Glosario De Cemento.docx

TERMINOLOGÍA DEL CEMENTO Y DEL CONCRETO, ACI 116R-90 ADITIVO (admixture) - material que no sea agua, agregados, cemento hidráulico ni refuerzo basado en fibras que se usa como ingrediente del concreto o del mortero y se agrega a la mezcla inmediatamente antes o durante su dosificación. ADITIVO REDUCTOR DE AGUA (water reducing admixture) – aditivo que ya sea aumenta el revenimiento de mortero o concreto recién mezclado sin aumentar el contenido de agua, o mantiene un revenimiento con una cantidad menor de agua cuyo efecto se debe a factores distintos a los del aire incluido. ADITIVO RETARDANTE (retarding admixture) – aditivo que produce una disminución de la rapidez de hidratación del cemento hidráulico, y con ello aumenta el tiempo de fraguado. ADITIVO ACELERANTE (accelerating admixture) – aditivo que produce un aumento en la rapidez de hidratación del cemento hidráulico y con ello acorta el tiempo de fraguado, o aumenta la rapidez de desarrollo de resistencia, o logra ambos efectos. AGENTE INCLUSOR DE AIRE (air entraining agent) – adicionante para cemento hidráulico; también aditivo para concreto o mortero que hace que el aire incluido se incorpore al concreto o al mortero durante el mezclado, generalmente para aumentar su trabajabilidad y resistencia a las heladas. AGREGADO (aggregate) – material granular tal como arena, grava, roca triturada, concreto basado en cemento hidráulico triturado, o escoria de fundición de acero, que se usa junto con un medio cementante hidráulico para producir ya sea concreto o mortero. AGREGADO FINO (fine aggregate) – agregado que pasa la malla de 9.5 mm (3/8”), que casi todo pasa la malla de 4.75 mm (No 4) y que queda en su mayoría retenido en la malla de 75 m (No 200); o la porción que pasa la malla de 4.75 mm (No 4) y queda en su mayoría retenida en la malla de 75 m (No 200) AGREGADO GRUESO (course aggregate) – agregado en que la mayor parte de sus partículas quedan retenidas en la malla de 4.75 mm (No 4), o la porción retenida en la malla de 4.75 m (No 4) AGRIETAMIENTO POR CONTRACCIÓN ( shrinkage cracking) – agrietamiento de una estructura o de un miembro inducido por la falla en tensión producida por impedimentos externos o internos a medida que el contenido de agua disminuye, o cuando tiene lugar la carbonatación, o al ocurrir ambos. AGRIETAMIENTO POR TEMPERATURA (temperature cracking) – agrietamiento debido a una falla por tensión como resultado de una disminución de temperatura en miembros sometidos a restricciones externas o a un diferencial de temperatura en miembros sujetos a restricciones internas. AGRIETAMIENTO SUPERFICIAL (crazing) – desarrollo de grietas superficiales; el patrón de grietas superficiales que se presenta en una superficie.

AGUA DE MEZCLADO (mixing water) – el agua que esta presente en mezclas recién preparadas de lechada de arena-cemento, mortero o concreto, sin tomar en cuenta la que haya sido absorbida previamente por el agregado (por ejemplo, el agua que se considera en el cálculo de la relación neta agua-cemento). ASEGURAMIENTO DE CALIDAD (quality assurance) – acciones que realiza el propietario o su representante para garantizar que lo que sé está haciendo y lo que sé esta entregando está de acuerdo con las normas aplicables a los procedimientos validos para el trabajo. AIRE INCLUIDO (entrained air) – burbujas de aire microscópicas que se incorporan a voluntad en el mortero o en el concreto durante el mezclado, generalmente por medio de un agente superficial activo; típicamente tienen un diámetro comprendido entre 10 y 1000 micras y son esféricas o casi esféricas. AIRE ATRAPADO (entrapped air) – vacíos en el concreto que no se llenan intencionalmente y que son apreciablemente más grandes y menos útiles que los que tienen aire incluido, con diámetros de 1 mm o más. APISONADO (tamping) – operación de consolidación del concreto recién colocado por medio de golpes repetidos o de penetración de un apisonador. ARCILLA (clay) – material mineral natural con propiedades plásticas y compuesto por partículas muy finas, la fracción mineral arcillosa de un suelo está considerado generalmente como la porción que contiene partículas menores de 2 mm, los minerales arcillosos son básicamente silicatos hidratados de aluminio u ocasionalmente silicatos hidratados de magnesio. BARITA (barite; barytes in United Kingdom) – mineral de sulfato de bario (BaSO4) que se usa en forma pura o impura como agregado de concreto, sobre todo para la construcción de obras de concreto de alta densidad para la protección contra la radiación. CABECEO (header) – es la preparación con mortero de alta resistencia de las bases de los especímenes cilíndricos para lograr el paralelismo entre las caras para su prueba. CAL LIBRE (free lime) – es la cal que no se combinó químicamente con los otros componentes del cemento durante su proceso de fabricación. CALICHE (caliche) – grava, arena y detritus del desierto cementados con carbonato de calcio y otras sales. CALIZA (limestone) – roca sedimentaria formada sobre todo por carbonato de calcio CALOR DE HIDRATACIÓN (heat of hydration) – calor desarrollado por reacciones químicas con el agua, tal como el que se genera durante el fraguado y endurecimiento del cemento portland.

CAMION REVOLVEDORA (agitating truck or lorry) – vehículo en el cual se puede transportar el concreto recién mezclado desde la planta de mezclado hasta el sitio de la obra; mientras se agita, la olla puede ser estacionaria y contar con un agitador, o puede ser un tambor que gira continuamente a fin de mezclar su contenido. CARBONACIÓN (carbonation) – reacción entre el bióxido de carbono y un hidróxido u óxido para formar un carbonato, sobre todo en la pasta de cemento, el mortero o el concreto; la reacción con compuestos cálcicos para producir carbonato de calcio. CARGA ÚLTIMA (ultimate load) – carga máxima que se puede aplicar a una estructura o a un miembro estructural antes de que falle. CEMENTO HIDRÁULICO (hydraulic cement) – cemento que fragua y endurece por interacción química con el agua y es capaz de hacerlo aún bajo el agua. CEMENTO PORTLAND (portland cement) – cemento hidráulico producido por la pulverización de clínker de cemento portland y que generalmente contiene sulfato de calcio. CEMENTO PORTLAND PUZOLANICO (portland-puzzolan cement) – cemento hidráulico formado por una mezcla íntima y uniforme de cemento portland o de cemento portland basado en escoria de alto horno con puzolana fina producida al moler clínker de cemento portland con puzolana. CEMENTO RESISTENTE A LOS SULFATOS (sulfate-resistant cement) – cemento portland, bajo en aluminatos tricalcicos, para reducir la susceptibilidad del concreto al ataque de sulfatos disueltos en el agua o en los suelos, designado como tipo V. en los Estados Unidos. CENIZA VOLANTE (fly ash) – residuo finamente pulverizado derivado de la combustión de carbón molido o pulverizado y el cual se transporta desde la cámara de combustión a través de la caldera por medio de los gases de la combustión COEFICIENTE DE EXPANSIÓN TERMICA (coefficient of thermal expansion) – cambio unitario de las dimensiones por el cambio de un grado de temperatura. COLOCACIÓN (placement) – proceso de colocación y consolidación del concreto; cierta cantidad de concreto colocado y terminado durante una operación continua, definido también como colado. CONCRETO (concrete) – material compuesto formado básicamente por un medio aglutinante dentro del cual quedan ahogadas partículas o fragmentos de agregados, generalmente formados por una combinación de agregado fino con agregado grueso; en el concreto basado en cemento portland, el aglutinante es una mezcla de cemento portland y agua. CONCRETO ARQUITECTÓNICO (architectural concrete) – concreto que estará expuesto permanentemente a la vista y que por lo tanto requiere un cuidado especial en la selección de los componentes del concreto, en la cimbra, en la colocación y en el acabado a fin de obtener la apariencia decorativa deseada.

CONCRETO BOMBEADO (pumped concrete) – concreto que se transporta a través de una manguera o de una tubería por medio de una bomba. CONCRETO DE ALTA RESISTENCIA (high-strength concrete) – concreto que tiene una resistencia especificada a la compresión para fines de diseño de 41 Mpa o mayor. CONCRETO DE ALTA RESISTENCIA TEMPRANA (high-early-strength concrete) – concreto en el que mediante el uso de cemento de alta resistencia temprana o de aditivos se obtiene un cierto nivel de resistencia a una edad más temprana que en el concreto normal. CONCRETO LIGERO (lightweight concrete) – concreto de una densidad apreciablemente más baja que el que se produce a base de agregados de peso volumétrico normal. CONCRETO PREMEZCLADO (ready-mixed concrete) – concreto que se fabrica para entregarse a un cliente en estado plástico sin endurecer. CONTENIDO DE CEMENTO (cement content) – cantidad de cemento por unidad de volumen de concreto o de mortero, preferiblemente expresada en peso. CONSISTENCIA (consistency) – movilidad relativa o capacidad de fluencia del concreto recién mezclado o del mortero; la forma de cuantificarla es basada en pruebas de revenimiento en el concreto, de flujo para mortero y lechada, y de resistencia a la penetración para pasta pura de cemento. CONTRACCIÓN PLASTICA (plastic shrinkage) – contracción que tiene lugar antes de que fragüe la pasta de cemento, el mortero, la lechada o en concreto. CONTROL DE CALIDAD (quality control) – acciones que realiza un fabricante o un contratista para tener control sobre lo que se está haciendo y lo que se está surtiendo a fin de que se respeten las normas aplicables a los procedimientos válidos para el trabajo. CURADO (curing) – mantenimiento de un contenido de agua satisfactorio y de una temperatura adecuada en el concreto durante las etapas tempranas para poder desarrollar las propiedades deseadas. DENSIDAD DE SÓLIDOS (specif gravity) – relación entre la masa de un volumen de material a una cierta temperatura y la masa del mismo volumen pero de agua destilada a la misma temperatura. DURABILIDAD (durability) – capacidad del concreto para resistir el intemperismo, el ataque de productos químicos, la abrasión y otras condiciones de servicio. EFLORESCENCIA (chalking) – formación de un polvo suelto como resultado de la desintegración de la superficie del concreto o del enlucido aplicado, tal como en el caso de una pintura de cemento. ENSAYE DE COMPRESIÓN (compression test) – prueba a la que se somete un espécimen de mortero o concreto para determinar la resistencia a la compresión, en los Estados Unidos se utiliza para el concreto, cilindros de 152 mm de diámetro por 305 mm de altura.

ESFUERZO (stress) – intensidad de la fuerza interna por unidad de área producida por cargas externas; cuando las fuerzas son paralelas al plano, el esfuerzo es llamado esfuerzo normal; cuando el esfuerzo normal está dirigido hacia la parte en que actúa, es llamado esfuerzo de compresión, cuando está dirigido hacia afuera de la parte en que actúa, es llamado esfuerzo de tensión. ESPECIMEN (specimen) – muestra o parte de ella que se usa para ejecutar una prueba. GRANULOMETRÍA (grading) – la distribución de partículas de un material granular en tamaños definidos, expresada en %. HUMEDAD RELATIVA (relative humedity) – relación entre la cantidad de vapor de agua presente efectiva y la cantidad presente en una atmósfera saturada a una cierta temperatura; se expresa en porcentaje. JUNTA FRIA (cold joint) – junta o discontinuidad que resulta de un retraso en la colocación lo suficientemente largo como para imposibilitar la unión del material en dos coladas sucesivas. LECHADA (grout) – mezcla de material cementante y agua, con o sin agregado, dosificado de tal modo que se obtenga una consistencia de fácil vaciado sin presentarse segregación de sus constituyentes; así mismo, mezcla de otra composición pero de consistencia similar. LOSA (slab) – capa moldeada de concreto simple o reforzado, plana y horizontal o casi horizontal, generalmente de espesor uniforme aunque a veces variable, apoyada sobre el terreno o sostenida por trabes, columnas, muros u otro tipo de elemento estructural. MEZCLA (mix) – acción o proceso de mezclado; así mismo, la combinación de materiales, tal como una mezcla de mortero o de concreto. MÓDULO DE ELASTICIDAD (modulus of elasticity) – relación entre el esfuerzo normal y la deformación unitaria correspondiente para esfuerzos de tensión o compresión por debajo del límite de proporcionalidad del material; también se le conoce como módulo de Yung. MÓDULO DE FINURA (fineness modulus) – factor que se obtiene sumando los porcentajes totales de material en una muestra que son más gruesos que cada una de las mallas siguientes (porcentajes acumulados retenidos) y dividiendo la suma entre 100. MÓDULO DE RUPTURA (modulus of rupture) – medida de la capacidad de carga última de una viga; a veces se le conoce como resistencia de ruptura. Se calcula para el esfuerzo de tensión aparente en la fibra externa de un espécimen de prueba transversal sometido a la carga que produce la ruptura. MORTERO (mortar) – mezcla de pasta de cemento y agregado fino; en concreto fresco, el material que ocupa los espacios entre partículas del agregado grueso. MUESTRA (sample) – porción representativa de un material.

PAVIMENTO DE CONCRETO (concrete pavement) – capa de concreto que cubre superficies en caminos, banquetas, canales y patios de juego, y también la que se usa para almacenamiento y estacionamiento. PÉRDIDA DE REVENIMIENTO (slump loss) – magnitud de cambio en el revenimiento del concreto recién mezclado durante un intervalo de tiempo posterior a la realización de la prueba inicial de revenimiento en una o varias muestras de la mezcla. PROPORCIONAMIENTO (proportioning) – selección de las proporciones para los ingredientes a fin de lograr el uso más económico de los materiales disponibles para producir mortero o concreto con las propiedades deseadas. PRUEBA (test) – ensaye, examen, observación o evaluación que se usa como una forma para medir ya sea una característica física o química de un material, o una característica física ya sea de un elemento estructural o de una estructura. PUZOLANA (pozzolan) – material puramente silícico o silicoalumínico que en sí mismo posee muy bajo valor cementante o ninguno pero si se le divide en partículas finas y con la adición de agua reaccionará químicamente con el hidróxido de calcio a temperaturas normales para formar compuestos que poseen propiedades cementantes. REACCIÓN ÁLCALI – SÍLICE (alkali-silica reaction) – reacción entre los álcalis (sodio y potasio) en el cemento portland y ciertas rocas y minerales de sílice, tales como pizarra, opalina, cuarzo y vidrio volcánico, que están presentes en algunos agregados; como resultado de la reacción se puede tener expansión anormal y agrietamiento del concreto en servicio. RELACIÓN AGUA-CEMENTO (water-cement ratio) – relación entre la cantidad de agua que no sea la absorbida por los agregados, y la cantidad de cemento en un concreto, mortero, lechada o mezcla de pasta de cemento; de preferencia se expresa en forma decimal por masa y se abrevia a/c. RELACIÓN GRAVA-ARENA (coarse-sand aggregate ratio) – relación entre el agregado grueso y el agregado fino en una colada de concreto, expresada en masa o en volumen. RENDIMIENTO (yield) – volumen de concreto recién mezclado que se produce a partir de una cantidad conocida de ingredientes dividido entre el peso volumétrico del concreto recién mezclado. RESISTENCIA (strength) – término genérico para definir la capacidad de un material para resistir las deformaciones o la ruptura inducidas por fuerzas externas. RESISTENCIA A LA COMPRESIÓN (compressive strength) – resistencia máxima registrada de un espécimen de mortero o de concreto ante una solicitación de cargas axiales de compresión; se expresa como una fuerza por unidad de área de la sección transversal; o la resistencia especificada para fines de cálculos de diseño.

RESISTENCIA A LA FLEXIÓN (flexural strength) – la propiedad de un material o de un miembro estructural que indica su capacidad para resistir la falla por flexión, se expresa como una fuerza por unidad de área de la sección transversal. RESISTENCIA A LOS SULFATOS (sulfate resistance) – capacidad del concreto o del mortero para resistir al ataque de sulfatos. REVENIMIENTO (slump) – medición de la consistencia del concreto, mortero recién mezclados que es igual al asentamiento que sufre el concreto después de retirar el cono de revenimiento. SANGRADO (bleeding) – exudación autógena del agua de mezclado dentro del concreto o del mortero recién mezclados o su aparición en ellos. El flujo capilar de una parte del agua de mezclado hacia la superficie del concreto. SEGREGACIÓN (segregation) – es la separación de los constituyentes de un todo ordenado, de modo que la distribución de los tamaños de partículas deje de ser uniforme. TAMAÑO MÁXIMO DE AGREGADO (maximum size of aggregate) – es la dimensión de la criba de menor abertura por la que pasa la totalidad de un agregado con tolerancias en cuanto al retenido en dicha criba. TIEMPO DE FRAGUADO INICIAL (initial setting time) – tiempo necesario para que una pasta de cemento, mortero o concreto recién mezclado alcance el fraguado inicial. TIEMPO DE FRAGUADO FINAL (final setting time) – tiempo necesario para que una pasta de cemento, mortero o concreto recién colados alcancen el fraguado final