Gioi

n mối nguy hiểm từ Cadmi, thủy ngân và các pollutants by Carl-Gustaf Elinder do Carl-Gustaf Elinder Back to book Quay lại để đặt

(Excerpt from Chapter 11) (Trích từ Chương 11)

Introduction Giới thiệu 01 Cancer 01 Ung thư 02 Ozone 02 Ozone 03 Urban air 03 đô thị không khí 04 Air pollutants 04 Air pollutants 05 Blue-green algae 05 Bluexanh tảo 06 Water mutagens 06 nước mutagens 07 Contamination 07 Contamination 08 Chernobyl 08 Chernobyl 09 Radon 09 Radon 10 Medical geology 10 Y tế Cumulative incidence of renal stones in relation to the cumulative inhalative exposure địa chất to cadmium among cadmium-battery workers in Sweden (from Järup and Elinder, 1993). Tích lũy trong tình trạng đá thận trong quan hệ với các inhalative là tích lũy 11 Renal hazards 11 thận exposure để Cadmi-pin Cadmi giữa các công nhân ở Thụy Điển (từ Järup và Elinder, mối nguy hiểm 1993). The risk of experiencing renal stone increases with the cumulative inhalative 12 Organohalogens 12 dose of cadmium. Nguy cơ gặp đá thận tăng inhalative với tích lũy liều Cadmi. Organohalogens 13 Estrogens 13 Estrogens . 14 Food hazards 14 thực Renal Disease Dịch bệnh thận phẩm nguy hiểm 15 Mycotoxins 15 The kidneys have a central, albeit unobtrusive, role in human health. Mycotoxins Trong thận có một trung tâm, albeit kín ðáo, vai trò trong sức khỏe con

16 Poisoning 16 Poisoning 17 Genetics 17 Genetics 18 Risk 18 rủi ro

Ordering Thứ tự

người. Life is not possible without renal function. Cuộc sống không phải là có thể mà không có chức năng thận. In the case of chronic and total renal failure, renal replacement therapy (RRT) in the form of dialysis and kidney transplantation is necessary. Trong trường hợp tổng số thận mãn tính và thất bại, thận thay thế (RRT) trong các hình thức chạy thận và thay thận là cần thiết. The prevalence of RRT is steadily increasing all over the world, in most countries at an annual rate of about 5%. The prevalence của RRT là tăng đều đặn tất cả mọi người trên thế giới, trong hầu hết các quốc gia hàng năm tại một tỷ lệ khoảng 5%. In western Europe, Japan and the US the prevalence of RRT varies between 300 and 1000 per million. Trong tây Châu Âu, Mỹ, Nhật Bản và các prevalence của RRT khác nhau giữa 1000 và 300 triệu đồng cho mỗi. The main reason for the continuing growth in RRT is increased survival thanks to the treatment. Lý do chính cho việc tiếp tục tăng trưởng ở RRT là tăng sống nhờ vào sự điều trị. Before dialysis and kidney transplantation became possible all patients with end-stage renal disease died. Trước khi chạy thận và thay thận trở thành có thể kết thúc với tất cả các bệnh nhân mắc bệnh thận giai đoạn chết. But there is also the fact that more and more patients are treatable and are accepted for treatment. Nhưng vẫn còn có thực tế là những chi tiết và nhiều bệnh nhân đang có treatable và được chấp nhận cho điều trị. The peak prevalence for dialysis treatment in Sweden, for example, is in the age group 70 - 75. Đỉnh prevalence cho chạy thận điều trị tại Thụy Điển, ví dụ, ở trong nhóm tuổi 70 - 75. However, renal replacement therapy is very expensive for society and/or the insurance system, and complicated and tedious for the patient. Tuy nhiên, thận thay thế là rất tốn kém cho xã hội và / hoặc các hệ thống bảo hiểm, và phức tạp và tedious cho bệnh nhân. The annual cost of hemodialysis, for example, is on the order of $ 50,000. Các chi phí hàng năm của hemo-chạy thận, ví dụ, là về trật tự của những $ 50.000. Prevention of renal disease and failure is therefore very important. Phòng chống người mắc bệnh thận và do đó không thành công là rất quan trọng. Our knowledge about causes of renal diseases is limited. Của chúng tôi kiến thức về nguyên nhân gây bệnh thận được giới hạn. Diabetes, arteriosclerosis and various types of auto-immune and hereditary diseases are important causes, but in many cases the etiology remains unknown. Bệnh tiểu đường, arteriosclerosis và các loại xe ô tôhereditary miễn dịch và bệnh có nguyên nhân quan trọng, nhưng ở nhiều trường hợp, các etiology vẫn còn chưa biết. Certain drugs and chemicals, such as phenacetine and ethylene glycol, are well known as being able to elicit acute and chronic failure. Một số ma túy và các loại hóa chất, chẳng hạn như phenacetine và sinh khí ethylene glycol, cũng đang được biết đến như là có thể để elicit cấp tính và mãn tính không thành công. There are also a number of chemicals and metals that may exert more insidious nephrotoxic effects (Table 1) and several of these will be discussed in this chapter. Ngoài ra cũng có một số hóa chất và kim loại mà có thể làm thêm insidious nephrotoxic hiệu ứng (Bảng 1) và

một vài trong số này sẽ được thảo luận trong chương này. A good review of toxic nephropathies has been provided by WHO (1991) and by De Broe et al (1998). Một xem xét các nephropathies độc hại đã được cung cấp bởi WHO (1991) và do Tư Broe et al (1998).

The normal kidney function and early diagnosis of damage from toxic substances Bình thường chức năng thận và chẩn đoán sớm từ thiệt hại của chất độc hại The kidneys play an essential part in the regulation of the fluid and electrolyte balance in the body and in controlling the blood pressure. The thận chơi một phần thiết yếu trong các quy định của các chất lỏng và electrolyte số dư trong cơ thể và trong việc kiểm tra, kiểm soát huyết áp. A number of several potentially toxic substances, both exogenous (entering the body from the outside) and endogenous (produced in the body), are eliminated effectively via the kidneys. Một số có tiềm năng của một số chất độc hại, cả hai exogenous (nhập vào cơ thể từ bên ngoài) và nội (sản xuất trong cơ thể), là loại bỏ một cách hiệu quả qua thận. The capacity of the kidneys to purify the blood is considerable. Khả năng của thận để tẩy đi mọi dơ bẩn huyết là đáng. In the adult the filtration of blood through millions of glomeruli results in the production of approximately 125 ml of so called primary urine every minute, which corresponds to a production of 180 l/day. Dành cho người lớn trong việc lọc máu thông qua hàng triệu glomeruli kết quả trong sản xuất khoảng 125 ml được gọi như là của chính nước tiểu mỗi phút, tương ứng với đó là một sản xuất 180 l / ngày. ... Carl-Gustaf Elinder is Consultant in Nephrology at the Department of Renal Medicine, Huddinge University Hospital in Stockholm. Carl-Gustaf Elinder là Tư vấn trong Nephrology tại Sở Y thận, Bệnh viện Đại học Huddinge ở Stockholm. Dr. Elinder has been an active researcher in the field of environmental health and medicine for twenty years and has published more than 100 scientific and overview papers, many of them dealing with health effects, and in particular renal ones, from exposure to metals. Tiến sĩ Elinder đã được nghiên cứu là một hoạt động trong lĩnh vực môi trường, sức khỏe và thuốc cho hai mươi năm, và đã xuất bản hơn 100 khoa học tổng quan và các giấy tờ, nhiều người trong số họ giao dịch với sức khỏe hiệu quả, và đặc biệt thận những người thân, từ tiếp xúc với kim loại. Together with Drs. Cùng với Drs. Lars Friberg and Tord Kjellström he prepared the first draft of the WHO environmental health criteria document on cadmium and took part in the Task Group meetings. Lars Friberg và Tord Kjellström ông chuẩn bị các dự thảo đầu tiên của WHO môi trường, sức khỏe tài liệu về các tiêu chí Cadmi và tham gia trong các cuộc họp Nhóm Task. Dr. Elinder is a member of the Scientific Advisory Board for the Registry of the European Dialysis and Transplantation Association (EDTA). Tiến sĩ Elinder là một thành viên của Hội đồng Quản trị khoa học, tư vấn cho các đăng ký của châu Âu và chạy thận Transplantation Hiệp hội (EDTA).

Tóm tắt: Medical geology is a new scientific discipline that is fast being recognized as a subject of considerable importance. Y tế địa chất là một khoa học kỷ luật, kỷ cương mới được nhanh chóng

được công nhận là một sản phẩm của các tổ tầm quan trọng. The close interaction between the contents and distribution of chemical elements in the geosphere and their effect on the health of a population is now well known. Gần các tương tác giữa các nội dung và phân phối của các yếu tố hóa học trong geosphere của họ và ảnh hưởng đến sức khỏe của một dân số là bây giờ cũng được biết đến. Such correlations as exemplified by geochemistry of fluoride and dental diseases, nitrates and cancer, water hardness and cardiovascular diseases among others are particularly well studied. Những tương quan như exemplified do geochemistry của fluoride và các bệnh nha khoa, nitrates và ung thư, nước cứng và các bệnh tim mạch, đặc biệt là trong số những người khác cũng như các nghiên cứu. The inorganic chemistry of earthy materials such as rocks, minerals, soils, and water and the chemical path-ways of these elements do influence the aetiology of some diseases. Inorganic hóa học của các vật liệu như đất đá, khoáng chất, loại đất, và nước và hóa chất đường dẫn-cách của những yếu tố này không ảnh hưởng tới aetiology của một số bệnh. In the tropical lands where large populations live in intimate contact with the geosphere, such correlations between elemental geochemistry and the incidence of diseases are particularly well seen. Trong nhiệt đới, nơi đất rộng lớn dân sống trong các thông tin liên lạc với geosphere, như vậy tương quan giữa elemental geochemistry và tình trạng bệnh có đặc biệt là cũng thấy. Even though elements are often classified as essential and toxic, the dosage is of paramount importance. Mặc dù yếu tố thường được phân loại là cần thiết và độc hại, các liều dùng được tầm quan trọng của thượng. Even the so-called "essential elements" such as Fe, Ca, and K become toxic when ingested in excessive quantities. Ngay cả các được gọi là "yếu tố cần thiết" chẳng hạn như, Fe, Ca, K và trở thành độc hại khi ingested trong số lượng quá nhiều. It is the balance and the optimum range coupled with the bioavailability of elements that are of major significance in medical geology. Nó là số dư và tối ưu trong phạm vi coupled bioavailability với các yếu tố đó có ý nghĩa lớn trong y tế địa chất. Y tế địa chất, tác động của môi trường tự nhiên trên sức khỏe con người. In the last few decades, there has been a growing awareness that some natural environmental changes occur on a scale that affects global ecologies: atmospheric, hydrogeological, and food production systems worldwide have been transformed in ways that sometimes lead to the emergence (and/or re-emergence) of health problems in humans and animals. Trong vài thập kỷ qua, đã có được một nhận thức rằng một số phát triển tự nhiên, môi trường thay đổi xảy ra trên một quy mô toàn cầu ảnh hưởng đến ecologies rằng: không khí, hydrogeological, và hệ thống sản xuất lương thực trên toàn thế giới đã được thay đổi trong cách mà đôi khi dẫn đến sự nhô lên (và / hoặc lại nhô lên) trong vấn đề về sức khỏe của con người và động vật. Although it has been recognized that geologic natural factors play key roles in a range of environmental health issues that impact the health and well-being of billions of people worldwide, there is a general lack of understanding of the importance of these factors on human and animal health amongst the general public, the biomedical/public health community and the geosciences/environmental community. Mặc dù đã được công nhận rằng geologic yếu tố tự nhiên chơi vai trò chủ chốt trong một loạt các vấn đề về sức khỏe môi trường mà ảnh hưởng của sức khỏe và hạnh phúc của hàng tỷ người trên toàn thế giới, đó là một chung thiếu sự hiểu biết về tầm quan trọng của những yếu tố này trên con người và động vật sức khỏe giữa các công việc chung, các biomedical / y tế công cộng và các cộng đồng geosciences / môi trường cộng đồng. Medical geology, the science that deals with the impacts of natural geologic materials and processes on animal and human health, attempts to bridge this gap by increasing the

awareness about these issues in the geosciences and biomedical communities, and by stimulating increased research collaboration among these disciplines. Y tế địa chất, khoa học mà chúng tôi kinh doanh với các tác động của thiên nhiên geologic nguyên vật liệu và các quy trình trên động vật và sức khỏe con người, cố gắng để cầu này bằng cách tăng khoảng cách trong nhận thức về những vấn đề này trong geosciences và biomedical cộng đồng, và kích thích bằng cách tăng nghiên cứu phối hợp giữa các môn . Thus, medical geology may be considered as a complementary discipline to the established field of environmental health focusing on how the natural environment impacts health. Vì vậy, y tế địa chất có thể được xem như một kỷ luật, kỷ cương bổ sung để thành lập các lĩnh vực y tế tập trung vào môi trường như thế nào trong môi trường tự nhiên tác động tích cực đến sức khỏe. These impacts, both deleterious and beneficial, have been known for millennia but it is just in the last decade that scientists interested in these phenomena have begun to organize local, regional and global collaborations in this emerging discipline of medical geology. Những tác động, cả hai deleterious và mang lại lợi ích, đã được biết đến cho thiên niên kỷ, nhưng nó chỉ là trong thập kỷ qua rằng nhà khoa học quan tâm đến những hiện tượng đã bắt đầu để tổ chức các địa phương, khu vực và toàn cầu hợp tác này trong trường kỷ luật, kỷ cương của y tế địa chất. Medical geologists are scientists (geoscientists, biomedical/public health scientists, chemists, toxicologists, epidemiologists, hydrologists, geographers, etc.) who generally collaborate on a wide range of environmental health problems seeking causes and solutions. Y tế geologists là nhà khoa học (geoscientists, biomedical / y tế công cộng nhà khoa học, Dược, toxicologists, epidemiologists, hydrologists, geographers, vv), người thường cộng tác trên một loạt các vấn đề về sức khỏe môi trường, tìm nguyên nhân và giải pháp. Among these problems are the health impacts of natural dusts; naturally occurring elements in surface water, ground water and soil; geologic processes such as volcanoes, erosions, earthquakes, tsunamis and others; occupational exposure to natural materials, natural radiation, etc. Many medical geology studies have been focused on the health impacts of dust from various origins. Trong số những vấn đề này là những tác động tích cực đến sức khỏe của tự nhiên, bụi bẩn; yếu tố tự nhiên xảy ra ở bề mặt nước, đất nước và đất; geologic quá trình như volcanoes, erosions, động đất, tsunamis và những người khác; nghề nghiệp tiếp xúc với chất liệu tự nhiên, tự nhiên, bức xạ, vv Nhiều y tế nghiên cứu địa chất đã được tập trung vào các tác động tích cực đến sức khỏe của bụi từ nhiều nguồn gốc xuất xứ. Dust particles are a widely dispersed component of the Earth’s atmosphere, often forming extensive plumes that derive from volcanoes, dust storms, long-range transport episodes of desert dust (the so called intercontinental dust), and displacements through natural processes such as landslides and earthquakes. Dust particles phân tán rộng rãi là một phần của khí quyển của Trái đất, thường hình rộng plumes rằng derive từ volcanoes, bụi bão, giao thông vận tải dài nhiều episodes của sa mạc bụi (được gọi như là các InterContinental bụi), và Displacements thông qua quá trình tự nhiên, chẳng hạn như landslides và động đất. These phenomena occur on all major continents including, for instance, mobilization of Saharan dust to southern Europe and the Americas. Những hiện tượng xảy ra trên tất cả các lục địa bao gồm, ví dụ, huy động của Saharan bụi để phía nam Châu Âu và Châu Mỹ. Medical geologists study the source, occurrence, distribution, concentration, chemistry, crystallinity and morphology of minerals (such as asbestos, erionite, silica, pyrite, etc.) that may cause health problems. Y tế geologists học tập, nghiên cứu nguồn gốc, xuất hiện, phân phối, tập trung, hóa học, crystallinity và Hình thái học của khoáng chất (ví dụ như asbestos, erionite, silica, pyrite, vv) có thể gây ra vấn đề về sức khỏe. Medical geologists try to determine the sources, transport and fate of potentially harmful trace elements such as arsenic, fluorine, selenium, copper, etc. They try to determine the pathways of exposure and produce maps that illustrate local, regional and/or global geologic and geochemical factors

and their relationship to existing or potential health problems. Y tế geologists thử để xác định nguồn, giao thông vận tải và số phận của các yếu tố có khả năng gây hại như arsenic, Flo, Selen, đồng, vv Họ cố gắng xác định những đường hướng của thị và sản xuất bản đồ minh hoạ rằng địa phương, khu vực và / hoặc toàn cầu và geologic geochemical yếu tố và các mối quan hệ của họ để hiện tại hoặc tiềm năng vấn đề về sức khỏe. A good example of collaborative research on medical geology is the arsenic issue in Bangladesh and West Bengal, India. Một ví dụ về hợp tác nghiên cứu về y tế địa chất là vấn đề arsenic ở Bangladesh và Tây Bengal, Ấn Độ. In this region, medical geologists are working to determine the source of the high arsenic levels in well water that put at risk the health of up to 100 million people. Trong khu vực này, geologists y tế đang làm việc để xác định nguồn của arsenic cao cấp trong nước cũng đưa rằng có nguy cơ cho sức khỏe của lên đến 100 triệu người. Interciencia marks an important step in the growth and maturation of medical geology in Latin America and globally. Interciencia đánh dấu một bước quan trọng trong sự tăng trưởng, và maturation của y tế địa chất ở Mỹ Latinh và trên toàn cầu. The manuscript included in this issue of the journal, by Tommaso Tosiani, is only one of many which the journal is anticipating publishing. Các công bao gồm trong vấn đề này của tạp chí, bởi Tommaso Tosiani, chỉ một trong số đó có rất nhiều dự đoán là tạp chí xuất bản. In his article, Tosiani describes the wide range of medical geology issues affecting Venezuela, with a particular focus on the sources, distribution and health effects of trace elements. Trong bài viết của mình, Tosiani mô tả trong loạt các vấn đề ảnh hưởng đến y tế địa chất Venezuela, đặc biệt là với một tập trung vào các nguồn, phân phối và sức khỏe ảnh hưởng của các yếu tố trace. The publication of this manuscript is a further demonstration that medical geology is taking strong root in the continent and that biomedical/health professionals and geoscientists will soon be demonstrating its value to Venezuela and to the rest of the world. Các ấn phẩm của công này là một cuộc biểu tình thêm rằng y tế địa chất là chụp mạnh gốc trong lục địa và rằng biomedical / chuyên viên y tế và geoscientists sẽ sớm được giới thiệu một loạt các giá trị cho Venezuela và phần còn lại của thế giới. On behalf of the International Medical Geology Association and its worldwide membership, I congratulate Interciencia for its vision and interest on the field of Medical Geology, and wish it many more years of continuous publishing of outstanding work. Thay mặt cho các giao dịch quốc tế Y tế Địa Chất Hiệp hội và các thành viên trên toàn thế giới, tôi chúc mừng Interciencia cho các tầm nhìn và quan tâm về các lĩnh vực y tế Địa Chất, và nó muốn có thêm nhiều năm liên tục xuất bản của hoạt động xuất sắc.

Trong vài thập kỷ qua, đã có được một nhận thức rằng một số phát triển tự nhiên, môi trường thay đổi xảy ra trên một quy mô toàn cầu ảnh hưởng đến ecologies rằng: không khí, hydrogeological, và hệ thống sản xuất lương thực trên toàn thế giới đã được thay đổi trong cách mà đôi khi dẫn đến sự nhô lên (và / hoặc lại nhô lên) trong vấn đề về sức khỏe của con người và động vật. Mặc dù đã được công nhận rằng geologic yếu tố tự nhiên chơi vai trò chủ chốt trong một loạt các vấn đề về sức khỏe môi trường mà ảnh hưởng của sức khỏe và hạnh phúc của hàng tỷ người trên toàn thế giới, đó là một chung thiếu sự hiểu biết về tầm quan trọng của những yếu tố này trên con người và động vật sức khỏe giữa các công việc chung, các biomedical / y tế công cộng và các cộng đồng geosciences / môi trường cộng đồng. Y tế địa chất, khoa học mà chúng tôi kinh doanh với các tác động của thiên nhiên geologic nguyên vật liệu và các quy trình trên động vật và sức khỏe con người, cố gắng để cầu này bằng cách tăng khoảng cách trong nhận thức về những vấn đề này trong geosciences và biomedical cộng đồng, và kích thích bằng cách tăng nghiên cứu phối hợp giữa các

môn . Vì vậy, y tế địa chất có thể được xem như một kỷ luật, kỷ cương bổ sung để thành lập các lĩnh vực y tế tập trung vào môi trường như thế nào trong môi trường tự nhiên tác động tích cực đến sức khỏe. Những tác động, cả hai deleterious và mang lại lợi ích, đã được biết đến cho thiên niên kỷ, nhưng nó chỉ là trong thập kỷ qua rằng nhà khoa học quan tâm đến những hiện tượng đã bắt đầu để tổ chức các địa phương, khu vực và toàn cầu hợp tác này trong trường kỷ luật, kỷ cương của y tế địa chất. Y tế geologists là nhà khoa học (geoscientists, biomedical / y tế công cộng nhà khoa học, Dược, toxicologists, epidemiologists, hydrologists, geographers, vv), người thường cộng tác trên một loạt các vấn đề về sức khỏe môi trường, tìm nguyên nhân và giải pháp. Trong số những vấn đề này là những tác động tích cực đến sức khỏe của tự nhiên, bụi bẩn; yếu tố tự nhiên xảy ra ở bề mặt nước, đất nước và đất; geologic quá trình như volcanoes, erosions, động đất, tsunamis và những người khác; nghề nghiệp tiếp xúc với chất liệu tự nhiên, tự nhiên, bức xạ, vv Nhiều y tế nghiên cứu địa chất đã được tập trung vào các tác động tích cực đến sức khỏe của bụi từ nhiều nguồn gốc xuất xứ. Dust particles phân tán rộng rãi là một phần của khí quyển của Trái đất, thường hình rộng plumes rằng derive từ volcanoes, bụi bão, giao thông vận tải dài nhiều episodes của sa mạc bụi (được gọi như là các InterContinental bụi), và Displacements thông qua quá trình tự nhiên, chẳng hạn như landslides và động đất. Những hiện tượng xảy ra trên tất cả các lục địa bao gồm, ví dụ, huy động của Saharan bụi để phía nam Châu Âu và Châu Mỹ. Y tế geologists học tập, nghiên cứu nguồn gốc, xuất hiện, phân phối, tập trung, hóa học, crystallinity và Hình thái học của khoáng chất (ví dụ như asbestos, erionite, silica, pyrite, vv) có thể gây ra vấn đề về sức khỏe. Y tế geologists thử để xác định nguồn, giao thông vận tải và số phận của các yếu tố có khả năng gây hại như arsenic, Flo, Selen, đồng, vv Họ cố gắng xác định những đường hướng của thị và sản xuất bản đồ minh hoạ rằng địa phương, khu vực và / hoặc toàn cầu và geologic geochemical yếu tố và các mối quan hệ của họ để hiện tại hoặc tiềm năng vấn đề về sức khỏe. Một ví dụ về hợp tác nghiên cứu về y tế địa chất là vấn đề arsenic ở Bangladesh và Tây Bengal, Ấn Độ. Trong khu vực này, geologists y tế đang làm việc để xác định nguồn của arsenic cao cấp trong nước cũng đưa rằng có nguy cơ cho sức khỏe của lên đến 100 triệu người. Interciencia đánh dấu một bước quan trọng trong sự tăng trưởng, và maturation của y tế địa chất ở Mỹ Latinh và trên toàn cầu. Các công bao gồm trong vấn đề này của tạp chí, bởi Tommaso Tosiani, chỉ một trong số đó có rất nhiều dự đoán là tạp chí xuất bản. Trong bài viết của mình, Tosiani mô tả trong loạt các vấn đề ảnh hưởng đến y tế địa chất Venezuela, đặc biệt là với một tập trung vào các nguồn, phân phối và sức khỏe ảnh hưởng của các yếu tố trace. Các ấn phẩm của công này là một cuộc biểu tình thêm rằng y tế địa chất là chụp mạnh gốc trong lục địa và rằng biomedical / chuyên viên y tế và geoscientists sẽ sớm được giới thiệu một loạt các giá trị cho

Venezuela và phần còn lại của thế giới. Thay mặt cho các giao dịch quốc tế Y tế Địa Chất Hiệp hội và các thành viên trên toàn thế giới, tôi chúc mừng Interciencia cho các tầm nhìn và quan tâm về các lĩnh vực y tế Địa Chất, và nó muốn có thêm nhiều năm liên tục xuất bản của hoạt động xuất sắc.