Grace Of Guru Ji

oZph r[D

63

fgnko ftnkj

oZph r[D

64

r[o gq;kfd

;edk j?.

r[o gq;kfd fJ; bca} pko/ fisBh ftuko ehsh rJh j? w[pkoe j? ns/ fisBh ehsh ikt/ T[sBk jh wB[Zysk d/ Gb/ bJh bkj/tzd j' ;edh j?. nkw s"o #s/ fJj' ;[DB gVQB Bz{ fwbdk j? fe r[o{ rzqE ;kfjp d/ w[ZY s/ @@È s'I ;?Gz## sZe i' e[M fbfynk frnk j? fJj oZp ih d/ r[D jB. n;hI fgZS/ ftuko nkJ/ jK fe È s'I ;?Gz sZe oZph r[DK Bz{ ;wM e/ wB[Zy B/ oZph r[DK tkbk pDBk j?. @@jfo iB[ n?;k ukjhn? i?;k jfo jh j'fJ..## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 1372) fJ;/ gk;/ fXnkB fdtkT[D dk T[&Zdw j?, e'Jh wB[Zy oZp sK j' BjhI ;edk go oZph r[DK Bz{ tZX s'I tZX nkgD/ nwbh ihtB #u fiT{ ;edk j?. id'I n;hI fJj ;[Dd/ gVQd/ s/ efjzd/ jK fe fJj pkDh ;G s'I w[ZY #s/ fbyh j?, eJh fJ;Bz{ wzrbkuoD efjzd/ jB, eJh fJ;Bz{ w{b wzso th efj fdzd/ jB go fJj n;hI ;ko/ jh wzBd/ jK fe fJj oZph r[D jB. fco ftukoB tkbh rZb j? fe fJ; (nkfd ;u[HHH tkb/) ;b'e s'I gfjbK fJBQK r[DK #u È s'I r[o gq;kfd th fbfynk j'fJnk j? ;' brdk j? fe @r[o gq;kfd# th oZph r[D jh j? toBk fJj nbZr eoe/ fbfynk jz[dk. p/Bsh L fJj e'Jh pfj; dk w[Zdk BjhI e/tb ftukoB:'r dbhb j? fe i/ w[ZY s/ fbyh pkDh oZph r[DK pko/ j? sK @r[o gq;kfd# Bz{ th oZph r[D jh wzBD Bkb wB[Zysk dk j'o Gbk j'

fit/I @nekb w{ofs# dh ftuko ;w/I n;hI ;wMD dk isB ehsk fe nekb bca} tZyok BjhI j? toBk nekb d/ @b# Bz{ n¯eV ( [ ) bZrh j'Dh ;h. ;' T[E/ bca} @@nekb w{ofs## fJefmnK jh fJe' Gkt noE bJh oZp ih d/ r[D pko/ ftukoBk j?. T[;h soQK @r[o gq;kfd# r[o d/ @o# Bz{ n¯eV ( [ ) BjhI bZrh j'Jh. fJ;dk wsbp frnkB tk;s/ @r[o# bca} tofsnk j?. t?;/ sK r[o, ;fsr[o, r[o{, ;fsr[o{ fe;w d/ ;ko/ bca}K dk fJe' jh Gkt noE ftukoB:'r j? ns/ r[o{ rzqE ;kfjp dh pkDh #u fJ; fe;w Bkb fJj ;ko/ bca}K d/ nzs #u @o# n¯eV, w[esk iK f;jkoh Bkb tofsnk frnk j?. ;' @nekb w{ofs# tKrz{ bca} @r[o# Bz{ th i/ eo @gq;kfd# Bkb obk e/ ftukohJ/ sK bkj/tzd j' ;edk j?. fJE/ ftukoB:'r B[esk j? fe r[o{ rqzE ;kfjp dh pkDh #u ;G s'I gfjbK r[o{ BkBe ih dh pkDh j? ns/ jo/e Bt/I okr d/ w[ZY #s/ i/eo T[BQK B/ T[; okr #u pkDh T[ukoh j? sK r[o{ BkBe ih dh pkDh j?. b/feB fit/I d/t rzXkoh okr #u r[o{ BkBe ih B/ pkDh T[ukoh jh BjhI sK r[o{ rzqE ;kfjp #u d/trzXkoh okr u"Eh gksFkjh s'I F[o{ ehsk frnk j? toBk jo/e okr dh w[ZYbh pkDh th BkBe gksFkj ih dh jh j?. ig[ih ;kfjp F[o{ eoB s'I gfjbK @@nkfd ;u[ i[rkfd ;u[.. j? Gh ;u[ BkBe j';h Gh ;u[..## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 1) tkbk Fb'e th BkBe gksFkj dk j? ns/ jo/e pkDh d/ w[ZY #s/ doi oZph r[D È s'I r[o gq;kfd th BkBe gksFkj ih d/ jB. f;X r'FN ftu th r[o{ BkBe ih dh f;ZXK Bkb tkoskbkg dh pkDh j?. f;ZXK tb'I ;tkb, BkBe gksFkj tb'I itkp ns/ r[o{ BkBe gksFkj d/ fdqVkJ/ f;XKs f;ZX r'FfN d/ f;ob/y j/mK fwbd/ jB. T[jBK #u f;XK B/ BkBe ih Bz{ g[ZfSnk fe @@s/ok etD r[o{ fi; ek sz{ u/bk## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 942) sK BkBe gksFkj

oZph r[D

65

r[o gq;kfd

itkp fdzd/ jB - @@Fpd r[o{ ;[ofs X[fB u/bk##. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 943) fJ; dk wsbp BkBe gksFkj @@Fpd r[o{## dk f;XKs ;koh wB[Zysk nZr/ oZyd/ jB. r[o{ rzqE ;kfjp dh pkDh dk fJj pj[s nfjw f;XKs j? fe r[o{ edh ;ohoe BjhI j[zdk ns/ Bk jh ;oho eoe/ e'Jh u/bk jz[dk j?. sZs frnkB (Fpd r[o{) jh r[o{ jz[dk j? s/ wB[Zy dh ;[os jh T[; frnkB dh u/bk j[zdh j?. ;' r[o{ rzqE ;kfjp dh pkDh okjhI wB[Zysk Bz{ fJj fdqVkfJnk frnk j? fe ;oho eoe/ r[o{ e'Jh BjhI jz[dk. fJ;/ eoe/ r[o{ BkBe gksFkj okjhI r[o{ rzqE ;kfjp dh pkDh #u doi j? fe @@ngozgo gkopqjw[ gow/;o[ BkBe r[o[ fwfbnk ;'Jh ihT[.##(r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 599) epho ;kfjp ih dh pkDh #u th doi j? fe Lej[ epho w? ;' r[o[ gkfJnk ik ek BkT[ fpp/e'[.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 793) nkT[ j[D r[o{ rzqE ;kfjp dh pkDh okjhI E'Vk j'o nZr/ tXhJ/ L pkDh #u nkT[Idk j? fe (1) gkopqjw r[o Bk jh G/d (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 1142) (2) r[o[ gow/;o[ J/e' ikD[..(r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 864) fJBQK gzeshnK w[skfpe r[o{ rzqE ;kfjp dh pkDh dk fJj f;XKs ;wM g?Idk j? fe gow/Fo (oZp ih) ns/ oZp ih dk frnkB (r[o) fJe' jh jB, fJe' jh wzBD/ jB. oZp ih ;Zu/ jB s/ ;Zu/ dk frnkB th (;fs) ;Zu j? s/ T[;/ ;Zu/ oZp d/ ;Zu/ frnkB Bz{ ;fsr[o th efjzd/ jB. ;' @oZp# ns/ @frnkB r[o# obt/I Gkt noEK #u b?Dk j?. id'I th r[o{ rzqE ;kfjp dh pkDh #u'I n;hI gzesh @@nkgDk fpod ;wkb/## gVQd/ jK sK fJ; dk th Gkt fJj' ;wM g?Idk j? fe @@oZp ih B/ id'I s'I f;qFNh ;kih j?, fJ; ftu id'I s'I wB[ZyK

oZph r[D

66

r[o gq;kfd

Bz{ iBw fdZsk j?, T[d'I s'I Gkt w[ZY edhwK s'I, nkfd s'I, (right from begining) oZp ih B/ wB[Zy d/ Gb/ bJh (;fsr[o) frnkB (r[o) th feogk ;dek d/ fdZsk j?. i' wB[Zy T[; ;Zu/ frnkB ;fsr[o (wisdom) nB[;ko fiT{Id/ jB, T[j ;fji ;[GkfJ (automatically) oZph fB:wK nB[e{b oZph r[DK tkbk ihtB fiT{D bZr g?Id/ jB.## fJj' oZp ih tb'I T[BQK wB[ZyK dh oZfynk dk gqshe efjbkT[Idk j?. feogk (p]fFF grace) bca} Bz{ i/ eo ftukohJ/ sK j'o ftrk; gqkgs eo ;ed/ jK. don;b feogk (p]fFF grace) Bz{ r[o{ rzqE ;kfjp dh pkDh #u gq;kfd th fejk frnk j?. @gq;kfd# jh feogk efjbkT[Idk j? go feogk fi; #s/ ehsh iKdh j? T[j wB[Zy oZph r[DK nB[;ko nwbh ihtBh fiT{Idk j? s/ oZph feogk dh pkfoF T[;d/ GKv/ #u g?Dh F[o{ j' iKdh j?. pkfoF fJj d/y e/ BjhI ehsh iKdh fe GKvk fej' fijk j?. don;b pkfoF sK ;G bJh uzrk-wzdk, gkgh-g[zBh, nk;se-Bk;se, (deserving, non deserving, able, unable) ;G bJh jz[dh j? go i/ GKvk f;ZXk j? sK T[; #u g? iKdh j?. fJ;dk wsbp fJj fBefbnk fe oZp ih B/ wB[Zysk d/ Gb/ bJh nkfd s'I jh frnkB o{gh pkfoF dh p]fFF ehsh j'Jh j?. fi; wB[Zy d/ GKv/ #u frnkB o{gh pkfoF g?Idh j? T[;dk ihtB oZph r[DK tkbk j' iKdk j?, fJj' oZph fJefwZesk @@jfo iB[ n?;k ukjhJ/ i?;k jfo jh j'fJ## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 1372) dk bykfJe j?. gq;kfd (feogk) ftZu fJj BjhI d/fynk iKdk fe e"D fJ;d/ bkfJe (able) j? s/ e"D BjhI, i/ fJ; soQK j't/ sK s/ ftseok j' ikt/rk. ;' @gq;kfd# #u ftseo/ dh B}o j[zdh jh BjhI. ;G bJh @fpBk ftseo/ dh pkfoF#, #u frnkB o{gh r[o oZp ih B/ to;kfJnk j'fJnk j?. e/tb nkgD/ GKv/ f;ZX/ eoB/ jB sk fe T[; ftu oZp o{gh @gq;kfd# g? ;e/. oZp ih dk fJj r[D j? fe

oZph r[D

67

r[o gq;kfd

oZp ih frnkB-o{gh gq;kfd wB[Zysk d/ Gb/ bJh fpBk ftseo/ s'I to;Kd/ jh ofjzd/ jB. r[o-frnkB o{gh gq;kfd e/tb fjzd{ iK f;Zy, w[;bwkB iK fJ;kJh iK fe;/ ]k; fcaoe/ Bz{ d/Dk j? s/ ]k; fcoe/ Bz{ BjhI d/Dk j?. @@n?;k ftseok oZp ih fpbe[b BjhI eod/.## Gkt/I e'Jh nBhFtotkdh iK ;kwtkdh (atheist or communist) iK Bk;se jh feT[I Bk j't/. oZph frnkB (r[o gq;kfd) ;G bJh t; fojk j?. fJj' ekoB j? fe Bk;se th oZph frnkB d/ nB[e{b yKd/-ghId/ ns/ nkgD/ ;oho Bz{ ubkT[Id/ jB. T[j oZph j'Id s'I w[Beo j' e/ th oZph r[o frnkB (Universality of God, The laws of nature) s'I w[Beo BjhI j' ;ed/ jB. d[fBnkth p'bh #u i/ eo fJ; B[es/ Bz{ E'VQk ftukohJ/ sK fJzi th efj ;ed/ jK, fit/I fe L @@fJe wB[Zy b'Vtzd j?, T[;Bz{ fe;/ uh} dh ;]s b'V j?. j[D i/eo e'Jh wB[Zy T[;d/ ntr[DK Bz{, T[;d/ n:'rg[D/ (unable) Bz{ Bk d/y e/, e/tb feogk GktBk Bkb (fpBk return dh fJZSk s'I, fpBk nfj;kB ehfsnK) T[;dh b'V g{oh eodk j? sK fJj' gq;kfd efjbkT[Idk j?.## gq;kfd dh ehwhnk #u fJj fJzs}ko BjhI jz[dh fe b'Vtzd w/o/ p{j/ #s/ wzrD nkt/ sK jh d/tKrk. BjhI BjhI ! gq;kfd fgZS/ sK eo[Dk dh ofjw Goh jwdodh, feogk fdqFNh jz[dh j?. wzrD tkb/ b'Vtzd Bz{ ;woZE d/ p{j/ #s/ BjhI ikDk g?Idk pbfe ;woZE nkg b'Vtzd d/ p{j/ #s/ pZdb tKrz{ ik e/ toyk eoB bZr g?Idk j?. (whether one is able or not) gq;kfd (grace) ftu feogk fdqFNh dh n?;h p]fFF jz[dh j? fe fpBk ftseo/, fpBk ftykt/ s'I toyk eoh ikDk j?. ;' fJj oZp ih d/ r[DK #u'I fJe r[D j? @@r[o gq;kfd## Gkt oZp ih B/ gq;kfd (feogk) eoe/ f;qFNh ns/ wB[ZyK d/ Gb/ bJh frnkB o{gh r[o dh toyk ehsh j'Jh j?. n;hI FhF/ d/ ;kjwD/

oZph r[D

68

r[o gq;kfd

yVQ/ j' ikJhJ/ ns/ ewo/ ftZu jB/ok j't/ go fiT[I jh ewo/ nzdo o"FBh irdh j? sK FhF/ ftZu ;kBz{ nkgDh Feb B}o nk iKdh j?. j{-p-j{ fJ;/ soQK r[o{ dh feogk tkbk frnkB, oZp ih B/ ;kv/ ;kjwD/, jo irQk, fybkfonk j'fJnk j?. fi; soQK ezv/ d/ Bkb c[Zb brkfJnk j'fJnk j?, jo Bekokswe (negative) Bkb ;ekokswe (positive) fdZsk j'fJnk j?, jo fdB d/ Bkb oks, jo rowh s'I pknd ;odh dh o[Zs (d[Zy fgZS/ ;[Zy), Gkt fJj ;koh irQk ;koh ekfJBks ftu T[;B/ ;kBz{ Bkb-Bkb r[o frnkB fdZsk j'fJnk j?. r[o{ dh feogk tkb/ frnkB d/ Bkb i/eo n;hI nkgD/ fjod/ ftZu ukBD eo fbnk sK n;hI nkgD/ nkg Bz{ gSkD iktKr/ fe L r[o go;kfd fwfNnk nzfXnkok xfN ukBD[ nkg[ gSkBfDnk.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 129) w?I oZp ih dh jh nzF jK, oZp ih dk jh fJe fBZek fijk }Zok jK. nZr/ j[D ftukoBk j'o }o{oh j' frnk j? fe @gq;kfd# d/ @d# Bz{ (f) f;jkoh bZrh j?. fJ;dk wsbp frnkB (Fpd o{gh) r[o d[nkok oZph fJefwesk (feogk) wkDh ik ;edh j?. fJj sK mhe j? fe @r[o-gq;kfd# oZph r[D j? fe oZp ih B/ gq;kfd eoe/, feogk eoe/ @r[o# d/ fdZsk j? go i' th wB[Zy r[o (frnkB) okjhI nkgD/ ihtB dh B[jko r[ow[y (ideal) eo b?Idk j? T[;dk GKvk ;zto iKdk j?. oZph fJefwZesk wkDB dk fJe' fJe sohek j? r[o-frnkB Gkt ;Zuk frnkB (;fsr[o). r[o{ rzqE ;kfjp dh pkDh #u nkT[Idk j?, @@epho ijk frnkB[

oZph r[D

69

r[o gq;kfd

oZph r[D

70

r[o gq;kfd

sj Xow[ j? ijk M{m[ sj gkg[.. ijk b'G[ sj ekb[ j? ijk fywk sj nkfg..## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 1372) Gkt ;Zu/ frnkB fpBk wB[Zy n;bhns #u Xowh j' jh BjhI ;edk.

BjhI eoBk feT[Ife b'eh wzBd/ sK j? BjhI iK cbkD/ dk Gbk feT[I eoK i/ T[j wzrD nkfJnk jh BjhI. p; n;hI sK v[bQd/ (overflow) ikDk j?, fgnko tzvd/ ikDk j?, e'Jh bt/ iK Bk bt/.

eJh ;ZiD efjzd/ jB, oZp Bz{ gq/w Bkb gk ;ed/ jK iK frnkB Bkb. ;' nkw s"o #s/ fJj d' o;s/ dZ;/ iKd/ jB. go nZr/ ftukoB:'r B[esk fJj' j? fe Gkt/I gq/w wkor ngDkT[ s/ Gkt/I frnkB. d'BK dk nkFk (goal) ;Zuk ihtB jh j?. d'BK d/ o;s/ (destiny) oZph fJefwZesk, oZph r[DK #s/ gjz[ud/ jB. Gkt/I wB[Zy ;Zu/ frnkB Bkb ;G irQk, jo/e ftu @@xfN xfN okw[ ;wkBk o/..## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 988) t/y/ s/ Gkt/I gq/w #u T[;Bz{ @@;G? xN okw[ p'b/## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 988) - B}ohI gt/. d'tK dk f;ZNk (result) fJe' jh j?. gq/wh iK frnkBh dh ihtBh d/ r[D @jfo ih# tkb/ jh pD iKd/ jB. fi; frnkB Bkb ftseo/ dh B}o mhe BjhI j'Jh s/ s/o-w/o w}jph ftseok ysw BjhI j'fJnk ns/ fi; gq/w #u gq/wh s'I fJbktk pkeh ;G Ugo/ bZrd/ jB, n?;/ frnkBh ns/ gq/wh M{m jB. go ;fsr[o dk (;Zuk frnkB) ns/ ;Zuk gq/w, fJ;/ r[D d/ bykfJe jB fe ;G irQk, ;G ftZu fJe oZp B}ohI g?Idk j? s/ oZph r[DK tkbk ihtB jh T[BQK d/ frnkB iK gq/w dk gqshe (proof) jz[dk j?.

eJh wKg/ pZfunK Bz{ r[Z;k eod/ jB fe s[jkv/ Gb/ bJh efj oj/ jK, s[jkv/ bJh ewk oj/ jK nkfd, nkfd. fJj @gq;kfd# tkbk r[D BjhI j?. oZp ih d/ @gq;kfd# tkb/ r[DK Bkb fiT{D tkbk edh th fJ; soQK dh p'bh p'b jh BjhI ;edk.

oZp ih d/ @r[o gq;kfd# tkb/ r[D Bz{ nkgD/ ihtB #u XkoB eoB bJh n;hI gfjbK ;Zu dk frnkB jk;b eoBk j? s/ ;Zu d/ frnkB ekoB ;kvk ihtB Xkofwesk Gog{o j' ikt/rk. fco n;hI th @@ekj{ cb eh fJSk Bjh pkS?## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 274) ihtKr/. ;opZs d/ Gb/ bJh fpBk ftseo/ s'I, fpBk nfj;kB isbkfJnK, fe;/ #s/ E'fgnK fpBk n;hI GbkJh tkbk ihtB fiT{D bZr gtKr/. n;hI fJj BjhI ejKr/ fe w?I ;Zu dk gquko

oZp ih dk r[D j? fe oZp ih frnkB th feogk eoe/ fdzd/ B/. fe;/ #s/ o'np MkV e/ BjhI, fe;/ Bz{ vok-Xwek e/ BjhI. fe;/ Bz{ fJj BjhI efjzd/ fe i/ sz{ fJzM ehsk s/ T[IM j' ikt/rk. r[o{ gksFkj oZp ih dk fJj r[D ;kBz{ feT[I ;wMk oj/ jB < don;b fJ; r[D okjhI ;kBz{ ;wMkfJnk ik fojk j? fe oZp frnkB fdzdk j? ns/ fdzdk feogk d/ Bkb j?. T[;dh feogk d/ okjhI fijVk frnkB ;kBz{ gqkgs j't/rk, T[; okjhI n;hI nkgDh F];hns xV ;ed/ jK. r[o go;kfd fwfNnk nzfXnkok xfN ukBD[ nkg[ gSkBfDnk.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 129) ;' @frnkB r[o# d/ @gq;kfd# okjhI wB[Zy oZph r[DK Bz{ nkgD/ ihtB #u Ykb ;edk j?. fi;dk ihtB T[&Zu/ nkuoD tkbk pD iKdk j?, T[;d/ fgZS/ r[o frnkB dh gq;kfd (feogk) jh jz[dh j?. ;' @@epho ijk frnkB[ sj Xow[ j?## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 1372) fJj' ;wMkT[Idk j?, @@r[o fpB[ e'fJ B T[sof; gkfo## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 864), fJj' fdqVkT[Idk j?.

oZph r[D

71

fgnko ftnkj

fJ; g[;se dk wzst r[o{ rzqE ;kfjp ih dh pkDh d/ w[ZY #s/ oZp ih d/, fJj r[D fby/ rJ/ jB go nkw s"o #s/ fJBQK d/ Gkt-noEK pko/ ftukfonk BjhI frnk. Gkt-noEK dh vz{xkJh Bz{ B ftukoB ekoB jh ;kvh ihtBh #u'I nwbh s"o #s/ fJj r[D fdykJh BjhI d/ oj/ jB. i' ;kv/ ihtB #u'I Mbe/rk, d[Bhnk T[;/ Bz{ ;Zu ;wM/rh. ;' oZp ih d/ r[DK Bz{ fpnkB eoBk, d[Bhnk Bz{ dZ;Dk, sd'I jh ekoro j't/rk, id'I ;kvhnK eoBhnK #u'I oZph r[DK dh Mbe fdZ; gt/rh. oZp ih d/ r[DK dh d[jokJh eoh ikDk, g{oB/ gkT[D bJh F[o{F[o{ #u Bt/I gKXh bJh sK mhe j?, T[&Zdw uzrk j? b/feB T[&Zuh nt;Ek gqkgs eoB bJh, oNB s'I nZr/ N[o e/ ;kBz{ r[opkDh d/ Gkt-noEK Bz{ ;wMDk b'VhIdk j?. n;hI ftuko BjhI ehsh, fJ;/ eo e/ c'eh d[jokJh d/ wjksw B/ ;kvh nwbh ihtBh #u, oZph r[DK dk osk th tkXk BjhI ehsk. ;kBz{ s'sk-oNBh tkbh nt;Ek s'I T[&Zgo T[&Zm e/ fpp/e p[ZXh b?Dh pj[s bk}wh j?. T[&Zgob/ ;ko/ oZph r[DK w[skpe, gF[sk s'I T[&Zgo T[&Zm e/ wB[Zy B/ wB[Zysk Gog{o pDBk j?, b/feB È s'I b? e/ ;?Gz sZe, ;ko/ oZph r[D, wB[Zy e/tb ns/ e/tb, r[o{ ih dh feogk Gkt oZph frnkB okjhI jh gqkgs eo ;edk j? L fpB[ ;fsr[o feB? B gkfJU wfB t/yj[ e' gshnkfJ.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 1277) ns/

oZph r[D

72

fJ; g[;se dk wzst

ws e' Gofw G[b? ;z;kfo.. r[o fpB[ e'fJ B T[sfo; gkfo.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L ;[fDnk wzfBnk wfB ehsk GkT[ .. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk Gkt ;[D, wB e/, nwbh s"o #s/ fiT{Dk gt/rk. wB'fposh ekoB wB[Zy Bz{ jT[w? dk ezvk ;skT[Idk BjhI fe @w?I iK w?I pDkfJnk pbfe wB[Zy efjzdk j? fe L

864) L 4) n?;h ehsk#

s/ok ehsk iks' Bkjh w?B' i'r[ ehs'Jh.. w? fBor[fDnko/ e' r[D[ Bkjh nkg/ so;[ gfJUJh.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 1429) Gkt w?I e[M eoB i'r BjhI ;K, so; yk e/ ;fsr[o (frnkB o{gh) ;ZiD B/ w?Bz{ oZph fJefwesk tkbk ihtB p]F e/ sB wB jfonk eo fdZsk.