Grad Thanks

T A M K A N G

U N I V E R S T I Y

Graduate Institute of European Studies

Thanks Giving 2005~2008

Katharina(琇媛), Rebecca(京瑋), Yvonne(佳琪),

上排左至右

Dean(崇宇), Frederic (德明) 下排左至右

九十六學年度畢業生

Vielen Dank! 獻給最溫柔美麗的苑老師 Dear 苑老師

這學期幸運地與這群歐研所可愛活潑的學弟妹一起畢業 了，結束了漫長的博班階段。

感謝老師您多年來的鼓勵與關懷，就像歐洲冬天的太陽一般，溫暖而親切，老 師優雅的氣質令人難忘，不禁吸引我再去學學法文吧！希望以後能常和老師再 相約去聽音樂會。

祝福老師青春永駐：） 琇媛 Katharina 2008. 7. 24



1

苑老師 先跟您預約十一月二十四日週一晚上 要來參加我的婚禮喔 佳琪與京瑋將是會中美麗的伴娘 期待老師大駕光臨



2

Summer 2008 研究所，我的奇幻之旅∼〜～

2005~2008 Dear 苑老師 這三年研究所生涯，上過老師共同農業政策的課程。老師親切溫和的教學態 度，讓我上課很輕鬆和開心。：）苑老師很尊重學生的想法，也鼓勵大家獨立 思考。我覺得印象深刻。 能夠堅持自己的想法和概念，是很幸福的事：） 京瑋



1

雖然我只上過苑老師的 一堂課，但對老師給我 們的自由空間、尊重和 鼓勵很感謝。

認識同甘共苦、 一起研究的夥伴，

這些是我在苑老師課堂 中學到的寶貝。

是研究所另一件 開心的事。

溫和但堅持，接納和自 己不同的想法；學會尊 重對方的idea，同時對 自 己 的argument有 信 心。 很高興能在研究所認識 苑老師。祝老師永遠青 春美麗，幸福快樂；）

大家都很高興能夠認識 苑老師。喜歡老師的親 切和溫柔，雖然隨和卻 有自己的堅持。

by 京瑋 Rebecca Lin July 29, 2008 2

2005~2008 研究所一年級∼〜～研究所三年級 很高興在我的人生遇見苑老師∼〜～ 親愛的苑老師， 之前有寫完另外一封信給你，不過遲遲沒 寫玩，當時的心情太複雜了。 現在重新寫一封信給你。很高興，現在一 切都結束了！順利畢業。 2008/06/27口試，20008/07/16 順利拿到畢 業證書！ 老師，這是一封很多圖片和文字的感謝函。 感謝我們曾經交會的人生，感謝一年級修過歐盟農業和WTO課程，讓我對學習 與唸書覺得有意思。單純學習的快樂！也感謝你為我所作的一切！謝謝∼〜～ 1 Yvonne Huang 1



首頁圖片：2007/12/11論文發表會 1

2006~2007 農業＆歐盟與世界貿易組織課程 參訪經濟部國貿局 研一上學期 第一次做學期報告，即使不是表現非常 好，但是努力的過程感覺很棒！謝謝老師 的指導，發現世界太有趣了！歐盟與美國 的貿易戰爭！老師也給我九十分的好成績 ∼〜～很開心！2

研一下學期 （左上圖一）WTO課程參訪國貿局的經 驗很棒！Frederic 也因為這次機會，考慮 是否要進國貿局工作呢！參訪後和老師一 起吃飯聊天，也都是很美好的回憶∼〜～ （左圖二） 下學期的報告也做的很開心。

2008/06/27 口試 終於可以口試了！ 經歷那麼多風波， 口試也順利結束 了！感謝Celina 和 Frederic 那天口試 幫忙（右圖一、左圖三） 給我很多信心與幫助！ 老師也謝謝妳∼〜～沒有妳的信任，我想很難 熬過這一切的事情。

圖一照片前排（左∼〜～右）: 吟書、愛媜、老師、 Yvonne，後排：世華、靖璿、Frederic 2



2

2008/07/01 遠東壹咖啡慶祝 老師∼〜～謝謝妳！約我們出來吃飯，很開 心！真的有種口試結束，要準備畢業的感 覺！大家一起聊天，感覺很好呢！希望每 年大家也都可以這樣 聚會一次。

Lancome腮紅 老師，腮紅是我、 Celina、Frederic一 起送妳的，看了好幾家覺得Lancome的一 定會很適合老師。 老師的笑容很棒∼〜～看到苑老師都很開心， 希望老師也擁有好氣色，每天都漂漂亮亮 的有好心情去上課：）

Keep Going... 道別？ 畢業是結束嗎？ 希望不是終點，而是另外一段人生的起點

擁抱後繼續向前 老師謝謝妳，總 是給予這麼溫暖 關心與擁抱！

希望未來大家都能 身體健康、平安、順順利利 ^____^ 2008/07/18



3

謝謝老師細心的教導與關心

時間過得好快，一轉眼已 經在研究所待了三年，在淡 江也已經待了七年囉！這一 路上遇到許多長輩給我許多 得提攜，讓我在學術路上走 得算是順遂。 很感謝老師在研究所期間 給我的關懷，第一次上老師 的課，第一次和老師討論我 的論文，第一次和老師聚 餐...這些都是我最美好的回 憶。

我要和您說一句：「老 師，您辛苦囉！」在兼顧家 庭與孩子的重任下，還要到 學校指導我、接接我不定時 打來的電話...所以囉！若老 師需要我幫忙的地方，就和 我說吧！我都會盡力而為。 希望老師也要保重身體， 可別累壞了！您永遠是最美 麗又有氣質的苑老師啦！ 崇宇 07. 2008.

我得繼續往前走了， 儘管我還不知道將來會以什麼姿態回頭面對您。

但是這裡的一切，將總會清明澄澈地留在我的底心。 在上一個世紀的八○年代，一切的事物都在改變，新的價值觀席捲了世界。 我們這個世代出生的人，已經不知道什麼是真正的叛逆，也不了解什麼是新的 是非黑白。在那時，我們處在歷史的交叉口，卻只能眼看著洪流把我們一個個 捲走。 如今在全新的世紀中，一切又要重新洗牌。在這個什麼都有、什麼都看得 到，但卻看不到希望的年代，又一次的，我們碰上了風的分歧。然而，這次不 同的是，我們已經變成了（應該要）能夠獨當一面的人。我們比不上前代人， 我們對未來總是充滿徬徨而沒有信心，我們也沒有優秀到具備足夠的自信掌握 看得見的一切（亦或對抗看得見的一切）。我們雖然服膺眼下的價值觀念，但 心中卻始終隱隱有一股與潮人對抗的心（關於這一點，或許連後輩都比不上， 因為他們已經全然服膺時下的價值觀了）。

我還不曉得要以怎樣的姿態立足在這個時代，也不曉得要以 什麼樣的模樣到頭來面對老師還要大家。我還在調整，攬鏡自 照，而總覺得不甚滿意。 我總希望在有一天，轉過頭來一望的時候，老師能在我身上 （以及大家身上）看見那個名為「希望」的東西。

T

A

M

K

A

N

G

U

N

I

V

E

R

S

I

T

Y

Gr a d ua t e I nst i t ut e o f Eur o p e a n St ud i e s

真實。苑老師 黃佳琪 YVONNE HUANG

本文，起於我對苑老師的認知，苑老師 / 苑媽媽。 我相信，很多人一定都被老師溫婉的氣質所吸引，年輕如她、智慧如她、巧笑倩兮如她。 當苑老師是老師時，她會讓你勇敢的去做你想要做的。即使她已看到結果。不論好壞，學 生自己承擔。誠如做報告，溫婉明確的指引你，想不想做，看個人。 當苑老師是媽媽時，她會擔心你走錯路、擔心你不夠勇敢、擔心你無法面對未來、擔心你 不夠好、擔心擔心擔心... 不論幾歲，孩子終究是孩子阿。 我們何其有幸，在真實生活中成為苑老師的學生、在某種程度上成為苑老師的孩子。 在茫茫人海中，我們相遇了... 在這個充滿利益等值交換的世代， 在這個不知道真實為何物的世代， 如果，真實只是一種感受... 的確，似乎沒有絕對的真實， 那麼，我深深的感受到苑老師身上散發的真實。 真實的情誼。 我，曾經堅定的相信什麼； 我，曾經不小心踏入不應屬於我的世界； 我，曾經面臨深深的深深的的不安與絕望，做什麼都不被信任的痛苦； 我，曾經緊抓苑老師的手脫離深淵； 即使，現在的我仍那麼害怕未來。 但是，我知道，不要害怕，也不應害怕。 我們擁有苑老師，擁有彼此，真實的情誼。 就睜大眼睛，輕輕緩緩的鼓起勇氣，一切會好的。

九十六學 年 度畢 業 生 •

Yvonne輕輕緩緩地說著

• 過去

•

滿懷謝意 •

未來

•

將昂首闊步

T

A

M

K

A

N

G

U

N

I

V

E

R

Gr a d ua t e I nst i t ut e o f Eur o p e a n St ud i e s

贈苑老師 趙德明 FREDERIC CHAO

在淡水的夕陽還沒沈入大海之前 我們還是一副被青春寵壞的樣子 過去和未來就像米開朗基羅的創世紀 在我們的紙上 / 在您的筆下

在不知離愁的鳳凰暗香柑蜜色中 小方塊們開始歡唱開始跳舞 圍繞著宮燈圖騰追逐 點點都不是淚

時光 如冊

我們急急緩緩地掀開扉頁 不覺東方魚肚之既白

九 十六 學年度 畢業 生

S

I

T

Y