Getxoberri 1070 C

Ejemplar gratuito

Nº 1070 www.getxo.net getxoberri@getxo.

/ Destacados

“Javichín” Díaz Paternain y Javier Alguer hablan de todo menos de rugby y moda

> La exposición GIZA ART llega a Getxo (Pág.2) > Brillan en Getxo las luces de Navidad (Pág.3) > El jabón “chimbo”, el de toda la vida, se comercializa desde las Arenas (Pág. 4)

El Equipo de Gobierno ha recibido más de 200 sugerencias en las tres acciones que ha llevado a cabo

AUZOZ AUZO se consolida entre la ciudadanía l objetivo con el que el Equipo de Gobierno puso en marcha este verano la iniciativa AUZOZ AUZO, acercarse más a la realidad de los barrios de Getxo mediante el contacto directo y personal con sus vecinos y vecinas, se va cumpliendo de manera paulatina. Así lo demuestran las cifras tanto de las sugerencias recibidas en los buzones instalados a tal efecto como de las personas que acuden a los encuentros mantenidos hasta el momento con el Alcalde y su Equipo de Gobierno en las zonas donde se ha llevado a cabo esta iniciativa. En la primera experiencia, en la zona de Los Puentes-Oicosa, 35 personas asistieron a la reunión con las y los mandatarios municipales, y se presentaron otras tantas sugerencias; en la segunda aumentaron a 50 las y los getxotarras que tomaron parte en el encuentro y se recibieron 55 propuestas para mejorar la zona de Aldapa. “Si ya en la primera ocasión la experiencia fue positiva, la segunda, llevada a cabo con los vecinos de Aldapa, confirma que esta iniciativa, novedosa e innovadora, se basa sin embargo en una práctica que para todo gobernante debiera ser tan sencilla como ponerse a escuchar y a responder a los vecinos, de manera directa cara a cara, sobre sus opiniones e inquietudes. Debemos tener en cuenta que detrás de nuestras decisiones hay personas concretas, con caras y ojos, directa o indirectamente afectadas por las mismas, a las que debemos y queremos

escuchar”, explica el alcalde, Imanol Landa. “En definitiva con más cercanía, más relación directa y más escucha activa, se puede realizar una mejor gestión”, concluye. Al cierre de esta edición quedaba pendiente, esta misma semana, un tercer encuentro con los vecinos de la zona de Villa de Plentzia, quienes han presentado 122 sugerencias en los buzones instalados a tal efecto. El buzón de AUZOZ AUZO se trasladará el 9 de enero a la rotonda de Sarrikobaso, donde permanecerá hasta el día 19. La reunión de los vecinos de la zona con el Alcalde y el Equipo de Gobierno será el día 22 de enero en la Iglesia de El Redentor de Algorta.

Campeonato Bertsolaris de Bizkaia. 7 Dic. Carpa Santa Eugenia Romo. 17:30h.

Txirri, Mirri, Txiribiton Junior. 8 Dic. Carpa Santa Eugenia Romo. 12:30h. y 17:30h.

Fotorretro. 9-14 Dic. Carpa Santa Eugenia Romo.

GETXOBERRI BERRIA Getxoberri berria (nuevo Getxoberri) es algo más que un simple juego de palabras. Es la plasmación escrita de lo que estas viendo ahora mismo en tus manos; una nueva revista municipal con un formato más atractivo y actualizado editado además en color. Pero más allá de su nueva estética, con este nuevo Getxoberri pretendemos además introducir cambios de contenido que irás apreciando poco a poco. Queremos un Getxoberri que te mantenga al día de la realidad de una ciudad rica en noticias como la nuestra, porque rica variada y diversa es la actividad de sus gentes en todas las disciplinas y campos, además del institucional. Consideramos además que sois vosotras/os, aquellas/os que escribís día a día su historia, las/os que tenéis que adquirir el protagonismo que os corresponde en esta nueva experiencia informativa, que tiene por tanto la clara voluntad de resultar más cercana, más próxima y más pegada a la realidad de nuestras gentes, una realidad cuya diversidad en todos los sentidos, deberá también tener cumplido reflejo en la misma. Iniciamos en definitiva una nueva etapa con nuevos objetivos y criterios, pero sobre todo con nuevas ilusiones y energías para trabajar, también desde el ámbito informativo, por un nuevo Getxo más dinámico y vivo que nunca. Imanol Landa Getxoko Alkatea

Diversas novedades en la cita solidaria Getxotik Mundura

ALGUNOS DATOS Los Puentes – Oicosa

35

35

Aldapa

55

50

Villa de Plentzia

122

?

Sugerencias (nº escritos)

2008

5 Diciembre. >> 14 Diciembre.

Asistentes al encuentro con Alcalde y equipo de gobierno

La cita anual solidaria “Getxotik Mundura” organizada por el Ayuntamiento, que se desarrollará del 12 al 14 de diciembre en la plaza de la Estación de Las Arenas, contará este año con varias novedades. Entre ellas, 500 escolares darán a conocer un trabajo comparativo entre Africa y Getxo; habrá un maratón de sonrisas diversas y durante los 3 días se desarrollarán varias actividades permanentes, como por ejemplo, la iniciativa “Ponte en su lugar”, el “Test de Parecidas Desigualdades”, y el “Túnel de las Diferencias”. Más datos en www.getxo.net .

11 JUEVES

5 VIERNES Getxoarte 2008. (5-8 diciembre). En la plaza de la estación de Las Arenas “Getxoarte, Salón de las Artes Emergentes”. De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:30 h. Entrada: 2 € (descuentos). X Jornadas de la Cultura Vasca. “Izarren distira-Haz lo que sepas!”, gala y casting en la Escuela de Música municipal “Andrés Isasi” para jóvenes de entre 12 y 18 años. A las 19:30 h. Entrada gratuita.

6 SÁBADO Concierto del coro “Schola Gregoriana Gaudeamus” (Pamplona) y del organista Luis Angel López Aranzadi. A las 19:00 h. En la parroquia de Las Mercedes de Las Arenas.

Gizatiar asociación socio-cultural de Romo-Las Arenas. Charla: “Sahara S.O.S. Sigue necesitando nuestra ayuda”. Ponente: Julio San Román (asociación Getxo Pro-Sahara Atfal). En el Aula de Cultura de Romo, en Santa Eugenia, a las 18:00 h. Entrada gratuita. Charla. “La atención de la cuidadora”. Ponente: Maite Martinez (especialista). A las 20:00 h. en el Aula de Cultura de Algorta, en Villamonte. Entrada gratuita. Organiza: Mugabarik.

X Jornadas de la Cultura Vasca. Campeonato de Bertsolaris de Bizkaia. Ultima semifinal, en la carpa de Santa Eugenia de Romo. A las 17:30 h. Entrada: 10 € (varios descuentos).

Getxotik Mudura en la carpa de la estación de Las Arenas. A partir de las 11:00 h. “Zabaldu Mundura”, Comercio Justo, Cuentacuentos, Payasa y taller de cocina. Más información en www.getxo.net. El club de los cuentistas. Reunión de personas adultas que quieren oir o contar cuentos. En el Aula de Cultura de Algorta, en Villamonte, a las 19:00 h. Entrada gratuita.

Getxotik Mudura. Dia del Sahara. en la carpa de la estación de Las Arenas. A partir de las 11:00 h. talleres de henna y clavo, exposición de fotografías, degustación de té. A las 17:30 h. maratón de sonrisas diversas, modelo klowntrapublicidad y actuación del saharaui “Zamur”.

8 LUNES X Jornadas de la Cultura Vasca. Payasos: Txirri, Mirri eta Txiribiton junior “Bihurrikeriak”. En la carpa de Santa Eugenia de Romo. A las 12:30 y 17:30 h. Entrada: 3,50 €.

14 DOMINGO

Fotorretro. Exposición de fotografias antiguas de Getxo. En la carpa de Santa Eugenia de Romo. Hasta el dia 14.

Getxotik Mudura. Feria de ONGDs en la carpa de la estación de Las Arenas, a partir de las 11:00 h. A continuación espectáculo de animación “Otiacicoch” y cuentacuentos infantiles. Bertsolaris: VIII Ahobien Gala. Actuación de Maialen Lujanbio, Jon Maia, Unai Iturriaga e Igor Elortza. A las 19:00 h. en la Escuela de Música “Andres Isasi”. Entrada con invitación a retirar en taquilla.

5 (V) D/N: GARDE IBAÑEZ. Iparbide 7. Algorta. 6 (S) D/N: ARRATE. Las Mercedes 30. Las Arenas. De 09.00 a 13.30h. 6 (S) D/N: LOPEZ-LINARES. Kasune nº10. Algorta. 7 (D) D/N: ARISTEGUI. J.B.Zabala 1. Algorta. De 09.00 a 13.30h. 7 (D) D/N: CANTABRANA. Villa Plencia 4. Las Arenas.

8 (L) D/N: ARRIOLA. Amaia 29. Las Arenas. De 09.00 a 13.30h. 8 (L) D/N: ALZOLA. Arene 4. Algorta. 9 (M) D/N: SARRIA. Telletxe 1. Algorta. 10 (M) D/N: GLEZ.SANCHEZ. Algortako Etorbidea. 32. 11 (J) D/N: NUÑEZ BABARRO. Gorbea. 1. Romo. 12 (V) D/N: ELLACURIA. Andrés Larrazabal 5. Las Arenas. 13 (S) D/N: ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari. 14 (D) D/N: GLEZ.MOSQUERA. Avda.Neguri 15. De 09.00 a 13.30h. 14 (D) D/N: GALARZA. Avda del Angel 2. Algorta.

9 MARTES

- Si vas a tirar algún juguete y me lo puedes regalar para unos niños te lo agradecería. Tfno. 699 38 30 81. - Inglés. Profesora da clases particulares. Tfno: 687 00 06 50. (Puri, llamar de 10:00 a 13:30). - Se alquila titulo de capacitación profesional de transportista de mercancias, viajeros y agencias. Tfno 667 54 30 50. - Se necesita piso en alquiler económico para matrimonio sin hijos. Urgente. Tfno. 94 602 20 13.

STAFF >

COMPRAVENTA

- Alquilo parcela de garaje en Algorta en la calle Illetas nº 9. Tfno. 94 430 61 94. - Se vende maquina enceradora y maquina limpiadora de alfombras y moquetas. Tfno 656 70 13 59.

Director: Javier García Alonso. Redactora jefe: Itziar Aguayo. Redacción: Nekane Ardanza, Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20 - 48991 Getxo E. [email protected] Dirección de Arte: Impacto Comunicación

Getxoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayuntamiento de Getxo -Getxoko Udala, en la que se recogen cada semana las noticias e informaciones relativas a la vida municipal y local.

I n c re m e n t a r l a satisfacción ciudadana con la información que se pone a su disposición, es el objetivo principal que el Equipo de Gobierno busca con la nueva etapa que se abre con el Getxoberri. Un nuevo boletín que forma parte del grupo de acciones

priorizadas para mejorar la demanda ciudadana de canales mas cercanos, de más información local y de máxima difusión, actuaciones que estamos impulsando y apoyando desde nuestro partido. Se pone en marcha por lo tanto una nueva iniciativa pensada, en definitiva, para mejorar la comunicación y, con ello, la relación con la

ciudadanía. Pensamos además que los esfuerzos que se están haciendo tanto a través de este medio como con el resto de las acciones de comunicación que se están llevando a cabo, están incrementando la participación de los vecinos y vecinas de Getxo, lo cual estamos seguros es reconocido y valorado positivamente por las y los getxotarras.

Recibimos con gran satisfacción el encargo de escribir unas líneas para el nuevo Getxoberri que, como todos sabéis, es el periódico semanal que todos los getxotarras financiamos. Y lo hacemos porque es la primera vez, en muchos años, que se brinda a nuestro partido la posibilidad de dirigirnos a todos vosotros desde esta gran ventana que es Ge-

txoberri. Semanalmente nos llega al buzón este periódico con las noticias acontecidas en nuestro municipio. Hasta el momento nuestras apariciones eran inexistentes pero parece, que con este nuevo cambio de rumbo, Getxoberri se abre a todos los que conformamos el pleno del Ayuntamiento de Getxo, que es

lo que vosotros decidisteis en las últimas elecciones municipales. Por lo tanto, nuestra más sincera enhorabuena al nuevo Getxoberri, y bienvenidos a esta nueva etapa en la que puntualmente estaremos con vosotros cada semana.

Desde el Grupo Municipal Socialista queremos aprovechar esta breve oportunidad que se nos ofrece en este número para saludar positivamente esta nueva etapa del periódico municipal Getxo Berri, cuyo objetivo es informar a la ciudadanía de asuntos municipales y locales.

Precisamente al cumplir esta publicación las funciones de servicio público de información municipal exige en cumplimiento de las normas democráticas a que la oposición cuente con posibilidades de incorporar también en cada número sus propias opiniones y noticias para conocimiento de la ciudadanía. De momento esto no es posible por la actitud excluyente y obstruc-

cionista del equipo de Gobierno del PNV que considera suya esta publicación, incumpliendo la normativa vigente para estos casos y un acuerdo del Pleno del Ayuntamiento por que se aprobó regular los medios de información municipales con la participación de todos los grupos políticos municipales.

Resulta agradable formar parte del nuevo Getxoberri, de la misma manera que lo es sentirse partícipe de cualquier cambio que experimenta nuestro municipio. Nos gusta especialmente identificarnos con un Getxoberri más dinámico, más llamativo y más colorido, que sea reflejo de la pluralidad de nuestro municipio, y bandera de la participación e

interacción necesaria entre la institución municipal y la ciudadanía. No podemos hacer otra cosa que celebrar el hecho de ser partícipes de este cambio, y el tener a partir de ahora nuestro propio rinconcito, ese pequeño balcón desde el que asomarnos a nuestras vecinas y vecinos, y poder explicarles nuestras inquietudes y apuestas para

Getxo, de la misma manera que siempre hemos necesitado y valorado todas vuestras aportaciones, ya que el presente y el futuro de nuestro pueblo lo construimos entre todas y todos.

12 VIERNES

13 SABADO 7 DOMINGO

Saludo al nuevo Getxoberri de los partidos en el Ayuntamiento

Impresión: Conmunica mediatrader Distribución: Repriss Getxo Depósito legal: BI-388-87

La exposición GIZA ART llega a Getxo La sala de exposiciones de la calle Torrene, nº3, de Algorta acogerá, hasta el próximo día 21, la muestra “GIZA ART: Voces y Ecos”, que reúne obras realizadas por artistas inmigrantes del taller de arte de la Asociación Zubietxe de Bilbao y versiones de esas obras h e c h a s p o r p ro f e s i o n a l e s d e l mundo del cómic y la ilustración. El objetivo de esta exposición, organizada por la Diputación Fo-

ral y la citada Asociación, en colaboración con el Ayuntamiento, es sensibilizar a la población getxotarra sobre el fenómeno de la inmigración, a través de las vivencias y experiencias que las y los artistas reflejan en las obras. Por otra parte, hasta el día 29 estará abierto el plazo del concurso de carteles contra el racismo, la xenofobia y la intolerancia. Más datos en www.kaixogetxo.net.

Acuerdos plenarios de noviembre • El Ayuntamiento estudiará antes de finalizar la legislatura la implantación de un sistema eficaz de protección a las mujeres víctimas de la violencia de género mediante los sistemas de teleasistencia móvil existentes. • Abrirá un proceso de consulta en aras a conferir la denominación más adecuada para la futura estación del metro en la zona de Ibarbengoa. • Solicitará al Consorcio de Transportes, responsable de las obras de soterramiento del metro en Maidagan, el asfaltado y la iluminación del camino y la estrada de Tosu, desde la estrada de Ormaza hasta el cierre de las pistas deportivas del colegio Nuestra Señora de Europa. • Iniciará un estudio para la implantación de un servicio de recogida de aceite doméstico usado.

Brillan en Getxo las luces de Navidad

“Javichín” Díaz Paternain y Javier Alguer hablan de todo menos de rugby y moda

Hasta el 6 de enero las calles y plazas de Getxo, así como las zonas comerciales, brillarán con la iluminación especial que para las fechas navideñas ha instalado el Ayuntamiento de Getxo, en colaboración con Getxo Empresarial y Comercial. Ana Luisa Olabarria Diaz, representante de la pasteleria “Zurikalday” de Algorta, comercio ganador del Concurso navideño de Escaparates 2007 fue la encargada de proceder al encendido oficial. El acto, en el que actuó el Biotz Alai, contó con la presencia, entre otros, del alcalde de Getxo, Imanol Landa y de la presidenta de Getxo Empresarial y Comercial, Maite Ibarbengoechea.

Javier Alguer, comerciante

“Javichín”, entrenador del Getxo Rugby

1. Un rincón preferido 1. Arriluze antiguo, no el nuevo con el Puerto Deportivo.

2. Una compañía

1. El embarcadero de Las Arenas.

3. Un lugar para pasear

2. Un amigo del pueblo.

2. Los amigos y seres queridos.

4. Por dónde te mueves

3. Arrigunaga-La Galea.

5. Una afición

4. Como tengo chavales por plazas de Algorta: la zona del antiguo Itxas-Gane, Arrigunaga, Avenida Basagoiti, Telletxe...

6. Un buen plan

5. La caza. 6. Un paseo por la costa getxotarra y comer en un buen restaurante. 7. Cualquier restaurante de Getxo y un buen pescado a la plancha.

3. El muelle desde el Embarcadero hasta la punta del Faro, ida y vuelta. Es un paseo que hago a diario.

9. ¿Qué nos une a las y los getxotarras?

4. Suelo estar mucho en El Marítimo y El Embarcadero porque me gusta la pesca; a la hora de tomar unos potes siempre tengo el mismo recorrido: calle Mayor, los soportales...de Las Arenas.

10. Un 0 para...

5. La pesca deportiva.

11. Un 10 para...

6. Hacer un día de navegación.

7. Un Restaurante y un plato 8. ¿Qué personaje crees que representa a Getxo?

12. ¿Cuál crees que es el proyecto mas importante que tiene Getxo?

7. El restaurante Igeretxe de la calle 8. Aquel que ha llevado el nombre Mayor y foie con hongos y jibiones. de Getxo con orgullo y buen tino 8. Me parece muy dificil porque hay en el exterior; no los tipos chirenes 13. Cuál es el valor que (que el Algorta y Las Arenas hay muchas personas interesantes en el representa a Getxo? muchos) y que no aportan nada a municipio; no sería capaz de decir 14. ¿Cuál es el valor que falta en nivel externo para el municipio. No quién es la más representativa. No lo Getxo? me gustan los personajes que, por voy a decir. cuestiones políticas o circustancia15. Define Getxo con tres 9. Lo que nos separa es fácil: el club les, se erigen en getxotarras. palabras de remo, el club de fútbol...y hasta las El que es de Getxo es de Getxo y fiestas de cada barrio son diferentes. los de fuera son de otro sitio; Lo que nos une es la satisfacción decir que somos getxoalgunos famosos “getxotarras” ni siquiera han vivido tarras. en Getxo. 9. El municipio nos une, sobre todo, cuando estamos fuera, dentro me gusta ser de Algorta; soy de rivalidades tipo Getxo-Arenas pero salvando las diferencias, el entorno nos puede unir. 10. Un 0 para los intolerantes, falsos e hipócritas. 11. Un 10 para las buenas personas con mayúsculas. 12. Hay muchos, por citar alguno: ordenar Andra Mari urbanísticamente con cabeza, evitando los pelotazos urbanísticos. 13. La Virgen Santa, qué pregunta!. El orgullo, el trabajo y la honradez. 14. O el que le sobra!. A veces, la prepotencia. 15. El paraiso terrenal, osea, lo mejor del mundo!!!.

10. Un cero para el tráfico. En Las Arenas tenemos un problema importante con el tráfico. 11. Un 10 para quienes cuiden Getxo y hagan de sus calles un entorno donde disfrutar y sentirse a gusto. 12. Una vez me preguntó el alcalde, Imanol Landa, qué me gustaría hacer en Las Arenas y le dije que me encantaría recuperar el antiguo flotante del Embarcadero. Es muy triste ver cómo se encuentra el Embarcadero, tan emblemático para las y los areneros; se está derrumbando y es un lugar al que acuden jóvenes con litronas...una pena!. 13. Uf, dame alguna pista...Es importante sentirse orgulloso de ser getxotarra y, sobre todo, en mi caso, arenero. 14. Precisamente, la unión entre los tres barrios. 15. Un gran paraiso!.

VESBREVES 57 jóvenes muestran su obra en Getxoarte Desde este viernes 5, y hasta el lunes 8, la plaza de la estación de Las Arenas acogerá la octava edición del Salón de las Artes Emergentes “Getxoarte”. Será un gran escaparate en el que 57 jóvenes valores, hasta el momento anónimos pero con una futura proyección, mostrarán sus obras en pintura, escultura, fotografía, vídeo, dibujo y grabado junto con algunas obras de estética relacional. El certámen se presenta como una plataforma de exhibición y de apertura de nuevas vías y oportunidades para que las y los nuevos creadores puedan dan a conocer su trabajo y relacionarse de forma directa con el público y l o s p ro f e s i o n a l e s d e l s e c t o r.

La mítica empresa tiene su sede en Santa Ana

El jabón “Chimbo”, el de toda la vida, se comercializa desde Las Arenas entonces su sede se encuentra en Las Arenas y mantiene fábricas en A Coruña, Asturias y Santander. El jabón “Chimbo” vivió su época dorada tras la guerra civil, sobre todo en los años 50 y 60, hasta la llegada de los detergentes sólidos y las lavadoras automáticas. Sin embargo, consiguió resistir el embate del mercado y llegó a exportar sus famosas pastillas a países como Polonia, Alemania, Emiratos Arabes y Oriente Medio. Quizá sus mejores años fueron 1981 y 1982 cuando vendieron en Egipto casi cien millones de pastillas al año.

¿Quién no conoce el jabón “Chimbo”, esa pastilla compacta, de color marrón, que lleva en el mercado desde 1863 y que nos evoca recuerdos de la niñez? Dicen de él que es el que mejor limpia y el que mejor saca las manchas, y especialistas en dermatología lo recomiendan, incluso, para el tratamiento de problemas como la caspa o el acné. El getxotarra Juan Antón Buesa Artiach es, en la actualidad, el titular de “Jabones Chimbo”, antigua Jabonera

S.L., cuya sede social está en la calle Máximo Aguirre de Las Arenas. Él nos ha contado que Victor Tapia fundó en 1863 esta empresa que gestionaría, durante muchos años, junto a su sobrino (abuelo de Juan Antón Buesa) y que eligió al chimbo, el pajaro identificativo de Bilbao, como logo del producto. Su andadura comenzó en la estrada de Tapia, en Zorrozaurre, y con su expansión, en 1910, se construyó una nueva fábrica en Zorroza, que pervivió hasta 1988, año en la que desapareció tras sufrir un aparatoso incendio. Desde

“La fórmula no ha variado en 145 años y así seguirá: coco y aceite de palma” (Juan Antón Buesa Artiach) En la actualidad se distribuye solo en el estado español. En los primeros años se vendía sin envolver; ahora es obligatorio hacerlo y continúan comercializando sus tres tamaños tradicionales de pastilla: de 500, 400 y 250 gramos. También fabrican otros productos como jabón líquido o escamas dejabón.

Hechos y dichos...

Joaquín Sorolla

Según se recoge en la página que Wikipedia dedica a Getxo en Internet, entre los personajes que eligieron nuestro municipio para veranear se encontraban Max Weber, Joaquín Sorolla, la Reina María Cristina, Isabel II, Iñigo de Oriol y Gustavo Adolfo Bécquer.

Cómo colaborar con Getxoberri Getxoberri quiere incluir nuevas secciones en sus páginas: “Fotografías para el recuerdo”, “Hechos y Dichos”...El éxito de este apartado dependerá en parte de las aportaciones de todas las personas que nos envíen fotografías, tanto antiguas como actuales, que puedan mostrar rincones, tradiciones, edificios...y otras singularidades de Getxo; o anécdotas y curiosidades en torno al municipio. El material se podrá enviar a la dirección electrónica: [email protected] o entregar en mano o por correo en la redacción: c/Urgul, s/n 4º. 48990 Algorta.