Hin_hukmul_jemafisiyamil Musafir

‫‪;k=h ds jkst+s dh voLFkk esa‬‬ ‫‪viuh‬‬ ‫‪iRuh ls laHkksx dj ysus dk gqDe‬‬ ‫[ ‪] fgUnh‬‬

‫ماالحكم إذا جامع المسافر امرأته وهو صائم‬ ‫[ ] اللغة الهندية‬

‫‪ys[k‬‬

‫‪'kS[k+ eqgEen fcu lkysg‬‬ ‫‪vy&mlSehu jfgegqYykg‬‬ ‫فضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله‬

‫‪vuqokn‬‬

‫‪vrkmjZgeku ft+;kmYykg‬‬ ‫ترجمة‪ :‬عطاءالرحمن ضياء الله‬ ‫‪la'kks/ku‬‬

‫‪'kQhd+qjZgeku ft+;kmYykg enuh‬‬ ‫مراجعة‪ :‬شفيق الرحمن ضياء الله المدني‬

‫المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة‬ ‫الرياض ‪ -‬المملكة العربية السعودية‬

‫‪इस ला मी आम नत ण ए ंव िि देश क ाय ाा लय र बवा , िरय ाज , सऊद ी‬‬ ‫‪अर ब‬‬

1429 - 2008

fcfLeYykfgjZgekfujZghe vYykg ds uke ls vkjEHk djrk gw¡ tks vfr esgjcku vkSj n;kyq gSA gj izdkj dh iz'kalk loZ txr ds ikyu gkj vYykg rvkyk ds fy, ;ksX; gS] rFkk vYykg dh Ñik ,ao 'kkarh vorfjr gks vfUre lans"Vk eqgEen ij] rFkk vki ds lkfFk;ksa] vki dh larku vkSj vki ds ekuus okyksa ijA ;k=h ds jkst+s dh voLFkk esa viuh iRuh ls laHkksx dj ysus ds fo"k; esa lÅnh vjc ds ,d egk fo}ku eqgEen fcu lkysg fcu mlSehu jfgegqYykg ls iwNk x;k ;g ,d egRoiw.kZ iz'u gSa tks ikBdksa dh lsok esa izLrqr fd;k tk jgk gSa] vk'kk gS fd ;g Qr~ok lacaf/kr eLvys dh ckcr tkudkjh izkIr djus esa ykHknk;d fl) gksxkA¼¼v-j-½

iz’u % ,d O;fDr jkr ds le; vCgk ls eDdk vk;k] lqcg ds le; ’kSrku us mlds fny esa ololk Mky fn;k vkSj mlus viuh iRuh ls lEHkksx dj fy;k rks bldk D;k gqDe gS\ mÙkj % ;g O;fDr viuh iRuh ds lkFk mezk djus ds fy, vk;k] nksuksa us jkr esa mezk fd;k vkSj lqcg jkst+s ls Fks] mlh fnu esa ftlesa og nksuksa jkst+s ls Fks ml O;fDr us viuh iRuh ls lEHkksx dj fy;k] blds ckjs esa gekjk mÙkj ;g gS fd% ml 2

ij ml fnu ds jkst+s dh d+t+k ds vfrfjDr dksbZ vU; pht+ vfuok;Z ugha gS] u rks ml ij dksbZ iki gS vkSj u gh d¶Qkjk gS] ml ij dsoy ml fnu dh dt+k vfuok;Z gS] blfy, fd ;k=h ds fy, tk;t+ gS fd og viuk jkst+k rksM+ ns] vc pkgs mls [kkus ;k ikuh ls rksM+s ;k pkgs lEHkksx ds } kjk] D;ksafd ;k=h dk jkst+k ml ij vfuok;Z ugha gS] tSlk fd vYykg rvkyk dk Qjeku gS % َ ‫خر‬ َ ‫س‬ َ ُ ‫ن أَيَّام ٍ أ‬ ِ ٌ‫فرٍ فَعِدَّة‬ َ ‫ن كَا‬ َ ‫مرِيضا ً أوْ عَلَى‬ َ ‫ن‬ َ َ‫و‬ ْ ‫م‬ ْ ‫م‬ .[185:‫]البقرة‬ ^^vkSj tks chekj gks ;k ;k=k ij gks rks og nwljs fnuksa esa mldh fxUrh iwjh djsA** ¼lwjrqy cDjk% 185½ vr% mu HkkbZ;ksa ls tks eDdk esa Qr~ok nsrs gSa ;g vfHkyk"kk gS fd tc dksbZ iz’udrkZ ;g iz’u djs fd% mlus jkst+s dh gkyr esa viuh iRuh ls lEHkksx dj fy;k gS rks bldk D;k gqDe gS\ rks gekjs fy, mfpr gS fd ge ml ls foLr`r tkudkjh izkIr djsa vkSj ml ls iwNSa fd D;k rw ;k=h gS ;k ugha\ ;fn og mÙkj ns fd og ;k=h gS] rks ge ml ls dgsaxsa % rsjs Åij dsoy 3

d+t+k okftc gS] fdUrq ;fn og vius uxj esa gks vkSj jkst+s dh gkyr esa viuh iRuh ls lEHkksx dj ys rks ml ij fuEufyf[kr ckrsa fu"df"kZr gksrh gSa % igyk % jkst+s dk Qkfln gksukA nwljk % vo’ks"k fnu [kkus vkSj ihus ls :dk jgukA rhljk % ml fnu ds jkt+s dh d+t+k djukA pkSFkk % xqukgA ikapok¡ % d¶Qkjk] vkSj og gS ,d xqyke vkt+kn djuk] ;fn og u feys rks yxkrkj nks eghus jkst+k j[kuk] ;fn mldh Hkh ’kfDr u gks rks lkB feldhuksa dks [kkuk f[kykukA vuqoknd ¼vrkmjZgeku

ft+;kmYykg½* *

[email protected]

4