Ghadeer

www.IrPDF.com

©i oǽk
nj ²p°n ³Çw ©ÇwAo« xnAqÇ£@ o½k
·Li »wnB ·Çª]oU ° »Moî ÇT« ºnB~¯A oBM kªd«

www.IrPDF.com

©¼eo§A
ªeo§A ³¦§A ©vM

www.IrPDF.com

¾AkÇÇǵA oÇÇLÇÇ® ²ß B¢z¼Q ³M 7¼®«Æª§Ao¼«A ©½¿±« ¨À ß

www.IrPDF.com

JBÇT ºBªÇ®µAn 5

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B«

¶k¼
î ,o½k :nBT¢z¼Q

o½k pA »TiB®{ : ¤°A yhM ©i o½k nj ²p°n ³w ©wAo« pA »ª¼woU / 1

7 / / / / / / / / / / / / / / / / o½k BU ³®½k« pA o w pBC 9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o½k nj n±e 15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Li pA kíM ©wAo« o½k nj ¼B®« ° ¼ B¼{ / 2

20 21

/////////////////////////

o½k nj ¼B¼{

/////////////////////////

o½k nj ¼
B®«

o½k ·MB$i %AkµA ³M »{o¢¯ / 3

24 25

////////////

o½k ·MBi nj hw n±d«

////////////

o½k ·Li K§B« pA ºnB«C

o½k k¼î ° »wB®zMBT) ° T« ° k®w / 4

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o½k »wB®zMBT'@ 28 / / / / / / / / / / / / / / o½k ·Li jB®wA ° *nAk« 30 / / o½k ·Li ·ª]oU ° ¥«B' T« ©¼.®U 31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o½k z] ° k¼î o½k ·Li »Moî T« : ¨°j yhM 33 yhM 11 nj ³hv¯ ³Ô¯ BM ²k{ ³¦MB« ¥«B) T« o½k ·Li »wnB ·ª]oU : ¨±w yhM 58

////////////

yhM 11 nj ¥«B) T« 1L ³ª]oU

www.IrPDF.com

B« ¶k¼
î , o½k 9 oL«B¼ÇQ R±L¯ ¶oªY ° ¨ÀwA ½j

tBwA ° B« ¶k¼î ¬A±®î ß ·MBÇi@@° ,SwB¼Ç¯j p°n ½oÇiC BU ©¼Tv« Aoæ ¼¼íU o½k! ¨B¼Q ß ß /SwA /SwA <:¨B«A ²jpA°j ·¼´§A ·¦« S½¿°> k®w ½oU²k¯p o½k nj ³Ç% »í½BÇ'° ³î±ª\Ç« ºk®ÇM éª] ,o½k! ·®dæ ¥«B% ß ß ©¼woU ºAoM

Ç{°n An ºA³T1£@B¯ 4½Be ,³Tw±¼Q 6±'° ³M ¬C pA kíM ° ¥L' ° © Ôi@@o½k!

½oTª´Ç« ° ½oÇiC ³Ç% o½kÇ! nj 9 oL«B¼Q ·MB9i ,¬C »Q nj /k½Bª¯»« ¬A±®î ³M k½BM ,SwA ¬B¯Bª¦v« 6BªT]A ½oT£nqM nj Ro<e ¬C »¯A ß o®hw çoí« nj ° j±{ ©¼?®U ³Tv½B{ »Un±æ ³M ¨ÀwA ºkMA º°oMC ° oLTí« k®w /jo¼£ nAo' ¬B¼¯B´] k½j o½k ·MBi ³M SLv¯ »¼ªî ³]±U ,o½k! ºAo]B« ¥ñ{ pA ¥«B% »µB£@ ß C

C1Çe ° ,²j±ªÇ¯ jB\ǽA ¨ÀÇwA ònqM ·«B¯ ¬±¯B' ½A ºo¼£jB½ Rn°oE ° ¨p¿ An ¨ÀwA g½nBU p°n ½oTª´« pA »¯kz¯x±«AoJ ¨À% ¬C pA ºA³hv¯

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

.6

/k½Bª¯»« ° ²joÇ% ©¼woÇU An o½kÇ! ·í'A° AkTMA oEBe ·T{±¯ ,©´« ½A ºBTwAn nj ·ª]oU BM An o½k! ·MB9i T« ¬C pA uQ ° ,³TiAjoQ ³L9i MnAk« ³M uPw nj ³L9Çi o¼v1U ° ¬C éMB®« ° o½k! é½B'° ¥¼~1U /SwA ²j±ª¯ ©½kU ¬C ß »wBLT'A ° ³æÀi oEBe ·T{±¯ ° ²k«C ¥«B% n±P ³M JBT%@ /SwA JBT% ¬C pA ¨B\¯A 1374 nB´M BM ¬nB« 1415 ¤Bw o½k! k¼î nj JBT% ½A ¤°A NBa /j±{»« ©½kU k½k] y½Ao½° BM ¬C ©µjnB´a NBa ð®½A /k{ ·ªÇµ pA ©Çi o½kÇ! nj ³Ç% Ç 9 ¨oÇ%@A oL«B¼ÇQ 6B9Ç« ¬B«oJ ºAo]A nj ³% u% oµ ³M ° j±i pA kíM ºBµ¥v¯ ³M An o½k! ¨B¼Q k®TwA±i ¬B¯Bª¦v« An o½k! ·í'A° pA ²jozJ ° ¥«B% ¶n°j ð½ oEBe JBT% Ç k®¯BwoM jnAk¯ oLi ° k®®% ²jB1TwA nm¢µn ½A pA ¬B¯Bª¦v« joJ joJ ³% k{BM /k½Bª¯»« ©½kU k®Ç¯Aj»ªÇ¯ ³Ç% ¬B¯C ºAoM ° k®®% ³í§B9« An ³í'A° ½A nBM ð½ ¥'A@@¿ ³¯¿Bw »íÇw ¨ÀwA ¨B¼Q ½oTª´« ¬A±®î ³M ¬C ·L9i T« C1e nj ° ,k®®% ±£pBM /k®½Bª¯ ³M An oEBe ·T{±¯ ,7 ¼®«Æª§Ao¼«A tk« ²B¢z¼Q nj xo½mQ k¼«A ³M j±î±Ç« n±´b BM ³% ºp°n nB?T¯A nj /©½Bª¯»« ©½kU o½k! ¬Aoñ¼M ºB½nj S½¿° KeBæ n±<e »«o£ ,³]o &A ¥\î ©&î¿Ñ A &A ¹¼M Ro*e o½k! /©¼®% tBveA j±]° ¨BªU BM Ç SwA J±¦' »¼e RB¼e ³% Ç An 1383
ª´M ©µj ,1425 o½k k¼î ºnB~¯A oBM kªd« , ©

www.IrPDF.com

1 ©i o½k nj ²p°n ³w ©wAo« pA »ª¼woU

1 o½k BU ³®½k« pA o w pBC

k{ ²jAj n±Twj 9 ¨o%@A oL«B¼Q ³M k¯°Aki doP pA ,Ro\µ ©µj ¤Bw nj :k½Bª¯ ïÀMA ¨jo« ³M »ªwn ° ¥~1« n±P ³M An ¨ÀwA »wBwA ·¦Ãv« °j BU /:¨B«A ²jpA°j S Ài ° S½¿° ,[e y¼M »T¼íª] ° ,k{ ²jAj [e o1w ºAoM »«±ªî ¬ÀîA ,¬B«oJ ½A »Q nj S¼íª] ° 9 oL«B¼Q /k¯k{ ³ñ« ¨pBî ±w oµ pA o1¯ nAqµ Sv¼M ° kæ pA nj p°n ²j pA uQ ° ;k¯jo% S%oe ³ñ« º±w ³M RB¼« pA ¨AoeA BM ²Aoªµ /k¯k{ o´{ ½A jnA° ¹\d§A ºl ©\®Q ³M Ç k¯j±M ³TJn ¬Ao\¯ ° ª½ ³M 9 oL«B¼Q doP pA ³% Ç 7 ¼®«Æª§Ao¼«A /k¯k{ ³ñ« jnA° ¨AoeA BM ª½ ¥µA pA o1¯ nAqµ ²jpA°j ²Aoªµ [e ·«B¯oM

¤BªîA ° ,k®TJn »®« ° oíz« ° RBJoî ³M 9 oL«B¼Q ,[e ¨B½A ¬k¼wn BM /k®Ti±«C ¨jo« ³M ¬C RBLdTv« ° RBL]A° ¨BªU BM An [e

/390 ,383 ,380 ,3ì0| ,21 Z ,201 ,1ë8 ,120 ,11ê,113,111| 37 Z :nA±¯¿AnBdM / 1 /730 | :©¼¦w JBT /2ì8 ,10 ,9 | 1 Z :o½k§A /297 ,1ì7 ,39 | 3.1ë Z :©§A±î

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

.8

S½¿° ¨ÀîA ºAoM An ³®¼«p ° ,k¯jo% »¯Ao®hw nBM °j 9 oL«B¼Q »®« nj /k¯j±«oJ ²jB«C 7 ¼®«Æª§Ao¼«A ³ÇM An :¾B¼LǯA éÇǽAj° ,kÇǯ°AkÇÇioÇÇ«A ³ÇÇM Ro<ÇÇe¬C ¼®`ªÇǵ /k¯jAj ¥½±dU 7 ¼®«Æª§Ao¼«A <¼®«Æª§Ao¼«A> K§

An <3¼®«Æª§Ao¼«A> KÒÒ§ k¯°Aki doP pA ¥¼ÄoL] ,³ñ« ³M Sz£pBM pA uQ 9 oL«B¼Q n±Twj ³M ° ;jn°C 7K§BP»MA M »¦î ³M ¬C |B~TiA ¬A±®î ³M ¨Àv§A> JB9i BM ° k¯k{ oEBe 7 ¼®«Æª§Ao¼«A S«ki JBdæA ¬B£nqM ° K§ ½A ºB9îA ³ao£@A ;k¯jo% ¨Àw Ro<e ¬C ³M <3¼®«Æª§Ao¼«A B½ ϼ¦î /j±M ²k{ ¨B\¯A q¼¯ ÂL' ³«B¯oM ½A o¼?¯ o½k nj n±e ºAoM »«±ªî ¬ÀîA

¬C doÇP pA 9 oL«B¼ÇQ ºjB®Ç« <¤ÀÇM> ,[Çe ¨BªÇUA pA uQ ³¦æBÇJ ÀM ß k½BÇM ³ªµ ° ,k¯BªM »;BM k½BL¯ ¬¿±¦í« q] »v@ Ajo > :jo% ¨ÀîA Ro<e / /k½jo£ JBhT¯A »´§A |Bi o«A ³M ,S{Aj nAo' Bµo¼v« éPBU An j±Çi ,9 oL«B¼Q ºn±J S%oe pA K\íU BM ¨jo« ,¬ÀîA ½A pA uQ ³M ¬B{o¼v« ³% ª½ ¥µA pA ºA²kî »Te /k¯jo% ²jB«C ³ñ« pA Z°oi ºAoM BU Ro<e ²Aoªµ BU k¯k{ ²jB«C ³ñ« ¥µA pA ºA²kî q¼¯ ° j±L¯ ¤Bª{ Sªw /k®½B¼M o½k!

www.IrPDF.com

2 o½k nj n±e

³MBi pA ¥L$ ºBµ³«B¯oM

° kæ pA y¼M »T¼íª] ,k¯jo% S%oe ³ñ« pA 9 oL«B¼Q ³% p°n ¬C cLæ /k¯k«C ©i o½k! º±w ³M Ro<e ²Aoªµ o1¯ nAqµ Sv¼M ²jB] SwAn Sªw ³M An S%oe o¼v« Ro<e ,o½k! ·9®« ³M ¬k¼wn BM ³@ ¬B¯C ° k¯±{ E;±T« ¨jo« ·ªµ> :k®% Ak¯ ºjB®« k¯jAj n±Twj ° k¯jAj o¼¼vU ¥d« nj ³ªµ BU ,k®®@ E;±U k®Tvµ ow SzQ ³@ ¬B¯C ° k¯jo£pBM k¯A³T n y¼Q

¬BTinj o½p »v%@> :k¯jAj n±Twj ¼®`ªµ /
www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 10

BÇU k®TÇiAkǯA »½Bµ³anBQ Bµ³iB{ º°n Sinj °j ¼M ·¦æBJ nj /k¯jo%@ nj Ro<e ³% ºA²p°n ³w ·«B¯oM ºAoM ¥d« ¬C ° ,k{BM JBTJC pA »¯BL½Bw /j±{ kîBv« «B% k®T{Aj o?¯ ° ¬AoTÇ{ ºBǵpAk¯A°n pA ° k¯k¼a ©µ º°n An Bµ¡®w ,¬BL½Bw o½p nj ° ,k®TÇiAkǯA ºA³ÇanBQ Bµ¬C ·ªµ º°n ° k®TJo£ ðª% q¼¯ BµK%o« o½Bw ³% k¯jo% BQ oM ºn±P An oL®« ½A /k®TiBw Ro<e S«B' ºk®¦M ³M ºoL®« ¨B¢®Çµ 9 oL«B¼ÇQ ° ,jo¼Ç¢M nAoÇ' xÇw° nj S¼íªÇ] doP °j ³M SLv¯ ³ªÇµ ° kwoÇM ³ªµ ³M Ro<e ºAkæ BU k®{BM ¨jo« oM doz ß «Ô »¯Ao®hw ¨jo« ºAoM An 9 oL«B¼Q ¬B®hw o1¯ k®a B½ ð½ ³TL§A /k®®¼LM An Ro<e@@¬C

/k¯±®zM oT´M An K§B9« k®T{Aj nAo' oUn°j ³% ºjAoJA BU k¯jo%»« nAoñU 9oL«B¼Q »¯Ao®hw S¼*¼+@

oL®« º±¦] ¨jo« BU jAj Ak¯ 9 oL«B¼Q ºjB®« /k¼wn ¬B½BQ ³M ¨jo« nB?T¯A ß /k¯k¯A±i SîBª] ³M An pBª¯ Bµyæ ¬k{ ²jB«C BM ° ,k®®% 6BªT]A ³M ° ,k¯jBTv½A oL®« ¬C pAoJ oM 9 oL«B¼Q ³% k¯j±M obB¯ ¨jo« ¬C pA kíM oL®« º¿BM q¼¯ Ro<e ¬C /k½B¼M oL®« º¿BM k¯jAj n±Twj 7 ¼®«Æª§Ao¼«A /k¯jBTv½A 9 oL«B¼Q SwAn doP nj oU ¼½BQ ³¦Q ð½ ° ³TJn BU k¯k{ o?T®« ° k¯j±ª¯ S¼íª] Oa ° SwAn ³M »µB¢¯ Ro<e uPw 9 ¨o%@A oL«B¼Q ,¨jo« ¬k{ ß ²jB«C pA uQ /k¯jo£ ¨AnC ²k{ éª] «B% ¨jo«

pBÇ!C ¬B¼¯B´Ç] ºAoÇM An j±Çi »ªÇwn ·MB9i ½oiC ° »h½nBU »¯A ß o®hw /k¯jo%@

www.IrPDF.com

11 . o½k pA »TiB®{

nj oL®« pAo oM oL¯ °j ³% ¬C |Bi ¶±¼{ BM o½k! nj 9 oL«B¼Q »¯Ao®hw

Ro<e RB¯B¼M ½A /k¼z% ¤±P SîBw ð½ j°ke k¯k{»« ²k½j ¨B¼; ¤Be :SwA ©¼woU ¥MB' yhM ²jpB½ nj Ç ³L9i K§B9« K¼UoU TJo£ o?¯ nj BM Ç RB1æ ,²jn°C B] ³M »´§A ºB®Y ° kªe Ro<e , hw yhM 3¼§°A nj RAl ¥MB« nj j±i »£k®M ³M ° ,k¯j±«oJ o%@l An »§BíU 4e Sªen ° Rnk' /k¯jAj RjB´{ »´§A ïÀMA 7»¦î ¶nBMnj »ª´« ¬B«oJ k½BM ³% k¯j±«oJ c½o~U ¨°j yhM nj /¨nAj Aki JAmî pA toU ° ¨A²k¯Bwo¯ An »´§A S§Bwn ³¯o£ ° ,©®%@

½oiC BU An j±i pA kíM ¨B«A ²jpA°j S«B«A Ro<e ¬C ,yhM 3¼«±w nj nj ° Bµ¬B«p ¤±P nj ° ,Bµ¬Bv¯A ·ªµ oM ¬B¯C S½¿° S¼«±ªî BM B¼¯j p°n /k¯j±«oJ ¨ÀîA n±«A 鼪] nj ¬BzUBª¦% l±1¯ ° ,Bµ¬Bñ« ·ªµ ° k®TJoÇ£ An 7 ¼®«ÆǪ§Ao¼«A ¬A°pBM 9 oL«B¼Q ,³L9i ¨nB´a yhM nj ²Ô ¿× ±Ç Ô ®Ô@ 3Ö Ò«> :k¯j±«oJ ¤Be ½A nj ° k¯jo% k®¦M B] pA An Ro<e@@¬C Ö Ò« SÖ × °Ò ²Ô oÒ ~Ç Ö Ò« oÖ ~Ô Ö¯A °Ò ²Ô Aj× B×î 3Ö Ò« jß B×î °Ò ²Ô ¿× A°× 3Ö Ò« ¤A Ò Ò¯ 3Ç ß °× ©Ú ´Ô ئ§AÒ ,²Ô ¿× ±Ö Ò« »Þ ߦîÒ Am× ´× Ò Ö /k¯j±«oJ ¨ÀîA :³ªÄA S½¿° BM An 3½j ¤Bª@ uPw /<³Ô Ò§mÒ iÒ 3Ö Ò« ¤Ö mÔ iA :³ªÄA S½¿° pA u% oµ> :k¯j±«oJ Hd½oæ Ro<e ,©\®Q yhM nj

¬C pA kíM /<j±M kµA±i ©®´] nj ° k®%»« ±w yñ¼¯ ¤BªîA k¯p pBMow /k¯k{ o%mT« An 7 ¼®«Æª§Ao¼«A ¥½B<J pA ºA³ª{ JAmÇî BÇM ³9MAn nj ¬Co' pA »UB½C R°ÀU BM 9 oL«B¼Q ,©z{ ·¦eo« nj JBdæA pA ºA²kî RB½C ½A pA n±?®«> :k¯j±«oJ , ½j ¬B®ª{j í§ ° »´§A B« k¯°Aki ³% k®¯AkM »§° ,©Tvµ ¬B¯C pA »{±Q ©za ³M n±«F« ³% k®Tvµ « çBª!A ° ,²jAj nAo' S\e ½o~« ° ¼®ÄBi ° ¼1§Bh« ° ½k¯Bí« oM An

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 12

pA An j±i ºnAq¼M uPw /<Sv¼¯ RoiC JAmî pA é¯B« B¼¯j nj ¬B¯C ³M SLv¯ ·L¼dÇæ JBdÇæA> ³ÇM ©µ ºA²nB{A ° k¯j±«oJ ¨ÀîA S«A ¬B£k®®% ²Aoª£@ /k¯j±ª¯ S«B«A ¨B« ¼LæB! ° <³¯±í¦« :S¼ÇM ¥ÇµA S½¿° RAoYA oM An hw ·¼ñU Ro<e ,©TLµ yhM nj ß

S¼M¥µA ¬B¼í¼{ ,kªe ¶n±w nj ©¼Tv« ]Aoæ JBdæA> :k¯j±«oJ ²jAj nAo'

»UB½C ° ,:kªd« ¤C ¬A°o¼Q ³M An Sz´M ¥µA ¶nBMnj »UB½C uPw /
Swj ³M jAj ° ¤kî pA oQ ºA²k®½C ° ,k¯j±«oJ ²Ak B®eA°nA ºk´ª§A 3vd§A /k¯jAj ²js« ¬B¼¯B´] ³M An ³]oJ &A ¥\î ¬B«p ¨B«A ,k¯j±ª¯ R±îj 7»¦î BM uPw ° j±i BM Sí¼M ³M An ¨jo« ©´¯ yhM nj /k®Tv¯Aj »§BíU 4e BM Sí¼M ° k¯°Aki doP pA An ¬C ° ¶k®Ç½C nj »Ç´§A ¨BÇñeA ¬B¼ÇM S¼1¼% ¶nBMnj 9 oL«B¼Q ,yhM 3¼ªµj nj ¬BÇñ«A Ç« xw±ÇU Bǵ¨Aoe ° Bµ¤Àe ·ªµ ¬B¼M ¬±a :k¯j±«oJ ¼ª¦v« p°n BU An ¨Aoe ° ¤Àe ¨o¼£»« Bª{ pA :¬B«B«A ¶nBMnj ³% »Tí¼M BM ,jnAk¯ ° d°oí« ³M o«A ½oU¿BM /SwA « ¬B¼M ¬Bz½A ¬B¼M »®í½ ,¨A²jo% ¬B¼M S«B¼' pA »´¯ ° :¬B«B«A pA SîBPA ¶nBMnj o½k! ¨B¼Q ¼¦LU ,q¼¯ An oñ®« pA »´¯ /k®Tv¯Aj ¬BzT1§Bh« :k¯j±«oÇJ Ro<Çe ° k{ ¨B\¯A »¯Bv§ Sí¼M ß ,³MBi ·¦eo« 3½oiC nj /<¨o¼¢M nAo'A Bª{ ºBµ¬BMp pA ,Swj BM Sí¼M pA ¥L' BU ²jAj n±Twj k¯°Aki> oM ¬Bª¼Q ° k´î ° :¨B«A ²jpA°j pA SîBPA ¬C ·æÀi ³% An »L¦9« uPw

www.IrPDF.com

13 . o½k pA »TiB®{

o½k! pA ¬BL½B! ° ²k®½C ºBµ¥v¯ ³M o½k! ¨B¼Q ¬k¯Bwn oM ° ¬j±M ¨k' SMBY 9 oL«B¼Q »½B´¯ RBª¦% /k¯jo% nAoñU An ¬C ¨jo« ° ,k®T1£ ¨jo« ºAoM j±M

tBPw ° kªe BM ° ,j±M xo«A°A ½oñ®« oM ½o1¯ ° ¬B£k®®% nAo'A ºAoM Bîj /k¯k¯Bwn ¬B½BQ ³M An ³MB9i k¯°Aki oL®« pAo- oM »¦ªî ¨Ak$A °j

K¦Ç] nB¼ÇvM ³% k¯jAj ¨B\¯A »¦ªî ¨Ak'A °j 9 oL«B¼Q ,³L9i ºB®YA nj :j±ª¯ ³]±U 7¼®«Æª§Ao¼«A »oí« ° ¬jo' k®¦M : ¤°A

S½¿° ° SJÀÇi ° S«BÇ«A ¨B« o%@l ° »®¼a ³«k« pA uQ 9 oL«B¼Q ³TvM ³´L{ ° ð{ ³¯±£ oµ ²An nB£p°n oiC BU ³ñ¯C ºAoM ,7 ¼®«Æª§Ao¼«A ªî An Ro<e ¬C ,»¯Bv§ Rn±æ ³M S½¿° KeBæ »Joí« pA uQ ,k{BM :k¯j±«oJ AkTMA ³% K¼UoU ½kM /k¯jo% »Joí« An °A Swj ³
»v
½A o¢« k®
»ª¯ ¬B¼M Bª{ ºAoM An ¬C o¼vU ° ¬Co BM /¨oM»« ¿BM An °A ° ³To£ An y½°pBM ° ©®
»« k®¦M An °A ° ¨o¼£»« 7 ¼®«Æª§Ao¼«A ¬A°pBM ° k¯jo% »¦ªî An j±i ·T1£ Ro<e ,¬C pA uQ

Rn±æ Sªw ³M An j±i ¬BTwj 7 ¼®«Æª§Ao¼«A ¨B¢®µ ½A nj /k®TJo£ An uPw /k{ k®¦M ¬BªwC º±w ³M ¬Bz¯BTwj ³% ºn±P ³M k¯jo% pBM Ro<e ¬C ºBµBÇQ ³Ç% ºkÇe BÇU k¯joÇ% k®¦ÇM B] pA An 7 ¼®«Æª§Ao¼«A 9 oL«B¼Q ¨joÇ« pA ¤BÇe ǽA nj /SJoÇ£ nAoÇ' 7oL«B¼Q ºBµ±¯Ap ºlBd« Ro<e nj ?y§±Çwn ° Aki :k®T1£ ?SwBª{ nB¼TiA KeBæ »v% ³a :k¯k¼woQ :k¯j±«oJ B\®½A

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 14

°Ò ²Ô AjB×î
Ö Ò« jß B×î °Ò ²Ô ¿A°
Ö Ò« ¤A° Ô ® Ô/
Ö Ò« ß ©Ú ´Ô ئ§AÒ , ²Ô ¿× ±Ö Ò« »Þ ¦ß îÒ Am× ´× Ò, ²Ô ¿× ±Ö Ò« SÖ / ³Ô Ò§mÒ Òi
Ö «Ò ¤Ö mÔ ÖiA °Ò ²Ô oÒ ~ÒÒ ¯
Ö «Ò oÖ ~ÖÔ ¯A nB¼TiA KeBæ ° »§±« »¦î ½A ©½°A nB¼TiA KeBæ ° »§±« « ³
u
oµ u
oµ nAkM ª{j ° ,jnAkM Sw°j An °A u
oµ nAkM Sw°j B½Aki /Sw°A °A u
oµ 
nA±i ° ,k®
ºnB½ An °A u
oµ 
ºnB½ ° ,jnAkM ª{j An °A /k®
nA±i An B´¯BMp ° B´L¦+ BM Sí¼M : ¨°j

pA ° ,j±ÇM ¥Çñz« ²±L¯A S¼íª] ¬C joJ joJ pA TJo£ Sí¼M ³% B\¯C pA ° k®®% »§Bi ³¯B{ Sí¼M pA y¦Th« ºBµ³¯B´M ³M ºjAoJA S{Aj ¬Bñ«A »JoP ¬±Ça ,¨joÇ« ºA :k¯j±«oJ »¯Ao®hw oiA°A nj Ro<e Am§ ,k®MB¼¯ n±<e ,k¼®% Sí¼M keA° ¬B«p nj « Swj BM ³% SwA ¬C pA y¼M Bª{ S¼íª] ° k¼®% nAoñU Sí¼M k~' ³M ©½±£»« « ³% An »®hw ½A ÂL' »¢ªµ uQ :k¼½±¢M pA ¬B«B«A ° K§B»MA M »¦î ¶nBMnj ³
Ç An k¯°Aki K¯B] pA ±U ¬B«o B« ° K¦ BM ° ,©¼Tvµ »/An ¬C ³M ° ©¼®
»« SîBA Ç ºk¯Bwn B« ³M y¯Ak¯po ½A nj ¬Bª¼Q ° k´î / / / ©¼®
»« Sí¼M BîjA ½A oM ±U BM ¬BªTwj ° ¬BMp ° ¬B] Ç ¬Bª¯BTwj ° o½Bª/ ° Bµ¬BMp ° Bµ¬B] ° BµK¦ pA Ç B« pA ¬B¯C ºAoM ²nBM /k½Bª¯»« nAoA ¬AkM y¯BMp BM ³¯o£ ° ,yTwj BM Sv¯A±U u
oµ /k{ ³To£@

www.IrPDF.com

³Li pA kíM ©wAo« ¬Ajo« Sí¼M

¨BejpA 7 ¼®«Æª§Ao¼«A ° 9 oL«B¼Q º±w ³M ¨jo« ,³MB9i TJB½ ¬B½BQ BM S¼®´ÇU ° ð½oLÇU ° kǯjAj»Ç« Swj Sí¼ÇM ¬A±®Çî ³M ¬Bz½A BM ° ,k¯jo%@ /k®T1£»« t±¦Ç] j±Çi »Çñ½ nj /j±{ BQ oM ³ª¼i °j BU k¯jAj n±Twj 9 oL«B¼Q t±¦Ç] oÇ¢½j ·ª¼Çi nj BÇU kǯjAj n±Twj 7 ¼®«Æª§Ao¼«A ³M ° k¯j±«oJ pA uQ ° k®TJB½»Ç« n±<Çe 9 oL«B¼Q ·ª¼i nj ³Twj ³Twj ¨jo« /k½B«oJ ·1¼¦i ° ¨B«A ¬A±®î ³M ° k¯k«C»« 7 ¼®«Æª§Ao¼«A ·ª¼i ³M ð½oLU ° Sí¼M ³ÇM <3¼®«Æª§Ao¼«A> K§ BM ° k¯jo%»« Sí¼M yUo<e BM ¬B{oL«B¼Q pA kíM /k®T1£»Ç« S¼®´U ° ð½oLU An ¿A° ¨B« ½A ° ,k¯jo%»« ¨Àw Ro<e@@¬C nj An RkÇ« ½A Ro<e ° S{Aj ³«AjA p°n ³w BU S¼®´U ° Sí¼M ·«B¯oM /k®T{Aj S«B'A o½k! BÇM o½kÇ! nj ³Ç% »¯BÇv% Ǽ§°A ³Ç% j±ÇM ¬C Sí¼M ½A nj K§B] ·¦Ãv« k®TÇiAkǯA ±¦Ç] ¬AoÇ¢½j pA An j±Çi ° k¯j±ªÇ¯ Sí¼ÇM 7 ¼®«ÆǪ§Ao¼ÇÇ«A An j±i ¬Bª¼Q ° k®Tvñ{ An j±i Sí¼M ³ªµ pA oUj°p ³% k¯j±M »½Bµ¬Bªµ ³% o¼Mp ° ³d¦P ,¬BªXî ,oªî ,oñM±MA : pA k¯j±M RnBLî ¬B¯C /k®T{Am£ BQ o½p 7 ¼®«Æª§Ao¼«A º°n nj °n ºo¢½j pA uQ »ñ½ 9 oL«B¼Q S¦en pA uQ /k¯jBTv½A çAoTîA Rn±æ ³M Sí¼M pA ¥L' oªî ° oñM±MA ³ñ®½A o¢½j y½ob ·Tñ¯ !?SwA »Ç´§A n±TÇwj Bǽ »½±£»Ç« j±Çi K¯BÇ] pA An »¦î S½¿° :k®T1£@ /<SwA y§±wn ° Aki doP pA> :k¯j±«oJ 9 oL«B¼Q

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 16

o½BÇw ³% »§Be nj Ç Sí¼M nj ¬B¯C SLw ³M ³]±U BM B\¼M çAoTîA ½A An ¬BÇ{ ³¯BJB®Ç« PBM Ç k¯jo%»« Sí¼M ºA³´L{ ° ð{ _¼µ ¬°kM ¨jo« /SiBw {°n g½nBU ºAoM nBhTJA> :k¯An»« ¬BMp oM An RBª¦% ½A Sí¼M pA kíM oªî ³ñ®½A oUK§B] , vd§A@BMA ºA S§Be ³M B{±i !K§BP»MA ovQ ºA ,jBM S½AnA±£ ,jBM S½AoM !<ºA²k{ »®«Æ« ¬p ° jo« oµ º¿±« ° « º¿±« ¬±®%@A ¬B¯p Sí¼M

oM ºA²joQ ° ,k¯jn°C »MC dob BU k¯jAj n±Twj 9 oL«B¼Q ,o¢½j doP pA j±i Swj ¬jAj ß ß nAo' BM ²joQ º±w ¬C nj ¬B¯p ³% ºn±P ³M k¯jp ¬C º°n BÇM oÇ¢½j º±Çw nj An j±Çi Swj 7 ¼®«ÆǪ§Ao¼«A ¬jAj ß nAo' ° ,JC nj /SJo£ ¨B\¯A ©µ ¬B¯p Sí¼M Rn±æ ½j ³M° ;k¯jo% Sí¼M Ro<e@@¬C o½kÇ! nj 3Aoǵp ³ªPBÇJ ²oµBÇP ³½kæ Ro<e ³% j±{»« n°CjB½ /k¯j±M oEBe ©wAo« ¬C nj q¼¯ 9 oL«B¼Q ¬Aovªµ ·¼¦% ° ,k®T{Aj n±<e JBdw ·«Bªî

¬A±®î@³M ,S{Aj ¨B¯ <JBdw> ³% An j±i ·«Bªî 9 oL«B¼Q ,©wAo« ½A nj ow SzQ pA An ³«Bªî ºB´T¯A ° k®T{Am£ 7 ¼®«Æª§Ao¼«A ow oM nBhTJA ZBU /k¯jAj nAo' Ro<e ¬C x°j oM o½k oí{

BU SwA±i ²pB]A 9 oL«B¼Q pA SMBY M ¬Bve Ø ,o½k! n±{ oQ ©wAo« nj Ro<e /k½±¢M 7 ¼®«Æª§Ao¼«A ¶nBMnj ºoí{ ©¼?î ·í'A° ½A SLwB®« ³M

www.IrPDF.com

17 . o½k pA »TiB®{

/k¯°Aki S%oM ³M ±¢M :k¯j±«oJ Ao« 3hw ,y½o; ¬B£nqM ºA> :S1£ ° SJo£ nAo' ºk®¦M ºB] nj ¬Bve Ø B\¯BªÇµ ³Ç% An ºnBíÇ{A uPw /
:S1£»« ¨jo« nB®% nj º°n BL½p ºjo« ³% j±M ½A o¢½j S\e ¨BªUA An y½±ªÇî ovQ nB
nk5a /¨k½k¯ q£oµ p°n ½A k®¯B« ºp°n ©v Aki ³M ©µ oM An ¬C y§±wn ° Aki ³M oB
q] ³
SvM »¯Bª¼Q °A ºAoM !j±ª¯ ©ñd« /k®ñzM An °A ¬Bª¼Q ³
»v
oM ºA° /k¯p»ª¯

Ro<e !?S1£»« ³a jo« ½A ºk¼®{ :S1£ ° k«C 9 oL«B¼Q jq¯ oªî :k¯j±«oJ Ro<e /³¯ :S1£ ?»TiB®{ An °A :k¯j±«oJ ¼®a o£@A /»®ñz¯ An ¬Bª¼Q ½A xBM K=A±« ±U /j±M ¥¼ÄoL] ¼«¿A b°n °A !j±M k®µA±i nAq¼M ±U pA ¬B®«Æ« ° ³ñÄÀ« ° ¤±wn ° Aki »®
@

o½k ¶q\í«

xw±ÇU S½¿° ¨ÀÇîA pA uQ ³Ç% j±ÇM ºA²q\í« ,o½k! oM »´§A ºB<«A ³¯BEoTíÇ« ° kÇ«C Ro<e jq¯ ºo´J VnBe /Sw±¼Q 6±'° ³M 9 oL«B¼Q 9 @oL«B¼Q ?j±M Aki K¯B] pA ºjo% ¨ÀîA p°o«A ³% S½¿° ½A B½C :k¼woQ /j±M Aki K¯B] pA ºnC :j±«oJ kªdÇ« ³`ǯC oÇ£@A !BǽAkÇi> :S1Ç£ k¯°Aki ³M JB9i VnBe B\®½A nj »@@B¯jnj JAmî B½ nBLM B« oM ¬BªwC pA »¢®w Sw±U K¯B] pA ° de k½±£»«

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 18

!!<SwoLM B« oM ¬BªwC pA »¢®w k¯°Aki ,jBTJA ²An ³M ° k{ ¨BªU VnBe hw ³% ¼ªµ An °A B\¯BªÇµ ° k½joÇ£ ZnBi xoMÔ jÔ pA ° jnA° xqv« pA ³% jBTwoJ °A oM /jo% M@Àµ »Çe° éL®Ç« pA ³% k{ ©¦v« ¬B¢ªµ oM o¢½j nBM ,²q\í« ½A BM /k¯AJAmî 4dTv« ¬C ½oñ®« ° SwA »´§A ¬B«oJ ° ³TJo£ ³ªzaow o½k ©wAo« ¬B½BQ

¨B½Ø A> ¬A±®î ³M Bµp°n ¬C ° SJo½mQ ¬B½BQ o½k! ©wAo« ,p°n ³w pA uQ BÇM 6Aj° pA uQ ,JoÇî ¥½BLÇ' ° Bµ²°oÇ£ /SvM yǯ Bµ µl nj <¹½¿±§A

j±i nB½j ° o´{ »µAn Ro<e ¬C ¼z¯B] ³M ¥«B% SJoí« ° ¬B{oL«B¼Q /k¯k½jo£ ³®½k« ¨pBî 9 oL«B¼Q ° k¯k{ ³ÇM ° k½joÇ£ é½BÇ{ Sîow ³M ° k{ ozT®« Bµo´{ nj o½k! ·í'A° oLi /jo% ¨BªU ¨jo« oM An yT\e k¯°Aki ³¯±£ ½kM ° ,k¼wn ¬B¢ªµ x±£@ o½k nj »¯B´] S\e ¨BªUA

©´w ³M ð½ oµ ,o½k! nj oEBe oL¯ nAqµ Sv¼M ° kæ pA y¼M S{Aj B] ° ¥¼«BÇJ ° ¬Ak¯poJ nB¼TiA nj An ¬C T« ° k®®% C1e An o½k! ·L9i j±i /k®µj nAo' j±i ¬BTw°j ° T1£ ³% Ç 9 oL«B¼Q S¦en pA uQ ¼ª¦v« ·í«B] »¯Bª¦b ºB<J ³TL§A KLw Ç j±M 6±®ª« ¬C nj ºjBªT« ºBµ¤Bw 9 oL«B¼Q ®w ° dnBí« T{±¯ é9« ¬C nj ¬B{p±v§j oL«B¼Q pBw ß S{±¯ow ¬B®hw k®¯A±T¯ ¨jo« ³% k{ ß

www.IrPDF.com

19 . o½k pA »TiB®{

SwAk¼Q /k®{BM ³í«B] S¼®¼î nj ¬C ºAo]A oñJ nj ° k®®% ±£pBM An tBve ¬B¯C ° ,j±M SJÀi ¼LæB! BvM ¬k¼aoM BM º°Bv« o½k! ¬jo% bo9« ³%@ ß /k¯jAj»ª¯ An ºnB% ¼®a ¶pB]A q£oµ o½k! ·MB9i ºjB½p ¶kî ³% SJo£ ºB] Bµ³®¼w nj »Un±æ ³M ,o½k! B«A ° ,k®T{Am£ nB£jB½ ³M ²k®½C ºBµ¥v¯ ºAoM ° k¯jo% C1e An ¬C pA »Tªv' B½ ·LPBÇ' ¼ÇM Am§ /j±Lǯ »ª´Ç« oLi ¼®a nBzT¯A pA 鮫 Rnk' An uñ`¼µ ß ³T{m£ ° ,jnAk¯ ²k®®% S½A°n ¶pAk¯A ³M »X½ke _¼µ , ¼ª¦v« /SwA ²jBí§A ‡±J S½Anj ° ¤B]n o?¯ pA ,¬C oUA±U pA ß ·®«Aj ° B¼¯j p°n ½oiC BU »´§A ½j Rk« k®¦M ¶k®½C ³M ³]±U BM 9 oL«B¼Q

ǽA nj An S«B¼Ç' p°n BÇU j±Çi ¬B®¼z¯B] ,»¯B´] ke nj ¼ª¦v« é¼w° /k¯j±«oJ »Joí« ¬B¼¯B´] ³M »ªwn ·MB9i ¬B®¼z¯B] ¥MB« nj ¬B®`ªµ Bµ¬B«p ¤±P nj ¼ª¦v« pA »½Bµ²°o£ o£@A ©¼?Çî éª] »§° ,k¯n°C»ª¯ ° ²jn°B¼¯ j°oJ ©¼?íU ow ¬B{oL«B¼Q »¼e ¬B®¼z¯B] An °A k¯poJ ²jpB½ ° K§BP»MA M »¦î xJ g½nBU ¤±P nj ¬B¼í¼{ /k®¯Aj»« 9 oL«B¼Q nj An 7 ¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«A ¥~JÀM SJÀi , ¼ª¦v« p°n ß ß ¬C 6BªT]A o£@A »í'A° »æ° ¬B¯Bª¦v« ºkíM ºBµ¥v¯ pA ºnB¼vM »§° ,k¯k½k¯ ¥ªî ·¦eo« n±´b BM BU k{BM /j±M pA dkµ ½oU¿BM ½A ³% k®TiB®{ An ¬B{oL«B¼Q »´§A SJÀi ©íP Âªî ¬B´] ¨jo« ,7¬B«p ¨B«A ©?î¿A &A »§° Ro<e

¼«Ak% SJÀi ¼LæB! ³% k¯±{ ³]±T« ° ,k®®¼LM An ¬C RB%oM ° k®z`M An /k®TJo£ ¨jo« pA An »ª?î Sªí¯

www.IrPDF.com

2 3 o½k

nj ¼
B®« ° ¼B¼{

o½k nj ¼B¼{ nj 7 ¼®«ÆǪ§Ao¼«A ¬k{ J±~®« ¨B¢®µ °A JBdæA ºBwÅn ° u¼¦MA S«A ½A> :k®T1£ °A ³M u¼¦MA JBdæA p°n ¬C nj /k¯j±M oEBe o½k! p°n ±U ³¯ ° B« ³¯ o¢½j ° ,k¯k{ ‰±1d« »µAoª£ pA ° k®TJo£ nAo' Sªen jn±« uQ / :k®T1£ ° k¯jo% ²k\w °A ¥MB« ¨B\ǯA ¨jC jn±Ç« nj ºoT£nqÇM nBÇ% ÂL' ±U »®í½ !<ºjo% ¬°o¼M Sz´M pA !SwA ²j±M »¯BwC nB% S«A ½A ¬jo% ²Aoª£ ¬C nB®% nj ° ,ºA²jAj BªÇ{ !!q£oǵ !?k¯kz¯ ²Aoª£ ¬B{oL«B¼Q pA kíM S«A ¨Ak%@> :S1£ u¼¦MA »«B¢®µ Ao« k½k½j ³¯±¢a !?¨nAk¯ »µAn ° ³9¦w ¬B®½A oM « k¼®%»« ¬Bª£@ nB®% K§BP»MA M »¦î SîBPA ¶nBMnj An oL«B¼Q ° Aki o«A BU ¨jo% ºnB% ³%@ !?
www.IrPDF.com

o½k nj ¼B®« ©¼ª~ÇU pA »µBÇ£@C ° 9 oL«B¼ÇQ S¦Çen »ñ½jqǯ tBÇveA BM ¼JB®« k¯jp »wBwA »UB«Ak'A ³M Swj ,j±i ¼z¯B] »ªwn ¼¼íU ºAoM Ro<e /k¯jo% oU²jB«C Ro<e ¬C RBJ° pA kíM ºBµp°n ºAoM An j±i d±1æ ° ¤°A ·¯±í¦« ·*¼dæ

ð½ nj ¼JB®« ºBwÅn pA o1¯ °j ³% k{ kí®« ²B¢¯C ³ÃP±U »¦æA ·19¯ k{ ³Tz@ B½ S n B¼¯j pA kªd« o£@A> :³% k®TvM ¬Bª¼Q ©µ BM »wBwA ©¼ª~U /<j±{ oTv« yT¼M ¥µA nj °A »®¼z¯B] ° S Ài ©½nAm¢¯ ²kµBí« ¼§°A ° ,k¯k{ ¬Bª¼Q ©µ ¬B¯C BM ©¼ª~U ½A nj ©µ o¢½j o1¯ ³w oǽp ³Lí% ¥iAj An ¬C ° k¯jo% B<«A j±i ¼M ³Lí% nB®% nj o1¯ [®Q ½A An 9 oL«B¼Q ³% »½Bµp°n ¬nB« 6Aj±§A ¹\e nj Ao]B« ½A /k¯jo% ¬B´®Q M@Bi /Sw±¼Q 6±'° ³M ,jo%»« ²jB«C o½k! nj n±<e ºAoM An ¨jo« lBí« ° ,k®TJn ½o]B´« ïAow ¬B¯C pA o1¯ nB´a ,¨±{ ·ÃP±U ½A ºAo]A nj

½o]B´« S´] pA An ³¦Ãv« Bª{> :S1£ j±M o1¯ [®Q ½A pA »ñ½ ³% ¥L] M !<jAj ©µA±i An n±«A K¼UoU nB~¯A ¶nBMnj « ,k¼®% ¥e ©µ oªî ° oñM±MA BM ³% j±L¯ »v% ,nB~¯A u¼Än ²jBLî M kíw ³% B\¯C pA oM ð½ oµ ³% o¼<e M k¼wA ° k¼íw M o¼zM ïAow lBí« Am§ ,j±{ ¬Bª¼Q ¬C ° k«C k®T{Aj l±1¯ Ç ° ·1½BP °j »®í½ Ç nB~¯A pA »ª¼¯ /j±ª¯ ¬Bª¼Q ©µ SJÀi K~! nj j±i BM An °j

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 22

9oL«B¼Q ¥T$ ·ÃA±U

¥T' ·z¯ o¢½j o1¯ ³Ô¯ BM ³1¼dæ JBdæA o1¯ [®Q ¬Bªµ 6Aj±§A ¹\e nj nj ³% j±M ¼®a ³z¯ /k®Th½n ³®½k« ³M ³ñ« pA Sz£pBM ²An nj An Ro<e An ²±Ç% »½¿BMoÇw 9 oL«B¼Q oT{ ß ³% ¼ªµ ° k®®% ¼ª% <»{ × oÖ Òµ> ²±% ·¦' Bǵn oTÇ{ doP ³M An »£nqM ºBµ¡®w SJo£ nAo' ºo½pAow nj ° j±ª¼Q K{ »ñ½nBU pA ²jB1TwA BM ¬B¯C ° ,k¯qM ¼«p oM An Ro<e ° k«Ò oÒ Mß BU k®®%@ An j±i ° k¯±{ ºnA±T« ©µ kíM /k®¯BwoM ¥T' ³M An 9 oL«B¼Q ° k®®% ³¦ªe /k¯±z¯ ³TiB®{ BU k®½Bª¯ ¨jo« ¥iAj An °A C1e ¶kî° ° SiBw ²B£@C ³ÃP±U ½A pA An xoL«B¼Q »§BíU k¯°Aki ,jBTJA ²An ³M ¼½BQ Sªw ³M ° k¼wn ²±% ·¦' ³M 9 oL«B¼Q oT{ ³% ¼ªµ /jAj Bǵn Ro<Çe oTÇ{ doP ³M ²B¢UoQ º¿BM pA An ònqM ºBµ¡®w ¼JB®« ß /k¯jo%@ ³% j±M »§Be nj ½A ° ,k¯jAj y'±U ¬B«oJ oT{ ³M ²nB{A ð½ BM 9 oL«B¼Q pA ºo¢½j ° S{Aj Swj nj An Ro<e oT{ nBvJA »ñ½ ,nBªî ° ³1½me ° k¯kÇ{ jn Bµ¡®Çw ,oTÇ{ y'±ÇU BM /jo%»« »½Bª®µAn An oT{ ow SzQ ß ³¦ªÇe Ro<Çe ³ÇM ²k¼z% ºBµo¼zª{ BM ¼JB®« /k¯k¯B« ©§Bw Ro<e ° k¯joM ³¦ªe ¬B¯C ³M o¼zª{ BM ° k¯jo% ³¦MB« nBªî ° ³1½me »§° ,k¯jo%@ /k¯jAj ºnAoJ An B´¯C BM »§° ;k®®% 4d¦« ³¦JB' ³M An j±i BU k¯k½qi Bµ¡®w SzQ ³M ¼JB®« ³1½me /SiBw {°n An B<J »UB?d§ ºAoM ° k¼MBU ºn±¯ 9 oL«B¼Q ¶nB{A ³ÇM k¯j±ÇM ²k{ ¬B´®Q Bµ²ohæ SzQ ³% An o1¯ ²jnB´a ºBµ²o´a nBªî ° ,³½°BíÇ« ,¬BªXÇî ,oªÇî ,oñM±MA : pA k¯j±M RnBLî ¬B¯C /k¯k½j j±i ©za ²k¼Lî±ÇMA ,d±Çî M ªeo§AkLî ,|B'°»MA M kíw ,³d¦P ,|Bî°oªî

www.IrPDF.com

23 . o½k pA »TiB®{

©§BÇw ,¥LÇ] M lBí« ,³Lí{ M ¸o¼v« ,²o½oµ±MA ,ºoí{A »w±«±MA ,bAo] /³1½me»MA »§±« tBve x½Ao{ ¬C nj ³% Aoa ,j±z¯ o¼£nj ¬B¯C BM j±M n±«F« 9 oL«B¼Q nBM ° ,SJo£»« nAo' o9i çoí« nj ³T{m£ RBªep ° k{»« BPM ºA³®TJ /k®TJB½»« Swj j±i kæB« ³M ¼JB®« o¢½j ¨°j ·¯±í¦« ·*¼dæ

ºoÇ¢½j ©´Ç« ·v¦Ç] oñM±ÇMA ·¯BÇi nj ¼JB®« ,³®½k« ³M j°n° pA uQ K¦!A ³% ¼JB®« ¬B£nqM pA o1¯ nB´a ° »w u¦\« ½A nj /k¯jAj ¥¼ñzU ð½ oµ /k®T{Aj S%o{ k®TJo£ nAo' n±«A tEn nj 9 oL«B¼Q S¦en pA uQ k®T{Aj j±i ²Aoªµ An ¨jo« pA »½Bµ²°o£ B½ k¯j±M ¥½BL' ºBwÅn pA B½ ¬B®½A pA /k¯j±M k¼§° M k§Bi ° ¥´]±MA ovQ ° ¬B¼1w±MA ¬B¯C ·¦ª] pA ³%@ jAoÇJA ·ªÇµ ° k¯joÇ% ©¼?®ÇU An ²k®½C ºBµ³z¯ ·«B®wBwA ³v¦] ½A nj ° joLM ³ñ« ³M BU k¯joPw bAo] ²k¼Lî±MA ³M An ¬C ° ;k¯jo% B<«A An ºnB«±P /k®% ¬B´®Q ³Lí% nj ¤°A ·1¼dæ nB®% nj »§° ,k¯k¯B{±ÇQ ¥ªÇî ·«BÇ] j±Çi RBª¼ª~ÇU ³ÇM ¼JB®Ç« ³Ça oÇÇ£@A ß

¼LdÇ« ° ¬B¼í¼Ç{ ºjnB¼¦¼Ç« ©Ç'n ¬oÇ' ²jq¯BÇQ ¤±ÇP nj oǽkÇÇ@@n±ÇÇÇǯ An S½¿° JBTJC ° ;²jp ©'n ¬B´] ·®´Q ° g½nBU ºAk®¦M nj An :@S¼M@¥µA ß /SwA ³TiBw o£@²±¦] M@B®MBU ° ²k®zinj B¼¯j y¦Th« 4PB®« nj ¬B®`ªµ

www.IrPDF.com

3 o½k ·Li AkµA ³M »{o¢¯ ¥Çñ{ TJoÇ£ o?ǯ nj ,o½kÇ! ·MB9Çi pA 9 oL«B¼ÇQ dAkµA Mnj ß ºAoM ß ° ²k®½±Ç£ »½B®XTÇwA xǽAo{ ° ,j±M ¨B¼' S§Be ³M ³% »¯Ao®hw |±~h« éPBU pA ¥L' ³% »æBi ¬Bñ« ° B«o£ Rk{ ° [e BM ¬nBU o?¯ pA ¬B£k¯±®{ o½k! ¼LPBh« ³ñ®½A ° ,j±M ²k{ ³TJo£ o?¯ nj ¨jo« ¬k{ ‡o1T« ° Bµ²jB] ß ,kǯjAj»Ç« ¥¼ñzU nB£p°n oiC BU ¬B´] ¼ª¦v« ¥% jAkíU ³M »T¼íª] An /jnAj Rn°oE ,³L9i ½A nj 9 oL«B¼Q ³% ºoñJ ºBµ³½BQ ¬A±U»« ³% SwA ³«k« ½A BM

ǽA BÇM /jn°C Swj ³ÇM k¯joÇ% ¼¼íU ¼ª¦v« »ªÄAj »z« xi ¬A±®î ³M ¬B£k®®% y½odU ° S«A ¬B£k®®% ²Aoª£ ³% k{ kµA±i ¨±¦í« Bµºo¼£@³\¼T¯ ß ß pA An ¨jo« ° k¯jBTv½A xoL«B¼Q ° »§BíU ºAki º°n nj °n ³¯±¢a Aki ½j /k¯jo% dod®« ©¼Tv« Aoæ o½k ·MBi nj hw n±d«

¬±ÃÇ{ ° :¨BÇ«A ²jpA°j S½¿° ,9 oL«B¼Q »¯Ao®hw nj hw n±d« ß :k¯A²kz¯ ZnBi 6±E±« ³w pA Ro<e ° SwA ¬Bz½A S«B«A /SwA :¨B«A ²jpA°j S«B«A ° S½¿° ¶nBMnj Hd½oæ ³L9i pA ºjnA±« ºjnA±« ° ,S½¿° ·¦Ãv« ºAoM k¼´ªU ° »®¼a ³«k« ¬A±®î ³M o¢½j ºjnA±« ° ¬BÇz½A ¥½B<J ° ¬B«B«A S½¿° ºÀîA ·]nj ° S«B«A ¬±Ã{ ¬B¼M nj ©µ

www.IrPDF.com

25 . o½k pA »TiB®{

° S§ÀE ºBwÅn ° ¬Bz½A ¬B®ª{j ¶nBMnj q¼¯ ° ,¬B¯C »îBªT]A ºBµ³«B¯oM /SwA dAod¯A S½¿° »ªÇwn ¬ÀÇîA »®íǽ K¦9Ç« ¥ÇæA ³ÇM ±MoÇ« ³L9i ¤°A ·ª¼¯ ¬C c¼E±U ³M ,»¦æA 6±E±« pA S!AoJ pA uQ ¨°j ·ª¼¯ nj /SwA :³ªÄA An oñ®« pA »´¯ ° d°oí« ³M o«A ° [e ° RB%p ° pBª¯ ,¬B½BQ nj /k¯A³TiAjoQ /k¯A²j±«oJ ¬B¼M S½¿° BM An ¬C BLUnA ° k¯A²k{ n°C jB½ o½k ·Li K§B« pA ºnB«C

¬C o%@l ³% ºjnA±« jAkíU ° o½k! ·L9i }iB{ ºBµ³L®] pA ºnB«C ½l :jjo£»« ©½kU ²k«C ³L9i nj : SwA o-¯ k« ³Li nj ³' »UBî±/±« / 1§A

/jn±« 110 : »§BíU k¯°Aki RB1æ /jn±« 10 : 9 oL«B¼Q ¨B« /jn±« 50 : 7 ¼®«Æª§Ao¼«A S½¿° /jn±« 10 : :³ªÄA S½¿° /jn±« 20 : 7 ¼®«Æª§Ao¼«A ¥ÄB<J /jn±« 20 : 7ºk´« Ro<e /jn±« 25 : ¬Bz½A ¬B®ª{j ° :S¼M¥µA ¬B¼í¼{ /jn±« 10 : :¬B«B«A BM Sí¼M /jn±« 12 : ¬C o¼v1U ° ¬Co' /jn±« 20 : ¨Aoe ° ¤Àe

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 26

: SwA ²k{ c½o~U B´¯C ³M ³Li nj ³' »'nBL« ¾BªwA / J

/SwA ²k{ c½o~U 7<»¦î> ¬A±®î ³M ³LUo« 40 7 ¼®«Æª§Ao¼«A ¨B¯ /SwA ²k«C Hd½oæ ³LUo« 10 :<³ªÄA> ·ª¦%@ /SwA ²k«C 7<ºk´«> ¬A±®î ³M ³LUo« 4 <7¬B«p ¨B«A> ¨B¯ Rn±Çæ ³ÇM ³Ç% SwA :³ªÇÄA ° ¼®«Æª§Ao¼«A ¶nBMnj ,³L9i oX%@A ³TL§A /SwA ²k«C ²nB{A B½ o¼ªE : SwA ²k«C ³Li nj ³' »¯Co+ RB½C / Z

}iBÇ{ RBñ¯ pA ³L9i éEA±« pA ºnB¼vM nj ¬Co' RB½C ³M jB´zTwA jn±«@50 ²k«C o¼v1U B½ kµB{ ¬A±®î ³M o½k! ·L9i nj ³% »UB½C /SwA ³L9i /k½Bª¯»« o£@²±¦] An ¨ÀwA ònqM k®w ½A S¼ªµA ³% ,SwA nj :S¼M ¥µA ¬B®ª{j ³M ³½C 15 ° :S¼M ¥µA ³M ¬Co' ·½C 25 o¼v1U /SwA ¬C ©´« nB¼vM RBñ¯ pA q¼¯ ³L9i T« B´Ò Û½E B½) RB½C ³% ²k{ ¤pB¯ o½k! ·í'A° ¨B½A nj q¼¯ ¬Co' pA ³½C 10 pA y¼M ¥Õ ßÄBwÒ ¤FÒ wÒ ) ° (@/// ©ÔñÒ®½j Ô Ö¦ªÖÒ %@E ¨±Ö Ò¼Ö§AÒ ) ° (@/// ÏÒ Ö¼Ò§Aá ¤Ò qÖß ¯EÔ B׫ ÖÙ¦ÒM ¤±wÔ o§A Ú â ©ÔÖ ñÒ§ S × /SwA ¬C pnBM ·¯±ª¯ ³w (@éÇß'A°× JA à míÒ Mß : o½k ·Li nj }iB{ RBñ¯ / j

/j±i ¼¦LU oM k¯°Aki TJo£ kµB{ /j±i ¼¦LU oM ¨jo« TJo£ kµB{ /j±i pA kíM :¨B«A ²jpA°j S«B«A oM k¼%@FU /¬B«B«A xw±U ¬C ¼¼LU ß ° ¨Aoe° ¤Àe o¼¼vU ¨kî oM k¼%@FU /Hd½±¦U ° Hd½oæ ¬B¯C ¶k®½C ° ³T{m£ RB«Ak'A ° ¼JB®« ³M ²nB{A ß

www.IrPDF.com

4 o½k k¼î ° »wB®zMBT# ° T« ° k®w »£nqÇM ºBª¦Çî An o½kÇ! W½kÇe TÇ« ß ° k®w ¶nBMnj »ª¦î ºBµWdM ,»¦e ·«Àî ,»w±P g¼{ ,»
<»«Àw¿A VAoT§A » o½kh§A> JBT% nj 1»½BLPBLP q½qí§AkLî k¼w ³«Àî nj ÂTÇv« ¬o' ²jnB´a ¤±P nj ³% An JBT% ¬A±®î nB´a ° jBTzµ ° kæ nj ºnB~¯A kªd« ºB'C ¼®`ªµ /k¯A²jo% »Joí« ²k{ y¼§FU o½k! 6±E±« o½k! ¶nBMnj ¥Tv« JBT% ¬A±®î ²k1µ ° k~¯BQ <JBT@ ·®¼ÄC nj o½k> JBT%@ /k¯A²j±ª¯ »Joí«

T« ° k®w ³M ±Mo« »h½nBU ° »§B]n ºBµWdM ·®¼«p nj »¦~1« KT%@ JBTÇ% ¬C ºBµ³¯±ªÇ¯ ½oT´ÇM pA ³% ,²k{ y¼§FU o½k! W½ke ºA±Td« ° /SwA »®¼«A ¼vd§AkLî g¼{ ònqM ·«Àî y¼§FU ¬B¼ÇM ° o½k! W½ke ¬B½°An S'BY° ¶nBMnj WdM ªE BµJBT% ½A nj ° ³L9Çi TÇ« o¼v1ÇU ° boÇ{ ³ÇM ,¬C ¤B]n ° jB®wA q¼¢¯AJB\îA RB´] ß /k¯A³TiAjoQ o½k! ·í'A° »h½nBU ¥¼¦dU ° ¬C k®¦M dnBí«

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 28

o½k ·Li jB®wA ° DnAk«

©µ ³% Ç ³í¼{ oLTí« MnAk« pA JBT% ³Ô¯ nj o½k! ·L9i ¥«B% ° ¥~1« T« /SwA ²kÇ{ ¥ǯ ¥~TÇ« jB®wA BM Ç ²k{ NBa ° SwA toTwj nj ¬±®%@A :j±{»« »´T®« 4½oP ³w ³M BµJBT% ½A RB½A°n JBT% nB´a nj oLTí« jB®wA BM ³% SwA 7o;BM kªd« ¨B«A S½A°n ³M ¤°A :<3¼Ǽ§A> , 66 | 1 Z : , 89 | 1 Z :<3¼&ÇîA±§A ¹ÇB°n> /SwA ²k{ ¥¯ 186 | 1 Z :<¨Aoñ§A ¹µq¯> ° , 127 JBM 343@@| JBT% nB´a nj ¥~T« jB®wA BM ³% SwA ©;nA 3M k½p S½A°n ³M ¨°j 4½oP , 2 ©Çv' pA 29 JBÇM 578 | :<3¼~dÇT§A> , 169 | :<¹½±Ç§A j ÒkÇÇíÔ §A> ²kÇ{ ¥ǯ 92 | :<¬BªÇ½¿A [´¯> ° , 301 | 1 Z :<©¼Tvª§A ]Ao~§A> /SwA JBT% nj ¥~T« jB®wA BM ³% SwA ¬Bª½ 3M ¹L½me S½A°n ³M ¨±w 4½oP /SwA ²k{ ¥¯ 456 ° 454 | :<¤BL;¿A> :SwA ¼®a ¬C »ª¦î ·¯A±TzQ ¬A±®î ³M o½k! ¥«B% ·L9i ºBµk®w ß :SwA k®w °j ³M 7o;BM ¨B«A S½A°n É JBT/ », »woL:§A n±~®«»ME
M »¦î
M kªeE g¼z§A ¤B / 1 »®¼Çvd§A VoÇd§A »ÇME oí]±ÇÇME k¼ÇÇv§A »®YkÇÇe : ã ã ã ÇÇM ºk´ÇÇ« ã ÇM kªd« oí]»ME g¼z§A B¯oLiE :¤B 2»zîoª§A ã g¼z§A M vd§A »¦î±ME ã ã

,³e°n &A tk oí]±ME k§A±§A k¼ív§A g¼z§A B¯oLiE :¤B 2»w±N§A vd§A ã »¯oLÇiE :¤BÇ ,ºoLñí¦T§A »w±« M ¬°nBµ kªd«»ME :¤B ã ã ã î ¹îBª] »¯oLiE ã º±¦í§A kªd«±ME B¯oLiE :¤B ,ºn±v§A »¦î ã ã ã B¯oLiE :¤B ,¨Bªµ M kªd« »¦î±ME ã ° ¸o¼ªî M Q¼w B®Yke :¤B Ç ¼d§B~§A &A jBLî « ¬B
° Ç uN Ñ¿A k§° « Çî »«oUÇd§A kªd« M ¹ª5¦î î ¬Bíªw M u¼ î Hí¼ª] ¹L5î M c§Bæ ã

www.IrPDF.com

29 . o½k pA »TiB®{ /7oBL§A »¦î
M kªd« oDí]»ME ºoLÇN§A kªd« M kªeE ¤B :<
¼G¼§A> JBT/ », t°°BI
MA k¼v§A ¤B / 2 ã :¤BÇ ,ªÇeo§AkLÇî M oñM»ME :³MBT
» Y°oíª§A ã M kªd« »¯oLiE ã ã »¦¼¦h§BM ã »w±Ç« ÇM kªdÇ« B®YkÇe :¤BÇ ,ºn±®Ç½k§A kªd«±ÇME »¦Çî ã ã M vd§A »®Yke ã î ¸o¼ªî M Q¼w B®Yke :¤B ,»v§B¼N§A k§Bi M kªd« B®Yke :¤B ,»¯Akª´§A ã ã
M kªd« oDí]»ME î »«oUd§A kªd« M ¹ª5¦î î ¬Bíªw M u¼ î ¹L5î ã /7oBL§A »¦î

:SwA o½p k®w ³M ©;nA 3M k½p S½A°n É »¯A°B\§A kªeE M vd§A ¤B :<
¼~dT§A> JBT/ », t°°BI
MA k¼v§A ¤B ã &AkLÇî ÇM kªdÇ« ¥U ° ºk´§A n±¯> ³MBT
» Ú ª§A Ô »ME ã î :<ºjo§A « »\®ª§A ã ã M »v¼î M ¬°nBµ ° ºoLN§A o½o] M kªd« oí]±ME B¯oLiE :¤B ,»¯BL¼z§A ã ã ,¬°nBµ M k½q½ B®Yke :¤B ,pAqh§A ¼ñw Ø é¼Mo§A M k¼ªe B®Yke :¿B ,ºk¦L§A ã Ú M b±¯ B®Yke :¤B ¸Eo«A MA »dU§A »ME ã î c§Bæ M k¼§±§A B®Yke :¤B ,ozL« /©nE
M k½p î ° ©nE M k½p

:SwA o½p k®w ³M ¬Bª½ 3M ¹L½me S½A°n É :<»N§A ãØ ° oz®§A> JBT
Q§Æ« ¤B :<¤BL ¿á A> JBT/ », t°°BI
MA k¼v§A ¤B M kªd« M »¦î ã ©wB5§A±ME Q½oz§A B¯oLiE :Kئ´ª§A »¦î ã M kªd« M kªeE î ©½o« »ME Ñ¿A ¥U§A M ¹ª¦w B®Yke :³¼ME î »¯Aoíz§A ©wB5§A M »¦î ã ã î ,ºnB~¯ ã ã /¬Bª¼§A
M ¹D½me î ºkív§A ¹¼Nî î (¬B®e) ¬B¼e M u¼ î ã

jB®ÇwA BÇM q¼¯ o½k! ·L9i pA »½Bµ³í9' /j±M o½k! ¥«B% ·L9i k®w B´®½A JBTÇ% ¤°A k¦Ç] nj ³Ç% ²k{ ¥¯ »«ÀwA oLTí« MnAk« nj oUA±T« ° 4Y±« /SwA ²k{ ¬B¼M ¥~1« n±P ³M »®¼«A ·«Àî

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 30

o½k ·Li ¥«B+ T« ·ª]oU ° ©¼E®U

B´¯C ·ªµ ³% ²k{ NBa ¥Tv« Rn±æ ³M BµnBM ,o½k! ·L9i »Moî T« pA S½A°n ³w ³M oEBe T« »§° ,SwA ²j±M JBT% S½A°n 4LP 4¼L9U° ³¦MB« pA uQ ³% SwA ©'nA M k½p ° ¬Bª½ M ¹1½me ° 7o'BM ¨B«A , ,<3¼&îA±§A ¹B°n> ºBµJBT% »®í½ ,xA³¯B£ ³Ô¯ MnAk« nj ¬C [´Ç¯> ,<©¼TÇvª§A ]Ao~§A> ,<¤BL;¿A> ,<3¼~dT§A> ,<3¼¼§A> ,<¹½±§A jkí§A> ©¼?®ÇU S¼1¼% /SwA ²k{ c¼®U ° 4¼1¦U ° ©¼?®U <¨Aoñ§A ¹µq¯> ° <¬Bª½¿A

¼L§BÇP ° ,²kÇ{ ¬B¼ÇM JBT% nj Bµ³hv¯ ·¦MB« ° ³L9i /k®½Bª¯ ³í]Ao« JBT% ¬C ³M k®¯A±U»« yhM@@11 nj B´§ ÒkMÒ ³hv¯ o%@l ° »'n°BQ ¬°kM ³L9i T« ,oEBe JBT% nj /j±{»« o%@l ¬C ¬A±®î yhM oµ ¤°A nj ° ,²k{ ©¼?®U ºnAm£@@JAoîA ° d°oe RB%oe ,³L9i C1e ° ³í§B9« nj S§±´w ºAoM /SwA ²k{ ²jn°C ²B¼w d°oe BM ³L9i ©´« jnA±« ° ³TJo£ ¨B\¯A q¼¯ RBª¦%@ ° »Moî oí{ K§B' nj ° ²k{ ³ª]oU °jnAÔ ° »wnBJ ³M BµnBM ºB¼eA nj k®¦M »½Bµ¨B£ B´®½A ·ªµ /SwA ²k{ ²k¯Ajo£oM q¼¯ °jnAÔ ° »wnBJ ·í'A° ½A ¬C ¶k®Çµj AqÇ] 7 ¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«A ³Ç% SwA ¨ÀwA g½nBU ònqM ß /j±M kµA±i ZB\TeA JBT% S½A°n 4LP ³L9i ºBµ³ª]oU ·¼¦% ³% SwA o%mU ³M ¨p¿ ³Ç% SwA JBTÇ% ³ÇÔ¯ oM ²k{ ³¦MB« T« º°n pA oEBe ·ª]oU »§° ,SwA yhM 11 nj »Moî T« 4LP ° ,SwA RAnBLî nj »UAo¼¼vU ° RBJBEA º°Be /j±{»« ©½kU

www.IrPDF.com

31 . o½k pA »TiB®{

¬C ¶k¯o¼£oMnj o½k! ·L9i ³% »½¿A° ©¼µB1« ²k{ »íw ³ª]oU x°n nj ©µ »?1¦§A SdU ·ª]oU pA ¤Be ¼î nj ° ,j±{ ¬B¼M {°n n±P ³M SwA ¬C jnA±« »<íM 4¼'j ©´J ,³L9i S¼ªµA ³M o?¯ ³TL§A /jo¼¢¯ ºjB½p ·¦æBJ ¬C ³ÇM ºj°kÇe BÇU JBTÇ% nj ³Ç% jnAj o¼v1ÇU ³ÇM ZB¼TeA /©½A³TiAjoQ 4 o½k z] ° k¼î

S«A k¼î ½oU¿BM ° :S¼M ¥µA k¼î ß p°n ° o½k! k¼î nB´ÇbA ° Çz] oM :³ªÄA pA »æBi k¼%@FU S´] ¼ªµ ³M /SwA ¨ÀwA /SwA ²k{ jnA° p°n ½A nj ºjB{ ° n°ow ° ³TJoÇ£ k¼Çî An p°n ǽA ³ñ®½A o¢« ²jBTwo1¯ An ºoL«B¼Q _¼µ k¯°Aki k¼î An p°n ½A ³% ²jo% S¼æ° j±i ¼z¯B] ³M ° ;³T{Aj ³¢¯ An ¬C S«oe p°n ½A nj ° k¯o¼£»« z] Bµ¬BªwC nj An o½k! q¼¯ ³ñÄÀ« ·ªµ /jo¼¢M /k®µj»« ³½kµ o¢½kñ½ ³M An <3³ªmB nBX¯> o½k! ¬BMB¼M ¬Bªµ nj ° 6Aj±§A ¹\e ¤Bw ¬Bªµ pA p°n TJo£ k¼î ß nj y'±ÇU p°n ³Çw ¤±ÇP nj /kÇ{ pBÇ!C 9 oL«B¼ÇQ ·L9Çi ¨BªUA pA uQ ³ÇM ³% k®TwA±i ¨jo« pA H~h{ Ro<e ° k{ BQ oM »ªwAo« <©i@@o½k!> /k¯j±M ²j±«o1¯ Bµºp°o¼Q pA ð¼`¼µ nj An ½A ° ;k®½±¢M ð½oLU ¬Bz½A çoÇî 7 ¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«A ° 9 oL«B¼Q j±i ³M ¨jo« An Bµð½oLU ¼§°A

,21ê ,211 ,208 | 3.1ë Z :©§A±î /209 | :¨Àw¿A » o½k§A /283 | 1 Z :o½k§A / ê /223 Ç 220 ,21ë

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 32

/k{ ²j°ow oí{ ¨B½A ¬C nj SLwB®« ¼ªµ ³M ° k¯jo%@ Rn±æ ³M ° ³TJB½ ³«AjBU ¨ÀwA g½nBU K¼z¯ ° pAoJ nj ³®vÒ eÒ S®w ½A ²kz¯ MoU q£oµ ° ²j±M |Bi ° ¨Bî ³]±U jn±« k%Æ« ° oªTv« ¶o¼w ð½ ° o9J k¼î pA k¼î ½A Ç : ¼«±~í« pA º°o¼Q ³M Ç »í¼{ é«A±] nj /SwA /j±{»« ³TJo£ z] ºoU¥~1« n±P ³M ° ²k{ »¦U oU©´« ¬BMo' ° ,k¼½±¢M ð½oLU ° S¼®´U o¢½kñ½ ³M p°n ½A nj :j±«oJ 7BEn ¨B«A :k¼½±¢M ¼®a k½jo% RB'À« An j±i «Æ« njAoM ²B£oµ Ú ß ß ÔkªÖ dÒ Ö§A ³ß ¼Ö Ò¦îÒ
Ò ¼®â «ß ÖÆ ªÔ Ö§AoÇ â AÒ ¹ß ½Ò ¿ ±ß Mß
Ò ¼ñÇ â vÙ ªÒ TÒ ªÔ Ö§A
Ò «ß B×® ¦Ò íÒ ]Ò ºm â §A & ß ¼« / ¨Ô ×À v§A Ú /jAj nAo 7¼®«Æª§Ao¼«A S½¿° ³M ¼ñvªT« pA An B« ³
An »½Aki tBPw

¬k¯A±i ³% ²k{ jnA° o½k! p°n ºAoM »¦~1« ° o~Th« RAnB½p ° BµBîj ° SwA S½¿° jn±« nj :³ªÄA ° ¤±wn ° Aki BM ¬Bª¼Q ° k´î »î±¯ B´¯C /jo% jB½ ¬C pA <Sí¼M k½k\U> ¬A±®î ³M ¬A±U»« ºn°o« ° S½¿° Sªí¯ ºnAq£ oñ{ K§B' nj ,BµBîj ½A º¿A° ¼«B<« ³w SdU An B´¯C ¬A±U»« ³% SwA ³í¼{ k½Bî nj ° <SÄAoM> ,<S½¿°> ¬A±®î ß /jo% ³æÀi

TÇ« ° ³íÇ'A° ¥~1Ç« boÇ{ o½k! k¼î ºBµ z] nj j±{»« jB´®z¼Q pA ³hv¯ ð½ ºnAk´¢¯ ° ³í§B9« /j±{ ¬B¼M ¨jo« ºAoM Ro<e »¯Ao®hw oÇM o½k! ¨B¼Q ß ¼¦LU ²An nj ða±% »«B£ ¬A±®î ³M ,Bµ³¯Bi nj o½k! ·L9i ° 9 ¨o%@A oL«B¼Q k¼%@A n±Twj pA SîBPA ,³1¼b° ¨B\¯A ½A /SwA ¨p¿ B« ·ªµ ° ¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«A ° oL«B¼ÇQ ,³¼Ç´§A ·¦9Ç« S½¿° ¬BLeBÇæ BM Sí¼M k½k\U

www.IrPDF.com

/j±M kµA±i : ¼«±~í« ·ªÄA ° Aoµp Ro<e # # #

©¼e o§A
ªeo§A &A © vM ß Ú ß Ö Ú ß ß Ö ß

1 ¾B® Ô XÚ §A°Ò kÔ ªÖ dÖÒ §@ÒA °Ò ³ß ¯ß BÖ¦wÔ »

ß ß ÔkªÖ dÒ Ö§A â Ú§A & â ¥Ú ]Ò °Ò ²ß jß oÒÛ UÒ »

â B¯jÒ °Ò ²ß kß eÛ ±Ò UÒ »

â ÀîÒ ºm Ò AÒ °Ò , ³ß ߯B-@nÖ AÒ »

oÒ ´Ò Ò! °Ò , ³ß ߯BñÒ« » ±Ò Ôµ °Ò HªÖ¦îß ¾à »Ö Ò{ ¥ÔÙ ñMß ,Be â ©Ò Ô1îÒ Ô ½Ò ¿ Gj±ªÔ dÖ «Ò , ¤Ö qÒ ½Ò ©Ö Ò§ Gk¼ªeÒ , ³ß ߯BµoÖ MÔ °Ò ³ß ßUnÒ ÖkÔ8Mß 9ß Ö¦ ÒhÖ§A 鼪 °Ò ¤Aq Ò ]Ò Ô qÔ ½Ò ¿ Gk¼\«Ò / jÔ ±íÔ ½Ò ³ß ¼Ö Ò§Aß oà «Ö AÒ ¥ÔÛ - °Ò Gk¼í«Ô °Ò HÄkß LÖ «Ô °Ò , ¤° Ò Ö nB °Ò A¼ÇC nÒ ¿A Ò Ô ØLÇ]Ò °Ò RA ß ±Ø eÔ ÖkªÇ Ò Ö§A »Çeß Aj °Ò RB-± ß ªÔ vÖ ªÇ Ò Ö§A ºÔÑ nBM ß

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 34

»¦ o§A ° ¹ÒñÄÀªÖ§A Jn , b±Lw t° ÛkÔ! , RA°Bª v§A ß Ú × îÒ ¥Õ JÒÙ ÒT«Ô , b° ß Û Ò ß ß Ò Û Ò Õ ÛÔ Õ Ò Ò / ²Ô BÒ zÒ ¯Ö AÒ AÖ «Ò 鼪]Ò »¦ ] × îÒ ¤Õ ±Ù TÒ «Ô , ²Ô EoÒ MÒ AÖ «Ò 鼪 ß ß Ò Ô dÒ ¦Ö ½Ò ¥ÔÚ - éÒ wß °@Ò Ök!Ò , ¸à B¯AÒ °Ôl ©¼¦ Ô ¼Ô íÔ Ö§A °Ò Aà ¼Ö îÒ ¥ÔÚ - U Õ eÒ ©½oÒ Õ - / ²Ô AoÒU ¿ ¬± ©Ö ´ß ¼Ö Ò§Aß nÔ jß BL½Ô ¿ °Ò , ³ß «ß B8Tß Ö¯BMß ¥Ô \Ò íÖ ½Ò ¿ / ³ß Tß ªÒ íÖ ®ß Mß ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ AÚ «Ò °Ò ³Ô ÔTªÒ eÖ nÒ ¾à »Ö Ò{ / ³ß MAm ß îÒ AÖ ß« A±Û8dÒ ÒTwAÖ BªÒ Mß °Ò RB¯± Ô Ô®ÖñªÒ Ö§A ³ß ¼Ö Ò¦îÒ WÒ ÖhÒU ©Ö Ò§ °Ò , oÒ ßÄBªJ§A Ú ©Ò ߦîÒ °Ò oÒ ßÄAov§A Ú ©Ò ´ß Ò ÖkÒ! Ò ß Ö ³Ô Ò§ / RB Ò Ö ¥ÔÙ - »¦ Ô ¼Ø ß ÒhÖ§A ³ß ¼Ö Ò¦îÒ S Ö ´Ò LÒ ÒT Ö{A@¿Ò × îÒ ¹Ô LÒ ¦XÒ §A °Ò ¾à »Ö Ò{ ¥ÔÙ ñMß ¹Ô YBe¿A Ö ³Ô ¦Ò ÖXÇ«ß uÒ ¼ÇÖ Ò§ °Ò , ¾à »Ö Ò{ ¥ÔÙ - »¦ â ¸Ô ±ÔÚ 8Ö§A °Ò ¾à »Ö Ò{ × îÒ ¸Ô nÒ ÖkÔ8§A °Ò ¾à »Ö Ò{ ¥ÔÙ - »

,] ß vÖ 8ß Ö§BMß ©Õ ßÄB! °Ò »Þ eÒ ©Õ ßÄAj , ¾Ò »Ö Ò{ ¿ A¼e Ò ¾ß »Ú Ö z§A »ÔÑ zß Ö®«Ô ±Ò Ôµ °Ò /@@ ¾Õ »Ö Ò{ / ©¼ñ Ô dÒ Ö§A qÔ ½qíÒ Ö§A ±Ò µÔ ¿Ø Aß ³Ò קAß ¿ Ò Ö ÎÔ nß ÖkÔ½ ±Ò Ôµ °Ò nB~ Ò Ö ³Ô Ò-nß ÖkÔU ¬Ö AÒ AÖ îÒ ¥Ú ]Ò W¼Ç Ô Ú¦§A ±Ç Ò ÖM¿A Ô ÖM¿A Ò Ôµ °Ò nB~ AÖ «ß ±Ò Ôµ WÒ ¼ÒÖ - ÕkeÒ AÒ Ôk\ß ½@Ò @¿ °Ò , ¹à Ò®½Bí Ò «Ô AÖ ß« ³Ô Ò æÖ °Ò ÕkeÒ AÒ 9Ô dÒ Ö¦½Ò ¿ / o¼L Ô ÒhÖ§A / ³ß vÖß ¯Ò »¦ × îÒ ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ ¤Ú jÒ BªMß ¿Ø Aß , ¹à ¼Ò ¯ß ÀîÒ °Ò oÝ wß Ò Ö »ÒzXÖ Ò½ ºm , ²Ô n± Ò Ò Ò« ºm Ô A ³Ô Ú¯AÒ Ôk´Ò Ö{AÒ °Ò Ô Ô¯ ÒkMÒ ¿A â Ú§A °Ò , ³Ô wÔ ÖkÔ! oÒ Öµ Úk§A À â Ú§A & Õ Ò{ ³Ô íÒ «Ò ¿ °Ò , o¼z °Ò , ²ß o½kÖ Ò «Ô ÀMß ²Ô oÒ «Ö AÒ mÔ ß Ö®½Ô ºm â Ú§A °Ò ß 8ÒU »

à «Ô ¸ß nÒ °Bz â Ͻo / ²ß o¼M Ò ½@Ô ¿ ß ÖkÒU »

â ¬Ô °Bí °Ò kà eÒ AÒ AÖ «ß ¹à ¯Ò ±íÔ «Ò ÀMß 9Ò Ò¦ Òi B« 9Ò Ò¦ Òi °Ò , ¤BX à «ß oß ¼ÒÖ e »¦ × îÒ fÒ ÒkTÒ MAÖ B«Ò nÒ ±Ú æÒ

www.IrPDF.com

35 . o½k ·Li T«

/ ¤B¼ à Û¦ÒñÒU ¿ à ßTeÖ A ¿Ò °Ò W AÔ 8ß ÖTªÔ Ö§A ±Ò µÔ ¿Ø Aß ³Ò קAß ¿ ºm Ö Ò¯BLÒ BµEÒ oÒ MÒ °Ò , S Ö Ò¯BñÒ BµBÒ zÒ Ö¯AÒ Ô A ±Ò ´Ô Ò / S â Ú§A & Ò Ö °Ò , n± ºmÇ Ú AÔ vÒ dÒ Ö§A , ¹Ò íÒ Ö®~§A Ú Ô \Ô Ò½@¿ ºm â Ú§A ¨Ô oÇÖ â Ú§A ¤Ô ÖkíÒ Ö§A , ¹Ô íÒ ¼®~§A Ò -@¿A ÔÑ Ö ³ß ¼Ö Ò§Aß éÔ ]oÒU / n± Ô «Ô ¿A ßÖ ¾à »Ö Ò{ ¥ÔÛ - ¤ÒÚ l °Ò , ³ß Tß ªÒ Ò1íÒ §ß ¾à »Ö Ò{ ¥ÔÛ - éÒ CA± Ò UÒ ºm Ô A ³Ô ¯Ú AÒ Ôk´Ò Ö{AÒ °Ò â Ú§A & ÏÔ ß¦«Ò / ³ß ßTLÒ ¼Ö ´Ò ߧ ¾à »Ö Ò{ ¥ÔÛ - éÒ JÒ Òi °Ò , ³ß ßUnÒ ÖkÔ8ߧ ¾à »Ö Ò{ ¥ÔÛ - ©Ò ¦Ò vÖ ÒTwAÖ °Ò , ³ß ßUqÚ íß ß§ Ò Ö ÏÔ Ù¦Ò «Ô °Ò ÎÀ ÒÖ ¥à ]Ò ¿Ò ß ºo ß Ö ¿A ß «Ö ¿A â \Ö ½Ò ¥ÔÞ - , oß ªÒÒ 8Ö§A °Ò uß ªÚÖ z§A oÔ ÙhvÒ «Ô °Ò ÎÀ /HX¼XeÒ ³Ô ÔLÔ¦ÖÒ½ ¥ß Ö¼Ú¦§A »Ò¦îÒ nB´ Ò Ú®§A nÔ ±ÒÙ ñÔ½ °Ò nB´ ß Ú®§A »Ò¦îÒ ¥Ò Ö¼Ú¦§A nÔ ±ÒÙ ñÔ½ , »× ªØ vÒ Ô« / k½o à «Ò ¬B à îÒ nB ß à ¼Ö Ò{ ¥ÔÙ - ÏÔ ß¦´Ö «Ô °Ò , k¼® à LØ ]Ò ¥ÔÙ - ©Ô æB! AÔÖ ñ½Ò ©Ö Ò§ °Ò Ök§Ò ±½Ô ©Ö §Ò °Ò Ök¦ß ½Ò ©Ö §Ò ÕkªÒ æÒ ÕkeÒ AÒ , Þk¯ß ³Ô íÒ «Ò ¿ °Ò ÞkCß ³Ô Ò§ AÔÖ ñ½Ò ©Ö Ò§ ,»JÖ ß JÞ nÒ °Ò Õkeß A° ³Õ קAß / ÕkeÒ AÒ G±ÖÔ- ³Ô Ò§ â 8¼Ò Ò Ôk½o½Ô °Ò , »J â ªÖ ¼Ô Ò ¾Ô Bz½Ò , Õk]B« °Ò ÏÔ dß JÖ ½Ô °Ò , »®Ö Ô ½Ô °Ò , »~ â X½Ô °Ò oÔ 8ß Ö ½Ô °Ò , »¼ â dÖ ½Ô °Ò S¼ª â dÖ ¼Ô Ò ©Ô Ò¦íÖ ½Ò °Ò , ÔkªÖ dÒ Ö§A ³Ô Ò§ °Ò ÏÔ Ö¦ªÔ Ö§A ³Ô Ò§ , » â íÖ ½Ô °Ò éÔ ®Ò ªÖ ½Ò °Ò , »~Ö â 8½Ô °Ò »¯ â Ök½Ô °Ò , »ñ â LÖ ½Ô Ö / o½k Õ Ò! ¾à »Ö Ò{ ¥ÔÙ - »¦ × îÒ ±Ò Ôµ °Ò oÔ ¼Ö Òh§A ²ß kß ¼Ò Mß qÔ ½qíÒ Ö§A ±Ò µÔ ¿Ø Aß ³Ò קAß ¿ , ¥ß ¼Ö Ú¦§A » ß nB´ Ò Ú®§A [Ô §ß ±½Ô °Ò nB´ ß Ú®§A » ß ¥Ò ¼Ö Ú¦§A [Ô §ß ±½Ô Ò Ö »~ß dÖ Ô« , ¾ß BíÒ Ö§A ¤Ô qß \Ö Ô« °Ò ¾ß Bî Ûk§A K¼\ JÛ nÒ °Ò tB Ô ÒTvÖ Ô« / nBØ Ô XÒ Ö§A ß Ö¯¿A Ò ÔfAoÇæÔ ²Ô oÔ \ß JÇ Ö ½Ô ¿ °Ò , ¾Õ »Ç ß Ø®§A °Ò ¹ß Ú®\ß Ö§A â Ú§A ; tB Ö Ò{ ³ß ¼Ö ¦îÒ ¥Ô ßñzÖ ½Ô ¿ ºm

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 36

°Ò , A¼d Ø ß§ ©Ô æBí ß Ö§A / A¼ Ô Ö§Aß ³Ô «Ô oß LÖ ½@Ô @¿ °Ò , A¼i Ò ß§B~¦ Ò dØ ¦ß ªÔ Ö§A bBd Ò oß ~Ö ÒTvÖ ªÔ Ö§A 9Ú dÒ TÒ wAÖ ºm Ò Ò§BíÖ§A JÛ nÒ °Ò A¼® Ò «ß ÖÆªÔ Ö§A »Ò§±Ö «Ò °Ò , A¼d Ò ¦ß Ö ªÔ Ö¦§ß 9Ô Ù ±Ò ªÔ Ö§A â Ú§A ; A¼ª Ò / ¤Be à ¥ÔÙ - »¦ × îÒ ²Ô ÒkªÒ dÖ ½Ò °Ò ²Ô oÔÒ ñzÖ ½Ò ¬Ö AÒ 9Ò ¦ Òi AÖ «Ò ¥ÔÙ - AÖ ß« °Ò ¸ß ÚkÇÙz§A °Ò ¾ß AoÇ Ú °Ò ¾ß AoÇ Ú »Ò¦îÒ HªßÄAj ²Ô oÔÔ ñ Ö{AÒ °Ò Go¼XÒ- ²Ô ÔkªÒ eÖ AÒ Ø J§A Ø v§A °Ò é¼Y Ô AÔ °Ò ²ß oß Ö«¿Ò ß éÔ ªÒ wÖ AÒ / ³ß ߦwÔ nÔ °Ò ³ß Lß ÔTÔ- °Ò ³ß ßTÒñßÄÀªÒ Mß °Ò ³ß Mß AÔ ß«°AÔ °Ò , ¾ß Bio§A Ú H ±Ö Òi °Ò ³ß ßTîÒ BY »

â ¹Ó LÖÒ enÒ , ²Ô BJÒ! Bªß§ ©Ô ߦvÖ ÒTwÖ AÒ °Ò ²Ô BCoÖ ½Ò B« ¥ÔÙ - »§ × Aß nÔ jß BMAÔ Ô ½Ô ¿ °Ò ²Ô oÖÔ ñ«Ò AÔ «Ò ÖÆ½Ô ¿ ºm / ²Ô nÔ ±Ö ]Ò nBh Ô A ³Ô Ú¯¿Ò ß , ³ß Tß M±Ô Ò 8îÔ AÖ «ß â Ú§A &

2 ¨B Ô ±Ö «Ò » Ý µ× ± â »Þ ´×ß §Aß oÕ «Ö ÒA à  Ò B« ºâ jØ ÅÒ AÔ °Ò , ¹ß ¼Ú M± ß MÔ o§B Û Mß ³Ô Ò§ Ôk´Ò Ö{AÒ °Ò , ¹ß ½Ú jß ±LÔ íÔ Ö§BMß »vÖ â Ò¯ »¦ × îÒ ³Ô § oÛ ß!AÔ °Ò Ò B´íÔ Ò Ök½Ò ¿ ¹Õ îÒ nB! ß ³Ô ֮߫ »M â ¥Ú dß ÒTÒ ¥Ò íÒ Ö AÒ ¿ ¬Ö AÒ AÖ ß« GnmeÒ , »Ú Ò§Aß ³ß Mß »e × °Ö AÒ / ±Ò µÔ ¿Ø Aß ³Ò קAß ¿ ; ³Ô ÔTÚ¦ Ôi SÒ Ö æÒ °Ò ³Ô ÔTÒ¦¼e S Ö ªÒ Ô1îÒ ¬Ö Aß °Ò ÕkeÒ AÒ »â Ø®îÒ SÖ Ô XÚ¦MÒ BªÒ »Ý ߦîÒ 9Ù eÒ »

â »Ú Ò§Aß ¤Ò qÒ Ö¯AÒ B« Öp¦Ù MÒ AÔ ©Ö Ò§ ¬Ö Aß »â دAÒ »® â ªÒ Ò¦îÖ AÒ ÖkÒ! ³Ô Ú¯¿Ò ß & Ô A ±Ò µÔ °Ò tB Ò ÒU »§ ß Ø®§A AÒ ß« ¹Ò ªÒ ~Ö íß Ö§A »Ò§BíÒU °Ò ÎÒ nBL â AÒ ªß CÒ ÖkÒ! °Ò , ³Ô ÒTÒ§Bwnß / ©½oÒ Ô ñÖ§A » ß BñÖ§A Ô wÔ o§A B« ÖpÙ¦MÒ ¤± o§A Aªeo§A &A ©vM) : »Ò§A »e°BÒ Ò

Ú B´Ò ½Û AÒ B½ , ©¼e ß Ú ß Ö Ú ß ß Ö ß Ú ß × Ö

www.IrPDF.com

37 . o½k ·Li T«

Ç Kà ߧBY»MAÒ Aß MÖ »Ù ¦ß íÒ ß§ ¹ß Ò Àhß Ö§A »ß »® â íÖ ½Ò , »Ý ¦ß îÒ »

â Ç ÏÒ MÙ nÒ AÖ ß« ÏÒ ¼Ö Ò§Aß ¤Ò qß Ö¯AÔ / @( @tB Ò XÚ¦MÒ BªÒ ¥Ö íÒ Ö UÒ ©Ö Ò§ ¬Ö Aß °Ò Ô A °Ò ³Ô TÒ Ò§Bwnß SÖ ß ®Ø §A AÒ «ß ÏÒ ªÔ ~ß íÖ ½Ò & BÒ¯AÒ °Ò , »Ú Ò§Aß »§Bí LÒU » RÔ oÖ ~Ú Ò! B« , tB ß Ò« Ô A ¤Ò qÒ Ö¯AÒ B« p¼¦ ß Ø®§A oÒ {Bí × ÒU & ß Ö â Ö Ò LÒ µÒ ¥¼Ä Ò oÒ LÖ ]Ò ¬Ú Aß : ¹ß ½Ò ¿A Ð Ö ²ß mµ Aß îÒ »¯ ß KÒ LÒ wÒ ©ÔÖ ñÒ§ AÔ ¼Ù MÒ AÔ â oÔ «Ô F½Ò HYÀÒY GnAoß« »Ú Ò§Aß ] Ò » ¨Ò ±Ô!AÒ ¬Ö AÒ Ç ¨Ô Àv§A è Ò ¼Ò MÖ AÒ ¥ÔÚ - ©Ò ¦ß îÖ BÔ Ò kß ´ÖÒ zªÒ Ö§A Amµ Ú ±Ò µÔ °Ò Ç »â MØ nÒ ¨À Ú â ß v§A °Ò »T Ò wÖ AÒ °Ò × î »T â Ú« AÔ »¦Ò â Ò ¼¦ iÒ °Ò »â ؼ æß °Ò °Ò »i â AÒ Kà ߧB »M â AÒ
Ò ÖM »Ú ߦîÒ ¬Ú AÒ : jÒ ±ÇÇ Ú Û »Ú Lß Ò¯ ¿× ³Ô Ú¯AÒ ¿×Ø Aß »w± Ô ¥Û dÒ «Ò »Ø × «Ô
Ö «ß ¬Ò °nBµ â §A , ºk â íÖ MÒ
Ö «ß ¨Ô B« ¿ß AÖ â ® «ß ³Ô ¦dÒ «Ò ºm / ³ß ߧ±wÔ nÒ °Ò & ß A ÒkíÖ ÒM ©Ö ÔñÛ¼ ߧ°Ò ±Ò Ôµ °Ò , ºk â íÖ ÒM

BªÚ¯Aß ) :»Ò ßµ ³ß MBT Ô A ¤Ò qÒ Ö¯AÒ ÖkÒ! °Ò Ò ÒU & ß ß- AÖ ß« ¹Ó ½CÒ ÏÒ ß§m× Mß »Ú Ò¦îÒ »§Bí × ÒU °Ò ÎÒ nBL ¬± Ò UÔ ÖÆÇ½Ô °Ò ¸Ò À~§A Ò ª¼8 Ú ¬± Ò Ú§A A±®Ô «Ò C A½m Ò Ú§A °Ò ³Ô Ô§±wÔ nÒ °Ò & Ô A ©ÔÔ ñ¼Û §ß °Ò Ô ½Ô A½m »ÒUC °Ò ¸Ò À~§A Ò íÔ ß-@An ©Ö Ôµ °Ò ¸Ò B-@qÚ §A Ú ¨Ò B!AÒ ºm â Ú§A Kà ߧBY»MAÒ AÔ ÖM »Û ߦîÒ °Ò ,@( @¬± / ¤Be à ¥ÔÙ - »

Ò A Ôk½o½Ô éÕ ß-@An ±Ò µÔ °Ò ¸Ò B-@qÚ §A â ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & Ò oÒ ÖL]Ò S ©ÔÖ ñÖ¼ÇÒ§Aß ÏÒ ß§l p¼¦ÖLÇÒU AÖ îÒ ¨Ò Àv§A Ô Ö§BÒ wÒ °Ò Ú »Ò ߧ »Ò ß íÖ ÒTvÖ Ò½ ¬Ö AÒ ¥¼Ä ß A¼ª Ø §A ¤Be ß jÖ Aß °Ò A¼8 Ò ßÄÀ Ò ß B®ªÔ Ö§A ¸ß oÖÒ XÒ- °Ò A¼8 Ò ÚTªÔ Ö§A ¹ß Ú¦8ß Mß »ª Ô Ø®§A B´Ò ½Û AÒ @ Ç â Ö¦íß ß§ Ç tB ©Ö ´Ô Ú¯BÒ ÇMß ³ß MBTÇ ß Ö Mß A¼Ä Ô A ©Ô ´ÒÔ æÒ °Ò A½m Ò Ú§A , ¨À Ò qß ´Ö ÒTvÖ ªÔ Ö§A ¥ß ¼Ò eß °Ò ß -ß »Ç

â & ß wÖ ¿B & ß A ÒkÖ®îß ±Ò Ôµ °Ò H®Ù¼Òµ ³Ô Ò¯±ÔLvÒ dÖ Ò½ °Ò , ©Ö ´ß M± Ò Ô§±Ô8Ò½ ß Ô¦Ô! »

â uÒ Ö¼Ò§ B« ©Ö ´ß ßTÒ®vß Ö§BÒ Mß ¬± »â ¯Ø AÒ A±ªÔ îÒ pÒ °Ò H¯ÔlAÔ »¯± Õ îÒ â ªÛ wÒ »× ØTeÒ , ¸à oÚ «Ò oÒ ¼ÒÖ e »§ â ©Ö ÔµAlAÒ ¸ß oÖÒ XÒ- °Ò , ©¼1 »× ØTeÒ , »â Ø®«ß ³ß §ß ±LÔ Ò! °Ò ²Ô A±µÒ °Ò ³ß ¼Ö Ò¦îÒ »§BL Ò ½Ø Aß ³ß Tß «Ò pÒ À«Ô ¸ß oÖÒ XÒñ§ß ÏÒ §ß mÒ-@ â Ö!Aß °Ò ºB

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 38

¬± Ò Ô§±Ô8½Ò °Ò »Ú Lß Ú®§A ¬°Ô Ò l ÖÆ½Ô A½m Ò Ú§A ©Ô ´Ô ֮߫ °Ò ) : ÏÒ ß§l »

Ô A ¤Ò qÒ Ö¯AÒ â ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & & ß BMß AÔ «ß ÖÆ½Ô , ©ÔÖ ñÒ§ oà ¼Ö Òi Ç ¬ÔÕ lAÔ ³Ô ¯Ú AÒ ¬± Ò ªÔ îÒ qÖ ½Ò A½m Ò Ú§A »Ò¦îÒ Ç ¬ÔÔ lAÔ ¥Ö Ô! , ¬ÔÕ lAÔ ±Ò µÔ ¬°Ô Ò lÆÇ½Ô A½mÇ Ò Ú§A °Ò ©ÔÖ ñÖ®Çß« A±®Ç«Ò C A½m Ò Ú¦Çߧ ¹Õ ªÇ Ò ß« ÖÆªÔ Ö¦ß§ AÔ ß« ÖÆ½Ô °Ò Ò eÖ nÒ °Ò A¼® Ò wÔ nÒ / @( @©¼§ ß A¤± Õ îÒ ©Ö ´Ô Ò§ & Õ AÒ JAm »ÒÑ «ß °AÔ ¬Ö AÒ °Ò , S Ô Ö¼ªÚ vÒ Ò§ ©Ö ´ß ßÄBªwÖ BÒ Mß ÏÒ ß§mMß A¼¦ Ô Ã{ß ±Ö Ò§ °Ò Ò ßÄB8Ö§A »Ò ªÙ wÒ AÔ ¬Ö AÒ SÖ »

Ô Ö¦Ò§ ÒkÒ§ ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ ¤Ú jÔ AÒ ¬Ö AÒ °Ò , RÔ FÖ «Ò °Ö ¿Ò Ò ©Ö ´ß ߯B¼îÖ BÒ Mß ©Ö ´ß ¼Ö Ò§Aß ß A °Ò »â Ø®ßñק °Ò , S â & /S Ô «Ö oÒÚ ñUÒ ÖkÒ! ©Ö µß n± ß «Ô AÔ 9Ù eÒ »

Ô A ¤Ò qÒ Ö¯AÒ B« ÒpÙ¦MÒ AÔ ¬Ö AÒ ¿Ø Aß »â خ߫ & Ô A »CÒ oÖ ½Ò ¿ ÏÒ ß§l× ¥ÔÛ - °Ò â »Ú Ò§Aß & Ô wÔ o§A °Ò Ç »Ý ¦ß îÒ 9Ù eÒ »

Ú B´Ò ½Û AÒ B½ ) , »Ý ¦ß îÒ â Ç ÏÒ MÙ nÒ AÖ «ß ÏÒ ¼Ö Ò§Aß ¤Ò qß Ö¯AÔ B« ÖpÙ¦MÒ ¤± / @( @tB Ò XÚ¦ÒM BªÒ ¥Ö íÒ Ö ÒU ©Ö Ò§ ¬Ö Aß Ô A °Ò ³Ô ÒTÒ§Bwnß SÖ ß Ø®§A AÒ ß« ÏÒ ªÔ ~ß íÖ Ò½ &

3 :oÒ z Ò Ö ¹ß «B« Ò îÒ »Ö Ò®ÖY¿A áß Ö ¹ß ªÒ Äß ¿A Ò Báß Mß »Û ªß wÖ o§A Ú ¬Ô Àî¿áß A

& ß «Ò A±ªÔ Ò¦îÖ BÇÒ

Ò A ¬Ú AÒ A±ªÔ Ò¦ÇîÖ A °Ò , ²Ô ±ªÔ ´Ç Ò Ö A °Ò ³ß ¼Ç ÏÒ §ß l× tBÇ ß ®Ø §A oÒ {BíÇ Ò Ö °Ò A½o °Ò nB~ Ò ]B´ ß ªÔ Ö§A »Ò¦îÒ ³Ô ÒTîÒ BY çÒ oÒ Ò H«B«Aß °Ò H¼Ø §ß °Ò ©ÔÖ ñÒ§ ³Ô LÒ ~Ò Ò¯@ ÖkÒ! ß Ö¯¿A »¦Ò ÇîÒ °Ò , oß CBdÇ §Ö A »¦Ò ÇîÒ °Ò , ¬Bv ß §Ö A °Ò ºjBLÇ Ò MBß ØT§A »¦Ò îÒ Ô §Ò A¼í à eÖ Bß ÇMß ©Ö ´Ç â

www.IrPDF.com

39 . o½k ·Li T«

»Ò¦îÒ °Ò , o¼LÒ ß Ô¦ªÖ ªÒ Ö§A °Ò oÙ dÔ Ö§A °Ò , »Ù Mß oÒ íÒ Ö§A °Ò »Ù ªß \Ò íÒ Ö§A Ú °Ò α ß ñÖ§A °Ò o¼X ß ~§A Ò Ö °Ò è ÒÖ mÕ ß B¯ , ³Ô Ô§±Ö Ò! pB] à kà eÙ ±Ò «Ô ¥ÔÙ - »¦ ß ¼Ò MÖ ¿A à , ³Ô ªÖÔ ñeÔ çB« × îÒ °Ò , jß ±Ò wÖ ¿A °Ò ³Ô Ò§ & Õ íÔ Ö¦Ò« , ²Ô oÔ Ö«AÒ Ô A oÒÒ eÒ ÖkÒ8Ò , ³Ô Ò! ÚkæÒ °Ò ³Ô íÒ Lß ÒU AÖ Ò« ¨Õ ±eÔ oÖ Ò« , ³Ô Ò Ò§Bi AÖ Ò« ¬± / ³Ô §Ò fBY Ò AÒ °Ò ³Ô Ö®«ß éÒ ªß wÒ AÖ ªÒ §ß Ò » ³Ô Ô«±Ô!AÒ ¨B8Ò« oÔ iC °Ò A±íÔ ªÒ wB ß ³Ô Ú¯Aß , tB ß Ò« Ö Ò , kß ´ÖÒ zªÒ Ö§A Amµ ß Ø®§A oÒ {Bí â à °Ò ©ÇÔ ß A oß «Ö ¿Ò ß A°jÔ B8Ö¯A °Ò A±íÔ ¼YAÒ Ò A ¬Ú Bß Ò , ©ÔÖ ñMÙ nÒ & Ö -@¿±Ç Ö «Ò ±Ò µÔ ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & »Þ ¦ß îÒ ºk â íÖ MÒ AÖ «ß ©ÔÚ Y , ©ÔÖ ñÒ§ KÔ Yß BhªÔ Ö§A ³Ô ¼Û Lß ¯Ò °Ò ³Ô Ô§±wÔ nÒ ³ß ¯ß °jÔ AÖ «ß ©ÔÚ Y ,@©ÔÖ ñ´Ô קAß Ö »§ ß A oß «Ö BÒ Mß ©ÔÖ ñ«Ô B«Aß °Ò ©ÔÖ ñ¼Û ߧ°Ò ß Ö ©ÔÚ Y , ©ÔÖ ñMÙ nÒ & â ½Ú nÔÙ l »

â ¹Ô «Ò B«¿A × Aß ²ß kß §°Ô AÖ ß« »T / ³Ô Ò§±wÔ nÒ °Ò & Ò A ¬Ò ±ÒÖ 8Ö¦ÒU ¨à ±Ö ½Ò × × Ò e¿ & Ò Ô A ³Ô Ò« oÚ eÒ B« ¿Ø Aß ¨Ò AoeÒ ¿× °Ò , ©Ö Ôµ °Ò ³Ô Ô§±wÔ nÒ °Ò & Ô A ³Ô Ú¦eÒ AÒ B« ¿Ø Aß ¤À Ò dÒ Ö§A »Ò ß® Ò1oÒÚ î ¥Ú ]Ò °Ò ÚqÒî & B Ò¯AÒ °Ò ¨Ò AodÒ Ö§A °Ò ¤À Ô A °Ò , ©Ö Ôµ °Ò ³Ô Ô§±wÔ nÒ °Ò ©Ö Ôñ¼Ö Ò¦îÒ Ú / ³ß ¼Ö §Ò Aß ³ß «ß AoeÒ °Ò ³ß §ß À eÒ °Ò ³ß MBT Ô ¼Ö 6Ò Ö1AÒ ß 4ß
Ö «ß »â MØ nÒ »® â ªÒ ¦îÒ Bª Mß S

¥ÔÛ - °Ò , »Ú ß & ß «Ò Ô A ²Ô B~eÖ AÒ Ök!Ò °Ò ¿Ø Aß ©à Ö¦îß AÖ ß« B« / ²Ô ±Ô¦JÙ Ò , tB ß Ø®§A oÒ {Bí °Ò ¿Ø Aß ©Ö¦Çîß AÇ Ô ªÖ Ù¦îÔ ©Ö¦îß Ö «ß BÇ« °Ò , A¼8 Ò ÚTªÇ Ô Ö§A ¨BÇ« â ³Ô ÔT¼Ö ~Ò eÖ AÒ ÖkÒ8Ò S ß Aß »Ç

à à : uÐ ×½ ¸ß n± ß Ö ±Ò Ôµ °Ò , HؼߦîÒ ³Ô ÔTªÖ Ú¦îÒ @ ÖkÒ! Ô A ²Ô oÒÒ -@Òl ºm Ô ªÔ Ö§A ¨Ô B«¿A Ò wÔ »

â Ú§A A¼L â & /@( @A¼L à «Ô ¨B« â ²Ô B®¼Ö ~Ò eÖ AÒ ¾à »Ö Ò{ ¥ÔÚ -°) à Aß »

AÖ îÒ A±Ôñß ®Ö TÒ vÖ UÒ @¿ °Ò , ³Ô ®Ö «ß A°oÔ ß ®Ö UÒ ¿ °Ò ³Ô ®Ö îÒ A±Û¦Jß UÒ ¿ , tB ß «Ò ß ®Ø §A oÒ {Bí

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 40

°Ò ¥Ò Yß BLÇÖ§A 9Ô ßµqÖ ½Ô °Ò , ³ß Mß ¥Ô ªÒ íÖ ½Ò °Ò 9Ù dÒ Ö§A »Ò§Aß ºk Ò °ß â ´Ö ½Ò ºm â Ú§A ±Ò ´Ô Ò , ³ß ßT½¿ / ©Äß ¿ ¹Ô «Ò ±Ö Ò§ & ß A » ß ²Ô mÔ ÔiFÖ UÒ ¿ °Ò , ³Ô ®Ö îÒ »´ × ®Ö ½Ò à °Ò , ÕkÇeÒ AÒ »M ß BMß AÒ Ò«C AÖ Ò« ¤Ô °Ú AÒ ß ¿AÖ »Ò§Aß ³Ô 8Ö Lß vÖ ½Ò ©Ö Ò§ , ³ß ߧ±wÔ nÒ °Ò & â ¬Bª½ Ò wÔ nÒ ºk ÒkÇeÒ AÒ ¿ °Ò & ß A ¤± ß A ¤± Ò ºm ß wÔ nÒ éÒ «Ò ¬B× Ò ºm â Ú§A °Ò , ³ß vÖß Ò®Mß & â Ú§A ÒkLÒ îÒ AÖ «Ò ¤Ô °Ú AÒ °Ò ¸Ó ÀæÒ tB ß o§A Ò A ÔkLÔ íÖ ½Ò ß ®Ø §A ¤Ô °Ú AÒ / ²Ô oÔ ¼ÒÖ e ¤B] Ù AÒ «ß ³ß §ß ±wÔ nÒ éÒ «Ò & / ³ß vÖß Ò®Mß »§ ß A Aß îÒ ³Ô ÔUoÖ Ò«AÒ / »í Ò A â H½jß B ¥Ò íÒ Ò Ò , »í â \Ò JÖ Ò« »

â ¨Ò B®Ò½ ¬Ö AÒ & â Ò« & /& ß «Ò Ô A ³Ô LÒ ~Ò Ò¯ ÖkÒ8 Ò ²Ô ±Ô¦LÒ Ö!A °Ò , & Ô A ³Ô Ò¦JÚ Ò ÖkÒ8Ò ²Ô ±Ô¦JÙ Ò , tB ß Ø®§A oÒ {Bí oÒÒ ñ¯Ö AÒ kà eÒ AÒ »¦ ß A AÒ «ß ¨Õ B«Aß ³Ô ¯Ú Aß , tB Ò TÔ ½Ò AÖ Ò§ °Ò , & ß «Ò Ô A J± ß ®Ø §A oÒ {Bí × îÒ & °Ò ²Ô oÒ Ö«AÒ WÒ Ò§Bi AÖ ªÒ Mß ÏÒ ß§l ¥Ò íÒ Ö Ò½ ¬Ö AÒ & ß A »Ò¦îÒ HªÖTeÒ , ³Ô Ò§ oÒ ß XÖ Ò½ AÖ Ò§ °Ò ³Ô ÒTÒ½¿°ß Ð Ö ÒkMÒ AÒ GoÖñÔ¯ HMAmîÒ ³Ô MÒ mÙ íÒ ½Ô ¬Ö AÒ , ²Ô ±ÔߧBhÔU ¬Ö AÒ A°nÔ mÒ eÖ BÒ / n± ß Ôµ Ûk§A oÒ ÖµjÒ °Ò jß BM¿A / A½o Ò ß BñÖ¦§ß RÖ Úkîß AÔ ¸Ô nB\ Ò dß Ö§A °Ò tB Ô Ø®§A BµÒ jÔ ±Ô!°Ò GnB¯ A±Ô¦~Ö ÒTÒ

Ò Ö oÒ zÚ MÒ Ç & , A¼¦ ß A °Ò Ç »M Ò Ô§°Ú ¿A ß Ò« Ò wÒ oÖ ªÔ Ö§A °Ò A¼ Ò ¼Ø Lß Ú®§A AÒ ß« ¬± ß Ø®§A oÒ {Bí â , tB Ò Ö ©Ô ÒUBi Ç & 鼪Ç]Ò »¦Ç ß A °Ò Ç BÒ¯AÒ °Ò Ô Ö§A °Ò , A¼¦ Ò wÒ oÖ ªÇ Ô Ö§A °Ò ¾ß B¼LÇß Ö¯¿A × îÒ ¹Ô \Ú dÇ ß Ò Ö °Ò RA°Bª ÏÒ §ß l »Ç

nÒ ¿A v§A Ò Ò Ô¦ ÖhªÒ Ö§A Ò Ò / A¼ÇC ß Ú ¥ß µÖ AÒ AÖ «ß A¼!± â ÏÚ Ò{ AÖ ªÇ Ö Ò Amµ »§ â ±Ö 7Ò
Ö ß« ¾à »Ö Ò{ »1 â ÏÚ Ò{
Ö Ò« °Ò , »§ × °Ô ¿AÖ ¹ß ¼Ú ߦߵB\ǧA oÖÒ ÇÔ- oÒÒ ÇÒ-@ ÖkÒ8Ç

Ò Ö
Ò «ß kà eß A° »1 ÏÚ Ò{
Ö «Ò °Ò , »Ú Ò§Aß ¤Ò qÖ¯AÔ B« ¥ÔÙ 4 »1 ÏÚ Ò{@@ Ök;Ò Ò1 » 1ß ÏÚ Ò{ Ök;Ò 1Ò ¹ß ªÚ Äß ¿A â ß â Ô Øz§A °Ò , ©Ö ´Ô Ö® ß« ¥ÔÙ ñÖ§A / nBØ ß ®§A » ß1 B®¼1 ÎB

°Ò »Ú Ò¦îÒ ³Ô ֮߫ HØ®«Ò ¹ß Ò¦¼JÒÖ§A ²ß m´ ß Mß ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & ß «Ò Ô A »Ò ߯BLeÒ , tB ß Ø®§A oÒ {Bí

www.IrPDF.com

41 . o½k ·Li T«

oÒ µÖ jÒ °Ò A½k Ò Mß ¿Ð A ÒkMÒ AÒ »â خ߫ ÔkªÖ dÒ Ö§A ³Ô Ò§ ¿× AÒ , ±Ò µÔ ¿× Ø Aß ³Ò קAß ¿ °Ò »Ú Ò§Aß ³Ô ֮߫ H¯BveÖ Aß / ¤Be à ¥ÔÙ - »¦ Ò µß A Øk§A × îÒ °Ò A½o B« »X ß Ò« ß ®§A ¥Ô 6Ò Ö1AÒ ³Ô Ú¯Bß Ò1 H ؼ ߦîÒ A±Ô¦6Ù Ò1 , tB ß Ø®§A oÒ {Bí × Ö¯AÔ °Ò oÒà 4@Òl
Ö ß« ºk â íÖ ÒM tBØ / HÔ Ö¦ Òh Ö§A »Ò ;ß ÒM °Ò JÒ Öpo§A Ô A ¤Ò ÒqÖ¯AÒ Ù &

°Ò AmÇ×µ »§ Õ íÔ Ö¦Ò« ¬± Õ íÔ Ö¦Ò« Õ JÖÔ XÒ« J± Õ JÖÔ XÒ« , ¬± Ö Ò« J± Ö Ò! »Ú Ò¦ÇîÒ jÚ nÒ AÇ â ±Ç Ô 8½Ò °Ò ÏÒ ß§m× Mß »§Bí Ò oÒ LÖ ]Ò ¬Ú Aß ¿AÒ / ³Ô 8Ö ß A±½@Ô @ ©Ö Ò§ AÖ «Ò > : ¤±Ô ß A Aß îÒ »¯ â oÒ LÚ Òi ¥¼Ä × ÒU & BÇ« uÖÕ ÇÒ¯ oÖ Ô1Ö®ÒTÖ§ °Ò ) , <»L × â JÒÒ e °Ò »T â Ò®íÖ Ò§ ³ß ¼Ö Ò¦íÒ Ò ³Ô Ú§±Ò ÒT½Ò ©Ö Ò§ °Ò H¼Ø ¦ß îÒ ºjBî o¼L Ö «Ò ÚkÒ! Ò A ¬Ú Aß Ç B´Uß ±LÔÔ Y ÒkíÖ MÒ ¨Õ ÒkÒ! ¤Ú qß TÒ Ò ²Ô ±Ô§ß BhUÔ ¬Ö AÒ Ç & Ò A A±Ô8UÚ A °Ò kÒà X§ß S Õ Òi & /@( @¬± Ò Ô¦ªÒ íÖ ÒU BªMß Ò Ò , q½q ¤BÇ8Ç ß «Ò ß Ø®§A oÒ {Bí â Ú§A &ß A KÖÔ ® ]Ò ³Ô Ú¯Aß , tB ß ß- »

ß íÒ ÇÖ§A ³ß MBT â oÒÒ -@Òl ºm Ò ;Ô ÒU ¬Ö AÒ ) : ³Ô Ô ß§Bh½Ô AÖ ªÚ îÒ GoL Öh«Ô »§BíÒU »1 Ô ÖoÚ Ò1 B« »¦Ò × î BU oÒ vÖ eÒ B½ uÕ Ö Ò¯ ¤± â S ×

/@( @&ß A KÖß ® ]Ò Ô Ö Ò oÔÖ 8§A A°oÔ ÚM ÒkÒU ,tB ³ß ßUBªÒñdÖ Ô« »§ ß Ò« ß Ø®§AoÒ {Bí × Aß A°oÔ 1Ö¯A°Ò , ³ß ßUB½C A±ªÔ ´Ò A°Ò ¬C ©ÇÔ ß A±Ò Ò , ³Ô ´Ò MBz ß ½Ô AÖ Ò§ °Ò ²Ô oÒ ]A° Ö ñÒ§ cÒ C± ß pÒ ©ÔÖ ñÒ§ AÒ ¼Ù LÒ ½Ô AÖ Ò§ & ß ÒT«Ô A±íÔ Lß ÚTÒU ¿°Ò ³Ô íÔ ß An °Ò ²ß kß JÔ íÒ Mß ¥Õ ßÄB{ °Ò »Ú Ò§Aß ²Ô Ôkíß ~Ö «Ô °Ò ²ß kß ¼Ò Mß mÕ iC ß BÒ¯AÒ ºm â Ú§A ¿Ú Aß ²Ô oÒ ¼vÖ â ÒU
Ô MÖ »Û ¦ß îÒ ±Ò Ôµ@ °Ò , ²Ô ¿±Ö «Ò »Þ ¦ß îÒ Am× ´× Ò1 ²Ô ¿±Ö «Ò SÖ Ô ® Ô4
Ö «Ò ¬Ú AÒ : ©Ö ÔñªÔ ¦ß íÖ «Ô °Ò º Ò Mß â Òk¼ÇÇÇÇ /@@ »Ú Ò¦îÒ B´Ò§ ÒqÖ¯AÒ ¥Ú ]Ò °Ò ÚqÒî & ß A
Ò ß« ³Ô ÔU¿A± Ô« °Ò , »â ؼ æß °Ò °Ò »i â AÒ Kà ߧB »M â AÒ

¥ÖÔ 8ÙX§A ©Ô Ôµ ³ß Lß Ö¦æÔ AÖ ß« ºk ß Ò« Ò ¼Ù Ú§A °Ò H¼Ø ߦîÒ ¬Ú Aß , tB ß Ø®§A oÒ {Bí â Ö§°Ô AÖ ß« A¼L Ò Ö ¥ÖÔ 8ÙX§A ¬C ÒÖ °Ò ³ß Lß eß Bæ AÖ îÒ »ÕÑ Lß Ö®«Ô Bª´Ô ֮߫ kà eß A° ¥ÔÛ ñÒ , oÔ LÖÒ -@¿A Ô oÔÖ 8Ö§A °Ò , oÒÔ XæÖ ¿A

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 42

/ çÒ ±Ö dÒ Ö§A »Ú Ò¦îÒ Ajoß ½Ò »× ØTeÒ B!oß ÒTÖ ½Ò AÖ Ò§ , ³Ô Ò§ 9Õ ß A±«Ô / ³ß Cß nÖ AÒ »

ß A ¾Ô B®«Ò AÔ ©Ö ´Ô ¯Ú Aß ¿AÒ â ³Ô «Ô BØñeÔ °Ò ³ß 8ß Ö¦ Òi »

â & °Ò ¿AÒ , S Ô íÖ ªÇ Ô XÚ¦ÇÇMÒ ÖkÇÇ!Ò °Ò ¿AÒ , S Ô ½Ö jÚ AÒ ÖkÇÇ!Ò °Ò ¿AÒ Ò wÖ AÒ ÖkÇÒ! °Ò ¿AÒ , SÖ Ò ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & /¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & Ô Ö¦Ô! BÒ¯AÒ °Ò , ¤B! Ô dÖ CÒ °Ö AÒ @ ÖkÒ! ß A Aß îÒ S Ò A ¬Ú Aß °Ò ¿AÒ / S Ö Ò AÒ > ¿ ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ
Ò ¼®â ß« ÖÆ ªÔ Ö§A ¸Ô oÒ Ö« Aß ¥Û dÒß U ¿ ¿AÒ / Am ×µ »i â AÒ oÒ Ö¼ UÒ <
Ò ¼®â ß« ÖÆ ªÔ §Ao¼« / ²ß oß ¼Ö UÒ kà eÒ ¿Ò ß ºk â íÖ ÒM

ê 9& ß A¤± ß wÔ nÒ ºÖ kÒ ¼Ò Mß 7»Ý ¦ß îÒ éÖÔ nÒ mÔ Ö® «Ô 7
Ò ¼®â «ß ÖƪÖÔ §AoÔ ¼«Ò Ô îÒ »§ Ò ©ÔÚ Y Ò °Ò , ³Ô íÒÒ oÒÒ  7»Ý ¦ß îÒ kß  â A ¬B× × Aß ²ß kß ¼Ò Mß JÒ oÒ 
Ö îÒ H® «ß B¼ÒT«Ô ³ß «ß B" «Ò ¬° Ò jÔ ¹à ] ß A ¤Ô ±w Ò nÒ jÒ »¦ Ô nÒ kÒ íÒ æÒ B« ¤ß °ÒÚ A × îÒ ²Ô oÒ LÖÒ ® «ß 9 & / kà eA° ß ¨B" ß A ¤± Ö °Ò ß wÔ nÒ ³ß ] â Bª ´ÚÔ ¯ BÒ Ò 9 & à «Ò » »Ø× Te Ò °Ò ¾ß Bª v§A Ô wÔ nÒ ³Ô íÒÒ oÒÒ  ß A ¤± Ú »Ò§Aß Bª ´ÒÔ 7vÒ MÒ °Ò ²ß kß ¼Ò Mß 9 & Ò 7H¼Ø ¦ß îÒ ¤B{ :¤B9 Ò ©ÔÚ Y ,9 & ß A ¤± Ö nß RÖ nBæ Ò ß wÔ nÒ ¹ß LÖÒ @nÔ éÒ «Ò ³ÔÔ ¦]

?©ÔÖ ñvÔß Ö¯AÒ AÖ ß« ©ÔÖ ñMß »§ Ô Ø®§A B´Ò Û½AÒ × °Ö AÒ AÖ Ò« ,tB :¤B"Ò Ò  /³ÔÔ §±w Ô nÒ °Ò &Ò Ô A : A±§B9

AÖ «Ò jß Bî °Ò ²Ô ¿A° AÖ «Ò ¤A° Ô Ö®Ô- AÖ ªÒ Ò ¿× AÒ ß ©Ú ´Ô ئ§AÒ ,²Ô ¿±Ö «Ò »Þ ¦ß îÒ Am´× Ò ²Ô ¿±Ö «Ò S /³Ô Ò§mÒ Òi AÖ Ò« ¤Ö mÔ ÖiA °Ò ²Ô oÒ ~Ò Ò¯ AÖ Ò« oÖ ~Ô Ö¯A °Ò ²Ô AjBî

www.IrPDF.com

43 . o½k ·Li T«

× »TÒ °Ò »â ¼Ø æß °Ò °Ò »i ß «Ò ß ®Ø §A oÒ {Bí â ¼¦ Òi °Ò ,»ª â Ö¦îß »îA° â â AÒ »Þ ¦ß îÒ Amµ× , tB »îA ß A JBT ß ß- o¼vÖ ß ÒU »¦ â AÒ «Ò C AÖ «Ò »¦ â «Ú AÔ »

â â Øk§A °Ò ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & × îÒ °Ò »M × îÒ »T °Ò ³ß Tß îÒ BY »¦ ß ªÔ Ö§A °Ò ²Ô BCoÖ ½Ò BªMß ¥Ô «ß BíÖ§A °Ò ³ß ¼Ö Ò§Aß â ªÔ Ö§A °Ò ³ß Äß AkîÖ ¿Ò ß JÔ nBd × îÒ »§A± / ³ß ßTÒ¼~ß íÖ Ò« AÖ îÒ »µB â Ø®§A °Ò , & ß A AÇ ß A ¤± ß Ö °Ò A¼® ß wÔ nÒ ¹Ô Ò ¼¦ Òi ³Ô Ú¯Aß Ò ß« ºjB´ Ò ß« ÖÆªÔ Ö§Ao¼« â Ö§A ¨Ô B«¿A Ô AÒ °Ò & /& ß A oß «Ö BÒ Mß A¼! ß Ö§A °Ò A¼X Ò nBª Ò wB8 Ò -ß @BØ®§A ¥Ô ßUB! ß Ö§A °Ò A¼ Ô Ô!AÒ JÙ nÒ B½ ÎÒ oß «Ö BÒ Mß / @( @ºÚ ÒkÒ§ ¤Ô ±ÒÖ 8Ö§A ¤Ô ÚkLÒ ½Ô B«) : & Ô 8½Ò ¤A° ß ©Ú ´Ô ئ§A : ¤± Ô A ¤±Ô Ö °Ò ²Ô oÒ ~Ò Ò¯
Ö Ò« oÖ ~¯
Ö Ò«
Ö íÒ Ö§A °Ò ³Ô Ò§mÒ iÒ
Ö Ò« ¤Ö mÔ iA Ô AÖ °Ò ²Ô AjBî
Ö Ò« jß Bî °Ò ²Ô ¿A°
Ö Ò« / ³Ô ;Ú eÒ ÒkdÒ ]Ò
Ö Ò« »¦Ò Ö 6ß UÖ A °Ò ²Ô oÒÒ ñÖ¯AÒ × îK

ÐÖ S ²Ô B½Ø Aß ÏÒ Lß ~Ö Ò¯ °Ò ÏÒ §ß l A¼¼ Ò Ö§qÒ Ö¯AÒ ÏÒ Ú¯Aß ©Ú ´Ô ئ§A ß LÖ ÒU ÒkÖ®îß ÏÒ ¼Ù §ß °Ò »Ý ¦ß îÒ »

â ¹Ò ½Ò ¿A °Ò »T Ô ªÖ ªÒ ÖUAÒ °Ò ©ÔÖ ñÒ®½j ©ÔÖ ñÒ§ S Ô Ö¦ªÖÒ -@AÒ ¨Ò ±Ö Ò¼Ö§A) : ¨ß ±Ö Ò¼Ö§A AmÒ ´× ߧ â ªÒ íÖ Ç߯ ©ÔÖ ñÖ¼Ò¦ÇîÒ S °Ò ,@( @¨Ô ÀwÖ ¿ß AÖ & Ò Ö¦Ô! °Ò ,@( @H®½j ¨Ò ÀwÖ ¿A Ô nÒ ß A ÒkÖ®îß A½ ß Ö ©ÔÔ ñÒ§ S¼C Ò Øk§A ¬Ú Aß ) :S Ð Ö »ß ±Ò Ôµ °Ò ³Ô ֮߫ ¥Ò LÖÒ 8½Ô AÖ Ò¦Ò H®½j ¨ÀwÖ ¿A Ö AÒ ß« ¸ß oÒ iß ¿A Ò Ö¦Ô! ß ß oÒ ¼ÒÖ e pß ÒTLÖ ½Ò AÖ «Ò °Ò ) :S / @( @A½o ß Ö§A Ò wBh / SÖ Ô X¦Ú MÒ Ök!Ò »â ¯Ø AÒ ÎÒ Ôk´ß Ö{AÔ »â ¯Ø Aß ©Ú ´Ô ¦Ø §A

ë

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 44

Ö ÔÑ Ö ³ß ]Û ±Ò ÒU »¦ ¹ß «B« Ò ¿A ßá Ö ¹Òß §ÒBvÖ «Ò ±Ò dÖ Ò¯ ¹ß «Ú ¿A × îÒ kÔ ¼(@FTÚ §A ©Ú ÒUFÖ ½Ò ©Ö Ò§ AÖ ªÒ Ò / ³ß Tß «Ò B«Bß Mß ©ÔÖ ñÒ®½j ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & ß «Ò Ô A ¥Ò ªÖÒ -@AÒ BªÚ¯Aß , tB ß Ø®§A oÒ {Bí Ö çß oÖ íÒ Ö§A °Ò ¹ß Ò«B¼8ß Ö§A ¨ß ±Ö Ò½ »§ â Ö§°Ô AÖ ß« ³Ô Ò«B8Ò« ¨Ô ±Ô8Ò½ AÖ ªÒ Mß °Ò ³ß Mß × Aß ³ß Lß ¦æÔ AÖ ß« ºk Ð Ö °Ò B¼Ö¯ Ûk§A »ß ©Ö ´Ô Ô§BªîÖ AÒ S ¸ß oÒ iß ¿A Ö ÒLß eÒ A½m ß A »Ò¦îÒ Ò Ú§A ÏÒ ßÃק°BÔ Ò ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & /@( @¬° Ò oÔ 1Ò ®Ö ½Ô ©Ö µÔ ¿ °Ò JAm Ò Ôk§ß Bi ©Ö µÔ nB Ô íÒ §Ö A ©Ô ´Ô ®Ö îÒ WÚÔ  Òh½Ô ¿) , ¬° ß ®Ø §A » ß °Ò °Ò »Ú Ò§Aß ©ÔÖ ñMÔ oÒ Ö!AÒ °Ò »M ß «Ò ß ®Ø §A oÒ {Bí â ©ÔÖ ñ8Û eÒ AÒ °Ò »§ â ©ÔÖ -@oÔ ~Ò ¯Ö AÒ , »Þ ¦ß îÒ Amµ , tB »C Ö Ò§qÒ Ò¯ B« °Ò / ¬B¼ ß ³Ô Ö®îÒ BÒ¯AÒ °Ò ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & Ô A °Ò , »Ú Ò¦îÒ ©ÔÖ -@qÛ îÒ AÒ ß CAn Ó nß ¹Ô Ò½C S S Ö Ò§qÒ Ò¯ ¿ °Ò , ³ß Mß EÒ ÒkMÒ ¿Ø Aß A±Ô®«Ò C A½m Ò Ú§A & Ô A KÒ ÒYBi ¿ °Ò , ³ß ¼ ¿Ø Aß ¬C ß oÔÖ 8Ö§A »ß

»Ò¦îÒ »U Ô A Òk´ß Ò{ ¿ °Ò , ³ß ¼ ¿Ø Aß ¬CoÔ ß 8Ö§A »ß bà Ök«Ò ¹Ô ½CÒ â ¹ß Ú®\Ò Ö§BMß & × AÒ ¥Ö µÒ ) »

/ ²Ô oÒ ¼ÒÖ e B´Mß bÒ Òk«Ò ¿ °Ò ²Ô A±wß »

ßÖ ß ¯Ö ¿A â B´§Ò qÒ ¯Ö AÒ ¿ °Ò , ³Ô §Ò ¿Ø Aß @( @¬Bv ±Ò µÔ °Ò , & ß A ¤± ß A A½j ß ±Ò µÔ , tB ß «Ò ß wÔ nÒ AÖ îÒ ¤Ô jß B\ªÔ Ö§A °Ò & ß ®Ø §A oÒ {Bí ß oÔ æB¯ °Ò »Ý æß °Ò oÔ Ö¼ Òi ©ÔÖ ñÛ¼æß °Ò °Ò »Ý Lß Ò¯ oÔ Ö¼ Òi ©ÔÖ ñÛ¼Lß Ò¯ / ºÛ kß ´Ö ªÒ Ö§A ºjß B´Ö§A »Û 8ß Ú®§A »Û 8ß ÚT§A Ò Ö oÔ ¼Ö Òi ²Ô ±Ô®MÒ / ¾ß B¼æß °Ö ¿A Ö Ù Kß Ö¦æÔ
Ö ß« »T ß Ò« ß ®§A oÒ {Bí â Ú½nÙ Ôl °Ò , ³ß Lß ¦æÔ
Ö ß« »Ý Lß Ò¯ ¥Ô4 ¹Ô ½Ú nÙ Ôl , tBØ / »Ý ߦîÒ
¼® Ò ß« ÖÆ ªÔ Ö§Ao¼« ß AÒ

, kß vÒ dÒ Ö§BÇMß ¹ß ®Ú \Ç Ò Ö§A AÇ ß «Ò Ò «ß ¨Ò jÒ C ZÒ oÇ Ò MÖ Aß ¬Ú Aß , tBÇÇ ß ®Ø §A oÒ {BíÇÇ Ò ÖiAÒ u¼¦ÇÇ Ò LÇß ÖµAÔ ¨Ò jÒ C ¬Ú Báß Ò , ©ÔÖ ñÔ«AkÖ!AÒ ¤Ú qß ÒU °Ò ©ÔÖ ñÔ§BªîÖ AÒ ] Ò Lß dÖ ÒTÒ ²Ô ° ÔkvÔ dÖ ÒU@ À Ò

»ÇÒ§Aá ]

www.IrPDF.com

45 . o½k ·Li T«

ÒÖ °Ò ©ÔÖ ñMß WÒ ¼ÒÖ - °Ò , ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & ß A ¸Ô ±ÖÒ æÒ ±Ò µÔ °Ò , ¸à Òkeß A° ¹à Òü ÒhMß çß nÖ ¿A /& ß A ¾Ô AkîÖ AÒ ©ÔÖ ñ®Ö «ß °Ò ©Ö TÔ ¯Ö AÒ ©Ö TÔ ¯Ö AÒ °Ò , »Þ 8ß ÇÒU ¿Ø Aß H¼Ø ߦÇîÒ »§A±Ç Ô Xß LÖ ½Ô ¿ ³Ô Ú¯Aß °Ò ¿AÒ â ½Ô ¿ °Ò , »Þ 8ß Ç Ò{ ¿Ø Aß H¼Ø ߦîÒ è :oß ~Ö íÒ Ö§A ¸Ô n± Ö Ò§qÒ Ò¯ Ç & ß A °Ò Ç »Ý ¦ß îÒ »

Ò wÔ S â °Ò / }Õ ¦ß Öh«Ô AÕ «ß Æ«Ô ¿Ø Aß ³ß Mß AÔ «ß ƽ@Ô @¿ ¿Ø Aß @( @oÇ o§A Aªeo§A &A ©vM) Ò Ö¯¿A ß Ö ¬Ú Aß , oß ~Ö íÒ Ö§A °Ò , ©¼e à vÖ Ôi » â Ò§ ¬Bv ß Ú ß × Ö Ú ß ß Ö ß / oß LÖ ~§A Ú °Ò 9Ù dÒ Ö§BMß »Ò Cß nÒ °Ò AÒ Ò«C ºm â Ú§A »Þ ߦîÒ »Ò¦ÇîÒ BÇ« °Ò »T ß «Ò Ò A RÔ Ök´ÖÒ zÒTwAÖ kß Ò! , tB ß Ø®§A oÒ {Bí â Ò§BÇwnß ©ÔÖ ñÔTXÖ Ú¦MÒ °Ò & / A¼L ß wÔ o§A Ô ªÔ Ö§A ïÔ ÀÒLÖ§A ¿Ú Aß ¤± Ú ©Ö ÔTÇÖ¯AÒ °Ò ¿Ø Aß AÚ ÔU±ªÇ Ú eÒ & ß «Ò Ò A A±Ô8ÇÚUA) ,tBÇÇ Ô ÒU ¿ °Ò ³ß ßUB8ÇÔU 9Ç ß Ø®§A oÒ {BíÇÇ /@( @¬± Ò ªÔ ¦ß vÖ «Ô

ì +¼, ß «Ò »§ áß Ö Ò ß B®ªÖÔ §A kß æB, Ò ¿A × Aß ¸Ô nB{ ¥ß LÖ Ò! AÖ «ß ³Ô íÒ «Ò ¤Ò qß ¯Ö AÔ ºm ß BMß A±®Ô «ß C) , tB ß «Ò ß ®Ø §A oÒ {Bí â Ú§A n± ß ®Û §A °Ò ³ß §ß ±wÔ nÒ °Ò & Ö Ò JBd Ò æÖ AÒ BØ®íÒ Ò§ BªÒ- ©Ö ´Ô Ò®íÒ Ö¦Ò¯ °Ö AÒ BµnBM ß jÖ AÒ »¦ × îÒ BµjÚ oÔ Ò® Hµ±]Ô °Ô uÒ ªß Ò¯ ¬Ö AÒ Ð Ö ²ß mß ´× Mß »® ©Ö ´Ô Ô oÇ æÖ AÒ AÇ ß BMß /@( @S Ö ß« H«±Ç ß LÖ v§A Ú Ö Ò! ¿Ø Aß ¹ß Ç½Ò ¿A ß îÖ AÒ »MBdÇ â × îÒ B« & ºÑà oß «Ö A ¥ÔÛ 4 ¥Ö ªÒ íÖ ¼Ò Ö¦Ò1 / © Ú Mß RÔ oÖ «ß AÔ ÖkÒ! °Ò , ©Ö ´ß MBv Ö ´Ô ®Ö îÒ cÖß ~§B ß ¯Ö AÒ °Ò ©Ö ´ß Äß BªwÖ BÒ Mß

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 46

/ èÖ Ù dÔ Ö§A
Ò «ß ³ß Lß Ö¦7Ò »1 ß ]LÔ Ö§A °Ò K × î â »Ý ¦ß íÒ §ß Ôk\ß ½Ò B« »¦Ò

Õ Ô¦vÖ Ò« ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & Aß MÖ »Ù ߦîÒ »

ß A AÒ ß« n± ß Ò« Ô Û®§A , tB ß Ø®§A oÒ {Bí â ©ÔÚ Y , »Ú ß Î± °Ò & ß A 9Ù dÒ Mß mÔ ÔiFÖ ½Ò ºm â Ú§A ºÙ kß ´Ö ªÒ Ö§A ©ß ßÄB8Ö§A »Ò§Aß ³Ô ֮߫ ¥ß vÖ Ú®§A »ß ©ÔÚ Y , Kà ߧBY»M â AÒ °Ò A½o Ò ~ÒÙ 8ªÔ Ö§A »Ò¦îÒ ¹Ó \Ú eÔ B®Ò¦íÒ ]Ò ÖkÒ! ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & Ò A ¬Ú ¿Ò ß , B®Ò§ ±Ò µÔ 9Ý eÒ ¥ÔÙ ñMß Ð Ö °Ò A¼® A¼L ß Ö§A °Ò A¼ª Ò æBX Ò ß§BØ1§A °Ò A¼ª Ò ßY¿A Ò ßÄBhÖ§A °Ò A¼ Ò ß§BhªÔ Ö§A °Ò A½k Ò ß¯BíªÔ Ö§A / A¼ª ] A« Ò Ò§BíÖ§A 鼪 ß Ò Ö ß Ô wÔ nÒ »â ¯Ø AÒ ©ÔÖ -@nÔ mß ¯Ö AÔ , tB , ¥Ô wÔ o§A Ö Ò¦ Òi ÖkÒ! & ß A ¤± ß «Ò ß ®Ø §A oÒ {Bí Û »Ò ¦ß LÖ Ò! AÖ «ß S Ò Ô Ö¦ßTÔ! °Ö AÒ S ³ß ¼Ö LÒ 8ß ÇîÒ »¦ Û ß« ¬Ö Báß Ò AÒ ß îÖ AÒ »¦ × îÒ KÖ ß¦8Ò Ö®½Ò AÖ «Ò °Ò ? ©ÔÖ ñMB8 × îÒ ©Ö ÔTLÖ ¦8Ò Ö¯A S H¼Ø ¦ß îÒ ¬Ú Aß °Ò ¿AÒ / A½o Ø A½o Ò MBß ~§A Ò -ß @BzØ §A & Ô A ºqß \Ö ¼Ò wÒ °Ò HÃ¼Ö Ò{ & Ò A oÚ JÔ ½Ò AÖ Ò¦Ò

Ô æÔ ±Ö ªÒ Ö§A ±Ò Ôµ / ³ß Lß Ö¦æÔ AÖ ß« ºk Ú Mß n± â Ö§°Ô ²ß kß íÖ ÒM AÖ ß« ©ÔÚ Y , oÖß ñzÛ §A °Ò oß ÖL~§B & ß A »Ò¦ÇîÒ A±Û®ªÇ ß «Ò Ô ÒU ¿ ¥ÇÖ MÒ , ©ÔÖ ñß«ÀwÖ Bß Mß »Ú Ò¦îÒ A±Û®ªÔ ÒU ¿ , tB ß Ø®§A oÒ {Bí Ò ÒhvÖ ½Ò °Ò ©ÔÖ ñÒ¦ªÒ îÒ ] Ò Lß dÖ ¼Ô Ò

, tBd à zMß ©ÔÖ ñ¼Ò ¦ß TÒ LÖ ½Ò °Ò ©ÔÖ ñ¼Ö Ò¦îÒ ] à ¯Ô °Ò nB¯ à AÖ «ß ‚A±Ô / jß BæoÖ ªß Ö§BLß Ò§ ©ÔÖ ñMÚ nÒ ¬Ú Aß ¨Ò ±Ö ½Ò °Ò nB Ò îÔ Ök½Ò ¹Õ ªÚ Äß AÒ ºk Ô ñ¼Ò wÒ ³Ô Ú¯Aß , tB ß «Ò ß Ø®§A oÒ {Bí â íÖ MÒ AÖ «ß ¬±Ô ß Ø®§A »Ò§Aß ¬± / ¬° Ò oÔ ~Ò Ö®Ô½ ¿ ¹ß Ò«B¼8ß Ö§A / ©Ö ´Ô ֮߫ ¬Býo ß «Ò Ò A ¬Ú Aß , tB ß Ø®§A oÒ {Bí ß MÒ BÒ¯AÒ °Ò & Îß nÖ Úk§A » ß ©Ö ´Ô îÒ B¼ Ö{AÒ °Ò ©Ö ´Ô îÒ BLUÖ AÒ °Ò ©Ö µÔ nB~ ß «Ò Ò ¯Ö AÒ °Ò ©Ö ´Ô ¯Ú Aß , tB ß ®Ø §A oÒ {Bí

www.IrPDF.com

47 . o½k ·Li T«

ÒÖ / A½o Ò LÒÙ ñÒTªÔ Ö§A º±ÖÒ X«Ò uÖÒ ÃLß Ò§ °Ò nB ß Ø®§A AÒ ß« ¥Òß wÖ ¿A Ô Ö !! ³ß ßT Ò ¼d æÒ »1 Ú JBd Ô æÖ AÒ ©Ö ´Ô Ú¯Aß ¿AÒ â ©Ö Ô4@ ÔkeÒ AÒ oÖ `Ö® Ò¼ ¦Ò1 , ¹ß Ò ¼d ~§A oÇ Ò ß ¿Ø Aß Ç tBÇÇ ß Ø®§A »Ò¦Ç îÒ KÇ Ò µÒ mÒ ÇÒ : ¤BÇ9 Ò «ÒÖ A Ç ©Ö ´ÖÔ ®Ç «ß Õ¹Ç «Ò lß oÇ Ö {

/¹Òß D¼d ~§A Ú °Ò , ¹ß «Ò B¼8ß Ö§A ¨ß ±Ö ½Ò »§ ß «Ò ß ®Ø §A oÒ {Bí â 8ß îÒ »

â ¹Ó ÒYAn°ß °Ò ¹Ó «Ò B«Aß B´îÔ jÒ AÒ »â ¯Ø Aß , tB × Aß »L ¥ÔÙ - »¦ Ô XÚ¦MÒ ÖkÒ! ß ¥ÔÙ - »¦ × îÒ °Ò , Kà ßÄBe °Ò oà CBe × îÒ ¹Ó \Ú eÔ ³ß Xß ¼¦LÖ ÒTMß RÔ oÖ ß«AÔ B« SÖ KÒ Äß BXÖ§A oÔ CBd ß Ö§A pß Ù¦LÒ ¼Ô Ö¦Ò , ÖkÒ§±½Ô ©Ö Ò§ °Ö AÒ Òk§ß °Ô , Ök´ÖÒ z½Ò ©Ö Ò§ °Ö AÒ Òk´ß Ò{ AÖ ªÚ «ß kà eÒ AÒ Ò Ö Ö / ¹ß Ò«B¼8ß Ö§A ¨ß ±Ö Ò½ »§ × Aß Òk§±Ò §A ÔkߧA±§A °Ò
¼L Ò æB] Ô A
Ò íÒ Ò§ ¿AÒ , HMB~ ßT UÖ A °Ò Hñ Ö¦Ô« ºk ß Ö§A & â íÖ ÒM ¹Ò Ò«B« ¿ß AÖ ¬Ò ±Ô¦íÒ \Ö ¼Ò wÒ °Ò

¥Ô wÒ oÇ Ò ~ß TÒ ]Ö ªÔ Ö§A ß 8ÚX§A B´Ò ½Û AÒ ©ÔÖ ñÒ§ ïÔ oÖÔ ¼Ò wÒ Bµ Òk®Ö îß °Ò ,
¼L Ö ½Ô °Ò , ïÔ oÖÔ ½Ò AÖ «Ò ¬ÀÒ Õ Ô{ BªÔñ¼Ö Ò¦îÒ / ¬Ao Õ Ô¯ °Ò nB¯ ß ~ß ÒTÖ®ÒU@ÀÒ tBd à AÖ ß« ‚A± Ò Ò ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ©Ö ÔTÖ¯AÒ B« »¦ ß «Ò Ò A ¬Ú Aß , tB ß Ø®§A oÒ {Bí × îÒ ©ÔÖ -@nÒ m¼Ò §ß AÔÖ ñ½Ò ©Ö § ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & / Kß Ö¼ÒXÖ§A »Ò¦îÒ ©ÔÖ ñíÒ ß¦ÖԼߧ & Ò ÒhÖ§A qÒ ¼ªÒ½ »× ØTeÒ Ò B« °Ò , Kß Ù¼Ú§A AÒ ß« W¼L Ô A ¬B¨ß ±Ö ½Ò ¥Ò LÖ 7Ò B´L½mÖ Ô A °Ò ¿Ø Aß ¹à ½Ò oÖ 7Ò
Ö ß« B« ³Ô Ú¯Aß , tBØ ß Ò« ß ®§A oÒ {Bí ß ñÒT Mß B´Ôñ¦ß ´Ö Ô« & / ²Ô ÒkÖî°Ò JÕ Ùk~Ò «Ô & Ô A °Ò ºÚ kß ´Ö ªÒ Ö§A ¨Ò B« ¿ß AÖ B ´Ò ÔñÙ¦ªÒ «Ô °Ò ,@ ¹ß «Ò B¼ ;ß Ö§A

Ò Ö oÒÔ XÇÖ-@AÒ ©ÔÖ ñÒ¦LÖ Ò! ¥Ú CÒ ÖkÒ! , tB ÏÒ Ò¦ÇÖµAÒ ÖkÒ8ÇÒ§ & ß «Ò Ô A °Ò , AǼ§ Ò °Ú ¿A ß Ø®§A oÒ {Bí

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 48

Ò / A½o ÒÖ Ï Ð Ö ÏÔ ¦ß ´Ö «Ô ±Ò µÔ °Ò , A¼§ ÒÖ , A¼§ ß ¦ß ´Ö Ô¯ ©Ö Ò§AÒ ) : »§Bí Ò °Ú ¿A Ô A ¤B! Ò iß ¿A Ò °Ú ¿A × ÒU & Ð Ö ©Ô ´Ô íÔ Lß TÖ ÇÇ¯Ô ©ÇÇÔ mà Ãß «Ò ±Ç Ò oß \Ö ªÔ Ö§BÇMß ¥Ô íÒ Ö Ç¯Ò ÏÒ §ß mÇÒ- , A½oÇ Ò iß ¿A Ö ½Ò ¥ÇÕ ½Ö °Ò , A¼« Ú Y /@( @A¼M Ò mÒÙ ñªÔ ֦ߧ ³Ô TÔ ¼Ö ´Ò Ò¯ °Ò H¼Ø ¦ß îÒ RÔ oÖ «Ò AÒ Ök!Ò °Ò , »¯B´ ß «Ò Ò A ¬Ú Aß , tB ß Ø®§A oÒ {Bí â Ò¯ °Ò »¯ â oÒ «Ò AÒ ÖkÒ! & Ò Ö ©Ô Ö¦íß Ò / ²ß oß Ö«BÒ Mß ²Ô ±íÔ ¼ÇYAÒ °Ò A±ªÔ ߦvÖ ÒU ²ß oß Ö«¿Ò ß A±íÔ ªÒ wB Ö Ò , ³ß Ö½ ÒkÒ§ »ß ´Ö Ú®§A °Ò oß Ö«¿A ©ÔÔ ñMß „Ö oÒÚ ÒTÒU ¿ °Ò ²ß jß Ao«Ô »§ Ô °Ò , A° Ôk Ô{oÖ ÒU ³ß ¼ß ´Ö Үߧ A±´Ô ÒTÖ¯A °Ò A° ÔkÒT´Ö ÒU × Aß A°o¼æ / ³ß ¦ß ¼LwÒ AÖ îÒ ¥Ô LÔ v§A Û

7 ©Ö µÔ ÅAk Ô îÖ ÒA °Ò :S ß ¼Ö LÖÒ §A ¥ß µÖ ÒA ¾B¼ Ô §ß °Ö ÒA Ô æß BÒ¯AÒ , tB »Þ ¦ß îÒ ©ÔÚ Y , ³ß îß BLÙUBMß ©ÔÖ -@oÒ «Ò AÒ ºm ß A ,Ao ß «Ò ß Ø®§A oÒ {Bí Ô ÒTvÖ ªÔ Ö§A & â Ú§A ©¼8 ³ß Mß °Ò 9Ù dÒ Ö§A »Ò§Aß ¬° Ò Ôk´Ö ½Ò , ºk × ´Ô Ö§A ¹Ô ªÚ Äß AÒ ³ß Lß Ö¦æÔ AÖ «ß ºk â Ö§°Ô ©ÔÚ Y , ºk â íÖ MÒ AÖ «ß / ¬± Ò Ô§kß íÖ Ò½ Aß ªÇ o§A Aªeo§A &A ©vM) ß ß ÔkªÖ dÒ Ö§A , ©¼e Ò Ò§BíÇÖ§A JÙ nÒ & × eÖ o§A Ú , A¼ª ß Ú ß Ö Ú ß ß Ö ß Ò ~§A Ò ½Ø Aß °Ò ÔkLÔ íÖ Ò¯ ÎB Ò ½Ø Aß , A½ ,Ao o§A ß ß§B« , ©¼e Ù BÒ¯kß µÖ A , A¼í Ô ÒTvÖ Ò¯ ÎB ß Øk§A ¨ß ±Ö ½Ò Ï ß Ú Ò æß , ©¼8 ¿Ò °Ò ©Ö ´ß ¼Ö ¦Ò îÒ J± Ò ªÖ íÒ ¯Ö AÒ A½m Ò Ú§A ,Ao Ò TÒ vÖ ªÔ Ö§A ß JÖÔ XªÒ §Ö A oß ¼ÒÖ e ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ S ©Ö ÔµBÇ½Ø Aß °Ò , S Ø Ö ªÚ îÒ ©Ö ´Ô Ò§ °Ò , S Ö Ò§qÒ Ò¯ & Ö Ò§qÒ Ò¯ »Ú ß ,@( @A¼ ß A °Ò ©Ö ´¼

Ò Ø§BJ§A ß °Ò S

www.IrPDF.com

49 . o½k ·Li T«

¿AÒ / ¬± Ö ~Ú Òi ß A ¾Ô B¼ß§°Ö AÒ ÏÒ Ãß ×§°AÔ , S Ò Ô¯qÒ dÖ ½Ò ©Ö µÔ ¿ °Ò ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ nÕ ±Ö Òi ¿ A½m Ò Ú§A & / ¬± ß A JÒ qÖ eß ¬Ú Aß Ò LÔ §ß BXÖ§A ©Ô µÔ & »e±Ç ½Ô , A¼YB¼ÇÚ z§A ¬A±Ç Ô ÖiAß ¬° Ò °BX Û ©Ô Ôµ ©Ö Ôµ¾Ò AkîÖ AÒ ¬Ú Aß ¿AÒ Ô Ö§A ¾Ô B´Òv§A â ß / Gn°oÔÔ e ¤ß ±ÒÖ 8Ö§A nÒ oÔ ÖipÔ è à íÖ MÒ »§ × Aß ©Ö ´Ô JÔ íÖ MÒ Ò Ò , ³ß MBTÇ : ¥ÇÚ ]Ò °Ò qÚ ÇîÒ ¤B8Ç Ô A ©Ô µÔ oÒÒ -@Òl A½m Ò Ú§A ©Ô µÔ ¾Ò B¼§ß °Ö AÒ ¬Ú Aß ¿AÒ ß -ß »

â & Ð Ö ¨±¼Ò Ö§A °Ò & °Ò & ß BMß ¬± Ò jÛ A±Ç½Ô oÇ Ò Ô®ß« ÖÆ½Ô H«±Ö Ò! Ôk\ß ÒU@ ¿) Ò A jÚ BÇe AÇ Ö «Ò ¬° ß iß ¿A ß ÏÒ Ãß ×§°AÔ , ©Ö ´Ô ÒUo¼z Ò îÒ °Ö AÒ ©Ö ´Ô Ò¯A± ÖiAß °Ö AÒ ©Ö ´ÒÔ ÄB®MÖ AÒ °Ö AÒ ©Ö ´ÒÔ ÄBMC A±Ô¯B- ±Ö Ò§ °Ò ³Ô Ò§±wÔ nÒ ºo oM ©µ Òk½AÒ ° ¬Bª½¿AÖ ©Ô ´ß M± à Ø®]Ò ©Ö ´Ô Ô¦iß ÖkÔ½ °Ò ³Ô ֮߫ b° â \Ö ÒU RB ß Ô¦Ô! »

â KÒ ÒTÒ-@ à ÔßÖ Ô Ú Ò Ò Ò Ö B´Ò ßTdÖ ÒU AÖ ß« ÏÒ ßÃק°AÔ ³Ô Ö®îÒ A±CÔ nÒ °Ò ©Ö ´Ô Ö®îÒ & Ô A »Ò Cß nÒ B´¼ A½k Ò ß§Bi nB´ Ô Ö¯¿A /@( @¬± ß A JÒ qÖ eß ¬Ú Aß ¿AÒ & ß A JÔ qÖ eß Ò dÔ ¦ß Ö ªÔ Ö§A ©Ô µÔ & Ò Ò ¥ÇÚ ]Ò °Ò qÚ ÇîÒ & : ¤B8Ç Ò Ô®ß« ÖÆªÔ Ö§A ©Ô µÔ ¾Ò B¼ß§°Ö AÒ ¬Ú Aß ¿AÒ Ô A ©Ô ´ÒÔ ÇæÒ °Ò A½m Ò Ú§A ¬± Ò Ö ©Ô ´Ç ©Ç Ô «Ö ¿A Ò Ú§A) Ô Ò§ ÏÒ Ãß Çק°AÔ ©à Ö¦Ô1Mß ©Ö ´Ô ¯Ò Bª½A A±vÔ LÒ Ö¦½Ò ©Ö Ò§ °Ò A±®Ô «Ò C A½m Ö µÔ °Ò AÇ /@( @¬° Ò ÔkÒT´Ö «Ô / A±ÔMBUoÖ Ò½ ©Ö Ò§ °Ò A±Ô®Ò«C A½m Ò Ú§A ©Ô Ôµ¾Ò B¼ß§°Ö AÒ ¬Ú Aß ¿AÒ Ò Ò Ö§A ¬± ©Ô ÔµBØ8Ò¦ÒTÇÒU , A¼®Ç Ò Ô¦ Ôi ÖkÇ½Ò A½m Ò ß«C ¨ÀÇ Ò Ú§A ©Ô Ôµ¾Ò B¼ß§°Ö AÒ ¬Ú Aß ¿AÒ à vÒ Mß ¹Ú®\Ç / A½k vÚT§BM ¹Ô ÒñÄÀªÖ§A Ò Ô§±Ô8½Ò ©¼¦ Ò §ß Bi Bµ±Ô¦ ÔijÖ BÒ ©Ö ÔTLÖ Yß ©ÔÖ ñ¼Ö Ò¦îÒ ¨Õ ÀwÒ : ¬± ß Ö ß ß Ò / JBv Ò !Ô pÒ oÖ ½Ô ¹Ô Ú®\Ò §Ö A ©Ô ´Ô §Ò , ©Ö µÔ ¾Ò B¼ß§°Ö AÒ ¬Ú Aß ¿AÒ à eß oß ¼ÒÖ XMß B´¼ ¬±

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 50

/ Go¼íwÒ ¬Ò ±Ö Ò¦~Ö ½Ò A½m Ò Ú§A ©Ô µÔ ¾Ò AkîÖ AÒ ¬Ú Aß ¿AÒ ¬Ò °Ö oÒ ½Ò °Ò n±Ô Ò íÔ ªÒ vÖ ½Ò A½m Ò Ú§A ©Ô µÔ ¾Ò AkîÖ AÒ ¬Ú Aß ¿AÒ Ô UÒ »Ò µß °Ò H8¼´ Ò{ ©Ò ®Ú ´Ò \Ò §ß ¬± / Go¼ pÒ B´Ò§ Ò A½m B´ÒT ÖiAÔ S Ö Ò®íÒ Ò§ ¹Õ Ú«AÔ S Ö Ò¦ ÒijÒ BªÚ¦Ô-@) : ©Ö ´¼

Ô A ¤B! Ò Ú§A ©Ô Ôµ¾Ò AkîÖ AÒ ¬Ú Aß ¿AÒ ß & ¾ß ¿ ÔÆÇ×µ B®ÇMÚ nÒ ©Ö ´Ç Ö Ò§BÇ! Hí¼ªÇ]Ò B´¼ A±Ô-@nAÒ jØ A AÒlAß »× ØTeÒ Ô ¼§× °Ô ¿ß ©Ö ´Ô ½oÇ × ÖiAÔ S Ò , nBÇ AÇ Ö ñß §× °Ò WÕ íÖ ÇCß ¥ÇÔÝ ñ§ß ¤BÇ! Ò «ß HíÖ ÇCß HMAmîÒ ©Ö ´ß Uß D Ò @ B¯± ¦Û CÒ AÒ ß ®Ø §A AÇ /@( @¬± Ò ªÔ Ò¦íÖ ÒU@ ¿ Ò A½m ZÕ ±Ç Ô A ¤B! Ò Ú§A ©Ô µÔ ¾Ò AkîÖ AÒ ¬Ú Aß ¿AÒ Ö Ò B´¼ »Ò 8ß Ö§AÔ BªÚ¦Ô-@) : ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & Ô Õ Ò¯ ©ÔÖ ñßUFÖ Ò½ ©Ö Ò§AÒ B´ÔTÒ¯qÒ Òi ©Ö ´Ô Ò§FÒ wÒ B®Ö¦Ô! °Ò B®ÖMmÒÚ ñÒ o½m Õ Ò¯ B¯¾Ò B] ÖkÒ! »¦ × ÒM A±§B! , o½m éÔ ªÒ vÖ Ò¯ BØ®Ô- ±Ö Ò§ A±§B! à CÒ »

Ô A ¤Ò qÚ Ò¯ B« Ô °Ò , o¼LÒ à - ¤À â ¿Ø Aß ©Ö ÔTÖ¯AÒ ¬Ö Aß , ¾à »Ö Ò{ AÖ ß« & Ò Mß A±

H8dÇ Ö vÔ Ò ©Ö ´ß Lß Ö¯mÇ Ú JBdÇ Ô oÒ ÒTîÖ BÇÒ , o¼íÇ ß æÖ AÒ »Ç

ß v§A â BØ®ÇÔ- B« ¥Ô 8ß íÖ Ò¯ °Ö AÒ /@( @o¼í Ú JBd ß æÖ ¿Ò ß ß v§A oÇ Ò Ú§A ©Ô µÔ ¾Ò B¼ß§°Ö AÒ ¬Ú Aß ¿AÒ Õ ]Ö AÒ °Ò ¸Õ oÒ ß XÖ «Ò ©Ö ´Ô Ò§ , Kß ¼ÒÖ XÖ§BMß ©Ö ´Ô MÚ nÒ ¬Ò ±ÒÖ z Öh½Ò A½m /o¼LÒ Õ -@ Ò Ö °Ò o¼í / o¼LÒ Ò ØT Ò{ , tB ß «Ò Ú AÒ ¼Ö MÒ B« ¬B ß Ø®§A oÒ {Bí ß ñÖ§A oß ]Ö ¿A ß v§A °Ò & Ô A ³Ô eÒ Òk«Ò
Ö «Ò ¥ÔÛ 4 B® ¼Û §ß °Ò °Ò , ³Ô Ò® íÒ Ò§ °Ò & Ô A ³Ô «Ú Òl
Ö «Ò B¯ °Û ÔkÇÒî , tBØ ß «Ò ß ®§A oÒ {BÇí /@ ³Ô ÚL eÒ AÒ

www.IrPDF.com

51 . o½k ·Li T«

/ o¼z ß «Ò ß ®Ø §A oÒ {Bí Ô LÒ Ö§A »Þ ¦ß îÒ °Ò o½m Ô ®Ú §A B¯Ò AÒ »â ¯Ø Aß ° ¿AÒ , tB / jà Bµ »Þ ߦîÒ °Ò nÕ mß Ö®«Ô »â دAß ° ¿AÒ , tB ß «Ò ß Ø®§A oÒ {Bí / »â ¼Ø æß °Ò »Þ ¦ß î °Ò »Þ Lß Ò¯ »â دAß °Ò ¿AÒ , tB ß «Ò ß Ø®§A oÒ {Bí Õ wÔ nÒ »â دAß °Ò ¿AÒ , tB , ºk ß Ö »Þ ߦîÒ °Ò ¤± ß Ò« ß Ø®§A oÒ {Bí â íÖ ÒM AÖ ß« »Û æß ±Ò Ö§A °Ò ¨Ô B«¿A Ò Ö °Ò / ³ß Lß Ö¦æÔ AÖ ß« ¬± Ò ]Ô oÔ Öh½Ò ©Ö Ôµ °Ò ©Ö Ôµ ÔkߧA° »â دAß °Ò ¿AÒ / ²Ô ÔkÖ§°Ô ²ß kß íÖ MÒ AÖ ß« ¹Ô ªÚ ßÄ¿A

8

³Ô ]Ò oÒÒ &A áß Ö Ô ¿A Ô ¥Ò \Ú îÒ ºÛ kß ´Ö ªÖÒ §A ¨B« ¿AÒ / A½ ß Øk§A »Ò¦îÒ oÔ ßµBØ1§A ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ / ºÛ kß ´Ö ªÒ Ö§A ©Ô ßÄB8Ö§A Bڮ߫ ¹ß ªÚ ßÄ¿Ò A ©Ò ÒUBi ¬Ú Aß ¿AÒ KÔ §ß Be ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ / B´«Ô jß Bµ °Ò ¬± Ò ß§BØ1§A AÒ ß« ©Ô 8ß ÒTÖ®ªÔ Ö§A ³Ô Ú¯Aß ß ~Ô dÔ Ö§A cÔ ßUB ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ / A¼ª / B´½jBµ °Ò Îß oÖ zÙ §A ¥ß µÖ AÒ AÖ «ß ¹à ¦Ò ¼L!Ò ¥ÔÙ -@ ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ / & ß A A½k ß A ¾ß B¼ß§°Ö ¿Ò ß nBY ß Ø®§A ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ / & à ¥ÔÙ ñMß ÎÔ nß ÖkªÔ Ö§A ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ ß ß§ oÔ æB ¥ÇÔÚ - °Ò ³ß ߦJÒÖ ÇMß ¥à JÇ Ö Ò ºl â ¥ÇÔÚ - ©Ô vß ½Ò ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ / 9¼ª à îÒ oà dÖ MÒ AÖ ß« nAÔ oÒØ XÖ§A °Ò ©Ö¦îß ¥ÔÙ - V Ô nA° ß A ¸Ô oÒ ¼Ò iß ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ / ³ß ¦ß ´Ö \Ò Mß ¥à ´Ö ]@Ò @ºl Ô Öh«Ô °Ò & â ß ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ / ²Ô nBT à Ô ªÔ Ö§A / ©´Ö Ò ¥ÔÙ ñMß ]¼d à Ôk¼{o§A Ú ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ / ³ß ßUB½C oß «Ö ¿Ò ß Ôk¼ÒÙ zªÔ Ö§A °Ò ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ ³ß MÙ nÒ AÖ îÒ oÔ Lß ÖhªÔ Ö§A ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ / ³ß ¼Ö Ò§Aß çÔ ±ÒÚ ªÔ Ö§A ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ / Ôk½kv§A Ú

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 52

/ ³ß ½Ö Òk½Ò
Ò ¼Ö MÒ ¬° ß oÔ ;Ô Ö§A
Ò «ß cÒ Ò¦wÒ
Ö «Ò ³ß Mß oÒ ÚzMÒ Ök7Ò ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ

¿×Ø Aß n±Ç Ò Ô¯ ¿ °Ò ³Ô íÒ «Ò ¿Ø Aß 9Ú eÒ ¿ °Ò ²Ô ÒkíÖ MÒ ¹Ò \Ú eÔ ¿ °Ò ¹Ó \Ú eÔ »!BL â Ö§A ³Ô Ú¯Aß ¿AÒ /@²Ô ÒkÖ®îß °Ò , ³ß Cß nÖ AÒ »

ß A »Û §ß °Ò ³Ô ¯Ú Aß °Ò ¿AÒ / ³ß ¼Ö Ò¦îÒ n± Ò ~Ô ®Ö «Ò ¿ °Ò ³Ô Ò§ KÒ §ß Be ¿ ³Ô ¯Ú Aß ¿AÒ â & /³ß ßT¼Ò ߯ÀîÒ °Ò ²ß oÙ wß »

â ³Ô Ô®¼«AÒ °Ò , ³ß 8ß Ö¦ Òi »

â ³Ô ªÒÔ ñeÒ

9

¹ß íÒ ¼Ö LÖÒ §A oß «ÒÖ ¿ß kÔ ¼´ªÖ TÚ §A ©ÔÖ ñªÔ ´Öß ½Ô »Þ ¦ß îÒ Amµ× °Ò , ©ÔÖ ñTÔ ªÖ ´Ò Ö AÒ °Ò ©ÔÖ ñÒ§ S Ô ®Ö ¼Ú MÒ ÖkÒ! »â ¯Ø Aß , tB ß «Ò ß ®Ø §A oÒ {Bí Ò Ö ß ;ß Ö¯A ÒkÖ® îß » دAß °Ò ¿AÒ / ºk °Ò ³ß ßT íÒ Ö¼ ÒM »¦Ò â íÖ ÒM × î »T â ; Ò1B~Ô« »§ Aß ©Ö Ô4±ÔîjÖ AÒ »T â ÒL diÔ ¾B6 â / ºk ß 7Ö ¿ß AÖ â íÖ ÒM ³ß ßT ;Ò Ò1B~Ô« ©Ú ÔY , ³ß Mß nAo & Ô íÖ ½Ò BM Ök7Ò »â دAß °Ò ¿AÒ ß B Ò¯AÒ °Ò , »® ß A
Òß î ³Ô Ò§ ¹ß íÒ ¼Ö LÒ Ö§B Mß ©Ö Ô4@mÔ iC Ò AS â íÒ ½Ò BM Ök7Ò »Þ ¦ß îÒ °Ò & /@©Ö ´½k ß A ÔkÒ½ , & Ò íÔ ½BLÔ½ BªÚ¯Aß ÏÒ Ò¯±íÔ ½BLÔ½ A½m Ò A ¬± Ò Ú§A ¬Ú Aß ) / ¥Ú ]Ò °Ò ÚqÒî ß Ö½AÒ „Ò ±Ö Ò &

ß ß & Ô ñÖ®½Ò BªÚ¯Bß Ò WÒ Ò ñÒ¯ AÖ ªÒ Ò

Ò A ³Ô ¼Ö Ò¦îÒ ÒkÒµBî BªMß »

× °Ö AÒ AÖ «Ò °Ò , ³ß vÖß Ò¯ »¦ × îÒ WÔ /@( @Hª¼1îÒ Go]Ö AÒ ³ß ¼U ÖÆ¼Ô vÒ Ò

10

www.IrPDF.com

53 . o½k ·Li T«

RB« Ô oÚ dÒ ªÖÔ §A °Ò RBL Ô ]A±Ö Ô dÖÒ §A °Ò ¤Ô ÀdÖÒ §A ß §A , ¨Ao S Ò ¼Ö LÒ Ö§A [Ú eÒ AÖ ªÒ Ò ) , & ß A oß ßÄBí Ò{ AÖ ß« ¸Ò oÒ ªÖ íÔ Ö§A °Ò [Ú dÒ Ö§A ¬Ú Aß , tB ß «Ò ß Ø®§A oÒ {Bí & Ò ]Ô ÀÒ oÒ ªÒ TÒ îÖ A °ß AÒ Ò A ¬Ú Bß ÇÒ Go¼Ö Òi fÒ ±Ú ÒUÒ AÖ «Ò °Ò Bª´ß Mß nÒ ±Ú Ú½Ò ¬Ö AÒ ³ß ¼Ö Ò¦îÒ bB® /@( @©¼¦ Õ îÒ oÕ ß-@B{ °Ò A±Ö Ò®XÖ ÒTÇwAÖ ¿Ú Aß S Ò ¼Ö LÒ Ö§A A±\Û eß , tB ß «Ò à ¼ÇÖ MÒ ¥Ô µÖ AÒ ²Ô jÒ nÒ °Ò BªÒ , S ß Ø®§A oÒ {Bí / A°oÒÔ 8ÒTÖ A °Ò A°oÔ ßTÔM ¿Ø Aß ³Ô Ö®îÒ A±ÔÚ¦ ÒhÒU ¿ °Ò , A°oÔ zß ÖMAÔ AÖ «ß WÒ Ò¦wÒ B« ³Ô Ò§ & ß ß!±Ö ªÒ Ö§BMß WÒ Ò!°Ò B« , tB ß «Ò Ô A oÒÒ eÒ ¿Ø Aß AÕ ß« ÖÆ«Ô W ß Ø®§A oÒ {Bí / ³Ô ¦Ò ªÒ îÒ WÒ Ò¯FÖ ÒTwAÖ ³Ô ÔT\Ú eÒ S Ö JÒÒ 8Ö¯A AÒlBßá Ò , ÏÒ §ß l ³ß Tß !Ö °Ò »§ × Aß ³ß Lß Ö¯lÒ & Ò ¯Ô Bí«Ô ZB ß «Ò Ô \Ø dÔ Ö§A , tB Ô A °Ò ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦ÇîÒ ¹Õ Ò Ú¦ ÒhÇ«Ô ©Ö ´Ô UÔ B8ÒÇ¯Ò °Ò ¬± ß ®Ø §A oÒ {Bí / A¼® Ô ½@Ô ¿ Ò vß dÖ ªÔ Ö§A oÒ ]Ö AÒ é¼J Aß îÒ A±Ô oß ~Ò Ö®ÒU¿ °Ò , ³ß ;Û Ò ÚT§A °Ò
½ Ò ¼Ö LÒ Ö§A A±\Û eß , tBØ ß ñMß S ß Ò« ß ®§A oÒ {Bí ß Øk§A ¤BªÒ / fÀÖ!Aß °Ò ¹à MÒ ±Ö TÒ Mß ¿Ø Aß kß µß BzªÒ Ö§A à ,¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ & Ú A±ª¼! ß Ò« Ô A ©ÔÔ -@oÒ Ò«AÒ BªÒ- ¸Ò B-@qÚ §A A±ÔUC °Ò ¸Ò À~§A Ô AÒ , tB ß Ø®§A oÒ {Bí Ò Ò ¬Ö Bá Ò1 ºm â §Ú A ; ©Ö ÔñÒ§
Õ ¼Ù LÒ Ô« °Ò ©Ö Ôñ¼Û ߧ°Ò »ãÞ ß¦íÒ Ò1 ©Ö ÔT¼v Ò¯ °Ö AÒ ©Ö ÔUoÖ ~Ú ;Ò Ò1 ÔkÒ« ¿Ö A ©Ô Ôñ¼Ö Ò¦îÒ ¤B ß °Ò ±Ò µÔ °Ò , ³Ô Ö®«ß BÒ¯AÒ °Ò »â Ø®«ß ³Ô Ú¯Aß / ³ß 8ß Ö¦ Òi A¼« Ò AÒ ºk Ô A ³Ô LÒ ~Ò Ò¯ â íÖ MÒ ©ÔÖ ñÒ§ ¥Ú ]Ò °Ò qÚ î &

B« ©ÔÖ ñÒ§ ¬± Ò Ô®Ù¼ÒLÔ½ °Ò ³Ô Ö®îÒ ¬± Ò Ô§BÒ vÖ ÒU BªMß ©ÔÖ ñÒ¯°oÔ Lß ÖhÔ½ »T â Ú½nÔÙ l AÖ ß« WÔ Ô¦ ÖhÒ½ AÖ Ò«

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 54

/ ¬± Ò ªÔ Ò¦íÖ ÒU@¿ Ò dÒ Ö§A ¬Ú Aß ¿AÒ ¤À ß dÒ Ö§B Mß oÔ «Ô D Ò1 ; Bª ´Ô Ò1oÒÙ îAÔ °Ò Bª ´Ô ¼Ò ~ß eÖ AÔ ¬Ö AÒ
Ö «ß oÒÔ X Ö4@AÒ ¨Ò AodÒ Ö§A °Ò ¤À Ö Ô ¬Ö AÒ R ¹Ò ;Ò Ö ~§A Ô oÖ ß« BÔ Ò1 , kà eß A° ¨B; Ú °Ò ©Ö ÔñÖ® ß« ¹Ò íÒ Ö¼ ÒL Ö§A mÒ iC â ¨Ao â Ö¯AÒ °Ò à Ò« »1 ß dÒ §A
Òß î »´ Ò Ö °Ò
¼® Ú ¾B¼ Ô Ã ]ß B« ¤± ß A
Òß î ³ß Mß SÖ Ò ß« ÖÆ ªÔ Ö§Ao¼« ß æß °Ö ¿A ß LÔ ;Ò Mß ©Ö ÔñÒ§ ß AÒ »Ý ¦ß îÒ »1 â ¥]Ò °Ò ÚqÒî & Ö ¨à ±Ö ½Ò »§ Ò Ú§A ²ß kß íÖ MÒ
Ö «ß ß ¹Ó «Ò B« Aß ³Ô Ö® «ß °Ò »Ø × Aß ºÛ kß ´Ö ªÒ §A B ´Ò ªÔ Uß Bi , ¹Ó ªÒ Äß B7 ©Ö ´¼1 â ® «ß ©Ö µÔ
½m Ö Ò â Ú§A & / »6 Ò A» ;Ò Ö¦Ò½ â ; Ò½ °Ò nÔ Ùk; Ô½ ºm Ò Ô Ö Ò à eÒ ¥ÔÛ 4 °Ò , tBØ Û »â دBáß Ò1 ³Ô Ö® îÒ ©Ö ÔñÔT ¼Ö ´Ò Ò¯ ¨Ao ß Ò« ß ®§A oÒ {Bí à eÒ ¥Ô4 °Ò ³ß ¼Ö ¦îÒ ©Ö ñÔT ¦§jÒ ¤À °Ò , ³ß Mß A±Ö æA±Ò Ò U °Ò ²Ô ±`Ô Ò eÖ A °Ò ÏÒ §ß ×l A°oÔÔ 4@ÖlB 1Ò ¿AÒ / ¤Ö ÙkMÒ AÔ ©Ö §Ò °Ò ÏÒ §ß ×l
ÒÖ î éÖ ]ß nÖ AÒ @ ©Ö Ò§ / ²Ô °oÔ Ù¼Ò]UÔ ¿ °Ò ²Ô ±Ô§ ÙkÒLÔU ¿

Ö A°oÇ Ú A±ª¼! Ô BÒ Ò ¿AÒ : ¤Ò ±ÒÖ 8Ö§A jÔ Ùk]Ò AÔ »â دAß °Ò ¿AÒ Ô «Ô E °Ò ¸Ò BÇ-@qÚ §A A±ÔUC °Ò ¸Ò À~§A / oÒß ñÖ®ªÔ Ö§A Aß îÒ A±Ö ´Ò Ö¯A °Ò n° ß oÔ íÖ ªÒ Ö§BMß Ò Ö tÒ EÖ nÒ ¬Ú Aß °Ò ¿AÒ
Ö «Ò ²Ô ±Ô]Ù¦LÔÒ U °Ò »§ ß oÔ íÖ ªÒ §Ö B Mß oß «Ö ¿A × Aß A±´Ô TÒ Ö® ÒU ¬Ö AÒ q° â ±Ö 7Ò »§ Ö Ò Ò ÚqÒî & ß A
Ò ß« oÕ Ö« AÒ ³Ô Ú¯Báß Ò1 , ³ß ßT Ò Ò§Bh Ô«
ÒÖ î ²Ô ±Ö ´Ò Ö® ÒU °Ò »Ø â ® îÒ ³ß ߧ±ÔL ; Mß ²Ô °oÔ Ô« FÒU °Ò oÖ 6Ô dÖ Ò½@ ©Ö § ×Ø Ú Ò / ¨± à oÔ íÖ ªÒ Mß oÒ «Ö AÒ ¿ °Ò / »Ø â ® «ß °Ò ¥]Ò °Ò à ~Ô íÖ «Ò ¨B« à Aß éÒ «Ò ¿Aß oÒà ñÖ® «Ô
ÒÖ î »Ò ´Ö ¯ ¿ °Ò q°

Ò Ö ¬Ú AÒ ©ÔÖ ñÔ oÙ íÒ ½Ô ¬C ©ÔÖ ñÔTÖ oÚ îÒ °Ò ,@²Ô ÔkÖ§°Ô ²ß kß íÖ MÒ AÖ «ß ¹Ò ªÚ Äß ¿A Ô oÔÖ 8Ö§A , tB ß «Ò ß Ø®§A oÒ {Bí Ô 8Ò½ W »

Ô Ö¼eÒ , ³Ô ֮߫ °Ò »â خ߫ ©Ö ´Ô Ú¯AÒ Ô A ¤±Ô ß ß- »

â ¹Ó Ò¼ß!BM ¹Ó ªÒ ߦÒ- B´Ò¦íÒ ]Ò °Ò ) : ³ß MBT â &

www.IrPDF.com

55 . o½k ·Li T«

/ : S Ô Ö¦Ô! ° ,@( @³ß Lß 8ß îÒ Ò BªÒ- ¹Ò îÒ Bv§A qÚ îÒ & ß «Ò Ô A ¤B! Ø A°nÔ mÒ eÖ A °Ò , º±Ö × 8ÚT§A , º±Ö × 8ÚT§A , tB ß Ø®§A oÒ {Bí /@( @©¼1 Ø ¹Ò Ò§qÒ Ö§pÒ ¬Ú Aß ) : ¥Ú ]Ò °Ò Õ îÒ ¾Õ »Ö Ò{ ¹ß îÒ Bv§A AÒ ¼Ö MÒ ¹Ò LÒ wBd ªÒ Ö§A °Ò JBv Ò ªÒ Ö§A A°oÔÔ -@ÖlAÔ Ò dß Ö§A °Ò jÒ BíªÒ Ö§A °Ò RBª Ò Ò ªÔ Ö§A °Ò A½pA± K¼ÇY Ò AÔ ¹ß Ò®vÒ dÒ Ö§BÇMß ¾Ò B] AÖ ªÒ Ò / JB8 Ò íß Ö§A °Ò JA±Ú Ò X§A °Ò A¼ª Ò Ò§BíÖ§A JÙ nÒ ºÖ Òk½Ò / K¼~ Õ Ò¯ ¬B® Ú Mß ¾Ò B] AÖ Ò« °Ò B´Ö¼Ò¦îÒ ß \ß Ö§A »ß ³Ô Ò§ uÒ Ö¼Ò¦Ò ¹ß ÒÃÙ¼v§B

11

¹à ¼Ú ªß wÖ nÒ ¸à n± Ò ~Ô Mß ¹Ô íÒ ¼Ö LÖÒ §A Ô S ß Ò« à 7Ö °Ò »1 ß ®§A oÒ {Bí â kà eß A° cÒÝ ñMß »¯± â ; ß1B~ÔU ¬Ö AÒ
Ö ß« oÒÔ X Ö4@AÒ ©Ö ÔñÚ¯Aß , tBØ Ô ¬Ö AÒ ¥Ú ]Ò °Ò ÚqÒî & R Ô Ök;Ú îÒ Bª Mß nAo Ô A »Ò ¯ß oÒ «Ò AÒ Ök7Ò °Ò , kà eß A° Ò 7Ö ¿A ß Ö ©Ô ÔñTß Ò® vß Ö§AÒ
Ö «ß mÒ iC ÒÖ B« »¦Ò Ò ß« ÖÆ ªÔ Ö§Ao¼« Ò
Ö ªÒ ߧ °Ò ,
¼® × î , ³Ô Ö® ß« °Ò »Ø â ® ß« ¹ß ªÚ ßÄ ¿A
Ò ß« ²Ô ÒkíÖ ÒM ¾B] ß AÒ »Ý ߦíÒ ß§ Ò / ³ß Lß ¦Ö æÔ
Ö ß« »T â ½Ú nÙ Ôl ¬Ú AÒ ©Ö ÔñÔT ªÖ ¦îÖ AÒ

SÖ Ô ¬± Ò XÚ¦ÒM Bªß§ ¬° Ò jÔ B8Ö®Ô« ¬± Ò CAn Ò íÔ ¼Ô« ¬± Ò íÔ ß«Bw BدAß > : ©ÔÖ ñíß ªÒ ]Ö BÒ Mß A±Ô§±Ô8Ò

³ß Lß Ö¦æÔ AÖ ß« Òkߧ°Ô AÖ «Ò °Ò A¼® Ò ß« ÖÆªÔ Ö§Ao¼« ß AÒ »Ý ߦîÒ B®ß«B«Aß oß «Ö AÒ »

â ÏÒ MÙ nÒ °Ò B®MÙ nÒ AÖ îÒ Ö Ò Ö AÒ «ß »¦ ß Ô¦8Ô Mß ÏÒ §ß l »¦ ß Ô¯ / ¹ß ªÚ Äß ¿A × îÒ / B®½k½Ö AÒ °Ò B®Tß Ò®vß §AÒ °Ò B®vÔß Ö¯AÒ °Ò B®M± × îÒ ÏÒ íÔ ½BL °Ò , ¤Ô ÙkÒLÇÔ¯@ ¿ °Ò oÔ Ù¼ÒXÇÔ¯ ¿ °Ò / W Ô ªÔ Ò¯ ³ß Ö¼Ò¦îÒ °Ò »¼ Ô íÒ ÖLÔ¯ ³ß Ö¼Ò¦îÒ °Ò R± × dÖ Ò¯ ÏÒ ß§l×

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 56

èÔ Ô 8Ö®Ò¯@ ¿ °Ò kß ´Ö íÒ Ö§A Aß îÒ éÔ ]ß oÖ Ò¯ ¿ °Ò , JBU Ô oÖ Ò¯ ¿ °Ò ÔkdÒ \Ö Ò¯ ¿ °Ò ÏÔÛ zÒ¯@ ¿ Ò §Ö A / „BX¼ª Ò Ö °Ò A¼® AÖ «ß RÒ oÒÖ -@Òl A½m ß AU ß îÖ ±Ò Mß B®ÒTÖ1îÒ °Ò Ò Ú§A ¹ß ªÚ ßÄ¿A Ò ß« ÖÆªÔ Ö§Ao¼« ß AÒ »Ý ߦîÒ »

â & / BªµÔ ÒkíÖ MÒ & Ô A ³Ô LÒ ~Ò Ò¯ AÖ «Ò °Ò Aß ¼Ö vÒ dÔ §Ö A °Ò Aß vÒ dÒ §Ö A , ²Ô ÒkíÖ MÒ ²ß kß §Ö °Ô AÖ «ß ÏÒ Tß ½Ú nÔÙ l Ö Ô Ö§A °Ò Ôk´Ö íÒ Ö§BÒ

°Ò B®ßTÒ®vß Ö§AÒ °Ò B®vÔß Ö¯AÒ °Ò B®M± ß Ô¦Ô! AÖ ß« , Bخ߫ lÕ ± ÔiFÒ« ©Ö ´Ô Ò§ „BX¼ª »X â ÒTLÖ Ò¯ ¿ °Ò , ³ß ߯Bv¦ß Mß oÚ Ò!AÒ ÖkÒ8Ò ¿Ø Aß °Ò ²ß kß ¼Ò Mß B´Ò-@nÒ jÖ AÒ AÖ «Ò / B®½k½Ö AÒ °Ò B¯oß Äß BªCÒ ÏÒ ®Ö ÇîÒ ÏÒ §ß l ºâ jØ ÒÆÔ¯ AÔ dÖ ¯Ò / ¿Ó ±Ò eß B®vÔß ¯Ö AÒ AÖ «ß & Ô A ºoÒ ½Ò ¿ °Ò ¿Ó ÒkMÒ ÏÒ §ß mMß Ö§A °Ò »¯A & ß BMß »Ò Ò A Ôk´Öß zÔ¯ °Ò , B®¼§BµAÒ °Ò B¯jß ¿°Ö AÒ AÖ ß« »æB8 â â Øk§A × - °Ò ÏÒ ß§mMß & / < Õk¼´ Ò{ ³ß Mß B®¼Ö Ò¦îÒ S Ò Ö¯AÒ °Ò Gk¼´ Ò{ ¥ÔÙ - ¹Ò Ò¼ß Bi °Ò Rà ±Ö æÒ ¥ÔÚ - ©Ô Ò¦íÖ Ò½ & Ò Ô§±Ô8ÒU B« , tB ß Ò« Ò A ¬Ú Báß Ò ? ¬± ß Ø®§A oÒ {Bí AÖ «Ò °Ò ,@( @B´¼Ö Ò¦îÒ ¥Û Jß ½Ò BªÚ¯Báß Ò ¥Ú CÒ AÖ «Ò °Ò ³ß vÖß Ò®ß¦Ò ºk × ÒTÖµA Aß ªÒ Ò ) , uÖà Ò¯ /@( @©Ö ´½k ß A Ôk½Ò ) , & Ò A éÔ ½BL Ò ß ½Ö AÒ „Ò ±Ö Ò & ß ½Ô Bª¯Ú Bßá Ò éÒ ½BM °Ò
¼® Ò ß« ÖÆ ªÔ Ö§Ao¼« Ò A A±íÔ ½BL ß Ò« Ò AÒ H ؼ ߦîÒ A±íÔ ½BM ß ®§A oÒ {Bí ß °Ò »¯± ß °Ò & ß Ò1 , tBØ â íÔ ½BM Ð Ö °Ò B¼ Ö¯ Ûk§A » 1ß ©Ö ´Ô Ö® «ß ¹Ò ªÚ Äß ¿ÒÖ A °Ò
Ò ¼Ö vÒ dÔ Ö§A °Ò
Ò vÒ dÒ Ö§A ÏÔ ¦ß ´Ö ½Ô ; ¹Ó ¼Ò 7ß BM ¹Ó ªÒ ¦ß Ò4 ¸ß oÒ iß ¿A

°Ò ³ß vÖß Ò¯ »¦ Ô ñÖ®Ò½ BªÚ¯Báß Ò WÒ Ò ñÒ¯ AÖ ªÒ Ò ) / »

Ô A × îÒ WÔ × °Ò AÖ Ò« ©Ô eÒ oÖ Ò½ °Ò nÒ ÒkÒe AÖ Ò« & /@( @Hª¼1îÒ Go]Ö AÒ ³ß ¼U ÖÆ¼Ô vÒ Ò & Ò A ³Ô ¼Ö Ò¦îÒ ÒkÒµBî BªMß »

× °Ö AÒ AÖ «Ò Ò Ô Ö¦Ô! ºm Ù ¸ß oÒ «Ö Bßá ÇMß »Ý ¦ß ÇîÒ »¦ ß «Ò ß ®Ø §A oÒ {Bí â Ú§A A±Ô§±Ô! , tB × îÒ A±ªÔ ¦wÒ °Ò ©ÔÖ ñ§ S

www.IrPDF.com

57 . o½k ·Li T«

,@( @o¼~ Ò ß« ÖÆªÔ Ö§A Ô ªÒ Ö§A ÏÒ ¼Ö Ò§Aß °Ò B®MÚ nÒ ÏÒ Ò¯AoÖeÔ B®íÖ ÒYAÒ °Ò B®íÖ ªß wÒ ) : A±Ô§±Ô! °Ò , A¼® & ß ß ÔkªÖ dÒ §Ö A) : A±Ô§±Ô! °Ò Ô AB¯Ò AkµÒ ¬Ö AÒ ¿ ±Ö Ò§ ºÒ kß TÒ ´Ö ®Ò §ß B®Ø Ô- B« °Ò Am´§ß B¯AkµÒ ºm â Ú§A & /@( @9Ù dÒ Ö§BMß B®MÙ nÒ ¥Ô wÔ nÔ RÖ ¾Ò B] ÖkÒ8Ò§ Ò ¥Ú ]Ò °Ò ÚqÒî & ß A ÒkÖ® îß Kà §ß B »M ß «Ò ß ®§A oÒ {Bí â AÒ
ß MÖ »Ù ¦ß îÒ ¥Äß B6 Ò1 ¬Ú Aß , tBØ
Ö ªÒ Ò1 , kà eß A° ¨B; ß oÖ ;Ô Ö§A » ß1 B´Ò§ ÒqÖ¯AÒ @ Ök7Ò @ °@Ò @Ç â B´Ò¼ ~ß eÖ AÔ ¬Ö AÒ
Ö ß« oÒÔ X Ö4@AÒ Ç ¬C à Ò« »1 / ²Ô ±7Ô Ùk~Ò Ò1 B´Ò1oÒÒ î °Ò B´Mß ©Ö Ô4@FÒ LÒ Ö¯AÒ

Ò Ö °Ò H¼Ø ¦ß îÒ °Ò ³Ô Ò§±wÔ nÒ °Ò & ©Ö ´Ô UÔ oÒÖ -@Òl A½m ß «Ò Ò Ú§A ¹Ò ªÚ Äß ¿A Ò A éß ß ½Ô AÖ «Ò , tB ß ®Ø §A oÒ {Bí / Hª¼1îÒ Gp±Ö Ò pÒ B ÖkÒ8Ò

¸ß oÒ «Ö Bßá Mß ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ©¼¦vÖ ÚT§A °Ò ³ß Uß ¿A±«Ô °Ò ³ß Tß íÒ ½BL Ò 8MBß v§A ß «Ò Ò «Ô »§ Ø , tB ß Ø®§A oÒ {Bí × Aß ¬±Ô ß / ©¼íÚ®§A RB Ò qÔ ßÄBÖ§A ©Ô Ôµ ÏÒ ßç°AÔ A¼® Ò ß« ÖÆªÔ Ö§A ß Ø®]Ò »

â ¬° ß A°oÔÔ ÖñÒU ¬Ö Báß Ò ,¤ß ±ÒÖ 8Ö§A AÒ ß« ©ÔÖ ñÖ®îÒ ³ß Mß & ß «Ò Ô A »CÒ oÖ ½Ò B« A±Ô§±Ô! , tB ß Ø®§A oÒ {Bí Ò Ö » ß AÖ «Ò °Ò ©Ö TÔ ¯Ö AÒ / HÃ¼Ö Ò{ & Ò A oÚ JÔ ½Ò AÖ Ò¦Ò Hí¼ª]Ò çß nÖ ¿A A½k Ô ½Ö jÚ AÒ BªMß A¼® Ò eß B\Ö§A »Ò¦îÒ KÖ JÖß eA °Ò RÔ oÖ «Ò AÒ °Ò S Ò ß« ÖÆªÔ Ö¦ß§ oÖ ß eÖ A ©Ú ´Ô ئ§AÒ / A¼ª ß ß ÔkªÖ dÒ §Ö A °Ò , A½o Ò §Ò Bí§Ö A JÙ nÒ & Ò ß BñÖ§A # # #

/jo½mQ»« ¬B½BQ o½ke ·Li ¥«B- AT« B\®½A nj

www.IrPDF.com

»wnB
·ª]oU ß ©i o½k nj 9 ¨o@A oL«B¼Q ·Li ¥«B T« ©¼ÇeoǧA
ǪÇeo§A &A ©ÇÇvÇM

1 »´§A ºB®Y ° kªe ° »½B´®U nj ° ,³LUo« k®¦M j±i »¢¯B¢½ nj ³ An »½Aki tBPw ° kªe ¬BÇnA nj ° S§À] BM j±i ·¦w ° Rnk nj /SwA ð½jq¯ y¯j±M jo ºBÇ] nj ³Ç »§Be nj jnAj ³BeA q¼a ³ªµ ³M °A ©¦î /SwA ©¼î j±i /jnAj ²o¼w SdU j±i ¬BµoM ° Rnk BM An RB±¦h« ·ªµ ° ,SwA j±i KeBæ /j±M kµA±i y½BTw jn±« ¬B®`ªµ ° ²j±M tBPw jn±« ³z¼ªµ ºnB oµ ° Sw°A ²k®¯Ajo£pBM ° ²k®® AkTMA /Sv¼¯ »®Tn +¼M pA ³ »Tªî /jjo£»« pBM °A º±w ³M ¶k®®Ç +´ÇQ ° (1@ÀÇA ° B´¯BªÇwC) Bµ²kÇ{ ²joÇM ¿BM ¶k¯n°C j±]° ³M ° ² qØ ®Ç« ° 1@BÇQ ,Bµ¬BªÇwC ° Bµ+¼Ç«p ¬Aoªñe ³¯B¢½ ,(+¼«p) Bµ²joTv£@ 9¦Çi ³`ǯC ·ªÇµ oÇM ²k®® ¥;
www.IrPDF.com

59 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU

o¯ o½p »ªza oµ / SwA ²jn°C j±]° ³M ³`¯C oµ oM ²k®® @§ ° ,²jo@ /k®®¼M»ª¯ An °A Bµ©za »§° Sw°A ³To£ Ao An q¼a ³ªµ °A Sªen /SwA ²k®® ¥ªdU Ø ° nBMjoM ° ²k®® ¨oÒ@ ³¦\î j±i +To£ ¨BET¯A nj /SwA ²jnAm£ S®Ø « B´¯C ·ªµ oM j±i Sªí¯ BM ° /jpn°»ª¯ RnjBL« k®¯C 9dTv« ³ yMAmî pA ³`¯C ³M ° ,k®»ª¯ Ø °A oÇM Bµ¬B´®ÇQ ° ,kǯAj»Ç« An o½BªH ° kª´»« An Bµ²o½ow ° Bµ+BM oµ oM ³BeA SwAn °A /j±{»ª¯ ³LTz« °A oM Bµ»
www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 60

nB ° ©ñd« °A Sí®æ /Sv¼¯ »½Aki °A q] ³ »½Aki Sw°A uQ /k¯k{ pBM °A º±w ³M BµnB ³ ºA²k®® ¨oÒ ° k®»ª¯ ©¦X ³ »§jBî /SwBL½p °A /jjo£»« éHA±U °A Sªî ¥MBE« nj q¼a ³ªµ ³ »½Aki Sw°A ©µj»« RjB´{ °A Rnk oMAoM nj q¼a ³ªµ ° ²k{ ¥¼§l °A RqØ î ¥MBE« nj q¼a ³ªµ ° ²jo@ /k¯A²k{ éHBi °A SL¼µ oMAoM nj q¼a ³ªµ ° ²jn°C j°o ©¼¦vU ow ³ªµ ³ ,²B« ° JBTC ¶k®® o Øhv« ° 1@ÀA ¶k®¯Ajo£ ° ¬BµB{jBQ ²ß B{jBQ º°n oM An p°n ° p°n º°n oM An K{ /k®Tvµ Soe nj ²k{ +¼¼íU ¬B«p ß BM oǵ ¶k®®Çñ{ ©Çµ nj /j°n»Ç« ¬C »ÇQ nj SîoÇw ³M ³ ,k¯Ajo£»« K{ /j oªT« ° _¼Q ow ¬B¼{ oµ ¶k®® 1@Àµ ° ,jB®î BM º±£n°p Ø /SwA pB¼¯»ÇM ° BTÇñ½ /SwA ²j±L¯ »HnBí« °A ²Aoªµ ° º ØkH °A ºAoM ° ³¯BÇ¢½ ºAkÇi /Sv¼Ç¯ »½BTªµ _¼µ °A ºAoM ° ,k½Ap»ª¯ ° ²kz¯ ²k¼½Ap uQ k®»« ²jAnA ° ,k¯Bwn»« ¨B\¯A ³M uQ kµA±i»« /Sªî BM nB£jn°oQ ²kǯp ° kǯAo¼«»Ç« /jn°C»Ç« ²nBªÇ{ ³ÇM uQ kǯAj»« ° ,k½Bª¯»« n ØkE« ð½jqǯ ,k¯B½o£»Ç« ° kǯAk®i»« ,k½Bª¯»« »®I ° k®»« o¼E ,k®»« ° °A ¬C pA »µB{jBQ /k½Bª¯»« Bî ° k®»« 鮫 ,k½Bª¯»« n°j ° k®»« njB ºq¼a oµ oM °A ° Sw°A Swj ³M o¼i /Sw°A ºAoM tBPw ° kªe /SwA BM ³ °A q] »½Aki Sv¼¯ /joM»« °o K{ nj An p°n ° p°n nj An K{ ¶k¯nBªÇ{ ,²k®®Ç BÇî nB¼ÇvM ,Bîj ¶k®® SMB]A /SwA ²k¯po«C ° RqØ î ° ,j±{»ªÇ¯ ¥Çñz« °A oM ºo«A _¼µ ³ ,ozM ° +] Ø nB£jn°oQ ° BµuÒ<Ò¯ An °A y¯B£k®®Ç nAoÇæA nAoæA ° ,k®»ª¯ o\;®« An °A ¬BµA±ijAj jB½o KeBæ ° ¬AnB¢Twn ¶k®® 9ر« ° +¼d§Bæ ¶k¯nAk´¢¯ /k½Bª¯»ª¯ ³Tvi

www.IrPDF.com

61 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU

9dTv« ²jo 9¦i ³`¯C pA ³ »½Aki /¬B¼ª§Bî nB£jn°oQ ° ¬B®«Æ« nB¼TiA /k®½±£ tBPw ° oñ{ »§Be oµ nj An °A ³ SwA ³a ° y½BwC nj ³a ,©½Bª¯»« oñ{ HªÄAj ° ©½±£»« nB¼vM tBPw An °A xA³ñÄÀ« ° °A ³M ° /y«AnC ¤Be nj ³a ° Rk{ ¤Be nj ³a ,ºnBTo£ nj SîBA ° ©µj»« x±£ An °A n±Twj /¨n°C»« ¬Bª½A y¯AoL«B¼Q ° BµJBT ° ¥MBEÇ« nj ° ¨pn°»Ç« RnjBLÇ« k®»Ç« »ÇHAn An °A ³`ǯC ³ÇM ° ©½Bª¯»« SM±Eî pA toU ° °A SîBA nj SLIn ¬A±®î ³M ¨±{»« ©¼¦vU °A RAnkE« °A ©¦X pA ° j±M ¬BÇ«A nj °A oñ«@@pA ¬A±U»ª¯ ³ »½Aki Sw°A ³ Aoa ,°A /(k®»ª¯ ©¦X »®í½) ©½nAk¯ toU ©µ

2 ©´« »L¦
« ºAoM »´§A ¬B«o RjB´{ ° ,©®»« nAoA °A »£k®M ¬A±®î ³M j±i u<¯ oM k¯°Aki ºAoM pA ©½Bª¯»« AjA ²j±ª¯ »e° +« ³M ³`¯C ° ,ºnB£jn°oQ ³M °A ºAoM ©µj»« uñ`¼µ ³ k½C j°o +« oM °A pA »MAmî ©µk¯ ¨B\¯A o£@A AjBL« ³ñ¯C toU °A »TÇw°j ° jk®ÇM nBÇñM »ª¼î ·¦¼e ³ k®a oµ ,k® éj An ¬C k¯A±T¯ ³ ²j±«o ¨ÀîA +« ³M k¯°Aki Ao½p Ç °A q] »½Aki Sv¼¯ Ç k{BM }§Bi ,¨A²k¯Bwo¯ An °A S§Bwn ©®ñ¯ ïÀMA ²j±ª¯ ¤pB¯ +« oM »¦î 9e nj ³`¯C o£@A ©½o ° ²k®® S½B< Aki ° ²j±ª¯ S¯BªH An ¨jo« o{ pA a<e +« ºAoM ° /SwA B´Ò Û½AÒ B×½ ,©¼e o§A ¬B ªeÖ o§A &A ©vM) :SwA ²jo »e° +¼®a +« ³M k¯°Aki ß Ú ß × Ú ß ß Ö ß Ô wÔ o§A co pA ³`¯C + ïÀMA oL«B¼Q ºA> , ( /// ÏÒ ÙMnÒ
Ö ß« ÏÒ Ö¼Ò§Aß ¤Ò qÖß ¯AÔ B׫ ÖÙ¦ÒM ¤± Ú

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 62

K§B»MA +M »¦î SÀi »®í½ ,»¦î ¶nBMnj Ç ²k{ ¤pB¯ ±U oM RnB£jn°oQ a<e ¨jo« pA An ±U k¯°Aki ° ,ºA²k¯Bwo¯ An °A S§Bwn »µk¯ ¨B\¯A o£@A ° Ç / ³ ©® ¨ÀîA »µB¼w ° ß »w±« ³M ¬°nBµ k®¯Bªµ
« ³M °A SLv¯ /SwA
« pA kíM ¨B«A ° ©T«A oM
« pA kíM Bª{ nB¼TiA KeBæ °A ° /Sv¼¯
« pA kíM ºoL«B¼Q ³ñ®½A q] SwA /<SwA y§±wn ° Aki Bª× ÇÚ¯Aß ) :SwA ²jo ¤pB¯ +« oM yMBT pA ºA³½C jn±« +½A nj k¯°Aki ° y§±wn ° Aki Bª{ nB¼TiA KeBæ> , ( /// A±Ô®«Ò C
½m Ò §Ú A °Ò ³Ô Ô§± wÔ nÒ °Ò & Ô A ©Ô Ôñ¼Û §ß °Ò

f±Çn ¤BÇe nj ° kǯnAj»« BPM An pBª¯ ° ²jn°C ¬Bª½A ³ »¯Bv ° k®Tvµ ¤Be nj ° ³T{Aj BPM An pBª¯ ³ SwA K§B»MA +M »¦î ° , Ao« ³ B\¯C BU k¯A²jo@

www.IrPDF.com

63 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU

³M +« ³]±U ° +« BM »¦î nB¼vM S«pÀ« oBi ³M ©Tvµ +¼®a +« ³ k¯jo@ +¼®a ²nBM +½A nj ¥] ° qî k¯°Aki ³ñ¯C BU ,+« pA y§±L ° °A ¥½BªU ° °A Ò Ô§± -Ô ÇÒ½ °Ò »Ú LÚß ®§A ¬° Ò Ôl ÖÆÔ½
½m ¬BǯC pA> : ( /// ¬Õ ÔlAÔ ±ÇÔ Ò Ú§A ©Ô ´ÖÔ ®ß«@ °Ò ) :jo ¤pB¯ Ò µ ¬± ²k®µj x±£@) <¬Ôl AÔ > °A k®½±£»« ° k®®»« S½lA An oL«B¼Q ³ k®Tvµ »¯Bv@ °A k®®»« ¬Bª£ ³ »¯Bv kH oM Ç SwA x±£ :±¢M ,SwA (»oe oµ ³M ¥MBE« nj ° jn°C»« ¬Bª½A Aki ³M ,SwA o¼i Bª{ ºAoM ° Ç SwA <¬Ôl AÔ > ¬BªÇ½A ³ Bª{ pA »¯Bv ºAoM ° ,k½Bª¯»« ¨AoTeA ° éHA±U nB´XA +¼®«Æ« JAmÇî k®®»Ç« S½lA An oL«B¼ÇQ ³Ç »¯BÇv ° ;SwA SªÇen kÇǯA²jn°C /<SwA ¬B{nBT¯A nj »@B¯jnj oÇ£@A ° ,©¯A±U»« ¨oLM ¨B¯ An (¬Ôl AÔ ) SLv¯ +½A ¬B£k®½±£ ©µA±hM +« o£@A An B´¯C ©ÄÀî BM ©µA±hM o£@A ° ,©½Bª¯»« ©® ²nB{A ¬B¯C }h{ ³M ©µA±hM nBTn ºnA±£nqM BM ¬B¯C nB nj +« ©v Aki ³M »§° ,©¯A±U»« ©® »oí« /¨A²jo@ »¦î 9e nj ³`¯C o¢« j±{»ª¯ »HAn +« pA k¯°Aki ,B´®½A ·ªµ pA kíM Ô wÔ o§A , ( /// ÏÒ ÙMnÒ
Ö ß« ÏÒ Ö¼Ò§Aß ¤Ò qÖß ¯AÔ B׫ ÖÙ¦ÒM ¤± Ú B´Ò Û½AÒ B×½) /©½Bª¯ ïÀMA ²jo ¤pB¯ +« oM o£@A ° ²k{ ¤pB¯ ±U oM RnB£jn°oQ pA Ç »¦î 9e nj Ç ³`¯C ¬BwoM oL«B¼Q ºA> a<Çe ¨joÇ« pA An ±ÇU kǯ°AkÇi ° ,ºA²k¯Bwoǯ An °A S§Bwn »µk¯ ¨B\¯A /
3 :¨B«A ²jpA°jS«B«A ° S½¿° »ªwn ¬ÀîA

°A k¯°Aki ³ k¼¯AkM ° ,k¼ª´<M ° k¼¯AkM °A ¶nBMnj An K¦« +½A ,¨jo« ºA ²j±ª¯ K]A° An yTîBA ³ ²jAj nAo »«B«A ° nB¼TiA KeBæ Bª{ ºAoM An

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 64

° »½BTÇw°n oÇM ° ,»ñ¼Ç¯ ³ÇM ¬BǯC +¼íMBU oM ° nB~¯A ° +½o]B´« oM SwA oM ° ,ða± ° ònqM oM ° ,²k®M ° jApC oM ° ,»Moî ° »ª\î oM ° ,ºo´{ ¥ªî jn±« °A ¨À ° ²k¯±{ Ao]A °A ©ñe »TwoQ BTñ½ oµ oM /²B¼w ° k¼<w éMBU u oµ ° ,SwA ¬±í¦« k® S<§Bh« °A BM u oµ /SwA mB¯ °A o«A ° oµ ° An °A k¯°Aki /SwA »´§A Sªen jn±« k½Bª¯ 9½k~U An °A ° k{BM °A /SwA ²k½po«C k® SîBA An °A ° j±®zM °A pA ³ An u@ /©TÇv½A»Ç« BPM »îBªT]A +¼®a nj ³ SwA ºnBM +½oiC +½A ,¨jo« ºA ©¼¦vU ow ¬BUnB£jn°oQ k¯°Aki o«A ¥MBE« nj ° k¼® SîBA ° k½±®zM uQ j±LíÇ« ° BªÇ{ nB¼TÇiA KeBÇæ ¥Ç] ° qÇî k¯°Aki ³ Aoa ,k½n°C j°o nAoÇ KBh« An Bª{ ³ xoL«B¼Q ° y§±wn k¯°Aki pA kíM ° ,SwBª{ kǯ°AkÇi oÇ«A ³M Bª{ ¨B«A ° Bª{ nB¼TiA KeBæ »¦î +« pA kíM ° ,²jAj ° Aki ³ ºp°n BU Sw°A ¬Ak¯po pA +« ¥v¯ nj S«B«A °A pA kíM ° ,SwA /jo k¼µA±i RBÀ« An y§±wn ° ,k®{BÇM ²joÇ2 ¤Àe ¬B«B«A ° y§±wn ° Aki ³`¯C o¢« Sv¼¯ »§Àe /k®{BM ²jo2 ¨Aoe Bª{ oM ¬B«B«A ° y§±wn ° Aki ³`¯C o¢« Sv¼¯ »«Aoe ¨nB£jn°oQ ³`¯C ° ,SwA ²k¯BwB®{
« ³M An ¨Aoe ° ¤Àe ¥] ° qî k¯°Aki /¨A²joPw °A ³M ³Ti±«C
« ³M y«Aoe ° ¤Àe ° yMBT2 pA

¬C k¯°Aki ³ñ¯C o¢« Sv¼¯ »ª¦î _¼µ /k¼µj S¦¼; An »¦î ,¨jo« ºA éª] +¼ETª§A ¨B«A nj ¨A³Ti±«C ³ An »ª¦î oµ ° SwA ²jo éª] +« nj An Sw°A /¨A³Ti±Ç«C »¦Çî ³M An ¬C ³ñ¯C o¢« Sv¼¯ »ª¦î _¼µ ° ,¨A²j±ª¯ ¾à » ¼ÇÖ Ò{ ¥ÇÔÚ @ °Ò ) :SwA ²joÇ oÇ@l u½ ¶n±Çw nj k¯°Aki ³ <+¼L« ¨B«A> /<©½jo éª] +¼L« ¨B«A nj An ºq¼a oµ °> , ( +¼L à «Ô ¨B â ²Ô B ×®¼Ö ~Ò eÖ AÒ à «× Aß » º°n °A pA ° ,k½±Çz¯ ²AoªÇ£ ºoÇ¢½j º±ÇÇw ³ÇÇM »¦ÇÇî pA ,¨joÇÇ« ºA

www.IrPDF.com

65 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU

° ²j±ª¯ S½Akµ 9e ³M ³ Sw°A /k¼¯q¯ pBMow °A S½¿° pA ° k¼¯Ajo¢«oM ²An nj ° ,k½Bª¯»« »´¯ ¬C pA ° ²j±ª¯ ¤BMA An ¥BM ° ,k®»« ¥ªî ¬C ³M /j±{»ª¯ é¯B« An °A ºA²k®® S«À« y¯pow Aki nj uñ`¼Çµ ° jn°C ¬Bª½A y§±wn ° Aki ³M ³ SwA »v ¤°A »¦î Aki ¤±wn ²An nj j±i ¬B] BM ³ Sw°A /So¢¯ SELw °A oM +« ³M ¬Bª½A ß ¬Ajo« pA uñ`¼µ ³ »§Be nj j±M Aki oL«B¼Q BM ³ Sw°A /jo ºnB@Ak »v ¤°A ° ,¬jnAq£ pBª¯ nj ¨jo« +¼§°A /jo»ª¯ RjBLî An Aki °A ²Aoªµ nj BU ¨jo o«A °A ³M k¯°Aki co pA /jo RjBLî An Aki +« BM ³ SwA nj j±M ²jo +« ºAk An y¯B] ³ »§Be nj ©µ °A ,kMA±hM +« ²B¢MA±i /k¼MA±i +« ºB] An °A ° ,SwA ²jAj S¦¼;Ç An °A Aki ³ k¼µj S¦¼; An °A ,¨jo« ºA /SwA ²j±ª¯ J±~®« An °A k¯°Aki ³ k¼® ¤±L nBñ¯A An °A S½¿° u oµ ° ,SwA ¨B«A k¯°Aki co pA °A ,¨jo« ºA oM SwA »ªTe /kzhM»ª¯ An °A ° jo½mQ»ª¯ An xA³M±U q£oµ k¯°Aki k®@ k½k{ »MAmî ³M An °A ° k® +¼®a k½Bª¯ S<§Bh« °A BM ³ »v BM ³ k¯°Aki °A BÇM ³ñ®Ç½A pA k½q¼µoPÇM uQ /k½BªÇ¯ JmíÇ« nBÇ£p°n oÇiC BU ° S½kMA BU k®Tvµ Bµ¡®w ° ¨jo« ¬C ¶o¼¢zUC ³ k½±{ »zUC nBTo£ ° k¼® S<§Bh« /SwA ²k{ ²jB«C ¬AoB ºAoM ° ,k¯A²jAj RnBzM +« ³M +¼z¼Q ¬¿±wn ° ¬AoL«B¼Q ©v Aki ³M ,¨jo« ºA pA +¼±¦h« ·ªµ oM S\e ° +¼¦wo« ° ¬AoL«B¼Q ©UBi ©v Aki ³M +« ° o< k®¯B« k® ð{ K§B« +½A nj u oµ /©Tvµ Bµ+¼«p ° Bµ¬BªwC ¥µA k®2 ð{
« nBT:£
½A pA ºq¼a nj u2 oµ ° /SwA ²k{ oB ¤°A S¼¦µB] ¬B«B«A pA »ñ½ nj u2 oµ ° ,SwA ²jo2 ð{ ²k{ ¤pB¯
« oM ³`¯C ·ªµ nj

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 66

/SwA yUC nj B« ¶nBMnj ²k®®2 ð{ ° ,SwA ²jo2 ð{ ¬B¯C ·ªµ nj k®2 ð{ oM °A pA »T Ø®« ³ ³T{Aj »¯ApnA +« oM An S¦¼; +½A k¯°Aki ,¨jo« ºA ° kªe /Sv¼¯ °A q] »½Aki /SwA +« º±w ³M °A K¯B] pA »¯BveA ° +« /¤Be oµ nj ° nB£p°n oiC BU ° S½kMA BU °A oM +« pA tBPw ¬p ° jo« pA
« pA kíM ¨jo« ¥@CA °A ³2 k¼µj S¦¼@C An »¦î ,¨jo« ºA

¬±í¦« /k®Tvµ »DBM E¦i ° k®2»« ¤pB¯ An ºp°n k¯°Aki ³2 »«AjB« BU SwA +ǽA ³Ç »Çv SwA K;I jn±« SwA K;I jn±« ,SwA ¬±í¦« SwA k¯°Aki K¯B] pA ¥¼ÄoL] ³ k¼¯AkM /k{BL¯ 9A±« ¬C BM ° k® jØ n Ao« nBT<£@ ° k® »®ª{j »¦î BM u oµ> :k½±£»« ° SwA ²jn°C +« ºAoM An oLi +½A Ajo ºAoM k®¼LM u oµ /<jBM °A oM +« K;I ° S®í§ jo½mP¯ An °A S½¿° ³\¼T¯ nj ° k¼® S<§Bh« »¦î BM ³ k¼woTM Aki pA /SwA ²jBTwo y¼Q ³a ²BÇ£@C k¼µj»« ¨B\¯A ³`¯C pA k¯°Aki ,jqv¦M ¬C ¬j±M SMBY pA kíM »«k /SwA ° ²jo o@l xq½qî JBT nj k¯°Aki ³ SwA <&A K®]> »¦î ,¨jo« ºA Ò -Ô ÒU ¬Ö AÒ ) :SwA ²j±«o k® S<§Bh« °A BM ³ »v ¶nBMnj B×UoÒ vÖ eÒ B½× uÕ :Ö Ò¯ ¤± k¯°Aki K®] ¶nBMnj ³`¯C oM Rove ºA> , ( &ß A KÖß ®]Ò »C Ô ÖoÚ ÒC B«× »¦ × îÒ â S /<¨jo »µBU± ° O½o :³ ©¯Bª´»« Bª{ ³M ° ©®»« k®¦M An °A ©Twj BM ° ° njAoM K§B»MA
M »¦î °A ° ,<Sw°A nB¼TiA KeBæ »¦î
½A ©½°A nB¼TiA

www.IrPDF.com

67 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU
« oM ³2 SwA ¥] ° qî k¯°Aki K¯B] pA °A S½¿° ° ,SwA
«
¼z¯B] ß ß /SwA ²jo2 ¤pB¯

¥EY ¬Co ° k¯ovæA ¥EY °A ¥v¯ pA ©¯Ak¯po pA ¬B@BQ ° »¦î ,¨jo« ºA /SwA 9A±« ¬C BM ° kµj»« oLi ºo¢½j pA °j +½A pA ð½ oµ /SwA oL@A /k¯±Ç{ jnA° +« oM oY± ç±e ow oM BU k¯±{»ª¯ Ak] o¢½kñ½ pA B´¯C /k®Tvµ +¼«p nj °A ¬Bª@Be ° ¨jo« +¼M k¯°Aki ºBµ+¼«A ¬B¯C ³ k¼¯AkM +Ç« ³Ç k¼Ç¯AkÇM ,¨joÇ ïÀÇMA +Ç« ³Ç k¼Ç¯AkM ,¨j±ª¯ AjA +« ³ k¼¯AkM ° SwA ²j±«o k¯°Aki ³ k¼¯AkM ,¨j±ª¯ +{°n +« ³ k¼¯AkM ,¨k¼¯A±®{ +½A q] »®¼®«Æª§A o¼«A ³ k¼¯AkM ,©½±£»« ¥] ° qî k¯°Aki K¯B] pA +« °A q] ºkeA ºAoM +« pA kíM ¬j±M +¼®«Æª§Ao¼«A ³ k¼¯AkM /Sv¼¯ ¨njAoM /Sv¼¯ ¤Àe

4

9 oL«B¼Q Swj ³M 7¼®«Æª§Ao¼«A ¬jo k®¦M ° »oí«

Roe ¬C ° jp 7»¦î º°pBM oM An yTwj 9 oL«B¼Q uPw »¯B«p pA 7¼®«Æª§Ao¼«A ³" j±M »§Be nj ½A ° /jo" k®¦M An ¬BÇñ« pA oU¼½BÇQ ³¦Q ð½ j±M ²k«CoL®« pAo, oM 9 oL«B¼Q ³"@ .oÇ/ ³ÇM RoÇe Rn±æ ³M SLv¯ ° j±M ²jBTv½A Roe /k¯A²jBTv½A ¬Bñ« ð½ nj °j oµ »½±£ ³" j±M ¥½B« SwAn ³ÇM An Swj °j oǵ ° jo" k®¦M An °A yTwj BM 9 oL«B¼Q uQ ³" ºke BU j±ª¯ k®¦M B] pA An 7»¦î ° j±ª¯ pBM ¬BªwC º±w :j±«o, uPw /k¼wn 9 oL«B¼Q º±¯Ap ºpA±« Roe ¬C ºBQ

?SwA oUnB¼TiA KeBæ ¬BUj±i pA Bª{ oM »v ³a ,¨jo« ºA

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 68

:j±«o, /y§±wn ° Aki :k®T9£@

nB¼TÇiA KeBÇæ »¦Çî +ǽA ©Ç½°A nB¼TiA KeBæ +« u oµ ³ k¼¯AkM u oµ nAkM ª{j ° ,jnAkM Sw°j An °A uoµ nAkM Sw°j B½Aki /Sw°A u oµ + nA±i ° ,k® ºnB½ An °A u oµ + ºnB½ ° ,jnAkM +ª{j An °A /k® nA±i An °A ° ,+Ç« ©¦Çî é«BÇ] ° +Ç« »Çæ° ° +« njAoM SwA »¦î +½A ,¨jo« ºA nj +Ç« +¼z¯BÇ] ° ,k¯A²jn°C ¬Bª½A +« ³M ³ ¬B¯C oM ©T«A nj +« +¼z¯B] An °A ³`¯C ³M ²k®® ¥ªî ° ,¬C ³M R±îj ° ¥] ° qî k¯°Aki JBT o¼v , ( ºÚ Òk Ò§ ¤Ô ±ÒÖ EÖ§A ¤Ô Úk ÒLÔ½ B׫ ) :k½B«o»« k¯°Aki u2 oµ nAkM Sw°j Ak¯°Aki> : ©½±£»« ±U o«A ³M ,AnB£jn°oQ ,<jo½mQ»ª¯
2 ºnB½ ° ,jnAkM
ª{j An »¦î u2 oµ nAkM
ª{j ° jnAkM Sw°j An »¦î Bª¯ S®í§ ° ,k®2 nA±i An »¦î u2 oµ
2 nA±i ° k®2 ºnB½ An »¦î u2@@oµ nBÇñ¯A An »¦Çî EÇe ³2 u2 oµ oM Bª¯ K@H ° k®2 nBñ¯A An »¦î u2 oµ /
nj »¦î ¬j±ª¯ J±~®« ° K¦« +½A ¬k{ +{°n ¨B¢®µ ±U ,AnB£jn°oQ S Ô ªÖ ªÒ ÖUAÒ °Ò ©Ö Ôñ®Ò ½j ©Ö ÔñÒ§ S Ô Ö¦ªÒ Ö2@ AÒ ¨Ò ±Ö ¼Ò Ö§AÒ ) :ºjo ¤pB¯ °A ¶nBMnj An ³½C +½A p°n +½A Ò ¥«B ¬BT½AoM An Bª{ +½j p°o«A> : ( H®½j ¨×Ò À wÖ ¿A Ô ¼K áß Ö ©Ô Ôñ§ S â nÒ °Ò »T â ªÒ íÖ ¯ß ©Ö Ôñ¼Ö ¦îÒ BªÇ{ +ǽj ¬A±®î ³M An ¨ÀwA ° ¨jo ¨BªU Bª{ oM An j±i Sªí¯ ° ¨j±ª¯ k¯°Aki jq¯ +½j> : ( ¨À Ô wÖ ¿ß AÖ & ß A ÒkÖ®îß
½ Ò Øk§A ¬Ú Aß ) :ºj±«o ° ,<¨k{ »HAn

www.IrPDF.com

69 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU ±ÔÒ µ °Ò ³Ô Ö®«ß ¥Ò LÒ -Ö ½Ô
Ö Ò¦ÒC H®½j ¨À wÖ ¿A áß Ö oÒ ¼Ö HÒ Òß TLÖ ½Ò
Ò Ò« °Ò ) :ºj±«o ° ,<SwA ¨ÀwA ß Ð Ö » ßC q£oµ k® JBhT¯A ¨ÀwA pA o¼I »®½j u oµ> : (
Ò ½o ß ×h Ö§A
Ò ß« ¸ß oÒ iß ¿A â wB

/<j±ÇM kǵA±Çi ¬AnBñ¯Bǽp pA RoÇiC nj °A ° kÇ{ kǵA±hǯ ¤±LÇÇ °A pA /¨j±ª¯ ïÀMA +« ³ ¨o¼£»« kµB{ An ±U ,AnB£jn°oQ

5 S«B«A ·¦Ãv« ³M S«A ³]±U oM k¼@FU AkTA u oµ uQ ,j±ª¯ ¥«B °A S«B«A BM An Bª{ +½j k¯°Aki ,¨jo« ºA BU k®Tvµ °A ¥v¯ pA ° +« ¬Ak¯po pA °A +¼z¯B] ³ »¯Bv ³M ° °A ³M k®ñ¯ »¯BÇv +¼®Ça ,¥Ç] ° qÇî kǯ°AkÇi ²B¢z¼ÇQ ³ÇM +Tn p°n ° S«B¼ p°n /j±ÇM k®ÇµA±Çi »ªÇÄAj yUC nj ° ³Tn +¼M pA RoiC ° B¼¯j nj ¬Bz§BªîA /j±{»ª¯ ²jAj S¦´« B´¯C ³M ° kMB½»ª¯ @¼
www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 70

K¦æ pA
« ¥v¯ »§° k®Tvµ °A j±i K¦æ pA ºoL«B¼Q oµ ¥v¯ ,¨jo« ºA /SwA »¦î
¼®«Æª§A o¼«A

kve »¦î ³M AjBL« /jo ¬°o¼M Sz´M pA kve BM An ¨jC ¬B¼{ ,¨jo« ºA ³M ²B®£ ð½ oBi ³M ¨jC /jqv¦M ¬BT½Bµ¨k ° j±{ j±MB¯ ¬BT§BªîA ³ k¼®@ uQ ,j±M ¥] ° qî k¯°Aki ¶k{ JBhT¯A ³ »§Be nj k{ ²jBTwo +¼«p Aki ¬B®ª{j Bª{ +¼M nj ° k¼½Bª{ ³ »§Be nj j±M k¼µA±i ³¯±¢a Bª{ /k®Tvµ k®»ª¯ »Tw°j »¦î BM ° »E{ o¢« k®»ª¯ »®ª{j »¦î BM ³ k¼¯AkM ©Çv AkÇi ³ÇM /}¦h« +«Æ« o¢« jn°C»ª¯ ¬Bª½A °A ³M ° ,º±EU BM o¢« , ©¼e o§A ¬Bªeo§A &A © vM) : ¶n±w SwA ²k{ ¤pB¯ »¦î ¶nBMnj ß Ú ß × Ö Ú ß ß Ö ß <SwA ¬Bǽp nj ¬BÇv¯A ,o~î ³M ©v> , ( oà vÖ Ôi »< Ò vÖ× ¯¿A áß Ö ¬Ú Aß , oß ~Ö íÒ Ö§A °Ò â Ò§ ¬B /k{ »HAn oLæ ° 9e ³M ° jn°C ¬Bª½A ³ »¦î o¢« oM ° ,¨j±ª¯ ïÀMA Bª{ ³M An ©T§Bwn ° ©To£ kµB{ An Aki +« ,¨jo« ºA ¬C k¼woTM Aki pA ,¨jo« ºA /Sv¼¯ ºq¼a +{°n ïÀMA q] ¤±wn ¶k´î /k¼{BM ¬Bª¦v« ³ñ¯C o¢« k½°o¯ B¼¯j pA ° k¼woU k½BM ³ ³¯±£@

6

¼ B®« ºBµ»®ñ{nB ³M ²nB{A ¤pB¯ °A ²Aoªµ ³ ºn±¯ ³M ° y§±wn ° Aki ³M k½n°C ¬Bª½A> ,¨jo« ºA SzQ ³M An BµRn±æ ¬C ° An »µ±]° ©¼® 1@Àµ ³ñ¯C pA ¥L ,SwA ²k{ +½A pA ,©v Aki ³M /<©¼® S®í§ SLw JBdæA k®¯B« An ¬B¯C B½ ©¼¯Ajo£oM ¬BzLv¯ ° ©wA ³M An ¬B¯C ³ ©MBdæA pA »«± o¢« SwA ²kz¯ k~ ³½C

www.IrPDF.com

71 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU k®Ç2 ¥ªÇî u2 oµ uQ /©® »{±Q ²joQ ¬B¯C oM ¨n±«F« »§° ,©wB®{»« /kMB½»« »¦î ³M SLv¯ èRM B½ Ke pA yL¦D nj ³`¯C EMBS«

nj uPw ° ²k{ ²jB´¯ +« nj ¥] ° qî k¯°Aki K¯B] pA n±¯ ,¨jo« ºA oǵ ° k¯°Aki 9e ³ ,©ÄB ºk´« BU °A ¥v¯ nj kíM ° K§B»MA +M »¦î »µBU± oM An B« ¥] ° qî k¯°Aki ³ Aoa ,jo¼£»« k{BM B« ºAoM ³ »Ee ¬BLæBI ° ¬Bª§BX ° ¬AnBñµB®£ ° ¬B®ÄBi ° ¬B<§Bh« ° ¬Ak¯Bí« oM ° ¬B£k®®@ /SwA ²jAj nAo S\e ¬B¼ª§Bî ·ªµ pA ,©Tvµ Aki ¤±wn +« ³ ©½Bª¯»« nAm¯A ° ©¯BwoU»« An Bª{ ,¨jo« ºA jo£KEî Bª{ ¨±{ ³Tz B½ ¨o¼ªM +« o£@A B½C /k¯A²j±M ¬AoL«B¼Q +« pA ¥L ° k¯°Aki ° ,k¯Bwn»ª¯ ºnoH Aki ³M jjo£oM KEî ³M u oµ ?k¼½Bª¯»« SwA »¦Çî ³Ç k¼Ç¯AkÇM /kµj»Ç« xAjBÇQ An +½oMBæ ° +½o@B{ ºj°p@@³M /k¯A@+¼®a °A ¥v¯ pA ©¯Ak¯po °A pA kíM ° oñ{ ° oLæ ³M ²k{ @¼æ±U ,k½nAm¢¯ S®« Aki oM ³ñ¦M ,k½nAm¢« S®« +« oM ¬BT«ÀwA BM ,¨jo« ºA ºA³¦í{ ³M An Bª{ ° k®»« K;I Bª{ oM ° k½Bª¯»« j±MB¯ An ¬BT§BªîA ³@ /SwA +¼ª nj Bª{ nB£jn°oQ /k®»« ÀTL« ³TiAk£ u« ° yUC pA ° k®®»« R±îj yUC ³M ³ j±M k®µA±i »¯B«B«A +« pA kíM ,¨jo« ºA /©¼Tvµ nAq¼M ¬B¯C pA +« ° k¯°Aki ,¨jo« ºA /k¯±{»ª¯ ðª S«B¼ p°n ·Ç]nj +½oU+¼½BÇQ nj ¬BÇz¯A°o¼Q ° ¬Bz®¼íMBU ° ¬Bz¯AnB½ ° ¬B¯C ,¨jo«@@ºA <³:¼dÇæ JBdæA> ¬BǯC ³ k¼¯AkM /¬AoLñT« ºB] SwA kM ³a ° k¯AyUC /k® o¯ j±i ·<¼dæ nj Bª{ pA ð½ oµ uQ ,k®Tvµ jn°C An <³9¼dæ JBdæA> ¨B¯ 9 oL«B¼Q »T?° :k½±£»« º°An ¬BÇz½AoM ° k¯k¼ª´9¯A n ¨À" ½A pA Roe n±C®« ¨jo« oX"@A /k¯k¼ª´, An Roe j±~F« »ª" ¶kî HF, ° ,k{ q¼¢¯A ¤AÆw

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 72

¨j±i ¥v¯ nj ¬C SYAn° ° S«B«A ¬A±®î ³M An SÀi o«A +« ,¨jo« ºA ß yIÀÇMA ³M n±«F« ³`¯C ¨k¼¯Bwn +« ° ,¨nBPw»« ³í½j° ³M S«B¼ p°n BU B½ k¯nAj n±;e ³ »¯Bv ·ªµ oM ° K½BI ° oHBe oM k{BM S\e BU ¨j±M ³ÇM ¬AnkÇQ ° ¬BL½BÇI ³M ¬AoHBe uQ /k¯A²k«B¼¯ B½ k¯A²k«C B¼¯j ³M ,k¯nAk¯ /k®¯BwoM S«B¼ p°n BU ¬Ak¯po n°p ° ©¦ÇV BÇM ° »µB{jBÇQ ¬A±®Çî ³ÇM
« pA kíM An S«B«A ºj°p ³M °

¨B¢®Çǵ ¬C nj ° /k®2 S®í§ An ¬B£k®®2 ºkíU °
¼LæBH k¯°Aki /k¯o¼£»« kTwo»« ° jq½oM k½BM ³ñ¯C Bª{ ºAoM jq½n»« ³ Ç u¯A ° +] ºA Ç SwA /k¼® éj j±i pA An ¬C k¼¯A±U»ª¯ ° ³TiAk£ u« ° yUC pA ºA³¦í{ Bª{ oM BÇU joÇ kµA±h¯ Bµn j±i ¤Be ³M An Bª{ ¥] ° qî k¯°Aki ,¨jo« ºA /k®»ª¯ 馫 K¼I oM An Bª{ k¯°Aki ° ,k® Ak] ²q¼@BQ pA An W¼Li ³ñ¯C ¬C ¥ÇµA) K½mñU oYA nj ³ñ¯C o¢« Sv¼¯ ºjBMC
¼«pow _¼µ ,¨jo« ºA ß An ¬C ° jo2 kµA±i Z@Àµ An ¬B¯C S«B¼D p°n pA ¥LD k¯°Aki (An »´§A RB½C »¦ªÇî An j±Çi ¶kÇî° k¯°Aki ° ,jn°C kµA±i ºk´« ¨B«A S«±ñe SdU /k½Bª¯»«

1@Àµ An B´¯C k¯°Aki ° ,k¯k{ 1@Àµ ¬B¼®¼z¼Q oX@A Bª{ pA ¥L ,¨jo« ºA :k½B«o»« »§BíU ºAki /jo kµA±i 1@Àµ An ¬B£k®½C ³ Sw°A ° j±ª¯ ÒÖ Ï ¬BǯC »Q nj B½C ?©½joñ¯ 1@Àµ An ¬B¼®¼z¼QB« B½C> , ( /// +¼§ ß ß¦´ÔÖ ¯©Ö Ò§AÒ ) Ò °Ú ¿A ¬C nj +¼Mmñ« oM ºA° /©¼®»« +¼®a ¬B«o\« BM B« ?©½jBTwo<¯ An ¬Ao¢½j /
www.IrPDF.com

73 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU

An °A »´¯ ° k½±{ S½Akµ BU k¼® SîBA An °A ° ,k¼¯BªM S«Àw BU k¼µj ° ,k½°oÇM °A jAo« ° k~E« º±w ³M ° ,k¼{BM Swnj ²An nj BU k¼® ¤±L /k®ñ¯ cod®« °A ²An pA An Bª{ ³¯B¢¼M ºBµ²An

7 ¬Bz½A ¬B®ª{j ° :S¼M ¥µA ¬A°o¼Q oÇ«A ¬C º°o¼ÇQ ³ÇM An Bª{ ³ ©Tvµ k¯°Aki ©¼ETv« ²An +« ,¨jo« ºA ¬B«BÇ«A ³Ç °A ¥v¯ pA ©¯Ak¯po uPw ° ,+« pA kíM »¦î uPw ° ,²j±ª¯ /k®®»« nBTn S§Akî ³M 9e ºnB½ ³M ° k®®»« S½Akµ 9e ³M ,k¯AS½Akµ , ©¼e o§A +ªeo§A , +¼ª o§A +ªeo§A &A © vM) ß ß Ôk ªÖ dÒ §Ö A , ©¼e Ò Ò§Bí Ö§A JÙ nÒ & ß Ú ß × Ö Ú ß Ú ß Ö Ú ß ß Ö ß Ò ~§A Ò ½Ø Aß °Ò Ôk LÔ íÖ Ò¯ ÎB Ò ½Ø Aß , +½ , ©¼E ß §ß B« ß µÖ Aß , +¼í Ù BÒ¯kÇ Ô Ö§A AoÇ Ô ÒTÇvÒÖ ¯ ÎB Ò ÒTvÖ ªÇ ß Øk§A ¨ß ±Ö ½Ò Ï Ò æß ²n±w +½A /( +¼ Ø ¿Ò °Ò ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ J± Ò ªÖ íÒ Ö¯AÒ +½m Ò Ø§B;§A Ò Ú§A Ao ß ;ÖÔ vªÒ Ö§A oß ¼ÒÖ I ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ S n± ³M /SwA ²k{ ¤pB¯ ¬B«B«A ¶nBMnj ©v Aki ³M ° ,²k{ ¤pB¯ +« ¶nBMnj ¬BTw°j ¬Bz½A /SwA ¬B¯C ¶nBMnj |Bi n± ³M ° SwA ¬B¯C ¥«B{ ¨±ªî JqÇe ³Ç k¼Ç¯AkM ,k¯±{»ª¯ ¬°qd« ° Sv¼¯ ¬B¯C oM »woU ³ k®½Aki /k®Tvµ K§BI k¯°Aki An ¥¼BMA ³ k¯A+¼B¼{ ¬AnjAoM ° ²Aoª£ ¾B´<w ¬Bz½A ¬B®ª{j ³ k¼¯AkM /k®¯Bwn»« o¢½kñ½ ³M n°oI º°n pA jB½ An ¬B¯C yMBT nj k¯°Aki ³ k¯A»¯Bv S¼M ¥µA ¬BTw°j ³ k¼¯AkM Ð Ö ¨±Ö ¼Ò Ö§A °Ò & +Ö «Ò ¬° ß B Mß ¬± Ò jÛ A ±× ½Ô oß iß ¿A Ò Ô®«ß ÖÆ½Ô H«±Ö Ò Ôk \ß ÒU ¿× ) :SwA ²j±«o ° ²jo@ ß ¬BªÇ½A S«B¼ p°n ° Aki ³M ³ An »«± »MB½»ª¯> : ( /// ³Ô Ò§±wÔ nÒ °Ò & Ò A jÚ B e× k¯nAj S½ ØkH y§±wn ° Aki BM ³ »¯Bv BM ¤Be +¼î nj ° ,k®{BM ²jn°C ¬Bz¯AnjAoM B½ ¬Bz¯Ak¯po B½ ¬Bz¯AnkQ ³a o£@A ,k®{BM ³T{Aj »Tw°j º°n ¬B¯C k¯°Aki ° ²k{ ³T{±¯ ¬BzM±¦ nj ¬Bª½A ³ k¯A¬B¯C /k®{BM ¬Bz¦¼«B B½

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 74

pA ³Ç k®»« jnA° »Tz´M ³M An ¬Bz½A ° ²j±«o k¼½FU j±i pA »e°n BM An »HAn ¬B¯C pA Aki /j±M k®µA±i »ªÄAj ¬C nj ° SwA ºnB] Bµo´¯ ¬C +¼½BQ ³ k¼¯AkM /k®Tvµ k¯°Aki Jqe ¬B¯C /k®Tvµ »HAn Aki pA ¬B¯C ° SwA / :( @ ///@@ © Ö¦ÔMß à / nj ° SwA ¬B¯C ºAoM Sz´M ³ k®Tvµ »¯Bv ¬Bz½A ¬BTw°j ³ k¼¯AkM /k¯±{»« ²jAj ºp°n JBve ¬°kM ¬C jnA° yUC ºBµ³¦íÇ{ ³ÇM ³Ç kǯA»¯BÇv S¼ÇM ¥ÇµA ¬B®ª{j ³ k¼¯AkM ³Ç »§BÇe nj ©®´Ç] pA ³Ç k¯A»¯Bv ¬Bz½A ¬B®ª{j ³ k¼¯AkM /k¯±{»« /k®®¼M»« An ¬C ¬k¼z ³¦í{ ° k¯±®{»« »@B®Tze° ºAkæ k{±]»« ²j±«oÇ ¬BǯC ¶nBÇMnj kǯ°AkÇi ³ k¯A»¯Bv ¬Bz½A ¬B®ª{j ³ k¼¯AkM ©®´Ç] ¥ÇiAj ³ »µ°o£ oµ> : ( /// B´× ÒT ÖiAÔ S Ö Ò®íÒ Ò§ ¹Õ Ú« AÔ S Ö Ò¦ ÒijÒ Bª× Ú¦Ô@) :SwA ³ÇM B\ǯC nj ¬BǯC ·ªÇµ ³Çñ¯C BÇU ,k®®»« S®í§ An j±i ºBTªµ k¯±{»« ,AnB£jn°oQ :k®½±£»« ¬B¯C +¼§°A ³M ²nB{A BM ¬B¯C +½oiC k¯k¯±¼PM o¢½kñ½ Aki /+ ¤pB¯ ¬B¯C ³M yUC pA ¬Ak®a °j JAmî uQ ;k¯jo ²Aoª£ An B« ¬B®½A

www.IrPDF.com

75 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU

/ : ( /// o½mÒ × »Ò Eß Ö§AÔ Bª× Ú¦Ô@) Õ ¯ ©ÔÖ ñ Uß F½Ò ©Ö Ò§AÒ B´× TÔ ¯Ò qÒ Òi ©Ö ´Ô Ò§BÒ wÒ ZÕ ±Ö Ò B´¼ BǽC :k®woQ»Ç« ¬BÇz½A pA fp°j ¬AnAj@@³Ç¯A qÇÇi kÇǯpAkÇǯA»ÇÇ« ©®´ÇÇ] nj k«C ²k®¯BwoU ° o½m¯ B« ºAoM ,»¦M :k®½±£»« ?k«B¼¯ Bª{ ºAoM ºA²k®¯BwoU ° ,SwA ²joñ¯ ¤pB¯ q¼a _¼µ k¯°Aki :©¼T<£ ° ©½jo K½mñU An °A B« »§° oÇñ Bǽ ©½k¼®{»Ç« oÇ£@A :k®½±£»Ç« ° /k¼TÇvµ ònqÇM »ÇµAoªÇ£ nj Bª{ ß n°j uQ ,k¯jo cAoTîA j±i ²B®£ ³M /©½j±L¯ yUC JBdæA nj ©½jo»« /
/SwA ²k®µj RnBzM »¦î ° ¨A²k®¯BwoU ° o½m¯ +« ³ k¼¯AkM ,¨jo« ºA ²k®® S½Akµ »¦î ° ¨A²k¯nAj nme oM ° nm® «Ô +« ³ k¼¯AkM ,¨jo« ºA /SwA +« +¼z¯B] »¦î ° ¨oL«B¼Q +« ,¨jo« ºA /SwA ° ,SwA +« pA kíM »æ° ° ¨B«A »¦î ° ¨oL«B¼Q +« ³ k¼¯AkM ,¨jo« ºA K¦æ pA B´¯C ° ©¯B¯C nkQ +« ³ k¼¯AkM /k®Tvµ °A ¬Ak¯po °A pA kíM ¬B«B«A /k®½C»« j±]° ³M °A

8 ³]o &A ¥\î ºk´« Ro)e ,¬BǽjA oÇM K§BI Sw°A /SwB« pA ©ÄBD ºk´« ,¬B«B«A
½oiC ³2 k¼¯AkM ß

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 76

,B´Ç¯C ¶k®® ¨k´®« ° Bµ³í¦ cUB Sw°A ,+¼ª§BX pA ²k¯o¼£ ¨BET¯A Sw°A /¬B¯C ¶k®® S½Akµ ° 1o{ ¥µA pA ºA³¦¼L oµ oM K§BI Sw°A ºnB½ Sw°A /Aki ¾B¼§°A ºBµ¬±i ·ªµ ¨BET¯A ¶k¯o¼£ Sw°A ³ k¼¯AkM /Aki +½j ¶k®µj KeBæ oµ ³ Sw°A /9¼ªî »½B½nj pA ²k®® ²jB
9 Sí¼M ¬jo bo
« SwA »¦î +½A ° ,¨k¼¯Bª´ Bª{ ³M ° ¨jo +{°n ¬BT½AoM +« ,¨jo« ºA /k¯Bª´»« Bª{ ³M +« pA kíM ³@

www.IrPDF.com

77 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU ¬A±®î ³M
« BM ¬jAj Swj ³M An Bª{ ¨A³MBSi ¬B½BQ pA kíM
« ³2 k¼¯AkM /©¯A±i»« AoC °A j±i BM ¬jAj Swj ³M
« pA kÇíM ° ,°A ³M nAoDA ° °A BM SÇí¼M pA
« ° ,SwA ²jo2 Sí¼M
« BM »¦î ° ¨A²jo2 Sí¼M Aki BM
« ³2 k¼¯AkM

BªÇÚ × ¯Aß ÏÒÒ ¯±íÔ ½Bß LÇ× ½Ô +½mÇ Ò Ú§A ¬Ú Aß ) /¨o¼£»Ç« Sí¼M Bª{ pA °A ºAoM k¯°Aki K¯B] Sí¼ÇM AkÇi BÇM éÇA° nj k®®»Ç« Sí¼M ±U BM ³ »¯Bv@> :( /// & Ò íÔ ½Bß ×LÔ½ Ò A ¬± An Sí¼ÇM u oµ uQ /SwA ¬B¯C Swj º°n oM k¯°Aki Swj ,k®®»« nAjB° ³TvM k´î Aki BM ³`¯C ³M u oµ ° ,Sw°A j±i noH oM k®ñzM /<jo kµA±i S½B®î »ª¼î o]A °A ³M k¯°Aki k{BM

10 RB«od« ° RBL]A° ,¨Aoe ° ¤Àe oÒ ªÒ ÒTîÖ A °ß AÒ S Ò Ö¼ÒLÖ§A [Ú eÒ +Ö ªÒ Ò) ,k®Tvµ »´§A oÄBí{ pA ²oªî ° [e ,¨jo« ºA B½ [e ¬A±®î ³M Aki ·¯Bi ³M u oµ> : ( /// Bª ´ß Mß cÒ ±Ú Ú½Ò ¬Ö AÒ ³ß ¼Ö Ò¦îÒ bB Ò ®× ]Ô À Ò ° ,k® cA± nB¼vM ²°o« ° B<æ oM ³ Sv¼¯ »§Bñ{A °A ºAoM k½B¼M ²oªî nAq¢wBPÇw k¯°Aki kµj ¨B\¯A »T{Aj ©za ¬°kM An ºo¼i nB u oµ /<SwB¯Aj jnA° AkÇi ·¯BÇi ³ÇM »Ç¯Ak¯Bi _¼µ /k½°oM Aki ·¯Bi [e ³M ,¨jo« ºA »¯Ak¯Bi _¼µ ° ,k¯±{»« jB{ ° k¯jo£»« »®vTv« ³ñ¯C o¢« k¯±{»ª¯ /k¯jo£»« o¼E ° k¯±{»« éE®« ³ñ¯C o¢« k®®»ª¯ 1oU An ¬C k®»ª¯ c±° (»®« ,oíz« ,RBoî) @±« nj »®«Æ« _¼µ ,¨jo« ºA ³ ²B£ oµ ° ,jpo«C»« S° ¬C BU An °A ·T{m£ ¬BµB®£ k¯°Aki ³ñ¯C o¢« /jo¼£»« ow pA An y§BªîA SB½ ¬B½BQ y\e pBÇM ¬BǯC ³ÇM k®®»Ç« Zoi ³`¯C ° k¯±{»« 𪠬B¼]Be ,¨jo« ºA

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 78

/k½Bª¯»ª¯ é½BH An +¼®vd« ºAq] k¯°Aki ° ,jjo£»« ¬C pA ° k½°oM Aki ·¯Bi [e ³M ©´ ° ³ÛE<Ò ÒU BM ° ¥«B +½j BM ,¨jo« ºA /k½jo¢« oM ²B®£ pA ¬k¼z Swj ° ³M±U BM q] ³oz« kµBz« ° qî k¯°Aki ³ n±¯Bªµ k½pAjoPM An RBp ° k½nAj BPM An pBª¯ ,¨jo« ºA »µBU±2 ° S{m£ Bª{ oM »¦½± ¬B«p o£@A ° SwA ²jAj ¬B«o Bª{ ³M ¥] ¬B¼ÇM Bª{ ºAoM ° SwBª{ nB¼TiA KeBæ »¦î ,k½jo2 x±«AoC B½ k½j±ª¯

An °A yE¦i oM +¼«A ¬A±®î ³M +« pA kíM ¥] ° qî k¯°Aki ³ °A ,k®2»« /©½°A pA +« ° SwA +« pA °A /SwA ²j±ª¯ J±~®« ° k®µj»« oLi Bª{ ³M k¼® ¤AÆw ³`¯C pA k¯A+« ¥v¯ pA ³ ¬B¯C ° °A /k®®»« ¬B¼M Bª{ ºAoM k¼¯Aj»ª¯ An ³`¯C ° ¨nBªÇzM An B´Ç¯C ·ªµ
« ³2 SwA ¬C pA y¼M ¨Aoe ° ¤Àe ³2 k¼¯AkM ·ªÇµ pA ° ©µj n±Twj Bµ¤Àe ·ªµ ³M u¦\« ð½ nj ©¯A±TM ° ©®2 »Coí« oM ©µkM Swj Bª{ BM ° ¨o¼¢M Sí¼M Bª{ pA ³2 ¨n±«F« uQ /©®2 »´¯ Bµ¨Aoe ° »¦î
¼®«Æª§A o¼«A ¶nBMnj ¥] ° qî k¯°Aki bo pA ³`¯C k¼®2 ¤±LD ³ñ®½A »T«B«A c±K±« ¬C ° ,k®½°A °
« ¥v¯ pA ¬B¯C ³2 ¨A²jn°C °A pA kíM ¬B®¼z¯B] ³2 ºp°n BU SwA ºk´« ¬Bz½A oiC ° ,j±M kµA±i BPM B´¯C nj d-C ³2 SwA /k®2 RBDÀ« An nkD ° B@D oß ÙMk« ºAki An Bª{ ³2 »«Aoe oµ ° ¨jo2 »½Bª®µAn ¬AkM An Bª{ ³2 »§Àe oµ ,¨jo« ºA ³M An K¦S«
½A /¨A²jAk¯ o¼¼RU ° ¨A³Tz¢¯ oM B´¯C pA q£oµ ,¨j±ª¯ »´¯ ¬C pA ¥½kLU An ¬C ° ,k¼®2 xnB:w o¢½kñ½ ³M ° k¼®2 f:e An ¬C ° k¼{BM ³T{Aj jB½ /k¼µk¯ o¼¼RU ° k¼®ñ¯

° k½pAjoPM An RBp ° k½nAj BPM An pBª¯ :©®»« nAoñU An j±i +hw +« /k¼½Bª¯ »´¯ RAoñ®« pA ° k¼® o«A 𼯠nB ³M

www.IrPDF.com

79 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU

³M An ¬C ° k¼ª´:M Ao«
hw ³2 SwA ¬C b°oí« ³M o«A
½oU¿BM ³2 k¼¯AkM pA ° k¼®2 o«A y§±LD ³M
« bo pA An °A ° k¼¯BwoM k®Tv¼¯ oKBe ³2 »¯Bv2@ pA ° ¥] ° qî k¯°Aki K¯B] pA ºn±Twj
½A ³2 Aoa ,k¼½Bª¯ »´¯ yT:§Bh« ¨B«A BM o¢« j±{»ª¯ ºoñ®« pA »´¯ ° b°oí« ³M o«A _¼µ ° ,SwA
« jq¯ /¨±~í«

°A ¬Ak¯poÇ »¦î pA kíM ¬B«B«A ³ k¯BwB®{»« Bª{ ³M ¬Co ,¨jo« ºA B\¯C /k®½°A ¥v¯ pA ° +« ¥v¯ pA ¬B¯C ³ ¨k¯BwB®{ Bª{ ³M ©µ +« ° k®Tvµ ¬C> , ( ³ß Lß Eß ÇîÒ »Ç â ¹Ó Ò¼ßB×M ¹Ó ªÒ ߦÒ B´× Ò¦íÒ ]Ò °Ò ) :k½B«o»« yMBT nj k¯°Aki ³@ :©T<£ Bª{ ³M q¼¯ +« ° ,<jAj nAo °A ¥v¯ nj »BM ·ª¦ ¬A±®î ³M An S«B«A / ³Ç ³¯±¢¯BªÇµ k¼{BÇM nmÇe oÇM S«B¼ pA /An º±EU ,An º±EU ,¨jo« ºA S«B¼Ç ·§q§p> , ( ©¼ Ø× ¹Ò Ò§qÒ Ö§pÒ ¬Ú Aß ) :²j±«o ¥]°qî ºAki Õ îÒ ¾Õ » ¼Ö Ò{ ¹ß îÒ B v§A /<SwA »ª¼î »¼{ Ñ Jn ²B¢z¼ÇQ nj »woMBve ° »´§A ºBµ°pAoU ° JBve ° jBí« ° òo« 9L jn°B¼M j±i BM ³®ve u oµ /k½n°C jB½ ³M An JBEî ° JA±Y ° +¼ª§Bí§A »L¼~ǯ An °A Sz´ÇM nj jn°B¼ÇM ²B®Ç£ u oǵ ° ,j±{»Ç« ²jAj JA±Y ¬C /j±M kµA±h¯

11 »ªwn To£ Sí¼M Swj
« BM ¬B«p ð½ nj ° Swj ð½ BM k¼Tvµ ¬C pA y¼M Bª{ ,¨jo« ºA ¶nBMnj ¨o¼¢M nAoDA Bª{ ¬BMp pA ³2 SwA ²jo2 n±«F« Ao« ¨nB£jn°oQ ° ,k¼µj

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 80

pA ° k®½C»« °A pA kíM ³2 »¯B«B«A °
¼®«Æª§A o¼«A »¦î ºAoM ¨j±ª¯ k-í®« ³`¯C /k®½°A K¦æ pA
« ¬Ak¯poC ³2 ¨k¯Bª´C Bª{ ³M ³ñ¯B®a ,k®½°A °
« ¥v¯

:k¼½±¢M +¼®a »¢ªµ uQ j°oÇ ©¼¦ÇvU oÇw ° ©¼TÇvµ »ÇHAn ° ©¼®»Ç« SîBÇA ° ©½k¼®{ B«> ¶nBMnj ºk¯Bwn B« ³M Rj±i ° B« nB£jn°oQ K¯B] pA ³`¯C ¶nBMnj ©½n°C»« B¼Ç¯j ³ÇM °A K¦Çæ pA ³Ç »¯B«B«A ° +¼®«Æª§Ao¼«A »¦î ¬Bª«B«A S«B«A o«A ß ¬Bª¯BTwj BM ° ¬Bª¯BMp BM ° ¬Bª¯B] BM ° ¬Bª½BµK¦ BM K¦« +½A oM /k®½C»« BM S«B¼ p°n ° ©½o¼«»« ¬C BM ° ©½A²k¯p ²k¼Eî +½A oM /©¼®»« Sí¼M ±U BM nBñ¯A ° ð{ ° ©¼®»ª¯ ¥½kLU ° jAj ©¼µA±h¯ o¼¼vU /©½±{»« n±zd« ¬C ¬Bª¼Q ° ©½jo£»ª¯ oM ¤± +½A pA ° ©¼µj»ª¯ ²An ¤j ³M k½joU ° ©¼½Bª¯»ª¯ /©¼®ñ{»ª¯ An ° +¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«A »¦Çî ¶nBMnj ºj±ª¯ Sd¼~¯ »´§A · ³M An B« ±U +¼ve ° +ve »®í½ ,k®½°A ¬Ak¯po ° ±U ¥v¯ pA °A pA kíM »T<£ ³ »¯B«B«A /SwA ²j±ª¯ J±~®« °j ¬C pA kíM k¯°Aki ³ ¬B¯C ° ¬Bª½Bµ¬B] ° ¬Bª½BµK¦ pA ,k{ ³To£ B« pA ¬Bª¼Q ° k´î ¬B¯C ºAoM uQ Sí¼M Swj BM Sv¯A±U u oµ /¬Bª½B´Twj ° ¬B«oÄBªH ° ¬Bª½Bµ¬BMp ° ° ©¼Tv¼¯ k´î +½A o¼¼vU »Q nj q£oµ /k®»« nAoA y¯BMp BM ³¯o£ ° k½Bª¯»« /k®¼L¯ »¯±£o£j ¬Bª½B´v<¯ pA (²nBM +½A nj) k¯°Aki ¬Bª¦¼«BÇ ° ¬Bª¯Ak¯po pA n°j ° ð½jq¯ ³M ±U ¤± pA An K§B« +½A B« S½B< ¬j±M kµB{ nj k¯°Aki /©½o¼£»« kµB{ ¬C oM An Aki ° ,©¼¯Bwn»« /<»Tvµ kµB{ B« nAoA +½A oM q¼¯ ±U ° k®»« An »v oµ ºBµ»¯B´®Q ° An »½Akæ oµ k¯°Aki ?k¼½±£»« ³a ,¨jo« ºA ²Aoª£ u oµ ° SwA xj±i é<¯ ³M SB½ S½Akµ u oµ uQ /k¯Aj»«

www.IrPDF.com

81 . o½k ·Li »wnB ·ª]oU

kǯ°AkÇi BÇM k® Sí¼M u oµ ° ,SwA ²k{ ²Aoª£ xj±i noH ³M k{ /SwA ¬B£k®® Sí¼M Swj º°n oM k¯°Aki Swj /k®»« Sí¼M °
¼®«Æª§A o¼«A »¦î BM ° k¼½Bª¯ Sí¼M
« BM ° k¼®2 Sí¼M Aki BM ,¨jo« ºA nj ³2 »T«B«A ¬A±®î ³M ,RoiC ° B¼¯j nj ¬Bz½A pA ¬B«B«A °
¼ve °
ve

° 1@Àǵ An ¬B®Çñ{ Sí¼ÇM kǯ°AkÇi /k¼®Ç2 Sí¼ÇM SwA »DBM ¬Bz½A ¥v¯ noH ³M k®ñzM An Sí¼M u oµ ° /kµj»« nAo Sªen jn±« An ¬AnAjB° k®Ç BÇ° ³TÇvM ¬Bª¼ÇQ AkÇi BÇM ³`¯C ³M u oµ ° ,SwA ³Tvñ{ y½±i /k½B«o»« S½B®î »ª¼î o]A °A ³M k¯°Aki <+¼®«Æª§Ao¼«A> ¬A±®î ³M »¦î ³M ° ,k¼½±¢M ©T<£ Bª{ ³M ³`¯C ,¨jo« ºA An ±ÇU Ro :k¼½±¢M ° k¼® ¨Àw B¯Ak µÒ ºm ß ß Ôk ªÖ dÒ Ö§AÒ ) :k¼½±¢M ° /<Sw±U º±w ³M Sz£pBM ° ©¼µA±i»« â Ú§A & B« ³ An ºAki tBPw ° kªe> : ( /// & Ô A BÒ¯Ak Òµ ¬Ö AÒ ¿ ±Ö Ò§ ºÒ kß ÒT´Ö Үߧ BØ®Ô B« °Ò Am´ ߧ S½Akǵ BÇ« jo»ªÇ¯ S½Akǵ kǯ°AkÇi oÇ£@A ° ,jo S½Akµ ²An +½A ³M An /
/k¼®2 E½k~U An °A S{Aj An ¬C SCoí« ° jAj oLi Bª{ ³M B´¯C ¶nBMnj ¨joÇ oÇ@l ³Ç An »¯B«BÇ«A ° »¦î ° y§±wn ° Aki u oµ ,¨jo« ºA /SwA ³TB½ Swj ònqM ºnB¢Twn ³M k® SîBA ³M ¬jo ¨Àw ° °A S½¿° ¤±L ° °A BM Sí¼M ºAoM ³ »¯Bv ,¨jo« ºA ºBµïBM nj ° k®¯AnB¢Twn ¬B¯C k¯o¼¢M SELw ,°A BM <+¼®«Æª§Ao¼«A> ¬A±®î /j±M k®µA±i Sªí¯ ° ,j±{ »HAn Bª{ pA k¯°Aki ¬C oBi ³M ³ k¼½±¢M »®hw ,¨jo« ºA

www.IrPDF.com

o½k ·MBi

. 82

ºnoÇH AkÇi ³ÇM k¯±Ç{ oB k®Tvµ +¼«p nj ³ »¯Bv ·ªµ ° Bª{ o£@A /k®¯Bwn»ª¯ oÇM ° ,po«B¼ÇM An +¼®«ÆÇ« ¨j±ªÇ¯ oÇ«A ° ¨jo AjA ³`¯C oBi ³M ,B½Aki ©§BÇî k¯°Aki |±~h« tBPw ° kªe ° ,Bª¯ K;I k¯oB ³ +½oñ®« /SwA # # # / jo½mQ»« ¬B½BQ o½kI ·Li »wnB ·ª]oU B\®½A nj ß