Guedes

  • April 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Guedes as PDF for free.

More details

  • Words: 140
  • Pages: 1
«Editor vem do latim editor, significando “aquele que produz, o autor” e em todas as línguas românicas a palavra nativa provém sempre do mesmo vocábulo latino, editor. Não assim nas germânicas. No inglês, por exemplo, o que designamos por editor diz-se publisher, de publish, do latim publicare, “tornar público”, usando-se a palavra editor apenas no sentido de “aquele que prepara material escrito para publicação” ou então “pessoa encarregada de uma publicação ou de um sector de uma publicação ou periódico”. [...] Seria curioso ver de perto como o uso das duas expressões (editor e publisher) mais do que mera diferença linguística, revela também uma diferente atitude perante o autor e perante a obra que se vai dar ao público.»

Fernando Guedes, apud Jorge Manuel Martins, Profissões do Livro: Editores e gráficos, críticos e livreiros, Lisboa, Editorial Verbo, 2005, p. 127.

Related Documents