High School Tamil Grammar

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View High School Tamil Grammar as PDF for free.

More details

  • Words: 11,769
  • Pages: 479
ùUô¯dÏ ØRtLôWQUôn ®[eÏYRôp ØRùXÝjÕLs Guß YZeLlTÓ¡u\],

CûY

Uôj§ûW

CXdLQm

GÝjÕLs JÈdLlTÓm LôX A[ÜdÏ Uôj§ûW Guß ùTVo, Sôm CVpTôLd Li¦ûUlTRtÏ BÏm úSWm ApXÕ ûLùSô¥lTRtÏ BÏm úSWm JÚ Uôj§ûW BÏm,

ØRtTϧ I. GÝjÕ A) Øu YÏl×L°p Lt\Yt±u ÑÚdLm UôQôdLúW! TjRôm YÏl×l TôPj§hPj§uT¥ CXdLQm LtLl ×ÏmØu. Øu YÏl×L°p Lt\ GÝj§XdLQl TϧûV ¨û]Ü áokÕ ùRôPokÕ ùNpL,

GÝj§u Nô¬ûV JÈdÏmúTôÕ KûN C²ûUdLôLÜm G°ûUdLôLÜm Nô¬ûV úNokÕ JÈdLlTÓm, LWm. LôWm. Lôu. ALWm GuT] GÝj§u Nô¬ûVLs BÏm, GÝjÕLs ùTßm Nô¬ûVLs ϱjÕl ©u]od LôiúTôm,

E«ùWÝjÕLs - 12 ϱp A C E G

ûTkRªr CXdLQm IkÕ YûL, AûY: 1, GÝjÕ 2, ùNôp 3, ùTôÚs

J

4, Vôl× 5, A¦ GuT]YôÏm,

ØRùXÝjÕ "A@ ØRp "J[@ YûWÙs[ Tu²WiÓ E«ùWÝjÕLÞm "d@ ØRp "u@ YûWÙs[ T§ù]hÓ ùUnùVÝjÕLÞm B¡V ØlTÕm ØRùXÝjÕLs G]lTÓm, "E«Úm EPm×Uôm ØlTÕ ØRúX@ -Suòp 59 ùUô¯dÏ E«o úTôu\ûY E«ùWÝjÕLs, EPp úTôu\ûY ùUnùVÝjÕLs, CûY 216 E«o ùUnùVÝjÕLs úRôu\ A¥lTûPVôn Es[], CqYôß 1

-

ùS¥p B D F H I(C) K J[(E)

E«ùWÝjÕL°p Ïß¡V KûNÙûPV GÝjÕLs ϱùXÝjÕ ApXÕ Ïtù\ÝjÕ Gußm ¿iP KûNÙûPV GÝjÕLs ùS¥p GÝjÕ ApXÕ ùShùPÝjÕ Gußm YZeLlTÓm, ϱùXÝjÕLs JqùYôuû\Ùm JÚ Uôj§ûW úSWj§Ûm ùShùPÝjÕLs JqùYôuû\Ùm CWiÓ Uôj§ûW úSWj§Ûm JÈdL úYiÓm, ϱùXÝjÕLs Ntß ¿iÓ J Èj ú R ùShùPÝjÕL[ôL Uôß¡u\], G]úY JqùYôÚ ùShùPÝj§tÏm ARtϬV ϱùXÝjÕ C]ùYÝjRôÏm, I. J[ B¡V CÚ ùShùPÝjÕLÞdÏm R²úV Ïtù\Ýj§uûUVôp ILôWj§tÏ CLWØm. J[LôWj§tÏ ELWØm C]dϱùXÝjRôLd ùLôs[lTÓm, E«od Ïtù\ÝjÕLs LWm. LôWm. Lôu. B¡V êuß Nô¬ûVLû[Ùm ùTßm, 2

G,Lô, ALWm ALôWm A*Lôu

A

E«o ùShùPÝjÕLs LôWm Guàm Nô¬ûV ùTßm I J[ B¡V CWiÓ ùShùPÝjÕLÞm. LôWm Guàm Nô¬ûV ùTßYÕPu Lôu Nô¬ûVÙm ùTßm, G,Lô,

BLôWm

- B

ILôWm. ILôu

- I

G,Lô

ùUnùVÝjÕLs 18

L d + ALWm = (d+A)LWm = LLWm

YpÈ]m

NôoùTÝjÕLs - 10 1, 2, 3, 4, 5,

E«oùUn BnRm E«W[ùTûP Jt\[ùTûP Ït±VÛLWm

6 Ït±VÈLWm 7, ILôWd ÏßdLm 8, J[LôWd ÏßdLm 9, ULWdÏßdLm 10, BnRdÏßdLm

G]f NôoùTÝjÕ TjÕ YûLlTÓm. CûY ØRùXÝjÕLû[f NôokÕ YÚRXôàm. ØRùXÝjÕL°u §¬×. ®LôWjRôp ©\jRXôàm NôoùTÝjÕL[ô«],

1, E«oùUn CûP«]m

ùUpÈ]m

3

d GuTRtLÏ C]m e f GuTRtÏ C]m g

ùUnùVÝjÕLs JqùYôußm AûW Uôj§ûW úSWj§p J-l×ûPV],

- YpÈ]m - ùUpÈ]m - CûP«]m d e f g h i j k l m n o p q r s t u

G,Lô,

ùUnùVÝjÕLs ALWm Guàm Nô¬ûV ùTßm,

J[LôWm. J[Lôu - J[ L N P R T \ M O Q S U ] V W X Y Z [

ùUnùVÝjÕL°p YuûUVô] KûNÙûPVûY YpÈ]ùUußm. ùUuûUVô] KûNÙûPVûY ùUpÈ]m Gußm. AûY CWi¥tÏm CûPlThP KûNÙûPVûY CûP«]ùUußm YZeLlTÓm, AYtû\ Øû\úV YpùXÝjÕ. ùUpùXÝjÕ. CûPùVÝjÕ Guße áßYo, JqùYôÚ YpÈ] GÝj§tÏm ARû]VÓjÕ YÚm ùUpÈ] GÝjÕ C]ùYÝjRôÏm,

Ko E«ùWÝjÕm JÚ ùUnùVÝjÕm úNokÕ ©\dLd á¥V GÝjÕ E«oùUnùVÝjRôÏm, JqùYôÚ E«ùWÝjÕm T§ù]hÓ ùUnùVÝjÕLú[ôÓm R²jR²úV úNoYRôp 216 E«oùUnùVÝjÕLs ©\d¡u\], 18 ùUnùVÝjÕLú[ôÓ E«odϱp IkÕm R²jR²úV úNoYRôp (18x5) 90 E«oùUnd ϱp GÝjÕLs ©\dÏm, 18 ùUnùVÝjÕLú[ôÓ E«oùShùPÝjÕLs HÝm R²jR²úV úNoYRôp (18x7) 126 E«oùUn ùS¥p GÝjÕLs ©\dÏm, 4

6 Yp-] ùUnùVÝjÕLú[ôÓm E«odÏtù\ÝjÕLs IkÕm R²jR²úV úNoYRôp (6x5) 30 Yp-] E«oùUnd ϱp GÝjÕLÞm, E«o ùShùPÝjÕLs HÝm R²jR²úV úNoYRôp (6x7) 42 Yp-] E«oùUn ùS¥p GÝjÕLÞm úRôußm, ùUpùXÝjÕLs BßPu E«odϱp IkÕm R²jR²úV úNoYRôp ( 6x5 ) 30 ùUpÈ] E«oùUnd ϱp GÝjÕLs úRôußm; E«o ùS¥p HÝm R²jR²úV úNoYRôp (6x7) 42 ùUpÈ] E«oùUn ùS¥p GÝjÕLs úRôußm, 6 CûP«] ùUnùVÝjÕLÞPu E«odϱp IkÕm R²jR²úV úNoYRôp ( 6x 5) 30 CûP«] E«oùUndϱp GÝjÕLÞm. E«oùS¥p HÝm R²jR²úV AYtßPu úNoYRôp ( 6x7) 42 CûP«] E«oùUn ùS¥p GÝjÕLs úRôußm, Ko GÝjûRl TôojRÜPu AÕ E«Wô«u ϱXô? ùS¥Xô? GuTûRÙm ùUnVô«u Gq®]m GuTûRÙm E«oùUnVô«u C]jûR A±YúRôÓ Ï±Xô? ùS¥Xô? GuTûRÙm A±Ùm §\û] UôQYoLs Y[ojÕd ùLôs[p úYiÓm, E«oùUnùVÝjÕdLû[l ©¬jÕl TôojRôp ØRÈp ùUnÙm AÓjÕ E«Úm CÚdÏm, G,Lô, L = d + A CRû] ùUnÙ«o Guß áßRúX Øû\ùV²àm C§p úNok§ÚdÏm E«ùWÝj§u RûXûUÙm £\l×e LÚ§ E«oùUn Guß YZeLlTÓ¡u\Õ, E«oùUnùVÝjÕLs AYt±p úNok§ÚdÏm E«ùWÝj§u Uôj§ûWV[úY JÈdLlTÓm, ÑÚeLd á±u E«oùUnd ϱp JÚ Uôj§ûW; E«o ùUn ùS¥p CWiÓ Uôj§ûW G,Lô

d + A = L -1 Uôj§ûW d + B = Lô - 2 Uôj§ûW 5

2, BnRm êuß ×s°L[ôL GÝRlTÓm BnR GÝj§tÏ A*úL]m. R²¨ûX. ×s°. Jtß Guàm úYß ùTVoLÞm EiÓ, CqùYÝjRô]Õ R]dÏØu]o JÚ Ï ± ù X Ý j û R Ù m © u ] o J Ú Y p È] E « o ù U n GÝjûRÙm ùTtú\ EfN¬dLlTÓm, G,Lô, A*Õ - "A@ ϱp "Õ@ - YpÈ] E«oùUn G*Ï - "G@ - ϱp "Ï@ - YpÈ] ùUn,

3, E«W[ùTûP E«o + A[ùTûP = E«W[ùTûP, A[ùTûP GuTRtÏ ¿iÓ J-jRp GuTÕ ùTôÚs, E«ùWÝjÕL°p ùShùPÝjÕLs HÝm RUdϬV CWiÓ Uôj§ûW«ÈÚkÕ ¿iÓ J-lTRtÏ E«W[ùTûP Guß ùTVo, ùUô¯ ØRp. CûP. LûP B¡V êuß CPeL°Ûm E«oùS¥p A[ùTÓdÏm, Ko E«oùS¥p A[ùTÓlTûRd LôhÓRtÏ ARû]VÓjÕ AqùYÝj§tÏ C]Uô] ϱp GÝjÕ GÝRlTÓm, G,Lô, 1, KJRp úYiÓm 2, ùLÓlTçEmùLhPôodÏf NôoYôn 3, SpX TPôA Tû\

- ØRp - CûP - LûP

E«W[ùTûPVô]Õ (A) CûN¨û\V[ùTûP ApXÕ ùNnÙ°ûNV[ùTûP. (B) Cu²ûNV[ùTûP (C) ùNôpÈûNV[ùTûP G] êuß YûLlTÓm,

A) CûN ¨û\V[ùTûP ùNnÙ°p KûN Ïû[ÙªPjÕ Ïû\kR KûNûV ¨û\Ü ùNnRtÏ A[ùTÓlTÕ CûN ¨û\V[ùTûPVôÏm, G,Lô, ""E\ôAod ÏßúSôn EûWlTôn@@

B) Cu²ûNV[ùTûP ùNnÙ°p KûN Ïû\VôR®PjÕm KûN C²ûUdLôLd ϱp ùS¥Xôn Uô± A[ùTÓlTÕ Cu²ûNV[ùTûPVôÏm, 6

G,Lô ""ùLÓlTçEm ùLhPôodÏf NôoYôn@@ ùLÓlTçEm - ϱp ùS¥Xôn Uô± A[ùTÓjRÕ, (ϱl× : ùNnÙ°p KûN Ïû\Rp. Ïû\VôûU ϱjÕ Vôl©XdLQj§p Ñh¥ ®[dLlTÓm)

C) ùNôpÈ ÈûNV[ùTûP ùNnÙ°p KûN Ïû\VôR CPjÕm ùTVof ùNôpûX ®û]ùVfNf ùNôpXôL UôtßYRtÏ A[ùTÓlTÕ ùNôpÈûNV[ùTûP G,Lô, ""EW]ûNC Es[m ÕûQVôLf ùNu\ôo@@ C§p SûN (®ÚlTm) Guàm ùTVofùNôp A[ùTÓjRRôp "®Úm©@ Guàm ùTôÚsRÚm ®û]ùVfNf ùNôpXôL Uô±VÕ, CûNùL¥u ùUô¯ ØRp CûPLûP ¨ûX ùS¥p A[ùTÝm AYt\Yt ±]dϱp ϱúV, - Suòp 91

4, Jt\[ùTûP Jtß + A[ùTûP = Jt\[ùTûP Jtù\ÝjÕ ¿iùPô-jRp,

R]dϬV

AûWUôj§ûW«-ÚkÕ

ùNnÙ°p KûN Ïû\ÙªPjÕ ARû] ¨û\Ü ùNnV ùUnùVÝjÕL°p e g i k m u q n p s GuT]Üm BnRØm ùUô¯dÏ CûP LûP B¡V CPeL°p ϱt¸Ým ϱ-ûQ«u ¸Ým A[ùTÓdÏm CRû] Jt\[ùTûP ùVuTo, Jtù\ÝjÕ A[ùTÓjÕs[ûRd LôhP AqùYÝj§û]VÓjÕ AúR GÝjÕ GÝRlTÓm,

ÏßûU + CVp + ELWm = Ït±VÛLWm ÏßûU - Ïß¡V; Guàm GÝjÕ,

CVp - CûN (KûN) ELWm - E

J Ú U ô j § û W V [ Ü J Èd L ú Y i ¥ V E L W m AûWUôj§ûWV[YôLd Ïû\kùRôÈlTÕ Ït±VÛLWUôÏm, d. f. h. j l t Guàm Yp-] GÝjÕLÞPu ELWmúNokRôp Ï. Ñ. Ó. Õ. ×. ß Guàm Bß GÝjÕLs úRôußm, CkR Bß GÝjÕL°p Juß R² ùS¥ÛPú]ô TX GÝjÕdLû[j ùRôPokÕ Cߧ«úXô YkRôp AqùYÝj§Ûs[ ELWm AûWUôj§ûWV[úY JÈdÏm, 1, LôÑ C§p R² ùS¥ÛPu. Yp-] ùUnúVôÓ (f) úNokR ELWm (Ñ) YkÕs[Õ, AqÜLWm AûW Uôj§ûWV[úY JÈdÏm; AÕ ØÝ A[®p J-lT§pûX, 2, TkÕ C§p TX GÝjÕdLû[j ùRôPokÕ Cߧ«p YpÈ] ùUnÙPu (j) úNokR ELWm (Õ) YkÕs[Õ, CqÜLWØm AûWUôj§ûWV[úY JÈdÏm, "Tkj@ Guß J°d¡uú\ôm, CqYôß Ïû\kÕ JÈdÏm ELWúU Ït±VÛLWUôÏm,

CXdLQm R² ùS¥ÛPú]ô. TX GÝjÕdLû[j ùRôPokÕ ùNôpÛdÏ Cߧ«p YpÈ] ùUnúVôÓ úNokÕ YÚm ELWm R]dϬV JÚ Uôj§ûW«-ÚkÕ Ïû\kÕ AûW Uôj§ûWV[úY JÈdÏm ARû]d Ït±VÛLWùUuTo,

Ït±VÛLWj§u YûL

G,Lô, 1, 2, 3, 4,

5, Ït±VÛLWm

ùY*Ï Yôod¡pûX Lii LÚ®û[ LXeeÏ ùSgNªpûX UPee LXkR Uuú] 7

-

ϱt¸r CûP ϱt ¸rdLûP ϱÈûQd¸r CûP ϱÈûQd ¸rdLûP

Ït±VÛLWm ARu AVùXÝjûR úSôdL 1, ùS¥tù\ôPod Ït±VÛLWm, 2, BnRj ùRôPo Ït±VÛLWm, 3, E«oùRôPod Ït±VÛLWm 4, Yuù\ôPo 8

Ït±VÛLWm, 5, ùUuù\ôPod Ït±VÛLWm 6, CûPj ùRôPod Ït±VÛLWm G] Bß YûLlTÓm, 1, SôÓ - ùS¥tù\ôPo - Dt\Vp GÝjÕ R² ùS¥p 2, G*Ï - BnRj ùRôPo - Dt\Vp GÝjÕ BnRm 3, YWÏ (o+A) - E«oùRôPo - Dt\Vp GÝjÕ E«o 4, TjÕ - Yuù\ôPo - Dt\Vp GÝjÕ Yp-] ùUn 5, TkÕ - ùUuù\ôPo - Dt\Vp GÝjÕ ùUp-] ùUn 6, Uôo× - CûPjùRôPo - Dt\Vp GÝjÕ CûP«] ùUn, (ϱl× : JÚ ùNôpÈu Cߧ«p Ï. Ñ. Ó. Õ. ×. ß Guàm Bß GÝjÕL°p Juß CÚl©u ARtÏ Øuàs[ GÝjÕLû[d LY²ÙeLs, R² ùS¥ùXÝjÕ CÚkRôÛm úYßTX GÝjÕdLs CÚkRôÛm Cߧ«Ûs[ ELWm Ït±VÛLWúU) AÓjÕ. Ït±V-LWjûRl ׬kÕ ùLôs[Üm ×Qof£ ®§Ls. Vôl©XdLQm CYtû\d LtLÜm Ït±VÛLWjûR IVU\ A±kÕ ùLôsYÕ Cu±VûUVôRRôÏm,

6, Ït±V-LWm ÏßûU + CVp + CLWm = Ït±VÈLWm Ïß¡V KûNÙûPV CLWm, CLWm R]dϬV JÚ Uôj§ûW«ÈÚkÕ AûW Uôj§ûWVôLd Ïû\kùRô-lTÕ Ït±VÈLWUôÏm, SôÓ + VôÕ C (h + E) SôÓ + VôÕ ? Sô¥VôÕ,

CXdLQm ¨ûXùUô¯«u Dtù\ÝjÕ Ït±VÛLWUôL CÚkÕ YÚùUô¯«u ØRùXÝjÕ VLWUôL CÚkRôp AûY«WiÓm ×QÚmùTôÝÕ ¨ûXùUô¯ Dt±Ûs[ Ït±VÛLWm CLWUôLj §¬Ùm, AqYôß §¬kR CLWØm ªVô Guàm Øu²ûXVûNf ùNôpÈp "ª@ -p Es[ CLWØm AûW Uôj§ûWV[úY JÈdÏm, AqYôß Ïû\kùRôÈdÏm CLWm Ït±VÈLWUôÏm, C (d + E) G,Lô 1, ùLôdÏ + VôÕ ? = ùLôd¡VôÕ 2, úLs + ªVô = úLiªVô

B) ILôW. J[LôW. ULW BnRd ÏßdLeLs 7 ILôWd ÏßdLm ILôWm + ÏßdLm = ILôWdÏßdLm, ILôWm R]dϬV CWiÓ U ô j § û W « ÈÚ k Õ Ïû\kÕ Ju\ûW Uôj§ûWVôLÜm JÚ Uôj§ûWVôLÜm JÈlTÕ ILôWd ÏßdLUôÏm, ILôWm Ruû]f Ñh¥d áßmúTôÕ UhÓúU CWiÓ Uôj§ûWV[Ü JÈdÏm ILôWm ùUô¯dÏ ØRp CûP. LûP B¡V CPeL°p YÚmùTôÝÕ. ùUô¯dÏ ØRÈp Ju\ûW Uôj§ûWV[Üm. Hû]V CPeL°p JÚ Uôj§ûWV[Üm J Èd Ï m , ILôWm CqYôß Ïû\kùRôÈlTúR ILôWd ÏßdLUôÏm, G,Lô IkÕ - ILôWm ùUô¯dÏ ØR-p 1½ Uôj§ûW Yû[Vp - ILôWm ùUô¯dÏ CûP«p 1 Uôj§ûW YûX - ILôWm ùUô¯dÏd LûP«p 1 Uôj§ûW

úUtLiP GÓjÕdLôh¥p SôÓ GuTÕ ¨ûX ùUô¯; VôÕ? GuTÕ YÚùUô¯, ¨ûXùUô¯«u Cߧ GÝjÕ Ït±VÛLWm, YÚùUô¯«u ØRùXÝjÕ VLWm, AûY«WiÓm úNÚmúTôÕ Ït±VÛLWm CLWUôL Uôß¡u\Õ, AqYôß Uô±V CLWm AûW Uôj§ûW A[úY J-dÏm, úUÛm. ªVô Guàm Ø u ² û½X AûNfùNôp-Ûs[ CLWØm Ïû\kùRôÈdÏm CqYôß Ïû\kùRôÈdÏm CLWm Ït±V-LWUôÏm,

J[LôWm ILôWjûRlúTôX ARû]f Ñh¥dáßmúTôÕ UhÓúU CWiÓ Uôj§ûWV[Ü JÈdÏm ùUô¯dÏ ØRÈp YÚmùTôÝÕ Ju\ûW Uôj§ûW A[úY

9

10

8, J[LôWd ÏßdLm

J-dÏm AÕúY J[LôWd ÏßdLUôÏm, J[LôWm ùUô¯dÏ CûP«Ûm LûP«Ûm YôWôÕ, G,Lô, J[ûY - ùUô¯dÏ ØRÈp Ju\ûW Uôj§ûW ""RtÑh P[ùTô¯ Imê Y¯Ùm ûSÙm J[Üm ØRp At \ôÏm,@@

""X[Åt ±ûV©]ôm BnRm A*Ïm@@ -Suòp 97 E«oùUn BnRm E«W[ ùTôt\[ T*¡V CE I J[ U*Lôu R²¨ûX TjÕm NôoùTÝj RôÏm

-Suòp 95

9, ULWdÏßdLm ULWm + ÏßdLm = ULWdÏßdLm, "m@ Guàm GÝjÕ R]dϬV AûW Uôj§ûW«ÈÚkÕ Lôp Uôj§ûWVôLd Ïû\kùRôÈlTÕ ULWd ÏßdLUôÏm, ùNnÙ°p "úTôÛm UÚÞm@ B¡V ùNôtL°p Dt\Vp GÝjÕdL°Ûs[ ELWeLs ùLhÓl úTôpm UÚsm Gu\ô¡l úTôum, UÚim Guß §¬Ùm, AqYôß §¬kR ]LW. QLWeL°u Øu Es[ ULWm AûW Uôj§ûW«ÈÚkÕ Ïû\kÕ Lôp Uôj§ûW A[úY JÈdÏm,

-Suòp 60

T«t£ 1, ILôWd ÏßdLUôYÕ VôÕ? NôußPu ®[dÏL, 2, J[LôWd ÏßdLm GuTÕ VôÕ? GÓjÕdLôhÓj RÚL, 3, ULWdÏßdLjûR GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 4, BnRd ÏßdLUôYÕ VôÕ? ®[dÏL, 5, J[PRm. RûXULu. égúNôûX. IYo T*ß° úUtLiP ùNôtL°p Ïû\kùRôÈdÏm GÝjÕdLû[f ÑhÓL,

RÚm Y[Yu YÚm Yi¥ B¡V ùRôPoL°p ¨ûX ùUô¯Ât±p ULWØm YÚùUô¯ ØRÈp YLWØm Es[], CÕ úTôp ¨ûXùUô¯Ât±p ULWm CÚkÕ YLW ØRp ùUô¯úVôÓ ×QÚmúTôÕ ¨ûXùUô¯Ât±Ûs[ ULWm Ï û \ k Õ L ô p U ô j § û W V [ ú Y J Èd Ï m , C q Y ô ß Ïû\kùRôÈdÏm ULWm ULWdÏßdLm G]lTÓm, "Q] Øuàm Y*Lôu ªûNÙUôd ÏßÏm@ -Suòp 96

10, BnRd ÏßdLm

BnRm + ÏßdLm = BnRd ÏßdLm BnR GÝjÕ R]dϬV AûWUôj§ûW«ÈÚkR Lôp Uôj§ûWVôLd Ïû\kùRôÈlTÕ BnRd ÏßdLUôÏm, Lp + ¾Õ = L*ÈÕ Øs + ¾Õ = Ø*¼Õ úUtLiP GÓjÕdLôhÓL°p ¨ûXùUô¯«p R²d ϱÈu ¸r YÚm XLWØm [LWØm RLW ØRu ùUô¯úVôÓ ×QÚmùTôÝÕ BnRUôL Uô±Ùs[], AqYôß Uô±V B n R m A û W U ô j § û W « ÈÚ k Õ Ï û \ k Õ L ô p Uôj§ûWV[Ü JÈdÏm, AÕúY BnRd ÏßdLUôÏm, 11

12

R²ùUô¯ JÚ ùNôp R²jÕ ¨uß RuùTôÚû[ÙQojÕYÕ R²ùUô¯VôÏm,

II- ùNôp Ko GÝjÕ R²jÕ ¨uú\ô TX GÝjÕLs ùRôPokÕ ¨uú\ô ùTôÚs RÚYÕ ùNôp G]lTÓm, TRm. ùUô¯. ¡[® GuT]Üm ùNôp Guàm ùTôÚs RÚm ùNôtLú[VôÏm, úTô. Li. UWm ùNôpXô]Õ ùTVofùNôp. ®û]fùNôp. CûPfùNôp. E¬fùNôp G] SôuÏ YûLlTÓm,

(A) ùTVofùNôp

G,Lô, U²Ru. ¨Xm

ùRôPoùUô¯ JußdÏ úUtThP ùNôtLs ùRôPokÕ ¨uß CWiÓ ØR-V TX ùTôÚû[ÙQojÕYÕ ùRôPo ùUô¯VôÏm, G,Lô, ¨XeLPjRôu. NôXf£\kRÕ,

ùTôÕùUô¯ JÚ ùNôp R²jÕ ¨uß JÚ ùTôÚû[Ùm AfùNôpúX ùRôPokÕ ¨uß TX ùTôÚû[Ùm RkÕ R²ùUô¯dÏm ùRôPoùUô¯dÏm ùTôÕYôn AûUYÕ ùTôÕùUô¯VôÏm, G,Lô

GhÓ

Ju\u ùTVûW EQojÕm ùNôp ùTVofùNôp BÏm, ùTôÚs. CPm. LôXm. £û] (Eßl×) ÏQm (Ti×) ùRô¯p Guàm B\u A¥lTûP«p ùTVofùNôtLs úRôußm, AR]ôp ùTVofùNôp AßYûLlTÓm,

GhÓ GuTÕ R²jÕ ¨uß Ko GiûQÙm AfùNôpúX Gs+Õ Guß ©¬kÕ ¨uß Gsû[ Ei Guß úYß ùTôÚû[Ùm RÚ¡u\Õ,

(ùTôÚs. CPm. LôXm. £û]. ÏQm. ùRô¯p GuT]Ytû\l ùTôÚ[ô§ Bß Gußm ùTôÚs ØRXôß Gußm áßYo (B§ -ØRp)

RôUûW GuTÕ R²jÕ ¨uß RôUûW UXûWÙm AÕúY Rô + UûW Guß ©¬kÕ ¨uß RôÜ¡u\ Uôu Gu\ ùTôÚû[Ùm RÚ¡u\Õ, CqYôß YÚY] ùTôÕùUô¯

G,Lô, ùTôÚhùTVo : U²Ru. TÑ. U«p. ×jRLm CPlùTVo : RgûN. ùNuû]. §i¥Y]m. ùSpûX LôXlùTVo : U¦. Sôs. UôRm. BiÓ £û]lùTVo : ûL. Lôp. RûX. Li Ti×lùTVo : ¿[m. ùYiûU. C²ûU. YhPm ùRô¯tùTVo : T¥jRp. GÝÕRp. EiQp. E\eÏRp

"JÚùUô¯ JÚùTôÚ[ ]Yôm ùRôPoùUô¯ TXùTôÚ[]ùTôÕ CÚûUÙm HtT],@ - Suòp 260

(B) êYûL ùUô¯ ùUô¯VôYÕ R²ùUô¯. ùRôPoùUô¯. ùTôÕ ùUô¯ G] êuß YûLlTÓm (ùUô¯ = ùNôp) 13

RôUûW

T«t£

1, ùNôpXôYÕ VôÕ? ùNôp Guàm ùTôÚs RÚm úYß ùNôtLû[d áßL, 2, ùTVof ùNôpXôYÕ VôÕ? AÕ GYt±u A¥lTûP«p úRôußm? 3, ùUô¯ GjRû] YûLlTÓm? AûY VôûY? 4, R²ùUô¯ GuTÕ VôÕ? 5, ùRôPo ùUô¯ GuTÕ VôÕ? 6, ùTôÕùUô¯ûV ®[dÏL, ûYûL. TXûL - CûY ùTôÕ ùUô¯VôUôß VôeM]m? 14

(C) ®û]fùNôp

""ùNnTYu LÚ® ¨Xm ùNVp LôXm ùNnùTôÚs Bßm RÚYÕ ®û]úV@@

®û] Øtß ùR¬¨ûX ®û]Øtß

Suòp - 320

ϱl× ®û]Øtß

GfNm ϱl× ®û]Øtß ùTVùWfNm

ùR¬¨ûXl ùTVùWfNm

®û]ùVfNm

ϱl×l ùTVùWfNm

ùR¬¨ûX ®û]ùVfNm

ϱl× ®û]ùVfNm

ùTôÚs. CPm. LôXm. £û]. ÏQm ùRô¯p Guàm ùTôÚ[ô§ B\u A¥lTûP«p úRôu±. ùNnTYu. LÚ®. ¨Xm. ùNVp. LôXm. ùNnùTôÚs Guàm B\às ùNnTY]ô¡V LÚjRôûY UhÓm ®[dÏYÕ Ï±l× ®û]Øt\ôÏm, ϱl× -û]Øtß LôXjûR ùY°lTûPVôL EQojRôÕ, ϱl©]ôp Rôu EQojÕm, G,Lô,

JÚ ùTôÚ°u ®û]ûV (ùNVûX) EQojÕYÕ ®û]fùNôpXôÏm, Ø¥ÜùTt\ ®û]fùNôp Øtß G]Üm Ø¥ÜùT\ôR ®û]fùNôp GfNm G]Üm ùTVo ùTßm, Øtß ®û]VôYÕ ùR¬¨ûX ®û]Øtß Ï±l× ®û]Øtß G] CÚYûLlTÓm,

ùR¬¨ûX ®û]Øtß G,Lô, G¯XW£ UôûX ùRôÓjRôs, C§p G¯XW£ GuTÕ ®û]ûV (ùNVûX)f ùNnÙm LÚjRô, ùRôÓjRôs GuTÕ LÚjRô®u ùNVûX EQojÕm ùR¬¨ûX ®û]Øtß, CfùNôp--ÚkÕ ùNnTYu (LÚjRô) - G¯XW£ ¨Xm - AYs CÚl©Pm LÚ® - Sôo. é. ûL ùNVp - ùRôÓjRp LôXm - C\kR LôXm ùNnùTôÚs - UôûX GuT]Ytû\ A±VØ¥Ùm,

®[dLm

ùTôu]u BìWu B§ûWVôu LiQu L¬Vu SûPVu

-

ùTôÚs CPm LôXm £û] ÏQm ùRô¯p

AYu ùTôu]u, CjùRôP¬p ùTôu]u GuTÕ ùTôuû]ÙûPVu Guß ùTôÚs RÚYRôp ùTôu Guàm ùTôÚ°u A¥lTûP«p úRôu± ARû]l ùTt±ÚdÏm LÚjRôûY EQojÕ¡u\Õ, CfùNôp LôXjûR ùY°lTûPVôL EQojR®pûX, TiÓ ùTôuû]ÙûPVYu. Cuß ùTôuû]ÙûPVYu Guß HúRàm JÚ Ï±l©]ôp Rôu LôXjûR ÙQojÕm, ""ùTôÚs ØRp B±àm úRôt±Øu B\às ®û] ØRp Uôj§ûW ®[dLp®û]d ϱlúT@@ - Suòôp 321

HYp ®û]Øtß

CqYôß ùNnTYu. LÚ®. ¨Xm. ùNVp. LôXm. ùNnùTôÚs Guàm Bû\Ùm EQojÕYÕ ùR¬¨ûX ®û]Øt\ôÏm, CYtßs £X Ïû\kÕm YÚm, B]ôp LôXjûRj ùR°YôLd LôhÓm,

Øu²ûX«PjRôûW HÜRt ùTôÚ°p YÚm ®û]Øtß HYp ®û] Øt\ôÏm, CÕ G§oLôXm LôhÓm JÚûU TuûU EQojÕm, ùNnYôn HYp JÚûU ùNnÅo HYp TuûU ùNuªu HYp TuûU

15

16

®VeúLôs ®û]Øtß

GfNm

L. CV. CVo Guàm ®Ï§Lû[l ùTtß YôrjÕRp. ûYRp. ®§jRp. úYiPp B¡V ùTôÚsL°p YÚm ®û]ØtßLs ®VeúLôs ®û]ØtßL[ôÏm, ®VeúLôs ®û]ØtßLs ê®PeL°Ûm ImTôpL°Ûm YÚm G,Lô, YôrL - YôrjÕRp J¯L - ûYRp ùNpL - ®§jRp DL - úYiPp Yô¯V. Yô¯Vo - YôrjÕRp

Ø¥Ü ùT\ôR ®û]fùNôp GfNm G]lTÓm, AqùYfNm ùTVùWfNm. ®û]ùVfNm G] CÚYûLlTÓm,

EPuTôÓm G§oUû\Ùm Aû]jÕ ®û]ØtßLÞm EPuTôhÓl ùTôÚ°Ûm YÚm; G§oUû\l ùTôÚ°Ûm YÚm, ùRô¯p ¨LrYûRd LôhÓYÕ EPuTôhÓ ®û]Øt\ôÏm, ùRô¯p ¨LZôûUûVd LôhÓYÕ G§oUû\ ®û]Øt\ôÏm, G,Lô ùR¬¨ûX®û]Øtß HYp ®û]Øtß ®VeúLôs ®û]Øtß

EPuTôÓ G§oUû\ - ùRôÓjRôu- ùRôÓj§Xu - ùNpÅo - ùNpXô¾o - ùNôpÛL - ùNôpXtL

T«t£ 1, ®û]fùNôp Gu\ôp Gu]? GjRû] YûLlTÓm? 2, Øtß Gu\ôp Gu]? GjRû] YûLlTÓm? 3, ùR¬¨ûX ®û]Øtû\ GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 4, ϱl× ®û]Øtû\ GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 5, HYp ®û]Øtû\ ®[dÏL, 6, ®VeúLôs ®û]Øtß GqùYlùTôÚ°p YÚm? GÓjÕdLôhÓLs RÚL, 7, EPuTôhÓ ®û]Øtß. G§oUû\ ®û]Øtß ®[dÏL,

ùTVùWfNm ùTVofùNôpûX Htßj ùRôPolùTôÚs Ø¥Ü ùTßm GfN®û]fùNôp ùTVùWfNUôÏm, AlùTVùWfNm ùR¬¨ûXl ùTVùWfNm. ϱl×l ùTVùWfNm G] CÚYûLlTÓm,

ùR¬¨ûXl ùTVùWfNm T¥jR UôQYu T¥d¡u\ UôQYu T¥dÏm UôQYu CjùRôPoL°p T¥jR T¥d¡u\ T¥dÏm Guàm ùNôtLs ùTôÚs Ø¥Ü ùT\®pûX, AûY Øû\úV ØdLôXjûRÙm T¥jRp ùNVûXÙm EQoj§¨uß UôQYu Guàm ùTVofùNôpûXd ùLôiÓ Ø¥kÕs[], CqYôß LôXjûRÙm ùNVûXûVÙm EQoj§ ¨uß ùNnTYu. LÚ®. ¨Xm. ùNVp LôXm ùNnùTôÚs Guàm AßYûLl ùTôÚh ùTVÚs Ju\û]d ùLôiÓ Ø¥Ùm GfNfùNôp ùR¬¨ûXlùTVùWfNUôÏm, ùTVûWd ùLôiÓ Ø¥Ùm GfNm ùTVùWfNm GuT,. ùNnR. ùNn¡u\ ùNnÙm GuT] Øû\úV ØdLôXj§tÏm E¬V ùTVùWfN YônTôÓL[ôÏm,, "ùNnR ùNn¡u\ ùNnÙùUu Tôh¥t LôXØe ùNVÛk úRôu± TôùXôÓ ùNnY Rô§ AßùTôÚh ùTVÚm GgN ¨tTÕ ùTVùWf NmúU@ -Suòp 340

2, ϱl×l ùTVùWfNm LôXjûRúVô. ùNVûXúVô EQojRôUp Ti©û] UhÓm EQoj§ ¨uß ùTVofùNôpûXd ùLôiÓ Ø¥Ùm GfNf ùNôp ϱl×l ùTVùWfNUôÏm, 17

18

G,Lô,

SpX UôQYu AZ¡V UXo

SpX AZ¡V Guàm ùNôtLs LôXjûRúVô ùNVûXúVô EQojRôUp Ti©û] UhÓm EQoj§ ¨uß. ùTVof ùNôpûXd ùLôiÓ Ø¥kÕs[], CûY LôXjûRd ϱlTôpRôu EQojÕm,

®û]ùVfNm Ø¥Ü ùT\ôR GfN ®û]fùNôp JÚ ®û] Øt±û] Htßj ùRôPol ùTôÚs Ø¥Ü ùTßUô«u AqùYfN ®û] ®û]ùVfNm G]lTÓm, AÕ ùR¬¨ûX ®û]ùVfNm. ϱl× ®û]ùVfNm G] CÚYûLlTÓm,

2, ùR¬¨ûX ®û]ùVfNm T¥jÕj úR±]ôu T¥dLf ùNp¡\ôu T¥l©u úRof£VûPYôu, CjùRôPoL°p T¥jÕ. T¥dL. T¥l©u Guàm ùNôtLs Øû\úV ØdLôXjûRÙm T¥jRp ùNVûXÙm EQoj§l ùTôÚs Ø¥Ü ùT\ôf ùNôtL[ôn ¨uß. AÓjÕ YÚm úR±]ôu, ùNp¡u\ôu, úRof£VûPYôu B¡V ®û]ØtßLs Htßl ùTôÚs Ø¥Ü ùTß¡u\], CqYôß LôXjûRÙm ùNVûXÙm EQoj§ ¨uß Utù\ôÚ ®û] Øtû\dùLôiÓ Ø¥Ùm GfN ®û]f ùNôp ùR¬¨ûX ®û]ùVfNm G]lTÓm, ®û]ûVd ùLôiÓ Ø¥Ùm GfNm ®û]ùVfNm GuT,

(D) ®û]ùVfN YônTôÓLs êuß LôXeLÞdÏm E¬V ®û]ùVfN YônTôÓLs YûWVû\ ùNnVlThÓss[], AûY YÚUôß

4, Lôæf ùNu\ôu 5, T£jùR] EiPôu

- ùNnë - ùNnùR]

¨LrLôX ®û]ùVfN YônTôÓ ùNV GuTùRôußúU ¨LrLôXj§tϬV ®û]ùVfN YônTôPôÏm, CqùYfNm G§oLôXjûRÙm LôhÓm, G,Lô, 1, UûZ ùTnVôl T«o Y[o¡u\Õ, - ¨LrLôXm 2, EiQf ùNpYôu - G§oLôXm

G§oLôX ®û]ùVfN YônTôÓLs ùN«u. ùNn«V. ùNn«Vo.Yôu. Tôu. TôdÏ Guàm Bßm G§oLôX ®û]ùVfN YônTôÓL[ôÏm, 1, E¦u E«o YôZXôm - ùN«u 2, Ei¦V ùLôiPôu - ùNn«V 3, Lô¦Vo YkRôo - ùNn«Vo 4, ùLôpYôu YkRôo - Yôu 5, AûXlTôu ©±Õ«ûW VôdLÛe Ït\m - Tôu 6, ùNpYk RÚTôdÏf ùNu\ôu- TôdÏ ùNnÕ ùNn× ùNnVôf ùNnëf ùNnùR]f ùNVf ùN«u ùNn«V ùNn«Vo YôuTôu Tôd¡] ®û]ùVf Nm©\ IkùRôu\ôßm ØdLôÛm Øû\RÚm, - Suòp 342

ϱl× ®û]ùVfNm ùUpX SPkRôu ùNpYm Cu± Yô¥]ôu,

ùNnÕ. ùNn×.ùNnVô. ùNnë. ùNnùR] GuT] IkÕm C\kRLôXj§tϬV ®û]ùVfN YônTôÓLs BÏm, G,Lô, 1 SPkÕ YkRôu - ùNnÕ 2, EiÔ× YkRôu - ùNn× 3, ùTônVôd ùLôÓdÏm - ùNnVô

CjùRôPoL°Ûs[ ùUpX. Cu± Guàm GfN ®û]fùNôtLs LôXjûR ùY°lTûPVôL EQojRôUp Ti©u A¥lTûP«p ùTôÚû[ EQoj§ ¨uß Utù\ôÚ ®û] Øtû\d ùLôiÓ Ø¥kÕs[], CqYôß LôXjûR ùY°lTûPVôL EQojRôUp Ti©u A¥lTûP«p ùTôÚÞQoj§ Utù\ôÚ ®û] Øtû\d ùLôiÓ Ø¥Ùm GfN ®û]. ϱl× ®û]ùVfNUôÏm,

19

20

C\kRLôX ®û]ùVfN YônTôÓLs

(E) Øtù\fNm K¥]u ÅrkRôu T¥jR]u úR±]ôu CjùRôPoLÞs K¥]u GuTÕ K¥ Guàm ®û]ùVfNl ùTôÚ°Ûm T¥jR]u GuTÕ T¥jÕ Guàm ®û]ùVfNl ùTôÚ°Ûm YkÕ Utù\ôÚ ®û]Øtû\d ùLôiÓ Ø¥kÕs[], CqYôß JÚ ®û]Øtßf ùNôp ®û]ùVfNl ùTôÚ°p YkR Utù\ôÚ ®û] Øt\jûR ùLôiÓ Ø¥YÕ Øtù\fNUôÏm, Øt\ôL CÚdÏm ùNôp GfNl ùTôÚ°p YZeÏYÕ Øtù\fNUôÏm,

T«t£ 1, GfNm Gu\ôp Gu]?

GjRû] YûLlTÓm?

2, ùTVùWfNm Gu\ôp Gu]? A*Õ GjRû] YûLlTÓm? 3, ùR¬¨ûXl ùTVùWfNjûR GÓjÕdLôhÓj RkÕ ®[dÏL, 4, ùTVùWfN YônTôÓLs VôûY? 5, ϱl×l ùTVùWfNjûR ®[dÏL, 6, ®û]ùVfNùUu\ôp Gu]? GjRû] YûLlTÓm? 7, ùR¬¨ûX ®û]ùVfNjûR GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 8, C\kRLôX ®û]ùVfN YônlTôÓLs VôûY? 9, ¨LrLôX®û]ùVfN YônTôÓ VôÕ? AÕ úYß GkRd LôXjûR LôhÓm? 10, G§oLôX ®û]ùVfN YônTôÓLs VôûY? 11, ϱl× ®û]ùVfNjûR ®[dÏL, 12, Øtù\fNjûR GÓjÕdLôhÓj RkÕ ®[dÏL,

21

III. ùTôÕ (A) YZô ¨ûX CXdLQ Øû\lT¥ úTÑRÛm GÝÕRÛm YZô¨ûX BÏm, YZô¨ûX GuTRtÏ "CXdLQl©ûZVt\ Øû\@ GuTÕ ùTôÚ[ôÏm, (YÝ - ©ûZ)

(B) YÝ CXdLQ Øû\«u±l úTÑRÛm GÝÕRÛm YÝYôÏm, §ûQYÝ. TôpYÝ. CPYÝ. LôXYÝ ®]ôYÝ. ®ûPYÝ. UWÜ YÝ G] HÝ YûLlTÓm, G,Lô, 1, úLôlùTÚkúR® YkRÕ, úLôlùTÚkúR® Guàm EVo§ûQlùTVo YkRÕ Guàm A*±ûQ ®û]ùLôiÓ Ø¥kRRôp §ûQYÝYô«tß, 2, ùNpYu YkRôu BiTôtùTVo. ùTiTôp ®û]ùLôiÓ Ø¥kRRôp Tôp YÝYô«tß, 3, ¿ YkRôu Øu²ûXl ùTVo TPodûL Ø¥kRRôp CPYÝYô«tß,

®û]ùLôiÓ

4, úStß YÚYôu úStß Guàm C\kRLôXlùTVúWôÓ YÚYôu G] G§oLôX ®û] UVeÏYRôp LôX YÝYôÏm, 5, JÚ ®WûXd Lôh¥f £±úRô? ùT¬úRô? G] ®]ôÜYÕ ®]ôYÝYôÏm, CWiÓ ®WpLû[d Lôh¥]ôpRôu Jl©hÓf £±ùRuú\ô ùT¬ùRuú\ô á\®VÛm BRXôp CÕ ®]ôYÝYô«tß, 21

22

6, ThÓdúLôhûPdÏ Y¯ VôÕ? Guàm ®]ô®tÏd ùLôhûPlTôdÏ ¡úXô ImTÕ EìTôn Guß ®ûP áßYÕ ®ûP YÝ, ®]ô®túLt\ ®ûP«uûUVôp ®ûPYÝYô«tß,

2, úRoÜd áPj§p G°ûUVô] ®]ôjRôû[ LiP UôQYu? ""Vôu úRof£VûPkÕ®húPu@@ G]d áßYÕ. ùR°Üd LôWQUôL G§odLôXm C\kRLôXUô«tß, CûY LôXYÝYûU§VôÏm,

7, Ï«p LjÕm GuTÕ UW× YÝ, Ï«p áÜm GuTúR UWTôR-u LjÕm Guß áßYÕ YÝYô«tß,

UW× YÝYûU§

§ûQúV Tô-Pm ùTôÝÕ ®]ôCû\ UWTôm HÝm UVe¡]ôm YÝúY@ - Suòp 375,

(C) YÝYûU§ CXdLQ Øû\«u± AûUkRúRàm JÚ LôWQeLÚ§ CXdLQ ØûPVûRlúTôX HtßdùLôsYÕ YÝYûU§VôÏm,

§ûQYÝYûU§Ùm Tôp YÝYûU§Ùm EYl×. EVoÜ. £\l×. £]m LôWQUôLj §û] YÝÜm Tôp YØÜm YÝYûU§VôL Htßd ùLôs[lTÓm,

""LjÕe Ï«úXôûN Gu\u Lô§p ®Z úYiÓm,@@ - TôW§ Ï«p áÜm GuTúR UW×, Ï«p LjÕm GuTÕ UW× YÝ, TôW§ áÜm Ï«úXôûN Guß á\ôUp LjÕe Ï«úXôûN Guß á±«ÚlTÕ UW× YÝYô«àm, AYo ULôL®VôRXôp AÕ UW×YÝYûU§VôLd ùLôs[lTÓ¡u\Õ,

(D) ϱl×m ùY°lTûPÙm 1, RûX«p ÑUkÕ ùNu\ôu C§p RûX GuTÕ ùY°TûPVôL Ru ùTôÚ[ô¡V EPÛßlûTd ϱd¡u\Õ, 2, RûXdÏ èß EìTôn ùLôÓ,

1, JÚ TÑ®û] ""Gu AmûU YkRôs@@ GuTÕ §ûQ YÝYô«àm EYl©u LôWQUôL YÝYûU§Vô«tß,

C§p RûX GuTÕ BÏ ùTVWôn ¨uß RûXûV EûPV Bû[d ϱd¡u\Õ,

2, ùNpYu YkRôo, - C§p BiTôt ùTVo TXoTôp ®û]ùLôiÓ Ø¥YRôp TôpYÝYô«àm EVo®u LôWQUôL YÝYûU§Vô«tß,

CqYôß ùY°lTûPVôLj Ru ùTôÚû[ EQojÕm ùNôtLû[ ùY°lTûPf ùNôp Guàm ϱlTôp ùTôÚs RÚm, ùNôtLû[d ϱl×f ùNôp Gußm áßYo,

CP YÝYûU§ LiQu GuTôu Ruû]l Tt± ©\¬Pm áßmúTôÕ CkRd LiQu JÚ SôÞm ùTôn á\UôhPôu G]j RuûUûVl TPodûLVônd áßYÕ CPYÝYûU§VôÏm,

LôX YÝYûU§ 1, Åh¥às EiTôù]ôÚYu AYu SiTu ×\júR ¨u\ûZdL AYu "YkúRu@ Guß áßYÕ ®ûWÜ LôWQUôL G§oLôXm C\kRLôXUô«tß 23

ϱlTôp

ϱl×f ùNôtLs Juù\ô¯ùTôÕf ùNôp. ®LôWfùNôp. Rϧ YZdÏfùNôp. BÏùTVo. AuùUô¯jùRôûL. ®û]d ϱl×f ùNôp. ØRtϱl×fùNôp. ùRôûLd ϱl×f ùNôp CûY úTôu\ ©\ ϱl×f ùNôtLÞm ϱlTôp CÚ§ûQ ImTôt ùTôÚû[Ùm RÚm ùNôtL[ôm, ϱl×f ùNôp ApXôR]ùYpXôm ùY°lTûPVôLl ùTôÚÞQojÕm ùY°lTûPf ùNôtL[ôÏm, 24

(E) Juù\ô¯l ùTôÕfùNôp EVo§ûQL°Ûm A*±ûQ«Ûm BiTôÛdÏm ùTiTôÛdÏm ùTôÕYô] ùNôtLs EiÓ, AûY ϱlTôp JÚ TôûX ®Xd¡ JÚ TôûXf ÑhÓm ARtÏ Juù\ô¯ùTôÕfùNôp Guß ùTVo, G,Lô,

1, B«Wm UdLs úTôodL[m ùNu\ôo, 2 B«Wm UdLs LÚÜ«ojR]o,

CjùRôPoL°p UdLs GuTÕ EVo§ûQ BiTôûXÙm. ùTiTôûXÙm ϱdÏm ùTôÕfùNôp. úTôodL[m ùNu\]o Guàm ϱlTôp ùTiTôûX ®Xd¡ BiTôûXÙm LÚÜ«ojR]o Guàm ϱlTôp BiTôûX ®Xd¡lùTiTôûXÙm EQojÕ¡u\],

-Suòp 395

(G) CWhûPd ¡[® ¡[® -

CYtßs UôÓ GuTÕ A*±ûQ BiTôÛdÏm ùTiTôÛdÏm ùTôÕYô] ùNôpXôÏm, Tôp L\dÏm Guàm ϱlTôp BiTôûX ®Xd¡l ùTiTôûXÙm YV-p EÝm Guàm ϱlTôp ùTiTôûX ®Xd¡ BiTôûXÙm ÑhÓ¡u\Õ, ""Juù\ô¯ ùTôÕf ùNôp ®LôWm Rϧ BÏùTVo Au ùUô¯®û]d ϱlúT ØRpùRôûL ϱlúTô ¥u] ©\Üm ϱl©u RÚùUô¯ ApX] ùY°lTûP,@@ -Suòp 269

(F) AÓdÏj ùRôPo ®ûWÜ.ùYÏ°. U¡rf£ AfNm. AYXm ØR-V ùTôÚs ¨ûXdÏm,ùNnÙ°p CûN ¨û\jRtÏm JÚ ùNôp CWiÓ. êuß. SôuÏ Øû\ AÓd¡ YÚRp AÓdÏj ùRôPWôÏm, G,Lô, YôrL! YôrL! - EYûL Tôm×! Tôm×! - AfNm

ùNôp

©¬dLØ¥VôÕ CWhûPfùNôtL[ôn úNokÕ JÚ RuûUlThÓ¨uß ®û]dÏ AûPùUô¯Vônd ϱl×lùTôÚs EQoj§ YÚYÕ CWhûPd¡[®VôÏm, CWhûPd¡[® CWhûPf ùNôpXôLúY YÚm, ©¬jRôp ùTôÚs RWôÕ, G,Lô,

1, CmUôÓ Tôp L\dÏm 2, CmUôÓ YVÈp EÝm

25

""AûN¨ûXùTôÚs¨ûX CûN¨û\d ùLôÚùNôp CWiÓ êuß Sôu ùLpûX Øû\ AÓdÏm,@@

1, ¿o NXNX G] K¥tß 2, UWm UP UP G] جkRÕ,

""CWhûPd ¡[® CWh¥t©¬k §ûNVô? - Suòp 296

(H) JÚ ùTôÚh TuùUô¯ ùTôÚh £\l×dLôL JÚ ùTôÚû[d ϱdLl TX ùNôtLs YÚYÕ JÚ ùTôÚhTuùUô¯VôÏm, G,Lô,

1, ÁªûN Oô«ß 2, Ke¡ EVokR UWm

CYtßs Á. ªûN B¡V CÚùNôtLÞm úUp Guàm JúW ùTôÚû[ EQojÕY] Je¡. EVokR GuT] CWiÓm EVWUô] Guàm JúWùTôÚû[j RÚY], ""JÚ ùTôÚhTuùUô¯ £\l©²u YZô@@ - Suòp 298

(I) ®]ô YûL Juû\l Tt± A±kÕ ùLôs[ JÚYûW JÚYo ®]ôÜ¡u\]o AqYôß ®]ôÜm ®]ô. A±®]ô. A±V®]ô. IV®]ô. ùLô[p ®]ô. ùLôûP®]ô. HYp ®]ô G] BßYûLlTÓm, 26

1, A±®]ô

6, HYp ®]ô

RmA±úYôÓ ©\o A±ûY Jl©hÓl TôolTRtÏm ©\o A±ûY A[kR±VÜm A±VôRYodÏ EiûUl ùTôÚû[ EQojRÜm Rôm A±kR JÚ ùTôÚs Tt±l ©\¬Pm ®]ôÜYÕ A±®]ô BÏm,

JÚ ùNVûXf ùNnÙUôß HÜRtùTôÚhÓ ®]ôYlTÓm ®]ô HYp ®]ôYôÏm, B£¬Vo UôQY²Pm ""ClTôPûX U]lTôPm ùNnÕ ®hPôVô?@@ Guß ®]ôÜRp HYp®]ô BÏm, UôQYu U]lTôPm ùNnV®pûX Guß á±]ôp AYû] U]lTôPm ùNnÙmT¥ HYÜm U]lTôPm ùNnÕ ®húPu Guß á±]ôp ""TôodLôUp GݧdLôhÓ@@ Guß HYÜm ®]ô®]ôWôR-u CÕ HYp ®]ôYô«tß,

G,Lô, ClTôPt ùTôÚs VôÕ? G] B£¬Vo UôQY¬Pm ®]ôÜRp. AYu A±ûY A[kR±VÜm. EiûUl ùTôÚû[ AYàdÏ EQojRÜUôR-u Cq®]ô A±®]ôYô«tß,

2, A±Vô ®]ô ClTôPt ùTôÚs VôÕ? Gu UôQYu B£¬V¬Pm ®]ôRp, UôQYu Rôu A±VôR ùTôÚû[ A±kÕ ùLôs[ ®]ôÜRp A±Vô ®]ôYôÏm,

3, IV ®]ô ùRôûX®p úRôußYÕ GÚúRô? TÑúYô? CÕúYô AÕúYô G] IÙtßj Ru IVjûRlúTôd¡d ùLôs[ ®]ôÜYRôp IV ®]ôYôÏm,

4, ùLô[p ®]ô Ju\û]l ùTtßdùLôsÞm ùTôÚhÓl ©\¬Pm ®]ôÜm ®]ô ùLô[p ®]ôYôÏm, TjRôm YÏl× UôQYu ×jRLd LûPdÏf ùNuß ""TjRôm YÏl×j Rªrl ×jRLm Es[úRô?@@ Guß ®]ôÜYÕ ùLô[p ®]ôYôÏm,

5, ùLôûP ®]ô CpXôRYodÏ JÚ ùTôÚû[dùLôÓjRtùTôÚhÓ ®]ôÜYÕ ùLôûP ®]ôYôÏm, ×XY¬Pm ùTôÚs CpûXúVô? Guß Uu]u ×XY¬Pm ®]ôÜRp ùLôûP ®]ôYôÏm, ùLôÓjRtùTôÚhÓ ®]ÜYRôp ùLôûP ®]ôYô«tß, 27

""A±Y±VôûU IÙ\pùLô[p ùLôûP HYp RÚm®]ô Bßm CÝdLôo,@@

(K) ®ûP YûL ®]ôYlTÓm ®]ôdLÞdÏd á\lTÓm ®ûPLs GhÓ YûLlTÓm, AûY ÑhÓ®ûP. Uû\®ûP. úSo®ûP. HYp®ûP ®]ôùY§o ®]ôRp ®ûP. Et\ÕûWjRp ®ûP. EßYÕ á\p®ûP. C]ùUô¯ ®ûP GuT]YôÏm, G,Lô, RgûNdÏ Y¯VôÕ? Guàm ®]ô®tÏ ""CÕ@@ GuTÕ ÑhÓ®ûP, Ñh¥d á\Xôp ÑhÓ ®ûPVô«tß, ""LûPdÏ ùNuß YÚYôVô? Guàm ®]ô®tÏ ""ùNpúXu@@ GuTÕ Uû\®ûP ""ùNpúYu@@ GuTÕ úSo®ûP ""¿úV ùNp@@ GuTÕ HYp ®ûP ""Vôú]ô ùNpúYu@@ GuTÕ ®]ôùY§o ®]ôRp ®ûP, ""Lôp YÈd¡u\Õ@@ GuTÕ Et\Õ EûWjRp ""Lôp YÈdÏm@@ GuTÕ EßYÕ á\p ®ûP,

®ûP,

""LôpTkRôhPm ®û[VôÓYôVô?@@ Guàm ®]ô®tÏ ûLlTkRôhPm ®û[VôÓúYu Guß áßYÕ C]ùUô¯ ®ûP, LhÓ. Uû\. úSo. B¡V êuß ®ûPLÞm úSW¥ ®ûPL[ôL AûUTûYVôÏm, 28

HYp. ®]ôùY§o ®]ôRp. Et\ÕûWjRp. EßYÕá\p. CuùUô¯ B¡V IkÕ ®ûPLÞm ®]ôdLÞdϬV ®ûPûVd ϱlTôÛQokÕY]YôÏm, ""LhÓ Uû\úSo HYp ®]ôRp Et\ ÕûWRp EßYÕ á\p C]ùUô¯ Gàm Gi Cû\Ùs Cߧ ¨X®V IkÕm AlùTôÚiûU«u úSoT@@

22, ""LûPdÏf ùNuß YÚYôVô?@@ Cq®]ô®tÏd á\dá¥V Uû\. úSo. HYp. ®]ôùY§o®]ôRp. Et\ÕûWjRp. EßYÕ á\p ®ûPLû[d áßL, 23, C]ùUô¯ ®ûP Gu\ôp Gu]? 24, ®]ô®tÏ úSW¥ ®ûPL[ôL AûUÙm ®ûPYûLLs VôûY? 25, ®]ô®tÏd ϱlTôÛQojÕm ®ûPL[ôL AûUÙm ®ûP YûLLs VôûY?

T«t£ 1, YZô¨ûX Gu\ôp Gu]? 2, YÝ Gu\ôp Gu]? GjRû] YûLlTÓm? VôûY 3, GÝYûL YÝdLû[Ùm GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 4, YÝYûU§ Gu\ôp Gu]? 5, §ûQYÝYûU§ûVf ÑhÓL, 6, Tôp YÝYûU§ Gu\ôp Gu]? 7, CPYÝYûU§ Gu\ôp Gu]? 8, LôXYÝYûU§ Gu\ôp Gu]? 9, UW× YÝûU§ûV GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 10, ϱl× ùUô¯ Gu\ôp Gu]? 11, ϱl× ùUô¯Ls VôûY? 12, Juù\ô¯fùTôÕfùNôp Gu\ôp Gu]? GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 13, AÓdÏj ùRôPo Gu\ôp Gu]? GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 14, CWhûPd¡[®ûV GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 15, JÚ ùTôÚh TuùUô¯ Gu\ôp Gu]? GÓjÕdLôhÓjRÚL, 16, ®]ô GjRû] YûLlTÓm? AûY VôûY? 17, A±®]ô Gu\ôp Gu]? ARu úSôdLeLû[f ÑhÓL, 18, IV®]ô Gu\ôp Gu]? 19.

ùLô[p ®]ô. ùLôûP ®]ô - CYtû\ ®[dÏL,

20, HYp ®]ôûY GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 21, ®ûP GjRû] YûLlTÓm? VôûY?

29

30

®§: "Øtßm Atß JúWô Y¯@

IV. ×Qof£ ¨ûXùUô¯«u Dßm YÚùUô¯«u ØRÛm úNÚYÕ ×Qof£VôÏm, AqYôß úNÚmùTôÝÕ Gq®R Uôt\ªu± CVpTôLl ×QoYÕ CVp× ×Qof£ùVußm Uôt\m HtThÓl ×QoYÕ ®LôWl ×Qof£ Gußm á\lTÓm,

(A) Ït±VÛLWl ×Qof£

""E«oY¬u EdÏ\s ùUn®húPôÓm VqY¬u CnVôm ØtßUtù\ôúWô Y¯@@

EdÏ\s - Ït±VÛLWm; VqY¬u - VLWm Y¬u; CnVôm - CLWUôm. Øtßm - ØtßLWØm; Atß Ït±VÛLWm úTôX ùUn®húPôÓm 1,

1, ¨ûXùUô¯«u Dtù\ÝjÕ Ït±VÛLWUôL CÚkÕ YÚùUô¯«u ØRùXÝjÕ E«WôL CÚl©u Aq®Ú ùNôtLÞm úNÚmùTôÝÕ ¨ûXùUô¯ Dtßd Ït±VÛLWm Rôu FokÕ YkR YpÈ] ùUnûV ®hÓl©¬kÕ Uû\Ùm,

""ùS¥úXô Ó«oj ùRôPod ÏtßLWeLÞs P\ùYôt ±WhÓm úYtßûU ªLúY@@

©u "EPpúUp E«oYkÕ Ju\YÕ@ CVpúT Guàm ®§lT¥ ¨ûXùUô¯ Cߧ ùUnÙPu YÚùUô¯ ØRp E«úW±l ×QÚm

®§: @E«oY¬u EdÏ\s ùUn®húPôÓm@ 2, ¨ûXùUô¯ Dtßd Ït±VÛLWm VLW ØRu ùUô¯úVôÓ ×QÚmúTôÕm CLWUôLj §¬Ùm, SôÓ + VôÕ ? = SôÓ (h+E) +VôÕ = Sô¥VôÕ 4, ¨ûXùUô¯Âtß ØtßLWØm £X®PeL°p E«o ØRuùUô¯úVôÓ ×QÚmúTôÕ Ït±VÛLWm úTôp. Rôu H±YÚm ùUnûV ®ÓjÕ Uû\Ùm ©u¨ûXùUô¯ Dtß ùUnÙPu YÚùUô¯ ØR-Ûs[ E«o úNokÕ ×QÚm, T§Ü + Gi; T§ùYi

T§Ü(q+E) + Gi = T§ (q+G) i =

31

ùS¥tù\ôPod Ït±VÛLWm E«ojùRôPod Ït±VÛLWm B¡VYtßs PLWjûRÙm \LWjûRÙm FokÕ YÚm Ït±VÛLWeLs YÚùUô¯úVôÓ ×QÚmùTôÝÕ AûY FokÕ YÚm Juß CWh¥jÕl ×QÚm, 1, SôÓ (h+E) +Ttß = SôhÓ + Ttß = SôhÓlTtß 2, Y«ß (t+E) + YÈ = Y«tßYÈ

h+E) SôÓ + GpXôm = SôÓ + GpXôm = Sôh + GpXôm

Sô(h+G)pXôm = SôùPpXôm

Suòp 164

-Suòp 183

(B) §ûNlùTVol ×Qof£ §ûNlùTVoLú[ôÓ §ûNlùTVoLú[ô ùNôtLú[ô YkÕ ×QÚmúTôÕ 1,

©\

¨ûXùUô¯«u Cߧ«Ûs[ E«oùUnùVÝjÕm (Ï) LLW Jtßm (d) ¿e¡l ×QÚm YPdÏ + ¡ZdÏ = YP¡ZdÏ

2, ¨ûXùUô¯«ß§ E«oùUn ¿e¡V©u \LWm (t) ]LWUôLúYô (u) XLWôUôLúYô (p) §¬kÕm ×QÚm, u ùRtÏ + úUtÏ = ùRt + úUtÏ ùRuúUtÏ p úUtÏ + SôÓ = úUt+SôÓ =úUpSôÓ, ""§ûNúVôÓ §ûNÙm ©\Üm úN¬u ¨ûXÂt ß«oùUn LqùYôtß ¿eLÛm \LWm ]XYôj §¬RÛm Bm©\@@ -Suòp - 186, 32

(C) Ti×l ×Qof£ ùNmûU. £ßûU. úNnûU. ¾ûU. ùYmûU. ×ÕûU. ùUuûU. úUuûU. §iûU. EiûU SuûU GuT]Üm CYtßdÏ G§ofùNôtLÞm ×QÚmùTôÝÕ £X Uôt\eL[ûPkÕ ×QÚm, 1, DßúTôRp Dtù\ÝjÕ ùLhÓl ×QÚm LÓûU + SûP = LÓSûP 2,

CûPÙLWm CnVôRp CûP«Ûs[ ELWm CLWUôLj §¬kÕ ×QÚm LÚûU + Au o+E C LÚ + Au = L¬ Au VLW EÓmTÓùUn ùTtß = Lo (C+A) u = L¬Vu Guß ×QÚm

EPpúUp E«o YkÕ JußYÕ CVpúT GuTRôp ùYt±ûX G]Yô«tß, 6, Øu²u\ ùUn §¬Rp Øu]o ¨tLd á¥V ùUnùVÝjÕj §¬kÕ ×QÚm, ùNmûU + Rªr DßúTôRp ùNm + Rªr Øu²u\ ULWm SLWUônj §¬kÕ ùNk+Rªr 7,

C]ªLp YÚùUô¯ ØRÈp Es[ YpÈ]j§tÏ C]Uô] ùUpÈ]m ªÏkÕ ×QÚm, LÚûU + ákRp DßùLhPÕ = LÚ + ákRp YÚùUô¯ ØRÈp Es[ LLWj§tÏ C]Uô] MLWm ªdLÕ LÚe + ákRp = LÚeákRp ""DßúTôRp CûPÙLWm CnVôRp B§¿Pp A¥VLWm IVôRp Ruù]ôt ±WhPp Øu²u\ ùUn§¬Rp C]ªLp Cû]VÜm Ti©t ¡VpúT@@ = Suòp 136

3,

B§ ¿Pp (B§ - ØRp) ØRùXÝjÕ ¿iÓ ×QÚm, TÑûU + AûP Dß ùLhPÕ TÑ + AûP B§ ¿iPÕ TôÑ + AûP E«oY¬u EdÏ\s ùUn®húPô¥VÕ = Tôf + AûP EPpúUp E«o YkÕ JußYÕ CVpúT GuTRôp = TôNûP, 4, A¥VLWm IVôRp; SÓ¨u\ E«oùUn "Ñ@ ùLhPÕ, TÑûU + Rªr ûT + Rªr (A¥ ALWm I BRÛm SÓ¨u\ E«oùUnùLPÛm C]m ªLÛm) ØRÈÛs[ RLWj§tÏ C]Uô] ùUp-]m "k@ ªÏkÕ ûT+k Rªr = ûTkRªr B«tß 5, Ruù]ôt±WhPp Dß ùLhP©u Dt\Vp GÝj§u Jtß CWh¥jÕl ×QÚm, ùYßûU + CûX ùYß+ CûX - Dß ùLhPÕ, ùYtt(E) + CûX - E ùUn®hÓ JPj Ruù]ôtß CWh¥jRÕ,

UWm + Lôp = Dß ùLhÓ UW + Lôp Gu\ô¡l ©u YÚùUô¯ ØRÈp Es[ LLWJtß

33

34

(D) ULWDtßl ×Qof£ ULWDtßf ùNôtLs YÚùUô¯úVôÓ ×QÚmúTôÕ Cߧ ULWmùLhÓ E«Ãß úTôX ¨uß E«o ØRp ùUô¯úVôÓ EPmTÓùUn ùTtß ×QÚm, G,Lô, UWm + A¥ (ULWm ùLhÓ) UW +A¥ (EPmTÓ ùUn ùTtß UWq + A¥ EPpúUp E«o YkÕ JußY§VpúT ®§lT¥ UW (q+A)¥ = UWY¥ Guß ×QÚm, 2,

ULWDß ùLhÓ YÚùUô¯ ØRÈp Es[ YpùXÝjÕ ªdÏm ×QÚm,

""CVp©àm ®§«àm ¨u\ E«o Øu LNRT ªÏm@@ Guàm ®§lT¥ UW + Lôp = UWdLôp Guß ×QÚm, 3,

ULWDß YÚùUô¯ ØRÈÛs[ YpÈ]j§tÏ C]Uô] ùUpÈ]UôLj §¬kÕ ×QÚm, LôXm + LPkRÕ = LôXeLPkRÕ, ULWDß YÚùUô¯ ØRÈÛs[ LLWj§tÏ C]Uô] MLWUôLj §¬kÕ ×QokRÕ, "UqÅ ù\ôt\¯j Õ«Ã ù\ôlTÜm YuûUd ¡]Uôj §¬TÜm BÏm,@ Suòp -219

T«t£ 1, SÓd¡u± - ©¬jùRݧl ×Qof£ ®§ áßL, 2, ùLôd¡VôÕ - ©¬jÕdLôh¥ GqYôß ×QokRÕ Guß GÝÕL, 3, Y«tß Y- - ©¬jÕdLôh¥V ×Qof£ ®§ áßL, 4, §ûNlùTVo ×Qof£ûV ®[dÏL, 5, YP¡ZdÏ - GqYôß ×QokRÕ? 6,ùRuúUtÏ. úUpSôÓ CûY GqYôß ×QoSR]? 7, ûUÂtßl Ti×l ùTVoLs Rm YÚùUô¯úVôÓ GqùYqYôß ×QÚm? 8, ûTeár - GqYôß ×QokRÕ? 9, TôNûP - ×Qof£ ®§ áßL, 10, ùYt±ûX - ©¬jÕl ×Qof£ ®§ áßL, 11 ULW Dtßf ùNôtLs Rm YÚùUô¯úVôÓ GqùYqYôß ×QÚm? 12, UWfNhPm - ©¬jÕl ×Qof£ ®§ áßL,

35

36

V. ùTôÚs Sm CXd¡VeLÞdÏl TôÓùTôÚsL[ôL AûUY] ALlùTôÚsLÞm ×\lùTôÚsLÞUôm, AYtßs ALlùTôÚ[ôYÕ JjR Au×ûPV RûXYàm RûX®Ùm RôúU RmØs ÖLÚm CuTjûRl Tt±l ©\odÏd á\®VXôRRôn AYoRm ALjRôúXúV EQWd á¥VRôR-u "ALm@ G]lThPÕ, Es[jÕ EQoYôp AàT®dÏm CuTm, ×\lùTôÚ[ôYÕ ×\jRôodÏd á\d á¥VRônAûUkR A\m. ùTôÚs B¡V]lTt±d áßYÕ,

(A) ALlùTôÚs ALlùTôÚs Tt±V JÝdLúU ALj§ûQVôÏm, §ûQ GuTRtÏ JÝdLm GuTÕ ùTôÚs, ϱg£ ØpûX. UÚRm. ùSnRp. TôûX ûLd¡û[. ùTÚk§ûQ G] ALj§ûQLs HÝYûLlTÓm, AYtßs ϱg£. ØpûX. UÚRm. ùSnRp. TôûX GuT] ""Au©u Ik§ûQ@@ G] YZeLlTÓm, ALlùTôÚÞdϬV ùTôÚsLs ØRtùTôÚs. LÚlùTôÚs. E¬lùTôÚs GuT]YôÏm,

ØRtùTôÚs ¨XØm ùTôÝÕm G] ØRtùTôÚs CÚYûLlTÓm,

¨Xm ϱg£ - UûXÙm UôûXNôokR CPØm ØpûX - LôÓm LôhûPf NôokR CPØm UÚRm - YVÛm YVpNôokR CPØm ùSnRp - LPÛm LPp NôokR CPØm TôûX - Y\iP ÑWØm ÑWgNôokR CPØm

ùTôÝÕ

35

ùTÚmùTôÝÕ. CÚYûLlTÓm,

£ßùTôÝÕ 36

G]lùTôÝÕ

37

TôûX Vôr TôûXlTi Y¯lT± ¨ûWLYoRp ®[¬ Vôr ùSnRpTi Áu ©¥jRp El× ®û[jRp

Ïßm× Yt±Vû]. ¡Qß Õ¥ Th¥]m. TôdLm UQt¡Qß EYodL¯ ÁuúLôhTû\

38

ØpûX Vôr ØpûXlTi Hß RÝÜRp. ¨ûW úUnRp. ϱg£ Vôr ϱg£l Ti úRù]ÓjRp. ¡ZeLLrRp Vôr Ti ùRô¯p

HßúLôhTû\ Tû\

£ßÏ¥ AÚ® ¿o. Ñû] ¿o ùRôiPLm

ØpûX. úRôu± ùLôuû\. LôVô LôhÓdúLô¯. U«p Tô¥. úN¬ LôhPôß

ùNeLÝ¿o. RôUûW Lôg£. UÚRm SôûW. ¿odúLô¯ Au]m úTìo. êço Uû]d¡Qß ùTônûL UQØZô. ùSpY¬ ¡ûQ UÚR Vôr UÚRlTi ùSpX¬Rp Lû[ T±jRp

RôûZ. ùSnRp ×uû]. OôZp LPtLôLm

ãû\VôPXôp YÚm ùTôÚs Y-«ZkR Vôû]. × ÏWYm. Tô§¬ CÚlûT. KûU. ×\ô. TÚkÕ

YÚQu úNolTu. TWRo. TWj§Vo Áu. El×dÏl ùTt\ ùTôÚs ØRûX. Ñ\ô ØVp. Uôu

UÚRm

Ck§Wu FW]u. EZYo. EZj§Vo ùNkùSp. ùYiùQp GÚûU. ¿oSôn

Fo ¿o

JqùYôÚ ¨Xj§tÏm E¬V ùRnYm. UdLs. T\ûY. ®XeÏ. Fo. ¿o. é. UWm. EQÜ. Tû\. Vôr. Ti. ùRô¯p GuT] Ak¨Xj§tϬV LÚlùTôÚsL[ôÏm,

ϱg£. LôkRu A¡p. úYeûL ¡°. U«p

LÚlùTôÚs

é UWm T\ûY

UôûX ûYLû\ HtTôÓ SiTLp

×-. LW¥. £MLm

VôUm

®XeÏ

Ï°oLôXm ØuT²dLôXm ØpûX LôoLôXm UÚRm BßùTÚmùTôÝÕLÞm ùSnRp BßùTÚmùTôÝÕLÞm TôûX C[úY²p ØÕúY²p ©uT²

EQÜ

ϱg£

£ßùTôÝÕ

§ÚUôp úRôu\p BVo. Bnf£Vo. YWÏ. NôûU.

ùTÚmùTôÝÕ

ØÚLu ùYtTu, Ï\Yo. Ï\j§Vo UûXùSp. §û]

§ûQ

ØpûX

§ûQÙm ùTôÝÕm

LÚlùTôÚs ϱg£

Gp + TôÓ Gp - L§WYu TôÓ - NôÙm úSWm (Uû\Ùm úSWm)

LÚlùTôÚs AhPYû]

GtTôÓ =

ùSnRp

£ßùTôÝÕ LôûX. SiTLp. HtTôÓ. UôûX. VôUm. ûYLû\ G]f £ßùTôÝÕ BßYûLlTÓm, JqùYôÚ £ßùTôÝÕm SôuÏ U¦ úSWm (TjÕ Sô¯ûL) ùLôiPRôÏm, LôûX - LôûX 6 U¦ ØRp 10 U¦ YûW SiTLp - 10 U¦ ØRp 2 U¦ YûW HtTôÓ - 2 U¦ ØRp 6 U¦ YûW UôûX - 6 U¦ ØRp CWÜ 10 U¦ YûW VôUm - CWÜ 10 U¦ ØRp 2 U¦ YûW ûYLû\ - CWÜ 2 U¦ ØRp LôûX 6 U¦ YûW

ùRnYm UdLs

TôûX

LôoLôXm. Ï°oLôXm. ØuT²dLôXm. ©uT²dLôXm. C[úY²tLôXm. ØÕúY²tLôXm G]l ùTÚmùTôÝÕ BßYûLlTÓm, LôoLôXm BY¦. ×WhPô£ Ï°oLôXm IlT£. Lôoj§ûL ØuT²dLôXm UôoL¯. ûR ©uT²dLôXm Uô£. Teϲ C[úY²tLôXm £j§ûW. ûYLô£ ØÕúY²tLôXm B². B¥

ÕodûL G«]o. G«t±Vo.

ùTÚmùTôÝÕ

T«t£ 1, ALlùTôÚs. ×\lùTôÚs - ®[dÏL, 2, ALj§ûQLs GjRû] YûLlTÓm? AûY VôûY?

(B) ×\lùTôÚsLs A\m. ùTôÚs. ÅÓ Tt±Ùm. Lp®. ÅWm ùLôûP. ×Lr ØRÈV] Tt±Ùm áßYÕ ×\lùTôÚ[ôÏm,

4, ALlùTôÚÞdϬV ØlùTôÚsLs VôûY?

ùYh£. LWkûR. Yg£. Lôg£. ùSôf£. E¯ûO. ÕmûT. YôûL. TôPôi. ùTôÕ®Vp ûLd¡û[. ùTÚk§ûQ G]l ×\j§ûQLs Tu²WiÓ YûLlTÓm,

5, ØRtùTôÚs GuTÕ VôÕ?

1, ùYh£j§ûQ

6, ¨XUô¡V ØRtùTôÚs GjRû] YûLlTÓm? ®[dÏL,

10, ØpûXdϬV £ßùTôÝÕ ùTÚmùTôÝÕLû[ GÝÕL,

TûLSôh¥u ÁÕ úTôo ùRôÓdL ®Úm×m AWNu AkSôh¥Ûs[ TÑdáhPeLÞdÏl úTôWôp ÕuTm úSWdáPôÕ GuTRtLôLl úTôo ùRôPeÏØu Ru ÅWoLû[ Aàl©l TûL Sôh¥Ûs[ TÑdáhPeLû[d LYokÕ YWfùNnYôu, AqYôß ¨ûWLYWf ùNpÛm ÅWoLs ùYh£léûYf ã¥f ùNpYo, AÕúY ùYh£j §ûQVôÏm,

11, UÚRm. ùSnRÛdϬV £ßùTôÝÕ ùTÚmùTôÝÕLû[ GÝÕL,

2, LWkûRj §ûQ

12, TôûXdϬV ùTÚmùTôÝÕ £ßùTôÝÕLû[ GÝÕL,

ùYh£ ÅWoL[ôp LYokÕ ùNpXlTÓm Rm SôhÓ B²ûWLû[ ÁhLf ùNpúYôo LWkûRl éûYf ã¥fùNuß ÁhTo,,, AÕ LWkûRj §ûQVôÏm,

3, Au©u Ik§ûQLs VôûY?

7, ùTÚmùTôÝÕ GjRû] YûLlTÓm? AûY VôûY? 8, £ßùTôÝÕ GjRû] YûLlTÓm? AûY VôûY? 9, ϱg£dϬV £ßùTôÝÕ ùTôÚmùTôÝÕLû[ GÝÕ,

13, LÚlùTôÚsLs VôûY? 14, JqùYôÚ §ûQdÏm E¬V LÚlùTôÚsLs SôuLû]d áßL,

3, YOó£j §ûQ UiQôûNVôp TûLYo SôhûPd ûLlTt\d LÚ§l úTôÚdÏfùNpÛm AWNu Yg£léûYf ã¥f ùNpYôu, AÕ Yg£j §ûQVôÏm,

4, Lôg£j §ûQ Ko AWNu Ru Sôh¥u ÁÕ úTôoϱjÕ YkR Uôt\WNú]ôÓ G§oùNuß úTôo׬Rp Lôg£j§ûQVôÏm, AYu Lôg£léûYf ã¥f ùNpYôu,

5, ùSôf£j §ûQ TûLVWN]ôp ØtßûL«PlThP Rm U§ûX AmU§ÛdϬV AWNu Es°ÚkúR ùY°úV CÚdÏm TûLYùWôÓ. ùTôÚÕ AmU§ûXd LôlTRôÏm, U§p LôdÏm ÅWo ùSôf£léûYf ãÓYo, 39

40

6, E¯ûOj §ûQ

T«t£

Uôt\WN²u úLôhûPûV Sôt×\Øg ãrkÕ ùTôÚÕ Ru TûPLÞPu ARàh ×ÏkÕ ARû]l ûLlTtßRp E¯ûOj§ûQVôÏm, AqÅWo E¯ûOl éfãÓYo, úLôhûPûV ØtßûL«ÓRp E¯ûOVôÏm,

7, ÕmûTj§ûQ TûL úYkRo CÚYÚm RjRm TûPLÞPu Ru]Xm LÚRôÕ ùYt± Juû\úV LÚ§ FdLjúRôÓ úTô¬Pp ÕmûTj §ûQVôÏm, CRtÏj ÕmûTl éûYf ãÓRp UW×,

8, YôûLj§ûQ úTô¬Óm úYkRÚs ùYt± ùTßTYu YôûLléûYf ã¥U¡rYôu, CÕ YôûLj §ûQVôÏm,

1, ×\j§ûQLs GjRû] YûLlTÓm? VôûY? 2, ùYh£. LWkûRj §ûQLû[ ®[dÏL, 3, Yg£. Lôg£j §ûQLû[ ®[dÏL, 4, ùSôf£. E¯ûOj §ûQLû[ ®[dÏL, 5, ÕmûTj §ûQVôYÕ VôÕ? 6, YôûL ãÓYôo VôYo? 7, TôPôi §ûQûV ®[dÏL, 8, ùTôÕ®Vp §ûQûV ®[dÏL,

9, TôPôi §ûQ JÚ Uu]²u ×Lr. YÈûU. ùLôûP. CWdLm ØRÈVYtû\l ×LrRp TôPôi §ûQVôÏm,

10, ùTôÕ®Vp §ûQ ùYh£ ØRp TôPôi D\ôL Es[ ×\j§ûQdùLpXôm ùTôÕYôL Es[]Üm AYtßs á\lTPôR]Üm B¡V ùNn§Lû[d áßYÕ ùTôÕ®Vp §ûQVôÏm,

11, ûL¡û[j §ûQ ûLd¡û[ GuTÕ JÚRûXdLôUm, CÕ BiTôt átß. ùTiTôt átß G] CÚYûLlTÓm,

12, ùTÚk§ûQ ùTÚk§ûQVôYÕ ùTôÚkRôdLôUm, CÕÜm BiTôt átß. ùTiTôt átß G] CÚYûLlTÓm, ""ùYh£ ¨ûWLYoRp ÁhPp LWkûRVôm YhLôo úUpùNpYÕ Yg£Vôm - EhLô(Õ) G§ìu\p Lôg£ G«pLôjRp ùSôf£ AÕYû[jR XôÏm E¯ûO - A§Wl ùTôÚYÕ ÕmûTVôm úTôoL[jÕ ªdLôo ùNÚùYu ßÕYôûL Vôm,@@ 41

42

ºoLû[ AûN©¬dLjùRôPeÏmúTôÕ AYt±u ØRp GÝjÕ. ϱXôL CÚl©u ARtÏ AÓjR GÝjûRÙm úNojÕl ©¬jRp úYiÓm,

VI Vôl× (A) ùNnÙs Eßl×Ls (¨û]Ü áoRp) Vôl× GuTRtÏl ×XYoL[ôp ùNnVlùTßm ùNnÙs GuTÕ ùTôÚs, ùNnÙs CVtßRtϬV CXdLQm Vôl©XdLQUôÏm, VôjRp. - ùNnRp. LhÓRp GÝjÕ. AûN. ºo. Rû[. A¥. ùRôûP GuT] Vôl©u Eßl×Ls BÏm,

1, GÝjÕ ØRùXÝjÕm NôoùTÝjÕm B¡V GÝjÕLs,

AûN AûN GÝjRôXô]Õ AûN, AûNVôXôYÕ ºo. ºoLû[ AûNjÕ (JÈjÕ)l TôodÏmúTôÕ JÈVô]Õ N e ù L ô È. º r d û L ù V ô È ú T ô u ß ù R ô P o f £ V ô L YÚY§pûX, CûPÂÓ ThúP YÚm, KûN GÕYûW ùNuß CûPV\ÜTÓ¡u\úRô AÕYûWÙs[Õ KWûNVôÏm, ùNu\ôu. YÚ¡\ôu B¡V ùNôtLû[ EfN¬jÕl TôÚeLs, ùNu/\ôu YÚ/¡\ôu G] KûN CûPÂÓThÓ YÚm CqYôß A±VlTÓm AûNVô]Õ úSWûN. ¨ûWVûN G] CÚYûLlTÓm, úSWûN Jtù\ÝjûR ¿d¡ KùWÝjÕm. ¨ûWVûN Jtù\ÝjûR ¿d¡ CWiÓ GÝjÕLÞm ùTßm,

AûN©¬jR±Rp ºoLû[ J-jÕlTôojÕ AûNLû[l ©¬jR±Vl T«t£ ªÏ§Ùm úRûY, ¸rLôÔm G°V Øû\ûVl ©uTt±]ôp AûNLû[ G°RôLl ©¬jR±VXôm, 43

G,Lô, YÚYôu -C§p Y Guàm ϱp GÝjÕ ØR-p Es[Õ, BRXôp ARtÏ AÓjR GÝjûRÙm úNojÕ YÚ G]l©¬jRp úYiÓm, ØRp GÝjÕ ùS¥ùXÝjRô«u ARû] UhÓm R²úV ©¬dLúYiÓm, G,Lô, úTô]ôu - C§p úTô ùS¥ùXÝjÕ, BRXôp úTô G]l ©¬jRp úYiÓm, Cq®Ú YûL«Ûm ©¬dÏmúTôÕ AYtû\VÓjÕ ùUnùVÝjÕLs CÚl©u AYtû\Ùm úNojÕl ©¬jRp úYiÓm, G,Lô, YkRôu - ØRp GÝjÕ Ï±p, AÓjÕ ùUnûVÙm úNojÕ ©¬jÕsú[ôm - Yk Y[okRôu - ØRp GÝjÕ Ï±p, ARû] AÓjÕ [ Gu\ ϱûXÙm úNojÕl ©¬dLúYiÓm, B]ôp AYtû\ AÓjÕùUnùVÝjÕLs CÚlTRôp ùUnùVÝjÕLû[Ùm úNojÕl ©¬jÕsú[ôm - Y[o CûRlúTôXúY ùS¥p GÝjÕLû[AÓjÕ ùUn CÚl©àm AYtú\ôÓ ùUnûVÙm úNojúR ©¬jRp úYiÓm, G,Lô, Lôi/Tôu - C§p ØRp GÝjÕ ùS¥p, AÓjÕ ùUn CÚlTRôp ARû]Ùm úNojÕl ©¬jRp úYiÓm, CqYôß ©¬jR©u. ©¬dLlThP AûN«p Jtù\ÝjÕLû[ ¿d¡ Gg£V GÝjÕLû[ Gi¦l TôodLúYiÓm, KùWÝjÕ CÚkRôp úSWûN Guàm CWiùPÝjÕ CÚkRôp ¨ûWVûN Gußm ϱjRp úYiÓm,

2, AûN 1, úSWûN ϱp R²jÕm. ϱp Jt\ÓjÕm. ùS¥p R²jÕm ùS¥p Jt\ÓjÕm YÚY] úSWûNVôÏm, 44

G,Lô, úSo úSo 1, ùNôp / L ùNôp - ϱp Jt\ÓjÕ YkR úSWûN L- ϱp R²jÕ YkR úSWûN úSo úSo 2, úTô / ]ôu úTô - ùS¥p R²jÕ YkR úSWûN ]ôu - ùS¥p Jt\ÓjÕ YkR úSWûN

2 ¨ûWVûN ϱ-ûQ R²jÕm. ϱ-ûQ Jt\ÓjÕm. ϱpùS¥p R²jÕm. ϱp ùS¥p Jt\ÓjÕm YÚY] ¨ûWVûNVôÏm, TX - ϱ-ûQ R²jÕ YkR ¨ûWVûN UXo - ϱ-ûQ Jt\ÓjÕ YkR ¨ûWVûN TXô - ϱp ùS¥p R²jÕ YkR ¨ûWVûN LXôm - ϱp ùS¥p Jt\ÓjÕ YkR ¨ûWVûN

êYûNfºo 8 1, úSo úSo úSo - úRUôeLôn 2, ¨ûW úSo úSo - ×°UôeLôn Lônfºo 3, ¨ûW ¨ûW úSo - LÚ®[eLôn ùYiºo 4, úSo ¨ûW úSo - á®[eLôn ùYiTôܬfºo 5, úSo úSo ¨ûW - úRUôeL² 6, ¨ûW úSo ¨ûW - ×°UôeL² L²fºo 7, ¨ûW ¨ûW ¨ûW - LÚ®[eL² Yg£Ü¬fºo 8, úSo ¨ûW ¨ûW - á®[eL²

4, Rû[ 1, Uô Øu úSo - úSùWôu\ô£¬VjRû[ 2, ®[ Øu ¨ûW - ¨ûWùVôu\ô£¬Vj Rû[ 3, Uô Øu ¨ûW ®[ Øu úSo - CVtºo ùYiPû[ 4, Lôn Øu úSo - ùYiºo ùYiPû[ 5, Lôn Øu ¨ûW - LÈjRû[ 6, L² Øu ¨ûW - Ju±V Yg£jRû[ 7, L² Øu úSo - Ju\ôR Yg£jRû[

3, ºo AûNVôXôYÕ Es[], KWûNfºo ºo úSo ¨ûW

5, A¥

ºo; KWûNfºo ØRp SôuLûNfºo YûW

2 - YônTôÓ - Sôs - UXo

1, 2, 3, 4, 5, 6,

CÚºW¥ ØfºW¥ SôtºW¥ IgºW¥ IgºW¥ Bߺo ØRp -

Ï\[¥ £kR¥ A[Y¥ ApXÕ úSW¥ ùS¥X¥ ùS¥X¥ L¯ùS¥X¥

ùYiTô®u Dtßf ºo

DWûNfºo 4 ºo úSo úSo ¨ûW úSo

YônTôÓ - úRUô - ×°Uô

¨ûW ¨ûW úSo ¨ûW

- LÚ®[m - á®[m ®[fºo

45

Uôfºo

CVtºo B£¬Vܬfºo ALYÛ¬fºo

úSo - Sôs ¨ûW - UXo úSo× - (úSo. úSo) - LôÑ CRû] "úSo×@ AûN GuTo ¨ûW× (¨ûW úSo) -©\l× CRû] ¨ûW× AûN GuTo, ùYiTô®u Dt\¥ DtßfºûW. DWûNf ºWôLd ùLôs[dáPôÕ, ùYiTô®u Dt\¥V¥«u Dtßfºo úSo úSo Gu±Úl©u úRUô Guú\ô ¨ûW úSo Gu±Úl©u ×°Uô Guú\ô YônTôÓ áßRp áPôÕ, AYtßdÏd LôÑ. ©\l× Guú\ YônTôÓ á\úYiÓm GuTûR 46

U\Yô¾o, LôÑ. ©\l× B¡V CÚºoLÞm Ït±VÛLWjûR CߧVôL EûPV]YôL CÚjRp úYiÓm, ØtßLWm YÚYÕ £\l©uß Gu\ôÛm Htßd ùLôs[lTÓm, LôÑ. ©\l× B¡V CWiÓm Ït±VÛLWjûR CߧVôLl ùTt±ÚkRûUVôp TiûPV CXdLQ èXôo AYtû\ KWûNf ºoL[ôLd ùLôiÓ úSo×. ¨ûW× Guß YônTôÓ á±]ôo,

TôYûL ùYiTô. B£¬VlTô. L-lTô. Yg£lTô G] SôuÏ YûLlTÓm,

(B) ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQm 1, KûN: ùYiTô ùNlTúXôûN ùTtßYÚm, 2, A¥: Dt\¥ £kR¥VôLÜm. Hû]V¥Ls A[Y¥VôLÜm YÚm, 3, ºo: CVtºÚm ùYiºÚm YÚm úYtßf ºoLs YôWô, 4, Rû[ CVtºo ùYiPû[Ùm. ùYiºo ùYiPû[Ùm YÚm; úYtßj Rû[Ls ®WYô, 5, Ø¥Ü: Dt\¥«u Dtßfºo Sôs. UXo. LôÑ. ©\l× Guàm YônTôÓLÞs Ju\û]d ùLôiÓ Ø¥Ùm,

ùYiTô®u YûL Ï\s ùYiTô. úS¬ûN ùYiTô. Cu²ûN ùYiTô. T*ù\ôûP ùYiTô. úS¬ûNf £k§Vp ùYiTô. Cu²ûNf £k§Vp ùYiTô G] ùYiTô Bß YûLlTÓm,

1, Ï\s ùYiTô ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ CWiÓ A¥Lû[d ùLôiPRôn JÚ ®LtTjRôàm CÚ ®LtTjRôàm YÚYÕ Ï\s ùYiTôYôÏm, 47

G,Lô, ùYs[j Rû]V UXo¿hPm UôkRoRm Es[j Rû]V ÕVoÜ, CÕ JÚ ®LtTjRôu YkR Ï\s ùYiTô, £ûR®Pj ùRôpLôo EWúYôo ×ûRVm©t ThÓlTô åuße L°ß,

2,úS¬ûN ùYiTô ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ SôuL¥Lû[d ùLôiPRôn CWiPôU¥«²ß§«p ØRp ùRôûPd úLt\R²fùNôp ùTtß. ØRÈWiP¥Ùm JÚ ®LtTUôÙm LûP CWiP¥Ùm JÚ ®LtTUôÙm YÚYÕm SôuL¥Ùm JÚ ®LtTUôL YÚYÕm úS¬ûN ùYiTôYôÏm “A¬V YûW¸iÓ LôhÓYôo VôúW ùT¬V YûWY«We ùLôiÓ - ùR¬«t L¬V YûW¨ûXVôo LônkRôùXu ùNnYôo ùT¬V YûWY«We ùLôiÓ”. CÕ SôuL¥Ùm JÚ ®LtTjRôu YkR úS¬ûN ùYiTô, Ruû] ®VkÕ RÚdLÛm Rôr®u±d ùLôuú] ùYÏ° ùTÚdLÛm - Øu²V TpùTôÚs ùY*g £ßûUÙm Cmêußg ùNpY ØûPdÏm TûP C Õ Ø R ÈW i P ¥ Ù m J Ú ® L t T U ô Ù m . L û P CWiP¥Ùm JÚ ®LtTUôÙm YkR úS¬ûN ùYiTô,

3, Cu²ûN ùYiTô ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ SôuL¥Lû[d ùLôiPRônj R²fùNôpÈu± JÚ ®LtTjRôàm. TX ®LtTjRôàm YÚYÕm. CWiPôU¥«u Cߧ«p R²fùNôp ùTtß êuß ®LtTjRôp YÚYÕm êu\ôU¥«u Cߧ«p R²fùNôp ùTtß CWiÓ ®LtTjRôu YÚYÕm Cu²ûN ùYiTôYôÏm, 48

G,Lô ûYLÛm ûYLÛm ûYLÛm ûYLûX

ûYLp YWdLiÓ U*ÕQWôo ûYLûX ûYÏùUu ±u×ßYo ûYLt\m YôrSôs úUpûYÏRp ûYjÕQWô Rôo,

R²fùNôp Cu± SôuL¥Ùm JÚ ®LtTjRôu YkR Cu²ûN ùYiTô, Rô]e ùLôÓdÏk RûLûUÙ Uô]jRôo Ït\e L¥kR ùYôÝdLØ - ùRt\]l TpùTôÚ ½e¡V £kûRÙm Cmêußm Sp®û] VôodÏe L«ß, CÕ CWiPôU¥«u Cߧ«p R²fùNôp ùTtß êuß ®LtTjRôu YkR Cu²ûN ùYiTô,

4, T*ù\ôûP ùYiTô ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ IkÕ A¥ØRp Tu²WiÓ A¥Ls YûW ùTtß YÚYÕ T*ù\ôûP ùYiTôYôÏm, ""úNtßdLôp ¿Xg ùNÚùYu\ úYkRuúYp átß\r ùUônm©t TL¯ ùTôÚLVp úRôt\k ùRô¯pY¥Ü RmØs RÓUôt\m úYtßûU «u±úV ùVôjR] UôYPo BtßdLô Xôh¥Vo Li,@@ CÕ IkR¥Vôu JÚ ®LtTjRôu YkÕ T*ù\ôûP ùYiTô,

CÕ CWiPôU¥«u Cߧ«p R²fùNôp ùTtß CWiÓ ®LtTjRôu YkR úS¬ûNf £k§Vp ùYiTôYôÏm,

6, Cu²ûNf £k§Vp ùYiTô ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ êu\¥Lû[d ùLôiPRônj R²fùNôpÈu±. JÚ ®LtTjRôàm TX ®LtTjRôàm YÚYÕ Cu²ûNf £k§Vp ùYiTôYôÏm, G,Lô, Sß¿X ùSnRÛe ùLôh¥Ùk ¾i¥l ©\SôhÓl ùTi¥o Ø¥Sôßm Tô¬ A\SôhÓl ùTi¥ W¥ CÕ R²fùNôpÈu± JÚ ®LtTjRôu YkR Cu²ûNf £k§Vp ùYiTôYôÏm,

(C) AX¡hÓ YônTôÓm Rû[Ùm áßRp ùYiTô®p CVtºÚm ùYiºÚm UhÓúU YÚm, CVtºo ùYiPû[Ùm ùYiºo ùYiPû[Ùm UhÓúU YÚm, úYtßj Rû[Ls YôWô, Dt\¥«u Dtßf ºo Sôs. UXo. LôÑ, ©\l× Guàm YônlTôhPàs Juû\d ùLôiÓ Ø¥Ùm, CYtû\ E[jÕs ùLôiÓ úUúX AûN©¬jR±Rp Guàm RûXl©p á±V Øû\«p ©¬jÕ A±úYôm, á®[eLôn

úRUô

×°UôeLôn

5, úS¬ûNf £k§Vp ùYiTô

úSo ¨ûW úSo

úSoúSo

¨ûW úSo úSo úSo ¨ûW úSo

ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ úS¬ûN ùYiTôûYl úTôX CWiPôU¥«u Cߧ«p R²fùNôp ùTtß JÚ ®LtTjRôàm CÚ ®LtTjRôàm êu\¥Lû[ÙûPVRôn YÚYÕ úS¬ûNf £k§Vp ùYiTôYôÏm, G,Lô, A±kRôû] Hj§ V±Yôe L±kÕ £\kRôodÏfùNqY àûWlT - £\kRôo £\kRûU VôWônkÕ ùLôiÓ

ùNp/ÈPj/Õd Lôl/Tôu £]e/Lôl/Tôu Aq/®Pj/Rd

49

á®[m úSo ¨ûW Lôd/¡ù]u

úRUôeLôn

Sôs

úSo úSo úSo

úSo

Lô/Yôd/Lô

ùXu

50

á®[eLôn

Rû[ 1-2 LônØu úSo - ùYiºo ùYiPû[ 2-3 UôØu ¨ûW - CVtºo ùYiPû[ 3-4 Lôn Øu úSo - ùYiºo ùYiPû[ 4-5 Lôn Øu úSo - ùYiºo ùYiPû[ 5-6 ®[m Øu úSo - CVtºo ùYiPû[ 6-7 Lôn Øu úSo - ùYiºo ùYiPû[ 7 úSo - Sôs Guàm YônTôh¥p ¨û\Üt\Õ,

B£¬VlTô

2, 3,

4, 5,

6,

KûN B£¬VlTô ALYúXôûN ùTtß YÚm A¥ A[Y¥Lû[d ùLôiPÕ, ºo CVtºo T«ußm AVtºo ®W®Ùm YÚm, LÚ®[eL². á®[eL² B¡V CÚ Yg£Ù¬f ºoLÞm YôWô, Rû[ B£¬VjRû[ T«ußm ©\Rû[ LXkÕm YÚm, Ø¥Ü Dt\¥«u Dtßfºo "H@ LôWj§p Ø¥YÕ £\l×ûPjÕ; ©\ DßLû[d ùLôiÓm Ø¥Ùm, £ßûU. ùTÚûU Tôh¥u A[Ü êu\¥f £ßûUÙm TôÓúYôu Es[dLÚj§][Ü ùTÚûUÙe ùLôiPÕ,

B£¬VlTô®u YûL B£¬VlTôYô]Õ

úS¬ûNVô£¬lTô. 51

1, úS¬ûNVô£¬VlTô B£¬VlTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ Dt\VX¥ £kR¥VôLÜm Hû]V¥Ls A[Y¥L[ôLÜm YÚYÕ úS¬ûNVô£¬VlTôYôÏm, G,Lô, ""SôPô ùLôuú\ô LôPô ùLôuú\ô AYXô ùLôuú\ô ªûNVô ùLôuú\ô GqY¯ SpXY WôPYo AqY¯ SpûX Yô¯V ¨Xú]@@

2, CûQdÏ\[ô£¬VlTô

(D) B£¬VlTô®u ùTôÕ CXdLQm 1,

Ï\[ô£¬VlTô ¨ûXUi¥X B£¬VlTô A¥U±Ui¥X B£¬VlTô G] SôuÏ YûLlTÓm,

CûQd

B£¬VlTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ ØRX¥Ùm Dt\¥Ùm A[Y¥L[ôLÜm CûPV¥Ls CWiÓm TXÜm Ï\[¥Vôàm £kR¥Vôàm YÚY] CûQd Ï\[ô£¬VlTô BÏm, G,Lô, ¿¬u RiûUÙm ¾«u ùYmûUÙm NôWf NôokÕ ¾Wj ¾Úm NôWp SôPu úLiûU NôWf NôWf NôokÕ ¾Wj ¾Wj ¾oùTôp XôúR,

3, ¨ûXUi¥X B£¬VlTô B£¬VlTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ GpXô A¥LÞm A[Y¥L[ôn YÚYÕ ¨ûXUi¥X B£¬VlTô BÏm, ClTô "Gu@ Guàm AûNf ùNôpXôp Ø¥YÕ £\l×ûPjÕ ©\ YûLVôàm Ø¥VÜm ùTßm, G,Lô, ""Cû[úVôo ãPôo Yû[úVôo ùLônVôo Sp-Vôr UÚl©u ùUpX Yôe¡l TôQu ãPôu Tô¥² V¦Vôs BiûU úRôu\ BPYod LPkR YpúYt NôjRu UônkR ©uû\ ØpûXÙm éj§óúVô JpûXëo SôhúP@@ 52

4, A¥U± Ui¥X B£¬VlTô B£¬VlTô®u ùTôÕ CXdLQjúRôÓ AûUkÕ GpXô A¥Ùm ØRp. SÓ. CߧVôL Uôt± EfN¬l©àm KûNÙm ùTôÚÞm Uô\ôÕ YÚYÕ A¥U± Ui¥X B£¬VlTô BÏm, G,Lô, ""ÏWp Tm©V £ßLôu Vôú\ ãWW UL°o BWQe ¡]úW YôWp G²ú] Vô]g ÑYúX NôWp SôP ¿YW Xôú\,@@ ClTôPp A¥Lû[ GqYôß Uôt± J-l©àm TôP-u KûNÙm ùTôÚÞm Uô\ô,

T«t£ 1, Tô GjRû] YûLlTÓm? 2, ùYiTô®u ùTôÕ CXdLQm VôÕ? 3, ùYiTô®u YûLLs VôûY? 4, Ï\s ùYiTô®u CXdLQm VôÕ? 5, úS¬ûN ùYiTô®u CXdLQm VôÕ? 6, Cu²ûN ùYiTô®u CXdLQm VôÕ? 7, T*ù\ôûP ùYiTô®u CXdLQm VôÕ? 8, úS¬ûNf £k§Vp ùYiTô. Cu²ûN £k§Vp ùYiTô B¡VYt±u CXdLQjûR ®[dÏL, 9, B£¬VlTô GjRû] YûLlTÓm? 10, úS¬ûNVô£¬VlTô®u CXdLQm GÝÕL, 11, CûQdÏ\[ô£¬VlTô®u CXdLQjûR GÝÕL, 12, ¨ûXUi¥X B£¬VlTô®u CXdLQjûR GÝÕL, 13, A¥U± Ui¥X B£¬VlTô Gu\ôp Gu]? GÓjÕdLôhÓj RÚL,

53

54

VII. A¦ A¦ GuTRtÏ AZÏ GuTÕ ùTôÚs - ùNnÙ°p AûUkÕ ¡PdÏm ùNôpXZÏ. ùTôÚ[ZÏ ØR-VYtû\ YûWVßjÕd áßYÕ A¦ CXdLQUôÏm,

(A) ©uYÚ¨ûXV¦ ùNnÙ°p Øu]o YkR ùNôpÛm ùTôÚÞm TX Øû\ ©u]Úm YÚYÕ ©uYÚ¨ûXV¦VôÏm, AÕ ùNôp©uYÚ¨ûX.ùTôÚs ©uYÚ¨ûX. ùNôpùTôÚs ©uYÚ¨ûX G] êuß YûLlTÓm,

1, ùNôp ©uYÚ¨ûXV¦ ùNnÙ°p Øu]o YkRùNôp úYßùTôÚ°p ©u]Úm TXØû\ YÚYÕ ùNôp©uYÚ¨ûX A¦VôÏm, G,Lô, Es[ ØûPûU EûPûU ùTôÚÞûPûU ¨pXôÕ ¿e¡ ®Óm, CdÏ\hTô®p "EûPûU@ Guàm ùNôp ùTt±ÚjRp EûPV ùTôÚs G] úYßThP ùTôÚ°p TX Øû\ YkÕs[Rôp CÕ ùNôp©uYÚ¨ûX A¦VôÏm,

2, ùTôÚs ©uYÚ¨ûXV¦ ùNnÙ°p JúW ùTôÚs RÚm TX ùNôtLs YÚYÕ ùTôÚs ©uYÚ¨ûX A¦VôÏm, G,Lô, ""A®rkR] úRôu± VXokR] LôVô ùS¡rkR] úSoØûL ØpûX - U¡rk§Rr ®iP] ùLôuû\ ®¬kR LÚ®û[ ùLôiP] LôkRs ÏûX@

53

ClTôP-p UXoRp Guàm ùTôÚs RWdá¥V A®rRp. AXoRp. ùS¡rRp. ®s[p. ®¬Rp B¡V TX ùNôtLs YkÕs[ûUVôp CÕ ùTôÚs ©uYÚ¨ûX A¦VôÏm, 54

3, ùNôtùTôÚs ©uYÚ¨ûX

1, ×LrYÕ úTôXl T¯jRp

ùNnÙ°p Øu]o YkR ùNôp AúR ùTôÚ°p TX Øû\ YÚYÕ ùNôtùTôÚs ©uYÚ¨ûX A¦VôÏm,

úRYo Aû]Vo LVYo AYÚkRôm úUY] ùNnùRôÝL Xôu

""GpXô ®[dÏm ®[dLpX Nôuú\ôodÏl

®[dLm

ùTônVô ®[dúL ®[dÏ@@

LVYoLs RmU]m ®Úm×m ùNVpLû[j RÓlTô¬u±f ùNnÕ Ø¥lTRôp Rôm ®Úm×m ùNVpLû[f ùNnÙm úRYoLÞdÏ JlTô]YoLs GuTÕ CdÏ\hTô®u ùTôÚs,

C§p ®[dÏ Guàm ùNôp JúW ùTôÚ°p TX Øû\ YkÕs[Rôp CÕ ùNôtùTôÚs ©uYÚ¨ûX A¦VôÏm,

(B) RtϱlúTt\ A¦ Ru + ϱl× + Ht\m = RtϱlúTt\m ϱl× - U]dLÚjÕ CVpTôL ¨LÝm ¨Lrf£«u ÁÕ L®Ou RuLÚjûR Ht±dáßYÕ RtϱlúTt\Y¦VôÏm, G,Lô, ""úTôÚZk ùRÓjR BùW«p ùSÓeùLô¥ YôWp GuT]úTôp U±jÕd ûLLôhP@@ £XlT§LôWm

LVYoLs úRYoLÞdÏ JlTô]YoLs Guß ×LZlTÓYÕ úTôXj úRôu±àm úRYoLs EVokR ùNVpLû[úV ùNnYo; LVYoLs C¯kR ùNVpLû[úV ùNnYo GuTÕ Ï±lTôp ùT\lTÓRXôp CÕ LVYoLû[l ×LrYÕ úTôXl T¯jRXôÏm,

2, T¯lTÕ úTôXl ×LrRp ""Tô¬ Tô¬ Guß TX Hj§ JÚYt ×LrYo ùNkSôl ×XYo Tô¬ JÚYà UpXu Uô¬Ù Øi¼i ÓXÏ×Wl TÕúY@

®[dLm

®[dLm

Lôt±p ùLô¥Ls AûNRp CVpTô] ¨LZf£VôÏm, úLôYXàm LiQ¡Ùm UÕûWSLÚs ×ÏmúTôÕ U§tÑY¬p Es[ ùLô¥Ls AûNkÕ ùLôi¥Úd¡u\], AYoLs UÕûW SLÚs YkRôp úLôYXu ùLôûXlTÓYôu. LiQ¡ ùTÚkÕVÚZlTôs Guß LÚ§ U§tÑY¬Ûs[ ùLô¥Ls "YôWô¾o@ Guß RÓjÕd ûLVûNlTRôLd L®Oo áß¡\ôo, Lôt±p ùLô¥VûNÙm CVpTô] ¨LZf£«u ÁÕ L®Oo Ru LÚjûR Ht±d á±Ùs[ûUVôp CÕ RtϱlúTt\ A¦VôÏm,

×XYo TXÚm Tô¬ JÚYû]úV ×Lr¡u\]o, Tô¬ JÚYu UhÓUô ûLmUôß LÚRôUp ùLôÓd¡u\ôu Uô¬ÙmRôu ûLmUôß LÚRôUp ùLôÓjÕ CqÜXLm ×Wd¡u\Õ GuTÕ ClTôPt ùTôÚs, CÕ Tô¬ûV CLrYÕ úTôXj úRôu±àm Tô¬dÏ ¨LWôLd ùLôÓlTô¬pûX Guß ×LZkRRôÏm,

D) CWhÓ\ùUô¯RX¦

Ju\û]l ×LrYÕ úTôXl T¯jRÛm T¯lTÕ úTôXl ×LrRÛm YgNl ×Lrf£ A¦VôÏm, CqY¦ CúXNY¦«u TôtTÓm,

JÚ ùNôpúXô. ùNôtú\ôPúWô CÚ ùTôÚsTP YÚYÕ CWhÓ\ ùUô¯RX¦VôÏm, CRû]f £úXûPV¦ GuTo, JÚ ùNôp ©¬TPôUp R²jÕ¨uß TX ùTôÚs RÚYÕ ùNmùUô¯f £úXûP Gußm ùNôtù\ôPo TX YûLVôLl ©¬dLlThÓl TX ùTôÚsLû[j RÚYÕ ©¬ùUô¯f £úXûP Gußm ùTVo ùTßm,

55

56

(C) YgNl ×Lrf£V¦

1, ùNmùUô¯f£úXôûP G,Lô Yg£úVu Yg£Vôu Yg£úVu Yg£Vôn

Gu\YuRu FÚûWjRôu VôàUYu GuTR]ôp YônúSokúRu - Yg£Vôu Yg£úVu GußûWjÕm Yg£jRôu Yg£Vôo úLô,

ClTôPÛs Yg£úVu Guàm ùNôp Sôu Yg£UôSLûWf úNokRYu Guß JÚ ùTôÚÞm Yg£dL UôhúPu Guß JÚ ùTôÚÞm RÚ¡u\Õ, Yg£Vôu Guàm ùNôp Yg£UôSLûWf NôokRYu Guàm ùTôÚû[Ùm Yg£dLUôhPôu Guàm ùTôÚû[Ùm RÚ¡u\Õ, CqYôß JúW ùNôp ©¬TPôUp ¨uß TXùTôÚs RÚYRôp CÕ ùNmùUô¯f £úXûPVôÏm,

2, ©¬ùUô¯f £úXûP ""BYÛPu TôYXÚm BßLôp Yi¥]Øm LôYXûWf ãÝe LûXûNúV@@ ClTôPp A¥L°p Es[ LôYXo Gu\ ùNôp ©¬TPôUp ¨uß Uu]û]Ùm. AfùNôpúX Lô + AXo Guß ©¬kÕ ¨uß úNôûX«u Li Es[ UXûWÙm ϱlTRôp CÕ ©¬úUô¯f£úXûPVôÏm,

T«t£ 1, ©uYÚ¨ûXV¦ GjRû] YûLlTÓm? VôûY? 2, ùNôtùTôÚs©uYÚ¨ûXV¦ûV GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 3, RtϱúTt\ A¦ûV GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 4, YgNl ×LZf£V¦ Gu\ôp Gu]? AÕ GjRû] YûLlTÓm? 5, YgNl ×LZf£V¦ GqY¦«u TôtTÓm? 6, ×LrYÕ úTôXl T¯jRûXÙm T¯lTÕ úTôXl ×LrRûXÙm GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏL, 7, CWhÓ\ ùUô¯RX¦ Gu\ôp Gu]? AÕ GjRû] YûLlTÓm? 8, ùNmùUô¯f£úXûPûV ®[dÏL, 9, ©¬ùUô¯f £úXûPûV GÓjÕdLôhÓPu ®[dÏ, 57

58

CWiPôm Tϧ

ùUô¯lT«t£ JÚYo Rm LÚjûR ùY°«Pd LÚ®VôL AûUYÕ ùUô¯, AmùUô¯ûVl ©ûZ«u±lúTN. GÝR. TûPlTôt\ûX Y[ojÕdùLôs[ ùUô¯lT«t£ Cu±VûUVôRÕ, RônùUô¯Vôm RªrùUô¯«p UôQYoLs RdL ×XûU ùT\ Y¯LôhÓ¡\Õ, ClT«t£ ùUô¯ûV GjRÏØû\L°p Gq®PeL°p ûLVô[ úYiÓm GuTRtLôLd ¸rLôÔm T«t£Ls RWlThÓs[], 1, Yôd¡V YûLLs 2, ùRôûLf ùNôtLû[ ®¬jùRÝÕRp 3, EYûU. EÚYL Uôt\m 4, EYûULû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp 5, UW×j ùRôPoLû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp 6, YpÈ]m ªÏm CPeLs. ªLô CPeLs 7, TZùUô¯Lû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp 8, ¨ßjRtϱLs 9, ©\ùUô¯fùNôtLû[ ¿d¡ GÝÕRp 10, WLW \LWf ùNôtL°u úYßTôÓLs 11, QLW ]LWf ùNôtL°u úYßTôÓLs 12, XLW. [LW ZLWf ùNôtL°u úYßTôÓLs 13, YÝEf ùNôp §ÚjRm 14, A) CÚ ùTôÚs RÚm ùNôtLs B) 57

JÚ ùTôÚs RÚm TX ùNôtLs 58

15, GÓjÕdLôhÓ ®iQlTm. L¥ReLs. LhÓûWLs, 16, YWúYt×ûW 17, ùNnÙs ùTôÚÞQo§\u 18, JÈUW×. ®û]UW×

1, Yôd¡V YûLLs

1, ùNn®û] : GÝYôn. ùNVlTÓùTôÚs. TV²ûX Gu\ Y¬ûN«p Yôd¡Vm AûURp úYiÓm, ùNVlTÓùTôÚú[ôÓ I Gu\ CWiPôm úYtßûU EÚûTf úNodL úYiÓm, (I-EÚ× Uû\kÕm. ùY°lThÓm YÚm)

2, ùNVlTôhÓ®û]: ùNVlTÓùTôÚs. GÝYôn. TV²ûX Gu\ Y¬ûN«p Yôd¡Vm AûURp úYiÓm, GÝYôúVôÓ Bp Gu\ êu\ôm úYtßûU EÚûTf úNodL úYiÓm, TV²ûXúVôÓ TÓ. ThPÕ Gàm ùNôtLû[f úNodLúYiÓm (TÓ-ÕûQ ®û]) GÓjÕdLôhÓ : ùNn®û]

ùNn®û]Yôd¡Vj§p GÝYôVôL CÚlTÕ ùNVlTôhÓ®û] Yôd¡Vj§p ùNVlTÓùTôÚ[ôL Uô± AûUYûRd LôiL) 3, EPuTôhÓ Yôd¡Vm : ùNVp ApXÕ ùRô¯p ¨LrYûRj ùR¬®lTÕ, 3, G§oUû\ Yôd¡Vm : ¨LZôûUûVj ùR¬®lTÕ,

ùNVp ApXÕ ùRô¯p

GÓjÕdLôhÓ

EPuTôÓ

G§oUû\

Lp®ùNpYjûR Aû]YÚm úTôtßYo

Lp® ùNpYjûR úTôt\ôRYo GYÚm CXo

ÏÓmTj RûX®dÏl ùTôßl× Es[Õ,

ùTôßl©pXôR ÏÓmTjRûX® CXs

G§oUû\ §ÚYsÞYûWl úTôt\ôRYo CXo

EPuTôÓ §ÚYsÞYûW Aû]YÚm úTôtßYo B£¬VoLÞdÏ Gußm ùNpYôdÏ EiÓ

ùNVlTôhÓ®û]

UôQYoLs YÏlûTj çnûU ùNnR]o

YÏl×. UôQYoL[ôp çnûU ùNnVlThPÕ,

B£¬VoLÞdÏ Gußm ùNpYôdÏ CpXôUp CpûX,

B£¬Vo CXdLQm Lt©jRôo

CXdLQm. B£¬VWôp Lt©dLlThPÕ,

5, Ru®û] : GÝYôn. Rôú] JÚ ùNVûXf ùNnRp,

ùNVlTôhÓ ®û]

ùNn®û]

SôtLôÈ RfN]ôp ùNnVlThPÕ

RfNu SôtLôÈûVf ùNnRôu

SôhÓlTtß SôPLd LûXOoL[ôp Y[odLlThPÕ,

SôPLd LûXOoLs SôhÓlTtû\ Y[ojR]oóó 59

6, ©\®û] : GÝYôn. JÚ ùNVûXl ©\ûWd ùLôiÓ ùNn®jRp, GÓjÕdLôhÓ:

Ru®û] ùNpYu TôPm Lt\ôu éeúLôûR ùTômûU ùNnRôs

©\®û] ùNpYu TôPm Lt©jRôu éeúLôûR ùTômûU ùNn®jRôs 60

©\®û]

Ru®û]

§Új§]ôu EÚh¥]ôu Ei©jRôs BhÓ®jRôo Lôi©jRôo EÝ®jRôo

§Úk§]ôu EÚiPôu EiPôs B¥]ôo LiPôu EÝRôo

9, ùNn§ Yôd¡Vm : JÚ ùNn§ûVj ùR°YôLj ùR¬®dÏm Yôd¡Vm, G-Ó UôQYoLs £\kR Øû\«p úRoÜ Gݧ]o, Ï¥VWÑj RûXYo ùNuû]dÏ YÚûL RkRôo,

7, úSodátß : JÚYo á±VûR AYo á±VT¥úV áßYÕ, úUtúLôs ϱÂÓ CPmùTßm, Øu²ûXl ùTVoLs CPm ùTßm,

RuûU.

8, AVtátß : JÚYo á±VûR AlT¥úV á\ôUp AVXôo áßYÕ úTôp áßY§p úUtùLôs ϱÂÓ CPm ùT\ôÕ, RuûU. Øu²ûXl ùTVoLs TPodûLl ùTV¬p Uô± AûUÙm,

úSodátß "Sôû[Sôu UÕûW ùNpúYu@ Guß SuUô\u á±]ôu,

AVtátß UßSôs Rôu UÕûW ùNpYRôL SuUô\u á±]ôu

"Sôu ×jRLm ùLôiÓ ùNp® úRô¯«Pm Rôu YÚ¡ú\u@ Guß ùNp® ×jRLm ùLôiÓ YÚYRôLd úRô¯«Pm á±]ôs, á±]ôs,

úSodátß

AVtátß

CûNVô£¬Vo. UôQYoL°Pm SôsúRôßm Tô¥l TZÏmT¥ á±]ôo,

CûNVô£¬Vo "UôQYoLú[ ¿eLs SôsúRôßm Tô¥l TZLúYiÓm@ Gu\ôo,

AûUfNu AWN²Pm AûUfNu "AWúN! ¿eLs ùNeúLôp YÝYôÕ Bh£ ùNeúLôp YÝYôÕ Bh£ ùNnV úYiÓm@ Gu\ôu ùNnVúYiÓm@ Gu\ôu 61

10, EQof£ Yôd¡Vm : U¡rf£. ÕuTm. ®Vl× úTôu\ Es[jÕ EQoÜLs ùY°lTÓUôß AûUYÕ, G,Ó, B! Yô]jÕ ®iÁuLsóó Guú] AZÏ! IúVô! úTW±Ooóó AiQô Uû\kRôúW! 11, LhPû[ Yôd¡Vm : ®ûZÜ. úYiÓúLôs. YôrjRp. ûYRp B¡VYtßs Juû\j ùR¬®dÏm Yôd¡Vm, G-Ó UôQYoLs ºÚûP«p Ts°dÏ YÚL Aû]YÚm RônùUô¯ûVl úTôtßL, 12, ®]ô Yôd¡Vm : ®]ôl ùTôÚs RÚm Yôd¡Vm G-Ó ÏZkûRdÏ Gu] ùR¬Ùm? EiûUdÏ A¯®pûX ApXYô? 13, R²Yôd¡Vm : Ko GÝYôn ApXÕ JußdÏ úUtThP GÝYôn JÚ TV²ûXûVd ùLôiÓ Ø¥Ùm, §Ú, ®,L, ùTiLû[l úTôt±]ôo, LmTu. YsÞYu. C[eúLô B¡úVôo CVtûLûVl úTôt±]ôoó, 14, ùRôPoYôd¡Vm : R²Yôd¡VeLs TX ùRôPokÕ YÚm, Ko GÝYôn TX TV²ûXLû[l ùTtß YÚm, AWNu ×XYûWd LiPôu; AYûW YWúYt\ôu; T¬Ñ YZe¡]ôu, 62

15, LXûY Yôd¡Vm: JÚ ØRuûU Yôd¡Vm JÚ ÕûQYôd¡VjÕPu úNokÕm JußdÏ úUtThP ÕûQ Yôd¡VeLÞPu úNokÕm YÚm, Vôo Lp®fùNpYm ùTß¡\ôoLú[ô AYoLs Yôr®p Y[mùTßYo,

T«t£ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 13,

ùNn®û] Yôd¡VUôL UôtßL-UûZ¿o UdL[ôp úNªdLlThPÕ, ùNVlTôhÓ ®û] Yôd¡VUôL UôtßL: L²ùUô¯ LhÓûW Gݧ]ôs, EPuThÓ Yôd¡VUôL UôtßL, LôUWôNûW A±VôRYoóó GYÚm CXo, G§oUû\ Yôd¡VUôL UôtßL - StùNVpLû[ Aû]YÚm úTôtßYo, Ru®û] Yôd¡VUôL UôtßL - UôR® SP]m Lt©jRôs, ©\®û] Yôd¡VUôL UôtßL - Uô\u UôhûP Kh¥]ôu úSodát\ôL UôtßL - RkûR UL²Pm SuÏ T¥dÏmT¥ á±]ôo, AVtát\ôL UôtßL - ØRXô°. ùRô¯Xô°«Pm. "úSoûUVôL EûZdLúYiÓm@ Guß á±]ôo, ùNn§ Yôd¡VUôL UôtßL - SôsúRôßm EPtT«t£ ùNnL, ®]ôYôd¡VUôL UôtßL - §ÚYsÞYo £ûX AZLôL Es[Õ, LhPû[ Yôd¡VUôL UôtßL - JqùYôÚ SôÞm ùNn§jRôû[lóó T¥dL úYiÓm, EQof£ Yôd¡VUôL UôtßL - K®Vm ªL AZLôL Es[Õ, R²Yôd¡VUôL UôtßL - Lôk§V¥Ls. AVWôÕ úTôWô¥]ûUVôp ÑRkRWm ùTtßj RkRôo, ùRôPoYôd¡VUôL UôtßL - Sm©. "AVWôÕ T¥jRRôp Ts°«p ØRp UôQY]ôLj §LrkRôu, LXûY Yôd¡VUôL UôtßL - LkRu LÓûUVôL EûZjRôu: AR]ôp ùTôÚs Dh¥]ôu,

63

2, ùRôûLfóó ùNôtLû[ ®¬jÕ GÝÕRp ùRôûL

®¬

1, CÚ§û]

(EVo§ûQ. A*±ûQ ALj§ûQ. ×\j§ûQ)

2, CWhûPd Lôl©Vm

£XlT§LôWm. U¦úULûX

3, DùWfNm

ùTVùWfNm. ®û]ùVfNm

4, ØjRªr

CVp. CûN. SôPLm

5, ØdL²

Uô. TXô. YôûZ

6, Sô²Xm

ϱg£. ØpûX. UÚRm. ùSnRp

7, SôtTûP

Vôû]lTûP. úRolTûP ϧûWlTûP. LôXôhTûP

8, Im×XuLs

ÑûY. J°. Fß. KûN Sôt\m

9, AᥖY

C²l×. LNl×. ×°l× EYol×. Lôol×. ÕYol×

10, H¯ûN

ÏWpóó. ÕjRm. ûLd¡û[. EûZ. C°. ®[¬. RôWm

11, GhÓj ùRôûL

St±ûQ. ÏßkùRôûL IeÏßèß. T§tßlTjÕ. T¬TôPp. L-jùRôûL. ALSôòß. ×\Sôòß

12, SYWj§]eLs

UWLRm. Uô¦dLm. ØjÕ. ûYWm. ûYå¬Vm. úLôúURLm. ¿Xm. TY[m. ×hTWôLm, 64

13 TjÕlTôhÓ

§ÚØÚLôtßlTûP ùTôÚSWôtßlTûP £ßTôQôtßlTûP ùTÚmTôQôtßlTûP ØpûXlTôhÓ UÕûWdLôg£ ùSÓSpYôûP ϱg£lTôhÓ Th¥]l TôûX UûXTÓLPôm

T«t£ ¸rdLôÔm ùRôûLf ùNôtLû[ ®¬jùRÝÕL, 1, ØdLôXmóó 2, êúYkRo 3, SôtÏQm 4, Ik§XdLQm 5, AßNUVm 6, H¯ûN 7, GiÏQeLs 8, JuTôu ÑûY,

3, EYûU EÚYL Uôt\m EYûU UXW¥ UXodLi úRuùUô¯ RôUûWØLm UXodûL ÏØRYôn

EÚYLm A¥UXo LiUXo ùUô¯kúRu ØLjRôUûW ûLUXo YônÏØRm

EÚYLm RôsUXo ×Vm ùTôu RªZuû] ùUô¯jRôn ùUô¯VØÕ

EYûU UXokRôs ùTôt×Vm Auû]jRªr RônùUô¯ AØRùUô¯

T«t£ 1, ¸rLôÔm EYûULû[ EÚYLeL[ôL UôtßL, U§ØLm LVp®¯ L²Yôn 2, ¸rLôÔm EÚYLeLû[ EYûUL[ôL UôtßL, ÏZtLôÓ RªZuû] ùUô¯VØÕ,

65

66

4, EYûULû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp

UW×j ùRôPoLû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp

1,

B£¬Vo Lt©jR CXdLQm TÑUWjRô¦ úTôp Gu U]j§p T§kRÕ,

1,

2,

Auû] ùRWNô®u×Lr Ïu±uúU-hP ®[dÏlúTôX J°ÅÑ¡u\Õ,

ùRôô¯Xô°L°u Y«t±X¥dÏm CdLôXj§p Ïû\kÕ®hP]o,

2,

3,

AùU¬dL Ui¦p ®úYLô]kRo Bt±V NodLûWlTkR-p úRuUûZ ùNôtùTô¯Ü. ùTô¯kRÕúTôX AûUkRÕ,

RªZoL°Pm ®ÚkúRômTp YôûZVôn Y[okÕ YÚ¡\Õ,

3, AÓléÕm ùTiLÞdÏl T¥lùTRtÏ Guàm êPlTZdLm Cuß UûXúV± ®hPÕ,

4,

ØVt£ CpXôRYoLÞdÏf ùNôp¡u\ A±ÜûW LP-p LûWjR ùTÚeLôVm úTôXl TV]t\Õ,

4, 5,

5,

éÜPuúNokR

SôÚmó

T«t£ ¸rLôÔm EYûULû[ Yôd¡Vj§p AûUjÕ GÝÕL, 1, Es[eûL ùSp-dL² úTôX 2, AÓjRÕ LôhÓm T°eÏ úTôX 3, RôûVdLiP úNûVl úTôX 4, UûZLiP T«oúTôX 5, A¥Vt\ UWmúTôX

67

Ti×.

YôûZV¥

§ÚUQm GuTÕ B«WeLôXjÕl T«o, EûZlûT U§VôRYu EQÜdÏj Rô[m úTôÓYôu,

UQlTÕúTôp

Gu ùUô¯Vô£¬V¬PU TôPm T¥jR Sôu ùUô¯l×XûU ùTtßl ×LZûPkúRu,

ØRXô°Ls

T«t£ ¸rdLôÔm UW×j ùRôPoLû[ Yôd¡Vj§p AûUjÕ GÝÕL, 1, L«ß §¬d¡\ôu

9, RûXϲÜ

2, L¬ é£]ôu

10, ØLm ×ûRjRôs

3, ØRûXdLi½o

11,, LiÕûPl×

4, BLôVj RôUûW

12, ûL Ke¡VÕ

5, AYWNdÏÓdûL

13, CWhûP SôdÏ

6, ØÕ¡p Ïj§®hPôu

14, RûX®¬jRôÓRp

7, SôdÏ¿[m

15, A§of£ ûYj§Vm

8, Y«tù\¬fNpóó

16, Ú£LiP éû]

68

Ri½o + Tôû] UWm + TXûL NhûP + Õ¦ ®¯ + ×]p

6(A) YpÈ]m ªÏm CPeLs 1,

2,

3,

4,

5,

AkR. CkR. GkR. AlT¥. ClT¥. GlT¥ Guàm ùNôtL°u ©u YpÈ]m ªÏm, AkR + úRôhPm = AkRj úRôhPm CkR + ¡Qß = CkRd¡Qß GkR + ùRô¯p = GkRjùRô¯p AlT¥ + ùNnRôu = AlT¥fùNnRôu ClT¥ + á±]ôu = ClT¥d á±]ôu GlT¥ + TôolTôn = GlT¥lTôolTôn? CWiPôm úYtßûU. SôuLôm úYtßûU ®¬L°p YpÈ]m ªÏm, ùTôÚû[ + úR¥]ôu = ùTôÚû[j úR¥]ôu ×jRLjûR + T¥jRôu = ×jRLjûRl T¥jRôu FÚdÏ + ùNu\ôu = FÚdÏf ùNu\ôu úRôZàdÏ + ùLôÓ = úRôZàdÏd ùLôÓ Bn. úTôn Guàm ®û]ùVfNeL°u©u YpÈ]m ªÏm, T¥lTRôn + ùNôu]ôu = T¥lTRônfùNôu]ôu úTôn + úNokRôu = úTônfúNôkRôu NôX. RY Guàm E¬fùNôtL°u ©u YpÈ]m ªÏm, NôX + úT£]ôu = NôXlúT£]ôu RY + £±Õ = RYf£±Õ CWiÓ. êuß. SôuÏ. IkRôm úYtßûU EÚ×m TVàm EPuùRôdL ùRôûLL°u ©u YpÈ]m ªÏm, 69

6,

= = = =

Ri½olTôû] UWlTXûL NhûPjÕ¦ ®¯l×]p

KùWÝjÕf ùNôtLs £XYt±u ©u YpÈ]m ªÏm, ûR + TôûY = ûRlTôûY ¾ + ÑPo = ¾fÑPo

7, DßùLhP G§oUû\l ùTVùWfNj§u ©u YpÈ]m ªÏm, KPô + ×= KPôl×Yû[Vô + ùNeúLôp = Yû[VôfùNeúLôp 8, Yuù\ôPod Ït±VÛLWj§u ©u YpÈ]m ªÏm, TjÕ + TôhÓ = TjÕlTôhÓ GhÓ + ùRôûL = GhÓjùRôûL 9, Øt±VÛLWf ùNôtL°u ©u YpÈ]m ªÏm §Ú+Ï\s= §ÚdÏ\s ùTôÕ + ùNôjÕ 10, E«Ãtßl ùNôtL°u ©u YpÈ]m ªÏm UûZ + LôXm = UûZdLôXm T² + Õ° = T²jÕ°

(B) YpÈ]m ªLô CPeLs 1,

2,

®û]jùRôûL«p YpÈ]m ªLôÕ, ®¬ + ÑPo = ®¬ÑPo Tôn + ×= Tôn×EmûUj ùRôûL«p YpÈ]m ªLôÕ Lôn + L²õõ = LônL² 70

Rôn + RkûR 3,

= RônóóRkûR

CWiPôm úYtßûUj ùRôûL«p YÈ ªLôÕ Rªr + Lt\ôo = RªrLt\ôo LûR + ùNôu]ôo = LûRùNôu]ôo

4,

®VeúLôs ®û]ØtßdÏl©u YpÈ]m ªLôÕ, LtL + LNP\ = LtLLNP\ YôrL + Rªr = YôrLRªr

5,

®°jùRôP¬p YȪLôÕ LiQô + TôÓ = LiQôTôÓ AiQô + úLs = AiQôúLs

6, AjRû]. CjRû]. GjRû] Guàm ùNôtLÞdÏl ©u YpÈ]m ªLôÕ, AjRû] + TZeLs = AjRû] TZeLs CjRû] + ûTLs = CjRû] ûTLs GjRû] + LônLs = GjRû] LônLs 7,

8,

CWhûPd¡[®«Ûm AÓdÏj ùRôP¬Ûm YpÈ]m ªLôÕ, LX + LX = LXLX Tôm× + Tôm× = Tôm× Tôm× AûY. CûY Guàm ÑhÓf ùNôtL°u ©u YpÈ]m ªLôÕ, AûY + ùNu\] = AûYùNu\] CûY + ùNnR] = CûYùNnR]

9, AÕ. CÕ Guàm ÑhÓL°u ©u YpÈ]m ªLôÕ AÕ + T\kRÕ = AÕT\kRÕ CÕ + L¥jRÕ = CÕL¥jRÕ

GÕ + T\kRÕ VôÕ + RkRôo

= GÕ T\kRÕ? = VôÕRkRôo?

C) Nk§l©ûZ ¿dLm YpÈ]m ªÏm CPeLs. ªLô CPeLs CYtû\ EQokÕ ©u Nk§l©ûZ«u± GÝÕYRtÏl T«t£ ùT\úYiÓm, E¬V CPeL°p Yp-]ùUnûV ChÓm úRûYVt\ CPeL°p Yp-]ùUnûV ChÓm. úRûYVt\ CPeL°p YpÈ]ùUnûV ¿d¡Ùm GÝÕYúR ClT«t£ BÏm,

T«t£ 1, E¬V CPeL°p YpÈ] ùUnûV ChÓ GÝÕL, ""CVtûL Auû]«u TûPl×ùTôÚsLs TXYtßs LôQôR]Ytû\ LiP±Ùm úYhûL ùLôiPôu U²Ru úYhûL«u ®û[Yôn úRôu±V]úY ®gOô]m, EXûL Tt± A±Ùm A±Ü. Ruû] ãrkÕs[Ytû\ Tt± A±Ùm A±Ü. Ruû]Tt± EQÚm A±Ü B¡V Cmêuû\Ùm JÚeúL Sôm ®gOô]m Guß á\Xôm,@@

2, ú R û Y V t \ C P e L ° p ùUnûV ¿d¡ GÝÕL,

Y p È]

""Øuù]ôÚd LôXj§p Ko EZYu CÚkRôu, AYàdÏf £±Õ ¨XØm JÚ ÅÓm £X BÓ UôÓLÞm CÚkR], AYàdÏ êußl©sû[Ls CÚkR]o, AYu LÓûUVô] EûZlTô°, ØÕûU YkR ©u× AY]ôp Øu× úTôX EûZdL Ø¥V®pûX, Ru ©sû[Lû[ AûZjRôu, Øu× úTôXd ¡Qt±-ÚkÕ Ri½o Cû\dLúYô ¨XjûR EZúYô. BÓUôÓLû[ úUndLúYô R]dÏf Nd§«pûX Gußf ùNôu]ôu@@,

10, GÕ. VôÕ Guàm ®]ôfùNôtL°u ©u YpÈ]m ªLôÕ, 71

YkÕs[

72

7, TZùUô¯Lû[ Yôd¡Vj§p AûUjRp 1,

B£¬Vo Lt©dÏmúTôúR IVeLû[d úLhÓjùR°Rp Lôtßs[úTôúR çt±d ùLôs GuTRtÏ JlTôÏm,

2,

£\kR UôQYû] ùY°SôÓ AàlT. RûXûUVô£¬Vo GÓjÕd ùLôiP ØVt£. ÑPo ®[dLô«àm çiÓúLôp Juß úYiÓm GuTûR EQojÕ¡\Õ,

3,

LôYpÕû\ A§Lô¬ TXo SPUôÓm CPj§Ûm §ÚPû]d ûLúVôÓ ©¥jRôo, ALj§u AZÏ ØLj§p ùR¬ÙUpXôYô?

4, A[ÜdϪg£]ôp AØRØm SgÑ GuTRtúLtT EQoÜLs GpûX Áßm úTôÕ ùY±jR]m ©\lùTÓd¡\Õ, 5,

ÑYûW ûYjÕjRôu £j§Wm YûWVúYiÓm GuTûR EQojR UÚjÕYo. úSôVô°Pm ""EPp SXú]. Aû]jÕ SXuLÞdÏm A¥lTûP@@ Gu¡\ôo,

T«t£ ¸rLôÔm TZùUô¯Lû[ Yôd¡Vj§p AûUjÕ GÝÕL, 1, ®û[Ùm T«o Øû[«úXúV ùR¬Ùm 2, El©hPYûW Es[[Üm ¨û],

8, ¨ßjRtϱLs T¥jRp§\u ØÝûUVûPV T¥dÏmúTôÕ ùTôÚÞQoÜdúLtT ¨ßjRúYi¥V CPeL°p ¨ßj§Ùm. EQoÜLs ùY°lTP úYi¥V CPeóL°p AYtû\ ùY°lTÓj§Ùm T¥dLúYiÓm, CRtÏj ÕûQ׬Y] ϱLú[, CdϱLû[l TVuTÓj§l T¥dÏmúTôÕ. ùR°YôLl ùTôÚÞQokÕ. T¥lTYoLÞm úLhTYoLÞm TVuùTß¡u\]o,

1, Lôt×s° (.) ùTôÚsLû[ GiÔªPeL°Ûm. ®°Øuàm ®û]ùVfNeLhÏl©uàm. úUtúLôhϱLÞdÏ Øuàm. BRXôp. BLúY ØRÈV ùNôtLÞdÏl ©uàm Lôt×s° CPúYiÓm,

2, AûWl×s° (;) KúW GÝYô«p TX Yôd¡VeLs ùRôPokÕ YÚ¡u\ CPeL°Ûm. JúW GÝYôndϬV EPuTôhÓd LÚjÕm G§oUû\d LÚjÕm ùRôPokÕ YÚ¡u\ CPeL°Ûm AûWl×s° CPúYiÓm,

3, ØdLôt×s° (:)

3, £ßÕÚm×m TpÏjR ERÜm, 4, ×- T£jRôÛm ×pûXj §u]ôÕ, 5, úSôVt\ YôrúY Ïû\Yt\ ùNpYm 6, ùRôh¥p TZdLm ÑÓLôÓ UhÓm, 7, EÝRYu LQdÏl TôojRôp EZdÏd áP ªgNôÕ, 8, ùNdL[Ü ùTôu CÚkRôÛm ùNÕd¡j§u\ôp GjRû] Sôs YÚm?

Es RûXl× AûUdÏmúTôÕ. JÚYo ®[dϪPjÕm ØdLôt×s° CPúYiÓm,

átû\

4, Øtßl×s° Yôd¡V Ø¥®Ûm ØLY¬Cߧ«Ûm ùNôtÑÚdLj§Ûm Øtßl×s° CPúYiÓm,

5, ®]ôdϱ (?)

9, ùSôßeLj §u\ôp èß YVÕ, 10, A¥úUp A¥ ûYjRôp AmªÙm SLÚm,

73

®]ôl ùTôÚû[jRÚm Yôd¡Vj§u Cߧ«p ®]ôdϱ CPpúYiÓm, 74

9. ©\ùUô¯f ùNôtLû[ ¿d¡ GÝÕRp

6, ®Vôl×dϱ (!) ®Vl×. AYXm ØRXô] EQof£Lû[d LôhÓ¡u\ Yôd¡VeLÞdÏl ©uàm. YWúYt\p. YôrjRp. ûYRp B¡V ùTôÚsLû[j ùR¬®d¡u\ Yôd¡VeLÞdÏl ©uàm ®Vl×d ϱ CPúYiÓm,

7, Jtû\ úUtúLôs ϱ (") HúRàm Juû\d ϱl©hÓf ùNôpXúYi¥V CPeL°Ûm. £\l×d LôWQm LÚ§ HúRàm JÚ ùNôpûX ApXÕ ùRôPûWd ϱjÕd LôhÓ¡u\ CPeL°Ûm Jtû\ úUtúLôs ϱ CPúYiÓm,

8, CWhûP úUtúLôs ϱ ("" @@) Ruátû\ Y-ÙßjR. Ru²àm £\kúRôo á±VYtû\ GÓjRôÞ¡u\ CPeL°Ûm. ©\oátû\d áߪPeL°Ûm CWhûP úUtúLôs ϱ CPúYiÓm,

T«t£ ¸rdLôÔm TϧLû[l T¥jÕ. úRûYVô] CPeL°p Ht\ ¨ßjRt ϱLû[ CÓL, 1,

2,

C[ûU«p Lp GuTÕ J[ûYVôo AØRùUô¯ C[ûU Lp®dϬVÕ C[ûUûVd Lp®dÏl TVuTÓjÕRúX ùTôÚjRm AûRl ©\Yt±tÏl TVuTÓjÕRp ùTôÚjRUuß Y«tßl ©ûZl× SôhPúU ùTôÚjRUt\ Ju±p UdLû[l ×ÏjÕ¡\Õ Y«tß ©ûZl×d ùL]d Lp® T«púYôo úTôL Utû\úVôo Hu Lp® T«Xp TXûWd Lp®V±®pXôR LVYWôdÏ¡\Õ CqùYiQm SôhûP ®hPLXp úYiÓm CdÏû\TôhûPl úTôdLúY LhPôVl T¥l× Øû\ YÈÙßjRlThÓ YÚ¡\Õ, ùNkRªúZ E«úW SßkúRú] ùNV-û] êf£û] E]dL°júRú] Guß TôúYkRo EQof£ ùTôeL ØZeÏ¡\ôo Guú] AYoRm ùUô¯ÙQoÜ, 75

©\ùUô¯fùNôtLs

Rªrf ùNôtLs

1, Uôêp 2, SôxPô 3, WjÕ 4, ûTNp ùNn 5, _]eLs 6, ´pXô 7, L_ô]ô 8, NodLôo 9, AUp 10, ETk¨VôNm 11, TkÕªjWo 12, BºoY§jRp 13, T_û] 14, SUvLôWm 15, úLôx¥ 16, ÏUôvRô 17, Nm©WRôVm 18, RôÛLô BÀÑ 19. T_ôo 20, Ej§úVôLm

YZdLm LôûX EQÜ ¿dLm ¾okÕ ûY UdLs UôYhPm LÚîXm AWÑ SûPØû\ NUVf ùNôtùTô¯Ü Ñt\m. Sh× YôrjÕRp áhÓ Y¯TôÓ YQdLm áhPm GÝjRo UW× YhPôh£Vo AÛYXLm LûPjùRÚ AÛYp

T«t£ ¸rLôÔm ©\ùUô¯f ùNôtLÞdÏ Ht\ RªrfùNôtLs GÝÕL, 1, A©ú`Lm 6, úTôvh BÀv 2, Bv§ 7, úTôÄv vúP`u 3, Ej§úVôLvRo 8, AéoYm 4, ®`Vm 9, NôRm 5, aôvPp 10, £Tô¬Ñ 76

10, WLW \LWf ùNôtL°u úYßTôÓLs 1, AWm - JÚ LÚ® 2, A\m - RÚUm 3, A¬ - ùYhÓ 4, A± - ùR¬kÕ ùLôs 5, BW - ¨û\V 6, B\ - R¦V 7, CW - CWl× 8, C\ - C\l× 9, CûW - ¾². EQÜ 10, Cû\ - LPÜs

11,, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,

EWÜ - Y-ûU E\Ü - Ñt\m EÚ - Y¥Ym Eß - ªÏ§ EûW - ùNôp Eû\ - ê¥ FW - SLW F\ - ÑWdL G¬ - ¾ G± - ÅÑ

11, QLW ]LWf ùNôtL°u úYßTôÓLs 1, UQm 2, U]m 3, YiûU 4, YuûU 5. RiûU 6, RuûU 7, T¦ 8, T² 9, Fi 10, Fu

-

YôNû] Es[m DûL Eߧ Ï°of£ CVp× ùRô¯p Ï°o úNôß UôªNm

T«t£ ¸rLôÔm ùNôtLÞdÏl ùTôÚs GÝÕL, 1, H¬ 11, L¬ 2, H± 12 L± 3, JÚ 13, ÏÚÚ 4, Jß 14 ÏßÏ 5, ÏWeÏ 15, úLôWp 6, Ï\eÏ 11, úLô\p 7, ÏWûY 17, ùNÚ 8, Ï\ûY 18, ùNß 9, LÚl× 19, TWûY 10, Lßl× 20, T\ûY

77

T«t£ Q-] úYßTôÓ EQokÕ ¸rLôÔm ùNôtLÞdÏl ùTôÚs GÝÕL, 1, AiQm 2, Au]m 3, LiQu 4, Lu]u, 5, L¦ 6, L² 7, R¦ 8, R² 9, UûQ 10, Uû] 11, Ui 12, Uu

78

T«t£

12, XLW [LW ZLWf ùNôtL°u úY\TôÓLs 1, Yôp

- ®Xe¡u Eßl×

2, Yôs

- LÚ®

3, Yôr

- E«úWô¥Ú

4, Rôp

- SôdÏ

5, Rôs

- §ÚY¥

6, Rôr

- RôrlTôs

7, Bp

- BXUWm

8, Bs

- STo. R²U²Ru

9, Br

- êrÏ

10, AZÏ

- AXeLôWm. A¦

11,, A[Ï

- LôhÓdúLô¯

12, AXÏ

- A[ûYdáß

13, Cû[

- ùUÈRp

14, CûX

- Øt±V R°o

15, CûZ

- èp

16, EXÜ

- §¬Rp

17, E[Ü

- úYÜ

18, EZÜ

- T«ojùRô¯p

19, Eû[

-

20, EûZ

- Uôu

21, Gs

- GiùQn ®jÕ

22, Gp

- L§WYu

23, L°

- U¡rf£

24, L¯

- úLôp

1, X. [. Z úYßTôÓ EQokÕ ¸rLôÔm ùNôtLÞdÏl ùTôÚs GÝÕL, 1, ÏXm -

11, ϯ -

2, Ï[m -

12, Rû[ -

3, JÈ -

13, RûZ -

4, J° -

14, Y° -

5, J¯ 6, ¡[® 7, ¡Z® 8, Ï[® 9, ÏZ® 10. Ï° -

15 Y¯ 16 YÈ 17 Yô° 18, Yô¯ 19, YXm 20. Y[m -

2, ¸rLôÔm ùNôtLÞdÏl ùTôÚs RÚL, (G,Lô,) AZÏ - Y]l×. é - UXo ÏZ®. AWÜ. Ei¥. LXm. L§WYu. ¨Xm UûX. ùSÚl× 3, ¸rLôÔm ùNôtLÞdÏ CÚùTôÚs RÚL, §Ú. A¦. UQm. ¡û[. ûR. L°. SôÓ. UôûX. ØVp. Uô

úNôß

79

80

13, YÝEfùNôp §ÚjRm YÝEfùNôp

§ÚjRm

1, E£o

E«o

2, FW¦

FÚ¦

3, JÚYs

JÚj§

4, LPLôp

LûPdLôp

5, ÏPdáÈ

Ï¥dáÈ

6, ØVt£jRôo

ØVu\ôo

7, YiQôj§léf£

YiQjÕléf£

8, ùYuÉo

ùYk¿o

9, GiûQ

GiùQn

10, £Ll×

£Yl×

11, RôYôWm

RôrYWm

12, ×iQôdÏ

©iQôdÏ

13, úLôoûY

úLôûY

14, YXÕTdLm

YXlTdLm

15, úTWu

ùTVWu

16, úTj§

ùTVoj§

17, RXLô¦

RûXVûQ

18, úYoûY

®VoûY

19, ºVdLôn

£ûLdLôn

20, ÑYt±p

ÑY¬p 81

T«t£ ¸rLôÔm YÝEf ùNôtLû[j §Új§ GÝÕL, 1, CPÕTdLm 11, RXdLô¦ 2, LVß 12, دjRôu 3, £XÜ 13, BjReLûW 4, ×gûN 14 ÑYj§p 5, SôLÃLm 15 AÚYôUû] 6, Õ°o 16, RYdLû[ 7, ØVt£jRôo 17, LiQôXm 8, CÚmTp 18, LôYô 9, LôjÕ 19, ùLôWeÏ 10, TôYdLôn 11, úRôlT]ôo

82

14, A) JÚ ùNôp RÚm CÚ ùTôÚs 1, Tôo

- EXLm. Lôi

2, CûN

- ×Lr. TôhÓ. C²V J-

3, Sôi

- ùYhLlTÓ. L«ß

4, ùUn

- EPp. ùUnùVÝjÕ

5, §ûW

- AûX. §ûWfºûX

6, Uû\

- úYRm. Uû\jÕ ûY

7, ©¥

- ùTiVôû]. ©¥jÕdùLôs

8, T¥

- TôPm T¥. T¥dLhÓ

9, §eLs

- Nk§Wu. UôRm

10, YÈ

- YÈûU. úSôÜ

B) JÚ ùTôÚs RÚm TX ùNôtLs (JÚ ùTôÚs TuùUô¯) 1, ã¬Vu

- Oô«ß. L§WYu. TLúXôu. T¬§

2, YVp

- LZ². TZ]m. ùNn

3, ùSÚl×

- ¾. A]p. L]p

4, RYß

- UôÑ. Ït\m. ©ûZ

5, ¡°

- RjûR. ÑLm. ¡sû[

6, ùTi

- SeûL. Y²ûR. UeûL

7, LPp

- TWûY. Øk¿o

8, ùNôp

- TRm. ùUô¯. ¡[®

9, ÏZkûR

- ULÜ. ÏZ®. úNn

10, ùNnÙs - Tô. L®ûR. Vôl× 83

15, GÓjÕdLôhÓ ®iQlTeLs. L¥ReLs. LhÓûWLs ùUô¯lT«t£«p §\uùTt\ÜPu. L¥Rm GÝÕm T«t£ LhÓûW GÝÕm T«t£.YWúYt×ûW SpÏm T«t£. ùNnÙs ùTôÚÞQo §\u T«t£ ØRÈV TpúYß T«t£Lû[ úUtùLôiÓ. ùUô¯lTôPm Lt\Ru ØÝl TVû]Ùm ùT\úYiÓm Guß Ï±dúLôÞPu GÓjÕdLôhPôLf £X LhÓûWLÞm L¥ReLÞm ùLôÓdLlThÓs[], úUÛm YWúYt×ûW SpÏm T«t£Ùm. ùNnÙm ùTôÚÞQo§\u T«t£Ùm RWlThÓs[],

(A) áhÓ ®iQlTm Aàl×So úR®SLo UdLs. ùTôuUûX. §Úf£ UôYhm. ùTßSo AgNXLj RûXYo RûXûU AgNXLm §Úf£, U§l©tϬV IVô. ùTôÚs :

GeLs Tϧ«p AgNp ùTh¥ AûUdL úYiÓúLôs,

IVô. SôeLs

Y£jÕ

YÚ¡u\ 84

úR®SLo

EÚYô¡l

TjRôiÓLs B¡u\], ClTϧ«p H\jRôZ Aßèß ÅÓLs Es[], GeLÞs ùTÚmTôuûUúVôo ùY°ëoL°-ÚkÕ CkSL¬p Ï¥úV±VYoLs Ce¡ÚkÕ Ts°LÞdÏm. Lpí¬LÞdÏm AÛYXLeLÞdÏm TXoùNuß YÚ¡u\]o, úYûXj úR¥ ®iQlTm ùNnúYôÚm. ùNôkR FÚdÏNd L¥Rm GÝÕúYôÚm TpYûL ¨ßY]eLú[ôÓ L¥Rj ùRôPo× ùLôsúYôÚm CeÏs[]o,

G§¬p Es[Õ, CÚ×\Øm ªLlùT¬V Ts[eLú[ôÓ á¥V SôtTR¥ NôûXûVdLPkÕRôu AYWYo Ï¥«Úl©tÏf ùNpX úYiÓm, NôûXûVf Nôok§Úd¡u\ Ts[eL°p. SôsúRôßm UÚjÕYUû]. EQܮӧ Utßm ùTôÕdL¯l©PeL°-ÚkÕ ÏlûTLû[d ùLôiÓYkÕ ùLôhÓYúRôÓ L¯Ü¿ûWÙm Ft± YÚ¡u\]o, CR]ôp Ñtßl×f ãZp UôNûPkÕs[Õ,

L¥RjûR AgNp ùTh¥«p úNodL êuß ¡úXô ÁhPo ùRôûXÜ ùNpX úYi¥«ÚlTRôp SôeLs ªÏkR ÕuTj§tÏ B[ô¡ú\ôm, úR®SLo UdL[ô¡V SôeLs L¥ReLû[f úNodL YN§VôL GeLs SL¬p EP]¥VôL AgNpùTh¥ Juß ûYdL BY] ùNnÙUôß Au×Pu úYiÓ¡ú\ôm, ClT¥dÏ úR® SLo. ReLs EiûUÙs[ 7,4,04, úR®SLo UdLs

çnûUt\ Lôt\ôÛm. ùLôÑjùRôpûXVôÛm UdL°u EPpSXm Tô§dLlThÓs[Õ, G]úY. ÏlûTLû[Ùm L¯Ü¿ûWÙm UdLs Ï¥«Úl×l Tϧ«p ùLôhPô§ÚdL EP]¥ SPY¥dûL GÓdÏUôß úYiÓ¡ú\ôm,

(B) ×Lôod L¥Rm

(C) SiTàdÏ L¥Rm

ClT¥dÏ ReLs EiûUÙs[ NUV×Wm SLoUdLs

NUV×Wm SLo. 6,2,04,

ùNuû]. 22-3-04,

Aàl×So NUV×Wm SLo UdLs. úTôìo. ùNuû] - 600 116,

Au×s[ SiTàdÏ.

ùTßSo FWôh£ Ju±Vj RûXYo úTôìo ùNuû] - 600 116, U§l©tϬV IVô. SôeLs Ï¥«ÚdÏm NUV×Wm SLo. úTôìo H¬dÏ 85

SXm, SXúU SôÞm ®û[V®Úm© Au×Pu GÝÕ¡ú\u, ¿ ªLf£\kR U§lùTiLs ùTtß SpùXôÝdLjÕPu Ts°«p ØRp UôQY]ôLj §LrYÕ Ï±jÕ Sm SiToLÞm Sôàm Uh¥Xô U¡rf£ AûP¡ú\ôm, LPûUÙQoÜm. ®Pô ØVt£ÙúU E]dÏ ùYt±ûVj úR¥jRkÕs[], T¥l©p UhÓªu±l úTfNôt\p. GÝjRôt\p. CûNVôt\p B¡VYt±Ûm ¿ £\l©Pm ùTtß ®[eÏ¡\ôn GuTR±kÕ U¡r¡ú\u, 86

GpXôYt±tÏm úUXôL G¯pªÏ £eLlé¬p SûPùT\®Úd¡u\ Rªr CXd¡Vd LûX ®Zô®p TeúLtL. Sm RªZL AWÑ Euû]j úRoÜ ùNn§ÚlTÕ ¡ûPjRtL¬V YônlùTuú\ LÚÕ¡ú\u, ùNôpY[Øm. ÏWp Y[Øm ùLôiP ¿. JÚ £\kR UôQYu, Eu]ôp UôQYÚXÏdÏm RªrSôhÓdÏm ùTÚûUúNÚm GuT§p Gs[[Üm IVªpûX, ùY°SôhÓl TVQjûR úUtùLôsÞm ¿ ùYt±Lû[d Ï®jÕYW G]Õ U]UôokR YôrjÕdLs, ClT¥dÏ Au×s[ SiTu Uô, ÏQºXu ØLY¬ A,C[gùN¯Vu 50. ùTôu² SLo. RgûN 613 007,

T«t£ 1,

¿®o Y£dÏm Tϧ«-ÚkÕ ùY°«p ùNußYWl úTÚkÕ YN§ AûUjÕj RWúYi¥. úTôdÏYWjÕdLZL úUXôiûU CVdÏSÚdÏ ®iQlTm GÝÕL,

2,

Öm Ï¥«Úl×l Tϧ«p Es[ TÝÕThP NôûXLû[f ºWûUdL úYi¥ SLWôh£ BûQVÚdÏd L¥Rm Juß GÝÕL,

3,

¿ LiÓL°jR A±®«Vp SiTàdÏ JÚ L¥Rm GÝÕL,

LiLôh£

ϱjÕ

(D) LôXjûR ùYpÛm L¦² ØuàûW A±®V-u At×Rl TûPlTô] L¦² Cuß U²R êû[ûVÙm ®g£®hPÕ, Li Cu±VûUVôR Ko Eßl× GuúTôm, L¦² Li¦àm úUXôLf ùNVpTÓ¡\Õ, LPkRLôXj RLYpLû[j Ruàs RdLûYjÕm ¨LrLôXj RLYpLû[ AqYlúTôÕ ùLôÓjÕm YÚeLôXjÕdÏ úYi¥VYtû\ EÚYôd¡Ùm L¦² ùNVpTÓYRôp ØdLôXjûRÙm AÕ RuàsùLôiÓ ®[eÏ¡\Õ G]Xôm, úRôt\m L¦² Øuú]ô¥ G]lTÓYÕ "AúTdv@ G]lTÓm. º]oL°u A±®Vp NôR]UôÏm, ªu]Ôd L¦²ûV PôdPo BXu Gm, å¬e 1824 Bm BiÓ LiÓ©¥jRôo, aôoYoÓ TpLûXd LZLl úTWô£¬Vo PôdPo úaôYuh RtúTôûRV L¦²ûV. 1944 Bm BiÓ LiÓ©¥jRôo, B]ôp ãlTo L¦²ûV 1976 Bm BiÓ AùU¬dLWô] Yô]úP^v EÚYûUjRôo, At×Rm A±®Vp. L¦Rm. UÚjÕYm. Y¦L®Vp G] Aû]jÕj Õû\L°Ûm TVuTÓm¨ûX L¦²dÏ Es[Õ, èß ªp-Vu LQdÏLû[f N¬TôodÏm A[®tÏd L¦² Y[okÕs[Õ, Uôt\ CVXôR Sô¯ûL ¨ªPm. U¦. Sôs. YôWm. YÚPm Hu BÙs CûYLû[ùVpXôm Ruàs APd¡ CqÜXûLúV ûLdùLôsÞm §\u L¦²dÏ EiÓ, LQd¡P CVXôRYtû\Ùm LQd¡Óm L¦². HÜLûQLû[Ùm ùNVtûLd úLôsLû[Ùm K¬Pj§p CÚkRT¥úV LhÓlTÓjÕm §\uùLôiÓs[Õ, (ùShùYôod) CûQVm Y¯VôL (C,ùU«p) ªu AgNp

87

88

AàlTÜm. úS¬p EûWVôPÜm TVuTÓm CkRd L¦² CqÜXûLd ûLdÏs APd¡®hPÕ Gu\ôp ªûLVôLôÕ, L¦²«u £\lT±kÕ RªZL AWÑ. "Rªr CûQVl TpLûXdLZLm@ Juû\ EÚYôd¡Ùs[Õ, EXL UdLs Rªr ùUô¯ûV A±kÕ ùLôs[ "úWôUû]vÓ@ Gu\ ®ûNlTXûLûV EiPôd¡Ùs[Õ, Ø¥ÜûW Aû]jÕl Ts°L°Ûm L¦²d Lp® RWUôLd Lt©dLlTÓ¡\Õ, L¦² YôrdûL«u E«oSô¥Vô¡®hPÕ, L¦²²ûV BdL úYûXLÞdÏl TVuTÓj§ YôrdûLûV Y[ØûPVRôdÏúYôm,

(E) Ñtßf ãZp TôÕLôl× ØuàûW U²R YôrÜ CVtûLúVôÓ CûQk§Úl©u Y[mùTßm; CpûXúVp CÚiÓúTôÏm, Cuû\V EX¡p TXÕû\L°Ûm Øuú]t\m LiP SôÓLs Ñtßl×\f ãZ-p LY]m ùNÛjRôR LôWQjRôp ×Õl×Õ úSônLÞdÏm éLmTeLÞdÏm CûWVô¡d ¡PdÏm AYX ¨ûX«p Es[], CuTØm ÕuTØm CVtûL«u ¨V§ GußQokÕ. Ñt\m SXm ùT\. Ñtßl×\m Y[mùT\. BY] ùNnVúYiÓm, U²R YôrÜ SXØ\ AûUVf Ñtßl×\f ãZûXl TôÕLôjRp úYiÓm, U²R C]j§u YôrÜ Øû\L[ôp ÑtßfãZp Tô§l× HtTÓ¡\Õ, Lôtß. ¨Xm. ¿o. JÈ. J° B¡VYt±p TXYûLL°Ûm Tô§l× ¨Lr¡u\Õ, Åh¥p NûUVXû\ ØRp L¯Yû\ YûW HtTÓm çnûU«uûU ùRÚdLÞdÏm ùNuß Aû]YÚdÏm ¾e¡ûZd¡u\Õ,

HtTÓm, CWNôV]d L¯ÜL[ôp Ri½o UôÑTÓYûRd LiáPôLl Tôod¡ú\ôm, ùRô¯tNôûXL°-ÚkÕ ùY°YÚm ¾V YôÙdLs A¯®tÏ Y¯ YÏd¡u\], ®ZôdL°p TVuTÓjÕ¡u\ JÈùTÚd¡«u JÈVôp UdLs U]Øm ùN®Ùm ùT¬Õm Tô§dLlTÓ¡u\Õ, ÏlûTLû[d LiP LiP CPeL°p ùLôhÓYRôp U²R C]j§tÏm LôpSûPLÞdÏm UWm ùN¥ùLô¥LÞdÏm Tô§l× HtTP Yônl× HtTÓ¡\Õ, ÏlûTLû[ G¬lTRôp HtTÓm ×ûL UWQj§tÏm ®j§Ó¡\Õ, NØRôVm ºoùT\ úYi¥u U²Ru ºoùT\ úYiÓm, R²U²Ru Rô²ÚdÏm CPjûRj çnûUVôdÏYRôp U²R NØRôVúU YôrÜ ùTß¡\Õ, Lôtû\j çnûUVôdÏm RuûU UWeLÞdÏ EiÓ, G]úY ÅÓLû[Ùm NôûXLû[Ùm úNôûXLs ¨û\kR TϧL[ôdL úYiÓm, Ï[m. H¬. Bß. LPp. úTôu\ CVtûLf ùNpYeLû[d LôdL AYt±u LûWLsúRôßm UWeLs Y[odL úYiÓm, Y[Úm T«oYûLLs UÚkÕ Uôj§ûWLs. Ï¥¿o. TRlTÓjRlTÓm Tô]eLs EQÜ YûLLs B¡VYt±p Es[ éf£dùLôp-Ls éf£ UÚkÕLs úTôu\ úY§«Vp ùTôÚhL°u B§dLjûRd LhÓlTÓjR úYiÓm, CûYLÞdÏl T§XôL CVtûL EWeLs. ê-ûLLs. ®Xe¡]eL°] L¯ÜLs úTôu\ CVtûL NôokR ùTôÚsLû[l TVuTÓjR úYiÓm, Lôt\ôûXLs ã¬VNd§ B¡VYtû\ GeÏm TVuTÓjR úYiÓm, ÑtßfãZp TôÕLôl©û] Yôù]ôÈ. ùRôûXdLôh£. úR£VUôQYoTûP. NôWQo CVdLm B¡V AûUl×L°u Yô«XôL UdLÞdÏd Lt©dL úYiÓm, Ø¥ÜûW

ùRô¯tNôûXLs Ht\ CPeL°p AûUdLôÕ GeÏ úYiÓUô]ôÛm AûUlTRôp Ï¥«Úl×l TϧLs Tô§dLlTÓ¡u\], ùRô¯tNôûXL°p Au\ôPm

VôÕm FúW! VôYÚm úL°o Gu\ YôdÏ ¨ûXùT\ úSôd¡V §ûNùVpXôm SôUu± úY±pûX Gu\ U]lTdÏYm HtTP úYiÓm, ÅÓ Y[mùT±u SôÓ Y[m

89

90

ùTßm, SôÓ Y[m ùT±u CqÜXLm SXmùTßm, SôùUpXôm EXLjúRôÓ JhP JÝ¡ "Vôu@. "G]Õ@ Gu\ Ïß¡V U]m ®ÓjÕ. "Sôm@ "SUÕ@ Gu\ TWkRU]m ùLôiÓ ÑtßfãZûXl TôÕLôjÕ Ht\m ùTßúYôm,

(F) UûZ¿o úNªl× ØuàûW ùRnYl×XYo "¿¬u± AûUVôÕ EXÏ@ Gu\ôo. £XlT§LôWm RkR C[eúLôY¥Ls ""UôUûZ úTôtßÕm. UôUûZ úTôtßÕm@@ Gu\ôo CqYôß ¿¬u Cu±VûUVôûUûVÙm ¿oRÚ¡u\ UûZ«u £\l©û]Ùm Rªrl×XYoLs LôXkúRôßm úTôt± YkÕs[ôo, Aû]YÚdÏm A¥lTûPj úRûY Ri½o Guß ùNôpÛYÕ ªûL«pXôR EiûU, úUÛm JÚ Sôh¥àûPV YÈûUÙm ùTÚûUÙm áP ¿o Y[jRôp L¦dLlTÓ¡\Õ, CRtÏ Uôtß GuTÕ CpXôR LôWQjRôp Ri½ûW Sôm JÚ RôndÏ JlTôLd á\Xôm, K¬Pj§p UdLs YôZj ùRôPeÏYÕm YôrûYj ùRôPÚYÕm AeÏs[ ¿o YN§ûVd ùLôiÓRôu Guß ùNôu]ôp AÕ ªûLVôLôÕ, Ri½ÚdÏ BRôWm Ï¥¿o CpûXùVu\ôp Ï¥«Úl×Ls CpûX, ¿¬pXôR úTôÕRôu Cu]Ûm CPm ùTVÚRÛm ¨Lr¡u\], R®d¡\ UdLÞdÏ ªLÜm úRûYlTÓYÕ Ri½úW, Rô«t£\kRùRôÚ úLô«Ûm CpûX GuTÕ úTôXj Ri½¬àm £\kùRôÚ E«odLôl×m CpûX G]Xôm, 91

UûZ¿o úNªl× UûZ¿o ÅQô¡®PôUp ¨XjÕdÏs ARû]f ùNÛj§f úNªlTûR UûZ¿o úNL¬l× Gu¡u\]o, ¨XjR¥ ¿o Ïû\YûRd RÓdLÜm. ¿o Y[jûRl ùTÚdLÜm. ¿¬u RWjûR EVojRÜm. LPúXôWl TϧL°p LPp¿o ¨XlTϧ«u LûWûVd Rôi¥ Eh×ÏYûRj RÓdLÜm ¨XjR¥ ¿ûWf úNªd¡ú\ôm, TdÏYUôLf úNªjÕ. £dL]UôLf ùNXÜ ùNnYÕ A±YôokR ùNVXôÏm, úNªdÏm Øû\ T«¬Óm Øû\Lû[ Uôt±Ùm TôN] Y¯Øû\Lû[ Uôt±Ùm ¿ûWl TVuTÓjÕ¡u\ Øû\«û]Ùm Uôt±l ùT¬V A[®p ¿ûWf úNªdLXôm, H¬. Ï[eLû[ Ht\ Øû\«p TôÕLôjÕ ¿oY¯Lû[ AûPdLôUp. TWYXôL ùTn¡u\ UûZ¿o ØÝYÕm ¿o¨ûXLû[ YkRûPV BY] ùNnVúYiÓm, ÅÓL°p UûZ¿ûWf úNªlTRtÏf úNªl×j ùRôh¥Lû[ AûUjÕ ÅhûPf Ñt±Ùs[ TϧLû[ ùUÝ¡V R[UôL Uôt\ôUp UQtTôeLôLúYô CVpTô] ¨XlTWlTôLúYô ®hÓ ®ÓRp úYiÓm, Uô¥«p ®Ý¡u\ UûZ¿ûWd ÏZônLs êXm RûWlTϧdÏd ùLôiÓ YkÕ ¡QtßdÏm ÅhÓfÑYÚdÏm CûP«Ûs[ ¨XlTϧL°p JÚ ùRôh¥ AûUjÕf úNªdL úYiÓm, ¡QßLs CópXô ÅÓL°p £ßLôpYôn êXm Y¥LhÓm ùRôh¥dÏs UûZ¿ûWlTônf£. Ae¡ÚkÕ L£Ü¿od ÏZôn Yô«XôLd ÏZônd¡QtßdÏs ùNÛj§f úNªdLXôm, TVuLs ùTnR UûZ¿ûWj RϧVô] Y¯L°p úRd¡ ûYjÕl TôÕLôlTRôp ¿oY[jûRl ùTÚdLXôm, CVtûL Y[eLû[l ùTÚd¡. ÑtßfãZp TôÕLôlûTÙm UôÑdLhÓlTôhûPÙm ùT\Xôm, Y°UiPX KúNôu 92

Tô§dLôRYôß LôdLXôm, AûPUûZ«]ôp ×\SLol TÏRL°Ûm ¡WôUl×\l TϧL°Ûm UûZ¿o ùYs[Uônl ùTÚ¡ ÅQôYûRj RÓdLXôm, "Cuû\V úNªl× Sôû[Vj úRûY@ GuTRtúLtT. TÚYUûZVô]Õ ùTnVôÕ ùTôndÏmúTôÕ HtTÓ¡u\ Ri½o RhÓlTôhûPÙm RûX®¬jRôÓ¡u\ TgNjûRÙm UûZ¿o úNL¬lTôp DÓLhP CVÛm, Ø¥ÜûW: Sm TôWR SôÓ TZm ùTÚm SôÓ, CkSôh¥p CUVm ØRp ÏU¬ YûW Yt\ô Y[m ÑWdÏm úTWôßLs Auß ùRôhÓ Cuß YûW K¥dùLôi¥Úd¡u\], CRtùLpXôm LôWQUôL AûUYÕ UûZúV E«¬u Eû\®Pm EPp; UûZ¿¬u Eû\®Pm ¨Xm@ G]úY ¨XjR¥ ¿ûWl TôÕLôjÕf úNªjÕ ûYlTRu Yô«XôL ¿iP LôXj§tÏj Ri½olTt\ôdÏû\ûVf NUô°dLXôm GuTÕ ùYs°ûPUûX,

(G) YWúYt×ûW Ts° ùTôu®Zô®tÏ YÚûLRkÕs[ úURÏ Ï¥VWÑj RûXYo PôdPo H,©,ú_, AlÕpLXôm AYoLÞdÏ Au×Pu A°dÏm YWúYt×ûW Ck§Vj Rô«u CRVúU! YÚL! YÚL! ReLs YÚûLVôp GeLs Ts° ùTÚûU ùTß¡\Õ, éjÕd ÏÛeÏm úNôûXLû[d ùLôiP ClTs°«u BiÓ ®Zô®p Gj§dÏm ×LrUQm úNodÏm RôeLs EûWVôtßYÕ, ¡ûPjRtL¬V ùTÚm úT\ôÏm, RôeLû[ CÚLWm Ï®jÕ YQe¡ YÚL! YÚLùY] YWúYt¡ú\ôm, קVúRôo EXÏ LôÔm EjRUúW!

1, ã¬V Nd§«u TVuLs

Ls[e LTPUt\ Es[m ùLôiP At×R ®[dúL ùNôpXôÛm. ùNVXôÛm. ÅÓm. SôÓm. Y[m ùTtß EnV Y¯YÏdÏm EeLs §\m GeLs YôrûLdÏ EWUôÏm, Ts°f£ßYo ØRp TôUW UdLs YûW Es[ Aû]Y¬PjÕm ¿®o LôhÓm T¬Üm. Au×m TôN EQoÜm GeLû[ ùUn£ÈodL ûYd¡u\], R²U²Ru Uô±]ôp CqÜXLm Uôßm Gu\ RjÕYjûR GÓjÕûWdÏm HkRúX! ReLs Y¯«p ¨uß ×§VúRôo EX¡p YôrúYôm! Y[oúYôm G] Eߧ ùLôs¡ú\ôm,

2, TÑûU ×Wh£«p Sm TeÏ

AÚkRªÝm A±®VÛm Lt\ AÚgùNpYúU!

3, £dL]Øm úNªl×m

YÚL! YÚL! A±®Vp NôRû]Ls TX TûPjR SôeLs §ÚdÏ\û] GeÏm GÓjÕûWdÏm TôeLôp UdLs NØRôVm GÝf£VûP¡\Õ, ×jÕQof£ ùTß¡\Õ, RªrjRôn Du\ RY®[dLô] ReL[ôp U²Ru ®VjRÏ Uôt\m LiPôu; ÅÓm SôÓm Uôt\m LiP]: EXLm JtßûU ùTß¡\ùRuTÕ Es[eûL ùSpÈdL² RôeLs TpXôiÓ TpXôiÓ Tôo ×Lr YôZ úYiÓm G]

"®i¦u UûZjÕ° Ui¦u E«ojÕ°@ GuTûR EQokÕ JqùYôÚYÚm AWÑPu úNokÕ UûZ¿o úNªl©p DÓThPôp SôÓ SXm ùTßm. SpX Y[m ùTßm,

T«t£ ¸rLôÔm RûXl×L°p SôtTjûRkÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp LhÓûW GÝÕ,

4. RLYp ùRô¯p ÖhT Y[of£ 5 A±®Vp BdLm,

93

94

(H) ùNnÙs ùTôÚÞûW §\u

Yôrj§j ReLû[ YÚL YÚLùY] ÁiÓm YWúYtß U¡r¡ú\ôm, ùNuû]. 9,1,04,

קV EXÏ ùNnúYôm

CeM]m

קVúRôo EXLm ùNnúYôm - ùLhP

Ts° CXd¡V Uu\j§]o

úTô¬Óm EXLjûR úYúWôÓ NônlúTôm

T«t£

ùTôÕEûPûUdùLôsûL §ûNùVhÓm úNolúTôm

1, Öm Ts°. CXd¡V Uu\ ¨û\Ü ®Zô®tÏ YÚûL RÚm Ts° Lp® CVdÏSo AYoLÞdÏ YWúYt×ûW GÝÕL,

ײRúUô PûR GeLs E«ùWuß LôlúTôm, CRVùUpXôm Au× S§«²p Sû]lúTôm

2, Öm ¡WôUj§tÏ YÚûL RÚm UÚjÕYÚdÏ YWúYt×ûW Juß YZeÏL,

"CÕG]ùR@ uà úUôo ùLôÓûUûVj R®olúTôm EQoùYàm L]-ûP AVo®û] G¬lúTôm "JÚ ùTôÚsR²@ Gàm U²RûWf £¬lúTôm CVp ùTôÚs TVuRW Ußj§¥p T£lúTôm DYÕiPôm G²p Aû]YÚm ×£lúTôm, - TôW§RôNu

®]ôdLs 1, GRû] úYúWôÓ NôndL úYiÓm? 2, §ûNùVhÓm úNodL úYi¥V ùLôsûL VôÕ? 3, R®odL úYi¥V ùLôÓûU VôÕ? 4, GR²ûP. GRû] G¬dL úYiÓm? 5, T£lúTôm. ×£lúTôm G] L®Oo ®[dÏm LÚjÕ VôÕ?

®ûPLs 1,, TûLÙQoÜPu úTô¬Ó¡u\ EXûL A¥úVôÓ NôndLúYiÓm, 2, 95

ùTôÕÜûPûUd ùLôsûLúV úNodLúYi¥V ùLôsûLVôÏm, 96

§ûNùVhÓm

3, "Sôu@ "G]Õ@ Guàm ùLôÓûUVô] EQoúY R®odLúYi¥V ùLôÓûU BÏm, 4,

A±ùYàm ùSÚl×R²p úNômTûX G¬dLúYiÓm,

5,

CVtûLVô]Õ ùTôÚs RW UßdÏmúTôÕ T£lúTôm Gußm. ùTôÚsRÚmúTôÕ ×£lúTôm Gußm L®Oo ®[dÏ¡\ôo,

2,

¸rLôÔm ùNnÙû[l T¥jÕl ùTôÚQokÕ ©uYÚm ®]ôdLÞdÏ ®ûP GÝÕ, §\lTùRu\ôp U]dLRûYj §\dL úYiÓm; úRnlTùRu\ôp ùLôÓûULû[j úRndL úYiÓm; Õ\lTùRu\ôp ¾ûULû[j Õ\dL úYiÓm; ùRôûXlTùu\ôp ÀûPLû[j ùRôûXdL úYiÓm; U\lTùRu\ôp ãrf£ ùNnV U\dL úYiÓm; U¥YùRu\ôp úNômTôpRôu U¥V úYiÓm; T\lTùRu\ôp A±VôûU T\dL úYiÓm; T¥lTùRu\ôp YsÞYûWl T¥dL úYiÓm;

-BXkço Ï, úUôL]WeLu

®]ôdLs 1, 2, 3, 4, 5,

J- UW× BkûR AXßm áûL ÏZßm LôLm LûWÙm U«p ALÜm Ï«p áÜm úLô¯ ùLôdL¬dÏm ¡° úTÑm YiÓ ØWÛm ×\ô ÏàÏm úNYp áÜm

Sôn ÏûWdÏm S¬ Fû[«Óm ×È EßØm £eLm ØZeÏm GÚÕ GdLô[ªÓm Vôû] ©°ßm ϧûW Lû]dÏm G- ¸f£Óm BÓ LjÕm ÏWeÏ AXl×m

®û] UW× úNôß EiPôu ØßdÏj §u\ôu Tôp TÚ¡]ôu Ri½o Ï¥jRôu é T±jRôs UôûX ùRôÓjRôs J®Vm ×û]kRôs áûP ØûPkRôo

Tôn ©u²]o BûP ùSnRôo ÑYo GÝl©]ôo UWm ùYh¥]ôo Eª LÚd¡]ôu Uôj§ûW ®Ýe¡]ôs Am× GnRôo ùNnÙs CVt±]ôo,

GRû]j §\dL úYiÓm? Õ\dL úYiÓY] GûY? GÕ U¥V úYiÓm? GÕ T\dL úYiÓm? GRû]l T¥dL úYiÓm?

97

98

Related Documents

Tamil Grammar
October 2019 10
High School
June 2020 34
High School
November 2019 74
High School
May 2020 41
High School
November 2019 63