Gl Osario

Glosario Carcasa: recipiente metálico, generalmente construido de acero al carbono que forma la estructura de un separador. Coalescedor: mecanismo o elemento instalado dentro de un separador que permite el paso del gas por un enjambre o medio poroso para separar gotas muy pequeñas del líquido. Coalescencia: la conversión de pequeñas gotas o partículas para formar gotas grandes que decantan dándoles origen a las acumulaciones de líquido. Componentes ácidos del gas: integrantes del gas natural de naturaleza ácida, tales como: el dióxido de carbono, el sulfuro de carbono, disulfuro de carbono y los mercaptanos, que al ponerse en contacto con el agua libre forman ácidos. Se les clasifica como impurezas del gas natural. Condensados: líquidos formados por condensación de los vapores del gas. Específicamente se refieren a los hidrocarburos líquidos que se condensan del gas natural, como consecuencia de los cambios de presión y temperatura, cuando el gas del yacimiento se lleva a condiciones de superficie. También podría tratarse de condensados de calderas o del agua en estado líquido que se desprende del vapor de agua. Control de nivel: dispositivo para manejar los volúmenes de líquidos obtenidos durante el proceso de separación. Corriente abajo: corriente de un fluido después de pasar por un sitio de referencia. Corriente arriba: corriente de un fluido antes de llegar al sitio tomado como referencia. Deflector: dispositivo que trabaja por agitación mecánica para inducir un cambio rápido en la dirección de la corriente de entrada, para que se produzca la separación de gas-líquido del separador. Se diseñan en forma de placa, ángulo cono o semiesfera. Densidad: masa de una sustancia por unidad de volumen. (Al calcular la densidad del gas se debe tomar muy en cuenta las condiciones de presión y temperatura del fluido). Depurador (Scrubber): es un separador cuya función básica es remover pequeñas cantidades del líquido de una mezcla con predominio gaseoso. Deshidratación: método o proceso de tipo mecánico, químico o eléctrico, empleado en la separación del agua del petróleo o del gas natural. En el gas natural se utiliza la deshidratación por absorción (uso de glicoles) y adsorción (uso de desecantes sólidos). Desgasificación: acción de remover el gas del líquido. Destilado: producto obtenido por proceso de destilación, cuyos cortes están comprendidos entre la nafta y el residuo final. Se aplica también a los líquidos que se recuperan del gas natural. Difusor: elemento utilizado para dividir el fluido en varias corrientes o hasta convertirlo en neblina Eliminador de niebla: dispositivo para aglutinar las partículas del líquido que están presentes en una corriente de vapor, mejorar la separación y disminuir el arrastre. Energía potencial: aquella disponible por efectos de la altura.

Extractor de niebla: elemento de choque que se utiliza para retirarle al gas las partículas de líquido que transporta. Filtro: separador de partículas sólidas, retiradas de un líquido mediante el uso de un elemento poroso. En la industria del gas se emplea para la remoción de partículas sólidas y líquidas de la corriente del gas. Hay filtro de cartucho, de arista y pre-empacados. Fluido: sustancia cuyas moléculas tienen entre sí poca o ninguna coherencia, capaz de desplazarse bajo mínima presión. Gas libre: gas del yacimiento que no está asociado con el petróleo. Contiene muy pequeñas cantidades de componentes pesados en los cuales, por lo general, el metano se encuentra en cantidades muy altas (por encima del 90%). Gas asociado: gas natural que viene acompañado con la producción de petróleo. Gas natural: fluido en estado gaseoso que se forma por la acción de la naturaleza. Mezcla de hidrocarburos que se encuentra en la naturaleza en estado gaseoso, por sí sola o asociada con el petróleo, y que permanece así a condiciones normales de temperatura y presión. Se emplea como combustible doméstico, industrial, en la generación de electricidad y como insumo industrial en petroquímica. En su composición prevalece el metano, aunque también incluye etano y otros hidrocarburos de la cadena parafínica más pesados y en menor proporción. También puede contener otros componentes como el nitrógeno, el sulfuro de hidrógeno, el helio, el dióxido de carbono, agua, etc. Gas pobre: gas natural con poco contenido de compuestos pesados. También se le llama gas seco. Gas rico: aquel que contiene una buena cantidad de productos condensables. Por lo general, alimenta una planta de procesamiento para la extracción de productos condensables. Gasolina: liquido de presión de vapor predeterminada que se extrae de la parte más liviana del petróleo o de la más pesada del gas natural. De ordinario, se refiere al pentano y a los componentes más pesados presentes en el gas natural. LPG: liquido extraído del gas natural, cuyos principales constituyentes son el propano y el butano. Recuperación de líquidos: cantidad de líquidos estabilizados que se pueden obtener del gas natural. Separación: proceso que permite aislar los diversos componentes (crudo, agua y gas), con el fin de optimar el procesamiento y comercialización de algunos de ellos (crudo y gas). Separador: un dispositivo mecánico que se emplea en la separación de líquidos (agua, hidrocarburos, glicol, aminas, etc.) de los gases. Separador centrífugo: aquel que sirve para separar sólidos y líquidos de la corriente de gas mediante el uso de fuerzas centrífugas. Trabaja con un mecanismo patentado, cuyos diseño y aplicación deben ser consultados con el fabricante. Separador horizontal tipo filtro: unidad que, por lo general, tiene dos compartimientos: un filtro coalescente para la separación primaria del líquido que viene con el gas y un extractor de niebla

que se encarga de mover el líquido remanente. Esta unidad aplica el principio de aglomeración de gotitas del líquido en un medio filtrante, seguido por un extractor de niebla. Simulador: programa de computación que automatiza los cálculos para el diseño de equipos y estudio del proceso. Sirve para entrenar a los ingenieros y técnicos en los cómputos implícitos en múltiples diseños. Se organiza para efectuar los cálculos de un modo directo. Con él se pueden emular los diseños de los fabricantes de equipos. Representa eventos del mundo real, bien sea a través de modelos o de complicados procesos de animación. La simulación es altamente interactiva e involucra al usuario como elemento esencial en las situaciones de la vida real. Sistema de deshidratación convencional: unidad que se utiliza de ordinario para la separación del agua del gas natural o del petróleo. Válvula de alivio o de seguridad: dispositivo automático que se abre cuando existe exceso de presión en el sistema. Se puede manipular manualmente.

Separador tipo filtro: Un separador tipo filtro es una unidad que, por lo general, tiene dos compartimentos. El primero de ellos contiene un filtro coalescente para la separación primaria del líquido que viene con el gas. A medida que el gas fluye a través de los elementos del filtro, las partículas pequeñas se van agrupando para formar gotas más grandes, las cuales son fácilmente empujadas por la presión del gas hacia el núcleo del filtro. De esta manera, el fluido pasa al segundo compartimiento del separador, en el cual se encuentra el extractor de niebla, que se encarga de remover el líquido remanente. La remoción puede ser de aproximadamente el 100% para las partículas mayores a dos micrones y cerca del 98% para las partículas entre 0.5 y 2 micrones. En ocasiones, este recipiente contiene un barril o una bota en la parte inferior para almacenar los líquidos. Es muy utilizado para drenar partículas líquidas antes de que el gas sea succionado por los compresores. Martínez M.J., Diseño conceptual de separadores, Ingenieros Consultores, S.R.L. pag38 Coalescedores Las gotas muy pequeñas del líquido no se pueden separar por asentamiento. Se juntan para formar gotas más grandes que se decantan por efecto de la gravedad. Los Coalescedores son mecanismos o elementos instalados dentro de un separador, que obligan al gas a pasar por un camino tortuoso (medio poroso), para que las pequeñas gotas se agrupen hasta formar otras más grandes que, a su vez, pueden ser drenadas del sistema y decantadas por efectos de la presión del gas. Filtros. En el sentido estricto aplica únicamente a separadores de partículas sólidas, retiradas de un líquido mediante el uso de un medio poroso. Pese a esto, en la industria del gas, el término se refiere a la remoción de partículas sólidas y líquidas de la corriente de gas.