Gaze Ti 381

CBWJW{KBC O>FHJ .jdtkrdbhtekb ufvjlbc m8[jk2 jyib vw[jdht, cfmfhsdtkjlfy ufvjcek mfksf bybwbfnbdbs

#*!

F qi Tece

%&^(o8 * TKEK

2

@* FUDBCNJ @))( o8

Bynthytnib xdtyb vbcfvfhsbf5 Http://www.planetnana.co.il/georgianjews LBYF IFVTKFIDBKB

F

,,raTa dRegrZeli iyo~

rjvtynfnjhb hfib udb[cybc5 itcfchekt,kfl efldbktcb vbwdff 2 3ibkef[ rty4 23se upfl offo.lt,b yt,bcvbth [tpt fy vbofpt xbnbc cf,2 elfhc7 ,fhn.t,bsehs fy rdthw[t,bsehs7 lf ltlf b]ltc ,fhn.t,pt fy rdthw[t,pt7 fh of2 b.dfyj ltlf idbkt,bfyfl8 ltlf ufidt,bs ufeidb7 idbkt,b rb itysdbc ofb.dfyt7 hjv rtsbkb ut.jc lf blqtuh'tkj4 ~lt,fhbv @@ 2 ^7&`8 se fcts fldbk vbwdfc fct lblb ufcfvh]tkj fmdc7 vfiby 'ytkfl itcfchekt,tkb vbwdt,bc ufcfvh]tkjc hfqf fqothc 2 ufbdkt, uekib8 sbsjtek flfvbfyc [jv lqtuh'tkj,bc elbltcb cehdbkb fmdc7 fvbc lbl itcf'kt,kj,fc rb sj2 hf lf vbwdt,b b'ktdbfy8 uvfhflfy ~bhedby` hf,bc yffv,j,bf vj.dfybkb5 23sjhfc hjwf tkfpfh ,ty ifvefcsfy dcofdkj2 ,lbs7 ths 3fvf42pt ~fvf yf[tdfhb vtnhbc njkbf` tmdcyb dbc[tlbs8884 b,flt,f rbs[df5 ufyf itb'kt,f fct gfnfhf flubkpt tmdcb flfvbfyb vjsfdcltc0 vfuhfv fldbkfl ufdbut,s hjwf mdtvjs vj.dfybk ths2thsb jabwthbc yffv,j,c ufdtwyj,bs8 2 3tc b.j mbaehbc jvbc lhjc8 tudbgntkt,c v'2 bvt fhnbkthbf /.fdlfs lf ufyeo.dtnkbd ,jv2 ,fdlyty xdtyc cfjvfh 'fkt,c8 xdtyc nfyrc .ev2 ,fhf vj[dlf lf wtw[kbc fkib uft[dbf8 uflfh2 xtybkb ]fhbcrfwt,b sfditcfafhc dt't,lbs8 cbw2 jw[kbc ityfhxeyt,bc cfiefkt,fc thsflthsb lfepbfyt,kfl uflfhxtybkb nfyrb ofhvjflutylf7 hjvtkibw v[jkjl js[b vtjvfhb tntjlf8 cb2 wjw[kbc o.ehdbkb bvltyfl lblb b.j7 xdtyw fh dbwbs hjujh vjdsfdclbs js[bc flubkpt fsb flfvbfyb84 2 tc fhbc cbwjw[kbc cehdbkbc el2 bltcb cfblevkj8 yf[tdfh vtnhpt bv tmdc flfvbfyc ite'kbf vj2 sfdcltc7 hjvkt,bw sdkbfy7 hjv ztivfhbnb cb2 wjw[kbc vbybzt,f sjhfc ite'kbf8 bchftkb th2 bc fhct,j,f sjhbc ufhtit ofhvjelutytkbf8

hf,b cfflbf ufjyvf smdf5 3thbc fhct,j,f v[2 jkjl sjhbsff8 xdtyb thb dfklt,ekbf vel2 vbd vfhsfk/.jc sfdbcb fhct,j,bc gbhj,t,b84 thsuekb veifrb fhfclhjc xbdbc sfyfvlt,j,bc cbhsektcf se 'ytk gbhj,t,pt8 cb'ytkt fhfa2 hfs exfyc7 hjwf vbpybc vbcfqotdfl b,h'dbc8 [fatw [fbvb othc5 flfvbfyc xbdbkb fh itidt2 ybc8 se vfqkblfy bvbcsdbc fhbc ufvjupfdybkb7 hjv bodfkjc7 ufeahs[bkltc sfdbc ytifvbc cbovbyltc8 itcf'kt,tkbf flfvbfyc fv sfj,fib lftdfkf 'ytkb vbcbf8 bub hjwf ufzbhdt,fpt fh xbdbc7 fvbs flblt,c ufvxtyc8 3hf;fvc ityc vnthsfy cfjvhfl uf[dfk8884 ~lt,2 fhbv @! 2 !)` flfvbfyb velvbd cffhct,j ,h'j2 kfibf8 hf,t,b udb[cybfy5 tc btwthsfy ,h'jkff8 se flfvbfyb fh ahs[bkj,c7 jhvfub lfvfhw[t,f tkbc7 hflufy ]th btwthsfy ,h'jkfib vfhw[2 lt,f7 itvltu rb7 uffxybf dby bmyt,bfy vbcb ,hf2 kvlt,kt,b8 3thsb wjljc xfvltyb ths ,hfk2 vlt,tkc b'tyc4 ~fdjs $2!!`8 ,hfkvlt,kt,b flf2 vbfybc wjldbs ufxtybkb fyutkjpt,b bmyt,bfy8 vfubl vble,yf othc5 hjwf wjldfc xfdlbdfhs7 bv vtatc dtvcufdct,bs7 vnhbc ]fhb hjv lftc[f sfdc7 cf,h'jkdtkfl ufdblf lf itbn.j7 hjv vbcb ]fhbc yfobkb vnthc vbtv[hj8 vjqfkfnt vtjvht,vf [jv vbcb .dtkf cfblevkj bwbfy8 sjhf udfahs[bkt,c 2 se vnthb zfh,j,c7 bw2 jlt7 hjv ityb wjlj2,hfkbs ufxtybkt,b fhbfy8 vtat ,tlybtht,fc buh'yj,c7 se vnhbc ,fyfrib vpdthfdc itfupfdybc lf vsfdfhcfhlfkc uffyfl2 ueht,byt,c9 fcts itvs[dtdfib vnthb sfdbcsfdfl lfvfhw[lt,f8 2 xdty rb itudb'kbf stie,bs lf2 dfvfhw[js .dtkf ,hfkvlt,tkb8 ufjy vbdbkyfc fctsb vfufkbsb vj/.fdc5 3thsb rfwb v'bvt ctybs lffdfllf8 vfqfkb cbw[t /mj2 ylf lf hfcfw zfvlf7 erfy bqt,lf8 tmbvbw bm b.j7 hjwf f[kj,kt,vf vjbyf[ektc8 thsvf f[kj2 ,tkvf vbc vfqfk cbw[tpt uffvf[dbkf .ehfl2 qt,f9 vtjhtv 2 vbc cbcecntpt7 vtcfvtv vbc

Targmna dina SamelaSvilma

M SesaniSnavi leqcia Vothfkb ,fsbf ,thub btheifkfbvbc lbl cf2 kjwfdib vbbodbtc7 hfsf ktmwbf oftrbs[f st2 vfpt 2 3cbrdlbk2cbwjw[kt tybc [tkibf84 ,fsbf lfveifdt,fc hjv iteluf7 vb[dlf7 hjv fhw bct fldbkb b.j fv stvfpt cfe,fhb8 cfsm2 vtkfl fldbkbf7 cbyfvldbktib rb7 [ibhfl ite'2 kt,tkb [lt,f cfresfhb tybc itrfdt,f8 ,fsbfv ]th rfhufl vjbabmhf cfblfy vjt.dfyf w[jdht,bctekb vfufkbst,b lf hfvltybvt cfrbs2 [bw xfbybiyf7 hbc bhudkbd tcfe,hf9 uflfo.dbnf rjveybcnehb o.j,bc7 cnfkbybc ht;bvbcf lf vf2 ibyltkb otc2rfyjyt,bc bhudkbd tkfgfhfrf7 hf2 lufy bv gthbjlib .dtkfv itcfybiyfdfl bwjlf7 hjv cbrdlbk2cbwjw[kt vfhskfw tybc [tkib b.j8 thsb lferdbhdt,tkb cbn.dfw rb cfrvfhb2 cb b.j7 hjv uflfcf[kt,fib fvjt.js sfdb lf cbwjw[kbc afcfl lfc]ljvjlfs8 hjwf ,fsbf cfkjwfdib itdblf7 vcvtytksf cbv2 hfdktv uffjwf8 ufhts 'fkpt w[tkjlf7 hfcfw vbcb vqtkdfht,fw thsdjlf lf cekc e[esfdlf8 ,fsbfv cfe,fhb bvbs lfbo.j7 se hfv[tkf cbahs[bkt czbhlt,jlf rjveybcnehb o.j,bcf lf cnfkbybc cfsfdtib .jaybc lhjc flfvbfyc7 hfsf cf,tlbcothj itwljvf fh vjcdkjlf8 vfy ewt, cfe,hbc lhjc itybiyf7 hjv ths2thsb mf2 k,fnjyb hfqfwfc fybiyt,lf8 ,jkjc mfk,fnjyvf cfrvfjl [vfvfqkf ofhvjsmdf 2 3xdty tc fh ud2 zbhlt,f84 ,fsbf ufihf8 3cxfyc7 fh cbfvjdyt,c hectsbc itcf[t, kfgfhfrb8 fk,fs kfijy2/fhfc otct,b fbynthtct,c4 2 ufbabmhf uekib7 mfkc rb [vf2 vfqkf es[hf5 23fk,fs vfylfvltw vbdfks84 mfkc fvfpt fqfhfathb esmdfvc8 ,fsbf lfb,yf8 vbcb uekbcwtvf fk,fs vstk cf2 kjwfdib bcvjlf8 vcvtytkt,c afhekfl itfdkj sdfkb8 .dtkf xevfl b.j8 fhfdby ufvjmjvfut,bf ,fsbfc8 bv mfkbcsdbc fh egfce[bfs 2 ity se fh ucbfvjdyt,c7 xdty vfbyw udfwfkt vjcvtyfj8 [fk[bc levbkb ,fsbfv bv mfkbc v[fhlfzthfl vbbqj8 ,fsbfc bctsb ituh'yt,f /mjylf7 sbsmjc [fk[c fh fbynthtct,lf vbcb ktmwbf8 tujyf7 wjnfw lf at[mdti bfnfrb xftyuhtjlf8 3fv mfkc .jkfv /f2 ,f hjujh tmyt,f7 hjwf fct ufvfo,bkf cf[fk2 [jl4 2 abmhj,lf uekib8 bub ufjuyt,ekb b.j lf dth uflfto.dtnf7 hjujh vjmwtekb.j8 3bmyt, c]j,c7 itdo.dbnj lf ofdblt7 vt [jv ktmwbfib aekc fh vb[lbfy7 fvbnjv dfklt,ekt,fcfw fh ufydbwlb fhfdbc obyfit8 vfuhfv7 itcf'kt,tkbf7 vfs ijhbc thsb bctsb ehtdbf7 hjvtkvfw idb2 kt,b vteqktc7 fy vjvdktk mfkc lfenjdf7 hf2 sf tc ktmwbf vjtcvbyf7 hjujh vbdfnjdj fmfe2 hj,f lf hjujh ufdewhej bvtlb8 dby bwbc7 f[2

kf hfc abmhj,ty xtvpt8 itb'kt,f abmhj,ty7 dbqfw ujyt,ffhtekb dfh lf kfijy /fhfc itcf2 [t, cfe,hbc yfwdkfl c[df hfqfwfc vbdtl2vjdt2 lt,b8 fv mfkc hjv degfce[j lf hfqfw dfrflhj7 3rfhub vfufkbsbc vbvwtvbw4 dbmyt,b8 c[dt,c kt2 mwbfc derbs[fd7 hjv cbrdlbk2cbwjw[kt tybc [tkibf lf vt sdbsjy cflfdt vbdeidf tyfc0 hjujhw b.j ,fsbf vjthbf sfdc lf uflfo2 .dbnf cfe,fhb bct uftuh'tkt,byf7 hjujhw vj2 fvpflf7 hflufy se hfbvtc itwdkblf7 itcf'kt2 ,tkbf itwljvt,b lftidf lf cfe,fhb fhw bct vfqfkb ljybcf ufvjcdkjlf8 cfkjwfdib itvfoe[t,tkb cbw[t xfvjodf8 lb2 lb ufzbhdt,bs lffvsfdhf ,fsbfv ktmwbf8 bub ithw[dtybkb7 ufjakbkb lf 'fkfufvjwkbkb lftidf bmdt7 bv cfdfh'tkpt7 hjvtkbw .dtkfpt f[kjc b.j8 vfy dthw rb itfvxybf7 hjv cojhtl bv mfk,fnjybc udthlbs fqvjxylf7 dbc vbth vbwtvekb itybidybsfw yfuh'yj, nrbdbkc ]th rbltd fh uftdkj8 23lblb vflkj,f7 mfk,fnjyj+ fqahsjdfyt,ekb dfh smdtyb ktmwbbs7 fhfxdtekt,hbdb b.j 2 /fbf vtjl bfat4 2 es[hf ,fsbfc8 ,fsbf ufjwt,ekb lfhxf7 hflufy rjvgkbvtynb cojhtl bvbcufy vjbcvbyf7 dbcb vbptpbsfw rb2 yfqfv ktmwbf xfifkf8 2 rb7 vfuhfv7 se fct vjutojyfs7 hfnjv smdbs7 sfyfw bct [vfvfqkf7 hjv xdty 3tc fh udzbh2 lt,f42j0 smdty [jv [fcbfsb ufvbaezts7 ,jkj2 vlt 'kbdc xfdfsfdt ktmwbf 2 es[hf ,fsbfv8 mfkb 'fkpt uffrdbhdf ,fsbfc yfsmdfvvf7 [tkb zthbcrty ufbojlf lf smdf5 23vt7 smdtypt rb fhf7 fb7 bv dbynbkbfnjhpt dsmdb7 hjv fh udzbhlt2 ,jlf7 hflufy fct cfcbfvjdyj ktmwbbc vjcvtyfib [tkc udbikblf84 M miRebuli Txovna hf,b [fbvb sfdlfgbhdtkfl ths2thsb vlblhbc cfkjwfdib kjwekj,lf8 bub .jdtk if,fsc7 vb2 y[bc oby7 lbdhtb sjhfc fv,j,lf8 vlblfhc xdt2 dfl /mjylf5 lffhn.fvlf se fhf [tkc vfublfc7 hf,c eylf itto.dbnf lbdhtb sjhf lf vby[bc kjwdf lfto.js8 ths if,fsc lfhfib xdtekt,hbdpt vtn [fyc ufuh'tklf8 sjhbc qhvf rjvtynfht,ib lhjv cohfafl ufbh,byf8 vcvtytkb bct vbbpblf hf,b [fbvbc lbdhtb sjhfv7 hjv .dtkfv elbltcb ce2 kbthb fvfqkt,f buh'yj7 cfkjwfdbc gfnhjybc ufhlf8 vfy [tkbc lfhn.vbs fybiyf7 hjv vby[bc kjwdf lfto.js8 hf,b [fbvb [tlfdlf7 hjujh f'ktdlf vlblfhb lfvsfdht,bc ybifyc lf sdfkc fhblt,lf8 bub uh2 'yj,lf7 hjv [fk[c vjcvtyf cehlf8 vlblfhvf vtjhtl vbcwf lfvsfdht,bc ybifyb8 hf,b [fbvvf rdkfd uffuh'tkf lbdhtb sjhf7 B{8 UD8 6|

L2HB IFKDF OBOEFIDBKB

M B

S T W T

V v

FRH'FKEKB MJHOBYT
c[df vbwdt,c ijhbc vjwtvek vbwdfc obyfv2 lt,fht afhfifib ufhrdtekb flubkb fmdc lfs2 vj,bkb8 Vjit7 hjvtkbw ufyevfhnfdlf [fk[c c[df2 lfc[df otc2rfyjyt,c frh'fkek mjhobyt,fcsfy lfrfdibht,bs7 fct vj'qdhfdlf [fk[c5 bwjlts lf itfchekts+ t,hftkb mfkbc wj2 kfl ithsdf7 fy t,hftkb vfvfrfwbc wjkfl uf[ljvf fh ite'kbf itvltub rfntujhbbc flf2 vbfyt,c5 !8 rfwc7 hjvtkcfw fh ite'kbf ofhvjidfc is2 fvjvfdfkb vbcb htghjlemwbekb jhufyjt,bc lfpbfyt,bc fy [tkjdyehfl xfhtdbc ufvj8 ~rfwc7 hjvtkcfw tc ltatmnb fmdc sfylf.jkbkb7 fy ufexylf hfbvt fdflv.jaj,bc itltufl7 fqybiye2 kb frh'fkdf fh t[t,f` @8 vfvpthc 2 flfvbfyb7 hjvtkbw lfb,flf bct2 sb rfdibhbc itltufl7 hjvtkcfw sjhf rh'fk2 fdc7 hjujhw cbc[kbc fqhtdfc7 hfw bvcf[e2 ht,c lfvyfifdtsf ~cbc[kbc fqhtdfib` mfhtsbs fy cbrdlbkbs lfc]fc t,hfekb cfcfvfhskjc uflfo.dtnbkt,bs8 vfvpthc fh ite'kbf wjkfl itbhsjc fy wjkfl uf/.dtc t,hftkb7 vfuhfv ite'kbf it2 thsltc c[df vfvpthsfy 2 ubjhsfy8 #8 fvjybcf lf vjf,bc vfvfrfwt,c 2 vfhsfkbf7 fvjybc [fk[b ofhvjvlufhbf kjnbcufy7 vfuhfv t,hftksf vbvfhs bcbyb ,jhjnekfl vjbmwyty8 fvjybc [fk[b fqvjxylf evflehb8 vfs f,hf2 fvbc vbth ufotek cbrtstc kjnbc ~f,hffvbc 'vbcidbkbc` vbvfhs egfce[tc ,jhjnt,bs9 vfs cfpqdht,sfy vjcek f,hffvbc isfvjvfdfk t,2 hftkt,c o.fkbw rb fh itcsfdfptc o.ehdbkbc vjcfrkfdfl7 hjv fhfathb dsmdfs c[df gfnb2 dbcwtvfpt8 vupfdht,bc vbvfhs ufvjxtybkb vfsb fctsb evflehj,f lf fhfcnevfhsvj.dfhtj,f vbesbst,c vfs fhfflfvfyeh sdbct,t,pt7 otcbt2 ht,bc yfnfvfkbw hjv fh uffxybfs8 vjf,bc [fk[vf rb lfbmbhfdf ]fljcfyb ,bk2 fvb t,hftksf lfcfo.tdkfl8 fv erfyfcrytkbc hxtdbs7 ,tdhb t,hftkb vfvfrfwb itfwlbytc vj2 f,bc vt'fdvf mfkt,vf fqdbhf[cybkb jhubfib lf uff,by'ehtc vfsb j]f[t,bc cbovblt8 eptyftcvf ferh'fkf t,hftk mfkt,c wjkfl uf/.dyty fvjytk lf vjf,tk vfvfrfwt,c7 seylfw vjtmwyty belfbpvbc cfhoveyjt,fpt8 vfuhfv t,hftk rfwt,c itt'kjs wjkfl vj2 t.dfyfs fvjybcf lf vjf,bc mfkt,b vfsb belf2 bpvib uflfcdkbc itvltu8 ~fvbnjvfw vjf,tk hesc yt,f vbtwf t,hftk ,jfpsfy mjhobyt,bcf` ,eyt,hbdfl b,flt,f rbs[df 2 hfnjv frtst,c

fcts ufyc[dfdt,fc sjhf vfvfrfwt,cf lf mfkt,c ijhbc0 vblhfib ufyvfhnfdc7 hjv wjldt,c7 hfibw lfv2 yfifdtyb fhbfy fvjytkt,b lf vjf,tkt,b7 cxflb2 jlyty vfsb vfvfrfwt,b lf fhf mfkt,b8 xdtekt,hbd vupfdht,bc vbodtdf [lt,f vfvfrfwt,bc vbth ~vfssfy vupfdhbc vbcfkvt,f bsdkt,jlf eotcj cfmwbtk2 fl`8 mfkt,b fv cfvfhw[dbyj cfmvtib ~vfsb nhflb2 wbbc vb[tldbs` fh vjyfobktj,lyty8 ,bkfvbw vfvf2 rfwt,vf vjbodbtc8 vtjhtw7 bc afmnb7 hjv fvjyftk vfvfrfwt,c ftrh'fkfs cfvelfvjl itthst,jlyty bchftkbc cfpjufljt,fc7 vbesbst,c cnevfhsvj.dfhtj,bc vybidytkj,fpt8 $8 tljvtkt,c ite'kbfs bmjhobyjy t,hftkt,2 sfy jhb sfj,bc itvltu8 sjhf udb,h'fyt,c vbdbqjs belfbpvvbqt,ekb tljvtkt,b8 vfs ite'kbfs bmjhobyjy belfbpvpt vjmwtek c[df [fk[sfy lf v[jkjl fvbc itvltu vfs idbkbidbkt,c t'ktdfs yt,f iteqklyty t,2 hftksfy8 tljvtkt,vf itfuhjdtc epfhvfpfhb fhvbf7 hfsf fh ittidfs t,hftkt,b sfdbfys nthbnjhbfpt8 vf2 uhfv7 hjujhw vblhfib udte,yt,f7 xdty eylf lf2 dbdbo.js tc fhfcnevfhsvj.dfhtj,f9 ufdbsdfkbc2 obyjs7 hjv bcbybw f,hffvbc isfvjvfdkt,b fhbfy lf fvltyfl yfstcfdt,fl udtresdybfy8 ~sevwf tlj2 vtkt,vf itcsfdfptc t,hftkt,c o.fkb lf gehb` %8 tudbgntkt,c ite'kbfs t,hftksfy bmjhobyjy jhb sfj,bc itvltu8 sjhf udb,h'fyt,c vbdbqjs tudbgntkt,b lf ea2 kt,f vbdwts vfs idbkbidbkt,c bmjhobyjy t,hf2 tkt,sfy7 vbe[tlfdfl bv v'bvt w[jdht,bcf7 hfw t,2 hftkt,c /mjylfs tudbgntib8 tudbgntkt,vf e,j'tc bffrj,bc j]f[c cfertst2 cj flubkb lfcfcf[kt,kfl8 fvbnjv eylf udf[2 cjdltc tc lf cbrtstc cbrtsbs degfce[js8 afhfifib vjwtvekbf rbltd c[df vhfdfkb vbw2 df7 hjvtksf lfwdfc sjhf udfdfklt,ekt,c8 ,e2 yt,hbdbf7 xdty v[jkjl thsb gfnfhf yfobkb itu2 db'kbf ufydb[bkjs8 fvbnjv7 lfbynthtct,ek vrb2 s[dtkc dehxtds .ehflqt,bs ofbrbs[jc .dtkf lfhbut,f lf itfchekjc rbltw bcbyb8 tc [jv sj2 hbc otc2rfyjyt,bf7 chekbfl cfvfhskbfyb lf vb2 cfqt,b itcfchekt,kfl8

yuradReba! ordiskiani musikaluri albomi roS-haSanis da qifuris sagaloblebiT da sxva hangebiT, SeRavaTian fasebSi SegiZliaT SeiZinoT SabaT(SoTa) iakobaSvilTan. tel. 0505 757 961

M hfvfw ojyfcojhj,f lffrfhudbyf vlblfhc8 vfy iefpt uffo.dtnbyf hf,b [fbvc lfo.t,ekb lfhf2 ib lf bctsb ufyhbc[t,f fqt,tzlf cf[tpt7 hjv w[flb b.j7 c[df lhjc fqfhw vbcwtvlf lbdhtb sjhbc smvbc eakt,fc8 lfbo.j vby[bc kjwdf8 tb[fkbc 2 ovbylf rfh2 flbc rfhb hjv uffqtc7 ewt, hf,b [fbvbc uek2 blfy fvj[tsmbkb dtlht,f ufcvf5 23hb,jyj itk .jkfv+ vjvtwb itcf'kt,kj,f7 hjv cfresfhb cf2 kjwfdb fdfityj7 cflfw cfiefkt,f vtmyt,f7 [fk2 [c lbdhtb sjhf iteath[t,kfl uflfdwt7 ityb cb.dfhekbs fqdfahsjdfyj7 vjdeojlj itylfvb hblbcf lf cfvcf[ehbcrty lf ityb cf[tkb vjdf2 vfqkj+4 hf,b [fbvbc uekblfy fvj[tsmbkvf ohatkvf kjwdfv ptwbehb zbirfhb uf[cyf lf lblb uf2 vj[vfeht,f /gjdf8 s[jdyf vbqt,ek bmyf8 vtjht lqtc hf,b [fbvb sjhfc cofdkj,lf8 fv lhjc rfhpt rfreyb ufbcvf8 rfhsfy ewyj,b fhf2 t,hftkb bluf9 tn.j,jlf7 hjv ijhb upblfy vjlbjlf8 hf,vf bub iby itbgfnb;f lf lffyf.hf8 fhft,hftkvf aekbc mbcf fvjbqj7 hf,b [fbvc ufeojlf lf es[hf5 2 3lblb [ybs vjvbotdc vupfdhj,f8 fh vbylf7 hjv vstkb yfijdfhb ae2 kb sfy vmjyltc7 upfpt ,tdhb aekbc nfht,f cfibibf7 bmyt, cflvt itd.jdylt rbltw7 fm rb itypt cfylj fhfdby vtuekt,f7 hjv aekb vb2 df,fhj8 us[jd7 itysfy lfdnjd lf itvbyf[t dbl2 ht erfy lfd,heylt,jlt8 hf,b [fbvb lftsfy[vf7 v[jkjl bv gbhj,bs7 hjv dblht lf,heylt,jlf7 fv aekc ufvjb.t2 yt,lf8 fhft,hftkb lftsfy[vf lf thsvfytsc lf2 tvidblj,yty8 hf,b [fbvb 'fkpt uff[fhf bvfy7 hjv vbcb kjwdf vbbqj ufvxtyvf8 hf,b [fbvb vfkt iteluf cfkjwfdbc fityt,fc7 hfsf lhj fh lftrfhuf8 hf,b [fbvb abmhj,lf cfl f]j,t,lf cfkjwfd2 bc fut,f8 ewt, bc mj[b uff[ctylf7 cflfw hfvlt2 ybvt okbc oby 3jh /f[fbvbc4 cf[tkbs wyj,bkb [fbv ,ty fnfhb w[jdhj,lf8 mj[c ufhitvj tpjw /mjylf8 mfkfmbc vw[jdht,kt,c tc flubkb ovb2 ylfl vbfxylfs lf eahs[bklt,jlyty lblb wf2 lbrbc yfw[jdht, flubkc8 fvfpt rfhuc dthfathc vjbabmht,lf lf fv flubkbc it'tyf uflfo.dbnf8 hf,b [fbvvf cfkjwfdbc fcfityt,kfl v[jkjl t,hftkb veit,b lf vityt,kt,b lfbmbhfdf8 cfk2 jwfdc udthlbs thsb jsf[bw vbfityf7 cflfw bw2 [jdht,lf lf sjhfcfw bcofdkblf8 hjujhw rb cfkjwfdbc fityt,f lffvsfdhf7 aekbw ufesfdlf8 2 ,jkj veifc ,jkj jmhj vbcwf8 hf,b [fbvb hef[ /frjltibs vb[dlf7 hjv bc fhft,hftkb7 hjvtkvfw aekbc mbcf lfenjdf7 tkbfe /fyfdb b.j7 hjvtkbw vbcb cehdbkbc

itcfchekt,kfl ufvjeidtc8 bub vfhskfw fqfhfcjltc lf,heyt,ekf vb,f2 ht,ekb aekbc ofcfqt,fl8 raTa dRegrZeli iyo - ix. gv. I

uf.dbskt,ek cf[tc vbfg.hj vpthf8 hfcfw fv,j,s7 .jdtkbdt cojhbf7 vfuhfv ]th fdflv.jaj,bc ufvjvodtdb vbptpb fh dbwbs8 hj2 wf ufvjvodtd vbptpc lfdflutys7 itvltu .dtkf2 athc tidtkt,f 2 vbeuj tmbvvf8 hf,t,b othty5 3ufvxtyvf udfgfnbf rthgsf.dfybc2 vwtvkj,bc7 cbc[kbcqdhbc7 ufh.dybkt,bc wjldf7 sjhbc ecofdktkj,f rb fh udfgfnbf4 ~,f,f rfvf`8 vbhj;bytkb wflbrb othc5 3yese flfvbfyb v[2 jkjl bvbnjv ufxylf7 hjv bwjw[kjc8 [tt,bw [jv lbl[fyc wjw[kj,ty8 bcbyb yf.jac b'ktdb2 fy7 vjdfktj,fc fchekt,ty lf sfylfsfy [vt,bfy8 flfvbfyb ufxylf7 hfsf vbfuyjc sfdbcb fhct,2 j,bc vbcbfc 2 bwjw[kjc cbwjw[kbcsdbc8 2 vy2 bidytkjdfyb /mjyltc cbwjw[kbc .jdtkb lqt8 .jdtkb lqt ybiyfdc5 cfv kjwdfc7 ytnbkfs bf2 lfbvc7 ,bhmfs /fvfpjyc8 tc vbwdt,b cbwjw[kbc eyfhc fybzt,ty flfvbfybc w[jdht,fc8 Aadamiano, miende Sens RmerTs...…

Mmeri eliSakovi

miRebuli Txovna - ix. gv. II

FLFVBFYJ7 vbtylt ityc qvthsc7 Bc mvybc fdlfhc se lfhc7 Bc ufatyc uekpt rfirfif c[bdt,c7 ufs,j,c lf fhf uodfdc8 qvthsb f,ho.byt,c ityc .jdtk yf,b]c7 abmht,c7 vxmtafht fphc7 bc ubwfdc7 uafhfdc7 sfdpt uf[eht,c kf;dfhljdfycf wfc8 FLFVBFYJ7 hovtybs lffltm Vjvfdkbc yfstk upfc7 hovtybc kfvgfhb fbyst uekib7 lf uff,ho.byt c[dfw8 Bhoveyt qvthsb7 bgjdt 'fkf7 Vbfuty wbc bv sfqc7 hjvtkcfw .dtkf cbrtsbc mvybs lf HOVTYBS iteqt,c rfhc8

CFHTLFMWBJ RJKTUBF5 HFBF OBOEFIDBKB 2 HTLFMNJHB9 UFVJVWTVTKB9 LBYF IFVTKFIDBKB 2 HF,FYBSB VSFHUVYTKB9 YFYF BY}BFIDBKB 2 RJHTMNJHB L2HB IFKDF OBOEFIDBKB9 OTHBKT,BCFSDBC 2 [JKJYB7 ,TY UEHBJYBC &=! HJI2?FIFYF HFBF JHTYB !(2@) CTMNTV
!*2IB

CFQFVJC