Hoa's Questionnaires

Hoa Le-Second Language Acquisition 10/04/2008 M survey Research Questionnaires Part 1: Participant’s Background 1. When did you start learning English? 10 years old 2. How have you been learning English? (i.e. Have you ever studied with a native speaker? Did you study English by yourself? Did you go to language schools? For how long?, etc.) - Yes - Yes - Yes - Very long time 3. What is your most recent TOEFL score (or any equivalent English test score)? When did you take it? - 57x (7 years ago) -

593 (7 years ago)

4. How long have you been in the US or other English speaking countries? - 6 years 5. Are you an Undergraduate student/MA student/Ph.D. student/Other? What is your major? - B.Eng Computer Engineering - MSc Management of Technology Part 2: Personality Questionnaire Dưới đây là một số tính cách có thể đúng với anh/chị hoặc không đúng. Ví dụ, anh/chị có nghĩ đồng ý rằng mình là người thích dành thời gian với người khác không? Hãy đánh dấu X vào ô thể hiện mức độ đồng ý của anh/ chị với từng câu. Tôi thấy tôi là người…

Strongly Agree

Agree

Neither Agree nor Disagree

1. Nói nhiều

x

2. Có xu hướng tìm lỗi ở người khác

x

3. Làm việc thấu đáo 4. Luôn chán nản, thất vọng

Disagree

x x

5. Độc đáo, có nhiều ý tưởng mới

x

6. Kín đáo, dè dặt, không thể hiện cảm xúc của mình 7. Giúp đỡ và không ích kỷ với người khác

x x

8. Có phần sơ ý, bất cẩn, cẩu thả.

x

9. Thư giãn, biết cách giải tỏa stress tốt

x

Strongly Disagree

Hoa Le-Second Language Acquisition 10/04/2008 10. Hiếu kỳ, muốn tìm hiểu nhiều thứ khác nhau.

x

Hoa Le-Second Language Acquisition 10/04/2008 Tôi thấy tôi là người…

Strongly Agree

Agree

11. Tràn trề sinh lực, năng nổ

Neither Agree nor Disagree x

12. Khởi đầu các cuộc cãi vã

Disagree

x

13. Nhân viên đáng tin cậy

x

14. Có thể bị căng thẳng, bồn chồn

x

15. Thông minh, hiểu biết, suy nghĩ sâu xa

x

16. Có nhiều lòng nhiệt tình

x

17. Dễ tha thứ cho người khác

x

18. Có xu hướng thiếu tổ chức, thiếu nề nếp, trình tự 19. Lo lắng nhiều

x

20. Luôn sáng tạo, tưởng tượng.

x

21. Có xu hướng ít nói, trầm lặng

x

22. Thường tin người

x

23. Có xu hướng lười biếng

x

24. Giữ thăng bằng tình cảm tốt, không bị thất vọng, lo lắng, buồn phiền một cách dễ dàng. 25. Có tính sáng tạo

x

x

x

26. Quyết đoán

x

27. Có thể trở nên lạnh lùng, lãnh đạm

x

28. Kiên trì cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ.

x

29. Có thể trở nên thất thường, ủ rũ

x

30. Coi trọng nghệ thuật, thẩm mỹ và cái đẹp

x

31. Đôi khi xấu hổ, không tự nhiên, thư giãn

x

32. Quan tâm và tốt đối với hầu hết mọi người

x

33. Làm việc có hiệu quả

x

Strongly Disagree

Hoa Le-Second Language Acquisition 10/04/2008 Tôi thấy tôi là người…

Strongly Agree

34. Thích những công việc thường lệ, thông thường 35. Thoải mái, dễ gần, thích nói chuyện với người khác 36. Đôi khi bất lịch sự, thô lỗ với người khác

Agree

Strongly Disagree

x x x x x x

41. Thích hợp tác, làm việc với người khác 42. Dễ bị phân tán tư tưởng

Disagree

x

37. Lập kế hoạch và theo đuổi kế hoạch đến cùng 38. Dễ trở nên lo lắng 39. Thích ngẫm nghĩ, suy nghĩ về những ý tưởng. 40. Có ít sở thích về nghệ thuật

Neither Agree nor Disagree

x x

43. Tinh tế về nghệ thuật, âm nhạc, hoặc văn chương

x

Please check: Did you check ALL statements? Part 2-B: Other Comments Do you have any comments on any items above? (e.g. any items you feel hard to decide on? Why?, etc.) You can write in Vietnamese or English.

Hoa Le-Second Language Acquisition 10/04/2008 Part 3: Belief on Foreign Language Learning Tương tự như phần trên, anh/chị hãy đánh dấu X vào từng câu nói về suy nghĩ của anh chị về việc học ngoại ngữ. Chú ý ở câu 4 và 14, mời các anh chị chọn một phương án.

Theo tôi,…

1.

Strongly Agree

Trẻ con dễ học ngoại ngữ hơn người lớn

x

2. Có những người có khiếu bẩm sinh để học ngoại ngữ.

x

3. Có một số ngôn ngữ dễ hơn các ngôn ngữ khác . 4. Tiếng Anh là một ngoại ngữ: •

Rất khó

•

Khó

•

Trung bình x

•

Dễ

•

Rất dễ

Agree

Neither Agree nor Disagree

Đánh dấu X vào lựa chọn của anh/chị

x x

7. Việc nói ngoại ngữ với một giọng chuẩn (excellent accent) là rất quan trọng.

x

8. Việc hiểu biết về văn hóa nước ngoài là cần thiết để nói ngôn ngữ của nước đó.

x

9. Bạn không nên nói gì bằng tiếng nước ngoài cho đến khi bạn có thể nói đúng.

x

10.Ai đã nói được một ngoại ngữ rồi thì sẽ dễ dàng học một ngoại ngữ khác hơn.

x

11. Tốt hơn là nên học ngoại ngữ tại nước bản ngữ.

x

Theo tôi,…

Strongly Disagree

x

5. Tiếng Anh có cấu trúc giống như tiếng Việt 6. Tôi tin rằng cuối cùng thì tôi cũng sẽ học để nói được tiếng Anh thành thạo

Disagre e

Strongly

Agree

Neither

Disagre

Strongly

Hoa Le-Second Language Acquisition 10/04/2008 Agree

Agree nor Disagre e

12. Khi tôi nghe ai đó nói tiếng Anh, tôi sẽ tiến tới chỗ người đó để tôi có thể luyện tập nói tiếng Anh.

e

Disagree

x

13. Việc đoán từ ngoại ngữ khi bạn không biết là chấp nhận được

x

14.Nếu một người dành một tiếng mỗi ngày để học một tiếng Anh, người đó cần bao lâu để trở nên trôi chảy (fluent)?

For this question, please put an X next to the option that you choose

•

Dưới 1 năm

•

1-2 năm

•

3-5 năm

•

5-10 năm

•

Không thể học tiếng Anh với chỉ một tiếng mỗi ngày.x

15. Tôi có khiếu học ngoại ngữ.

x

16. Học ngoại ngữ chủ yếu là phải học nhiều từ vựng

x

17. Lặp lại và luyện tập là rất quan trọng trong việc học ngoại ngữ

x

18. Tôi thấy e dè, ngượng ngùng khi nói ngoại ngữ trước mặt người khác.

x

19. Nếu bạn được phép mắc lỗi khi bắt đầu học một ngoại ngữ, sẽ rất khó khăn để loại bỏ những lỗi đó sau này.

x

20. Học ngoại ngữ phần lớn là việc học các nguyên tắc ngữ pháp.

x

21. Việc luyện tập tiếng Anh trong các phòng lab có các thiết bị hỗ trợ học tiếng là quan trọng.

x

22. Phụ nữ học ngoại ngữ tốt hơn nam giới.

x

23. Nếu tôi nói ngoại ngữ giỏi, tôi sẽ có nhiều cơ hội để sử dụng nó.

x

Hoa Le-Second Language Acquisition 10/04/2008 Theo tôi,…

Strongly Agree

Agree

24. Nói một ngoại ngữ dễ hơn hiểu được nó.

x

25. Học ngoại ngữ khác với học các môn học khác.

x

Neither Agree nor Disagre e

Disagre e

26. Học ngoại ngữ chủ yếu là việc dịch từ tiếng Việt sang ngoại ngữ đó.

x

27. Nếu tôi học để nói được tiếng Anh tốt, tôi sẽ tìm được một công việc tốt.

x

28. Đọc và viết một ngoại ngữ dễ hơn việc nói và hiểu được ngoại ngữ đó

x

29. Những người học giỏi toán và khoa học thì không học giỏi ngoại ngữ.

x

30.Người Việt Nam nghĩ rằng việc nói được một ngoại ngữ là quan trọng.

x

31. Tôi muốn học tiếng Anh để tôi có thể hiểu người bản ngữ tốt hơn.

x

32. Những người nói được hơn một ngoại ngữ là rất thông minh.

x

33.Người Việt Nam học ngoại ngữ tốt 34. Ai cũng có thể học để nói được một ngoại ngữ.

Strongly Disagree

x x

Please check: Did you check ALL statements? Part 3-B: Other Comments Do you have any comments on any items above? (e.g. any comments you feel hard to decide on? Why?, etc.) You can write in Vietnamese or English You should not mix English and Vietnamese in the survey, it’s quite un professional THANK YOU FOR YOUR HELP AND TIME!!! References John, O. P., Donahue, E. M., & Kentle, R. L. (1991). The Big Five Inventory--Versions 4a and 54. Berkeley: University of California, Berkeley, Institute of Personality and Social Research. Howitz, E.K. (1988). The beliefs about language learning of beginning foreign language students. Modern Language Journal, 72(3), 283-294