfawmifh? bl;ESpfq,ftwGuf a':vmav;axmifwdwd 'Pf aqmif&rnfjzpfNyD;raqmifygu axmifuscH&rnfjzpfygaMumif;}} ajymMum;vdkuf&onfhoumv oabFmwpfpD;vkH; wdwf qdwfrIu zkH;vTrf;oGm;avawmhonf/ puF m yl a ':vmav;axmif q k d w muvnf ; rEÅ a v; oGm;NyD; *syef ppfppf wpf,yufvuf (1^,)qkdifu,fwpfpD;udk 0,fpD;EdkifwJh yrmP qdkawmhvnf; enf;a&mhovm;Asm/ 'DMum; xJ (at;*si)fh yJpG m;&JU ]tuif} udck v H m&wJah umif qkdawmh olYvcuvnf; tpdrf;okH;&mausmfausmfav;yJ&oAs/ oif;&wJv h ceJo Y m 'PfaiGukd aqmifvu Ydk awmh wpfEpS f eD;yg; xrif;pm;uRefcHb0eJY ESpfyg;oGm;&awmhr,fqkdwm udk vnf; tm;vkH;uodaeMuawmh acgif;w,rf;,rf;eJY 0rf;yef;w enf;jzpf&ovkd ... BuD;wJhtrIi,fap? i,fwJhtrI yaysmufapqkdNyD; n§d§n§d EIid ;f EIid ;f eJY vkyzf BYkd uMH uao;ayr,fh vlraI &;udk em;rvnfwhJ ]pvk;H } (puFmyl) 0efxrf;awGqkdawmh rawmfwqvmbfay;yg w,f

re .fo w w w

39

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

40

MG

H

ve

rs

pa

qdkNyD; trIBuD;wpfck xyfwdk;vmrSmpdk;vdkY tm;vkH;uEIwfqdwf aecsdefrSm ... Oa&myom;yDyD axmifaxmifarmif;armif;ESifh jzLazG; aom tom;t&nfudk ydkifqkdif½kHrQru tm&SbufodkYEG,fí euf arSmifaom? qHauom oefpGrf;aom rsufckH;ESpfzuftMum;? r[l&mausmufuJhodkY rnf;eufawmufyNyD;? armifArmpufbD;u ]Zufabm}avmufeD;eD;BuD;wJh rSJYeufydkif&Sif]aMomfpDolBuD;}\ ½kyf oGifu ... uRefawmfwdkYuJhodkYaom trSwfr&SdwJh ]abmab;} 'ku© onfawG tm;wufatmif ]rSwfNyDvm;uG} vkdYa
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

r½dk;&atmif &Sif;vif;xkacsum olwdkYvufatmufu 0efxrf; twGuf a&SUuae rm;rm;BuD;&yfjy&awmhwmaygh/ tESdyfrcH&&if rtdyfEdkifawmhwmvnf; ygrSmayghav .. pmrlydkYwm &ufenf;enf; av;aemufus½kHeJY (av;q,fh ig;&ufavmufuav;yg) aemufvrSxnfhqkdNyD; trdefYawmfcs rSwfNyD;oumv .. qkH;jzwfcsufudkjyefrjyifwwfwJh q&mvif;oufckdifeJY vlwifrup½ku d cf si;f ygwlwhJ ]pvk;H }t&m&Su d oHrPd qk;H jzwfcsuf udk wpfa&G;om;rStyGe;f rcHbJ acgif;&rf;&if;xGuNf y;D om;qifp, G f 0ifw,fvkdYr&SdwJh ]pwkdif}zrf;jyaewmaMumifh ... plVokb'´gomtem;rSm&Sd&ifav ]nD;}udkudkufwJh cgcsOf aumifawGaezdkY tifMuif;yef;awGxJrSm uefx½dkufwkdufawG aqmufay;cJw Y m oif;rSoif;tppfqNkd y;D q'´eq f ifrif; trIwx JG J oif;udkqJGxnfhNyD;? aomEkw¬dK&fvufxJ oif;udkjzwfzdkYtwGuf uwfaMu;wpfvufawmif xnfah y;vdu k cf siw f phJ w d rf sm;uReaf wmfh rSm wzGm;zGm;eJYawmifay:vmoAs/ b,fvdkrS awmif;yefr&awmhwmaMumifh udka&Ttnm om;av;&JU rsuf0ef;xJrSmykvJOawGwJGoDcdkum ae&m,lae½kHru ESpf`rTmacsmif;BuD;tjzpf woGifoGifpD;&efwmqlaeavawmh.. wpfoufvkH;aomufvmcJhwJh t&uf wpfreufeJYtjzwf cHvdkuf&wJh t&uform;vdk wkefwkef&if&ifjzifh olYydkufqHtdwf uav;udkzGifhvdkY &SdpkrJhpk a':vmaiGav;awGudk xkwf,lvkdufwJh tcsdefrSm "mwfykHokH;ykHxGufusvmoAs/ udk,fhtyleJYudk,fqkdawmh tnmom;u "mwfykHudk*½kr pdu k Ef ikd yf gbl;? tJ'aD wmh olt Y em;rSm &Sad ewJh pvk;H t&m&S?d olBu;D eJY pufcsKyfwdkYu eD;&mwpfykHpD aumuf,lNyD; tnmom;udk jyefay;zdkY

re .fo w w w

41

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

42

MG

H

ve

rs

pa

vky&f if; ..vufxrJ mS udik q f rGJ w d "hJ mwfyu Hk kd trSww f rJMh unhv f u dk f wmeJY vufqifhurf;zdkY owdr&MuawmhyJ? rsufawmifrcwf? t oufr&SL? em;&GufyifwkwfwkwfrSrvIyf? ikwfwkwfBuD;touf xGufoGm;vdkufovdkjzpfaeMuwJh yk*¾dKvfBuD;okH;OD;uvnf; ]ac}wJh olr[kwfwJh wm0ef&SdolawGBuD;yJqkdawmhtm;vkH;u pdwf0if wpm;eJYpyfpkvdkpdwfawG jyif;xefvmygaomfjim;vnf; .. q&mh q&mBu;D rsm; vufxrJ mS udik q f NGJ y;D vufqifrh urf; jzpfao;wJh "mwfykHawGudkawmh b,folu,lqJGNyD;Munhf&JyghrvJ cifAsm ... tJ ' gaMumif h yk * ¾ d K vf B uD ; ok H ; OD ; aemuf u ae ajczsm; axmuf? acgif;vdrf&if; ckd;MunhfMuwJh oabFmom;wpfpku ]vSrS vS}vdYk rSwcf sucf soaH wG wD;wk;d xGuaf y:vmcsed rf mS aMomfpo D Bl u;D u "mwfykHudkrsufvkH;tpkHurcGmbJ ... ]]'g .. b,folYyHkvJ ..}} vdkY ajcmufuyfuyftoHBuD;eJY ar;vkdufawmh udka&T tnmom;u idkufpdkufBuD;usaeonfh acgif;udka,mifvdkYawmif axmifrMunhfbJ ... ]]uRefawmhfrdef;rygcifAsm? uRefawmfwdkYnm;wm rMum ao;ygbl;cifAs}} qkdwJh tajzpum;aMumifh uRefawmfwdkY a&TjrefrmokH;OD; rsufvkH;jyL;oGm;awmhwmaygh/ 'Daumifav;udk i,fao;awmhvlysKdyJrSwfvdkY rdom;pk taMumif;awmif pum;rpyfrMunhfrdygbl;? tckawmh "mwfykH xGufusrS vltdkrSef;odvkduf&awmh .. a&Ttcsif;csif;awmif zkH; xm;&avmufatmif 'Daumifhrdef;ru b,favmufrsm;vSvdkY

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

wkH;qkdNyD;? vlawmxJtwif;xdk;NyD; ajczsm;axmufMunhfr,f jyifwkef; .. ]]uRefawmfhrdef;r rvSbl;vm; cifAsm}} ]tif;} ...qdkwJh toHokH;oHu "mwfyHkudkifxm;wJhol oHk;OD;vHk;xHrS wpfNydKifeufwnf; xGufay:vmNyD;aemuf ... ]]ukodkvfuHtaMumif;aumif;vdkY rdef;rvSav;eJY vG,f vG,u f u l al ygif;cJ&h w,fvaYkd wmh rxifygeJY cifAsm .. uReaf wmf wdkYESpfOD;&JU tcspfc&D;vrf;rajzmifhwef;csufuvnf; ]½dkrD,dk eJY *sL;vd,uf}wdkY&JU tcspfZmwfvrf;twkdif; ESpfzufrdbawGu vnf; ]bmom} rjcm;bJeJY &efpawGrsm;vdkufMuwmrsm;? ukd,hf ydkifeufudk toufay;umuG,fMuykHu wpfvufrrStxdrcHMu ygbl;cifAsm....}} okH;a,mufom;acgif;udk NydKifwlndwf&if; olBuD;u .. ]]e,fajrudk wpfvufrrS txdrcHatmif toufay;NyD; apmifha&SmufumuG,fMuw,fqdkawmh rif;wdkYESpfzufrsKd;½dk;u e,fpm;? y,fpm;awGaygh [kwfvm;}} ]]raemufygeJYolBuD;&,f... ESpfzufrsKd;½dk;u vrf;ab;? yvufazmif;aps;onfawGygcifAs? tJ'gaMumifh pnfyifu a&;qJG ay;wJh e,fedrdwfrsOf;udk wpfvufrrS tusL;tausmfrcHMuwm ygcifAs}} oif;pum;t"dymÜ ,fukd aumif;aumif; oabmrayguf wJh olBuD;u ... ]]rif;wdkYawGu rl;rsKd;? rwfrsKd;r[kwfbl;vm;}} a&Ttnmom;u yckH;wGefYí acgif;cg&if; ... ]]rl;awG? rwfawGqw kd m uReaf wmfwaYkd wmif rrDvu kd b f ;l ? tck ]ykvif;}awG ]ykH;} awGajymif;NyD;okH;aeMuygNyD}}

re .fo w w w

43

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

44

MG

H

ve

rs

pa

b,fvdkrSem;rvnfEdkifwJhtwGuf olBuD;u acgif;ukwf aepOf tNrJwrf;tNyKH;ay;wJh 00wkwfwkwf zm;pufcsKyfu .. ]]uJ uJ .. a&SUqufajymuGm wpfvufrudpöeJYbmjzpf MuwmvJ}} ]][kwfuJhygcifAs .. ESpfzuf rdbawG&JU wpfvufru pwJh&efyJG ESpfzuftrsKd;awG wkwf?"m;qJGNyD; a'gorkefwdkif;BuD; wku d cf wfaewJMh um;rSm? uReaf wmfwEYkd pS Of ;D twGuf tcspyf ef;av; yGifhvef;cJhwJh Zmwfvrf;pcJhykHav;u 'DvkdcifAs .. &Twf ..&Twf}} olwkdY ]odk;aqmif;}EkdifiHu Zmwfvrf;twkdif;xifrSwfvdkY olBuD;uvnf; ... ]]odNyD odNyD *sL;vd,ufwdkY rdom;pk&JU rsufESmzkH;pGyfygwD yJGudk ½dkrD,dk ckd;0ifNyD; ]u}wmu pwmr[kwfvm;}} ]]tJ'DZmwfvrf;eJY enf;enf;yJwlygw,fcifAsm? rlydkifcGifh qkdwJh Oya'oBuD;u
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

'Pf½dkufcsufrSm ydkufqHuvnf;avmufiSatmifryg/ OD;&SifBuD; udk tcsdefrDatmif yifhzdkYuvnf;rjzpfEdkifeJY um;aemufcef;xJ ai;rIdif&if; tm;udk;&mrJhaecsdefrSm ... uRefawmfu vlpGrf;aumif;vkyfNyD; 'PfaMu;aiGudkpdkuf ay;wJt h jyifO;D &SiBf u;D wpfa,muf tcsed rf o D w l t Ykd rd af &mufatmif ud, k w f idk u f , kd u f s uReaf wmfomG ;yifah y;wmaMumif?h qyfvYdk rukef wJh aus;Zl;w&m;twGuf olYESvkH;om;udk ,kHpm;pGmjzifh uRefawmfh udkay;tyfvkdufwmygcifAs &Twf ... &Twf}} 'Dtcsed rf mS pvk;H taumuft&m&Su d csuaf umif; rdNy[ D qkdNyD; ... ]]Zmwfvrf;tpu 'PfaiGeJYpordkY BuKHwkef;'PfaiGav; axmifaqmifOD;rSayghuGm}} ]]tBuH&cufygNyD cifAsm ..[m tm .. 'Pfav; axmifaqmifckdif;wmrdkY ..tdkY tdkY ..ukef;vdkYomqyfcsifyg aomfvnf; [Jh tJh}} ]]rnpfywfeJYaemf aemufwpfrIwdk;oGm;r,f}} ]]rnpfywf0Hhygbl; t&m&Sdrif;&,f? ukef;½kef;NyD; tm;BudK; rmefwufqyfcsifygaomfvnf; [JhtJ cgcsOfaumif rmefBuD;ovdk y ..[ ..[ aiGESpf&mawmifjynhfatmifr&SdoltzkdY 'Pfav; axmifraqmifEkdifawmhwmaMumifh rdef;ra& ... atmifrav; &SifuJGawG uJG .. tJ tJ .. uJG .. tD; tD;}} ]][Jh ..[Jh vkyfMuygOD; [}} idk&if; vJusoGm;wJh a&Ttnmom;udk ajy;ayGU? ,yfcwf? ESmESyfvkyfaecsdefrSm olBuD;eJY pufcsKyfvnf; acgif;csif;½dkufNyD; olBuD;u ...

re .fo w w w

45

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

46

MG

H

ve

rs

pa

]]igeJYpufcsKyfu a':vmwpfaxmifulr,fuGm rif;wdkY oabFmom;awGuvnf; wwfEdkiforQulnDMuOD; [kwfvm;/ 'geJY rif;Zmwfvrf;u ½dkrD,dk? *sL;vd,ufZmwfvrf; twkdif; rif;ua,mufzudk "m;eJYxkd;owf? aumifrav;uvnf; aocsifa,mifaqmifwJh aq;udkaomuf? tJ'DvdkeJY aygif;Mu& a&mr[kwfvm;}} a':vmwpfaxmif oufomNyD Mum;vkdufwmeJY tnm om;u acgif;axmifx&if; ½IdufBuD;wiifeJY ... ]]tJ'DZmwf0ifcef;uawmh jrefrmrIjyKvdkYr&ygbl; olBuD; &,f ... bmjyKvv Ykd q J akd wmh ZD;½d;k Edik ;f (09)eJpY wJh zke;f eHygwfawG ac:Munhf? tqifroifh&if qufoG,fa&;{&d,mjyifycP? cP a&mufaewmeJY BuKHEkdifayr,fh? 0rf;Edkif;Edkif; (199)omac:Munhf zkef;rcscif &JawG ikwf wkwfBuD; a&mufvmrSAs/ tJ'Davmuf qufoG,fa&;awGjref awmh &mZ0wfab;b,fvdkrS ajy;rvGwfEdkifovdk uRefawmfu vnf; olrsm;toufowfzdkYqkd&if MuufOawmif raMumf&Jwm H5N1 jzpfuwnf;u cifAs &Twf&Twf ... aemufNyD; ESvkH;rckef toufr&SLbJ taoaumifvdkjzpf oGm;wJh aq;vdkcsifayr,fh taoaumifvdk rdef;armoGm;wJh wkdif;&if;aq; tcktxd awGUw,f rMum;ao;vdkY uRefawmfh aumifrav; aomuf&r,fh aq;vnf;r&Sdao;ygbl; olBuD;&,f &Twf&Twf}} ]]'gjzifh rif;wkdY b,fvdkaygif;MuwkH;}} ]]ckd;ajy;wmyg cifAsm .. ckd;ajy;MuwmygcifAs/ &Twf ..&Twf .. tJ'gaMumifh NidK;ol&efbufESpfzuf trsKd;awG&JU a'gorD;xJ NcpH nf;½d;k Muufqq l D avmif;csvu kd o f vdk trke;f rD;awG

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

[kef;[kef; awmufukefvdkY b,faqGrsKd;urS vufrcH atmhaMum vef uReaf wmfwv Ykd ifr,m;rSmvnf; armifwpfxrf; r,fwpf&u G f eJY b0ZmwfckHrSmBuKHovdku&if; crsmav;rSmvnf; ESvkH;a&m*geJY tdyf&may: vJ [Jh [Jh tdyf&may:vJ [Jh t,f ..}} ]]uRwf .. uRwf .. uRwf .. vSvSyy rif;rdef;ru tdyf&may:awmifvJaeNyDudk;}} ]]'gwifruygbl;.. uHqkd;roGm;&m rkd;vdkufvdkY &Gmav awmh om;vlvSav; armifa&TaoG;u ..}} ]]tvdk rdef;r&wmrMumao;bl;omqdkw,f om;wpf a,mufawmif&NyDvm;[Jh}} ]]rsufuef;wapäraMumufolyg cifAsm ...tazmf&,f rygrdwmaMumifh a[mifha[mifh ... tif; .. ykwfoifndKeJY tawGUaemufusrdwmyg olBuD;&,f &Twf &Twf .. ykwfoifndKeJY tawGUaemufusavjcif; [if; .. [if; jcif; [ifhtif; .. tD; ... tD;}} a&Ttnmom;u pum;rqufEdkifbJ ½IdufBuD;wiif idka
re .fo w w w

47

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

48

MG

H

ve

rs

pa

]][kwfuJhygcifAsm ...crsmav;uvnf; cspfp? cifp? MuifemprSm &ifav;zG,f&m ESvkH;a&m*geJYtdyf&may: bkef;bkef; vJ tD; ..tD; 'DMum;xJ&ifESpfonf;csmom;vS&wemu wpfcg vnfomom&Sdwmawmif EdkYjzwfr&vdkY El&m0JpJG ...vJ&m olckd; axmif; aumif;rSaumif;Muao;&JUvm; olBu;D &JU .. tD; tD..}} 'DtcsdefrSm pçvkH;t&m&Sdu a'gojzifh vufoD;vuf armif;wef;&if; ... ]]EkdYrIefYwkdufygvm;[ .. EdkYrIefY wdkufygvm;}} vdaYk jymvku d w f hJ oumv a&Ttnmom;u pvk;H t&m&Sd a&SU'l;axmuf&if; olY&ifbwfol ]wtkef;tkef;}xkNyD; idk½Idufcgjzifh ]]tJ'DEdkYrIefYaMumifhygcifAsm .. a&m*gtwGufeJY tdyf&m xJrSm Akef;Akef;vJaewJh cspfr0? ½Ir0 uRefawmhfrdef;reJY wpfcg vnft&G,fcspfom;i,fudk rcGmEdkif? rcJG&ufayr,fh rcsdwifuJ rsufESmvJTNyD; yifv,fudkjzwf urÇmudkywfwJhtvkyfvkyfcsifvdkY vkyaf ewmr[kw&f ygbl; t&m&Srd if;&m tD; ..tD; .. rjynfph w Hk hJ b0rdkY .. uRefawmhfrdef;rtwGuf aq;zdk;? om;av;twGuf EdkYrIefYzdk;&SmzdkY&mtwGuf tm;udk;&mrJhaewJh olwkdYom;trdudkcJGNyD; oabFmom; tvkyfeJYaiGt&SmxGufaejcif;yg t&m&Sdrif;&JU tD; .. tD;}} oabFmwpfpD;vkH; a&Ttnmom; idkoHomzkH;vTrf;aeo vdk pvkH; t&m&Sduvnf; w½kwfvlrsKd;jzpfaeavawmh olYa&SUrSm 'l;Bu;D axmufNy;D idak ewJah umifujkd rif&wmaMumifv h m;? a,musmf ; wefr,fh ½IdufBuD;wiifidka
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

pdwfnpfvdkYaemufvSnfhNyD; xGufoGm;&atmifuvnf; Murf;jyifrSm 0uftlpkyfxm;wJh pm;yJGBuD;u aemufrSmcHaeonf/ a&SUuoGm;&atmifvnf; 'l;axmufBuD;u&Sdaeojzifh bmvkyf& rSef;rodjzpfaepOf a&Ttnmom;u t&m&Sdrif;\ abmif;bDpudk qJG&if; ... ]]udk,fcsif;pmMunhfyg cifAsm pmcsKyfESpfaphvQifjzifh [ifh [ifh aiGxkwfydkufum uRefawmfjyefvmr,fhvrf;udk v .. [ .. [ .. 0rf;yef;womarQm&f mS aer,fZh eD;eJo Y m;wko Yd m a[m'D u owif;qdk;omMum;&ifjzifh olwdkYawGb,fvdkcHpm;[tm uRefawmfhrSmav rawG;0Hhawmhyg cifAsm; .. tD; .. tD;? tif; .. e*dkurS a&m*gb,aMumifh ,Jh,Jhom&SdwJh uRefawmfh rdef;r? ESvkH;tckefrrSefvdkY a&m*gwdk;&ifjzifh udk,fusKd; enf;½kHru uRefawmfhom;av;b0yg arQmfvifhcsufr&Sdjzpfawmh r,fhta&;rdkY .. t&m&Sdrif;&,f uRefawmfhb0udk oem;[tm; oem;[m tm; .. atmifr,fav; oem;vSnfhygcifAsm; ... tD; .. tD;}} ]][Jh .. [Jh vkyMf uyg[? ajcrudck sK;d ? ESm0udk y½kwq f yD w G ?f rsufESmudk a&eJYawmuf? ,yfcwfMuygvm;[}} a&Ttnmom;wpfa,muf idBk u;D csurf jzifh ab;wdu k Bf u;D vJNyD; wufovdk? csufovdkjzpfoGm;aomaMumifh qlqlnHnHjzifh tm;vkH;u jyKpkaeMupOf t&m&Sdrif;u rsufESmromr,mjzifh oufjyif;cs&if; ... ]]taMumif;rvSwJh rif;rdom;pkb0u igh&JUtonf;pkdif udk qJGudkifum vIyf,rf;vkdufvdkY pdwfraumif;jcif;BuD;pGm jzpf&ygNyD? rdk;ewfrif;&JUaz;rrIaMumifh i,f&G,fEke,fvSaoG;
re .fo w w w

49

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

50

MG

H

ve

rs

pa

wJh cspfcif,k,r0EdkifwJhrdef;rvSeJY xGm;BudKif;oefrmom;vS &wemvnf; ighrSm&SdordkY udk,fcsif;pmw&m; igh&ifrSmckd0ifem; vmwmaMumifhoem;u½kPmBuD;rm;pGmeJY igwwfEdkifwmrSeforQ vkyfay;rSomvQif ig a,musfm;aumif;yDoayawmhthH ...? tJ'gaMumifh pD;u&ufESpfawmifhtpm; wpfbl;omvQif 'PfaiGwyfcg ]csvef}jzwfrSmaMumifh puFmyla':vm'PfaiG ESpf&momay;aqmifNyD; oumv ydkaiGtm;vkH;jyefay;rSmrdkY rif; wdkYolBuD;&JUoabmxm;udk ar;jref;NyD; rif;rdef;reJYrif;&ifaoG; twGuf aq;zdk;0g;cEkdYrIefYzdk;utp raMumifhrMuaxmufyHhygav awmh toifoabFmom; ..}} bk&m; .. bk&m; Mum;&? Mum;& em;0rSm z&PmyDwd *Grf;qDxdouJhodkY uRefawmfhESvkH;om;awmif vIyf&Sm;oGm;ordkY? vJaewJhaumifawmif aigufceJvl;vJxoAs/ q&m vif;oufckdifeJYwlwJh pvkH;t&m&Sd&JU tMuifem ul;pufykH&wJh q&mcspfp&meJYwlaom aMomfpDolBuD;uvnf; .. ]]td r f ; ... usKyf u vnf ; r,m;i,f , l x m;wJ h tJav.. r,m;i,fi,fav;,lrdwJholqkdawmh &ifrcsdavmuf atmifudk udk,fcsif;pmw&m;yGm;rsm;rdwJhtjyif? wif;MuyfwJh pnf;urf;eJYwm0efMum;rSm ½kef;uefvIyf&Sm; ae&wJh puFmylt&m&Sdrif;awmifrSwwfEkdiforQ vlom;ESvkH;eJY axmufxm;um pmemcJNh yq D u dk mrSawmh .. wpfoabFmwnf;pD;? wpf c &D ; wnf ; twl o G m ;MuwJ h vk y f a zmf u d k i f z uf t csif ; csif ; ½dkif;yif;rSoifhawmfrSmaMumifhrkdY wpfawGaygif;pkvkdY axmufyhHcJhwJh tojymudk wpfOD;pDjyefvnfum ra0iSyJ? armifrif;&JUZeD;tvSeJY &ifESpfonf;csmwdkYtwGuf vdktyforQudktokH;jyKzdkY ay;csifwm

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

aMumifh usKyfeJYtwl ulaiGa':vmrsm;pGmaxmufyhHcJhwJh zm;puf csKyf&JU oabmo½kyfudkvnf; zGifhxkyfygOD;}} udkrdk;eJYwlwJh zm;pufcsKyfuvnf; acgif;ndwf&if; ... ]]usKyfrSmvnf; &ifESpfonf;csm om;vS&wemuvnf; &SdoAsm? 'DMum;xJ om;awmfarmif rkdufvdkufykHu pmar;yJGudk *kPfxl;ig;ckeJY atmifoAs}} ]]*kPfxl;awG tJ'Davmufygaewm vdr®mvdkYyg[Jh}} ]]uRefawmfajymwJh ]rdkuf}qdkwmuvnf; acwfvli,f pum;eJY ]aumif;}wmudkajymwmygolBuD;&,f? uRefawmfh om;armif vdr®mykHu a&SUavQmufukefayguf BuD;yJqkdawmh tJ av uRefawmfvnf;udk,fcsif;pmygw,f/ ,lapAsm; .. ,lapAsm;}} udkif; .. y&dowfa& .. wpfem&DavmufeD;eD; idkcsif; cs½kHeJY tom;wif? p&dwfNidrf; a':vmwpfaxmifh&Spf&mausmf avmuf tEkynmaMu;&wJh rif;om;rsKd;? b,frSmrsm;awGUzl;yg ovJcifAsm/ 'gawmifqkdif;0dkif;rygbJ vufwef;xdk;eJY ]bvdkif;} u& wmcifAs? rif;om;av;uvnf; olYa&SUrSmtEkynmaMu;awG ykHaewmawmifrS ikdoHrpJjzpfaeavawmh ... 'DtvGrf;ZmwfrSm ydkNyD;awmh ZmwfematmifydkYay;cJhwJh oif;&JUZeD;ykH MunhfcsifwmaMumifh pvkH;t&m&Sdcsxm;cJhwJh pm;yJGckH ay:u "mwfykHudk,lMunhfvkdufawmh ]Or®m'EÅD} udkjrifvkduf&wJh ]od0d}bk&ifuJhodkY toufr&SL em;&GufrvIyfeJY uRefawmfwdkYokH; a,mufikwfwkwfudkarha&mAsKdU... vScsufuawmh &ufpufykHrsm; BuD;vQif toufwpf&mh ESpfq,f? i,f&if ckepfv t&G,fokH;yg;ra&G;wJh yk&dowdkif; jrif

re .fo w w w

51

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

52

MG

N

H

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

vQifjrifjcif; b0ifwkefpGmjzifh &ifckefumcspfcifpJGvef;MuwJh EdkifiH ausmf½kyf&Sifrif;orD; ]eE´mvIdif}&JU "mwfykHppfppfBuD; jzpfaevdkYygyJ cifAs/ oabFmay:&Sd yk&dotaygif;\ vlom;tonf;ESvkH;xJ rS udk,fcsif;pmw&m;? tMuifemarwåmwHcg;rsm;udk rif;orD; "mwfykHeJYolY&JUwcFPkyÜwdÓPfwdkY [efcsufnDnD aygif;pyfvkdYzGifh vSpfNyD; oumv? tusOf;tusyfMum;rS vGwfajrmufatmif BudK;yrf;oGm;wJh a&Ttnmom;&JU ½dkufcsufjyif;ykHaMumifh ... a'goykex f Ny;D e*g;rsuaf pmif;uJo h Ykd pl;&JawmufyaewJh uRefawmfwdkY rsuf0ef;okH;pkHudk rkd;qufvif;xufeJYwlwJh [dk taumifu jrifvkduf&ifyJ rsuf&nfMum;rStm;wif;NyD;oumv .... ]]ulaiGawGujkd yefay;r,fh tjyif auseyfatmif wpf0ikd ;f ay;rSmrdkY az;rum owif;tarSmifcsNyD; aqmif&Gufp&m&Sdwm aqmif&GufMuygtpfudk awmfwdkYcifAsm ..}} vdkY jrefrmvdk yDyDoo BuD;ajym&if; vIdufvIdufvSJvSJjzifh ½Iu d o f rH pJawmhbJ 0rf;omtm;&Bu;D qufí qufí aysmaf ysmBf u;D idkaeavawmhownf;/ rS w f c suf / þZmwfvrf;aMumifh uReaf wmfav;pm;cspcf ifaom rif; orD; eE´mvIdifwpfa,muf pdwftaESmifht,SufjzpfoGm;&ygvQif? yJcl;wkdif;oeyfyifwGif aomifwifNyD; xm0&ausmufcsaewJh txuftnma&pBudKom;? tNidrf;pm; oabFmom;wpfa,muf &JU tjzpfoepfu?kd rHrw H pfvyk t f wGuf tBut H zefvyk u f m? [mo aESmí a&;om;cJhaom uRefawmfpma&;q&m tpkwfyvkwfudk awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

ce .c

om

FS ve

rs

pa

BudKufovdk qkH;rEdkifygaMumif;ESifh q&mhq&mrsm;uvnf; wkdY emrnf tvJGokH;&rvm;qkdNyD; a'gowBuD;jzifh vufoD;vuf armif;wef;Ny;D oumv &uf&ufpufpuf b,fou l rkd S riJu h u G b f J wpf*sm;NyD;wpf*sm;eJY rxEdkifatmifwdkufauR;Mur,fqkdvQif vnf; ... trdu k t f rJav; uReaf wmfu ud, k t hf jypfeu YJ , kd f acgif;r azmfwrf; cH,l&eftoifhygcifAsm;/

re .fo w w w

53

L L L

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

MG

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

54

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

N

H

.m m

SF

55

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

wpfaumif
.m m ce .c

om

56

MG

H

ve

rs

pa

a&v,facgifrS oabFmcsnfwdkifwGif BudK;csnfum &yf em;xm;aom (GOLDEN PHOENIX) a&Ta&mifrD;iSuf[k trnf wGifonfh qDwifoabFmtao;av;\ OD;ydkif;wGif uRefawmf wpfa,muf a&muf&Sdae&m,lum ]]Oa'w,H}} tpcsDonfh ]]arm&okwf}} awmfBuD;udk EIwf0,f&G&G &Gwfzwfo&ZÑm,f&if; aeYopfudk r*Fvm&Sd&Sd BudKqdk aeonfh tcgor,wGif ... ]]a&Ta&mifrD;iSuf ...a&Ta&mifrD;iSuf ..Mum;&if t aMumif; jyef 'gyJ...}} [lonfh a&;Bu;D okwjf ym? uwdu k u f ½du k ?f uaomuarsm toHBuD;u a&'D,dkpuftwGif;rS tvefYwMum;xGufay:vm ojzifh uRefawmfvnf; tajy;tvTm;jzifh a&'D,dkpuf&Sd&modkYoGm; um pum;ajymcGufab;&Sd ]tzk}cvkwfav;udk ESpfcsufESdyfí ]wDG... wGD..} [krnfoHay;&if; avvdIif;ay:odkY uRefawmf a&muf&SdaeaMumif; tcsufjyefay;vkdufvQifyJ ... 'We got it . . . .' (igwd k Y & NyD ) .... [laom NAw d o d Qpum;oHBu;D u ]quf'rf[pl ed }f ukd t&Sif vwfvwf vuf&zrf;rdvdkufonfhoumv 0rf;ajrmufpGmjzihf }a*smhbk&Sf} wpfa,muf uGef*&ufvTwfawmfrSm ESpfaxmif;tm;& O'gef;usL;&ihfvdkufoHESihfrjcm; 0HY0HY
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

atmifjrifrI\toD;tyGihfudk yDwdjzihfcHpm;aerdonfrSm arm& y&dwfawmfudkyifvQif tm;em&rSef;rodawmhyg/ ,ckvdkEIwfqGHUoGm;onftxd tHYMo0rf;ajrmuf&onfh taMumif;t&if;uvnf; ]&uf} awGanmif;vdkY ]v}ajymif;½Hkru ]v}onfyifvQif ]ESp0f uf} pGe;f vkvek ;D yg;txd tcsed t f ukecf u H m vlaygif;rsm;pGmu um,tm;? ÓPtm;? enf;AsL[m? r[mAsL [mwdkYjzihf pufukef?vufukeftyifyef;cHí pkaygif;nDnmpGmjzihf tm;xkwforIjyKcJY&orQ ... þaeY? þ&uf? þtcsdeftcgor,wGif taumif txnfay:um atmifjrifcJYNyDrdkY xdkta&;udpöBuD;twGif; yg0if ywfoufMuukefaom oltaygif;rSm 0rf;omtm;&rjzpfbJ rnf odkYaeEdkifygawmhtHYenf;/ xdkYaMumifh puFmylEdkifiH\ (North Coast) [kac:aom csef*D? tlyif? (East Coast) [kac:aom uRefawmfhoabFm&Sd onfh tefwdef;A'kwf? r&defemab;qdyfurf;rsm;ESifhwuG (West Coast) bufjcrf;txd puFmylEdkifiHudk ]*Pef;vufr}oP²mef 0ef;&Hxm;aom qDoabFmrsm;wGif tvkyfvkyfudkifMuonfh a&T jrefrmtaygif;\ aomif;aomif;jzjz ]]uGef*&ufusLav;&Sif; ...}} oHrsm;u a&'D,v kd idI ;f rSqifu h m? qifu h m r&yfrem; yJw h if xyf&if; aeYopfudkaysmfaysmfBuD; BudKqdkaeMuonf... puFmyla&jyifwGif ajcwif&if; ½kef;uefvIyf&Sm;ae& aom a&Tjrefrmtm;vH;k ESpaf xmif;tm;& jzpf&avmufonftxd zrf;qD;&rdcJhonfh tzsuform;uvnf; acolr[kwf/ ]tdkprm}wdkY ]umZm0D}wdkYuJhodkY tykef;tvQKd; ta&Smif twdr;f aumif;½Hrk u enf;AsL[majrmufaom vQyw f pfjyuf wdu k f uGufrsm;jzifh wefjyefwkdufppfqifum awGUjrifoltaygif;\

re .fo w w w

57

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

58

MG

H

ve

rs

pa

a'goawG waxmif;axmif;xoGm;atmif raxrJhjrif jyKrlum tMurf;zufonfholuvlr[kwf? wpfaumifwnf;yJ 'gayr,fh ]
re .fo w w w

N

L L L

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

59

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

]]½dI;a*smh}}eJYpuFmyludk a&mufvmcJhwJh uRefawmfwpf a,muf ]0yfygrpf} &wJhaeYrSm plygAdkufZmu ... ]]rif;wdkY jrefrmtvkyform;awG[m ]0rf;pifwD}avmuf jy&if ]0rf;rDwm} avmufjrifwJhvlrsKd; xkd;xGif;ÓPf&Sdw,f/ tvkyfudkrcdkruyfvkyfNyD; ,HkMunfpdwfcs&vdkY rsufESmvTJvdkY&wJh vlpm;rsKd;awG...}} vdq Yk w kd hJ [',ESv;kH &TiNf yKH ;zG,&f m pum;vH;k xGm;xGm;Bu;D awGudk tvGwf&GwfjyNyD;aemuf? a&Ta&mifrD;iSufqdkwJh 'DZ,f*g vHwpfodef;cefYom qefYaom qDoabFmav;ay:wifay;NyD; rsufESmvTJoGm;avawmh ... uefa&aomuf? jrufajcmufpm;? ukef;acgifacgif tnmawmom;wpfa,mufvnf; yxrOD;qHk; tBudrf t&SifvwfvwfBuD; ezl;awGU? 'l;awGUjrifawGUcGifh&aewJh yifv,f qdko[mBuD;udk wtHhwMoMunfh&if; ]]yifv,fqdkonfrSm oabFmBuD;i,fawGjynfhESufaewJh awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

60

MG

H

ve

rs

pa

a&jyifus,fBuD;ygwum;}} vdkY O'gef;usL;&ifhvkdufNyD; oumv þoabFmay:wGif wm0ef,Nl y;D xrf;aqmif&r,fh ud, k &hf UJ &mxl;? *kPfxl;0daooawGujyefNyD; aphikvdkufawmh... GOLDEN PHOENIXqdw k o hJ abFmay:rSm uReaf wmf u ...]olBuD;}(uyÜwdef)av ... ES,fES,f&&awmh rrSwf vkdufMuygeJY 'DoabFmay:a&mufonftxd oHvkduftdrfajr§mif qdkwm tNrD;udkMunfh&rSmvm; acgif;udkMunfh&rSmvm;awmif rodwJholudk acs;yef;atmifay;vkdufwJh &mxl;BuD;av? tJ'g aMumifh puFmyla&ydkifeufxJrSm oGm;vmvIyf&Sm;&yfem;aeMuwJh oabFmBu;D i,fawGuvnf;? rpifwiG ;f xJu avmufawGvkd jynfh usyfaeavawmh 'DoabFmudkarmif;&? jyK&r,fqdk&ifvnf; oabFm&JUb,fae&mudk Murf;wH;k ck&ovJqw dk m aoaocsmcsmod atmif vkyfxm;&rSmaygh/ tJ'Dwm0efwifrubl;/ uRefawmfyJ ]pufcsKyf} (tif *sifeD&mcsKyf) av .... pufbD;csdef;uswmawmifrS jyefrwyf wwfwJhaumifudk ajr§mufpm;xm;vkdufyHkaMumifh oabFmpufawG rysuf atmif *rDt Ç aqmif,MwmawGukd tjrefvrS ;f rSmNy;D 'DMum; xJrSm 0ufom;pm;wmudkvnf;a&SmifzdkY qHk;jzwf&jyefwmaygh/ vmao;w,f aemufxyf&mxl;u ]tmtdk} (a&'D,dk atmfzpfqm) wJh ... ]atmifeufrS *kwfusm;? *kwfusm;rSatmifeuf ightoH igMum;w,f Mum;&iftaMumif;jyef 'gyJ..} qdkwmavmuf ajymwwfwJhaumifudk rwefr&m csD; ajr§mufxm;wmrdkY? zdk;qdkcsif vufxJ ]um&mtdkau} rdkufxnfhay; vkdufovdk tjzpfrsKd;qdkawmh jrefrmoHppfppfrsm; a&'D,dkvdIif;rS wpfqifh puFmylEdkifiHudk vTrf;aptHhaygh/

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

rukeaf o;wJh aemuf&mxl;u qDpma&;(befumuvyf) wJh ... "mwfqq D idk u f ]a*guf}udik &f mxl;rsK;d av? um;qDwikd u f D taygufBuD;xJ a*gufwHBuD;xdk;NyD; qDjznfhwmjrifzl;xm;awmh at;aq;aygh/ aemufqHk;&mxl;uawmh ]atbD} (atmufajcodrf; oabFmom;) aygY ...oHacs;acguf? a&ul;? BudK;csnf? BudK;jzKwf qdkwJh t|m&oav;&yfavmufawmif uRrf;usifxm;wJhol qdk awmh ylp&mr&Sdygbl;/ odkYuvdk ig;rnf&&mxl;udk wpfOD;wnf; rlydkif&,lxm; &wJt h wGuf b0ifav[wfum wzswzf swf &ifcek &f if; &Gmawmif ydkif;u oabFmwpfacgufvkdufNyD;jyefvmwJh oli,fcsif;wifhvGif udk owdoGm;&rdw,f/ &Gmjyefa&mufNy;D rl;rl;½l;½l;eJY &Gm½d;k ud;k ayguf vrf;avQmuf &if;odik ;f uGuef if;jyawmh rsupf ad emufwhJ &GmuacG;awGu w0kwf 0kwfeJY a[mifvkduf&ifyJ 'if;u... ]]ighudk t&yfom;rSwfvdkY a[mifjyaewmvm; oabFm om;uG? oabFmom; vlMunfhNyD;rSa[mif ...}} qdkNyD; ajymcJhwJhpum;twGuf wpf&GmvHk; yg;pyft a[mif;om;jzpfukefwm jyefjrifa,mif&if;? 'Dwpfcg ightvSnfhyJ? &Gma&mufvu Ykd awmh wpf&mG vH;k &So d rQ acG;awG ightaMumif; odap &r[JhvdkY rmefwif;&if; vufxJrSm udkifqGJxm;wJh ]0yfygrpf} udk MunfhvkdufwJh oumv... ]]tvdk bk&m; bk&m; igh&mxl;pifppfu (Non certificated crew) pm&Gup f mwrf; r&Sw d hJ 0efxrf;oabFmom;qdyk gvm; [}} vdkY tvefYwMum;eJY ]zsKd;ceJ0rf;om zswfceJ 0rf;enf;}

re .fo w w w

61

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

62

MG

H

ve

rs

pa

odvu kd &f wmu tajccHvpmav;eJY rcsrd qefcY ikd ;f csiv f Ykd ig;rnf& bGJUxl;BuD;udk ay;vkdufwmjzpfaMumif; oabmaygufoGm;um.. 0rf;enf;yufvufeJY tm;udk;p&m&SmMunfhawmh oabFm wpfpD;vHk;rSm ajcESpfacsmif;eJYem;&GufwdkqdkvdkY uRefawmfwpf a,mufwnf;om&Sad Mumif; odvu dk &f wJo h umv ajcrudik rf v d uf rukdifrdjzpfaewkef;/ ud, k x hf uft&if a&muf&adS eMuwJh oabFmom;taygif; awGu a&'D,dk pufeJYqufoG,f&if; aomif;aomif;zszs BudKqdk EIufqufpum;awGeJY rdwfqufvmvdkY udk,fh&ifxJrSm&SdorQ jzpfyHk ysufyHktvHk;pHkudk pdwfxdcdkufpGmeJY ajymvdkufrd&ifyJ oufwef;&ifh BuD;awGu/ ]]olwdkY oabFmwpfpif;vHk;udkawmifrS rESarsmvdkY rif; vuf 0uGuftyfxm;wJh Opöm? rif;u bmrsm;awG;ylae&ao;vJ? igwdaYk wGvnf; xdek nf;vnf;aumif;rdYk rif;vdv k pl m;trsm;Bu;D [}} vdYk tm;ay;orIjyKMuygrS uReaf wmfvnf; b0ifusawmh oAs/ wefcsdef axmif? aomif;? odef;csDwJh qDwifoabFmBuD; awGudk (Tanker Ship) vdkYac:NyD; uRefawmfwdkYvdk qDwif oabFmtao;awGudkawmh (Bunker boat) rav;&Sm;pum;eJY (rD;nhHwkefurf;) vdkY ac:ygw,f/ wpfESpfwpfcg vdkifpiftopf vJvS,fzdkY oabFmusif;udk oGm;&wmrSwpfyg; bGKd irf mS BuKd ;csnNf y;D b,frrS a&GUbJ &yfem;xm; um qDukefvQif aemufoabFmwpfpD;eJY vmydkYay;ygw,f/ xdk oabFmawGrSmvnf; a&TjrefrmawGBuD;ygyJ/ tvkyfuawmh odyfjyóemr&Sdygbl;/ puFmyla&jyifrSm vma&mufrDScdkMuwJh &m?axmifcsDwJh oabFmBuD;i,fawGay:u

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

oabFmom;awGudk qdyfurf;eJYo,f,lydkYaqmifay;wJh vlq,fh ESpaf ,mufp;D Passenger Boat ac: water taxi awGukd armif; qDxnfhay;&wmeJY ig;zrf;oabFmwcsKdU? a&ay:pm;aomufqdkif oabFmwcsKdUwavawGudkom qDxnfhay;&wmyg/ ukef;ay:u um;awGudk qDxnfhay;wJh "mwfqDqdkifoabmrsKd;ygyJ/ ukef;ay:eJYuGmwmu a&xJrSmqdkawmh vdIif;eJYaveJY oabFmawG,drf;wdk;NyD; rNidrfroufrjzpfatmif oabFmcsif; ab;csif; yl;uyf OD;BudK;? yJhBudK;csnfNyD; qDay;&wmqdkawmh wcsKdU nawGrmS tdyaf &;tenf;i,fysuw f muvGv J Ykd at;at;aq;aq; ygyJvdkY qdkayr,fh?ylyifp&m jyóemBuD;u uRefawmf qDay;& aom oabFmawGay:rSm cdkuyfygvmNyD; uRefawmfhoabFmay: udk rzdwaf c:bJ stow away vdaYk c:wJh cd;k acsmifc;kd 0Suf 0ifa&muf vmwJh
re .fo w w w

63

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

64

MG

H

ve

rs

pa

armif;vTwfwJh vlomarmw,f/ oif;uawmh ysif;awmifysif; ao;w,f pwdkifeJY oabFmacgifrdk;ay:txdwufum aeqmvIH aevdkY tm;rwefvdkYrmefavQmhxm;vkdufrS ESpf&ufavmufMum awmh olU[m olqif;oGm;oAs/ oabFmay:zGww f ufwhJ owif;udk txdwt f vefeY aYJ jym rdawmh tdk;qm;ApfBuD;awGu .... ]wdrYk sm;oabFmawGay:vnf; cPcPtvnfvmvdYk ½d;k aeygNyu D mG olvmvdv Yk nf; bmrSrjzpfygbl;/ tdy&f ifom wHcg;udk aocsmydwfNyD;tdyf awmfMum opfacgif;rSwfvdkY ykqdk;Mum;xJ0if vmOD;r,f} qdkrS oufjyif;cs&oAs/ odkYuvdk olUoabmeJYola&muf&SdvmwJh owå0gawGu vnf; urÇmhEdkifiHtoD;oD;udk oabFmpD;NyD;urÇmywfvmcJhwJh [m awGqdkawmh tjrifus,fum rsKd;½dk;ADZawGawmif tqifhjrifhvm cJMh uavovm;vdYk xifrw S pf &maumif;csuu f vnf; jcifaq;Al;eJY zse;f vdYk jcifawGraobJ yd;k [yfawGom avQmb&m;om;jyoGm;Ny;D yd;k [yfaq;Al;eJzY se;f jyefawmh jcifawGcE¨mqJNy;D yd;k [yfawGuawmh acsmif;qdk;&ifusyfawmif jzpfyHkr&vdkY tHhudkMovdkYaygh.../ 'DMum;xJ BuKd uw f hJ tif;qufy;kd owfaq;aygif;pHk oH;k wm awmif yef;yefvsufygoDcsif;udkqdk&if; 'Rap' ujyolawGu Murf;ydk;awGygyJ/ aemufqHk;vlBuHKeJY ]ydkvdk}Murf;ydk;owfaq;ykvif; rSmNyD; aqmfxnfhvkdufrS wmhwmvkyfoGm;Muw,fav/ tm;vHk;xJrSm 'ku©tay;qHk; owå0guawmh
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

ykvdyfa&m*gaMumifh wpfurÇmvHk; zdefYzdefYwkefoGm;wJh twdwfuordkif;aMumif;BuD;&JU ajcmufvSefYrIeJYtwl? ezl;awGU 'l;awGU 'ku©awG tBudrfBudrfay;aeavawmh oif;udkvnf; aphik&jyefwmaygh/ oabFm
re .fo w w w

65

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

66

MG

H

ve

rs

pa

aMumfwdkY? bmnmbmnm pm;p&mawGxnfhwJh yvwfpwpfAl; awGudkawmif &atmifudkufazmufEdkifwJhtwGuf oif;wdkYoGm; awGrSm pdefuGyfxm;avovm;vdkYawmif xifa,mifrdygw,f/ 'ghtjyif vlxlNyD? tvkyf½IyfaeNyDqdk&if vljrifuGif;txd a&mufatmifvmNyD; ]]w usd usd..}}eJY toHay;um rxDav; pm; pdefac:&efpwmaMumifh ]rif;&JU'defcJudk a&TUwmiguG} vdkY BuKH ;0g;Ny;D ppfaMunmum armif;½du k zf
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

Mumvmawmh ol ra&mufzl;ao;wJh oabFmr&Sdo avmufudk &Sm;vmonf/ oif;udk ESrd ef if;zdt Yk wGuf yvwfpwpftvH;k av;awGjzifh ypfaom uav;upm;onfah vaoewfukd jrefrmjynfoYkd oabFm BuHKjzifhrSm,lum oif;udk acsmif;ajrmif;ypfcwfygaomfvnf; yvwfpwpftvH;k usnq f aH wGom ukeo f mG ;onf/ oif;u cvkwf rxdql;rNidcJh/ oif;xHk;pHtwdkif; a&TU&if;ajymif;&if; AGdKifwpfckwGif oabFmESppf ;D yl;csnaf ESmifxm;aom aygufBu;D ESihf udo k ef;aZmfwYkd oabFmay:odkYa&muf&Sdvmonf/ olwdkYoabFmawGay:rSm tpdk;&uay;aom axmufyHh aMu;udkr,lbJ tvkyfvkyfaeMuonfh toufckepfq,fESifh &Spf q,fMum; puFmylEdkifiHom; w½kwftbdk;BuD;ESpfa,mufu reuf vm naejyef tvkyfqif;ovdk wpf&ufvkyfwpf&ufem;onf/ olwdkYudk ukrÜPDuvpmaumif;aumif;ESifh txl;tcGifh ta&;ay;xm;jcif;jzpfí uRefawmfwdkYu olwdkYudk(tm;ay;?tyJh) vdkYyJac:onf/ jrefrmvdk ]tb}vdkYt"dyÜg,f&r,fxifyg&JU/ olwaYkd wGu oabmaumif;ovdk oabFmay:qif; vm wdkif;vnf; pm;p&maomufp&mrsm;,lvmMuí udkoef;aZmfESifh aygufBuD;wdkYrSm aumif;aumif;pm;&ovdk
re .fo w w w

67

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

68

MG

H

ve

rs

pa

av'D,dkvdIif;rSaeí tBuHay;csufawG wzGJzGJa&muf&SdvmNyD; jiif;&if;? ckef&if;? vkyf&if;? udkif&if;jzifh oHZumtuGufpdwfESifh oHacsmif;rsm;udk toHk;jyKí tvsm;ESpfawmif? teHESifhtjrifh wpfawmifpD&Sdaom tvGefw&mcrf;em;vSonfh {&mr
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

ce .c

om

FS ve

rs

pa

t,l&o dS nft h wGuf ..,ckzrf;rdxm;aom
re .fo w w w

69

L L L

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

MG

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

70

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

N

H

.m m

SF

71

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

tcspu f b dk ,fvakd jym&rvJ 'DaeYu ½Hk;ydwf&ufr[kwfaomfvnf; uRefawmfhtwGuf *dk;½Id; (GO SHORE) urf;qif;cGifh&onhfaeYjzpfí yifeDqlvm yvmZm(puFmyl&Sd a&Tjrefrmrsm; pka0;&mae&m) odkYaeYv,fq,hf wpfem&DavmufwGif uRefawmfa&muf&SdvmcJYonf/ yvmZmajrnDxyf ABC pwdk;qdkifa&SU&SdtkwfcHkay:wGif xdkifae&if; pD;u&ufudkrD;rjywfwrf;aomufwwfonfh t&Snf Bu;D ESit fh &ufrBuKd u?f bD,mrSBuKd uo f nhf a&udrk aomuf bD,m rSaomufonfqo kd nfh a&pBuKd wEYkd pS af ,mufuakd wGUvdu k &f ojzihf ]]bD,ma&csdK;? rmbdkvdkrD;vIHta
.m m ce .c

om

72

MG

H

ve

rs

pa


re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

rdef;r,lcJYwm rif;wdkYodom;yJ/ tck igYrdef;ru vm&r,fh&ufrSm rvmbl;jzpfaevdkYwJY}} ]]bmvJ ..olYvifi,fvm;}} uRefawmfu npfnpfywfywfqJypfvdkuf&m olwdkYu rsufvHk;ydwfoGm;onftxd &,faeMuonf/ ]]tpDtpOfr&SdbJ rdef;r,lcJY&awmh tqifrajyjzpfae wmuGm/ tdryf ikd , f mydik v f nf; r&Sad o;bJeYJ tckvt kd csed rf mS yg;pyf wpfaygufwdk;vmrSmudk &Sif;&Sif;ajym&&if rvdkcsifao;bl;uGm/ aemufNyD;awmh tck[muvnf; [dk[mjzpfcsifrSvnf; jzpfOD;rSm yg/ olY[mol tpm;rSmovm;? a&csdK;rSm;ovm;rodygbl;/ 'gayr,fh apmapmpD;pD; q&m0efeJY wdkifyifcdkif;NyD;awmh aq;pm;&ifpm;? aq;xdk;&ifxdk; wpfckckvkyfcdkif;csifvdkYuG? tJ'gukd igYpw d if grvHk ovdjk zpfaevdYk bke;f Bu;D ausmif;udo k mG ;r,f/ ykw;D pdyf r,f/ at;at;aq;aq; pdwfNidrfoGm;NyDqdkrS qHk;jzwfr,fuGm}} ]]q&m0efeJYa&m ppfNyD;NyDvm;}} ]]tcknae q&m0efeo YJ mG ;awGUr,fwYJ wu,fvw Ykd pfcck k qd&k if bmvky&f rvJvYkd igYuakd r;aevd[ Yk / tJ'g olq&m0efeo YJ mG ; rawGUcif iguzkef;qufNyD; tajzay;&r,fav/ 'DrSmjrifvm; ig Mobile Phone udk Alarm ay;xm;wm arYoGm;rSmpdk;vdkY}} t&SnfBuD;u pD;u&ufudktm;&yg;&zGm½IdufvdkufNyD; .. ]]uJ ..oGm;Mu&atmifuGm ..bkef;BuD;ausmif;u tjyefrSxrif;pm;MuwmaygY}} a&pBuKd u acsrx G m;aom bD,mbl;cGu H t dk rIu d yf ;kH xJypf xnfhvdkufpOf uwfxlyHk;BuD;wpfyHk;ukd rEdkifreif;vmaeaom aZmfaZmfukdawGUvdkuf&ojzihf ... ]][m ..bl;*pf plygAdkufZm (bl;*pfta[mif;wef;rS

re .fo w w w

73

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

74

MG

H

ve

rs

pa

ypönf;ta[mif;rsm;udkom tNrJ0,f,lavh&Sdí aZmfaZmfYudk uRefawmfwdkYu cspfpEdk;jzihf ac:jcif;jzpfonf) bl;*pfta[mif; wef;rSm olrsm;awG0,fp&ma&mcsefxm;cJYao;ovm;}} aZmfaZmf uwfxlyHk;BuD;ukdatmufodkYcs&if; ... ]]'Dypön;f u Second Hand vm;? Brand New vm;qdk wm arG;&mygrsufvHk;eJYrjrif&&if rSefbDvl;iSm;MunhfMua[h ..}} ]]at;uG ..uwfxlyHk;cGHBuD;uawmh topfBuD;yJ}} ]]awmfw,fuGm ..uwfxlyHk;topfpufpufBuD;udk 'Daumifb,fvdkrsm;&atmif&SmvmcJYovJ rodbl;}} ]]a[m'g Warranty Card vdkYac:w,f/ ypönf;topf rSygwm? jrifz;l w,f&adS tmif aoaocsmcsmMunho f mG ;MuOD;/ 'DaeY upNy;D bl;*pfuv dk ;kH 0roGm;? vH;k 0r0,fawmhb;l vdYk jywfjywfom; om; qHk;jzwfxm;NyD;NyD}} uReaf wmfwv Ykd nf; wpfa,mufrsuEf mS wpfa,mufMunhf vdkufNyD; ... ]]at; ..igwdv Yk nf; jywfom;wJq Y ;kH jzwfcsuaf wG csp&m &SdvdkY bkef;BuD;ausmif;udkoGm;rvdkYyJuG}} ]]rif;wdaYk wG Expo Hall udt k &ifomG ;Muygvm;/ tJ'rD mS Body World qdkwmjyaew,f/ vlom;ppfppfudk vufESpfopf avmuftydik ;f ydik ;f jzwfjyxm;wm t½d;k wjcm;? tom;wjcm;? tlp?kH tonf;pHkudk uGufuGufuGif;uGif;BuD;jrif&ygvdrhfr,f/ igawmh MunhfNyD;NyD tHYudkMoa&ma[h}} ]]at; ..[kwfyg&JU? tckwavm owif;pmawGxJrSm vnf;yg/ vlajymvnf;rsm;aewmyJ oGm;Munh&f atmif/ 'geJaY eyg OD; 0ifaMu;ay;&ao;vm;}} ]]ray;&bl; ..free, free, free}}

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

[kajymajymqdq k jkd zihf aZmfaZmfonf olyY BkH u;D ukrd í yvm ZmxJ0ifoGm;onf/ Expo a&mufawmh vlawGBudwfBudwfwdk;pnfum;ae onfukd awGU&onf/ ]]MunhfygOD;uGm ..tvum;&vdkYBudwfBudwfwdk;aeMu wm}} ajymajymqdkqdkt&SnfBuD;u uRefawmfwdkYESpfa,muf\ vufuq dk í JG tv,faumif&v dS w l ef; Queue xJo0Ykd ifum wef;pD vdkufonf/ ]][kd ..t0ifursuEf mS MuufrmS csw d x f m;wJY TV ukMd unfh prf; vlaoawGukd olwb Ykd ,fvjkd zwfawmufcpJG w d Nf y;D aq;pdrx f m; wmudk jyaewmuG}} rSefwmajymcsrf;om&ygvdk\Asm ..uRefawmfuawmh TV uk d v H k ; 0rMunh f j zpf y g/ uRef a wmf w d k Y \ ywf y wf v nf r S m abmif;bDvufwdk? puwfvufwdkav;awG0wfxm;aom jzLjzL azG;azG;av;awGu olY TV xuf qGJaqmiftm;aumif;aeonf r[kwfygvm;/ ]][kduf ..0ifaMu;u wpfa,mufq,hf&Spfa':vmqdkyg vm;}} a&pBudK\ tvefYwMum;atmfoHaMumihf 0ifaygufab; &Sd vufrSwfa&mif;onfhae&mudk Munhfrdawmhonf/ ]][m ..q,fh&Spfusyfuawmh rsm;w,fa[h/ igwdkY wpfaeY0ifaiGeD;yg;jzpfaeNyD/ 'g ..aZmfaZmfu igwdkYudkcRefwGef; vkyfvTwfvdkufwmjyefr,fuGm}} ajymajymqdkqkd a&pBudKu vlwpfa,mufcsif;wef;pDí

re .fo w w w

75

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

76

MG

H

ve

rs

pa

oGm;om&efvkyfxm;aomBudK;wef;udk cGausmf&efjyifaeojzifh uRefawmfu qGJxm;vdkuf&if; ... ]]a[haumif ..t&Surf &Srd vkyef YJ ..igwdu Yk tv,frmS a&mufaewm/ 'Djyifhtwef;awGukdyg ausmfcGNyD;xGuf&&if igwdkY omuD0ifawG&mZ£a`E´rJYovdkjzpfukefvdrhfr,f}} b,fvdkrSausmfvTm;xGuf&efrjzpfawmhojzifh wa&GUa&GU ESihfvufrSwfa&mif;onfhae&modkYa&mufoGm;um ESajrmwopGm jzihf r0,fcsifbJ vufrSwf0,fíjycef;twGif;odkY 0ifcJYMu&av awmhonf/ 0if0ifcsif;taygufab;ü rwfwyf&yfaeaomvl/ tJ ..vlvyYkd aJ jym&awmhrmS yJ? tJ'[ YD mBu;D u tuscÐ Rwf ovdk olt Y a&cGv H aYkd c:rvm;/ tJ'gBu;D ukd cRwcf sxm;awmh eD&aJ e wJY tom;pdkifrsm;? jzLazG;aeaom t½dk;aMumrsm;jzifh zGJUpnf;xm; onfh[mBuD;ukd wtHYwMoawGUvdkuf&onf/ ]]'DromawG? tavmif;awGudkq,hf&Spfusyfay;NyD;oGm; Munhw f aYJ umifawGqNkd y;D bl;*pfpyl gAdu k Zf muawmh vlwumvdu k f ajymNyD; t&SufcGJrSmudkjrifa,mifw,f a[h}} ]]ig xifygw,f/ olvnf;tvum;qdkvdkYvmMunfh&if; aiGay;&rSef;vnf;oda&m £a`E´r&Sd? odu©mr&SdausmfcGNyD; jyefajy; oGm;wmaerSmyJ}} ]][m ..a[haumifawG 'D
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

]]a[haumif ..a&pBuKd t&uform;? 'DrmS vmMunhpf rf;? rif;twGufawGUxm;NyD}} a&pBuKd u uReaf wmft h em;a&mufvmNy;D rSeaf owåmBu;D udkMunhf&if; ... ]]aus;Zl;yJumG / jzLjzLazG;azG;ajzmifah jzmifw h ef;wef;av;}} ]]rif; ..bmawGMunhfaewmvJ/ igu 'DaowåmxJu [mudkjyaewm}} ]]aqm&D;uGm ..igu rSefaowåmukdazmufNyD; jrifae& wJY [dkaumifrav;&JUajcaxmufudkMunhfaewm? 0wfxm;wJY abmif;bDvufwdku aemufxyfwpfvufravmufom}} ]]awmuf ..ESrcsif;rpmembl;}} aumifrav;u waumif;tbd&mZmousomuD0if r[mjrefrmpum;udkyDyDooBuD;ajymqdka&&Gwfí xGufoGm;wm aMumihf uRefawmfwdkYoHk;a,mufvnf; yg;pyfta[mif;om;ESihf usefaecJY&onf/ ]]ig ..igu olYudk]a&T}r[kwfbl;vm;vdkY ..t[D;}} ]]yg;½dkufroGm;wm uHaumif;w,frSwf? aemufudkpum; ajymqifjcif? puFmylwpfvTm;rSm r[momuD0ifawGrsm;rS rsm;}} ]]uJyg ..igjyaewJY[mukdMunhfprf;/ 'DrSm 'Dae&mudk Munfh}} jzL0g0gOD;aESmufBuD;\ b,fbufaemufem;wGif acsm uvufa&mifeDndKndK? eDnpfnpfrsm;u OD;aESmuftwGefYtacguf rsm;Mum;rSm pGef;xif;ayusHaeonfudk &GH&SmzG,f&mawGUvdkuf& onf/ ]]'g ..'g ..}} ]][kww f ,f ..t&uform;? OD;aESmufaoG;aMumjywfNy;D

re .fo w w w

77

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

78

MG

H

ve

rs

pa

aowJYol&JU OD;aESmufBuD;yJ/ tif; ..rif;uawmh tcsdefraESmif; ao;ygbl;}} ]]a[m ..[dkbufu aowåmxJrSma&m MunhfvdkufOD;/ tonf;BuD;jrifw,fr[kwfvm;/ rif;aomufaeus bD,mbl; avmufBuD;udk&SdaeNyDaemf/ tJ'g ..tonf;uifqmwJYAsm;/ t&uf&JU'Pf&m'PfcsufawGav}} ]]a[haumif ..tonf;uGJNyD;aowJYvl&JU tonf;a&m jyrxm;bl;vm;}} idkifawGaeaom a&pBudKukdMunhfí t&SnfBuD;u NyHK;NzD; NzD;jzihfar;onf/ a&pBudKu pdwfwdkwdkjzihf ... ]]a[m'DrSmae&mvGwfjrifw,fr[kwfvm;/ tJ'g uGJae wJY rif;tonf;BuD;xnfhNyD;jyzdkYae&m csefxm;wm}} ]]udprö &Syd gbl; ..t&ufaomufveG ;f vdYk tonf;Bu;D Ny;D uifqmjzpfaewJY rif;&JUtonf;BuD;twGufawmhae&mr&Sdawmh vdkY trIdufyHkxJvTifhypf&awmhrSm}} pum;rsm;aeaom t&SnBf u;D \vufukd uReaf wmfuqGJ NyD; ab;&SdrSefaowåmxJrS ypönf;oHk;ckudkjy&if; ... ]]a[m'Dbufu tqkwfuaq;vdyfvHk;0raomufol&JU tqkwfwJY/ jzLazG;NyD; 0g*Grf;pdkifawGusaewmyJ/ a[m'Dtv,f u [muaq;vdyaf omufveG ;f vdYk uifqmjzpfaeol&UJ tqkww f YJ jrifvm;/ rD;ckd;a&miforf;aewJYtxJrSm usm;opfuGufvdktrnf; uGuaf wGawmifxaewmjrifw,f r[kwv f m;/ tJ'g ..uifqm qJvf Cell awGyGm;aewmav}} 'Dvlu tqkwfuifqmeJYaowJYvlyJuG/ a[m'DtpGef bufu[mu ausmufr;D aoG;wGi;f wl;orm;&JU tqkww f /YJ Munhf MuygOD;uGm ..rD;aoG;wHk;BuD;vdkrnf;csdwfaewmyJ/

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

t&SnfBuD;xHrS *vkceJwGHawG;rsdKoHMum;vdkuf&onf/ ]]a[m'D b uf u aowå m xJ r S m awmh aq;vd y f ' Pf aMumihf tpmtdrfuifqmeJYtluifqmjzpfaewJY[mBuD;awGav jrifvm;/ tljzwfydkif;yHkxJu eH&HrSma>rayG;uGufBuD;awG awmx aew,f/ t&uform;vnf; *½kpdkufMunhfaemf}} ESpfa,mufpvHk;ilwlwlidkifwkdifwkdifjzpfukefonf/ xdkESpf a,mufudk aemufxyfb,fvdkrsm; ESdyfpuf&ifaumif;rvJ[k [kd [dkonfonfavQmufMunhfrdonf/ BudK;ckef? vSHypf? pudwfpD;aeMuonfh ta&cGHrygaom vlrsm;? vlwpfukd,fvHk;udk tpdwftydkif;aygif;rsm;pGmjzwfí a&SU wdk;? aemufqkwfjzihf vkyfcsifonhftwkdif;vkyfjyxm;wm rEkó tHqGJAD½dkBuD;ponf aumhaumfuefum; romtavmif;wdkYwGif vlrsm; 0dik ;f 0dik ;f vnfvnfaeMuaomfvnf; ¤if;wdo Yk nf uReaf wmf \ pdwfBudKufr[kwfao;/ pm;yGJ&SnfBuD;wpfckay:wGif wef;pDíaxmifxm;aom zef>yefacsmif;rsm;udkawGUí oGm;Munhfrdonf/ zefacsmif;ua& oefYbl;BuD;t&G,fcefY&Sdí wpfayausmfjrihfum tckoHk;q,f avmuf&Sdonf/ xdkzef>yefacsmif;twGif;&SdMunfvifaoma& (a&vdkYxif wmygyJ) xJwGif wHawG;uJYokdYtjr§Kyfuav;rsm;awGU&í bmrsm; jyxm;ovJ[k zef>yefacsmif;\atmufajcü&Sdaom pmukdzwf Munhfvdkufonf/ ]]yxrywf oaE¨om;}} uRef a wmf h & if c k e f o H a wG w'd e f ; 'd e f ; jrnf o G m ;onf / rsufESmvTJum aemufjyefvSnhfzdkYjyifaomfvnf; uRefawmfhajcOD;

re .fo w w w

79

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

80

MG

H

ve

rs

pa

rsm;u pwkw¬wpfvom;\ oaE¨om;xnfhxm;aom zef>yef acsmif;qDodkYa&mufoGm;onf/ uRefawmfrMunhf&Jí rsufpdpHkrSdwf? vufESpfzufjzihf ydwf ygaomfvnf; vufacsmif;rsm;Mum;rSaeí jrifrdatmifjrifvkduf &onfum; ... ]]tpdkiftcJjzpfpjyKaeygyaumvm;}} xdwfvefYwkefvIyfpGmjzihf aemufodkYtqkwf? uRefawmfh ycHk;udkykwfí a&pBudKu .... ]]vmcJpY rf; ..vlowform;/ 'DrmS vmMunhf ..'Dwpfcg rif;tvSnhf}} pm;yGJay:rSzef>yefacsmif;rsm;udk olwdkYjrifyHkr&Mu/tjcm; bufodkYac:oGm;ojzihf oufjyif;udkBudwfcs&if; rsufESmtrlt&m udkvnf; jyifvdkuf&onf/ olwjYkd yonfu rde;f rwpfa,mufta&cGu H cdk mG xm;aomf vnf; ESmacgif;? rsufvHk;ESihfEIwfcrf;ukdcsefxm;onf/ ta&cGHr&Sd íolr\&ifbwfBuD;u jzL0g0gtqDjyifBuD;jzpfaeonf/ ]]aMomf ..vl&JUtvS[mta&jym;wpfaxmufpmvdkY bk&m;a[mcJYwm trSefyJr[kwfvm;/ t&uform;eJYaq;vdyf orm;wdkY&JU olraocif tJ ..olYta&cGH&SdpOfwkef;uawmh vl wum0dkif;0kdif;vnfcsifvnfcJYrSmaygY/ tckawmh MunhfygOD; b,f rSmvJ tvSw&m;}} a&pBudKu uRefawmfhycHk;ukdqGJí ESdrfhcsvkduf&if;xdkrdef;r \ Adkufukdjyum .. ]]rif;udk w&m;a[mcdkif;aewmr[kwfbl;/ 'gudkjycsifvdkY Munhf ..aocsmMunfh}} xdrk ed ;f r\ Adu k t f wGi;f ydik ;f udt k xyfvu kd v f mT Ny;D cGmxm;

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

ojzihf twGif;xJ&SdvufoD;qkyft&G,fcefYaZmufxdk;rdk;arQmfauG; auG;av;jzpfaeaomt&mav;udkawGUvdkuf&í ... ]]tJ ..tJ'g ..vl ..vlav;r[kwfvm;}} ]][kwfygY ..[kwfygY ..rEkowå'kv’bwJY/ vlYb0&cJ w,fqdkwm rSefw,fr[kwfvm;/ MunhfMuygOD;/ rdcif0rf;wGif; ae&musOf;usOf;av;xJrSm rvl;om? rvGefYomaumufaumuf auG;auG;aZmufxdk;rdk;arQmfeJYpcJY&wJY b0avuGm/ 'Dae&mudk vlwdkif;a&mufzl;cJYMuwmyJ r[kwfvm; ausmif;'um&JU}} t&uform;&JUpum;udk aq;vdyo f rm;uvnf; tm;us rcH ... ]]rSefwmaygY bk&m;'um&,f jA[®mjynfutyfwpfpif; eJYvlYjynfutyfwpfpif;xdzdkYcufcJovdk xdNyD;awmhvnf; a[m'D [mu aumufaom? usdK;aom? tyfwpfacsmif;vdkYvnf; wifpm; ajym&ifvnf; rvGJaybl;aygY/ tif; ..wcsdKUrsm;usawmhvnf; xdr,fhqJqJtyfwpfacsmif;udkvrf;vTJcsifolawGuvnf; &Sdao; oudk; ..bk&m;'um&JU}} xdkESpfaumif\ toHESihfESdyfpufjcif;udkrcHEdkifojzifh jyyGJ cef;rBu;D twGi;f &Sd tcef;i,fav;wpfct k wGi;f odYk uReaf wmf vSpf ceJ0ifxdkifvdkufonf/ ]]bk&m; ..usKd ;aom? aumufaom tyfacsmif;aygif;rsm; pGmygwum;}} vljzpfaomfvnf; vlb Y 0udrk &cJMY uonfh rdcif0rf;wGi;f rS ruRwfao;ol? uRwfcgp oaE¨om;uav;rsm;u tcef;i,f twGif;tjynhf&Sdaeygonf/ xdo k aE¨om;i,frsm;ukd taumiftxnfrysuf aq;pdrf

re .fo w w w

81

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

82

MG

H

ve

rs

pa

rGrf;rHNyD; 'Dtwkdif;jyxm;jcif;jzpfí yvwfpwpft½kyfuav;rsm; ozG,f jrifawGUae&ygonf/ arG;&myg OD;aESmufoP²mefcsdKU,Gif;í rsufvHk;ESpfvHk; tMum;ESmacgif;ay:rSm OD;aESmufxdk;xGufaeaom vluav;? t>rmyl;arG;&rnfjzpfaomfvnf; rjynfhpHkaomt>rmt*Fgrsm; aMumihf vufo;kH zuf? ajcoH;k zuf? [dq k uf? onfqufjzihf jzpfcsif wkdif;jzpfaeaom vluav;rsm; ... ponfjzihf ponfjzihf ta,mufoHk;q,fcefY wpfrsdK;ESihf wpfrsKd ;r½d;k &aom vlrjzpfc&YJ aom(r&Sio f efc&YJ aom) vluav; rsm;udkMunhf&if; uRefawmfNiD;pDpDBuD;jzpfum acgif;½Iyfvmonf/ ]]rif;wdkYtar&JU ya,m*aMumihfvm;? rif;wdkY&JU ukodkvf uHaMumihfvm;/ bmaMumihfrif;wdkY vlwef;apYrjzpfcJYMu&wmvJ}} uRefawmfhtawG;rsm;u atmufajc&SdpmudkjrifvdkufrS &yfomG ;ovd&k ifcek o f u H awmh tjyif;txefjrefvmygawmhonf/ ]][m ..[ku d av;trsm;pku wm;aq;aMumihq f ykd gvm; bk&m; ..bk&m;}} uRefawmfu qHk;jzwfcsufukdvsifjrefpGmcsvdkufonf/ igY ya,m*ygvdkYawmh tjzpfrcHEdkifbl;/ igYaMumifhawmh tjzpfrcHEdkif bl; aqm&D;yJ/ xdktcef;i,fxJrSvnf;aumif;? jycef;twGif;rSvnf; aumif; uRefawmftvsiftjrefxGufvmcJYonf/ [dkESpfaumifu tjyifot Ykd &ifq;kH a&mufEiS afh eonf/ wpfa,mufEiS w fh pfa,muf pum;rajymbJ MRT (ajratmuf&xm;)pD;Ny;D jyefvmcJMY uonf/ City Hall (yifeDplvmyvmZmteD;&Sd ajratmuf&xm; blwm½Hk) a&mufrS uRefawmfwdkYawG bkef;BuD;ausmif;ra&mufcJY wmukd owd&rdawmhonf/ odkYaomfvnf; oHk;a,mufom; rod

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

csiaf ,mifaqmifí yifepD v l myvmZmodo Yk mG ;cJMY uNy;D ajratmuf xyfxrif;qdkifodkYwef;qif;cJYMuonf/ jyyGo J Ykd oGm;&? vm&? Munh&f ? ½I&ojzihf av;em&Davmuf MumcJY&onf/ xdkYaMumifh Adkufuqmvmovkd jycef;twGif;üa&m MRT ay:üyg Aircon \tat;'PfaMumihf ajratmufxyf Aircon vTwfrxm;aom t0ift0cHkwGifxdkifvdkufMuonf/ ]]uJ ..igyJpm;p&mawGoGm;,lvmcJYygr,f/ a&pBudK rif;u xHk;pHtwkdif;0ufom;vm;}} udk,fhtBudKufqHk; 0ufom;[k ajymavh&Sdaom t&uf orm;u acgif;&rf;&if; ... ]][kjd ycef;xJu vlBu;D ta&cGeH 0YJ ufacgufeu YJ twlwv l dk yJ igYrsufpdxJrSmjrifaew,f/ oufowfvGwfyJ,lcJYuGm}} ]]at;a[h ..igvnf; 'DaeYqdwfom;[if;eJYpm;r,fvdkY pdwful;xm;wm [kd[mBuD;&JUta&miftqif;eJYqdwfom;eJYu r uGmovdkyJ? igYudkvnf; olYtwdkif;yJ,lcJYuGm}} ]]at;uG jyuGufawGu Heart xdoGm;vdkY igvnf;oD;pHk [if;avmufyJpm;r,f pdwful;xm;w,f/ uJuJ ..tm;vHk;ouf owfvGwfaygY [kwfNyDvm;}} xrif;eJ[ Y if;rsm;ud, k Nl y;D uReaf wmfjyefvmawmh a&pBuKd \ a&SUwGif bD,mwpf*sm;udkawGUvdkuf&ojzihf ... ]]a[haumif ..[dkrSmrif;ajymawmh bD,mudkvHk;0jzwf vdkufNyDqdk? rif;pOf;pm;OD;aemf/ tcsdefrDao;w,f/ OD;aESmufaoG; aMumjywfaewJY OD;aESmufBuD;/ NyD;awmh tonf;uifqmjzpf}} ]]awmfygawmhuGm ..tJ'gBuD;awGjrifvmcJY&vdkY pdwfxJ rSm tefcsifovdkvdkBuD;jzpfaewmuG/ tJ'gawGukd arYxm;vdkuf zdkYvdkw,f}}

re .fo w w w

83

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

84

MG

H

ve

rs

pa

uRefawmfu pdwfysufpGmjzihf olYa&SUokdYxrif;yef;uefxdk; ay;vkduf&if; ... ]][kdaumif t&SnfBuD;a&m b,foGm;vJ}} ]]ig ..'DrSmtay:wufNyD; pD;u&ufoGm;0,faewm}} ]]rif;a&m aq;vdyjf yefaomufrvdv Yk m;..[drk mS wke;f u}} ]]awmf ..awmf tJ'D[kdrSmBuD;udk&yfvdkufawmh/ tckjyef awG;&if tcktefcsifw,f/ aemufrSjyefawG;&if aemufrStefcsif vdrhfOD;r,f}} uRefawmfu jznf;nif;pGmacgif;ukd&rf;vdkuf&if; ... ]]r[kwfao;bl;avuGm/ tJ'gBuD;eJYrqdkifbl;xm;yg awmh/ rif;wdkYrvkyfawmhbl;vdkY qHk;jzwfxm;wJYudpöudk jywfjywf om;om;qHk;jzwfcsufcsNyD;NyDyJ/ udk,fhpdwfudk,fEdkifatmifxdef;rS}} uReaf wmfph um;rqH;k vdu k yf g/ uReaf wmfch g;Mum;wGicf sw d f xm;aom Mobile Phone rS Alarm jrnfoHxGufvmojzihf tvsiftjref zkef;udkjzKwf,lvdkufNyD; Memory oGif;xm;aom cvkwfudkESdyfvdkufonf/ tckuRefawmfhrdef;r zkef;apmihfaeonfr[kwfygvm;/ uReaf wmfh Phone Card xJwiG f vufuseaf iGrnfrQ&adS Mumif;ajym oHMum;&NyD; Phone ac:oHwwlwlukdygMum;vdkuf&onf/ xdkpOf uRefawmfhrsufvHk;rsm;u [dkESpfaumifqDa&muf oGm;onf/ a&pBudKu bD,mtjynfhxnfhxm;aom cGufudkudkif &if; raomufao;bJ uRefawmfhudkMunhfaeovdk t&SnfBuD;u vnf; olyY g;pyfwiG f wyfqifxm;aom pD;u&ufurkd ;D rn§ad o;bJ uRefawmfhudkMunhfaeonf/ olwdkYESpfa,muf\tMunhfukd uRefawmfaumif;aumif; BuD; oabmaygufoGm;ovdk usdK;yJY? aumufauG;aeaomtyf

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

ce .c

om

FS

85

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

aygif;rsm;pGmESifhwdk;vmrnfh yg;pyfwpfayguftwGufBuHKawGU& rnfh 'ku?© okcrsm;udk uReaf wmfOh ;D aESmufu aES;auG;pGmwGucf suf aeqJ ... ]]tpfudkvm;}} [k wpfzuf Phone xJrS uRefawmfhrdef;r \toHudkMum;vdkuf&ojzihf uRefawmfh Mobile Phone udkom aMumifNyD;pdkufMunhfaerdavawmhownf;/ rS w f c suf / (ya&mzufqm *efomAGe[ f uf*uf\ cE¨murÇm (Prof. Gunthervon Hagen's Body Worlds) (The Anatomical Exhibition of Real Human Bodies) puFmylEi kd if H Expo Hall-1wGif

(9)&uf? Ed0k ifbmv? 2003rS (8)&uf? azazmf0g&Dv? 2004txd vma&mufjyooGm;cJYonf/ raocifw&m;0ifvSL'gef;cJYonfh tvSL&Sifrsm;\ cE¨m uk, d t f ppftrSerf sm;udk ta&cGcH Rwf cGpJ w d jf zwfawmufí acwfrD enf;ynmjzifh aq;pdrf yvyfpwpfavmif;NyD; jyoxm;jcif;jzpf onf/ touf(12)ESpftxuf&Sdonfholom MunfhcGihf&SdNyD; ¤if; xufi,fygu tkyfxdef;olygrS MunfhcGihfjyKonf/ cE¨murÇmjycef;ukd0ifa&mufavhvmcJYvQifjzihf rdrd\t a&jym;atmufrS ukd,fwGif;t*Fgrsm;udk tHYMopzG,fawGUjrif&rSm jzpfygw,f)

L L L

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

MG

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

86

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

N

H

.m m

SF

87

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

cGet f m;&Sad omtpm; oabFmom;qdak wmh [kad &muf? onfa&mufeYJ [dEk ikd if aH &muf? onfEdkifiHa&mufudk ajymwmyg/ vkyfoufuvnf; enf;enf;&ifh vmNyDqdkawmh ra&mufzl;wJhae&m? ra&mufzl;wJh tBudKtMum; awmif r&SdoavmufygyJ/ tJ'gaMumifh 'Dwpfacguf puFmyl EkdifiHrSm &ufawmfawmfMumMum ae&ayr,fh puFmylEkdifiH&Sd a&T jrefrmrsm;pka0;&m ]yifeDplvm yvmZm}udkawmifrS ra&mufjzpf awmhbl;/ tvkyfu ta&;BuD;aeawmh n*sLwDygqif;&wmaMumifh wDADGwdkY? AD'D,dk wkdYqdkwm bmrSef;awmif rodawmhavmufatmif rMunfhjzpfwm MumawmifMumcJhNyDyJav/ 'DaeYnaeydkif; tvkyf tm;csed af v; enf;enf;&Sw d meJY Mass Room xJ0ifNy;D wDAMD unfh jzpfoGm;w,f/ jrefrmjynfu a&mufvmcgp vlopf (a&Tvlopf) av;awGu wDAu D akd rmh&if; pum;ajymaeMuw,f/ olwYkd zrf;xm; wJhvdkif;u (Channel -5) u xkwfvTifhaewJh (Fear Factor) awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

88

MG

H

ve

rs

pa

tpDtpOfav/ xl;xl;jcm;jcm; NydKifyGJqef;awGudk wifqufwJh tpDtpOfaygh/ NydKifyGJ0ifawGu owfrSwfxm;wJhae&muae eHygwfawG wyfxm;wJh ykvif;awGudk av;cGeJYypf&w,f/ xdwJhykvif;rSm&SdwJh eHygwfeJY ta&twGufwl bJOjyKwfawGudk pm;jy&w,f/ bJO jyKwfawGudk pm;wmu rxl;jcm;ayr,fh xl;jcm;wmu bJOjyKwf awGudk pm;aewJholawG&JU rsufESmawGu ½HIUrJhNyD; renf;BuD;udk ukefatmif usdwfrSdwfpm;aeMuwmudk awGU&awmh uRefawmfha&SU rSmMunfhaewJh a&Tvlopfwpfa,mufu... ]]bJOjyKwfpm;wmrsm;uGm 'DavmufrsufESm½HIUrJhaep&m rvdk ygbl;? igomqdk vmxm; wpf'gZifavmufuawmh taysmhaygh}} vdkY BuHK;0g;oHudk Mum;vdkuf&awmh uRefawmfudk,fwkdif ezl; awGU'l;awGU BuHKcJhwJh tjzpftysufav;wpfckudk owdoGm;&rd w,f/ ud, k [ hf mud, k af wG;Ny;D NyKH ;vnf;NyKH ;rdw,f? atmhEv S ;kH vnf; emrdw,f/ NydKifyGJ0ifawG bmaMumihf rsufESmBuD;awG ½HIUrJhNyD; pm;ae& w,fqdkwmudkvnf; tawGUtBuHKwpfckaMumifh tvG,fwulyJ tajzudkodaevdkufNyDav.../ tcktcsdefrSmawmh tvG,fwulayghAsm? tif;... [dk; wpfcsdefwkef;uawmh rcsdrqefYaygh/

re .fo w w w

N

L L L

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

89

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

'Dwpfacgufuawmh befaumufuae tvkyfqif;apmifh wke;f aexdik cf iG &hf ydS grpf ukeo f mG ;wmeJY ]paw;}]a&Smif}Ny;D ]wdik yf wf} zdkY jzpfvmw,f/ paw;a&Smif&rSmu uarÇm'D;,m;EdkifiHudkaygh/ ]wdkifywf} w,fqdkwmu uarÇm'D,m;rSm&SdwJh xdkif;oH½Hk;rSm t0ifADZmwHk; xkNyD; befaumufudkjyefvm? aexdkifcGifhygrpftopfeJY tvkyfudk jyefapmifh&wmudk ajymwmyg/ tJ'geJY uReaf wmfvnf; ADZmukew f ahJ eY reuftapmBu;D rSmbJ um;pD;NyD; oGm;&w,f/ uarÇm'D;,m;EdkifiH zEGrf;yifNrdKUudk nae rarSmifcifav;rSmyJ a&mufomG ;w,f/ befaumufu oli,fcsi;f wpfa,muf&JU vrf;ñTefapmifrrIeJY tqifoifhygvmwJh [dkw,f vdyfpmtwdkif; um;orm;udk vdkufydkYcdkif;&awmhwmaygh/ [dkw,fa&mufawmh cPem;? a&rdk;csKd;NyD; npmudkawmh [dkw,fatmufbufem;u pm;aomufqdkifrSmyJ pm;vdkufw,f/ awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

90

MG

H

ve

rs

pa

raumif;ayr,fh vQmudt k vdv k u kd zf Ykd rjzpfEikd o f vdk pm;Ny;D vdv Yk nf; b,fraS vQmufroGm;Edik af wmhwmeJY ud, k t hf cef;ud, k jf yefNy;D tem; ,l&awmhwmaygh/ reuf ig;em&Duwnf;uae nae ajcmufem&DcGJavmuf txd wpfaeukef um;pD;vm&wmqdkawmh vlvnf;EHk;csnfhae wmeJY acgif;eJYacgif;tHk;xdNyD; rMumcifrSmbJ tdyfaysmfoGm;vdkuf wm aeawmfawmfjrifhrSyJ wpfa&;Edk;vdkY rsufpdESpfvHk; zGifhEdkifawmh w,f/ em&DuMkd unfv h u kd af wmh reuf &Spef m&Dausmaf ewmeJY uref; uwrf;x? rsufESmopf? t0wftpm;vJNyD; ADZmudpötwGuf xdkif;oH½Hk;udk wef;ajy;&awmh a&csKd;csdefawmif r&cJhbl;/ puFmylEdkifiHu [dkw,fawGomqdk&if a&rcsKd;wJhtwGuf aus;Zl;awmif wifMuOD;rvm; rodbl;/ oH½Hk;udpöNyD;vdkY [dkw,fudkjyefa&mufawmh naeapmif;aeNyD av/ tJ'DtcgusrS a&rdk;csKd;? ½lygudkarmif;wifNyD;wmeJY Adkufudpö ajz&Sif;zdkYtwGuf uarÇm'D;,m;EdkifiH? zEGrf;yifNrdKU&JU nbuftvS tyawGudk cHpm;&if; tpm&SmxGufcJhw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufNyD;p EdkifiHawGavmuf awmufawmufajymif ajymif r&Sdayr,fh olYtwdkif;twmeJYolawmh oyfoyf&yf&yf vSvSyyav; &Sdygw,f/ vrf;ab;wpfzufwpfcsufrSm qdkifcef;av;awG? aps;qdkif av;awGet YJ wl pm;aomufwyhJ &dowftjynf&h adS ewJh pm;aomuf qdik af v;awGuvnf; renf;ygbl;/ 'gayr,fh uReaf wmf&UJ jrefrm yg;pyfBuD;eJY tH0ifcGifusjzpfr,fh tpm;tpmudk rawGUao;wmeJY jznf;jznf;yJ qufavQmufvmcJhw,f/

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

awmfawmfav;pnfum;wJh ae&mwpfcu k ql;avbk&m;em; ywf0ef;usit f wdik ;f aps;onfawG? c&D;onfawGeYJ usw d u f sw d w f ;kd aewmudk awGU&awmh r[m&efukefNrdKUudkawmif owd&ovdkvdk? vGrf;ovdkvdk jzpfoGm;NyD; ... om;awmfarmif oabFmom;twGufeJY ta
re .fo w w w

91

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

92

MG

H

ve

rs

pa

wwfwJh wynfhaumif;yDocsifwJh pdwf&if;trSefeJYyg/ 0goem uvnf; t&if;cHvdkYaygh/ a[m...awGUNyD? pm;yGJcHktvGwfwpfvHk;? uRefawmf0ifxdkif &if; ywf0ef;usifudk vSrf;]csuf}vdkufw,f/ rsufESmcsif;qdkifpm;yGJrSm uRefawmfht&G,favmuf cyf acsmacsm rdef;rvSav;oHk;a,muf? wpfa,mufu ausmay;NyD; ESpfa,mufu ab;wdkuf taetxm;/ olwdkYqDuae rsufvHk;udk rcGmcsifcGmcsifeJY twif;cGmNyD; b,fbufudkMunfhvdkufawmh vlrsm;vdkY pm;yGJESpfvHk;qufxm;wJh tJ'D0dkif;rSm a&T&ifodrf;opf ysdKjrpfEke,fvSaoG;
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

xifygw,f/ EdkifiHjcm;om; rSef;odoGm;NyD; pm;0dkif;awGu rsufvHk; awGtm;vHk; uRefawmfqDukd pkNyHKusa&muf vmygawmhw,f/ tJ'Dawmhvnf; olwdkYEdkifiHudka&mufwJhtcdkuf rpm;zl;vdkY jrnf;prf;MunfhwJh [dwf[eftjynfheJY EdkifiHBuD;om;pwkdifzrf; vd.Yk .. ]]azG;azG;EkEk jyKwfbJOudk wpfyGJwpfvrf; jrnf;prf;csif aMumif;}} ppfrSefwJh NAdwdoQpum;eJY zGifhxkwfum ajymMum;vdkufwJh oumv pm;yGJxdk;pifppfu... ]]awrd}}rif;jzpfoGm;NyD;? aMumifawmifawmiftMunfheJY rsufvHk;BuD;om jyL;vmwmrdkY ... ud, k ahf &SUpm;yGu J aumifrav;awG pm;aewJ[ h mudk vufnKd§ ; xd;k Ny;D ajc[ef? vuf[efeYJ toHrxGub f J bJOjyKww f pfyJG pm;csif wJhtaMumif; ]]ygazmrifh}}twwf wpfzufurf;cwfrQ vkyfjyrS omvQif acgif;ndwfNyD; oumv ... i½kwfoD;eJYa&mNyD; azsmfxm;wJh tcsOfwpfyef;uef? yifpdrf; yifvdk t&GufwpfrsKd;eJY a&aEG;aomufwJhcGuf (yef;uef) wpfvHk; vmcsay;NyD; acgif;udk wGifwGifndwfvdkY xGufcGmoGm;oAs/ tESD bJOjyKwfudk b,fyHkb,fenf;jzifh olwdkYawG oHk;aqmif um rSD0JMuavoenf;vdkY enf;ynmudk aphikvdkwmaMumifh .. ywf0ef;usiu f kd Munf½h v I u kd w f hJ oumv wpfqikd v f ;kH rSm&Sw d hJ pm;yGJ0dkif;wdkif;rSm pm;oHk;oltaygif;u aMumifwdaMumif awmif jzifh uRefawmfhudkMunfhum wD;wdk;wD;wdk; ozef;ydk;vkyfaeMuwm udk awGUjrif&½Hkru ... rsufvHk;csif;qHkol taygif;rSmvnf; NyHK;pdpdjzifh rsufESmudk vTv J u kd Mf uwmudv k nf; owdxm;vdu k rf w d t hJ csed f rSm awmif;&rf;

re .fo w w w

93

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

94

MG

H

ve

rs

pa

pm;aomufwJhol ig;a,mufu uRefawmfhpm;yGJudk vm0dkif;Muyg ava&mvm;/ ]]uefawmhygao;&JU}} vdkYqdkwJhpum; NAdwdoQvdk b,fvdkb,fyHk ajym&onfudk (Meaning) rD;eif;t"dymÜ ,f &SmazGr&vdYk pdw" f mwf awGtusBu;D usaewkef;? pm;yGJxdk;u bJOjyKwfawG vmcs&if; olwdkYpum;jzifh b,fvdkajymvdkufonfrod? awmif;&rf;oltm;vHk; uRefawmfh tyg;rScmG Ny;D qdik af &SUrwfwwf&yfvYkd wef;pDaeMuwmudk jrifvu kd f &ojzifh xl;qef;vScsnfvm;uG,f½dkU&JU? 'DEdkifiHrSm awmif;&rf;wm awmifrS pepfwuswef;pDNyD;rS awmif;&wmaMumifh .. ]]wpfaxmifhwpfn}}tma&As yHkjyifawGxJu]qif;buf} qdw k YJ a&S;OD;pGepYf m;urÇmOD; oabFmom;Bu;D awGom awGUjrifomG ; &ifjzihf qef;Mu,fvGef;vScsnf&JUqdkNyD; b*¾'ufu a&Teef;aMumh &Sif&JU ]b@mwdkuf}rSm (,ck b*¾'ufNrdKUv,fu tpdrf;a&mif e,fajrvdkYac:wJY tar&duefwyfawG xdef;csKyfxm;wJY (Green Zone)ae&mjzpfr,fxifw,f) a&Tyk&ydk'feJY rSwfwrf;awmifwif xm;&,frvm;vdkY}} tawG;awmfawGab;acsmf&if; bJOyef;uefudk Munfhvdkuf awmh ig;vH;k aombJOudk awGUjrifvu kd &f wJo h umv Adu k u f t&rf; qmaeNyDqdkawmh ig;vHk;qdkenf;rsm;enf;aervm;? wpfvufp wnf; aemufxyfvdkufyGJrSmxm;&if aumif;avrvm;vdkY awG; aewkef; ... pm;yGJxdk;wJh olaumifhom;u usoifhaiGudk vufiif;ay;acs &ef vuf[efajc[efjzifhjy&if; ]]zdk;aomifZif}} (Four Thousand) av;axmifqw kd hJ pum;udk yDyo D oBu;D ajymxGuv f u kd w f m aMumifh...

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

]][dkuf...oGm;NyD}} av;axmifqdkwm tpdrf;wpfa':vm/ 'DEdkifiHudktvm vrf;rSm0,fpm;wkef;u wpfvHk;rSav;&m? tckwpfvHk;udk &Spf&mqdkawmh jrefrmaiGeJYqdk bJOwpfvHk; ESpf&m eD;yg; usoifhaeyga&mvm;/ igawmh tESyfcHvdkuf&NyD/ a&xJuig; uke;f ay:a&mufvQif touf&LS r0vdYk zwfvwf? zwfvwfeYJ apGUapGUckeo f vdk a&xJuoabFmom; uke;f ay:a&muf wm MumaevQiv f nf; wa'gufa'gufeYJ ayoD;acgufc&H awmhwm ygyJ/ udik ;f ...'Dtcsed af &mufvYkd rSmNy;D aerSyJ rwwfEikd af wmhb;l ? ay;p&m&Sdwmudkay;vdkY? pm;p&m&Sdwmudk pm;r,fjyifawmh 'DEdkifiH om;awG b,fvdkpm;MuovJvdkY ywf0ef;usifudkMunfhum pm;yHk? pm;enf;avhhvmorI xyfrHNyD; jyK&awmwmaygh/ olwdkYawG&JU pm;oHk;yHkenf;u OD;pGmyxr bJOjyKwfwpfvHk; udk,l? a&aEG;cGufav;xJ axmifNyD;xnfh? xdyfu OcGHudkazgufNyD; ZGef;av;eJY wpfZGef;csif;cyf? tcsOfav;udkwdkY? t&Gufav;udk udkufNyD; pwdkiftjynfheJY pm;wmudk jrifvdkuf&vdkY ... olwdkYenf;wl pm;aomuf&efjyif&if; a&SUu pm;yGJ0dkif;udk vSr;f ai;vdu k cf sed rf mS aumifrav;awGu olwt Ykd csi;f csi;f wd;k wd;k ? wdk;wdk;ajymMuayr,fh tMunfhawGu uRefawmfhqDu rcGmwm aMumifh ... tajctaeaumif;vdu Yk awmh olwaYkd v;awGaemufvu kd Nf y;D ]]awmfuDa&mif;}}vdkufOD;r,fvdkY pdwful;rdjyefwmaygh/ uarÇm'D;,m;rSm vlwdkif;eD;yg; (pm;yGJxdk;av;ryg) NAdwdoQ pum;udk xrif;pm;a&aomuf wwfajrmufMuwmrdYk a&SUpm;yG0J ikd ;f u ]]crmol}}awGvnf; NAw d o d Qvkd rvGrJ aoG ajymwwfqw kd wfrmS

re .fo w w w

95

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

96

MG

H

ve

rs

pa

yJ a vvd k Y a wG ; &if ; tpm;wpf v k y f u d k tm;xk w f & ef j yif a wmh pm;p&mudkjrifvdkY 0rf;Adkufuawmif toHay;oAsdKU.../ yxrwpfvHk;udk a&aEG;cGufav;xJ axmifNyD;xnfh? xdyfu tcGHudkvnf; azgufvdkufa&m awGUvdkuf&wJhjrifuGif;aMumifh txdww f vefeY YJ tHMh o½Hrk u qdik &f iS u f v kd nf; pdww f o kd mG ;rdwmu txJrSm trnf;a&mifawGoef;aevdkY rvwfqwfwJhOBuD;eJY rS nm;&wJh udk,fhjzpftifudk b0ifrusawmhayr,fh 'grsKd;u jzpfwwfygw,favvdkY pdwfudkavQmhum aemufwpfvHk;udk ae&m csdef;NyD; ... xdyfudkxkcGJvdkufawmh 'if;uvnf; bvufumvm (Black Colour) yJ.../ vmxm;...aemufwpfvHk;? yxrtvHk;eJY enf;enf;av;yJ ta&mifuGmw,f/ teufEka&mifav;aygh/ rauseyfao;bl;? a[monfrmS wpfv;kH ? xdek nf;vnf;aumif;? xdek nf;vnf;aumif;? ta&miftaoG;awGu rajymif;wmaMumifh usefwJhwpfvHk;udk xyfNyD; azgufMunfhp&mawmif rvdkawmhbl;/ ]]umvmcsdef;}} p&mtaMumif;rS r&SEd ikd af wmhwmudk aumifaumif;Bu;D odomG ;vdYk OykyfawGa&mif;wJh qdkif&Sifudk jyóem&SmrSyJqdkNyD; pm;yGJxdk;av; udkac:um yef;uefjym;wpfcsyfawmif;NyD; bJOawGtukefvHk;udk tcGHawGtm;vHk;cGmNyD; xnfhMunfhvdkufawmh tm;vHk; wpfa&mif wnf;cs,fygyJ/ tcGHomcGmvdkufwm jyKwfNyD;om;qdkawmh tvHk;txnf rysufbJ ndKykwfykwfta&mifom&SdNyD; teHYr&Sdygbl;? vuftNidrf raeEdkifvdkY ZGef;eJY[dkxkd; 'Dxdk; vkyfvdkufawmhrS vefYoGm;rdawmh wmaygh/ Ou tvHk;vdkufaewkef;u bJOykyfqdkNyD; Munfh&wm awmf ao;w,f? ZGe;f eJx Y ;kd vdu k af wmhrS txJrmS taumifav; awG&adS e

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

ce .c

om

FS

97

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

wmudk od&awmhw,f/ taumifav;awGu t*FgpHkaewJhtjyif tarG;Ekav;awGawmifrS aygufaeNyDyJ/ wpfoufeYJ wpfu, kd f bJOaumifv;kH jyKwu f kd 'DwpfcgyJ awGU zl;ao;ovdk pm;zdkYrSr[kwf&if wul;wu b,folrS 'DvdkvkyfrSm r[kwfbl;qdkwmudkvnf; &dyfrdvdkufawmh &ifxJuysdKUcsifovdkvdk awmif jzpfvmygawmhw,f/ tpu udk,fhaZmeJYudk,fqdkawmh ywf0ef;usifudkawmif arhaewm owd&rS acgif;armhNyD; rsufvHk;wpfcsufa0hMunfhvdkuf awmhrS qdkifxJrSm&SdorQ vltaygif;u uRefawmfhudkMunfhNyD; NyHK;pdNyHK;pdjzpfaeMuaMumif; jrifawGUvdkuf&wJhoumv ... &Suf&SufeJY qdkiftayguf0udk orifvnfjyefvSnfhMunfh rdawmh wef;pDaewJh awmif;pm;olig;a,mufu nmnd§&if; a&SUudkwpfvSrf;wdk;vmMuw,fav/ vufpowfawmh pm;yGJxdk;av;u olwdkYig;a,mufudk cP apmifhaeMuOD;/ olpm;wwfrSm r[kwfbl;vdkY owif;aumif; ay;xm;vdkufwmaerSmaygh/ 'DtcsdefrSm b,fbufpm;yGJ0dkif;rSm xdkifaeMuwJh a,musfm; av;ESpfa,mufxJu wpfa,mufu .... "Very Good For Energy"

vdkY tusKd;tyJh NAdwdoQpum;eJY tjcm;wpfa,mufudk ajymovdkvdkeJY vSrf;atmfw,f/ ab;u rde;f uav;ig;a,mufu &,f&if;? ydu k q f t H w d x f u J ydu k q f aH wGqx JG w k v f u kd w f mudk jrifvu kd &f awmh aygufNy?D uReaf wmf aumif;aumif;oabmaygufoGm;NyD/ 'if;wdkYawGu 'DbJOawGudk uRefawmfpm;Edkif? rpm;Edkif avmif;aeMuwmyJ/ uReaf wmfvnf; &Su&f u S ef YJ bmvky&f rSe;f om rodawmhwm/ awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

98

MG

H

ve

rs

pa

rsufvHk;awGuawmh rsufESmcsif;qdkif pm;yGJ0dkif;u cyfacsmacsm aumifrav;oHk;a,mufqDudk a&mufoGm;oAs/ tJ'DrSm wdkufwdkuf qdkifqdkifyJ uRefawmfhudk ausmcdkif;xdkif aewJh aumifrav;u vSnfhtMunfheJY rsufvHk;csif;qHkoGm;w,f qdk&ifyJ avSmifNyHK;vdkvdk? oa&mfNyHK;vdkvdk b,fvdktNyHK;rsKd;vJvdkY rajymwwfwJh rcsdKrcsOf rsufESmay;av;eJY csufcsif;rsufESmvTJ oGm;Ny;D olwt Ykd csi;f csi;f wd;k wd;k wd;k wd;k eJY ajym&if;&,faeMuw,f Asm/ bmvky&f &ifaumif;rvJvYkd uReaf wmfacgif;ylatmifpOf;pm; ae&NyDav.../ 0g;pm;rvm;? xm;oGm;rvm;qdkwmudkaygh/ tJ'DtcsdefrSm OD;aESmufudka&m ESvHk;om;udka&m ayoD;awGu wa'gufa'guf vmrSew f ,f/ ydu k q f aH wG trsm;Bu;D ay;xm;&wm ESajrmp&mBuD;? pm;ompm;vdkuf? rif;vnf;qmaeNyDyJwJh.../ udik ;f ... tJ'aD wmh bJOaumifv;kH jyKwf ig;vH;k eJY uReaf wmfeYJ a&Smifvifodkif;upm;½HkyJ &Sdawmhwmaygh/ 'gayr,fh olwdkYawG pm;ovdk bJOudk ZGef;av;eJY enf;enf; csif;cyf? tcsOf&nfav;eJY wdkYNyD;pm;? NyD;awmh t&Gufav;awG udkufvdkufeJY ZdrfqGJNyD; t&omcHum rpm;EdkifrSef;awmh udk,fh[m udk,fvnf; odaew,f/ tJ'gaMumifh pm;yGJxdk;aumifav;udk a& wpfcGuf vSrf;rSmvdkufawmh wpfqdkifvHk; NidrfoGm;w,f/ pm;yGJxdk;av;u a&cGufcsay;NyD;wmawmif jyefroGm;bJ &pfoD? &pfoD vkyfaew,f/ teD;uyfMunfh½IcsifvdkYqdkwm odae ayr,fh bmudkrS uRefawmf *½krpdkufawmhbl;/ twGif;tm;udk tjywfoHk;NyD; yg;pyfudk ]NyJ}aeatmif][}? tvHk;txnf odyfrysufao;wJh bJOwpfvHk;udk ZGef;eJYcyf,lNyD; rsufpdudkpHkrdSwfvdkY wpfvHk;vHk; yg;pyfxJudk xdk;oGif;ypfvdkufw,f/

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

]]atmifrav;.... cRw J w J .J .. nDw § w D .D .. ykyt f t hJ BhJ u;D ygvm;...}} bJO? MuufOqdw k m e*du k wnf;urS tn§eD &YH NdS y;D om;qdk awmh tckvdk taumifaygufjzpfaecsdefrSm ydkqdk;wmaygh/ oHk;av;cg avmuf 0g;vdkufw,f/ Muuf&iftHku t½dk;Ekudk 0g;vdkuf&ovdk txkyfxkyfjzpfoGm;wmeJY qufr0g;&JwmaMumifh a&udk armh aomuf&if; rsKdcsvdkufwJhoumv ... wpfqikd v f ;kH u wtHw h MoeJY uReaf wmfpm;yH?k aomufy?kH rsKcd sykH udkMunfh&if; 'Daumif ol&Jobuf pD;aewmvm;? 'grSr[kwf? b,ftiwfwdkif;jynfu vmwmvJvdkY awG;aervm;yJ/ b,fvdkyJ xifxif tm;vHk;udk uRefawmfu No *½k? Without t&Suy f pkH eH YJ aemufwpfv;kH udk pm;oH;k zdYk BuKd ;pm;vdu k jf yefNyaD v/ vufu tNidrfraeEdkifbJ ZGef;eJY [dkxdk;? onfxkd;vkyfvdkufrd awmh bJOxdyfu enf;enf;yJhoGm;NyD; 0gwmwm? ndKwkdwdk? jzLzwf jzLa&mfacgif;av; xGufvmw,f/ rsufpdpHkrSdwfNyD; idkaewJh twdkif;yJAsm? Munfh&if;? Munfh&if; oHa,mZOfawG wG,fvmw,f/ MumMumMunfhrd&if tMuifemrdk; awG &GmoGef;NzdK;NyD; udk,fyga&ma,mif idkcsifvmrdrSm aocsmwm aMumifh oHa,mZOfudk wHk;wdjzwfum ... ]]oGm;ava&mh...bJroma&...ightpmtdrf ocsKØ i;f xJrmS xm0&arS;pufum aeaya&mh...}} qdkNyD; rsKdcsvdkufayr,fh r&bl;/ 'if;u vnfacsmif;0udk ajcpHkuefNyD; twGif;udk0ifzdkY jiif;qefaewmaMumifh ... ]]rSwf[? rSwf[}} vdkY BuHK;0g;NyD; ESpfcgavmuf 0g;um a&eJY arQmcsvdkufrS 'if;u tpmtdrfxJudk oufqif;oGm;oAs/

re .fo w w w

99

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

100

MG

H

ve

rs

pa

t&Sdef&wkef; aemufwpfvHk;vmxm;qdkNyD; wwd,ajrmuf tvHk;udk ZGef;eJYtaumf? txJ0ifNyD;om; ESpfaumifu tjyifjyef xGufcsifaMumif; tcsufjyvmwmaMumifh wwd,bJromudk cyfjrefjrefBuD; ypfoGif;vdkufwmawmifrS tJ'DaumifuyJ acgif; rmwmvm;? txJuESpfaumifuyJ t0ifrcHwmvm; rodbl;/ b,fvdkrS rsdKcsvdkYudk r&bl;/ ]]0g;xm;? 0g;xm;}}eJY ud, k u hf , kd u f , kd f tm;ay;&if; av;ig;cg avmuf 0g;vku d &f awmh yg;pyfxu J xGuv f mwJh teH[ Y m ESmacgif; 0udk vm]]qG}}NyD; ]]a0gh...ceJ}} xdk;tefypfvdkufzdkY vufwpfvHk; tvdrk mS zefcu G x f rJ mS &So d rQa&udk ppfu, l v l u kd &f wmrdYk aemufq;kH awmh oHk;aumifpvHk; AdkufxJrSm ae&m,lNyD;oGm;NyDav/ yef;uefxJrSm ESpfaumifusefaeao;w,f/ usefwJhESpf aumifuvnf; apmapmu uRefawmf ZGef;odkif;upm;xm;vdkY tvH;k vdu k rf [kwaf wmhbJ awmfawmfav;udk taumiftxnfu ay:aeNyD/ 'if;wdkYxJu b,ftaumifudk OD;pm;ay;&rvJvdkY aphaph Munfw h ek ;f txJuoH;k aumifu a
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

vdkY BuHK;0g;um rmefwif;vdkufayr,fh rsufvHk;xJrSm 0gwm wm? ndKwdkwdk EIwfoD;av;awGeJY ajcaxmufav;awGudk jrif a,mifvm½Hkru tqdk;qHk;u tarG;awGygyJ/ tJ'DtarG;awGeJY tpmtdrfudk yGwfwdkufaeovdkvdk? EIwfoD; awG? ajcaxmufawGeYJ vnfacsmif;0udk xd;k qGum ukwjf cpfaeo vdv k kd cHpm;ae&wmaMumifh &ifxrJ mS u,dr;f u,dik f jzpfvmw,f/ bmjzpfrSef;udk wdwdususBuD; rod&ayr,fh atmf*vDqef NyD; ysdKUwufvmaeaMumif;udk aumif;aumif;BuD; odvdkuf&NyDrdkY r&awmhb;l ? [do k ;kH aumifu atmifvx H pl pfoBl u;D ]]bJ}} jzpfomG ; NyDav.../ tJ'gaMumifh xdkif&muxvdkufwJh uRefawmfhudk wtHhwMoeJY tm;vHk;u rsufawmifrcwf wef;MunfhaeMuawmhwmaygh/ uRefawmfuvnf; twwfEkdifqHk; tNyHK;av;eJY wkHYjyeforIjyK vkdufwJhtcg txJu[mawG xGufruszdkUtwGuf yg;pyfudk wif; wif;aph&if; NyHK;vdkuf&wJh rcsdNyHK;qdkawmh ]]rdkemvDZm}} tNyHK; rsdK;eJYwl&ifvnf; wloGm;rSmaygh/ ig;vH;k rSm oH;k vH;k omukew f t hJ wGuf tEdiI t f ½H;I udk b,fenf;? b,fyHk olwdkYawG qHk;jzwfr,fqdkwmudkvnf; pdwfr0ifpm; csef xm;&pfcw hJ hJ ESpv f ;kH twGuef YJ nmn§u d m apmifph m;aeMuwJh rmw*F wdkYtzGJU&JU bJOw&m;pD&ifcef;udkvnf; vGrf;raeawmhbJ 'Dae&m uae a0;&mudk tajy;cGmoGm;zdkYyJ ta&;BuD;aeawmhw,fav/ [dw k ,fa&mufwt hJ xd awmihNf y;D awmh rxm;Edik rf eS ;f udv k nf; odaeovdk udk,fhudk,fudk,fvnf; odyf'ku©ray;csifwmuwpf aMumif;qdak wmhenf;enf;arSmifNy;D vl&iS ;f wJv h rf;xJa&mufa&m.. ]]tdk...ESpfodef;av;aomif; txk&Sdaom r[myx0D ajrBuD;...ightm; aumif;csD;ay;ygavmh...}}

re .fo w w w

101

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

102

MG

N

H

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

qdNk y;D OD;ñGwu f m acgif;tikUH [do k ;kH aumifu ]]a0g...ceJ}} ckefxGufvmvdkufMuyHku olwdkYoHk;aumiftjyif wpfaeYvHk; pm;xm;orQawGudkyg (Follow Me) vkyfNyD; ac:oGm;Muw,f xifyg&JU/ rdepfESpfq,favmufudk r&yfrem;eJY (Non-Stop) OMoqGJypfvdkufrS vlvnf;ayghoGm;ovdk arsmharsmhom usef&pf awmhwmaygh/ [dkw,fudkjyefa&mufvdkY pdwfudkvnf; avQmhcsvdkufa&m tdyf&may: Akef;Akef;vJawmhwmygyJ/ 'gawmif 'if;wdkYu rauseyfao;bJ tdyfrufxJxd0ifNyD; ESdyfpufyHku tarG;tawmif pHkvifaewJh ndKnpfnpf ]]bJ}} oHk; aumifu uReaf wmfAh u kd x f rJ mS aeyg&apqdNk y;D twif;vdu k af evdYk uRefawmfhrSm ajy;vdkuf&awm armvdkY/ 'DMum;xJ NAdwdoQtBudK;tyJhpum;eJY ... "Very Good For Energy"

qdkwJh toHqdk;BuD;u wpfcsufwpfcsuf iSufqdk;xdk;ovdk ay:ay:vmao;w,fAsm/ oHk;vHk;wnf;eJY wpfoufpmarhr&atmif tvl;tvJcHcJh&zl; wJh uRefawmfu... ]]igomqdk vmxm;? wpf'gZifavmufawmh taysmhaygh}} vdYk BuKH ;0g;vdu k w f hJ ]]a&Tvo l pf}}udk ]]rdek mvDZm}} tNyKH ;rsKd ;av; eJY rcsdNyHK;av;NyHK;jyvdkuf&if; pdwfxJuyJ "Very Good For Energy"

vdkY aumif;csD;ay;aerdygawmhw,fcifAsm;.../

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

ce .c

om

FS rS w f c suf /

w

.fo

re

ve

rs

pa

/ r*Fvm'Hk teef;yifom; oli,fcsif; ae0if; ausm&f UJ wu,ft h jzpfoepfukd uReaf wmf (Edit) vkyx f m;jcif;om jzpfygonf/

w

w

103

L L L

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

MG

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

104

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

N

H

.m m

SF

105

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

csuGm . . . jrefrmpm? jrefrmpum;u a0g[m&awG odyfNyD;acgif;yg; ygovm;vdkYu wpfrsdK;? a0g[m&awG &Sm;yg;vGef;vSouGm qkdwmuwpfrsdK;? jrefrmvdka&;xm;wmudk zwf&wmr&Sif;vdkU NAdwdoQvdka&;xm;wmudk &SmNyD;zwf&w,fqkdwmuwpfzHk... ponfjzif.h .ponfjzifh cyfErdS Ef rdS af v;ajymqk?d a&;om; MuwmawGudkjrif&? Mum;&pOfu jrefrmvdkarG;? jrefrmvdkawG;NyD;? raorcsif; jrefrmvdkajymMu&wmawmifrS jrefrmpum;? jrefrm a0g[m&&Sm;w,f qkw d mudk b,fvrkd eS m;rvnfEikd cf w hJ u hJ Reaf wmf wpfa,mufa&jcm;ajrjcm;udak &mufrS uGuv f yfjzpfaewJh aysmuf qHk;aewJh jrefrmpum;? jrefrma0g[m&BuD;eJY wnfhwnfhBuD;wkd; cJh&wmaMumifh ... a0g[m&uGufvyfudk wwforQ? rSwforQ jznfhpGufcJhyg aomfvnf; auseyftm;&rIr&Syd gí pmzwfow l t Ydk aejzifv h pf[m aewJh jrefrmpum;? jrefrma0g[m&av;udk ulnu D mjznfph u G Ef ikd f awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

106

MG

H

ve

rs

pa

a&;twGuf ][',}pifjrifhuae jyefajymif;um wifjy&vQif jzifh ... bmPk&mZma'gif;zef0gu wpfaxmifaoma&mifjcnf udkaqmifonfh0wf½kHvTmBuD;udk zkwfzufcg&if;? uaomuarsm jzifh taemufa*g&muRef;okdU ,Gef;vkpJpJtcsdefwGif vufp? vuferowfEkdifao;onfh ykZGefqDa&miftaoG;wkdUjzifh puFmyl NrdKUjy\ xkd;xdk;axmifaxmif rdk;arQmfwkdufBuD;rsm;ay:okdU 'v a[m ... oGefcsaeaom tcgor,ü.... puFmylEdkifiH\ta&SUbufurf;½kd;wef; ]tefwdef;} a'o a&jyiftv,f (Bouy) AdGKif[k ac:aom a&v,facgifoabFm csnfwkdifü ausmufcsum &yfem;xm;onfh ]'DZ,f} *gvHwpfodef; cefUqefU (Golden Phoenix) a&Ta&mifrD;iSuf qDwifoabFm av;ay:odkU tvnftywfa&muf&Sdaeaom uRefawmfu ... oabFmESifhwpfrkdifcefUtuGm rIefrIefysys a&;a&;omjrif &onfh ]yifv,fuAD;G yif} oG,o f , G w f ef;wef;ESihf aomifjyifvv S S oJ r G r G a e&mqD o d k U tvG e f t if r wef r S tm;aumif ; vS a om oabFmoH;k ]'dApÁ u©K} rSeaf jymif;Bu;D jzifMh unf½h &I if; a&jcm;? ajrjcm; tHhzG,fA[kokwrsm;udk avhvmqnf;yl;vsuf &Sdacsawmh\/ tm&Susm;wpfaumifjzpfaom puFmyluRef;EkdifiHav;u rav;&Sm;? w½kwf? tdE´d,ESifhNAdwdoQ qkdonfhbmompum;BuD; av;rsKd ;udu k jJG ym;pGm ajymqkMd uygaomfvnf; ,ckuo hJ Ukd aomifjyif urf;yg;üaepmvIHNyD; a&csdK;onfhoumvrSmawmh Oa&mypHcsdef pHñTef;ESifhtnD wpfajy;nD ajymifajymifwif;wif; qif,ifxHk;zJGU wwfaMumif;udk rsuf0g;xifxif avhvmrSwfom;&if; rSefajymif; udk vufurcsEdkifatmif jzpfaeqJwGif.... ]]taz...plvmhrmuef;....}}

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

[laom tmvkyo f BH u;D u aemufem;qDrS us,af vmifpmG xGufay:vmí tdyfrufaumif;wkef; ckwifay:rS ueftcscH vdkuf&ovdk tvefUwMum;jzifh a'gotrsuf ][l;...[l;...} xGuf&if; rSefajymif;udk vufucsNyD; orifvnfjyefvSnfhMunhf vdkufawmh puFmyla&jyifudk rif;rlaeonfh (Passenger boat) ac: (Water Taxi) tao;wpfpD;u armif;qDxnfh&eftwGuf a&Ta&mifrD;iSuf\ eHab;wGif qkdufuyf&ef pdkif;jyif;&if; ... xdk boatay:rS '½kid b f m? py,f,m? uuf(cs)&Sm [laom &mxl;oH;k rsKd ;udk wpfO;D wnf;rlyidk &f ,lxm;onfh wpfO;D wnf;aom rEkóu NyHK;NzD;NzD;jzifh EIwfqufvkdufjcif;jzpfí ... olBuD; (uyÜwdef)? pufcsKyf(tif*sifeD,mcsKyf)? tmtkd (a&'D,akd tmfzpfqm)? befumuvyf(qDpma&;)? atbD(atmuf ajcodrf;oabFmom;) [lonfh &mxl;ig;rsdK;ukd wpfOD;wnf;&,l xm;aom a&Ta&mifrD;iSufwGif wm0efxrf;aqmifaeonfh uRefawmfh oli,fcsif;uvnf;... ]]plvmh...plvmh...}} [k cGef;wkHYjyef&if; oabFmcsif;yl;um BudK;csnfaeonf udk awGUvdkuf&onf/ qDydkufudk oG,fwef;í qDjznfhvdkufonf ESifh wpfNydKifeuf oHk;rnf&&mxl;ydkif&Sifu tm;vHk;udk ]Oayu©m} jyKum rSefajymif;jzifhom arGUaysmfvsuf&Sdacsawmh\/ qDtvTJtajymif;udpöNyD;qHk;í (Water taxi) xGufoGm; onfESifh uRefawmfvnf; atmifhtnf;xm;orQudk ar;jref;& avawmh\/ ]]igrodvdkY ar;jref;yg&apOD; .. a&mif;&if;a& .. rav;&Sm;eJUtif'dkeD;&Sm;[m EkdifiHcsif;rwlayr,fh oHk;pJGwJhbmom pum;uawmh awmfawmfBuD;udk qifwlMuovdk wcsdKU? wcsdKU

re .fo w w w

107

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

108

MG

H

ve

rs

pa

aom pum;vHk;awGuvnf; jrefrm? ygVdpum;wcsdKUeJU wJh('Jh) eD;yg; qifwlMuwmudkvnf; owdxm;rdouG? Oyrm(*VKPm) *VKef?(em*)e*g;? (*k½k)q&m? (blrd)ajrjyif? (pl&d,^ol&d,)ae? ... tp&Sdojzifhayghav... odkYygaomfvnf; igrodao;wJhpum;vHk;u rif;eJU[kd oabFm'½kid b f mwkUd &JU ]xrif;pm;Ny;D Nyv D m;}? ]pm;Ny;D Ny}D qkNd y;D rav; &Sm;bmompum;eJUEIwfqufy#doaE¨&jyKpum;pk awGxJrSm ]]taz...} qkw d hJ jrefrmvdyk yD o D o pum;oHBu;D udk Mum;rdouG? tJ'gaMumifh ]taz..} qdkwJhpum;vHk;&JUteuft"dyÜm,fudk jrefrmvkdzGifh[ygOD;aqGo[m&JU}} a&Ta&mifrD;iSufqDwifoabFmrS ig;rnf&&mxl;udk &,l xm;onfh uRefawmfholi,fcsif;u wtHhwMojzifh uRefawmfhudk Munfh&if;... ]]tazqkdwm ]tarhvif...} vkdU ajymo[maygh igh aumif&m}} ]]tvkad v;..av;...rif;eJUoufw?l &G,w f v l rl sKd ;jcm; u rif;udk ]taz} vdUk ac:qk&d avmufatmif b,fvydk wfoufrI rsdK;awG&SdvdkUvJa&mif;&if;&,f...}} ]]tdrf;...'guawmh..a&jcm;? ajrjcm;udk a&S;OD;pGm ajccscJhMuwJhaemifawmf? aemifawmf a&TjrefrmwcsdKUu olwkdU&JU vkyfazmfudkifzuf wkdif;wpfyg;om;awGudk cspfpEdk;trIeJU paemuf NyD;oumv oifay;orIjyKcJhwJh wvJGt"dyÜg,fxGufwJh pum;vHk; awGudk t[kwfwu,frSwfNyD;? [kd...'½kdifbmu ]taz} qdk o[mudk ]ESray;a,mufz} vdkU xifrSwfwmaMumifh tmvkwf oHjyif;jyif;Bu;D eJU tm;&yg;& jrL;jrL;
re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

wnfhwnfhBuD; &Sif;jyvdkufrS aumif;aumif;BuD; &dyfrd oGm;aom uRefawmfu rcsdNyHK;jzifh acgif;ndwfvdkuf&if;... ]]'grsdK;awGuawmhBuHKzl;ygbdoeJU a&mif;&if;&,f ... vkyfief;cGifxJu vkyfazmfudkifzuftcsif;csif; cspfpEdk;trIeJU ]tcRefeJYr} um oifMum;jyorIUudk ,Hkpm;um t[kwfxifrSwfNyD; vlrsdK;jcm; wjynfolra&Txm;udk &nf;pm;pum;oGm;ajymrdwJh udka&Tjrefrmwpfa,mufrSmvnf;... olEIwfzsm;u zGifhtefvdkufwJh arwåmpum;vHk;awGu wjynforl a&Txm;wkUd &JUbmompum;rSm twkid ;f txGmeJU{&d,m &SmwJhteuft"dyÜm,fawG oufa&mufaewmrdkU r,frif;BuD;ru a'golykefxum ]]zkef;qufvdkuf&rvm;...}} trlt&mawGjy aewmaMumifh ]&J}rvmcif okwaf jcwif&if; ajymorQukd ,HMk unf wwfwhJ ud, k &hf UJ ]t} csuu f , kd o f Nd y;D ? &ifrcsad tmifvnf; jzpfczhJ ;l ao;ouG.../ 'grsdK;awGu bmomjcm;pum;wpfckudk r&if;ESD;ao;cif rSm BuHKawGU&wwfwJh ]tp? taemuf}cH&rIrsdK;awGyguGm? toH xGufcsif;wlNyD; t"dyÜm,fuGJoGm;vdkU Zmwf&IyfoGm;wJhtjzpfu vnf;...rav;? tif'dkeJUa&TjrefrmawG pkaygif;vkyfudkifMuwJh ukef;ay:u vkyfief;cGifBuD;xJrSm a&Tjrefrmwpfa,mufu 0&def (Welding)aqmfwJh ]a*guf}BuD;udkcsNyD;? 'a&maomyg;eJU xajy; jcif;upcJhowJh/ teD;tyg;rSm&SdwJh a&Tjrefrmwpfpkuvnf; ]]bm jzpfwm vJ[...}}vdUk ar;Muwmudak wmifrS tajy;r&yfbJ ]]tmyD; ... tmyD;..}}vdkY atmf[pfvdkufwmaMumifh vkyfief;cGiftwGif; &Sd orQaom rav;eJUtif'dkeD;&Sm;om;awGvnf; wkdufnDaemifudk av,mOf0ifaqmifhvdkufovdk ½kwf½kwfoJoJjzpfNyD;? rD;owfAl;?

re .fo w w w

109

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

110

MG

H

ve

rs

pa

rD;owfyu kd af wGuu kd ikd q f &GJ if; ]]rme..rme..}}vdt Yk vefUwMum; xatmfMuawmhwmyJa[h..}} ]]rqDrqkdif ]rme} vkdY xatmf&atmif olwkdY ]rme} eJY wdkY ]rme}u t"dyÜm,fcsif;wlovm;[}} ]]olwkdY ]rme}&JU t"dyÜm,fu ]b,frSmvJ} qkdwJhar;cGef; BuD;yJ}} ]]bmudpöeJY ]b,frSmvJ} vdkY oif;wkdYawGu ar;&wmvJ}} ]]udka&Tjrefrmu ]tmyD;...tmyD;...}vkdY atmfoGm; wmudk; .. ar;rSmaygh}} ]]tmyD;qkw d m ]tD;yg..}vdYk pum;vdref UJ ajymwm r[kwf vm;}} ]]udk,hft"dyÜm,feJUudk,fawmh [kwfwmaygh? 'gayr,fh rav;pum;eJU]tmyD;}qkdwm]rD;}uG? rD;...rD;..vdkYatmfNyD; xGufajy;w,frSwfvdkY? rD;owfAl;awG? rD;owfydkufawGudkifNyD;? oif;wkdYtm;vHk;eJUwuG vkyfief;cGifwpfckvHk; tvefYwMum; jzpf oGm;wmaMumifh renf;BuD;udk&Sif;,l&w,fwJh ighaumif&JU}} xkdtcgusrS Zmwf&nfvnfoGm;aom uRefawmfu w [D; [D;..&,faepOfrmS yif tcef;twGi;f &Sd a&'D,pkd ufrS ]]w.. wDG ..wDG..}}oHrsm;xGufvmaomaMumifh uRefawmfh oli,fcsif; vnf; tcef;twGif;okdU ajy;0ifoGm;onf/ uRefawmfholi,fcsif;u ok&mar&d,qkdvQif bD,m awmifrSaomufwwfwJhol r[kwfaomfvnf; {nfh0wfausyGef pGmjzifh uRefawmfhudk wnfcif;{nfh0wfjyKxm;aom bD,mzmxJrS wpfAl;udk ,lumzGifhíarmh&if; tarSmif&dyfvTrf;aewJh ncsrf; tcsdeftcgrSm rD;yifv,fBuD;tvm; txifrSm;avmufatmif puFmyla&ydkifeuftwGif; ausmufcs&yfem;xm;onfh &mESifh

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

axmifcsDaom yifv,ful;oabFmBuD;i,fwkdYrS xGef;umxm; aom rD;a&mifrsm;udk wpfvSnfh .. aeYvm;?nvm;ruJjG ym;avmufatmif vif;xdeaf eonfh puFmylNrdKUjy taqmuftODrsm;udk wpfvSnfhai;arm Munfh½I&if; Z&uf(quf&uf)rif;pnf;pdrfcHpm;aepOfrSmyif uRefawmfh oli,f csif;\ acgif;u jywif;aygufrS jyLxGufvmNyD; ... ]]igh plygAkdufZmu ighudkvSrf;ar;aew,fa[h? igvnf; b,fvkdjyefajz&rSef;udk rodawmhbl;...vkyfprf;ygOD;[...}} ]]bmar;aevdkUvJ..}} ]]taemufwkdif;om;awGu vlcsif;awGU&if vufudk ajr§mufNyD; ][kdif;..} vdkYEIwfqufw,fwJh? tJ'gjrefrmvkd b,fvdk EIwfqufvJ bmomjyefay;ygwJh}} ]][... igwkdUjrefrmawGu ]]r[kdif; ...}} bl;avuGm? ]]r*Fvmyg}} vkdUyJ oifay;vdkufaygh}} ]]igajymNyD;NyD/ r&bl;...][kdif;..}qkdwmu pum;wpf vHk;wnf;&,f? ]r*Fvmyg}upum;vHk;awG trsm;BuD;wJh? olYudk acsmufweG ;f aewmvm;wJ.h ..vk&d if;? wd&k iS ;f olwpfv;kH qk?d uk, d f wpfvHk; wkduf½kdufbmomjyefNyD;? oifay;wJhuG}} uRefawmfu vufxJ&SdbD,mAl;udk ]qwfceJ}armhvdkuf &if;.. ]]olwpfvHk;qkd udk,fwpfvHk;rSoabmusr,fwJhvm;.. 'gqkd vG,fvG,fav;...olwkdYu ][kdif;..}&if igwkdYu ]a[h..} vkduf½kHayghuGm? ]a[h...}vkdYom oifay;vdkuf}} uRefawmfholi,fcsif;\acgif;tcef;twGif;odkY jyef0if oGm;NyD;aemuf csufcsif; acgif;jyefxGufvmNyD;...

re .fo w w w

111

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

112

MG

H

ve

rs

pa

]]a[h..vdUk ajymNy;D &if vufajrm§ ufjy&rSmvm;vdaYk r;ae jyefNyDuG}} ]]vufajrm§ ufp&mrvkb d ;l avuGm? olv Y uftNird rf aeEkid f &ifawmh vufckyfwD;ckdif;vdkuf}} ]]wdwdususajymygwJh? vufckyfu b,fEScgwD;&rSmwJh vJwJh}} ]]oHk;cg...oHk;cgqkd&NyD}} pdwfr&SnfpGmjzifh uRefawmfu atmfajym&if; aemuf wpfAl;udk azmufíarmhvkdufpOf jywif;aygufrS oli,fcsif;\ acgif;xGufvmjyefNyD;.... ]]olww Ydk ½kwaf wGu t&ufcu G u f akd jrm§ ufNy;D ]urf;ayh..} vkdY ajymw,fwJh? taemufwkdif;om;awGuawmh t&ufcGufudk ajr§muf&if]csD;,m;...}vdkY ajymw,fwJh? jrefrmawGu t&uf cGufudkajr§muf&if b,fvkdajymvJvdkUar;aejyefNyDa[h..}} olYtar;aMumifh uRefawmfhrSmbD,moD;NyD; ]wcGD;cGD;..} jzpfoGm;í a'gorsm;yifxGufvmNyD;.... ]]a[h a umif . .igwk d U vl r sd K ;..a&S ; jref r mBuD ; awG u ao&nfao&ufudk rpifxGufypönf;vdkoabmxm;um &GH&SmMu vdkU t&ufcGufudkajr§mufNyD; qkawmif;wJht&uf,Ofaus;rI vHk;0 r&Sdbl;avuGm}} ]]rif;udk jrefrmh½;dk &m,Ofaus;rI"avhx;Hk pHawG ar;aewm r[kwb f ;l ? w½kwv f kd ]urf;ayh...}? taemufwidk ;f vd]k cs;D ,m;..} qkdwmudk jrefrmvkdbmomjyefckdif;aewmuG}} ]]bmomjyefvdkU&rvm;uG? t&ufaomuf&if vltxif ao;vdkU? t&ufcGufudk rajr§muf0HhbJ cGufykef;cs&wJhxHk;pHyJ &SdcJh

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

wmaMumifh]urf;ayh...}wkdU? ]csD;,m;...}wkdUudk zvS,fr,fh pum;jrefrmha0g[m&xJrSm r&Sdbl;}} uReaf wmfo h il ,fcsi;f u a'gowBu;D jzifh tcef;xJrx S u G f vmNyD; bD,mwpfAl;udk aumufudkifum uRefawmfhvufxJ&Sd bD,mAl;jzifh ]cGyf..ceJ}jrnfatmif Al;csif;xdvdkufNyD; vufudk ajr§mufum.... ]]udkif;....'gqkdrif;bmajymrvJ...}} ]]csuGm...}} i,fril ,faoG;tjynfjh zifh uReaf wmfyh g;pyfzsm;u ]]csumG ...}} qko d nfph um;wpfceG ;f atmfawmfr;D wpf xGuv f monfEiS hf wpfNydKifeuf... ]]tJ...'g...yJ...}} [k oif;uajym&if; bD,mAl;udkcsí tcef;twGif;odkU uaomuarsm ajy;0ifoGm;aomaMumifh? aMumifawmifawmif jzifh wpfa,mufwnf;usef&pfcJhaom uRefawmfvnf; ol0,f ay;xm;onfh bD,mwpfzmvHk;ukefatmif wpfa,mufwnf; ]csuGm ...} vkyfaerdawmhonf/ aemufqHk;vufusefAl;udk ]azmif;...ceJ}jrnfatmif zGifhvkdufcsdefa&mufrS oif;u acgif;idkufpdkufjzifh tcef;xJrS xGuf vm&if;.. ]]jrefrmvlBuD;rif;...qdkwm rif;odw,fr[kwfvm;}} tquftpyfr&Sad om tar;pum;aMumifh uReaf wmfu rsufaxmifheDBuD;jzifh oif;udkMunfh&if;... ]]tm&Susm;wpfaumifjzpfwJh a[m'DpuFmylEkdifiHrSm vmNyD;? tvkyfçvkyfaewJhigwkdUudk atmufajcodrf;0efxrf; a&T jrefrmawG &Sdovdk? 'DEkdifiHom;awG av;pm;tm;usavmufwJh

re .fo w w w

113

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

114

MG

H

ve

rs

pa

txd vkyfief;awGatmifjrifNyD; puFmylvkyfief;&Sif ]avmfyef Bu;D }awGuawmif ]jrefrm*si;f wJvrf ef;}vdYk wav;wpm; ac:a0: qufqHMuwJh ]jrefrmvlBuD;rif;}}awGvnf; 'DEkdifiHrSm&SdouG? olwkdYudkajymwm r[kwfvm;? tJ'gbmjzpfvJ}} ]]bmjzpf&rSmvJ..tJ'D jrefrmvlBuD;rif;wpfa,muf&JU {nfhcHyJGudk igwkdUola|;eJYtwl plygAkdufZmvnf; a&mufaeMu ouG? *kPfoa&&SdwJhvlBuD;vlaumif;awGMum;xJrSm plygAdkufZm u igwkdYoifay;vkdufwJh ]wpfyJGwkd;}enf;BuD;eJY jrefrmvlBuD;rif; udk EIwfqufvdkufowJh}} uReaf wmfyg;pyfta[mif;om;eJU olUudMk unfah erdonf/ ]]olujrefrmvlBuD;rif;udk ]a[h...}vkdU vSrf;ac:NyD; vufckyfoHk;csufudk wazsmif;azsmif;wD;vkdufawmh tm;vHk;u olUudk 0dkif;MunfhMucsdefrSm olaumifhom;u cGufudkajr§muf&if; ]csuGm....}vdkU vkyfxnfhvkdufwmav}} uRefawmfu wHawG;udk]*vk..ceJ} NrdKcs&if;... ]][kd..[kdubmjyefajymvJ....}} ]]tJ'eD nf;u (FORMAL) vdUk ac:wJ, h Ofaus;wJv h Bl u;D vlaumif;awGoHk;wJh toHk;tEIef;eJU tjyKtrlr[kwfbl;? vli,f awGyJ oHk;MuwmvkdU ajymowJh}} ]]tJ'Dawmh...}} ]]tJ'Dawmh igwkdUola|;u usdwfNyD;qlw,fxifygw,f? oif;u &Suf&rf;&rf;NyD; ighudkvSrf;qJaew,f? ighudk,HkvdkU ighudkyJ jrefrmpum;oifckdif;wm olYudk tcRefeJYrNyD; oifay;vdkufw,f qkdNyD;awmhayghuGm}} ]][m..'guawmh tJ'u D pd rö mS jrefrmtoH;k tEIe;f vnf;

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

r&Sdbl;? aemufNyD; ]jrefrmvlBuD;rif;} &JU{nfhcHyGJ ola&mufaewm rif;rSrodbJudk;uG}} ]]at;av..ig&Sif;jyygw,f? oif;uvufrcHbl;? tJ'g igwkdYola|;vnf;pdwfauseyfatmif? ]jrefrmvlBuD;rif;}vnf; tjrifMunfatmif olUodu©mudkvnf; jyefq,fNyD;om;jzpfatmif rausyJGxyfETJrSmrkdYvkdY vlBuD;vlaumif;awG tcsif;csif; cGuf ajr§mufNyD;? ajymwJh? oHk;wJhpum;xyfoifckdif;w,f? 'Dwpfcg olYt&SufxyfuJGr,fhpum; toHk;tEIef;rsdK; igoifay;vdkYuawmh rvG,fbl;rSwfvdkY usdef;oGm;w,fuG...}} uRefawmfu txdwfwvefUjzifh... ]]rif;...rif;.xyfoifay;vdkufw,fvm;}} oluacgif;udk av;av;BuD;ndwfjyojzifh... ]]b,f..b,fvdkoifay;vdkufvJ}} ]]aomufawmfrl...vdkU}} ]]bmuG...aomufawmfrl...[kwfvm;...}} olu bmrSjyefrajymawmhbJ olYvufxJwGifudkifxm; aom ]Ak'¨y&dwfawmfESifhtEå&m,fuif; *gxmawmfaygif;csKyf} pmtkyBf u;D ukd uReaf wmhu f akd xmifjyí bk&m;pif&&dS modYk xGuo f mG ; avawmhonf/ uRefawmfuvnf; vufxJwGifudkifxm;aom bD,mAl; udk ajr§muf&if; .... ]]csuGm...}}qkdNyD;? aomufvkduf&rvm;? ]]aomuf awmfrl...}}qkdNyD; armhvkduf&rvm;? 'Dxufaumif;wJh jrefrma0g[m&pum;vHk;udk&SmBuHNyD;rS oHk;aqmifvkduf&rvm;[k pOf;pm;qJ...pOf;pm;aeqJ..../

re .fo w w w

115

L L L awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

MG

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

116

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

N

H

.m m

SF

117

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

aMumufvyYkd g puFmylEkdifiH&Sd a&Tjrefrmrsm;pka0;&m yifeifplvmyvmZm (PENINSULA PLAZA)\ ajrnDxyf&Sd udkarmifjrifh\ pm;aomufqkdifwGif0ifxkdifí bD,mwpfcGuf aomufvdkUrSrukef cifrSmyif ]*sefuGwf}\owif;udk oHk;cgavmufMum;NyD;ayNyD/ tu,fírsm; *sefuGwfwpfa,muf r*¾Zif;xJu aA'if u@omvSefí zwfygu.. ]],ckvtwGif; oifpef;yGifhí oifhukd vltrsm;pdwf0if pm;vdrfhrnf/ ydkNyD;pdwf0ifpm;ap&ef rdk;ay:okdU armhNyD; xGD... xGD ... xGD .. [k wHawG;oHk;cgaxG;yguav}} vdrYk sm; ygvmrnfvm;rod/ onfaeUuawmh *seu f w G \ f owif;u vlwumyg;pyfzsm;wGif a&yef;pm;aeonf/ *sefuGwfqkdonfhtrnfemruvnf; ... ]]rmwmrdcifzGm;oefYpifonfh trnfonmac:p&m um; armif*sefuGwf wpfa,muf toufwpf&mhESpfq,fausmf &Snfapaomf0f..}} awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

118

MG

H

ve

rs

pa

vdkU ay;cJhonfr[kwf/ *sefuGwfqkdwmu rav;bmompum;jzifh ]rkwfqdwf} [k t"dygÜ ,f&um *seu f w G w f Udk oabFmusi;f &Sd rav;&Sm;Edik if o H m; rsm;u ol\t*Fg½kyfudkMunfhum ay;xm;jcif;jzpfí aemufqHk; a&Tjrefrmtrsm;uyg *sefuGwf[k ac:a0:Muavawmhonf/ jrefrmppfppfjzpfygvsufESihf *sefuGwf[kac:csifp&m aumif;aom ol\ezl;&nf? 'l;&nf udk Munfv h Qiv f nf; ajczsm;udk axmufygrS t&yfig;ayjynfhrnf jzpfaomfvnf; 0ufwpfaumif vkd0í EGm;wpfaumifvdk oefrmonf/ avxkd;xm;ouJhodkU 00 wkwfwkwfjzLjzLazG;azG; cE¨mudk,fay:üvnf; rsufESmrSvJGí wpf udk,fvHk;udk tyfcsp&m ae&mr&Sdatmif wufwl;ac: aq;rif aMumif tjynfhxdk;xm;onf/ xkUd tjyif puFmyla&muf a&TjrefrmawGxw J iG f xl;xl;jcm; jcm; rkwfqdwfxm;onfhol jzpfovdk olYrkwfqdwfxm;yHkuvnf; yg;pkefYBuD;rsm;xGufí wGJusvkeD;yg; rsufESmtBuD;\ {&d,mwpf jyifvHk;udk rsufcHk;arG;rSvGJí tarG;wpfyifrS r&Sd&atmif arG;n§yf jzifh ESyd u f u G í f tajymif&iS ;f xm;ygaomfvnf; ar;aph\ atmuf wnfhwnfh a&jyifnD{&d,mudkawmh]]0.5}}pifwDrDwmavmuf &Snaf tmif wpfceJ ufaom rkwq f w d af rG;awmBu;D ukd wnDwnm wnf; txl;wvnfjyKpkysdK;axmifxm;onf/ qHyifudkvnf; vnfukyfrxdwxdavmuftxd t&Snf xm;um qHyif\a'gufESpfzufudk em;&Guftay:rSausmfvTm;NyD; oumv aemufaphwnfhwnfhwGif xHk;aESmifrIjyKxm;ygojzifh qHawmufzm;vsm;BuD;jzifh jrifolwumukd &ifqlaponfhtxJ uef;x&D;bGw?f *si;f yifEiS hf wD&yS w f Udk jzifh olUcE´mud, k u f kd tvSqif vdkufaomtcg t0wfESifhvGwforQae&mtESH&Sd aq;rifaMumif

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

rsm;uvnf; xif&Sm;pGmay:vGifvmojzifh wpfudk,fvHk;udk NcHK Munfhygu udk,fhypönf;ESifhudk,f vlrkef;cH&aomb0okdY a&muf& avawmhonf/ odUk ygaomfvnf; xku d pd u ö dk oluvH;k 0*½krpdu k f awmf½v Hk l udkvnf; taygif;toif;rvkyf ol\wpfOD;wnf;aom &ifbwf ay;aygif;onfh olu ]rdk[ef}qkdonfh tdE´d,ukvm; vlrsdK;? t&yf ajcmufayausmf tom;ndKndK? axmifaxmifarmif;armif; &Sdjcif; rSvJGí olESifhwpfyHkpHwnf; wu,fhudk aoG;wlarG;wl/ rkd[efu vnf; olwdkUvlrsdK;tcsif;csif;udkyifraygif; *sefuGwf wpfa,muf udo k mvQif olEiS w hf ef;wl&nfw[ l k owfrw S u f m taygif;toif; vkyfonf/ b,ftcsed f Munfv h u dk Mf unfv h u dk f ESpaf ,mufom; wwJG wJG? wGJqkd olwdkUESpfa,mufu ukrÜPDwl? vkyfief;cGifwlovkd ESpfBuD;orm;awGvnf;jzpfonf/ puFmylEdkifiH\ vkyfief;cGifESifhywfoufaom w&m;0if (Certificated) atmifvufrw S af wG trsm;Bu;D &&Sx d m;Ny;D bmom pum;av;ig;rdsK;avmufukd wpfzufom;em;vnf oabmayguf atmifajymqkdEdkifpGrf;&Sdonfh puFmylukd ajcwifaewmMum NyDjzpf aom ESpfBuD;orm;ESpfa,mufudk b,faeUavmuf udk,fhEkdifiHudk tNyD;jyefrSmvJ[k ar;Munfhvdkufaomtcg *sefuGwfu ... ]]puFmyl rkd;ukef&ifawmh jyefrSmaygh}} wJ?h rd;k &Gmonfah eUESihf aeylonfah eY[al om&moDOwkom &So d nft h wGuf rd;k b,faeY ukerf nfvJ uReaf wmfrodawmh/ rk[ d ef uvnf; ... ]]puFmyluRef;a&jrKyf&ifawmh jyefzkdUpOf;pm;r,f}} wJ/h qlemrDawmifrS tzsm;rcwfonfEh ikd if q H adk wmhvnf;

re .fo w w w

119

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

120

MG

H

ve

rs

pa

rsdK;BuD;\ oDcsif;udk ]]tdrfjyefcsdefudkawmif rodwJhol}} awGjzpf onf/ olwUdk awG\ oGirf [ l efu (Gang Star) vlru kd *f P kd ;f om; awG yHkayguf&onfhtxJ olwdkU\tvkyftukdifuvnf; awmf½kH vlrvkycf si?f rvky&f MJ uaom"mwfreS ½f u dk o f nfv h yk if ef; jzpfonf/ qDwifoabFm? urf;vGeaf &eHw;l pifEiS hf a&eHw;l oabFm BuD;rsm; jyKvkyfaomtcg? ta[mif;udk jyefjyifaomtcgüvnf; aumif;? wpfvufravmufxlaom oHjym;BuD;rsm;xdpyfí *RdKif; (*a[)aqmfum qufpyfxm;onfhae&mü *a[om;aumif; raumif;? avckrd cdu k kd od&&dS ef "mwfreS ½f u dk í f ppfaq;ay;&onfh vkyfief;jzpfonf/ xkdvkyfief;u tEÅ&m,f&Sdonfh rjrif&aomtcg "mwf a&mifjcnfjzmxGufonfhvkyfief;jzpfonf/ tEÅ&m,fuif;onfh umuG,fonfh0wfpHkudk 0wfqif&ygaomfvnf; rawmfwq qkd onfu vkyfief;cGifwkdif;rSm &Sdwwfonfr[kwfygvm;/ xkd a&mifjcnfoifhygu rdsK;wHk;wwfonf/ NrHKoGm;wwf onf/ aoG;uifqmjzpfwwfonf[kom Mum;zl;em;0jzifh aiGydk &onfhtjyif oufomygaomfvnf; vkyfcsifonfhol tvGef&Sm; onf/ olwkdYESpfOD;uawmh xrif;pm;a&aomufavmufom oabmxm;onf/ vlyHkoP²meft&a&m? vkyfief;t&yg vlrdkuf tjzpf towfrSwfcHxm;&onfh olwkdYESpfOD;u olwdkY\rdkuf*kPf BuD;ajrmif;xJa&mufí odu©mus&avmufatmif zaemifhESifh wifyg; wom;wnf;uswJhtxd acG;ajy;? 0ufajy; ajy;cJh&aom tjzpftysufu raeYu naeav;em&DavmufrSm jzpfcJh&onf wJ.h ./

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

ajy;cJh&onfhtaMumif;u aeYcif;aMumifawmif o&J tajcmufcv H u dk &f jcif;jzpfaomaMumifh Mum;&oltaygif;rSm wtHh wMojzifh pum;vufqifhurf;&if; olwkdYowif;u a&yef;pm; aejcif;jzpfonf/ onfjzpf&yf[kwfr[kwf? rSefrrSef odcsifí *sefuGwfudk zkef;qufar;awmh olvmaeonf/ 'DqkdifrSyif apmifhaeygqkdí olYtvmudk uRefawmfapmifhaejcif;jzpfonf/ *sefuGwfESifh uRefawmf wpfNrdKUwnf;? wpf&yfwnf;om;? tdrfeD;em;csif;i,faygif;awGjzpfí taMumuftvefYuif;aom oif; taMumif;udk aumif;aumif;odonf/ avmif;aMu;pm;aMu;jzifh nBuD;tcsdefrawmf arSmif arSmifrnf;rnf;ü aq;½k0H if;twGi;f &Sd vlaotavmif;awG cJpG w d f aom ausmufcw k ifay:wGif pmoGm; a&;&Jonf/ ocsKØ i;f twGi;f &Sd vGrf;olyef;acGrS pm&Gufudkvnf; oGm;,l&Jonf/ onfvkdaumifpm;rsdK; xGufajy;&avmufwJhtxd o&J ajcmufcHvkduf&onfqkdawmh uReffawmf t&rf;tHhMoaeonf/ jzpfyHkuvnf; ... jzpfyHkuawmh tJonfaeYu paeaeYjzpfí aeYwpf0uf ½k;H ydwo f vkd w½kwEf pS o f pfu;l vnf;eD;NyjD zpfí olwYdk oabFmusi;f &Sdoltaygif;u txl;aps;avQmha&mif;aom plygrm;uwfawG &Sd&mokdY oGm;ukefMuaomfvnf; roGm;Edkifolu *sefuGefESifhrkd[ef toHk;tpJGawGMurf;xm;ojzifh vufxJrSm wpfjym;om;rSr&Sd/ ysif;ysif;&d&djzifh tcsdefjzKef;aernfhtpm; rNyD;jywfao; aom vkyif ef;udk qufvyk rf nf[q k ;kH jzwfNy;D tzJUG acgif;aqmifukd ajymonf/ em;&ufjzpfí(OT) tdkAmwkdif;&vQifvnf; rdrdyg&rnf

re .fo w w w

121

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

122

MG

H

ve

rs

pa

jzpfí tzJGUacgif;aqmifu plygAdkufqmudk today;um rD;pdrf;jy vkdufojzifh vkdtyfaomypönf;ud&d,mrsm;ukdpwkdrS xkwfí a&eH wl;oabFmBuD;ay:okdU wufvmcJhonf/ a&eHwl;oabFmBuD;u vGef;usif;ay:a&mufaeojzifh q,fxyfwkdufwpfvHk;pmxufyif jrifhao;onf/ xkdoabFmBuD; \ zifwnfw h nfw h iG o f mru oabFmOD;ESihf oabFmaemuf? ab; wpfzufwpfcsufpDwGifvnf; yefumBuD;awGwyfxm;onf/ oabFm\tv,facgifwGif&dS wGif;wl;pifBuD;uvnf; rkd;xkd; avmufatmif jrifhonf[kyifxifrdonf/ xdkoabFmBuD;udk ykdif&SifxHtyfESH&ef &ufcsdef;rsm;pGm vkd ao;ojzifh oabFm0efxrf;wpfa,mufrS r&Sdao;í {&mr oabFmBuD;twGif;wGif olwkdYESpfa,mufom&Sdonf/ oabFmukef;ywfrS wpfqifh 0rf;xJodkU qif;vmcJhaom tcg wdwq f w d Nf ird o f ufaeojzifh olwaYkd jcoHomMum;ae&onf/ vkyu f idk &f rnfah e&ma&mufawmh wpfa,mufwpfvrf;pD vrf;cJí G wpfvufrcefx Y al om oHe&H BH u;D \ wpfzufwpfcsupf w D iG f ae&m ,lvkdufMuonf/ vkyfudkif&rnfhae&mudk wlESifhacgufNyD; tcsufay;ovkd a&'D,dkzkef;ESifhvnf; wpfa,mufESifhwpfa,muf qufoG,fMu &onf/ rdk[efu zvifjym;BuD;udkuyf&if; wnfae&mukd wljzihf acgufí tcsufay;ívnf;aumif; ? zkef;jzifhvnf;aumif; ajym onf/ rkd[efñTef;onfhae&mukd *sefuGwfu BudK;rsm;oG,fwef;NyD; aemuf ESpOf ;D oabmwltcsuaf y;í cvkwzf iG u hf m cyfvrS ;f vSr;f odkU tajy;tvTm;a&SmifvdkufMuonf/ pufutvdt k avsmufvyk af erSmjzpfí em&D0ufcefU armif;

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

&rnf/ xkdaMumifh rvSrf;rurf;&Sdav0if? avxGufaumif;aom ae&mokdU oGm;umxkdifaevkdufonf/ q,frdepfcefUtMumwGif ol\nmbufab;&Sd (ref;[kd;) [kac:aom qDueftwGif;okdU qif;onfh vlwpfa,mufpm 0if ayguftwGif;rS vloHk;OD; wpfa,mufpDwufvmonf/ ukvm; vlrsdK;rsm;jzpfaomfvnf; tdE´d,? oD&d vuFm? b*Fvm; b,fEdkifiH om;rSef;awmhrod/ olwdkYoHk;a,mufu rvSrf;rurf;rSaeí *sefuGwfukd uGufMunfh uGufMunfhvkyf&if; "mwfrSefypönf;rsm;xm;aomae&modkU oGm;[efjyifvkdufojzifh *sefuGwfpdwfwdkoGm;NyD; .... ]]a[hvlawG tJ'Dtem;ukd roGm;eJU tEÅ&m,f&Sdw,f? rsdK;wHk; oGm;r,f? bmrSwfaeovJ ..oGm; ..oGm; .. 'Dtcef; xJu xGufoGm;Muprf;}} [k bmompum;av;rsdK;avmufjzifh atmf[pfESifxkwf aomaMumifh xdo k ;kH a,mufrmS roGm;csio f mG ;csijf zifh wpfzufcef; okdU xGufoGm;onf/ olwYdk xGuo f mG ;rS *seu f w G v f nf; ref;[k;d taygufBu;D em; odo Yk mG ;&if; 'DaumifawGuvnf; vkyif ef;cGi0f wfpakH wGeUJ em;&uf r,lbJ OT qif;Muwmvm;? 'Datmufu (TANK) uefxq J if; NyD; bmvkyfMuwmvJ..}} [kawG;&if; ref;[d;k tayguf0rSatmufoUkd iHUk Munfv h u dk f onf/ arSmifrnf;aeojzifh olUOD;xkyfwGifygaom "mwfrD;ukd zGifh Munfhvkdufonf/ oefU&Sif;atmifaq;aMumxm;ojzifh ajymif vufaeaom tcef;us,fBuD;udk jrifae&onf/ ]]tif;...ayoHk;q,fausmfausmfavmuf eufr,fxif w,f? oefU&Si;f Ny;D om;Bu;D [ko d ;kH a,mufu bm0ifvyk w f mvJ..}}

re .fo w w w

123

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

124

MG

H

ve

rs

pa

pOf;pm;r&ojzifh acgif;&rf;vdu k pf Of xl;jcm;rIukd olowd jyK oGm;rdonf/ ref;[dk;tayguf0rSaeí ayoHk;q,fausmfausmf euf aom atmufajcoHjym;tcif;ay:odkYqif;&ef? wuf&ef twGuf xm;&dS&rnfh oHavSum;u rwyfqif&ao;/ oHavSum; vnf; r&S?d ukwu f yfwufvYdk b,fvrdk rS jzpfEikd o f nfh ajymifacsmaeaom ayoHk;q,fausmftjrifh&Sd oHeH&HBuD;ukd [kdoHk;a,mufb,fvdkrsm; wufvmcJh ygvdrfh/ awG;&if;awG;&if;aZmacR;awGjyefum ausmpdrfhvm ojzifh ywf0ef;usifukd tvGwfray;bJ Munfh&if; ukef;ywfay: odYk tajy;wpfyikd ;f wufvmcJo h nf/ xkad emuf rd[ k efxo H Ydk a&'D,kd pufjzifh tarmwaum owif;ykv Yd u dk o f nfEiS w hf pfNyKd ief uf ... ]]bm...o&JajcmufvkdU ukef;ywfay:wufajy;oGm;NyD? [kwfvm;...[m;..[m;..[m;..iguawmh at;aq;yJ? bmrSaMumufp&mr&Sb d ;l ? ightcef;xJrmS tvkyo f rm;oH;k a,muf vnf; &Sdaeawmh o&JomvmvkdUuawmh aemufwpfcgawmif xyfaooGm;r,frSwf}} ]]bmajymw,f? rif;tcef;xJrSm vloHk;a,muf&Sdw,f [kwv f m;...olwu Ykd vdar®maf &miftvkyo f rm;0wfpekH UJ ukvm; vlrsdK;awGvm;}} ]]aocsmwmaygh? igwdkUvlrsdK;awGawmhr[kwfbl;? igwkdU av;a,mufaygif;&if rif;ukd ajcmufwJho&Jaemufrajcmuf&J awmhatmif rk'def;usifhypfvkdYawmif&w,fuG..[m; ..[m; .. [m; ...}} ]]olwUdk oH;k a,muf rif;tcef;xJudk b,fuaevmovJ}} ]][kdbufaxmifh ref;[kd;xJuaewufvmwm}}

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

]]tJ'Dref;[dk;rSm avSum;b,fESxpf&SdvJ? rif;oGm;NyD;a& Munfhprf;}} cPtMum ]]tm;...}}qkdonfhtoHESifhtwl rkd[ef vnf; ukef;ywfay:odkUa&mufvmonfESifhwpfNydKifeuf ypönf; rsm;udkyif jyefr,l&JawmhbJ oabFmBuD;ay:rS qif;ajy;vmcJhMu onfwJhav...}} olt Y arEdUk atmifeufpUkd ouJo h Udk bD,mcGuu f kd yg;pyfjzifh rvGwfwrf;armhaeMuaom *sefuGwfESifhrdk[efukd wpdrfhpdrfh Munfh NyD;aemuf ... ]]rif;ukdaMumufvkdU o&JxGufajy;w,fqkd&if ig,Hkw,f *sefuGwf? o&JukdaMumufvdkU rif;xGufajy;&w,fqkdwmuawmh ewfusm;u acG;tudu k cf &H rSm aMumufovkrd sKd ;ygvm;? igr,Hb k ;l uGm}} olwdkYESpfa,muf acgif;csif;qkdifvkdufMuonf/ qkdif twGi;f odUk vSnMhf unfv h u dk Nf y;D vl&iS ;f rSe;f odaomtcg *seu f w G u f toHwkd;wdk;jzifh .... ]]raeUu igwkdUESpfa,muf oabFmay:wuf "mwfrSef ½kdufwJhypönf;awG wyfqifcvkwfzGifhNyD;wmeJU ESpfa,mufom; ukef;ywfay:wufNyD; rSefajymif;wpfvufeJU ywf0ef;usifukd [kd ai;? onfai;avQmufMunf&h if; igwkaYd 'guf(oabFmusi;f )&JU *dwf apmifv h NkH cKH a&;r]tbef;} (rav;pum;jzifh tpfuBkd u;D [k t"dygÜ ,f &onf)wpfa,muf t&G,fi,fi,faumifrav; wpfa,mufeJU *dwaf b;rSmpum;ajym&if;us;D uef;awmif;arSmuf [d[ k o dk nfonf Munfhaewmjrif&vkdU igvnf; pdwf0ifpm;NyD; rdk[efudk ajymrvkdU &Sdao;w,f tbef;u a&'D,dkpufeJU vSrf;taMumif;Mum;w,f}} ]]ighnDrav;a&mufvmvkdU rif;wkdUtdyfcef;xJrSm ntdyf

re .fo w w w

125

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

126

MG

H

ve

rs

pa

csifw,f cGifhjyKrvm;? rif;wkdYESpfa,mufudk npmaumif;aumif; eJU igjyKpkygr,f}}wJh/ igwdkUtdyfaqmifu uGefwdefemoHaowåmBuD;udk vlae cef; vkyfxm;wJh[mBuD;? oabFmusif;&JU ab;bufaxmifhpGef;rSm &Sdovdk? igwkdUESpfa,mufeJUrsufESmaMumrwnhfvdkU b,folrSvm rtdyfMuvdkU vlajcmufa,mufpmukd igwdkYESpfa,mufwnf; odrf;ykdufxm;wmqkdawmh a'gufxJuaumifawG NrdKUxJrSm rtdyf csifvdkY jyefvm&ifvnf; aumifrav;udk awGUp&mtaMumif;r&Sd vkdY igwkdYvnf; oabmwlvkdufw,f}} uRefawmfu NyHK;vkduf&if; ... ]]vufpowfawmh aumifrav;wpfa,mufeJU twlwl tdy&f r,fqNkd y;D rif;wku Yd oabmwlvu dk w f mayghav? [kwv f m;}} *sefuGwfu acgif;udk av;wJGUpGmcg&if; ... ]]oabFmusi;f wpfcv k ;kH u vlawGukd rsuEf mS aMumrwnfh vkdY igwdkYawG taygif;toif;rvkyfayr,fh tNrJwrf;bkdifusvkdU b,frSroGm;EdkifwJh igwdkYESpfa,mufu *dwfapmifhtbef;eJYawmh &if;ESD;NyD; wpfa,muftaMumif;wpfa,muf aumif;aumif; odaewmudk;uG tJ'gaMumifhyg.. tbef;u olYnDrudk igwkdYtdyfaqmifvkdufydkYaewkef; ig wdUk oabFmusi;f bufuOdk ;D wnfvmaewJt h jzLa&mif]]vku d af th(p)}} 0uf*Gefum;av;udk jrifvkduf&awmh ig bk&m;wvdkufw,f? tJ'g o&JBuD;&JUum;....}} o&JBuD;qkdolrSm olwdkUoabFmusif;rS]zdkrif}BuD;jzpfNyD;? ydkif&Sif\nDt&if;vnf;jzpfonf/ tvkyform;rsm;tay: [def; vkduf? a[mufvkduf? Ncdrf;vdkufajcmufvdkuf vkyfvGef;í uG,f&m

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

wGio f &JBu;D [k jrefrmvkt d rnfay;xm;jcif;jzpfaMumif; uReaf wmf odonf/ ]]o&JBuD;u tckvkdydwf&ufrsdK; tvkyform;awGr&Sdcdsef rSm vmwwfNyD; tdyfaqmifawGudk avQmufMunfhNyD; rSwfxm;? ½kH;zGifh&uf vlpHkNyDqkd&if qlqJNyD;&Sif;ckdif;? vif;cdkif;wwfw,fuG? olu igwkdYtcef;udkvnf;tvGwfay;rSm r[kwfbl;qdkwm odae awmh rd[ k efa& igwkUd awmh jyóemwufNy?D [krd mS o&JBu;D vmae NyDuG}} vkdUajymvkdufawmh ... 'Daumifu awGawGBuD;pOf;pm;NyD; ... ]]tbef; rif;nDrudk tcef;xJrmS yke;f aeckid ;f vku d ?f rif;u *dwfwHcg;qDudk jrefjrefajy;? o&JBuD;um;vmaew,f? wHcg;zGifh ay;vkduf? usefwm wdkYMunfh &Sif;r,f}} vkdYa&'D,dkeJU taMumif;Mum;NyD; ighvufudkqJG&if; ... ]]vm .. o&JBuD;udk o&JaMumif;oGm;ajym}} qkdvdkY qkdNyD; rif;Mum;xm;wJhtwkdif; 'Daumifu ighukd oifay;&if; oabFmay:uae ajy;qif;vmcJhMuw,fav... igwkdYESpfa,mufvnf; tajy;tvTm;eJY o&JBuD;um;em; oGm;Ny;D aMumufaMumufvefv Y efyY pkH aH wGeYJ o&JZmwfvrf;udk ajym &if; igwkdUESpfa,mufaMumufvefUNyD; xGufajy;vmwm ypönf; awG usefaecJhw,f? igwkdUoGm;jyefr,l&Jbl;? rif;vkdufcJhrS jzpfr,f vdkY ajymvdkuf&ifyJ zkdrifBuD;u rsufESmysufysufeJU ausmufcJawG a&m? pnfykdif;awGa&m rsdK;pHkatmif w½kwfvkdqJ&if; ol rvdkuf &Jb;l vkUd ZGwjf iif;w,fu?G Ny;D awmhrS igwkUd vkyif ef;cGif ypön;f awGu tEÅ&m,f&SdvdkYygqkdNyD; taMumif;jyrS oif;uvnf; o&JaMumuf wwfwJh vlpm; BuD;rSef;odvkduf&w,f/ olwkdUypönf;awGqHk;rSmaMumufvkdY oludk,fwkdifvdkufvm

re .fo w w w

127

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

128

MG

H

ve

rs

pa

ygw,f/ ukef;ywfay:txdyJwufw,f? atmufukd rqif;bl;/ olYab;rSmvnf; tbef;ukd ac:xm;w,f/ oabFmBuD;ay:wufvkduf&awmh olvnf; armoGm; w,fxifygw,f/ ypönf;awG pwkdxJodrf;NyD; wef;jyefvkdufwm tcef;awGawmif rMunfhawmhbl;..[D;..[D;..[D;...}} xdt k cgrS Zmwf&nfvnfomG ;aomuReaf wmfu w[D;[D; &,f&if;... ]]o&JBuD;udk o&JeJUajcmufvTwfvkdufwJhtxd rif;wkdYawG pGefUpm;vkdufwJhtaMumif;t&if;u tbef;nDru vSvdkYr[kwf vm; ...}} olwkdYESpfa,muf\ rsufESmBuD;rsm; wnfoGm;NyD;aemuf acgif;ukdjznf;nif;pGm ,rf;&if; ... ]]tbef;ajymxm;vkdY olYrdom;pkeJUwuG olYnDrtaMumif; yg igwkdYu odxm;w,fav? tbef;nDru ]0vHk;? tkd? acgif;wHk;} qkdawmh oem;vkdY ulnDvkdufwmyg}} olajymoGm;aom bef;pum;rsm;u (Over stay) [l aom w&m;r0if aexkdifvkyfukdifol[lonfh t"dyÜg,fawGjzpf ojzifh uRefawmfrsufvHk;jyL;oGm;onf/ tvkyf½kHESifhwuG vkyfief;cGiftwGif; w&m;r0ifaeol? vkyfukdifoludk zrf;rdygu tvkyf&Sifukdyg ta&;,lrnfjzpfí o&J BuD;awGom awGUcJYvQif olwdkYvkyfief;cGif rxdcdkufap&eftwGuf &Judkac:ízrf;cdkif;rnfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJ/ tzrf;cHvkduf&vQifvnf; jynfawmfukd jyefrydkUcif axmifcs cH&½kHru? BudrfESifhygtaqmfcH&rnfjzpfí awG;Munfh½kH jzifhyif tonf;,m;p&m/ ,HkMunfcsuf? arQmfvifhcsufawGjzifh tdyfrufrsm;udk

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

ce .c

om

FS ve

rs

pa

zefwD;&eftwGuf aiGukefaMu;us ajrmufjrm;pGmcHí EdkifiHjcm; okdUoGm;a&mufvkyfukdif&if; ... a&jcm;ajrjcm;a&mufumrS taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh tqifrajyí udk,fhEdkifiHokdYvnf; jyefvkdYrjzpf? olrsm;EkdifiHrSm vnf; aevkrYd &onf]h cGus}vSaom Over stayawG\ b0uvnf; awG;rMunfh0Hhavmufatmifyif aMumufvefYp&maumif;vSonfh ajy;p&majrr&Sdonfhb0rsdK;awGr[kwfygvm;.../ ,ckvnf; Munfhav...rdef;uav;wefr,hf [kdajy;? onfykef;jzifh usD;vefYpmpm;jzpfaeaom tbef;nDrav;\ tcsdef&SdorQ aMumufvefYae&onfhb0 ... xdkYtwl udk,fhnDrav;\b0ukd ru,fwifEdkifí t aMumufaMumuftvefYvefYjzifh ulnDNyD; umuG,fay;aeonfh tpfukdua&m b,favmufMumatmif zHk;uG,fay;xm;Edkifrnf enf; ... tawG;a&,mOfaMumrSm arsmepf&if; idkifawGaeonfh uRefawmfhukd rdk[efu Munfh&if; ... ]]bmjzpfvkdUvJ...}} [kar;vdkufaomtcg uRefawmfuavoHwkd;wkd;av;jzifh ]]aMumufvdkUyg}} [kajzvku d o f nfEiS w hf pfNyKd uef uf GANG STAR yHo k P²mef vlrdkufBuD; ESpfOD;u wpfa,mufrsufESmwpfa,muf Munfh&if; acgif;ndwv f u dk Nf y;D oufjyif;&SnBf u;D ukd NyKd iw f cl svu dk Mf uavawmh ownf;/

re .fo w w w

129

L L L awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

MG

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

130

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

N

H

.m m

SF

131

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

ce .c

om

FS

tEGwo ¬ nm ac:p&mum; ]tvky[ f o l rQ*P k &f pdS }G qkw d ahJ &S;xH;k Bu;D udk &ifrmS ydu k v f Ukd bm tvky&f ç &vkyrf ,fuq G Ndk y;D puFmylEidk if u H akd jcpHyk pfNy;D 0ifvmcJw h hJ uRefawmfwpfa,muf ]csef*D}avqdyfrSm toifhvmBudKaewJh puFmylw½kwaf t;*si&hf UJ (LIGHT TRUCK) um;av;udMk unfh NyD; b0ifrusrdwmuawmh trSefyg/ uRefawmfwkdUqDu vdkif;um;awGvkd aemufcef;rSm trdk;çrdk; xm;ayr,fh xkdifp&mcHkawGudkawmh wyfzkdU arhavsmhaew,fxif yg&JU? odkUaomfvnf; us,fus,f0ef;0ef;pD;apcsifwJh apwemvkdU owfrw S v f u dk Nf y;D ? tdwEf pS v f ;kH udw k ifum aemufcef;rSm um;um; BuD;ae&m,l&if; olac:&maemufudk &ifwxdwf xdfwfeJUvdkufcJh& NyDaygh/ crsmBuD;uvnf; a&mufa&mufcsif;aq;½kHudk wef;ac:oGm; wmaMumifh trdjrefrmjynfu txl;ukaq;½kHBuD;rSm aiGukef awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

132

MG

H

ve

rs

pa

aMu;usajrmufjrm;pGmcHNyD; ppfaq;,lcJhwJh aq;rSwfwrf;av;udk uysmu,m,lNyD; jyvkdufawmh oif;u.. ]]yvwfpwpfavmif;Ny;D acgif;tH;k atmufrmS xm;tdyyf g}}vkUd tBuHaumif;ay;um aq;½kHxJ&Sd aq;ppfr,fhae&mudk vdkufydkU oAs/ rD;aoG;awmif; arSmufusxm;avovm;vkUd xif&avmuf atmif rnf;rnf;vIyf&if; aq;ppfzkdU wef;pDae MuwJholawGu vnf; cg;rSmywfxm;wJh ]cg;ywftdwf} ao;ao;av;uvJGvdkU? bmtdwrf S ,laqmifrvmwJh ]b*Fvm;a'h&?fS oD&v d uFmeJU tdE, d´ EkdifiHom;rsm;ygyJ/ olww Ydk pfawGet YJ wl vuf&nfwpfjyifwnf;eJY aq;ppfvNYdk y;D oGm;wJhoumv aeawmif awmfawmfav;apmif;aeNyDAs/ NyD;NyD;csif; puFmyl-w½kwf at;*sifhuvnf; uRefawmfhudk wifNy;D ? olYum;udk 'kef;pkdif;armif;vkdufwm (West Coast) vdkY ac:wJh puFmyltaemufbuf urf;ajcrSm ]yef'ef;}*sufwD qdyf urf;a&mufrS oufjyif;csrvdkU&Sdao;? qdyfurf;rSm toifh&SdaewJh c&D;onf q,fhESpfa,mufpD; (Passenger Boat) ac: (Water Taxi) ay:wifNyD;? ighvufuvGwf ]>Awf}qkdovkd vkyfoGm;wm aMumifh ... rsufpdoli,f? em;oli,feJU rvnfr0,f tnmawmom; f m&JU ac:aqmif uReaf wmhrf mS vnf; (Water Taxi Driver) '½kid b &maemufudk aumufaumufygatmif vdkuf&awmhwmaygh/ (Bouy) AdKG i& f mvdUk ac:wJh a&v,facgifu oabFmcsnw f idk f awGrSm tpDt&D ae&m,lxm;wJh oabFmyguif (Parking) awGMum;xJ ]r[m;w&m;eJUarmif;oGm;NyD;? SB 57 vdkUa&;xm;wJh t&Snf ayig;q,fe;D yg;? teH ayESpq f ,fcefUus,w f hJ opfom;eJU

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

SF

ce .c

om

FS

133

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

vkyfxm;wJhoabFmab;em;rSm uyf&yfNyD;? '½kdifbmu vuf[ef ajc[efeJU qif;ckdif;wJh oP²mefjyaevdkY ... tdwfawGudkypfwifNyD;? wkefwkefvIyfvIyfeJU uRefawmfvnf; SB57 oabFmay:tul;? tESDoabFmay:u rkwfqdwfarG;? yg; odkif;arG;? EIwfcrf;arG; waomaomeJY rnf;rnf;eufeuf vlrsdK; jcm;wpfa,mufu jzLazG;aewJh oHk;q,fhESpfaum|moudk tpGrf; ukefNzJNyD;? BudKqkdaeoAs/ vIyw f w k v f yI w f w k ef UJ a&xJjrKyv f q k q J J tESo D abFmeJU ighukd b,frsm; ac:oGm;OD;rSmvJvUdk tawG;awGAvyGeUJ tajz&Smr&ay r,fh vlcsif;awGUvQif tpdrf;tusufra&G;? tNyHK;yef;eJUEIwfquf wwfwJhjrefrmvlrsdK;yDyD rcsdoGm;NzJ tNyHK;av;udkrsufESmay:rSm yefqif&if; "How do you do?"

qkdwJh NAdwdoQpum;eJU EIwfcGef;qufvkdufwJhoumv? crsm BuD;uvnf; acgif;ndwf&if; uRefawmfhvufudk qJGudkifvIyf,rf; um 0rf;omorIudk jyKaewmaMumifh .... "I Glad To Meet You" vkdU awGU&wm0rf;omygaMumif; xyfaqmif;NyD; NAdwdoQvdk EIwfcGef;acRvkdufwmeJU oif;uvnf; oGm;NzD;&if;... ]]r*FvmygcifAsm? a&S;a&S;b0 twDawu csczhJ ;l wJh a&puf? yEéufzl;wJh opömawGaMumifh usef;usef;rmrm jrifawGUcGifh&wJh twGuf 0rf;omtm;& ]z&Pm yDwd*Grf;qDxd}ouJhodkU? ESpfouf &Tifvef; 0rf;ajrmufygaMumif;eJU OD;pGmyxr*g&0 w&m;OD; xdyfrSmxm;NyD;? EIwfcGef;qufovkdufygonf taqGawmfvkdU}} waumif;tbd&mZm ousomuD0if r[mjrefrmpum; ppfppfBuD;eJU yDyDooBuD; jyefvnfEIwfqufvkdufwmaMumifh.. awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

134

MG

H

ve

rs

pa

]]atmifr,fav;..av;.. 'Dvkdwkdif;wpfyg;om;u igwkdY a&Tjrefrmpum;udk ur®0gaZmufxkd;zwfEkdifwJhtxd uRrf;usif Edkifeif;pGmwwfajrmufyguvm;[}} vdkY wthHwMoeJYbmjyefajym &rSef;rod jzpfaepOfrSmyJ... ]]tpfudkBuD; uRefawmfujrefrm? &efukef,leDAmpDwDrSm jrefrmpmt"dueJU ausmif;NyD;wJhtjyif 'Dudkrvmcif ]Am;u&m} ausmif;wkdufrSm wpfveD;eD; ouFef;pnf;cJhao;wJh uRefawmf &efukefom; armifjzLazG;ygcifAs}} vdYk wnfw h nfBh u;D ajymvku d rf yS J aumif;aumif;Bu;D &dyrf o d mG ; wJh uRefawmfvnf; ]a&T} ]a&T}csif;xyf&ifawmh jrwfNyDuGvkdU twdwfaumufum 0rf;ajrmufoGm;&if;... ]]udkif; armifjzLazG;a& SB 57 qkdwJh 'ku©dwysm;pGJtESD oabFmBuD;eJU ighudkb,frsm; ac:oGm;OD;rSmvJuG}} vkdY odvdkorQudk ar;jref;vdkufawmh tom;rnf;ayr,fh oGm;jzLovkd tonf;ygjzLwJh armifjzLazG;u... ]]vkdifpiftopfvJzdkUta&;twGuf vltjrifaumif;atmif zmax; jzwfqufvkyf&eftwGuf bdGKif&muaecGmum ]a'guf} (oabFmusif;)qDoGm; r,fhta&;awmifrS wpfESpfvHk;vHk;BuD; MumrS wpfcgomvQif a&GUvsm;cGifh&wJh a[m'D oabFmBuD;ay: rSm toifwm0efxrf;aqmif&rSmavAsm}} ]]tvdkav;av; rxdwfom rvefUom &Sdvdkufygbdawmh w,f armifjzLazG;&,f.. acsmif;rSef;? jrpfrSef;awmifrS aumif; aumif; rcJGjcm;wwfwJh ighvdk ukef;acgifacgif tnmawmom;u ukef;ay:rSmvkyf&r,frSwfvkdU? 'DudkvmcJhwm [Jh..tckawmh rtyfrpyfeJU jrKyfvkqJqJ 'DoabFmay:rSm igubmvkyf& rSmwJhvJ}}

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

]]puFmyl a&ykid ef uftwGi;f oGm;vm vIy&f mS ;aeMuwJh Water Taxi awGudk armif;qDjznfhay;&r,fav..ukef;ay:rSm um;qD jznfhwJh"mwfqDqkdif&JU oabmo½kyfeJU twlwlyJrdkU rcufcJovkd pdk;&drfxdwfvefUp&mvnf; r&Sdygbl; aqGo[m&JU}} ]]b,fhES,f..b,fhES,f..rpdk;&drf&&ifaumuG,f.. plV vdyfudk ]qm[m&} oJuEÅm&tv,frSm vTwfvkdufovdk tjzpf rsdK;rdkU jyefvrf;r&Sdcsufuawmh igu a&rul;wwfbl;[..}} ]]'grsm; ylp&mvm; udak &Ttnmom;&JU (Non Certificated Crew) pm&Gufpmwrf;r&SdwJh 0efxrf;oabFmom;vkdU toifh&JU tvkyfçvkyfcGifhu'f (Work Permit Card) xJrSm xif&Sm;pGm azmfjyxm;orkdU a&rul;wwfvnf; ta&;rBuD;ygbl;Asm.. awG;ylNyD; raeygeJU}} ]]bmuG..rawmfwq oabFmay:u jyKwu f s&if wpfywf MumrS a&xJujyefay:vmr,fh ighcE¨mudk,fBuD;twGuf igryl& awmhbl;vm;[}} ]]tJ'Davmufawmif tawG;racgifprf;ygeJU.. qm;"mwf tjynfhygwJh yifv,fa&rkdU oHk;&uftwGif;jyefay:vmzdkU wm0ef ,lygoAs? Oyapä'uuHeJU raocsif&ifawmh (Life Jacket) toufu,ftusÐudk rcRwfwef;0wfNyD;? "m&PokwfawmfBuD; udk rjywfwef;om &GwfqkdaeayawmhAsdKU..}} ]]udik ;f uGm.. a&mufrv d ufpeJU jyefvUkd vnf; rjzpfawmhwm aMumifh ukwu f wfNy;D vky&f awmhayawmhraygh..odUk ygaomfvnf; oifuJhokdY oabmjzLtlpif;wJh a&Tça&Tcsif; twlwuGvkyf&rSmrkdU 0rf;ajrmufpmG eJY oufjyif;armBu;D udck svu kd &f if; udik ;f .. udjk zLazG; a&..wynfht&if;vdkYom rSwfaya&mhuGm}} ]]wpf u k r Ü P D w nf ; rd k Y twl w uG vk y f & w,f q k d a yr,f h

re .fo w w w

135

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

136

MG

H

ve

rs

pa

oabFmwpfpD;udk wpfa,mufEIef;om xm;½kd;xHk;pH&SdwmaMumifh udk,fh'ku©udk,f½kef;&r,fh ta&;ayrdkU udkif;..vmxm;.. udka&T tnmom;a&..oabFmeJUoufqkdifwJh t|m&o wpfq,fh &Spf&yfudk em&D0ufeJUtNyD;oifNyD;? udk,fhoabFmudk,f jyef&rSmOD; ruJGU..}} &efukefom; udkjzLazG;&JUoifMum;jyorIudk em;&GufrvIyf? tNrD;ygukyfvkdY em,ltNyD;? oif;jyefoGm;NyD;wJhoumv t&ifh t&ifu a&mufEiS ahf eMuwJh ukrP Ü w D l a&Tjrefrmrsm;awGuvnf; olwUdk oabFmawGrmS &Sw d hJ a&'D,pdk ufawGu wpfqifh avvdiI ;f oH rS rdwfquf½kHru xyfqifhoifMum;ay;vkdufwmaMumifh vkyfief; eJUywfoufvdkUuawmh rsufESmvJTvkdUawmif&oAs/ okdYygaomfvnf; a&'D,dkpuf&JUw&SJ&SJeJU roJruGJavvdIif; oHMum;xJrSm w½kwfoH0JwJh NAdwdoQpum;vHk;awGeJU qDt0if? txGu?f aq;okw?f oHacs; acgufutp rem;wrf;ckid ;f apwwfwhJ ]plygAdu k Zf m (Supervisor)}&JU toHukd &dyzf rf;oHzrf;eJU renf;Bu;D em;axmif? rSe;f orf;bmomjyefvUdk ,rf;orf;um vkyaf qmif&wJh 'ku©uvJG&if t&m&mtqifajyygaMumif;aygh/ uRefawmfa&muf&SdaewJh ]yef'ef;} a&jyifqkdwmuvnf; puFmyluRef; taemufbufjcrf;rSm (U)]yapmuf}yHkoP²mef ukef;ajroHk;ck0ef;&HaewJh a&jyifus,fBuD; jzpfaewmu wpf aMumif;? udkufwpf&momom tuGmta0;wkdif;rSm AdGKif&mwpfckpD eJt Y wl AGKd i&f meJUcsnaf ESmifcsw d q f x GJ m;wJh oabFmwpfp;D pD? ESppf ;D pD uvnf; tpDt&DeJU warQmfwac:BuD;&Sdovkd ... oabFmwkdif;rSmvnf; a&Tjrefrm0efxrf;awGu r&Sdrjzpfqkd awmh urf;ukev f Udk a&ay:a&mufaeolwpfpu k vnf; tcsi;f csi;f

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

]0HomEk}NyD; aysmfaysmfyg;yg;eJY vkyfudkifpm;vkdufMuwm wpfv udk;oDwif; .. b,fvkdukefrSef;awmif rodvdkufygbl;../ topfa&mufvmwJh vlopfrSeforQudk olwkdY&JU [efyeftrl t&m? tusifhp½kdufeJU vkyfenf;vkyf[efawGudkMunfhNyD; trnf ajymifawGay;wJh ]"avhxHk;pH} uvnf;&SdoAs/ a&SUoGm;awG r&SdawmhwJh rav;&Sm;pufcsKyfudk ]&SJjyKwf}? oabFmcsif;uyf&if oabFmOD;csif; 0ifaqmifhNyD;rS uyfavh&SdwJh w½kwfolBuD;udk ]wkdufBuD;armif}? t&yfav;ayjynfh? udk,f tav;csed f aygifu;kd q,fom&Sw d hJ 'vom;a&Tjrefrmudk ]AvBu;D }? oGm;uvJGNyD;? wpfukd,fvHk;rnf;wJholudk jzLazG; ponfjzifh.. ponfjzifhayghav.. trnfajymifawG ay; aeusqkdawmh vlopfjzpfwJh uRefawmfhudkvnf; b,fvkday;&r vJvkdU awG;aeMurSmaygh? uRefawmfuvnf; igrBudKufwJh trnf ay;vdkYuawmh wpfa,mufrS t&Sifrxm;bl;vkdY Budrf;0g;xm; ovdk trnfajymifay;cH&rSmpdk;vkdY taetxkdifvnf; qifjcif ae&wmaygh/ odkYygaomfvnf; trnfajymifeJU uifyGef;wyfjcif;cH&zdkU twGuf rkd;ewfrif; zefqif;vkdufyHku awmifw½kwfyifv,fjyif u ]BuD;rm;aomav}vdkY t"dyÜm,f&wJh]wkdifzGef;}rkefwkdif;BuD; puFmylEkdifiHudk tzsm;cwfjcif;u pcJhoAs/ rkd;Zvu aMunmwmu tzsm;cwfjcif;qkdayr,fh cHpm;& oltzkdY t&if;txd a&mufaeovm;vkdY xifrSwf&wmuvnf; oabFmwpfpD;vHk; avxJ ajrmufajrmufwufoGm;vkdufwmrsm; ]aMumifukd tNr;D uqGu J ikd Nf y;D ? cgcsaeovk}d ygyJ/ vlvnf;*emrNird f csuu f awmh trsKd ;om;vufa&G;piftoif; ajcaxmufxJ a&muf aewJh ]abmvHk;} vkd [kda&mufonfa&mufeJUaygh/

re .fo w w w

137

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

138

MG

H

ve

rs

pa

&Gmvku d w f rhJ ;dk ? Murf;vku d w f ahJ v? Bu;D vku d w f v hJ iId ;f awGaMumifh toufu,ftusÐ oHk;xnfyl;BuD;udk r&ç&atmif0wfNyD; &orQ bk&m;pmawG &Gwfaeayr,fh vdIif;Murf;? avMurf;awGaMumifh vlvnf;tay:a&mufvdkuf? atmufa&mufvkduf? bk&m;pmawG vnf; tay:a&mufvkduf? atmufa&mufvkdufeJU tm;udk;&mrJh aecsdefrSm ... ud, k x hf ufyNkd y;D rkew f ikd ;f 'Pfuckd aH e&wJh ]td;k qm;ApfBu;D }awG u a&'D,dkpufeJU qufoG,fNyD; tBuHaumif;awG ay;MuoAs/ ]]bk&m;pmudkvnf; &Gwfyg? toufu,f tusÐudkvnf; 0wfyg? AdGKif&meJU csnfxm;wJh oabFmOD;BudK;jywfrSmpdk;vkdU.. oabFmpufuEkd ;dI Ny;D vdiI ;f udak wmifch &H if; rsujf cnfrjywf oabFm OD;BudK;udk Munfhaeyg}}wJh/ olwkdYajymrSyJ oabFmpufudkEId;? yJhudkxdef;udik &f if; rsujf cnf rjywf oabFmOD;uBuKd ;udk Munfah e&awmhwmaygh/ oabFmOD;BuKd ; om jywfvu kd v f Ukd uawmh oabFma&GU½kaH vmufom ]tiftm;}&Sw d hJ tif*sifpufu 'DvdIif;? 'DavawGudk b,fvkdrStHrwkEkdifbJ nd§KUrS vTwfvdkufwJhjrm;vdk wpf&Sdefxdk;ajy;NyD; urf;ajcudk 0ifaqmifhrSm trSefygyJ/ urf;ajcudk oabFm0ifaqmifh&if rif;vGwfajrmufNyDayghvdkU rxifvu dk Mf uygeJ?Y qdyu f rf;rSm yifv,fbufuOkd ;D wnfNy;D tjynfh todyf&yfxm;wJh um;awGwifwJh ]Zufc&yf} a&,mOfBuD;awGu wef;pDNyD;? toifh&SdaeoAs/ tJ'D a&,mOfBuD;awG&JUOD;ydkif;rSmum; twuftqif;twGuf ESdrfhvkdY? jr§ifhvkdY&wJh oHwHcg; t&SifBuD;awG u bl'kdZmajrxkd;um;a*:BuD;udk rçxm;ovdkyHk oP²mefeJYtvm; wlaewmaMumifh uRefawmfhoabFmom t&SdefeJU tJ'DudkarsmoGm; &if olw&Ydk UJ a*:Bu;D awGMum;rSm tif*siw f pfjcm;? ysOw f pfjcm;eJ?Y vl

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

rajymeJY oabFmawmif b,fvt dk oufxu G &f rSe;f rodwhJ b0rsKd ; r[kwfygvm;/ 'DMum;xJ puFmylEkdifiH&JU ta&SUbufurf;ajcrSm rkefwkdif;&JU 'Pfudk tqdk;0g;qHk; cHae&wJhuRefawmfwkdUukrÜPD&JU (Golden Phoenix) a&Ta&mifrD;iSufvkdY trnfwGifwJh oabFmay:u a&Tjrefrmuvnf; a&'D,dkpufuwpfqifh ... ]]rnforl qk.d . ulno D nfjzpfap.. rnforl qk.d . rulnD onfjzpfap.. ud, k x f u l , kd x f ..ud, k b hf 0tajctae.. ud, k fh tm;udk,fudk;rS.. udk,fom romjzpfrav.. rkefwkdif;.. a&vdIif;..urf;ajcudkta&muf ul;EkdifzdkYraoG.. vkvifi,f aoG;..bk&m;pm&Gwfawmhav ...}} qkdNyD; avvdIif;oHuwpfqifh r&Paw;oHudk qkdjyaewm aMumifh tm;&yg;& 'if;ukdvnf; vSrf;qJvkduf&ao;oAs/ 'if;toHwdwfoGm;ovdk wwforQ? rSwforQbk&m;pmawG vnf; ]&DAD;&Sif;}vkyfovkd tBudrfBudrftxyfxyfyJ &GwfzwfvdkU ukefoGm;wmaMumifh awmifork'´&myifv,fjyifrSm aMu;jymo'f eJUpHjref;aewJh t&SiOf y*kwå ud, k af wmfBu;D udk wrf;wwmawmifrS aMumufvefUwMum;eJUqkad wmh awmifw½kwyf ifv,fjyifrmS aMu; jymo'feJUpHjref;aeaomqkdNyD; ]aeADa*wm}qkdwJh ae&yfwnf ae&mawmifrS rMumcP vJGaejyefao;w,f? tJ'DtcsdefrSmyJ.. ]]zdkuf..qJAif;..at..bD..tdkAm}} qdw k phJ um;oHBu;D u a&'D,pkd ufrx S u G af y:vmoAQ ]atbD} qkdwJh oabFmom;tppf trSefr[kwfygyJeJY uRefawmfhudk csD; ajr§mufNyD; atbDvdkY ac:wJh ol[m ]plygAdkufZm}rSef; odvkduf&vkdU toufudk 00½SL? pdwfudk NidrfNidrfxm;NyD; ]tkdAm..}vkdU toHjyef

re .fo w w w

139

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

140

MG

H

ve

rs

pa

ay;&if; oif;pum;udk em;pGifh&if; &rf;orf;bmomjyefzdkU jyif& awmhwmaygh/ 'Dvkdrkefwkdif;BuD;Mum;rSm toufudk toufu,ftusÐeJU xkyfxm;&wJh tcsdefBuD;rSmawmif oif;u ]vuf&SdqD*gvHeJUwuG qDxyfjznfh&if vufcHEdkifr,fh qD*gvHawGudk vSrf;ar;aewm jzpfvdkU urÇmrD;avmifcsdefBuD;usrS ezl;ay:udk za,mif;puf vmusovkd cHpm;vku d &f wmaMumifh a'goawGwjzef;jzef;xoGm; ayr,fh olUacgufqJGpm;&JrSyJqdkNyD;? vuf&Sd qD*gvHeJU vufcHEkdif r,fh *gvHta&twGufudk jyefajzvdkufpOfrSmyJ.. ]]tuRefYtoHu plygAdkufZmtoHeJU wpfxyfwnf;yJvm; udka&Ttnmom;&JU [D;..[D;..[D;..}} qkdoHBuD;u a&'D,dkpufxJu xGufay:vmwmeJU wpfNydKif euf plygAdkufZma,mifaqmif xm;wJh vufOD;q&m udkjzLazG;rSef; odvkduf&NyD;? t,kwå? tewårsm;uyg;pyfzsm;uae ]eef;pawmh} xGufoGm;awmhwmaygh? 'gawmif oif;urrIao;bJ .. tcknq,fEh pS ef m&Dco GJ mG ;Nyq D adk wmh aeYopfuu kd ;l oGm;NyD .. 'DaeU cifAsm;qDuacs;xm;wJh ydu k q f jH yefay;r,fvYdk uwday;xm; ovkd? cifAsm;udk,fwkdifvm,lr,fvkdYvnf; ajymxm;w,f/ tJ'g aMumifh tckcsufcsif;vm,lyg? vmr,lvkdYuawmh uRefawmfh uwdzsufvkdufNyDomrSwf..}} vkdY ajymoGm;wmaMumifh &GwfqkdNyD;cJhwJh bk&m;pmawGudk awmif tm;remEdkifawmhavmufatmif wJGvHk;awGeJYoif;udk qJypfvdkufrdawmhwmayghAsm/ nudk;em&Domomu pvkdufwJhrkefwkdif;tzsm;BuD;u reuf av;em&DeD;eD;rS ]wmhwm}vkyfoGm;wmrdkU tdyf&may:rSmajcypf?

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

ve

rs

pa

vufypfeJYvJavsmif;&if; rSdef;aevdkufwm reufajcmufem&Dxkd; pyJ &Sdao;w,f/ ]]zdkuf..qJAif;..atbD..tkdAm..}} qkdwJhtoHBuD;u a&'D,dkpufrS xGufay:vmwmaMumifh vl vnf; aigufceJx&if; tvdkufurf;qkd;rodwJh jzLazG;awmh rSwf ua&muGm}qkdNyD;? yspfyspfESpfESpf? npfnpfywfywf? rMum;0Hhrem om? atmfuvDqef? atmhEv S ;kH emavmufwhJ eHeufcsed cf g aw;oH omrsm;udk ig;rdepfavmufeD;eD; vTifhxkwfvdkufrS oif;toHwdwf oGm;oAs/ okdYuvdk vdIufvdIufvSJvSJqJvkduf? jyKvdkuf&rSvlvnf; vef; qef;oGm;NyD;? tarmvnf;ajy? acgif;vnf;MunfoGm;wmaMumifh rsufESmopf? a&awmfuyfbk&m;&Sdcdk;NyD;? acgufqJGajcmufpm;? aumfzDrpfaomufaecsdefrSm a&Ta&mifrD;iSufrStaumifu.. ]]nurkefwkdif;aMumifh vlawGbmjzpfoGm;vJ? oabFma&m bmjzpfoGm;vJ? bmawGvkdtyfaeovJ odcsifvkdU plygAdkufZmu oabFmwkid ;f udk a&'D,ekd UJ vku d af r;aewm? rif;udq k ufo, G af wmh ]0l;..0l;..0g;..0g;..}eJU ig;rdepfavmuf rif;bmawGajymae rSef;olrodbl;wJh? tJ'gaMumifh rif; ½l;çr½l;eJY? rif; oabFmtajc tae ighudk vSrf;ar;ckdif;aew,f[..}} xkdtcgusrS plygAdkufZmppfppfBuD;udk udkjzLazG;txifeJU qJvdkufrdwmudk od&SdoGm;NyD;? uRefawmfwkdUtm;vHk; wcGD;cGD;eJUaygh? vlwkdif;eD;yg; aMumufvefUMuwJh ]plygAdkufZm}udkawmifrS &J&ifh ajymifajrmufpmG qJa&;wkid ;f xGmcJw h hJ uReaf wmfjh zpf&yfut kd aMumif; jyKNyD; trnfajymifay;NyD; uifyGef;wyfrnfjyifawmh udkjzLazG;u tqkdoGif;oAs/ ]]udka&Ttnmom;u ½kd;vGef;? tvGef;vdkU vlrSm;qJrdwmyg

re .fo w w w

141

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m ce .c

om

142

MG

H

ve

rs

pa

uGm? ukd,fha&Ttcsif;csif;]t}w,f? ]e}w,fvkdUvnf; ajymrxGuf wmaMumifh olU&JU ½d;k *kPBf u;D udk todtrSwjf yKNy;D ? udak &Ttnmom;&JU rdbay;xm;wJh rl&if;trnf]udw k m}qkw d hJ aemufu]½k;d }qkw d mav; wJGzufNyD; ]udkwm½kd;}uifyGef;wyfvkdufyg&apvm;}} tm;vHk;u oabmwlovkd? ½kd;*kPfudk todtrSwfjyK xm;wJhtjyif? tjcm;epfemp&mtaMumif;vnf; r&SdwmaMumifh? ]udw k m}vdt Yk rnfwiG w f YJ uReaf wmfu, kd w f idk f MunfjzLpGmjzifh rD;pdr;f jyvkdufwmaMumifh ]udkwm½kd;}qkdwJhtrnfajymifeJU uifyGef;wyf yGJobifawmif usif;ycJhao;ordkU? tm;vHk;uvnf; uRefawmhf udk ]udkwm½kd;} vdkY EIwfusKd;ukefawmhwmaygh/ awGUqkHBuHKuGJ jzpfNrJ"r®wmt& pmcsKyfoufwrf;aphawmh puFmylEkdifiHudk ]wmhwm}vkyf&eftwGuf ]csef*D}avqdyfBuD;xJudk uRefawmf a&muf&SdaeygNyD/ avqdyfBuD;twGif;rSm&SdwJh puFmyl EkdifiHtwGif; &SdorQzkef;awG tukefvHk;udk tvum;qufcGifh ay;xm;wJh zkef;½kHxJ0ifNyD;? vkyfazmfudkifzufawGudk EIwfquf awmh udkjzLazG;u.. ]]udkwm½dk;u tnmom;qkdawmh ZmwfwkdY? tNidrfhwkdY BudKuf rSmaygh}} ]]tJ'gawGu igh&UJ onf;ajctBuKd uf ]awmhwef; (Top Ten)} rSmxdyfqHk;u}} ]]'gqkd tNidrfhcef;rSm vl&TifawmfawG jyufvHk;xkwf&if; wpfa,mufeJU wpfa,mufqJr,fjyifawmh Munfh½Ioly&dowf em;r&Suf&atmif&,f? qJrSef;vnf;odatmif&,f? b,fvkd pum;eJU tpm;xkd;NyD;ajymvJ rSwfrdvm;}} ]]a[..tJ'gudkawmh ig*½krxm;rdbl;.. rif;od&ifajym avuGm}}

re .fo w w w

N

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

.m m

ce .c

om

FS

SF

143

w

w

w

.fo

re

ve

rs

pa

]]wm½kd;u oGm;..}}qkdNyD;? ESJBuD;udkrIwf&if;ajymwmAs/ tJ'gaMumifh tqJoefwJh cifAsm;emrnfaemufu ]½kd;}qkdNyD;? uRefawmfxnfhay;vkdufwm taumif;rrSwfeJU]udkwm½kd;}&JU}} vdkUajymajymqkdqkd zkef;udk]*Gyf..ceJ}csoGm;wmaMumifh wnfhwnfhBuD;ajymrS aumif;aumif;BuD;&dyfrdoGm;wJh uRefawmf vnf; a'gowBuD;eJU olUzkef;udk tBudrfBudrfac:ayr,fh oif;u zkef;udk vkH;0rudkifawmhwmrkdU? a'goudkBudwfrdSwf rsdKodyf&if;.. ]]apmapmuom odvdkYuawmh jzLazG;&m...[Gef;..}}

BudK;pm;vsuf . . . . . xl;aqGatmif

awmf0ifNrdKrY pmtkyfwdkuf

w

w .fo

w ve

re ce .c

pa

rs

om

.m m