Hakhokhma Vol-12

Kartin chhuak Benei Menashe Chanchin bu ‫בס"ד עיתון שבועי לבני מנשה‬

HakHokHma 12 – ‫גיליון‬ ‫ תשס"ט‬,‫אב‬-‫מנחם‬,‫י"א‬

1. 8 . 2009 Shabat Parasha 'vaetkhanan'

'‫'ואתחנן‬

www.hakhokhma.fav.co.il

Finvarna Kurs Makhshevim

A chhunga thu awmte.

Ramthianghlim chanchin thar hrang hrangte Phek-2

Lebanon Sipai tyuj an inralring Phek-2

‫הקלד ציטוט‬ Sport's lam] Phek-3 ‫מהמסמך או‬ ‫סיכום של נקודה‬ .‫מעניינת‬ Mizoram chanchin thar Phek-3

Mezeg Avir Khaw awm dan tur

Phek-4 Microsoft nge Google?

Phek-4

Awle… Makhshev (Computer) zirna chu tluang takin kan chhunzawm zela, zir tuten anuam an tiin hlawkpui an inti khawp mai, Nu leh Pa Upa deuh tawh te pawhin Internet atangin an duh zawng zawng zawnchhuah dan te an hre ta hle mai, tin, Computer atanga Lehkha inthawn dante , inbiak dante thlengin an thiam ta, hnufual bik ala nuam dawn lo a ni, chuvangin, an kal thui hmaa zir ve vat atih chi viau ang , (upatin thiamna adal lo) A hun- dar 8:45 pm A hmun - Pu Yonathan Ilan in (206/6) (Shiur 1 – 20 ‫) ש"ח‬ (*** Pen leh Lehkhapuan ahmunah dawn ani ang.) Mamrecom – 052-8295285

Yiar Tsait (Azkara), Hriat rengna champha @@ "Friday, (Yom Shishi) 31st July (10 Av-Menakhem) hi kan fapa Yaniv Hmar thih cham a ni a, min lo sun pui tu zawng zawng ten a thlarau tana tawngtainaa min lo dil pui turin kan han ngen a che u. Kan fapa duhtak Yaniv Hmar kan sun na a min lo sun pui tu zawng zawng te chungah leh min tawngtai sak tu zawng zawng te chungah Chunglamin thlamuanna leh malsawmna inchungah lo thlen tir rawh se." From Asriel Hmar & Mayan Hmar Bawngkawn Aizawl. ## Kan chanchinbu 'HAKHOKHMA' hi Beit Kneset hmunah chhiar lo hram turin kan han inchah duh a, tin, chhiar zawh hnuah Gniza ah paih kher angai velo bawk ania. Nitsan Khua ONEG SHABAT Gush Katif pawhchhuah anih atanga kum 4 na hriat reng nan Gush Katif mipui zawng zawngte chuan Shabat ni hian Nitsan khua Basketball Court bula Phul chungah Shabat tlai dar 7:00pm hian Seuda Shlishit eikhawmna neih tur a ni a, hetah hian keini Benei Menashe te pawhin Oneg Shabat kan neih thin chu hman nghal tur a ni e.

Chhim lam Palai Netanel Sharon

Phek 1 ‫עמוד‬

Nitsan Khua Nitsan Khaw Shiur chu a hun ngai ang vekah leh ahmun ngaiah ani a, Oneg Shabat chu Ishuv ho nen hman tur ani e. Shabat Shalom

Ramat Mamre Khua Shabat Shiur 12:00 –Pu Yonathan Ilan inah 3:00pm – Beit Miriam-ah

---------------------------------Ni pangai (Mipa) Shiur A hmun – Beit Kneset Ashkenazi (Ezrat Nashim-ah) A hun ---- Minkha leh Arvit Inkar ah.

Kiriat Arba, Shabat Shiur A hmun – Beit Kneset '‫'נר דוד‬ A hun -- 4:30 tlai

#Khaw hrang hranga 'HAKHOKHMA' ngai hlu a min lo Print sak thin tute leh chhiar tute leh Truma pe tute chungah lawmthu kan sawi e. Shabat Shalom vek u.

Tualchhuang & Fiamthu Palai

Ram pawn & Sport's Palai

Shmuel Rindika

Itzkhak Colney

054-7825774 054-2029686 050-7955870 <<<<<<<<<<<<< [email protected] ISRAEL ‫ישראל‬

Shabat 'Vaetkhanan' Luh Jerusalem - 6:56 Tel Aviv - 7:18 K. Arba -7:15 Nitsan -7:17

Chhuah 8:15 8:18 8:16 8:17

Rem khawmtu & Israel Ram Palai Moshe Ilan

052-8295285 >>>>>>>>>>>>>

‫החכמה‬

‫עיתון שבועי לבני מנשה‬

Tunkar Ramthianghlim chanchinthar ‫חדשות ארץ הקודש של השבוע‬

Phalna lova Israela awm fate Kan hriat theuh angin tun lai hian Israel ram chhunga Phalna tellova awm mi tam takte chu hnawhchhuah hna an thawk nasa em em a, amaherawh chu , chung zingah chuan Baya (Buaina) a awm a, chu chu, Phalna nei lova Israela cheng ten Israel ram chhunga fa an neihte hi ani a, Citizen(Ezrakhut) pek tur nge, engtia tih tur nge tih ani a, kan PM Netanyahu chuan hnawhchhuah vek a duh nachungin, Minister Eli Ishai rawtna angin thla thum (3) chhung hun pek belh leh hrih an ni a, hemi chhung hian Sar HaMishpatim Neeman leh Sar Haotsar Shtainits ten engtia tih tur nge tih chungchang thu fel takin an duang dawn ani. Lebanon Sipaite inralring Yom Shlishi(Thawhleh ni) zing lam khan , Lebanon Intelligence Agency chuan thuchhuah siamin, 'Israel chuan Shuva khua kianga Khasan Kasav gate atanga 100m ahlaah an Merkava Tank pali an rawn chhawp hnaiin, an (Israel) indo thlawhna 6 te chuan van lam a tangin Lebanon ramri an rawn thlir reng ani,' tiin thuchhuah a siam thut maia, hemi thu avang hian, Lebanon Sipaite leh Unifil Sipai ahmuna awmte chuan Konenut(inralrinna) an puang thut maia, mipui an thlabar hle a, amaherawh chu, Ramatkal Gabi Ashkenazi chuan ,'Hmar lama thil thleng reng rengte hi ngunthluk takin Israel sipai hian a ngaihtuah in a

Phek 2 ‫עמוד‬

Vol-12

Kartin chhuak Benei Menashe Chanchin bu 'HAKHOKHMA'

thilr reng thina, mahse, tun dinhmun maiah chuan, hmar lama chutiangang indo chhuah phut theihna tur thil a awm ka hre lo,' a ti, Tin, 'kar hmasa lam khan Ramri hrula Khizbala ho awmna atangin thil puak ri dur kan hria a, hengte atang hian, Khizbala ho thil tum chu kan hre thiam hle a, amaherawh chu , chung te chu Lebanon Sorkar leh Unifil ho thu neihna niin, anni chinfel tur a ni,' a ti. Sheikh (Arab Puithiam) ngilnei Sheikh Salaam Al-Huzail, Chhim lama Beduim ho khawpui 'Rahat' ami chuan tunkar khan Beit Kema pengah Gilad Shalit-a chhuah a nih vat theihna tur atana thiltih Puanin akaih ani. Aza hmuna School siamtha ru UNICHEF, UNRA leh 'Help Children' pawlte chuan Israel hnenah nikuma Oferet Yetsuka indona a Aza hmuna School chhia zawng zawngte chu siamthat leh vat a nih theih nan, Cement leh Balu Supply phal sak turin an kova, tin, he indonaa Aza hmuna School chim zawng zawng 280 te leh chhe nel nual 18 dangte chu UNO chuan August thla a zirna an tan thar hma thleng chuan dinthar leh turin thu ape. Jihad haislam leh Tsahal Yom Khamishi(Ninga ni) khan Jihad Ha-Islami pawl zinga mi Plugot AlKudes hote chu Aza kianga Kisufim hmunah kan Sipaite nen an in kap a, an ni(Al-Kudes)ho hian Margema (Mortar) 6 lai an rawn sai ve hmana, hliam leh fuh erawh a nei lo, mahse, chetha an inti ve hle niawm in, an mahni chanchinbu mite an hrilh. HAKHOKHMA

Ran chunga mi nunrawngte Kar thum kalta khan Kfar Saba Police te chuan Divuakh (reportna) dawngin, tute emawin Rannungte tiduhdahin Internetah an tilang vel ania tiin, an dawnga, chuveleh a ruka chhui nghalin tunkar khan mi pali an mana, heng mite hi Police te hmaah hian an inpuan vek a, an inchhir thu pawh an phuhchhuak nghal a, amaherawh chu, an thubuai chu an putluh sak thova, enge an an zel dawn tih kan la hre lo, an thil tih hi a rawng hle mai a, Sazu (Akhbar) tuia an chiahhlum laite, Zawhte (Khatul) ameia manin Pal an paih khum laite, Zawhte an pet laite niin, chutia anti lai velte chu a Thla lain, Youtubeah an dah lut a, heta tang hian chhuichhuah an ni , an ni hi kum 17-18 mite Tel Mond khua an ni, tin, hman deuh khan Pa pakhat kum 42 miin a ui a thata, hemi avang hian Court-in kovin, Court chuan thla 13 Lungin tang turin leh kum 1 (Maasar al Tnai) tih leh vaih chuan tan leh, thu an tih tluk sak bawk. Chutih lain Yom Khamishi (Nilai thawhtan ni) khan Jerusalem hmuna Kiriat Yovel vengah chuan Zawhte note Khuar chhung 15m athuka tla chu Mekhabei Esh (Kangthelh) hoin an chhanchhuak bawk. Scooter khaltu um hlum ani Yom Revii (Nilai) zan khan mipakhat kum 18 mi Rishon Letsion-a cheng chu Yafo hmunah Scooter in Traffic sen laia atlan tlang chu Police ten ding tura an tih chu atlan chhia a, Police te hian um zui nghalin, he Scooter khalhtu hian Thingkung suin a hmunah a thi nghal ani, hetia atlan chhiat nachhan hi License aneih loh vang ani e an ti, keini pawh fimkhur phah nan i hmang hlauh ang u, License neilo chuan khalh loh ah le.

www.kashrut.fav.co.il

‫החכמה‬

j

‫החכמה‬

‫עיתון שבועי לבני מנשה‬

ZORAM Lam Ve thung Shmuel Lalrindika thih chungchang thubuai: July 9-a Samuel Lalrindika boral chungchangah Samuel-a nu chuan FIR a thehluh angin Ramhlun Venglai VDP te chu man an ni a, hemi chungchangah hian Ramhlun Venglai VC chuan YMA, MHIP, MUP leh VDP te july 29 zan khan joint meeting a neihpui a, Joint meeting chuan Ramhlun Venglai VDP in kut an thlak avanga Samuela hi boral ani theilo tih kan hre chiang a ni tiin, chuvang chuan VDP hruaitu man te hi Jail atangin chhuah leh nghal nise an duh thu an sawi a.Thuchhuah siamin Samuel Lalrindika July 9 -a a boral chung changah Ramhlun Venglai VDP te hian mawhphurhna an nei lo, VDP hruaitu mi 5 an man Central Jail a tangte hi July ni 30, 2009 hian chhuah ngei ni rawh se tiin an case tihtawp nghal an phut bawk a ni. He lehkhaah hian VCP, Branch YMA President, VDP Secretary, MUP Vice President leh MHIP President ten hming an ziak a . Vawiina Ramhlun Venglai khawtlang hruaitute Court tuala an punkhawm lai hian buaina chhuah hlauhthawn thu-ah venghimtu police tam tak duty tir an ni a, mahse he thu buatsaih lai thleng hian boruak duhawm lo thleng a awm rihlo a ni. July 30 chhun khan Samuel Lalrindika thih thu avanga man Ramhlun Venglai VDP te bail chhuah tumin VC leh tlawmngai pawl hruaitute Pu KL Liana court ah an kal ani. The Hunt competition : News: July 29, 2009: Grand Society of Mizoram leh LPS Vision buatsaih, The Hunt chu an zo ta a, an thlan chhuah chu Leite Nula, Zonunmawii a ni. He contest-a pangana ( Top 5 ) chin hi GSM chuan Indian Idol Screening neih turah an senso zawng zawng a tumsak dawn bakah an kal hma in tawng leh zai an zirtir dawn a, hei bakah hian lawmman tha tak tak leh thilpek hlu tak tak an dawng bawk. The Hunt Contest hi LPS studio-ah neih thin a ni a, Hindi hmanga inelna a ni a, Judge ten a hmuna thut chilhin an ngaihdan te an sawi chhuak thin a ni. Top 3-a tlingte hi mipui vote hmanga chinfel a ni a, vote

Phek 3 ‫עמוד‬

Vol-12

Kartin chhuak Benei Menashe Chanchin bu 'HAKHOKHMA'

hmu hnem ber Zonunmawii chu pakhatna a puan a ni. Joseph Lalhmangaihzuala Ralte Thuampui Veng tlangval chu pahnihna niin Tini Mohini Thapa, New Capital Complex chu pathumna a ni. The Hunt result hian thlirtu thenkhat a barakhaih hle a, a hnam zawng pawn thliar hran na nei lo va Top-5 thlenga Mizo-Gorkhali hlangkai judge leh a huaihawttu GSM te chuan dem an hlawh lek lek a, dem theih ngawt pawh an ni lo,. Ram inthlanna ah te pawh a thlangtuten an beisei loh an tling thin angin "Vote System: hi a tha ber tih leh mipui kuta dah a ni ta mai chu kan Mizoram Level ah chuan a lo fel ber em? tih te chu thenkhat zawhna a tling ta hial a ni. He tih lai hian Zonunmawii a tlin thuah mahni pianpui tawng zul chu sawi loh a pianpui tawng ni hauh lo tawnga hla sa a, theihtawp chhuah a style hrang hranga hla rawn thlawh thei Zo lanu chu chhuanawm tih leh lawmpui em em an kat nuk bawk. THE HUNT a 1-na tling pha lo te pawh hi Indian Idol-a an tel hunah an thleng thui lovang tih a sawi theih loh. Tunah chuan State level-a nih rih avangin a tu a pawh lo tling se kan lawmpui thiama, hei hi a mizo tak pawn a tha hle a ni. Top 5 emaw Top 10 a tlingte hian an vanneihna an la zu chhin ngei ang a, thil a chian zel beisei phawt teh ang. Aizawl khawchhungah rau rau chuan Tini Mohini Thapa hi rinkai ber zinga mi ni mahse, pathumnaah a inhlangkai thei hrama, hei hian mi te mak tih a hlawh leh zual a, Zonunmawii hi Lunglei lam vote vanga tling nite pawhin a sawi theih a, a engah pawh chu ni se,”A judge tu te chu Mipuite kan ni a, kan judge danah kan lungawia, kan inchawimawi thiam a pawimawh hle ang” anti. Lammual sak thubuai: MNF kaihhruaiin Lammual-a Rajiv Gandhi Stadium sak tuma hma a lakna-ah khan Rs. nuai 319 chuang hman a ni taw hem ni? PWD, Building Project Division I lam sawi danin Lammual-a Rajiv Gandhi Stadium sa tur hian MNF sorkar khan Delhi-a Mathur & Kapre Associates a thlang a, anni hnenah hian Rs. 34,41,000 hman a ni a, ram chhung hmun dang leh tualchhunga chanchinbu leh TV-a fakna chhuah nan Rs. 2,10,000 hman a ni a, Contractor nena inremsiam angin hnathawhna tura pawisa pek lawk, za zela

HAKHOKHMA

10 atan Rs. 2,79,77,000 hman a ni bawk a, he Sradium sak tanna lungphum, Larsap, Lt. Gen. MM Lakhera’n a phum tum khan Rs. 2,75,000 hman a ni leh a, a vaiin Rs. 3,19,03,000 hman a ni. PWD, Building Project Division I, Executive Engineer chuan Lammual-a Rajiv Gandhi Stadium dinna tura sum hman zinga Contractor hnena hnathawh nana za-a 10 pek, cheng 2,79,77,000 chu tuna Mualpuia Stadium sa tur, Contractor-te’n an ring chhunzawm tih a sawi a, heti a nih chuan Lammual-a Rajiv Gandhi Stadium din nana hman chu Rs. 39,26,000 a ni ta tih a sawi. Sport's (Miskhakim) Infiamna Mourinho in United Manager nih a cho. Sir Alex hi tunah kum 67 mi a ni tawh a, Football hi a chawlhsan hnaih tawh rin a ni a, Mourinho hian Chelsea a chhuahsan atang khan Sir Alex a chawlh veleha amah thlak mai tur angin sawi a ni nghal a ni. Mourinho chuan, "Manchester United-a kal hi ka duh dawn a, mahse United hian Sir Alex Ferguson thlak tura min duh tih an pawm a ngai dawn a ni. Chutiang a nih chuan, a chiang sa a ni mai. England hi ka ngaina a, he hmunah hian fan te an ruh a, Beautiful game an siam a, awihawm loh khawpin boruak an siam nasa thin a ni," tiin a sawi a ni. Mourinho hian Chelsea chu Premier League-ah a champion pui a, mahse kum 2 kaltaa a chhuahsan hnu khan Chelsea hian he title hi an la leh thei lova, mahse Mourinho chuan a kaihhruai Inter Milan chu Serie-A title a lakpui leh thei a, Mourinho chuan, "Kei chuan chakna ka vawng him a, anni chuan an thei lo a ni," tiin a sawi bawk. Shmuel Eto Barcelona chuan Inter a pan, Ibrahim pawh in Barca a pan ve bawk, an inthlak a ni ber mai, Adebayor, Tevez, Santa Cruze ten City an pan tawh bawk, Tournament tenau khelh a ni bawk a, tin Friendly Match an khel nasa hlebawk, World - CONCACAF Gold Cup Final ah Mexico in United 5-0 in an sawp a, an champion ta kum 2009 a tan. Summer of HOPE -2009 Benei Menashe-te intihsiakna kum tina awm thin chu, ni 17/Aug/2009 hian tih leh ani dawn a, Hre chiang duh tan 'Benei Menashe khai' en rawh. (Aphek 4 naah)

www.machonmenashe.fav.co.il

‫החכמה‬

j

‫החכמה‬

‫עיתון שבועי לבני מנשה‬

Chawhchawrawih !!! Chanchinbu 'MAIPAWL' la duh tan; Kiriat Arba leh Kharsina a chengte, Kar tin chhuak Chanchinbu bengvar thlak thei tak ngainawm bawksi Nitsan lam kut chhuak la duh te tan kar tin Shekel 2 zelin a lak theih dawn a, (hei hi a chanchinbu in manage nan liau liauva tih a ni) a la duh te chuan Phone hmangin min han hriattir rang teh u, kar leh atangin kan rawn sem zat zat ang che u. Hakhokhma – 052-8295285

Kartin chhuak Benei Menashe Chanchin bu 'HAKHOKHMA'

Uang Huang (Bedikhot) ## Inkhawm kha a peih lo ve khawp mai a. A faten, “Ka pa, Kumin chu vawi khat tal inkhawm ve teh!” an ti a. “Inkhawm hi... kum khatah vawi khat awm sela, chu pawh chu Hmeichhe Inkhawm ni sela, mipa hi chawl ila, te ati vel.. -------------------------------------------------------------------------------------------## Ka pa, ka nu hi i first-love em ni?” “Aih. Ka... fawr-love!” eeh. -------------------------------------------------------------------------------------------## Pitarte hian in hnuaiah lehkhadena Joker hi a chhar a. Uluk takin a en vang vang a, a hru fai a, in chhungah duat takin a keng lût a. “Kha! Thla hi in la ve ziah a, in dah tha leh peih si lo. Dah tha ta che u...!”

**Chhiar tam chu Bengvarna** Shapaat Hakhazirim (Vawk hri): Tun kar khan Chhim lama mipakhat kum 34 mi chu he hri avang hian athi a, heihi Israel rama he hri avanga thi hmasa ber ani, kar tin Israelah hian mi 100 chuangin an vei belh ta ziah mai, Hriselna lama thu neitu ten tuna tang reilo teah khawvel zawng zawnga mi 3 zinga 1 zelin an la ve thei ani an ti, PM Bibi-a chuan a danna damdawi Israel mi zawng zawng te daih tur lei nan Shekel 450 million a pe chhuak ani, I lo nghakhlel ve hle ang u. Truma Kan Chanchin bu 'HAKHOKHMA' hian a tum chu, hmun hrang hranga kan Benei Menashe mi ten chanchin thar 2 kimchang taka kan hriat ve zung nan leh, Thu inhriattir tawn nan niin, theih tawp chhuah pui a ni a, a print na ,a tui man leh a paper te hi lei chawp ve reng angai si a, chuvangin, chhiartu mipui te chungah a theih ang anga in khawngaihna Truma kan rawn ngen a.Truma pe duh te'n kan Editor te a contact theih renge. Nitsan – Pu Diktea – 054-7825774 Afula - Malkhut-a -054-2601513 K.Arba – Rindika – 054-2029686 Kharsina - Itzkhak – 050-7955870 Moshe - 052-8295285

Mezeg Avir (Khaw awm dan tur) K.Arba Efrat

Nitsan Sderot

Afula Maalot

Beit El Ofra

Shabat 1.8.2009

20-30 Co

26-30 co

26-33 co

20-30 co

Rishon 2.8.2009

20-30 co

26-31 co

25-33 co

20-30 co

Sheni 3.8.2009

26-31 co

26-31 co

25-34 co

19-29 co

Shlishi 4.8.2009

21-31 co

26-31 co

25-34 co

21-31 co

Phek 4 ‫עמוד‬

Vol-12

Israel TV ah kan lang; Yom Revii (Nilai) zan (Tisha Beav) khan Israel Tv Channel 10 ah India rama Benei Menashe te chu an rawn tilang nasa maia, ahmuhnawmin a lunglen thlak hle mai, in lo en ve em?, nge in lo inhmu ve zawk? Discovery Channel ahte , National Geography ahte kan lang ve fo mai ania,, khawvel hian min vei ve hle nitur a ni, mahse kan lar phah phian zel nia. Khawvela software company lian pahnihte hi tun hnaiah hian an inchaltauh nasa ta hle mai a, Mipui te hriatah erawh a la ri lo ang reng hle a, mahse tunah chuan a rawn ri chhuakta a, tun hma atang tawh a lo buai em em ip ru ang mai in a tlangdarh lehthung si a ni. Microsoft thil siam ropui ber chu Windows Operating System a ni a. Hmanni lawk khan Google chuan Chrome OS nakum lama a free a hman theih tur release ve an tum thu an tarlang a. Chrome OS hi netbook a hman tur a tih a ni deuh ber dawn a. Microsoft hian netbook hi tun dinhmunah chuan an Operating System hian an la target em em lo a ni tih a hriat theih a. Windows 7 leh Windows Vista te a la rih (power hungry) dan atang hian a tum pawh an la tum hnai lo a ni mai thei. Netbook leh notebook market hi a sang tual tual a, Google hian OS tha tak hman tur an rawn siam chhuah chuan thil fuh tak tur a ni dawn a. Microsoft share a rawn tibuai tham ngei dawn a ni. Hetih lai hian Microsoft chuan Google kan hriat lar ber, search engine lamah hma an rawn la ve leh thung a. Microsoft hian an search engine thar, Bing an release atang khan nasa takin hma an sawn a. Khawvela Website tlawh hlawh 20-naah a lang leh der tawh a. Google sum leh pai lo hmuhna ber search engine a hetiang taka an rawn hlawhtling ve hi Google tan chuan Microsoft hi an hnawksak ta riau a. Tan an lak nasat a ngai hle a ni. Kan sawi leh sawi hnu, Browser-ah pawh an inel fe! Microsoft in tun hnaiah Internet Explorer 8 an release a. Mi tam takin la sawisel mah se, Windows 7 in a rawn chhawm tel dawn a, hei hian nasa takin Microsoft share a rawn ti sang leh dawn a. Tin, a lehlamah Google-in an Browser chhuanvawr Chrome in hma a lo sawn ve mek zel bawk a. Browser test-na kawng hrang hrangah pawh a intluk chho thawkhat viau zel bawk si, Miin Chrome a awlsam a hman nuam an tih laiin, Windows-ah IE a rawn tel zel mai bawk si. Microsoft hian Office 2010 an ti chhuak hnai leh tawh. Online publishing te a rawn tih theih dawn a ni awm e. Hma an rawn sawn leh hle a nih hmel a, a Interface erawh chu Office 2007 nen a inang tlangpui a. Google hian hun rei fe Google Docs an lo kalpui tawh a. Online in awlsam takin document a Create theihin a Edit theih a. Office file hi Google Doc-ah hian a Compatible thlap a. Google hian Microsoft-ho hi an chuhpui nasa tih a hriat. Tunah Microsoft lamin Online a Publish theih turin an Word te an lo ti danglam ve leh tawh si. Engtin zel nge an inel chhoh dawn tih hi hriat chakawm tak a ni. Microsoft nge Google:

HAKHOKHMA

Source www.suankual.com

www.justin.tv/mamrecom

‫החכמה‬