From Hope To Fear

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫‪١٣٨١‬ل ل د ‪ ١٦‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د ‬ ‫
اړو د ا ‬ ‫د ‪ ٢٠٠٨‬ز ل دﺱ&‬ ‫د ﺱا او یدو ‪+‬ر س و" 
‪[email protected] :‬‬ ‫د ا"!ن ﺏ‪ 1‬ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‬ ‫ﺱر ‪ ،3‬دری
ر
‪ ،‬ﺏ‪ 3‬ا"!ن‬ ‫‪56‬ن‪+٩٣٢:٠٠;٧;/٧٧ :‬‬ ‫?ل >
‪www.aihrc.org.af :‬‬

‫‪1‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫‪٣ -----------------------------------------------------------------‬‬‫د ر ټ ‪AB‬ی@‬ ‫‪; -----------------------------------------------------------------‬‬‫ﺱی@‬ ‫‪٧ -----------------------------------------------------------------‬‬‫ﻡ!دوژي‬ ‫‪٨-----------------------------------------------------------------‬‬‫ﺡ‪ IJ/‬ﻡ‪H‬رو
‬ ‫د ﺡ‪L‬ﻡ و ات ‪٩-----------------------------------------------------------‬‬ ‫‪٩-----------------------------------------------------------------‬‬‫های‪ I‬ی‪
M‬‬ ‫‪N‬ر‪ ،‬ارز‪O‬ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ?ن ‪١٦‬ﻡ  ‪ ٢٠‬ﻡ‪١١ ---------------------------------‬‬ ‫ه"‪
L‬ﻡ‪RB ،
B‬هر‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ
)د‪ ١٣٨٧‬د ‪RBN‬ښ ‪١٦‬ﻡ
()د واد ‪١٢ -(
X‬‬ ‫زی )ﺵ‪ ،(AAB‬هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪١٧‬ﻡ
)د ‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪Z‬ن ‪٢٧‬ﻡ
( ‪١[-----‬‬ ‫@ی@\ﺏد )ﺵ‪ (AAB‬هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ا‪٢٢ "O‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د وږي ﻡ^ۍ(‪١: -------‬‬ ‫د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا ی‪١٨-------------------------------------------------------------------
M‬‬ ‫ی
وی
‪B ،‬هر‪ ،‬د ‪ ٢٠٠٧‬ل د ا ی‪ 3‬ﻡ^ۍ‪٢٠ ------------------------------------------‬‬ ‫د‪B‬هر ‪a‬ر‪B ،‬هر‪ ،‬د‪ ٢٠٠٧‬م ل د ﺱ‪١٣ &!+‬ـ د ‪ ٢٠٠٨‬م ل ?‪B‬رې ‪ ١٦‬ﻡ
‪٢١ ----------‬‬ ‫ار‪BM‬ى‪ ،‬ﺏ‪ 3‬د‪ ٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪ ٨‬ﻡ
‪٢٣ ---------------------------------------------‬‬ ‫‪ IBM‬ﺥ‪RB ،3‬هر‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ا ی‪٢٧ 3‬ﻡ
‪٢: ----------------------------------------‬‬ ‫د راﻡ‪ I!B‬ات‪٢٧ ----------------------------------------------------------‬‬ ‫د  ﺱ ل‪ :‬ﺱ!@ې اود " ﺥ‪AB‬و
‪٣٠ ----------------------------------------‬‬ ‫دﻡ‪ IL‬و‪^O‬ود ﺱ‪B‬ﯥ
وړاې ^یاﯥ ژﻡ‪B‬ﯥ‪٣٠ --------------------------------------------‬‬ ‫اﺱ!&را‪ I‬و‪B‬ﯥ اود ه‪e‬ۍ ‪!1‬اﯥ‪٣[ --------------------------------------------------‬‬ ‫ه‪ IRB‬ﺡ"ﺱ!
‪٣٧ ----------------------------------------------------------------------‬‬ ‫ﻡ"‪ f‬او اب ورل‪٣٩ ----------------------------------------------------------------‬‬ ‫د دو اﺥ‪AO)3‬واﯥ( او د ‪J BO‬ﻡې ور د ﻡ& ﺱ"
‪[٠ ------------------------‬‬ ‫د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ود ‪ 5‬ری‪ IB!X‬او ر>
^
‪[١ ----------------------------------------------‬‬ ‫دزین ?&ان او د ژوﺏ درﻡ‪[[ -----------------------------------------------------------
B‬‬ ‫ یﯥ اوﺱ‪+‬ر‪B!a‬ﯥ‪[: ------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪2‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫‪ .١‬د رټ  ‬ ‫د‪
M‬ر ټ د ﺡ‪L‬ﻡ  اد
ه‪
L‬د ا‪i‬و
او  ‪BO‬وي‪ .‬ه
‪X‬ﯥ‬ ‫‪N‬ﯥ د!

ﻡ"!‪ B‬ډول ‪a‬دل ﺵي‪ ،‬زی د ^یا ‪ I‬ا‪ ،‬دا"!ن د ر اﻡ‪I!B‬‬ ‫ا ی ده ‪AO‬و ی
د ‪N‬ﯥ هاﯦﯥ ی‪
M‬اود ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د رو او ‪M‬‬ ‫  ‪)
Bl‬د ﺵ‪ +‬ی‪ (3M‬را اﺥ‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬د ی‪M‬‬ ‫ﺱ‪^M‬وﯥ
ی ﺏ‪ 3‬ر ټ ﯥ
ﻡ"!‪ B‬ډول 
هې ر ټ ﺱ یې ﺥ‪+‬ر ^ې دئ‪ .‬د‬ ‫ی‪^ M‬ﯥ 
ﺥ‪L‬ﺱ د دوې وړ ‪ BN‬د ‪^R‬و ﺏ‪ R‬او د هې د ویو ‪La‬روې‬ ‫دې‪" .‬ن‪ ،‬د ‪ I M‬و‪^O‬و
وړاې د ^یا ژﻡ‪ B‬د  ‪TX‬ې  ﻡ‪iB‬‬ ‫اوﺱ"!‪X L‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ  ا 
رې و
ﻡﯥ‪ ،‬ﺥ ﺏ ه‪ n‬دد‪ M‬ا ‪B‬ﯥ‬ ‫^ﯥ د ای‪BX‬ﯥ وړدي‪

 .‬دې ‪N‬ﯥ دا
م ﯥ ول ﺵ‪N I‬ﯥ ای ﺡ‪L‬ﻡ  ا‬ ‫ى ^ى 

‪ ،‬اړی‪
B!a
B‬دا د ‪N‬ﯥ \ی د‪ M‬ا ‪T‬ې ﺵل ‪N‬ﯥ  ‪ I‬ﺥ‪
 L‬‬ ‫دد‪ M‬زی د ﻡ‪B‬ي
اړ 
دې زیت اﺏ ‪T‬ي وا 

‪.‬‬ ‫ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﺡ‪L‬ﻡ  ا د‪!H‬‬ ‫
ی اﺥ
ﺏﺥ
ر
ي‪ ،‬ﺥ ﺏ ه‪ n‬د‪
M‬ر ټ یاﯥ د هاﯦﯥ اود ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا  ی‪M‬‬ ‫ﺏې ‪ 3L‬ﺵې دې‪ ،‬دا‪N
L‬ﯥ ها دو ‪T‬ﻡ
او روﺵ
د ﺥ‪ L‬د ﺥ‪R+‬ن ا‪ IL6 Io‬دي‪.‬‬ ‫
ا"!ن ‪ p‬دﻡ‪R‬و ﻡ! د ﻡﺱ! د! )یﻡ(
وی‪-٢٠٠٨
B‬ز‪ -‬ل )‪(١٣٨٧/١٣٨٦‬‬ ‫ﯥ د ‪
5 I‬ﺱ ﯥ ‪ ٢٥‬او د ‪
5 I M‬ﺱ ﯥ ‪ ٦٣‬ﻡ"‪ f‬د ﺡ‪L‬ﻡ‬ ‫ یاهای‪ I‬ﺡﯥ اﻡ
دې‪ ١.‬دا ی‪N
M‬ﯥ د ‪ B O r‬د وژل و او ‪ I+6‬و ‪T‬ﻡ‪3‬‬ ‫ﺵي دي‪ ،‬د ﺡ‪L‬ﻡ ی ا  ‪ s‬ﻡ‪ tJ I‬را رو‪ p‬دې‪ .‬ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ دﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا‬ ‫ی‪5e
M‬ت ي‪ ،‬ﺥده 
"ﯥ وا‪ p‬او ﺏ ‪ BN‬او
رو ‪ B‬ﺥ‪ u‬د هاﯦﯥ‬ ‫ی‪
3M‬ااز
‪^ tJ‬ي دي‪ .‬هی ﯥ ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥازیت ی‪
M‬ﺱ ‪e‬ي‪،‬‬ ‫د‪
M‬ی‪

M‬ﺡ‪L‬ﻡ 
د ﺥ‪ L‬د ویې اوﺥ‪R+‬ن ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵې‪.‬‬ ‫
ﻡ‪w‬ع ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن
های‪ I‬ی‪ M‬ﺏې د ﺡ‪L‬ﻡ‬ ‫ ی ا ډی ډډ ‪R‬ل ‪B!a‬ﯥ ‪T‬ې راو‪N I‬ﯥ 
ﯦﯥ ړ‪5 I M‬ت ل اودا 
‬ ‫ا‪
 -‬زیت راﺥ"!‪La 3‬ر ي‪ .‬هار‪
R‬د ﺵ‪+‬ﯥ
ی‪M‬ﯥ 
ویا‪
 I‬‬ ‫راﺥ"!‪ 3‬او د ی‪M‬د ‪w‬ی@ ^اوو
او د ﺏ‪B 1‬ﯥ ^یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ د ه ﺏاﺏواﯥ او د‬ ‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ ﯦﯥ ﻡ‪x‬ﺏ‪B!a /‬ﯥ ‪T‬ې راو‪ .I‬ﺏی د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د‪
M‬‬ ‫ی‪ 
،
M‬ﺏ ه
ﻡ‪t‬ل ‪N‬ﯥ
ﺥ‪ 3+‬ﺱ ډزې ‪e‬ي‪ ،‬ﺥ‪ u‬ل ‪e‬ي اوویا‪
 I‬‬ ‫راﺥ"!‪e 3‬ي‪
L
،‬او ر>
‪
O‬و^ل ﺵ‪.I‬‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دا ای‪
BX‬ي ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ  ا ﻡ‪ yB‬د‬ ‫ه‪e‬ۍ ‪!1‬ا‪ p‬او د دوى او ﺱ
ی@و ‪N‬روا ﻡ‪
 yB‬ه‪e‬ي د دې ‪T‬ﻡ‪N I1 3‬ﯥ ﺡ‪L‬ﻡ‬ ‫  ا
د ﻡ‪ /zf‬او ﺱ ا‪
 {Z‬اﻡ
‪ 3‬و^ي او
ې ﯥ ﺏ
د ﻡ‪ L‬ﺥ‪L‬‬ ‫ﻡګ او ژوﺏ
‪T‬زی
ﺵ‪ .I‬د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د ی‪ M‬او رو ‪  BL‬او د ا 
دود‪-‬‬ ‫دﺱ!رﺱ د ^یا ا 
ﺏ د دې ‪T‬ﻡ‪N IO 3‬ﯥ ﺥ‪
 L‬ﺏ}ی
زین ورﺱ‪e‬ي‪.‬‬

‫‪ ١‬ی‪ ،‬د ﺏ‪ 1‬ﺡ‪ ،
R /‬ﺵ‪ ~+‬ﻡﺵ!‪ B‬ر ټ‪ ،‬د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ا!ﺏ ; ﻡ
)‪ ١٣٨٧‬د ﻡ@ان ‪ ١:‬ﻡ
(‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫د دو!‪N I‬روا ﺏﯥ اﺏ‪ I‬او د هې 
ﻡ

‪
 5 I M‬د ﺥ‪ L‬ﺥ‪R+‬ن ‪T‬زیت‬ ‫^ې دې‪ .‬د‪
M‬ﺱ!@  ‪T‬ﻡ
ي‪AO :‬وډ او د ‪J‬ﻡې  ﺱ
د ﻡا& ﺱ"
‪ AB
،‬ﺱ‬ ‫ ‪
B!a‬او ^
‪ ،‬د ^ د ی 
ﺥ‪+‬یل او
وړ ^و وړو
ﻡ‪B‬ﺱ€ وﺥ ا!اف 
‬ ‫ل او د ‪ I M‬ﺥ‪5 L‬ت‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬د ‪I M‬‬ ‫ﺥ‪
L‬ا‪t‬را ﯥ ‪ IL6 AO‬وﻡل‪ :‬ا‪ I‬ر‚ د ﺥ‪ +‬ر د ‪^M‬و د ‪ I+6‬و اووژل‬ ‫و ﺵه دي‪ .‬د هې رو
او ﺱﻡ
وی‪w‬ړ ﺵل او ی ه‪
 n‬د ‪J‬ن 
ا?زې د هې‬ ‫
ر ی‪ 3M‬وﺵ‪ .‬ډیو ر د د‪^ M‬و وړو  ﺱ و‪ IL‬او د دې ‪ 3‬ا‪ @R‬او ‪T‬ﻡ‪3‬‬ ‫و
~ا‪ .‬ډیوا 
‪ I‬او ‪ I M‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ د د‪ L6 M‬د ﺵی‪
 L‬وی‬ ‫درد او
‪N‬ﯥ ﯦﯥ دا ﺥ&ې ﻡ‪x‬ح ﯥ  
هې ﺱ د ﺏ‪BX‬ﯥ 
‪ !aM‬ی هې 
د‬ ‫زین د ?&ان  

‪BN‬ﺵې‪ .‬د ﺥ‪
L‬وی‪،B‬د د‪^
M‬و وړو ﺱ و‪
 L‬ه„‬ ‫
ﺱ@ا ور
^ل ﺵ اود د‪ ^ M‬د ‪L‬ار ﻡ‪B‬ى و 
ﺵ‪.‬‬ ‫د د‪
M‬ر ټ
ې ﯥ ‪ 6‬اړﺥ 
د ﺱ!@و د ﺡ‪+ 3‬ر ‪ I6‬وړای@و
ﺵي دي ‪N‬ﯥ
‬ ‫‪T‬ې ‪
O‬دي‪:‬‬ ‫ﺡ‪L‬ﻡ  ا 
وړا ی@و
‬ ‫• ﺡ‪L‬ﻡ  ا
ﺏی 
زیت اﺡ!ط 
ر واﺥ‪  I‬د ‪
 I‬څ‬ ‫ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬ن او ﻡل 
زین و
رﺱ‪e‬ي ی د‪
M‬زین ډی‪ n‬ﺵ‪.I‬‬ ‫• ﺡ‪L‬ﻡ  ا
ﺏی د وړ ‪5‬ه‪ n‬ی ﺱ ا‪
 {Z‬ﻡﯥ د ﺏ‪ /‬ﺥ‪ x‬او‬ ‫و‪B‬ﯥ د ‪
X‬ﺥ‪ Z‬د  د ﺱ  ﻡ‪t‬ل ﺥ‪
+‬ه‪e‬ي ر ه‪
a n‬او‬ ‫زی
^ي‪.‬‬ ‫• ﺡ‪L‬ﻡ  ا
ﺏی د ﻡن ور د ﻡا& ﺱ"
او د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د ی‪M‬‬ ‫‪J 6‬ا‪ B‬ﺏې 
ﺱ !‪
B‬و^ي او رو‪
a‬ﯦﯥ ^ي  د ‪
a‬اب ورﯥ‬ ‫زﻡ‪
B‬ﺏاﺏ ﺵ‪ . I‬د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪
M‬د یې ‪ I‬ی اﻡ‪T I!B‬رې
‪
O‬ﺏی ﻡ‪
BL‬ﺡ‬ ‫ رې د ‪ l‬ې او د ‪J‬ن ?ړوو‪ L‬د ا?ا‡ي ار‪
O‬واﺱ‪
x‬د ‬ ‫ ې ﺱ ﺵ‪.I‬‬ ‫• ﺡ‪L‬ﻡ  ا
ﺏی د ‪ 5 I M‬د ‪X‬و د ‪
t‬اړ ‪6‬ل ﻡارد
ﺏ^‬ ‫او
?ﻡˆ ‪
O‬د ا د ﻡ‰
ﺥ‪ Z‬و ‪ Il‬اوه
د زی‪ B‬او د ?@‡ د‬ ‫‪BO‬و
ﺥ‪Z‬ﺥ‪+‬ر ^ي‪.‬‬ ‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ او د ا ‪!N‬و‪ IL‬ﺡ‪L‬ﻡ!
ﺏی زی‪
 B‬د ا د‬ ‫ډاډﻡ‰ و
ﺥ‪ AO
Z‬هﯥ ﯥ و^ي‪ .‬د ^یا ﺏ‪J  1‬ا‪ B‬د  ‪T X‬ې‬ ‫و‪ L‬ﻡ"‪ ‰f‬ﺏی د ﺥ‪ +‬ا اب ورو‪ IL‬وي‪.‬‬ ‫^یا ‪ I‬ا 
وړا ی@و
‬ ‫• ^یال ‪ I‬ا
ﺏی د ﺥ‪ I+‬ﻡ‪H‬رو ^{ر ی‪ 3‬ﺏ و‪O‬ري اود های‪I‬‬ ‫ی‪ 3M‬ې ﻡ
ﺏ
ه ه
‪T‬ر ‪M‬ر ^ي ‪N‬ﯥ د ‪ 5 I M‬او ﻡ^ی‪ B‬اﺡ!ل‬ ‫را ‪^ Š6‬ي‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫• ^یال ‪ I‬ا
ﺏی د ﺥ‪T ^ +‬ﺱ!
راوړﯥ او ا‹&‪N IZ‬رې ﻡ‪
BL‬ﺡ‬ ‫ رې
ا"!ن ﯥ ﺥ‪+‬ې ^ي‪
 ،‬د ^ ‪6‬ل ر ټ 
ﺥ‪+‬ی‪e‬ي ‪ e  e‬د ه‬ ‫‪AB‬ی@ ﺏی
‪ !X‬او دري ژﺏ وژﺏړل ﺵ‪.I‬‬ ‫• ^یال ‪ I‬ا
ﺏی د ا"!ن د ر اﻡ‪ !B‬ا او ﺱ
ی@و ﻡ‪1‬ا‬ ‫ﺱ ی ې د ه  د ﺱ  د ‪T‬ر‪a‬و د ?ړو
ﺥ‪ Z‬ﻡﺱ!
او ر‬ ‫و^ي ‪N‬ﯥ ﻡﺥ
ﯦﯥ د ا"!ن دی‪ IB‬او ه‪ IRB‬ارز‪
 !a‬دروى وي‪.‬‬ ‫دا"!ن اﺱ{ﻡ‪t? I‬ری او د ه
^یا اړو ﻡﺱ!
و‪
 L‬وړای@و
‬ ‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ د ﺡ‪L‬ﻡ  ‪ I‬ا او د ‪ I M‬ا 
اﺱ!زی‬ ‫ﺱ یې او د ^یاﯥ ‪B6‬ﯥ او د ﻡ‪B6 I‬ﯥ د اﺱ!زی
‪AO‬ون ﺏی داﺱﯥ ﺏ‪^+1‬او‬ ‫واﺡ ﻡ‪@L‬م ?ړ ^ي ‪N‬ﯥ د ‪  I‬زی‰ ﺵی 
د زین د ?&ان ‪+‬ر‬ ‫ﺏ‪ ^+1‬او واﺡ ﺏŒ
وي‪.‬‬ ‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ﺏی د ر اﻡ‪ !B‬ا د ‪N‬ل ‪
BN‬ه‪
L‬د اب ور د‬ ‫^ﯥ
اړ ‪
a‬زﻡ‪
B‬ﺏاﺏ ^ي ‪.‬‬ ‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ
?‪  IRB‬ﯥ د ‪  M‬د ژ‪M‬رﯥ اوﺱ‪B‬ﯥ د ﯥ د‬ ‫ړو
ﺥ‪ Z‬ﺏی ^یا ‪ I‬ا ﺱ د ﻡﺱ!ﯥ
ﺥ‪TZ‬زیﯥ ر‪M‬و‪L‬ﯥ‬ ‫هﯥ ﯥ و^ي ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫‪ .٢‬‬ ‫
وروﺱ! دوو  ﯥ د ﺵرﺵ د ‪
!H‬زیا‪ I‬ﺱ‪ ،‬د ﺡ‪L‬ﻡ  ا‬ ‫ی‪
M‬ه‪ n‬ډیﺵي دي ‪N‬ﯥ ‪ I M‬ﺥ‪
 L‬ﯦﯥ ‪O‬اښ ه‪ n‬ډی^ې دې‪ .‬د یﻡ ر  ټ وای‪:I‬‬ ‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ا‪
"O‬ﻡﺵ ﯥ د ‪5  M‬ت ‪
B ٣٣٠‬وو‪N ،‬ﯥ دا
ی ﻡﺵ ﯥ‬ ‫دﻡ^ی‪ B‬ډی ړ 
و ‪N‬ﯥ د ‪ ٢٠٠٢‬ز‪ -‬ل را
دې ﺥا د اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا او ‪&Z‬‬ ‫ﻡ‪ yB‬د ډیې ‪L‬ﯥ ?‪^R‬ي 
وﺥ!
اوﺱ
رې ﯦﯥ ر ټ ور^ل ﺵې دې‪ .‬د ‪ ٢٠٠٨‬م‪ -‬ل‬ ‫ﻡ^ی " ﻡﺵ! ﯥ د ‪  M‬د ‪ 5‬ﺵ ‪
B ١٧٧٨‬د یﻡ 
ﺥا ‪a‬دل ﺵي ‪N‬ﯥ‬ ‫د‪
M‬ﺵ د ‪٢٠٠٧‬ز – ل د ﻡ^ی " ﻡﺵ!

‪N‬ﯥ د ﻡ^ی ﺵ‪
B ١٢٧٥‬وو‪
،‬ﺱ‬ ‫ﯥ ‪ ٤١‬زیا‪La p‬ر ي‪.‬‬ ‫د ‪  M‬د ‪ 5‬د ﺵزیاﯥ زی
ﺏی رې د ﺡ‪L‬ﻡ د ﻡ‪ B5‬د ﺏﯥ   او
‬ ‫د‪ ‚Ba‬ډ‪
 H -‬اﻡ
د‪ .‬د ه‪  M‬د ‪ 5‬ﺱ‪N
B‬ﯥ د ﺵرﺵ د ی‪
&
 3M‬‬ ‫وژل ﺵي دي
ﺱ ﯥ 
‪
 ٥٦
 ٤٧‬رﺱﯥ دې ‪N‬ﯥ 
‪ ٢٠٠٧‬ز‪ -‬ل د ?‪B‬ري 
‬ ‫ﻡﺵ!ﯥ د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ا‪  "O‬ې رې د ﻡ^و ﺵ‪La‬ر ي‪ .‬دا ه‪ n‬ﺏی ووی‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ‬ ‫دﺡ‪L‬ﻡ  ا د ی‪
 M‬اﻡ
ه‪ n‬د ‪ 5‬ااز ﻡ
ړیو د‪ ،‬یﻡ داﺱﯥ را ر‬ ‫وري‪:‬‬ ‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ?‪B‬ري 
د ا!ﺏ  ﻡﺵ!ﯥ رې ﺡ‪L‬ﻡ  ا
د ‪M ٦٩٥‬‬ ‫  د ﻡ^ی‪B‬ﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵې دې‪ ،‬د‪
M‬ﺵ د ‪٢٠٠٧‬ز‪ -‬ل د ‰ ﻡدې

‪N‬ﯥ ) ‪(
B٥٥٤‬‬ ‫و د 
 وړ د‪ .‬هار‪
R‬د ﺡ‪L‬ﻡ  ا زیت ﺵ‪
L!L‬د ا"!ن د ﺥ‪L‬‬ ‫د ‪M‬ﺱﯥ اوﺥ‪R+‬ن ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي دي ‪.‬‬ ‫د‪
M‬ر ټ د ﺡ‪L‬ﻡ  ا د 
اړ د ا ‪ i‬او رې ‪La‬ر ي‪ .‬د‬ ‫ه ‪  M‬ﺵ ‪N‬ﯥ
د‪
M‬ر ټ ﯥ ﻡ"!‪^B‬ل ﺵې دې  ډی رې د ا"!ن‬ ‫ر اﻡ‪ I!B‬ا او د ^یا ا د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د ‪AO‬وهای‪ I‬ی‪
 M‬اﻡ
دې ‪N‬ﯥ د‬ ‫ ~ل ﺵي اردو او ﻡ‪
 1‬ﺥا د ‪ I M‬ﺥ‪ L‬د رو {ﺵ‪ I‬د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا ‪La‬ر‬ ‫ي‪ .‬د ﺡ‪L‬ﻡ  ادرو‪

!H‬د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا
های‪ I‬ی‪ M‬ﺏې زﻡږ‬ ‫د ^ﯥ د ا‪ Io‬ﻡﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬دا دې ‪N‬ﯥ ه‪ n‬های‪ I‬ی‪
M‬اوه‪ n‬د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا ی‪
M‬دواړ‬ ‫دﺥ‪L‬د‪M‬ﺱﯥ او ﺥ‪R+‬ن ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي دي‪.‬‬ ‫
‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل ﯥ
ﺱ ﯥ ‪ ٢٥‬های‪ I‬ی‪
M‬د ‪ 5 I M‬ﻡ"‪f‬ل ‪ 3ŒO‬ﺵي دي‪
،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ  ات
ﺱﯥ د ‪ 5 ٦٣‬ﻡ"‪f‬ل ﺏ‪ 3‬ﺵې دې‪.‬‬ ‫ اﺥ
های‪ I‬ی‪
M‬اې ﺵ‪
I‬ی ‪
X‬ﯥ د ‪ r‬هوو ‪ B‬د وژل و ‪T‬ﻡ‪ 3‬و‪N ،IO‬ﯥ‬ ‫د‪ X M‬د ﺥ‪ 3+‬ړ ﺵ ‪
 5‬اﻡ
د ډیو ﺥ‪ L‬او رﺱ‪ B‬م ن 
را اړوﯥ دې اوی‬ ‫ ﯥ ‪M‬ﺱ
ﯦﯥ را روﯥ د‪
.‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د رو ‪Bl‬ﯥ د رﺱ‪e B‬‬ ‫ ﻡ
!
راړوﯥ د‪ ،‬ﺥ د هاد
?‪B‬ب‪B? ،‬ب ﺵق اویی‪ y‬ﯥ دا ی ‪M‬دي ‪
 3‬‬ ‫دې‪ .‬د د‪ M‬ﺱ ﺥ‪ u‬د ﺥ‪ +‬دوﺱ! او د ر‚ د ه
ﺵ‪^M‬و 
هﯥ ‪w‬ﺏﯥ 
ﺥ&دي‬ ‫‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا دیﺵ وﺱ
وا 
ﺥا

ﺵ‪
+‬ﯥ راوی’ او‪T‬ﺱ
ﯦﯥ ور^ل ﺵي ‪،‬‬ ‫ﺥ د د‪ M‬ﺥ&و ﺱ‪B+‬وى او د ه د ﺱا‪ I‬ﻡ‪ 3B‬ﺱ!@ﻡ‰ ردې‪
.‬دې ‪
O‬ه
زیت ﺵ‬ ‫ ‪X‬ﯥ ‪N‬ﯥ د "ن 
ﺥا ^ل ﺵي دي‪La ،‬ر ي ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪
 
M‬ﺱ‬ ‫ﺵي‪
 .‬ﺱ‪L+‬وي ډ‪ BN -‬او

ﺵ‪
+‬ﯥ د ‪  M‬رو 
‪ Š 3B‬ﻡŠ د ﺡ‪L‬ﻡ‬ ‫‪ ٢‬یﻡ‪،‬دﺏ‪1‬دﺡ‪،
RJ/‬دﻡﺵ!‪^ ‚B‬ﯥ ﻡ‪H‬ﻡت ‪،‬اﺏی )ﺏوز رﺱ‪ ( I‬د‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل دﻡ&‪١٢‬ﻡ
‬

‫‪6‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫  ا
وړاې د ﺥ‪ L‬ه‪
M‬ډول ‪M‬ﺱ
را روي ‪
L‬های‪ I‬وژو‪ IL‬ی‪
M‬ﯦﯥ ‪N‬ﯥ‬ ‫را روي‪.‬‬ ‫د‪
M‬ر ټ
^ل ﺵی ‪ X‬ﺏې راﺥ‪N I‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ  ا د ه ی‪
M‬‬ ‫ه‪
L‬د ویې اوﺥ‪R+‬ن ‪La‬روې دې ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا ﺱ ﺵي دي‪ .‬رې وروﺱ!‚ ^ﯥ‬ ‫او ارزوﯥ 
یاﯥ د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ^یال ‪J‬ن او ﺏ‪^
 1‬یال ‪J‬ن
اړ دې ﺏ‪L‬ﯥ
‬ ‫دي ا& ﺏې د ا"!ن د دو او ﺡ‪L‬ﻡ و ا د ^و وړو ا‪@M‬ې ‪La‬ر ي‪.‬‬ ‫د ر اﻡ‪ I!B‬ا د ^ووړو
ه‪
L‬ﺏ‪ ^+1‬ﺏ”“
د‪
M‬ر ټ ﯥ 
‡‪e‬ي‪ ،‬ﺥ د‬ ‫"ن او د ﺥ‪+‬ا !‪ L‬د ی ﺵ‪i‬و‪ ،‬ادوو او ای‪ BX‬ی ﺏﺥ
‪N‬ﯥ ^ل ﺵې‬ ‫
ډی‪ AB‬ډول راوﺱ!‪ 3‬ﺵې د‪
.‬دې ه‪
L‬ﺏ
‪T‬زی
^ﯥ وﺵ‪ .I‬د‪
M‬ر ټ د ا"!ن‬ ‫ﺡ‪L‬ﻡ  ا او د ای"ف ‪^M‬و هادو 

ی ﺵﺱ‪+‬ر‪ !a‬ﺱ ې 
رﺱ‪e‬ي‪.‬‬ ‫"ن د ﺡ‪L‬ﻡ  ا او د ﺱ
ی@و ﺡ‪L‬ﻡ!‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ﻡ‪ yB‬د ه‪e‬ۍ د ‪!1‬ا‪
 I‬‬ ‫اﻡ
‪N‬ﯥ د ﺱ ﺥ&و 
ﻡﯥ ‪ 3‬ي او
ﺥ‪  +‬ﯥ د ‪  M‬د ﻡ^ی‪B‬ﯥ د‬ ‫زیا‪ I‬او د ﺥ‪x‬و د راﻡ‪
 yB‬و‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪1 ،‬ی• ﯥ دي‪ .‬د ^یا ا ‪ ‚BL‬او‬ ‫د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا ت او د ﺥ‪
 L‬دود‪ -‬دﺱ!ر او ه‪ –B‬ﺱ د دوې  ﺏ ﺏ
د ﺱﯥ د ﺥ‪L‬‬ ‫د ‪T‬زیت ﺥ‪R+‬ن او روﺡ‪ I‬ازار او رو ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪ .I‬د ‪  M‬د زی ‪ ،5‬د ﻡ"‪
 f‬‬ ‫ او د ﻡ‪/‬ﻡ اب 
ورل د ‪
X‬ه‪ ،
L‬د اﻡ ور د ر>ﯥ ﺱ"ﯥ ﻡا&‪ ،‬د ‪X‬‬ ‫‪AB‬ﯥ ^
‪
،‬و‪ B‬ﺏې
ﺥ‪ 3+‬وﺥ اذن 
 ل او د ‪ IL!L‬اﺵ!&ه زی‪ p‬د‬ ‫ﺱﯥ د ﺥ‪M L‬ﺱ
‪T‬زی
^ې د‪.‬‬ ‫دوژي‪:‬‬ ‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دا د ي ‪N‬ﯥ د ﺏ‪^
 1‬یال ‪J‬ن او د ﺏ‪1‬ي‬ ‫ﺡ‪^ /‬یال ‪J‬ن 
‪La‬ر ې و^ي‪" .‬ن
ﻡ‪
O
iB‬د ﺡ‪L‬ﻡ  ا‬ ‫او د دو د ﻡ‪
 
 B5‬ر
ي او اﯦﯥ ه‪ n‬د هاﺱﯥ ی او ‪
X‬ه‪
L‬‬ ‫ﺥ‪
L‬ر ‪
6‬ور^ي دي‪.‬‬ ‫د‪
M‬ر ټ د ‪٢٠٠٦‬ز‪ -‬ل 
ی‪
 I‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل  ې رې د ﺡ‪L‬ﻡ  ا د‬ ‫ ‪R‬اﯥ او ﺡ‪ IJ/‬ﻡ"ی‪^ 3‬ي‪" .‬ن
‰ وﺥ ﯥ
ﺥ‪ 3+‬وار د دو د‬ ‫ﻡ‪ B5‬د ^و وړو
اړ ه‪ n‬ی ‪^R‬ې ر ټ ^ﯥ اوﺥ‪+‬ر ^ې دې‪ .‬د ای"ف ‪Ti‬ې‬ ‫
^یا ا ﺱ د ﺡ‪L‬ﻡ  ا‪ ،‬ﻡ‪1‬ﯥ او د ویې ا‪N‬ﯥ ‪ s‬رو ا ی‬ ‫د \زادۍ د ‪ XRB6‬ﻡﻡری )‪ (OEF‬او هار‪
R‬د اﯥ ﻡﯥ ا ﻡﻡری د ا"!ن‬ ‫ﻡ‪ I‬اردو‪ ،‬ﻡ‪ r I‬اور ا‪ I‬ا
ﺏ‪e 3‬ي‪ .‬د دو ﻡ˜ ‪ &Z oB‬او دو!‪I‬‬ ‫‪ s‬ډ 
وی‪e 3‬ي ﻡ‪
‰L‬د‪
M‬ر ټ ﯥ ې ې د ﺵرﺵ 
ه‪ n‬د دو ﻡ‪5‬‬ ‫ا 
ورول ﺵ‪.I‬‬ ‫  ‪ X‬ﺏې د رﯥ او د ر ‪ 6‬او ا‪ {Z‬د دای‪^ I‬ﯥ 

‪" ،‬ن د د‪
M‬‬ ‫ر ټ د ﺏاﺏو
ﺥ‪
Z‬درې او ﯥ ی ﺱ
ی@ ^
^ې د ‪N‬ﯥ د ﺵها‪I ،‬‬ ‫و‪^O‬و‪ ،‬ﺱ
ی@و ‪N‬روا او دو!‪ I‬ﻡ"‪ Bf‬ﺱ ‪ ٧٤‬ﻡﯥ
ﯥ دي‪B .‬ﯥ دې د یﻡ د‬ ‫د! 
رو‪ L‬ﺱ یې ﺱ ﺵي‪B .‬ﯥ وﺥ!
زﻡ‪^ e‬و‪
 L‬ه ﻡ‪H‬ﻡ‬ ‫
‪N‬ﯥ ‪ 6‬ﺥ‪ L‬ﺱ ﺵ!
‪
L ،‬د رﺱ‪ B‬ر ‪ 6‬ی د رو ار‪^
 O‬ﯥ 
‪
lO‬‬ ‫اﺥ"!ﯥ د‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫د ^ﯥ ‪
 n6‬هو ه ا ‪N
 X‬ﯥ
‪ 3š5‬ﺱ ‪1‬یﺡ ﺵي دي د ه یې
ﺥ‪Z‬‬ ‫ﺱﯥ 
ور‪M‬ﯥ ‪N‬ﯥ ﻡ?د ﺵاه ‪ ،n ،
"L
L‬داړو " وﺱ!‪ B‬ل‪ ،‬رو‪!M‬ن ی‬ ‫ﺡ‹ ^ﯥ ‪T‬ې و"‪" .I‬ن
ﻡ‪

O I‬ﻡ
ا"‪+‬رت او‪B‬ﯥ وﺥ د‬ ‫ﻡ‪R‬و ﻡ! 
ا"‪+‬رت 
راﺥ"!ﯥ دې‪" .‬ن 
یﻡ ﺱ یې د ارز‪O‬ن د‬ ‫و‪T‬ی د ‪N‬ر و"ا‚ د ‪X‬ﯥ د ^ﯥ ‪+‬ر د ای"ف 
ا‪L‬ﯥ 
راﺥ"!ﯥ دې‪.‬‬ ‫ددې ر ټ ا‪ Io‬ﺱ‪
BN‬د ﺵها ﺵاه ?ړوي‪" .‬ن ډاډ وري ‪N‬ﯥ د ‪ 6‬ﺵها‬ ‫م اوهی Š ﺱ‪e 3‬ي‪ B ،‬و‪ L‬د ﺏل اﺥ"! 
ویې د ^و‪ L‬ﺱ د ﺥ&و 
‬ ‫ډډ ^ې ﻡ‪ R‬د !‪B‬ﯥ وړ د ‪N‬ﯥ د‪
M‬ﻡ"›
‪ ،‬دو!‪oB s I‬و د ﺱ‪^M‬و د ^ﯥ  وﺥ‬ ‫هﻡ 
د ﻡ‪x‬ح ﺵې‪ ،‬ﺱ
ی@ ﻡ"‪ ‰f‬د ﻡ‪H‬ﻡﯥ اردو او ﻡ‪1‬ﯥ
واﺱ‪
x‬د ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ‚‬ ‫
ﺏر ﯥ د ﺥ&و 
ﻡ‪ ˆB‬ﺵي‪N ،‬ﯥ دد‪M‬ﯥ ﻡ"›ﯥ د ‪X‬ﯥ
اړ دزی ﻡ‪H‬ﻡ ‪6‬ل‬ ‫او ‡ ﺱ!@ﻡ‰ وو‪.‬‬ ‫ روﻥ‪:‬‬ ‫د‪
M‬ر ټ ‪M‬اړي ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ  ا د ‪ BN‬او ^
ه‪
L‬د ﺥ‪
 i L‬ا‪LH‬س‬ ‫ور^ي‪ ،‬د ر ټ
ه ﺏﺥ
ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ  ا د ‪ BN‬او^ د ارزیﺏ‚
ﻡﺥ
د‬ ‫‪ IB‬ارز‪ ،!a‬ﺡ‪ IJ/‬ﻡ‪ !5L‬او د ﺡ‪L‬ﻡ د ^یا ﻡ{^و ا ه

اﺵر ﺵې‬ ‫د‪ ،‬ﺡ‪L‬ﻡ  ا
د ي ‪N‬ﯥ
ﺥ‪  6 +‬ﯥ د ^یا ﺏ‪J  1‬ا‪ B‬او د‬ ‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یا ‪J‬ا‪ B‬ﺏ‪ B‬اوﺱ‪^R
I‬ې ډول
ه
ﺡ‪T‬ﯥ ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ ‬ ‫ا ‪
!H‬د ‪J‬ن ‪ œ&x‬او”‪
 nL‬ډی~دې وي‪ R?  ،‬ی@ ‪ ،
!H‬د ^یا‬ ‫ﺏ‪J  1‬ا‪ B‬ﺱ ﺱ‪ n‬ارز‪ a‬او ﺏور ا ^ي‪.‬‬ ‫
ا"!ن ﯥ اوﺱ‪
!X ‚B‬ی ر‚ او ی ه‪^ n‬یا
‪
!X‬ﺏ‪e 3‬ي ‪N
L‬ﯥ دو!‪ I‬اړﺥ
‬ ‫)دا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ‪ ،‬د ‪^M 6‬ی او ددوې ﻡ{^ى( د ﺡ‪L‬ﻡ ﻡ˜ ‪M‬دو!‪ I‬ډ ﺱ ‪!X‬ﯥ‪،‬‬ ‫د‪
M‬ﻡ"›
د ?‪B‬ا د ‪B‬ا"ن د دری‪ ٣-6 AO n‬ﺏˆ د او د ‪^M 6‬ی هادو ‪+‬ر ‪N‬ﯥ د‪
M‬‬ ‫ ن ﯦﯥ šی€ ^ې‪) .‬د ﻡ!” ای‪ T‬ی ا"!ن 

( د ‪١٩٧٧‬ز‪ -‬ل دوی‪ n‬ول د‬ ‫?‪B‬ا ‪B‬ا"ن واردی‪e‬ي‪ ٤‬هی د ﻡ‪ I‬ا‪
 o‬د ﺏ‪1‬دوﺱ!
^یا ‪J‬ا‪N B‬ﯥ د‬ ‫‪^ I‬یا ‪J‬ا‪
B‬ﺏŒ
ﯦﯥ ار‪^ /‬ې ه‪
n‬دې اړ د ﯥ  وړدي‪ ،‬ډی ﯦﯥ ‪^ I‬یا‬ ‫‪J‬او او ﻡ‪/‬را 
ا”‪ IJ‬ول ‪١٩٧٧‬ز‪-‬ل )‪ ١‬ول( د ?‪B‬ا ‪B‬ا"ن 
‬ ‫اﺥ"!‪ 3‬ﺵي‪ ٥‬هې ﯥ ‪N‬ﯥ د )‪ ١‬ول( ﺵ‪BB‬ﯥ 
اﺵر ‪e‬ي ه‪^ I
M‬یا ‪J‬ا‰‬ ‫‪N‬ﯥ
)‪ ١‬ول( ﯥ وی‰ ﺵې ‪BO‬وي‪.‬‬

‫‪ ٣‬دری‪

L -6O n‬دې ﻡ
یدی‪e‬ي ‪N‬ﯥ د?‪B‬ا
رو‪B‬ا"ﯥ ‪ AO‬د ‪،‬د?‪B‬ا ‪B‬ا"ن د?‪^R‬ې دﺏ‪B‬ی
اړ دې‪.‬‬ ‫‪ ٤‬دﻡی‪B‬دژ‪M‬رﯥ
اړ ول ‪N،‬ودیو‪
L IL‬اور)‪ ٢‬ول(‪N ١٣٤٢ U.N.T.S. ١٦٨ ،١٩ I.L.M.١٥٢٩‬ﯥ‬ ‫د‪١٩٨٣‬م‪-‬ل ددﺱ&
‪٢‬ی
دا?اء وړ و‪.O‬‬ ‫‪ ٥‬د‪١٩٤٩‬م‪-‬ل دا‪١٢ "O‬ﻡ
د?‪B‬ا ا”‪ IJ‬ول
^یا وﺱا ?‪^R‬وﯥ د‪J‬ﺏ
ددع
اړ )‪ ١‬ول(د?ن‪،٨‬‬ ‫‪١٩٧٧، ١١٢٥‬م‪-‬ل ‪N U.N.T.S ٣‬ﯥ
‪١٩٧٨‬م‪-‬ل
دﺱ&ﯥ دا?ا‪T‬ې ول ﺵ‪^.‬یا‪J I‬ا‪ ‰?
B‬ﻡي ه‪LB‬رت‬ ‫اوایی‪ u‬ﻡ‪ ١ ?w‬دﺱ ‪^ €o‬یاﯥ ‪l‬ﯥ 
ﻡا?‪
H‬وﺵ‪.I‬‬

‫‪8‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫‪T‬ې ^

یاﯥ د‪
M‬ﺡ‪ IJ/‬و?ی€ او ﻡ‪

!5L‬م ﯥ "‪ I‬ﺏ‪L‬ﯥ ه
رﯥ ‪N‬ﯥ‬ ‫ددې "
اړ ﺵ!
او
ا"!ن ‪ p‬د ﺡ‪L‬ﻡ  ا ﻡﻡری 
اﺵر ‪e‬ي‪ ،‬ه‪n‬‬ ‫د م ‪T‬ې ل ‪e‬ي‪.‬‬ ‫‪ .٣‬د )( " 'ا‪%‬ﻥ ‪"#$‬ت‬ ‫هاﯦﯥ *"ﻥ ‪:‬‬ ‫د ﺡ‪L‬ﻡ  ا د ﻡ‪ 5 IL‬د ﺱ‪B‬ﯥ زیاﯥ د هاﯦﯥ ﺡ زی‪ e‬د‪ .‬د یﻡ د! د‬ ‫‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪B‬ري 
 ا!ﺏ رې ‪١٧٩٨‬د ﻡ‪X 5 L‬ﯥ ‪^ &z‬ي دي ‪N‬ﯥ د دې‬ ‫
‪X ٦٩٥‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ  ا 
ﺥا ﺵي‪ ٤٥٥ ٦‬ﯥ ‪X‬ﯥ ر ټ ﺵي او
ﺱ‬ ‫ﯥ ‪ ٦٥‬ﻡ‪5 IL‬ت د ﺡ‪L‬ﻡ  ا د های‪ I‬ﺡ زی‪ e‬دي‪ ،‬هار‪
R‬د هې های‪I‬‬ ‫ﺡ ‪ I‬اوﻡ
ﻡ‪
 !L‬ه‪ n‬ﺏ{ﺏ‪5 3‬ت وراړو‪ I‬دي‪.‬‬ ‫د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬رو‪ L‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ﺱ‪&!+‬د ﻡﺵ!ﯥ
ر ټ ﯥ ‪N IL‬ﯥ
‪٢٠٠٨‬ز‪-‬‬ ‫ل ﯥ د هاﯦﯥ ﺡ 
اﺵي ﻡ‪ 5 IL‬ﺵ‪ n‬دې‪N
L ،‬ﯥ ای"ف او د ازادۍ د‬ ‫”‪ nL‬ﻡﻡری )‪
(OFE‬ﺥ‪  IL!L +‬ﯥ ﺏن راوﺱ!ﯥ دې ‪N‬ﯥ د ﻡ‪
5 IL‬‬ ‫ﺵ ﯥ اﯥ راﺵ‪٢٠٠٨
٧،I‬ز‪-‬ل ﯥ د هاﯦﯥ ﺡ 
د را ا ﺵي ﻡ‪5 IL‬‬ ‫‪ T‬داﺱﯥ 
‪La‬ري ‪N‬ﯥ د ‪ L!L I‬ﺏن د ﻡ‪
5 IL‬ا‪ I‬ﯥ‬ ‫ړوا‪ p‬اﺡ! ً‬ ‫ا‪@M‬ﻡ‰ وا‪ ˆJ‬ﺵي دې‪.‬‬ ‫د هاﯦﯥ ﺡ زی

‪ I‬او ﻡ‪ I‬زی 
ړ دي‪ ،‬د‪X
M‬ﯥ د اﺥ
روا‪ I‬ا‪@M‬و
‬ ‫ﺵل ﺥ‪
 L‬روا‪ I‬زی
او‪M‬ﺱ
راو‪ .I‬هاﯦﯥ ﺡﯥ
ﺱ
ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﺏﯥ ی
‬ ‫‪ T‬د ډیې اوږدې‬ ‫و ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪ ٨.‬ﺏﯥ ی
ﺵي و‪^O‬ي 
ﺥ‪ 3+‬ې 
ې وي اوﻡ‪ً H‬‬ ‫ﻡدې ‪+‬ر د دوﺱ! او ^یا ﻡﺱ" او ‪
B6‬ﻡ‪
L L‬ي‪ ٩.‬دا ﺥ‪ 3+‬وارﺱ‬ ‫ ﺱ او ﻡ”{ ﺏې وړ ا‪@M‬ې ی‪e‬دي‪.‬‬

‫‪ ٦‬دیﻡ دﺏ‪1‬ي ﺡ‪
R/‬ﻡﺵ!‪"
 IB‬ﯥ ﻡ‪H‬ﻡت )ﺏوزرﺱ‪٢٠٠٨(I‬م‪-‬ل ﻡ& ‪١٢‬ﻡ
‬ ‫‪ ٧‬دﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬رو‪٢٠٠٨،IL‬م‪-‬ل ددﺱ‪١٥ -١٤ &!+‬ﻡ
‬ ‫‪ ٨‬د "و‪T‬ی دو‪T‬ی!‪ I‬ﺵاردری‪ r‬ﺱ ﻡ
د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا‪٢٥ "O‬ﻡ
‪،
l‬دﺏﯥ ی
ﺵی دﻡ@!‪،
B‬ا"!ن ‪:‬د‪O‬ازیاﯥ‬ ‫اودﺏﯥ ی
ﺵی ‪+‬ر ‪ n‬ﺡی وړاې ل د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا!ﺏ‪٢٨‬ﻡ
‬ ‫‪ ٩‬دﺏﯥ ی
ﺵیدرﯥ ^یال ﻡ@‪،‬ا"!ن‪ :‬ﺏﯥ ی
ﺵیﺱ ﻡ”ودﻡ{^ د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا!ﺏ‪٢٨‬ﻡ
‬

‫‪9‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫د ﺡ‪L‬ﻡ و ا هاﯦﯥ ﺡﯥ د ﺱ
ی@و ﺥ‪ L‬د ﯥ او‪M‬ﺱﯥ ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪ .‬ﺥ‪u‬‬ ‫ﺏوري دي ‪N‬ﯥ د ^یا ا های‪ I‬ﺡﯥ دوﻡ د‪/J‬ﯥ دي ‪N‬ﯥ‪T ،‬ې ﺵ‪ ٤
I‬ا ﯥ‬ ‫هف
‪^
X‬ي‪ ١٠.‬ﺥ‪
u‬دې ﺏور دي ‪N‬ﯥ های‪ I‬ﺡﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ی د ‪ 5‬د ډیوا‪I‬‬ ‫‪T‬ﻡ‪ ،IO 3‬ﺥš‪ ًo‬د ‪ }a‬او ﻡﺵﻡ
اړ دا ر‪
R‬ذه‪ B‬د ﺥ‪
L‬وړاې ﻡ‪
 yB‬‬ ‫راوړي ‪N‬ﯥ ^یال ا
د ﻡ‪ 5 IL‬او ددوې ژ‪M‬رﯥ 
م ارز‪
 a‬وري‪ .‬د‪
M‬‬ ‫ﻡ"›
د ﻡ‪ 5 IL‬د ﺱ‪^M‬وﯥ ﺱ ی د ‪ 5‬ﺱ
^
"& ه


‪N‬ﯥ ﺥ‪ u‬د‬ ‫ي د ﺥ‪M L‬ﺱ
را روي‪ ،‬هار‪
R‬د ﺥ"رې ?&ان‪ ،‬د ﺏ‪BX‬ﯥ ‪!1‬اﯥ ی ر د زړ ﺱي‬ ‫ا‪J‬اﻡت د ﺏ{ﺏ های‪ I‬ﺡ
اړ د ﺥ‪ML‬ﺱ
‪La‬ر ي‪.‬‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ی ر ^
د  ‪
X‬اړ ﺱ
رﺱﯥ ‪N‬ﯥ‬ ‫د ﺱﯥ د ”‪ nL‬ﻡﻡری ا )‪ (OEF‬ی ای"ف های‪ I‬ﺡ ﺱ ﻡ‪5 IL‬ت ﻡ‪
!}B‬‬ ‫راوړي‪N ،‬ﯥ ‪T‬ې درې ‪X‬ﯥ ﯦﯥ
‪ I^ BO‬دي‪:‬‬ ‫• د ‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ?ن
‪١٦‬ﻡ
‪
l‬ارز‪O‬ن و‪T‬ی د ‪N‬ري
و"ا‚ د در های‪I‬‬ ‫ﺡ او د در   ر ور‪ pB‬ﺏ&ر‪.‬‬ ‫• د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ?‪T‬ې
‪ ٦‬ﻡ
‪
l‬د ‪RB‬هر د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ
و"ا‚ ) د واد
‬ ‫ﻡاﺱ( های‪ I‬ﺡ
‪N‬ﯥ د ‪ B ٤٧‬ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ی د وژل و ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪.‬‬ ‫• د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ?‪T‬ې
‪١٧‬ﻡ
‪
l‬د هات و‪T‬ی د ﺵ‪ AAB‬و"ا‚ د زی
‪I‬‬ ‫های‪ I‬ﺡ
‪.‬‬ ‫• د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ا‪٢٢
"O‬ﻡ
‪
l‬د هات
و‪T‬ی د @ی@ اﺏد
‪ I‬های‪ I‬ﺡ
‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ه
‪ r‬ﺱ ﻡ
‪N‬ﯥ
د واد
‪
X‬ﯥ ژوې ﯥ وو‪٢٠٠٨.‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡر‰ ﺏ‪،rB1‬د ﻡ‪ IL‬ان‬ ‫و‪^O‬ید‪5‬دﺵ
ه‪
L‬ای‪،
BX‬دﺏ‪ I‬ﺏ‪ I‬ﺱ‪ I‬ﺥ&ي اژا‪٢٠٠٨، r‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪١١‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫‪.‬ر‪ ،‬ارز‪1‬ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬ز‪%-‬ل د ‪7‬ن ‪ ;١٦‬ﺕ ‪; ٢٠‬‬ ‫د‪
X
M‬د زی ‪BO‬و ﺱ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او یﻡ
‪AO‬و‬ ‫ر ‪ 6‬ﯥ ﻡ"!‪^ B‬ى د‪.‬‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬د ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او یﻡ د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ی د ‪
5 I‬اړ د ای"ف‬ ‫د  
اﻡ
د ارز‪O‬ن د و‪T‬ی د ‪N‬ري و"ا‚ ‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ?ن
‪١٦‬ﻡﯥ ‪l‬ﯥ ‪X‬ﯥ‬ ‫ﯥ د ‪ &Z‬د ي
اب ﯥ د دې ‪X‬ﯥ ‪ AB‬ﺏن 

دې ې ﯥ د ﺏ”“ او ﺵ‪BB‬ﯥ 
ﻡﯥ‬ ‫ارز‪.  a‬‬ ‫د ‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ?ن
‪١٦‬ﻡ
‪ RB? €Z
l‬د ‪N‬ري
و"ا‚ ﺡ
و^‪ ،‬د " ‬ ‫ ﺱ!ﯥ ی ‪
AB‬او اړی‪B‬ﯥ ‪x/‬ﯥ ﯦﯥ
‪T‬س ﯥ راوﺱ!ﯥ ای"ف ا د ه‪ B‬هاد
ﻡ‪1‬ۍ‬ ‫د ﺡ ‪ s‬در اور ا‪N‬و‪   L‬او های‪ I‬ﺡﯥ و^ې‪ ،‬د ا"!ن دﺏ‪1‬ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪-‬‬ ‫"ن او د یﻡ ^و ﻡ
‪N‬ﯥ د رو ور
?ین ﯥ د‪ B ٨٨ 
 ٥٠‬رې‬ ‫ووژل ﺵل او د ‪ B ١٠٠
 ٨٠‬رې ‪+6‬ن ﺵل‪ ١١.‬ډیو ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ی د ‪
&Z‬وړاې‬ ‫وﺱ
را اﺥ"!ﯥ و ﺥ ﻡ‪ ‰L‬دوې د ?‪
O
RB‬و ~ل ﺵ وي‪.‬‬ ‫د ی ر ټ 
ﻡﯥ د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ وژل او ‪+6‬ﯥ ﺵی ر 
د ﺥ"رې ?&ان‬ ‫د ه‪ B‬ﻡﻡری‪ B‬ه‪
n‬ارز‪O‬ن ﯥ وی‪N I‬ﯥ دوې د داﺱﯥ ‪+ X‬ر ‪
!XR‬ي ‪N‬ﯥ د دوﺱ!
‬ ‫ا‪J‬ام
‪
O‬ﯦﯥ زی‰ ﺵی ر 
ور^ي دي ‪N‬ﯥ
دې ^ ﯥ ‪ ٢٥٠٠٠٠‬یرو ‪!N‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﺵي او ی ﺏﺥ
ﯦﯥ د ‪N‬ري
و"ا‚ ﯥ وی‪ 31‬ﺵي دي‪.‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ی زیت ﺵ‪ 5‬ﺱ ﺱ د یﻡ او "ن ^ﯥ دا ‪La‬ر ي ‪N‬ﯥ 
‬ ‫

ﺱ ﯥ ‪ ٧٥‬د‪
M‬ت  ا‪A‬و

وو او 
ډی ا‪L
 -‬ﯥ ر
دې اﺥ"!‪3‬‬ ‫ﺵې‪ ،‬دا ‪N
L‬ﯥ د‪
M‬ی‪ 3M‬د ﺡ‪L‬ﻡ د ﻡ‪ 5‬ا 
ﺥا ﺱ ﺵې و او هې هŸ
‬ ‫
‪N‬ﯥ ی اړی‰ ‪ I‬هف ‪T‬ﺱ
^ي او هار‪
R‬ﺏوري ر ‪T
6‬ﺱ
ﺵي ‪N‬ﯥ ‪z‬ﺏ! ‬ ‫‪N‬ﯥ د دو ﻡ‪ 5‬ا   ﯥ ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ي
‪
X‬ل‪ .‬د ا او د ﺱﯥ د ﺱ‪‰+‬‬ ‫ږیو
وی‪ RB? €Z ،B‬ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ي وژل )‪ IB‬وﺥ رﺏ^ول( او د ﺥ‪
 L‬رو 
‬ ‫ﯦﯥ ډزې ﯥ‪" .‬ن د د‪
^ M‬ی
ﯥ دا وﻡل ﺵ ‪N‬ﯥ ‪ RB? €Z‬د ?‪B‬ا د‬ ‫‪B‬ا"ن ‪ AO‬ﻡد  ‪T X‬ې ^ې‪
،‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د دو  ا 
رې ه„‬ ‫ډول د ﺏ‪B 1‬ﯥ د ^یا ‪J‬ا‪
 B‬ﺱ ﺱ‪^M‬و

د ل ﺵې‪ .‬ه
‪N
B!a‬ﯥ "ن‬ ‫او یﻡ 
ا ‪e‬ي دا د ‪N‬ﯥ ای د‪ M‬ا ‪T 1‬ې ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬و د ‪T‬زی ‪ 5‬د‬ ‫ﻡ‪B‬ي ‪+‬ر ﯦﯥ ﺏ
‪M‬ر ‪T‬رﻡ‪ p‬واې‪.‬‬ ‫د هې د ﺡ‪ IJ/‬اړخ 
ﻡﯥ 
‪ ،‬ﻡ‪ ‰L‬د‪
M‬در
ﻡګ ژوﺏ
د ﺥ‪ L‬د ‪O&M‬ن ‪T‬ﻡ‪3‬‬ ‫ﺵې وي‪ .‬د راغ { ی اوﺱو‪ IL‬ووی‪N 3‬ﯥ د!

ﺱ
ﯥ ﺥ‪ &Z L‬ﺱ ?‪3 ^R‬‬ ‫^ې و ‪N‬ﯥ د ای"ف ﺏ&رۍ او د در   ډزې ‪ 3‬ﺵې‪
.‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د‪M‬‬ ‫ی‪ M‬ی ﺵ ‪&Z‬ن
‪^
X‬ل‪ ،‬یﺵرو ډزو ه
ال ﺥ‪ u‬ووی‪N 3!1‬ﯥ 
‪&Z‬‬ ‫ﺱ
?‪ ^R‬اﺥ!
وو‪” .‬هې و
هل ‪N‬ﯥ وﯥ ای"ف ا د ‪&Z‬و ې
ا‬ ‫‪ ١١‬د"ن اویﻡ‪N،
^ AO‬ري و"ا‚ ﯥ د‪&Z‬دی‪
3M‬وړاې دای"ف داﯥ دﻡ‪ IL‬و‪^O‬ی
ه‪
L‬‬ ‫‪.‬ارز‪O‬ن ‪،‬د‪٢٠٠٧‬ل د?ن ‪١٦‬ﻡ
‪، Ibid،‬و‪O‬ري )
ای"ف ﺱ ﻡ
‪،‬دﺱﯥ ﻡ‪1‬ااوﺱ‪ ‰+‬ږیوﺱ ﻡ
‪N‬ﯥ ‪ ٨٨ – ٣٠‬رې‬ ‫ﻡ^ي او
‪ ١٠٠ – ٨٠‬رې ‪+6‬ن ﯦﯥ ‪a‬د‪ I‬دي ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬و‪O‬رۍ ها اﺥ‪١٥ y‬‬ ‫‪ email ١٣‬دارز‪O‬ن دري ډﯥ د‪{Z‬دا" 
ﺥا ‪N،‬ﯥ "ن او ‪
 CIVIV word wide‬ﯦﯥ ‪ Ie‬د‪٢٠٠‬م‪-‬ل ﻡ&‬ ‫‪ ١٤‬د"ن اویﻡ ‪
^ AO‬دﻡ‪ IL‬و‪^O‬ی دﻡ^ی‪B‬ﯥ
ه‪،
L‬ارز‪O‬ن ‪N‬ري و"ا‚ ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل ?ن ‪١٢‬ﻡ
‬

‫‪11‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ډزې و^ې‪ ١٥”.‬د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او د یﻡ ^
وای‪N I‬ﯥ د ای"ف او د‬ ‫ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ 
ﺏی!ب او د ﺱﯥ د ﺥ‪ L‬د ﻡ‪/‬وﻡ 

ﻡ{^ﻡ‪ ‰L‬ﺱ!ا~ی‪L‬ﯥ‬ ‫ یﯥ وي‪N
” :‬ر ﯥ ډیال د ‪
&Z‬وړاې ?‪^R‬ې 
‪ !N‬وو‪ ...‬د ﻡ‪ IL‬ﻡګ‬ ‫ژوﺏﯥ و‪L‬ﯥ ه ‪

X‬د ﺏ‪B 1‬ﯥ ^یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ
  ﯥ ه‪
 n‬وي ﺏﯥ 
ﺵ‪
L‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪N‬ﯥ ژور ا‪T @M‬ې ﺵ‪”.I‬‬ ‫ه<)  ‪ ،‬ﻥ =هر‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪%-‬ل د ‪@7‬ې ‪) ٦‬د‪ ١٣٨٧‬د ‪= .‬ښ ‪)(١٦‬د واد ‪(D‬‬ ‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې
‪٦‬ﻡ
‪)
l‬د‪١٣٨٧‬د ‪RBN‬ښ ‪١٦‬ﻡ
( د ﺱ‪t‬ر
‪ ٦:٣٠‬ﺏ‪^ w‬یا‬ ‫ ‪ I‬ا د ‪RB‬هر و‪T‬ی
ې 
و"ا‚ ﯥ  ی واد ﺏ&ري و^ ‪N‬ﯥ ‪
B٤٧‬‬ ‫ووژل ﺵل او‪+6
B ١٠‬ن ﺵل ‪N‬ﯥ زی ﯦﯥ ﻡﺵﻡن او‪}a‬ﯥ وې‪ ١٧.‬وې ه‪ n‬وژل ﺵې و د‬ ‫وې ا ی ‪ ‰ ٦٠‬ﺏډا او د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ اوﺱو‪L‬ﯥ ووی‪:3‬‬ ‫“ﻡ د ا‪ eM L‬واوری او ﺏ ﻡﯥ دو ? ا‪
pL‬اﺱن ﯥ وې‪ ،‬د‪ M‬ا‪ L‬زﻡږ واد‬ ‫ﺏ&ري ^ ‪N‬ﯥ ‪ n‬ﺱ وﺥ ﯦﯥ و‪
 ،‬ﺏ&رۍ 
ا‪ L‬را‪
l‬ه‪ n‬وی‪ ،3!1‬وروﺱ!
‬ ‫‪ n‬ﺱ 
ا‪L‬ﯥ و‪T‬ړې‪N
 ،‬ﯥ ودریم ‪ IO ¤O‬ﻡﯥ ول‪
L ،‬ﺱﯥ و ‪ ،‬ﺵو‬ ‫ﺥا د ‪ }a‬او ﻡﺵﻡ ﻡ^ي ا
وو‪ .‬ﺵو ﺥا ‪6‬ﯥ ﺱﯥ ?ﻡﯥ او د ﺏن ‪^M‬ي ا
‬ ‫‪١٨‬‬ ‫وو‪”.‬‬ ‫ی ﺏ‪N ‰ 3‬ﯥ د واد
ﻡاﺱ ﯥ وو ﺥ د ﺏ&رۍ ‪T‬ې 
و را‪M‬ﯥ‪ ،‬ه‪ n‬هاﺱﯥ "
و^‪:‬‬ ‫“ﻡ^ې ا‪ L‬ﻡﺵﻡن ﺏ&ر ^ل‪l
 6 ،‬ل ]^یا ‪ I‬ا[ ‪6‬ل ی
‬ ‫ﺏ&ري ^ل او را‪
l‬ﯦﯥ ووی‪ n ،3!1‬ﺱ وروﺱ!
ا‪L‬ﯥ و‪T‬ړې او ﻡ‪ e‬ﻡ^ي او ‪+6‬ن‬ ‫‪١٩‬‬ ‫را‪6‬ل ^ل زﻡ د رو ر‪ O‬ﻡ^ي
‪
L‬ا
وو ی ﺏ
رﻡﯥ ‪ I+6‬و”‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫د ﻡړي ه
رر‪O‬ﯥ ‪N‬ﯥ وژل ﺵې وې ‪B ١٨-٦‬ﯥ وي‪ ،‬ه
‪N‬ﯥ ‪ I+6‬و ‪
B٢٥‬و‪.‬‬ ‫
دې ‪X‬ﯥ 
دو او‚ وروﺱ!
د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ی ^و‪ pL‬ډ
‬ ‫د‪M‬ﯥ و"ا‚ 
و‪ ،
e‬د ^ﯥ ډﯥ
رو‪!M‬ن ﯥ ‪ +6‬ﺱ و!‪ 3‬او
ﺱ
ی@و ‪N‬روا‪،‬‬ ‫‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا او ‪ I M‬ﺥ‪ L‬ﺱ ﯦﯥ ﻡﯥ و^ې‪" .‬ن دد‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ
ه‪
L‬د ﺏ‪R‬ام
‬ ‫های‪ I‬اډ ﯥ د ^یا ‪ I‬ا ﻡ‪/‬ﻡ او د ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ د اﺱ!زو ﺱ ه‪ n‬ﺥ&ې‬ ‫و^ې‪ .‬ه
‪N u‬ﯥ
‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې
‪٦‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬دﺱ‪Z‬ن ‪١٦‬ﻡ
( ﺏې د ﺏ‪R‬ام‬ ‫های‪ I‬اډ ﯥ د ‪ I‬ا 
رې ﺥ‪+‬ر ﺵ وای‪N I‬ﯥ‪ ،‬د‪ M‬ی‪ M‬ﯥ ‪5 I M‬ت‬ ‫
وو‪ ،‬د‪
M‬ی‪ 3M‬د ?‪ RB‬ی ی
ډ
هف ‪O‬ﯥ و‪ ٢١.‬د د‪
M‬را ر د ‪   !N‬وﺥ‬ ‫ رې د د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ
اړ ﻡ
ﺏ
‪s‬ﺡ ‪T‬ﺱ!

د را‪M‬ﯥ‪.‬‬ ‫‪ ١٥‬ها اﺥ‪)٧ y‬ﺵ‪t‬دت &‪.٥‬د‪ H‬ا§ دراغ ‪ I‬اوﺱو‪ IL‬ﻡ
د‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٥‬ﻡ
‬ ‫‪ ١٦‬و‪O‬رۍ ها اﺥ‪١٣ y‬‬ ‫‪}a٣٠ ١٧‬ﯥ‪١٦،‬ﻡﺵﻡن اوی ﺱ^ې وژل ﺵې ‪ ٨،‬ﻡﺵﻡن اودو ﺱ^ي ‪+6‬ن ﺵي ‪،‬د‪RB‬هرو‪T‬ی ی ‪N‬روا‪ p‬ﺱ ﻡ
)دم 
‬ ‫‪a‬د ډډ وﺵ ( د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬دﺱ‪Z‬ن ‪٣١‬ﻡ
(‬ ‫‪
 ١٨‬ی ‪ ‰ ٦٠‬ﺱ ﻡ
‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪٢T‬ﻡ
‬ ‫‪
 ١٩‬ی ‪ ‰ [:‬ﺱي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د اﺱ ﻡ^ۍ ‪(
l‬‬ ‫‪ ٢٠‬و‪O‬ر ر‪.
 B‬‬ ‫‪ ٢١‬د‪ AO ١‬ډﯥ ﺥ& >
‪ ،‬د ‪RB‬هرو‪T‬ی های‪ I‬ی‪ 3M‬ﯥ  ?‪ IRB‬ووژل ﺵل‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ
)د‪ ١٣٨٧‬دﺱ‪Z‬ن ‪١٦‬ﻡ
(‬

‫‪12‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫د د‪M‬ﯥ و"ا‚ و"ال او ی ﺏ‪ IB 3‬ﺵه وای‪N I‬ﯥ ﻡ‪ ‰L‬د‪
M‬ی‪ 3M‬د " د {ﺵ‚ ﺥا 
‬ ‫د  ور ﻡ‪L‬ﯥ ﺏ‪ n‬ای‪X‬دﯥ
اب ﯥ ﺵې وي‪
٢٢.‬ﺱ
ﯥ ﺥ‪ L‬او ﻡ‪/‬ﻡ "ن‬ ‫
ووی‪N 3‬ﯥ د‪
M‬ی‪ 3M‬د ‪ xM‬را رو 
ﻡﯥ ﺵې و‪N
 ،‬ې ^یا ا ﺥ‪3+‬‬ ‫‪
!H‬ه‪e‬ي ^ې واې‪ ،‬او ﺥ‪ 3+‬ا‪{Z‬ت ﯦﯥ 
ﺱ
ی@و ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ ﺵی‪^ u‬ې واې دا‬ ‫ ‪
X‬ﺏ
هŸ‪

L‬و ﺵې‪ ٢٣.‬و"ال ووی‪
 3‬د ﺱ د ی‪
 3M‬ﻡ‪L‬ﯥ ﻡ‪1‬ر 
و ﺵې‪.‬‬ ‫“داﺱﯥ ر ‪
6‬ه‪ n‬وو ‪N‬ﯥ د‪M‬ﯥ ﺱﯥ 
ﻡ‪ ‰5‬را‪ .IM‬ﻡ‪N 3!aM e‬ﯥ د ﺱﯥ ﻡ‪1‬ا او د‬ ‫ د ﺥ‪ L‬ﺱ ی ‪? AM‬ړ ^و او هې د ﻡ‪
 H
 B5‬ﺥ& ^و‪ ،‬ﺥ ددې‬ ‫‪AM‬ې 
?ړیو ﻡ‪L‬ﯥ اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا ﺥ‪ 3+‬ی‪N ^ 3 3M‬ﯥ 
ﺏ ﻡ‪
M‬ﺥ‪
 L‬ﻡګ‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫ژوﺏ
واو‪ .
!a‬د ‪X‬ﯥ
اړ زﻡږ ﺱ ه„ ډول ا‪{Z‬ع او ه‪e‬ي 
و”‬ ‫زی ان ﺏور ي ‪N‬ﯥ ^یال ‪ I‬ا
‪T‬ې ﺵ‪N I‬ﯥ د رو ا
ﺱﺡ
ﯥ ه‪n‬‬ ‫یﺵ‪ p‬ووی‪ IB‬اوه
د هف
‪
O‬و‪ ،I6‬ﺥ‪
R‬دوې و‪T1‬ې ‪N‬ﯥ د واد ﻡاﺱ‪N n‬ﯥ‬ ‫ه
ﯥ ﻡﺵﻡن وو د وﺱا ﻡ‪ B5‬ﺱ  ^ي‪ .‬ی ﺏ‪ 3‬ﺱ^ي ووی‪:3‬‬ ‫“ز د دو د  د ‪R‬ا‪
I‬ه‪
L‬ﺵ‪ ‰L‬ی‪N
 ،n‬ې هې و‪M‬اړي ‪N‬ﯥ
ر‪ !a‬ﺱ‬ ‫ه‪&Z n‬ن او ا‪ /‬هف و‪O‬ي دا ور
ډی اﺱ
د ‪N‬ﯥ د وﺱ
وا او ﻡﺵﻡ او ‪}a‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫  و^ي‪
،‬ﺥ‪
+‬اﻡی‪‡L‬ن وای‪N I‬ﯥ ﻡ‪ e‬ی ر ا
‪

X‬ﺥ‪ x‬و”‬ ‫د وژل ﺵی د ر ‪^M‬و او یﺵ ﺱ
ی@و ﻡ‪/‬ﻡ د اب ‪

B!aM‬او د ا‬ ‫‪ IL!aM‬و‪ ٢٦.‬ه
{ر ‪N‬ﯥ ‪
B ٢٣‬رﯦﯥ وژل ﺵې و ووی‪“ :3‬ﻡ‪
L
e‬ﺱ د‬ ‫ا"!ن 
دو او ^یا ا 
‪M‬اړو ‪N‬ﯥ د ‪  I‬د ﺱ  ﻡ‪t‬ل‬ ‫اﺡ!ط و^ي او ﻡ‪&L‬ن ﺏی د ﺥ‪ +‬ا اب ورو‪ IL‬وي او ﻡ”‪L‬ﯥ 
دې و‪3!aM‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫ﺵ‪”.I‬‬ ‫د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ د ‪ +6‬او وژل ﺵی " ر 
"ﯥ ور^ې‪t? .‬رری‪ r‬ﺡﻡ‬ ‫زي د ‪J‬ﺏ 
ر ﺱ و!‪ 3‬او ﺥ‪
+‬ﺥاﺥږي ﯦﯥ ور
‪ .^ BO‬ا‪@M‬ﻡ‪ B‬ﺥ‪L‬‬ ‫ووی‪N 3‬ﯥ دد‪
M‬ر ټ ‪ L‬رې ^یا ‪ I‬ا)‪ (OEF‬ه„ م زین ?&ان 
^‪.‬‬ ‫ﻡ‪^ ‰L‬یال ‪ I‬ا ﺏ
هŸ
^ي وي ‪N‬ﯥ د زین د دو ‪&? BN‬ان 
ډډ ^ و ‪،‬‬ ‫د ﺥ‪ IB L‬اﺱ!زي دا د ﻡ"‪
f‬ﻡ‪ B‬ﯥ د ^یا ا ﻡ‪ I‬ﺏ‪ .I‬د د‪ M‬ی‪
M‬‬ ‫اړ د ا‪ {Z‬د ﺱ‪BN‬ﯥ
ه‪
L‬د اړو ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ 
ﺥا د ﻡ‪H‬ﻡ د ‪T‬ﺱ
 
‪،‬‬ ‫د ا‪ {Z‬د ﺱ‪BN‬ﯥ د ا!&ر
ه‪‹J
L‬وت او دا ‪N‬ﯥ ای د ﺏ‪ pB 1‬د ^یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ ﺱ‪n‬‬ ‫د اها ‪ I M‬واﯥ ﯥ ر‪ !a‬ه‪{ I n‬ش ﺵې 

ډی ﺱ!@ﻡ‪
B‬ﺥ& د‪ ٢٨.‬د ?‪^R‬ې‬ ‫
اړدوړ ﯥ ‪X‬ﯥ را‪ ،I‬ﺥ
دې ه‪
L‬د ﺱ
ی@و ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ ه‪e‬ي ی ‪

 n‬د ﺱ
‬ ‫ی@و ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ د یﺵ ا‪T
^ {Z‬ې ﺵ‪5 I M I‬ت ‪^ n‬ي‪
 .‬دې 
د‬ ‫‪
 ٢٢‬ی ‪ ‰ [:‬ﺱي ﺱ ﻡ
‪،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل داﺱ ﻡ^ۍ ‪(
l‬‬ ‫ ر‪B‬ﯥ اﺥ‪y‬‬ ‫‪
 ٢٣‬ی ‪ ‰٢٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪،‬د‪٢٠٠٨‬م‪T?-‬ې ‪٢٢‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬داﺱﻡ^ۍ(د‪RB‬هرد "دری‪ r‬ﺱ ﻡ
‪.‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل‬ ‫د?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬دزﻡي ‪ ٢‬ﻡ
(د‪RB‬هرداداري ﻡیﺱ ﻡ
‪،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‬ ‫)د‪١٣٨٧‬داﺱدوه
(د "د"ن دﻡﺱ!ل ﺱ ﻡ
‪٢٠٠٨،‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬د‪RBN‬ښ‪٣١‬ﻡ
(‬ ‫‪
 ٢٤‬و"ال ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ?‪ ٢٢ T‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ٢٥‬ی ‪ ‰[:‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د زﻡ^ي ﻡ^ۍ(‬ ‫‪
 ٢٦‬ی ‪ ‰[:‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د زﻡ^ي ﻡ^ۍ(‪
 ،‬ی ‪ ‰ ٦٠‬ﺱ ﻡ
‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل‬ ‫د?‪٢T‬ﻡ
‪
 ،‬ی ‪a‬و‪ L‬ﺱ ﻡ
د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د زﻡ^ي ﻡ^ۍ(‪.‬‬ ‫‪
 ٢٧‬ی ‪ ‰[:‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د زﻡ^ي ﻡ^ۍ(‬ ‫‪ ٢٨‬ﻡ^ې ول ‪:٧‬ﻡد ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫‪
 5‬اﻡ

ﺥ‪ 3+‬وﺥ ا!اف ل‪ ،‬ﻡ^و
د دروۍ 
دود ﺱ ﺱ
ﺥ& 
د او دا ﺥ&‬ ‫د ﺥ‪ u‬ﻡ‪O&M I5B‬ن را‪La‬ر ي ‪N‬ﯥ دا
هاد ﯥ د ^یا ‪ I‬ا ‪+‬ر زین‬ ‫رﺱي‪.‬‬ ‫ز‪ E) %‬ﻥ (‪ ،‬هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪%-‬ل د ‪@7‬ې ‪) ١٧‬د ‪%١٣٨٧‬ل د ‪F‬ن ‪(٢٧‬‬ ‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪T‬ې
‪١٧‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د ‪RBN‬ښ
‪٢٧‬ﻡ
( ^یا ‪ I‬ا او د‬ ‫ا"!ن ﻡ‪ I‬اردو ‪ AO‬ت د هات و‪T‬ی د ﺵ‪ AAB‬د و"ا‚ د زی
‪ I‬ﯥ ﺱ‬ ‫^ل‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ 
ی او‚ وروﺱ!

د‪
M‬‬ ‫ﺱﺡ
ﯥ ی ر ور‪
^ ‚B‬ﺱ ^ او د هﯥ
څ ﯥ د د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ د زی‰ ﺵی‪،‬‬ ‫ډا!ا‪ ،‬ﺱ
ی@و ﻡ‪/‬ﻡ او رو ﺵها ﺱ ﯦﯥ ﻡﯥ و^ې‪" .‬ن 
دا ﺥ& ﺱ‪
B+‬‬ ‫ﺵ ‪N‬ﯥ د اﻡی‪L‬ﯥ ‪^R‬ي ا او د ا‪ I‬اردو ﺱو د وﺱ
واه‪! L‬و
ﻡ{^‬ ‫د ‪  M‬او ﺡ‪L‬ﻡ!‪ s I‬ا
‪AO‬ون ‪
B ٤٩‬وژ‪ .I‬د "ن د ﻡﯥ 
ﻡﯥ 
‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪ B ٢٠ – ١:‬رې ‪ I M‬و‪^O‬ي د ‪ ‚BL‬اوهای‪ I‬ډزو 
&
‪+6‬ن ﺵي دي‪.‬‬ ‫د ا"!ن د دع وزارت او اﻡ‪ B‬ﺱ د ﻡﺱ!ﯥ ^یا ا )ای"ف( ﻡ‪/‬ﻡت وای‪N I‬ﯥ‬ ‫د‪
M‬ﺏی‪ p‬ی‪ 3M‬د ‪  &Z‬دوو ﻡ‪1‬ا ﺏې ﺱ ﺵ ‪N‬ﯥ ه„ ډول ‪5 I M‬ت ﯦﯥ 
‬ ‫دردل‪ ٣٠.‬د ان ﻡ‪ I‬اردو د ی ‪J‬ﻡان
وی‪ B‬دد‪  M‬د ﺱ  ﻡﺥ
د دو!‪I‬‬ ‫‪ s‬ا 
ﻡ‪
}B‬وړل وو ‪N‬ﯥ د ﺱﯥ د ی ا‪J I‬ﻡان د زوې ‪
 IRB‬ﺥا ره&ي‬ ‫ل‪ ٣١.‬د ﺵ‪+‬ﯥ
ی 
ﺏ‪
w‬د ا‪ I‬ځ ﺱي او اﻡی‪L‬ی‪^R I‬ى ځ د ه‪! L‬و
‬ ‫ﻡ{^ ﺱﯥ 
‪ 3B‬او د ‪ IRB‬او دو!‪ s I‬ا دوو رو ﺵوﺥاﯦﯥ {ﺏ‪.^ B‬‬ ‫ه‪! L‬و د‪
M‬دو رو

راŠ ووی‪N 3!1‬ﯥ ‪ IB‬را‪

l‬هف ﺱ‪ n‬و
‪R‬ل‪ ،‬د ﺥ‪L‬‬ ‫
رو ﯥ ویل‪ ،‬وروﺱ!
‪ ٦ – ٥‬د‪ IBL /J‬ا
رو 
‪ 3B‬او
رﯥ‬ ‫اوﺱو‪ IL‬ﺥ‪ L‬ﺏې ﯦﯥ ډزې و^ې او یﺵ ﯦﯥ ووژل‪
.‬د‪ M‬رو ﯥ ‪
B ١٧‬د‬ ‫‪
IRB‬ﺵš‪ I‬زان ﯥ ﺏ‪B‬ین وو‪N ،‬ﯥ د 
څ ﯥ د ه 
ی ‰ ﻡ^ﺵ او‬ ‫ر ‪
B ١٦‬ﯦﯥ هات 
و‪e‬دول ﺵل او د ا"!ن ﻡ‪ I‬اﻡ‪
 B‬وﺱ‪+‬رل ﺵل ‪N‬ﯥ 
ه
‬ ‫‪
B ٤‬ﯦﯥ 
دو!‪ s I‬ا ﺱ د ^او
ﺵ‪ u‬ﺏ‪B‬ي اورﺥﺵﯥ ﺵل‪.‬‬ ‫ددې ﺥ&ې ^
‪N‬ﯥ ای 
د‪ 
 B ٤٩M‬ﯦﯥ ‪ I‬وو او  ﯦﯥ ‪ ،I M‬ﺱ!@ﻡ‪
B‬د‪.‬‬ ‫د‪ M‬رو 
د ‪ I‬ﻡ‪T I‬رې د ~دې وا‪
 I‬اﻡ
‪N ،‬ﯥ ه!
ﻡ‪ Š ‰5‬وو‪ ،‬ددې اﺡ!ل‬ ‫ﺵ!
‪N‬ﯥ
‪ B ٤٩‬ﯥ ﺏ
‪ M‬ن ډیوي‪ .‬یزیت ﺵه
ﺥ‪N u‬ﯥ ‪ 3!aM‬ﯦﯥ ی Š ې‬ ‫
و‪
I!X‬د‪T
M‬رﯥ د اﻡی‪L‬ی‪^R I‬و ا
ډزو ﺱ ووژل ﺵل‪.‬‬ ‫ی ‪ ‰ ١٥‬ﻡﺵم داﺱﯥ ‪ 3L‬و‪:‬‬ ‫“ﻡ‪ e‬وی وو ‪N‬ﯥ ‪N‬ود
وﺵ‪
 ،‬ویې را و 
هم ‪N‬ﯥ ﻡ او زﻡ
ر‚ ﺏ

‬ ‫ ’ ﺵ‪ I‬او وﯥ 
ر وو ‪N‬ﯥ ی ډاډ ﻡ‰ ې 
و‪T‬ړﺵ‪ .‬اﻡی‪L‬ی ﻡ‪ e‬ډزې ‪^ 3‬ې‬ ‫او زﻡ
‪T ¤‬س ﺏې ‪ ‚O‬و‪R‬ې‪ ،‬زﻡ ‪ ‚BN‬ﺥر ‪N‬ﯥ ‪
B ٥‬د زﻡ د {ر ﺵ

‬ ‫‪ ٢٩‬د رو‪!M‬ن 
ی ‰ دا! ﺱ ﻡ
)م یﯥ Š دي( د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ?‪ ،
! ٢٣ T‬د ی ‪ }a‬ﺱ ﻡ
) یﯥ Š دي( د‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ل د ?‪ ٢٣ T‬ﻡ
‪.
l‬‬ ‫‪ ٣٠‬ر‪O‬ل)‪(carlothagall‬وای‪N I‬ﯥ ی‪ 3M‬دو ا‪ I‬ﻡ‪1‬ان ووژل ‪،‬یر‪6 -‬ی@‪٢٠٠٨،‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪١٨‬م‬ ‫‪
 ٣١‬ی ‪ I‬ﻡ‪/‬م ﺱ ﻡ
)ر&
اوم 
دې ‪a‬دل ﺵې(‪،‬ﻡ‪ I‬اردو‪،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٤‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل داﺱ‪٣‬ﻡ
(‬

‫‪14‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ﻡ‪6‬ﺱی‪ 3L‬ﺏې و‪ ،‬ه
ه‪ I+6 n‬ﺵ‪
 ،‬هم ‪N‬ﯥ وﯥ ﻡ‪ e‬وﯥ‪ ،‬ﻡ‪&Z e‬ن ی د هې‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫د‪Ba‬ن 
ی”‬ ‫ی ﻡر ‪N‬ﯥ ‪ ٥‬ﻡﺵﻡن ي او ‪
X‬ﯦﯥ د ‪
 +6‬اﻡ
ې ﺵ ووی‪M
L :3‬ﺱ

ی‪N n‬ﯥ‬ ‫ا د ‪ 6‬ﺥ‪ L‬ﺥا 
او د ‪ }a‬او ﻡﺵﻡ ﺥا 
ډزې ﯥ “
‪N‬ﯥ ا‪L‬ﯥ ﺱﯥ 
‬ ‫را‪M‬ﯥ او ډزې ‪ 3‬ﺵې‪ ،‬ز 
ﺥﺏ
م او د ﺏې وو‪ ،n‬و‪O‬رم ‪N‬ﯥ 
ﺥ& د‪N
 ،‬ﯥ 
‬ ‫ر وو‪  n‬ﻡ ﯦﯥ ډزې و^ې او ز  ‪
L‬ویم‪ ،‬ز ی ‪
}a‬وم وﯥ ﯦﯥ  ﻡ ډزې‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫و^ى ؟”‬ ‫ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ ددې ﺥ&ې ﺱ‪B+‬وى ‪N‬ﯥ ﻡ وژل ﺵي "ن ‪ I M‬وو‪ ،‬ﺵﯥ د ﺥ د‬ ‫‪ }a‬او ﻡﺵﻡ ﺥا 
د ډزو ه
ﺥ&ې ‪N‬ﯥ د‪ M‬ﻡﺵﻡ او ‪ }a‬و^ې‪ ،‬دا ﻡ"›
ﻡ‪x‬ح‬ ‫ي ‪N‬ﯥ ای ‪i‬ﻡﯥ ا
د ^یا ‪J‬ا‪ B‬ﺱ ﺱ‪ n‬د  او ‪  
 M‬ﯥ‬ ‫ﻡ{ﻡ دي 

‪5 I M .‬ت ‪N‬ﯥ
د‪
M‬ﺱ
ﯥ ی ډی ﺡ"ﺱ
ﻡ"›
د‪
 .‬دې 

‬ ‫
یل ﻡ‪L‬ﯥ د‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ا ی‪ ٢٧
3‬ﻡ
او‪٢٩‬ﻡ
)د ‪١٣٨٦‬ل د ‪M‬ی‪٧
I‬ﻡ
او‪٩‬ﻡ
(‬ ‫ﺏې د اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا او ا‪ I‬ځ
‪AO‬و  ﯥ
ه‪ I
M‬ﯥ زیت ‪I M‬‬ ‫‪5‬ت ’ ^ل ‪N‬ﯥ د ﻡ‪R‬و ﻡ!
وی‪ B‬د‪ B ١٦٠٠‬د ﺏﯥ ی
و ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪
٣٤.‬‬ ‫‪}a‬اوﻡﺵﻡﺏې ډزې اود‪ M‬ﺏ&رۍ
‪La‬ر ‪
O‬دﺥ‪ML‬ﺱ
را روي‬ ‫‪.‬د‪ I M‬ﻡګ ژوﺏﯥ داد
^ل او
هﺏې ا‪J‬ار
ل ‪،‬دا‪M‬ﺱ
ر ه‪ n‬زیي‪.‬‬ ‫‪GH$‬د )‪ E‬ﻥ ( هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪%-‬ل د ا‪) ٢٢ (<1‬د‪%١٣٨٧‬ل د وږي ‪J‬ۍ(‬ ‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ا‪٢١ "O‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل دوږي دوه
( د ﺱ‪t‬ر
‪٢:٠٠‬ﺏ‪^ w‬یا ‪I‬‬ ‫ا او ان ﻡ‪ I‬اردو د هات د ﺵ‪ AAB‬د و"ا‚ د @ی@\ﺏد
‪ I‬ﺏې های‪ I‬او‪BL‬ﯥ‬ ‫ی‪ 3M‬و^‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دهای‪ I‬ی‪
 3M‬اﻡ
‪I M ٧٨‬‬ ‫‪5‬ت ﻡ"!‪^ B‬ل‪ .‬د ﺏ{ﺏ ر ‪
 6‬ﻡﯥ‪ ،‬ﻡ^ې ‪ BL‬ا‪ ٣٠ – ٢٠‬د‪/J‬ﯥ ?‪^R‬‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫و^ او ﺏﯦﯥ های‪ I‬ﻡﺱ!
و‪ .
!aM‬های‪ I‬ی‪ 3M‬د ﺱ‪t‬ر ‪ ٨‬ﺏ‪ w‬دوام وﻡ‪.‬‬ ‫ی ﺱ
ی@ ﻡ‰ و‪ L‬د‪
X
M‬داﺱﯥ ﺏن ^‪“ :‬ده‪! L‬و ‪eM‬و
ﻡﯥ واوریل اود ر‬ ‫ا‪
 ^R‬راوو‪ ،n‬زﻡ ﺱ او ‪T ¤‬س ‪ I+6‬ﺵل‪
.‬ی ژور ې ﯥ Š ﺵم او  ‪ ٨‬ﺏ‪ w‬رې‬ ‫ه!
وم‪N
 ،‬ﯥ ر
را‪ ،
}a nM‬دو ر‪O‬ﯥ اوزوې ﻡﯥ وژل ﺵي وو‪ ،‬د هې ‪–B‬‬ ‫زﻡ ورور‪ ،‬د ه
‪ ،
}a‬دو ر‪O‬ﯥ او دو زاﻡ‰ ﯦﯥ ه‪ n‬وژل ﺵي وو‪ ،‬زﻡ ر او زﻡ د ورور‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫ر ړ– ﺵې وو”‬ ‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﺥ‪+‬ﯥ ^ﯥ ډ
د ‪٢٠٠٨‬ز‪ -‬ل د ا‪٢٤
"O‬ﻡ
‬ ‫)د‪١٣٨٧‬ل د وږي ‪٣‬ﻡ
( ﺱﯥ 
و‪ .
e‬دوې ه!
‪ ٣‬ورﯥ ^
و^‪ :‬هې د ﺵها‬ ‫‪
 ٣٢‬ی ‪ ‰ ١٥‬ﻡﺵم ﺱ ﻡ
‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د زﻡي ‪٢‬ی
(‬ ‫‪
 ٣٣‬ی ‪ }a‬ﺱ ﻡ
) یﯥ Š د (‪ ،‬د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ?‪ ٢٣ T‬ﻡ
‪.
l‬‬ ‫‪ IRIN ٣٤‬دﺏ‪N 1‬روده‪e‬ۍ ‪+‬ر دﻡ‪R‬وﻡ!دﺱزﻡن د!‪،‬ا"!ن ‪١٦٠٠:‬ﺏ}ی
ﺵي ﺥ‪ u‬داﻡی‪ L‬دهای‪ I‬ی‪
 3M‬اﻡ
‬ ‫‪٢٠٠٧،‬م‪-‬ل دﻡﯥ ‪٢‬ﻡ
)‪١٣٨٧‬زﻡي ‪٢‬ﻡ
(‬ ‫‪ ٣٥‬دﺏ‪R‬ﯥ
‪،
O‬دﺵ‪AAB‬دو"ا‚ و"ال ﺱ ﻡ
د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا‪٢٥ "O‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل دوږي ‪٤‬ﻡ
(داﺏد د‪ I‬د{ﺏ‪B‬ۍ‬ ‫وروﺱ!
داﻡی‪L‬ی‪^R I‬وا
ﺥا‪ ٣٠- ٢٠‬د‪/J‬ﯥ ?‪ ^R‬وﺵ ‪N‬ﯥ ور "ﯥ دهای‪ I‬ا
ﻡﺱ!
و‪ 3!aM‬ﺵ ‪
.‬ی‬ ‫‪ ‰٧٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪٢٠٠٨،‬م‪-‬ل دا‪٢٤ "O‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل دﺱ‪&B‬ﯥ ‪٣‬ﻡ
(د ووی‪N 3‬ﯥ ﻡ‪ e‬وی وو‪N‬ﯥ ‪ ٢‬ﺏ‪w‬ﯥ‬ ‫ده‪! L‬و‪eM‬راوی’ ^واو‪N‬ودﯥ وﺵې ‪،‬ا‪L‬ﺏ&ري و^ او‪ ٦‬ﺱ!
ﯦﯥ دوام و^] و‪O‬رۍ 
‪ ٨
 ٢‬ﺏ‪[w‬‬ ‫‪
 ٣٦‬ی ‪ ‰٥٢‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٤ "O‬ﻡ
)د ‪١٣٨٧‬ل د وږي ‪٣‬ﻡ
(‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ر‪ ،‬د ﺡ‪L‬ﻡ ﺏ{ﺏ ﻡ‪/‬ﻡ‪ ،‬د ﻡ‪ I‬اردو د ﻡو ‪^M‬و‪ ،‬ډا!ا او د رو‪!M‬ن 
‬ ‫اﺱ!زی ﺱ ‪ ١٧‬ﻡﯥ و^ې د @ی‪ IL‬ﺵاهو‪ ،‬د ویی ا}ر او ‪ L‬اﺱ‪B‬دو
را‪ 6‬ﯦﯥ‬ ‫ر و^ او د @ی@اﺏد د ‪
I‬ﺡ‹ ﯥ ﯦﯥ ‪&J ٩٩‬و
و^ل‪" ،‬ن دا وﻡ
‪N‬ﯥ
‬ ‫د‪
X
M‬ﯥ ‪6‬ل ‪
B ٩١‬وژل ﺵي وو ‪N‬ﯥ ‪
B ٧٨‬ﯦﯥ
‪z
O
M‬ﺏ!
ﺵ ‪N‬ﯥ ‪ M‬ن‬ ‫وو‪
،‬دې ﯥ ‪ ٥٩‬ﻡﺵﻡن‪}a ١٦ ،‬ﯥ او‪ ٣‬ﺏډا‪O‬ن ری‪
B‬وو‪
B ١٣ .‬وﺱال "ن وو‪ .‬ﺱ 
‬ ‫دې ‪N‬ﯥ دد‪
M‬را ر  ‪ L‬رې د وﺱا وژل ﺵی " اړی‪L‬ﯥ 
‪&Z‬ﺱ 
دي‬ ‫رو‪
a‬ﺵي‪ ،‬ﺥ د ﺵها ﺥ&ې او د ‪s AO ١٠١‬ﺏ!‪O I‬وپ ﺥ& >
وای‪N I‬ﯥ ‪ ١٣‬وﺱال‬ ‫"ن 
‪ I‬ا ﺱ د هې د را– ﻡ‪t‬ل و‪ 3!X‬او?‪ ^R‬ﯦﯥ 
‪ ٣٧.‬دد‪
M‬های‪I‬‬ ‫ی‪
3M‬څ ﯥ ‪ ١٣‬رو
ه‪ n‬وران ﺵل‪.‬‬

‫
دې اړ ‪N‬ﯥ د ﻡ‪R‬وﻡ! ﻡ^ﯥ ا‪
  n 3L6‬د‪  M B ٩٠‬ﻡ^ی‪a
B‬دﯥ د د‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫ ‪O!B‬ن ﻡ‪/‬ﻡ ووی‪N 3‬ﯥ د‪
M‬ی‪ 3M‬د ‪ s  &Z‬ی ﻡ‪1‬وع ‪ 3‬وو‪.‬‬ ‫د ﺏ‪R‬ام د ‪ I‬ا
اډ ﯥ د ﻡ‪/‬ﻡ 
ﺥا ﻡ‪/‬ﻡ‪ ^ I‬یاﯥ‪ B ٧ – ٥‬ﻡ^ی‪
B‬‬ ‫وﻡ‪ I ٣٩.
B‬ﻡ‪/‬ﻡ د ‪ L‬ا!‪/‬دو
وړاې د ‪O&M‬ن
ﺥ‪ Z‬ی ﺵ اﺥ
^ﯥ‬ ‫و^ې‪N ،‬ﯥ
ې ﯥ داﺱﯥ ا‪ 3L6‬وﺵ ‪N‬ﯥ د ی‪
3M‬څ ﯥ ‪ I M ٣٣‬ان وژل ﺵي‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫دي‪.‬‬ ‫‪ ٣٧‬د ‪s ١٠١‬ﺏ!‪ I‬ډﯥ ﺥ& >
‪،‬د ا‡!{ف ا د ﺵ‪
^ AAB‬ﺏ‪ ،^ ^+1‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﺱ‪٢&!+‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل دوږي ‪١٢‬ﻡ
(‬ ‫‪ r ٣٨‬روو‪ (Candace Rondeaux) r‬او رن دې ی– )‪ ،(Karen De Young‬ﻡ‪ 3‬ﻡ!” ﺱزﻡن وای‪ I I‬ﺡﯥ ‪٩٠‬‬ ‫‪
B‬ان ووژل‪ ،‬زی وژل ﺵي ﻡﺵﻡن د اﻡی‪
L‬ره&ۍ ﺡ
ﯥ وژل ﺵي‪ ،‬واﺵ‪ " ‰!RB‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٧ "O‬ﻡ
‬ ‫)د‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪&B‬ﯥ ‪٦‬ﻡ
(‪.‬‬ ‫‪ ٣٩‬د‪s ١٠١‬ﺏ!ﯥ ډﯥ ﺥ& >
‪ :‬د ا‡!{ف ا د ﺵ‪ ،^ 3L
^ AAB‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﺱ‪ &!+‬دوی
)د‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪&B‬ﯥ‬ ‫‪١٢‬ﻡ
(‪.‬‬ ‫‪ ٤٠‬رن دي ی– ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺡ
?
^ ‪N‬ﯥ زیت و ‪ I M
B ٣٣ n‬ان ﯦﯥ ووژل‪ ،‬واﺵ‪ ‰lRB‬ﺱ ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل‬ ‫ا!ﺏ‪٩‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل دﻡ@ان ‪١٨‬ﻡ
( را‪ ،(Laura King) –B‬ان وای‪N I‬ﯥ ‪ M
B١٧‬ن د ‪
6‬های‪ I‬ﺡ
ﯥ ووژل‬ ‫ﺵ‪M ،‬ﺏ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡت وای‪ I‬دوې اوس
ز ^ﯥ دي‪ ،‬اوﺱ
ﯦﯥ ددې ا‪t‬ﻡ
اړ ﺵاه 
دي ‪T‬ﺱ!
راوړي‪T ،‬س ا‪6 rw‬ی@‬ ‫د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا!ﺏ‪١٨‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د ﻡ@ان ‪٢٧‬ﻡ
( د ﺏ‪
 1‬ډ ‪M‬ﺱ
د ‪l6‬ا‪ I‬ا‪ 3L6‬او دا ‪N‬ﯥ اﻡی‪L‬ی‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺥ‪
^
+‬‬ ‫وییﯦﯥ ﻡ&‡‪ 3‬ﯥ و‪a‬د‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ی اﻡی‪L‬ی‪ I‬وی ووی‪N 3‬ﯥ “د ن د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر د ا‪
 -‬اﺱ!‪5‬د ‪s‬ور و او دا
ه
‬ ‫وﺥ ﯥ د ﺱ
ی@ ‪J‬ﻡان د ا‪{Z‬ع 
ﻡﯥ و”‪ ٤١‬د اﻡی‪ L‬د ﻡ!” ای‪ T‬د دع وزی‬ ‫راﺏت ‪ r!O‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ﺱ‪
&!+‬ﻡﺵ )‪١٣٨٧‬ل د وږي ﻡﺵ( ﯥ 
ا"!ن‬ ‫
د ﯥ ﻡ‪t‬ل د @ی@\ﺏد د ی‪
3M‬ﺵن ‪ X‬ﯥ د ا‪
 M I‬ﻡ^ی‪
B‬ﺥاﺵ‪IB‬‬ ‫‪ .^ BO‬د ووی‪
“ :3‬ه ‪ e‬ﺵ ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ﻡ‪ e‬و‪
B‬و او ﺥ‪ x‬ﻡ?د وي‪،‬‬ ‫ﻡږ ﺏی ډی ژر ¬ر و^و‪ ،‬ﺏی
ډی ‪ ‚LlN‬د ‪  M‬زین ?&ان ^و او ﺏ ^
‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫و^و‪”.‬‬ ‫د رﺱ‪^ B‬ﯥ او د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﻡﯥ ‪La‬ر ي ‪N‬ﯥ ﻡ‪ ‰L‬د‪
M‬ی‪3M‬‬ ‫
‪
O šJ‬ﺱ د ‪O‬ا و‪ L‬ا‪
 {Z‬اﻡ
‪N‬ﯥ د ی ﻡ^ ﺵي ﻡ”‪ I‬ره& د ﺱل 
‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫ﺥا ور^ل ﺵي وي ﺱ ﺵي وي‪.‬‬ ‫د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ د وژل ﺵی او ‪ I+6‬ﺵی ﺥ‪
 L‬ر ﺱ ﻡﺱ!
و^ ﺥ د اﻡی‪L‬‬ ‫اردو ‪
  M‬ﻡ
‪/‬ي ډاډی‪
B‬ور
^‪ .‬او د یې ﺥ&ي ﺱ!ﯥ
څ ﯥ ﯦﯥ ووی‪N 3‬ﯥ‬ ‫
را‪ IL‬ﯥ ددې ډول م ر  
ي‪ ٤٤.‬اى ﺵ‪ I‬د اﻡی‪ L‬اردو دا هŸ
^ي وي ‪N‬ﯥ‬ ‫د دو ﺏاﺏ د زین د ?&ان د و‪ Hs‬د راﻡ‪
!}B‬و
د ﺥ{‪o‬ن هŸ
^ي وي‪
 .‬دې‬ ‫ﺱ ﺱ د ا"!ن ﺥ‪ L‬دې ﺥ&ې 
داﺱﯥ !‪N 3‬ﯥ ^یال ‪ I‬ا
د ﺥ‪^+‬و وړو‬ ‫ﺏ‪ ^+1‬ﻡ"‪ f‬د زین
?&ا او د وان
ور ﺱ
‪M‬ړ 
اﺥ‪ .I‬داﺱﯥ ر ټ ه‪ n‬ور‬ ‫^ل ﺵ ‪N‬ﯥ د ان اردو دوو ‪J‬ﻡا ‪N‬ﯥ
دې  ﯥ ﺏﺥ

د ﺡ‪ //‬د ‪
 l‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫اﻡ

ر وای"!‪ 3‬ﺵل او  ^ ‪T‬ې دي‪.‬‬ ‫د ^یا ا یې ﺏﯥ ^ﯥ دا و‪a‬د ‪N‬ﯥ د‪
M‬ﺏی‪ I‬ت ددې ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵل ‪N‬ﯥ د ‪X‬ﯥ‬ ‫ﺥا ﯥ یې ‪ I‬اډې ﺏې‪ ،‬د د‪ ‰a‬د ی‪ 3M‬ﻡ
ول ﺵ‪ ٤٦.I‬دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬‬ ‫ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ^ د ‪
 I‬ري د وﺱ
وال ﻡ‪ 5‬یې ﯥ در?ﯥ 
اﺵر ي او د‬ ‫^یا ا دا اد ‪N‬ﯥ‪ ،‬های‪ I‬ی‪ 3M‬د ‪ BL‬ا د ﻡ{^
ﺥ‪  Z‬ﺱ ﺵ ‬ ‫ی ﺡ د دو
ا ?
‪ T‬ﺵ‪
.‬ﺱ
ﯥ یاﯥ د ‪ ^R? ١٣‬ﻡرو ﻡ^ي ا ﺵل‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ‰L‬رو ?‪ ^R‬ﻡرو د ^و‪
L‬را– ﺱ 
ﺱﯥ 
‪^
!X‬ې وي‪ .‬ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ‬ ‫د ‪
nš I‬ه‪‹J
L‬وت  ل وروﺱ!
د š‪
 n‬ا?ا  
ﺱ!@ﻡ‰ ردې‪ ،‬ﺥ‬ ‫"ن د رو ې و‪T IRB? L‬رو‪N‬رو د ‪M‬ر  اﺡ!ل ﻡ‪x‬ح ي‪N ،‬ﯥ ‪ e‬ﻡګ‬ ‫ژوﺏ
وي‪.‬‬ ‫‪ ٤١‬را‪ –B‬ان وای‪N I‬ﯥ ‪ M
B١٧‬ن د ‪
6‬های‪ I‬ﺡ
ﯥ وژل ﺵي‪M ،‬ﺏ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡت وای‪N I‬ﯥ دوې اوس
ز‬ ‫^ﯥ دي‪ ،‬اوﺱ
ﯦﯥ د ‡ ﺵاه ‪T‬س 

دي راوړي‪T ،‬س ا‪6 rw‬ی@‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا!ﺏ‪١٨‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د ﻡ@ان‬ ‫‪٢٧‬ﻡ
(‪.‬‬ ‫‪ n? ٤٢‬ﻡ‪B‬ن )‪
(Jim Manion‬های‪ I‬ﺡ ﯥ د ‪ M‬ﯥ ا د ‪
5‬اړ د ‪ r!O‬ﺥ‪R+‬ن او ﺥاﺵ‪ ،IB‬ا"
ﺥ&وري‬ ‫‪٢٠٠٨،‬م‪-‬ل د ﺱ‪١٧&!+‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪&B‬ﯥ ‪ ٢٧‬ﻡ
(‪.‬‬ ‫‪ ٤٣‬اﺱﺱ! س‪  ،‬ا د ﺡﯥ ی ﺏ‪ 3‬اړخ‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د ا‪٢٩ "O‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪&B‬ﯥ ‪٨‬ﻡ
(‪ ،‬ی‪ r‬روو‪ ،‬رن دې‬ ‫ی–‪ ،‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! ﺱزﻡن وای‪N I‬ﯥ ‪ I‬ﺡﯥ ‪ ٩٠‬ان ووژل ‪N‬ﯥ زی وژل ﺵي ﻡﺵﻡن دي‪N .‬ﯥ دا ﺡ
د اﻡی‪ L‬اﺱ‪
x‬‬ ‫ره&ي ‪ ،‬واﺵ‪ ‰lRB‬ﺱ‪ ،‬د ﺵ‪ AAB‬و"ا‚ و"ال ﺱ ﻡ
‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٥ "O‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د ﺱ‪&B‬ﯥ ‪٤‬ﻡ
( )د هه‪‚RB‬‬ ‫‪!1‬ا‪ p‬او ا‪ I{Z‬ﺱ‪^M‬وﯥ(
م ﯥ وﺱ‪.I‬‬ ‫‪ ٤٤‬رن دې ی–‪ I ،‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺡ
?
^ ‪N‬ﯥ زیت و‪ I M
B ٣٣ n‬ان ووژل ﺵ‪ ،‬واﺵ‪ ‰lRB‬ﺱ‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د‬ ‫ا!ﺏ‪٩‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د ﻡ@ان ‪١٨‬ﻡ
(‪.‬‬ ‫‪ ٤٥‬اﻡ ﺵ‪ ،‬د اردو دو ا"ان د ) ﻡ"
( ﺏی 
اﻡ
 ‪ T B!a‬را‪ ،3M‬ای‪B+‬ی‪B) B‬ن(‪ ،‬د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ا‪ ٢: "O‬ﻡ
‪١; ،‬‬ ‫‪ ٤٦‬د ‪s ١٠١‬ﺏ!‪ I‬ډﯥ ﺥ& >
‪،‬د ا‡!{ف ا د ﺵ‪
^ AAB‬ﺏ‪ ،^ ^+1‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﺱ‪٢&!+‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل دوږي ‪١٢‬ﻡ
(‬

‫‪17‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫د د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ د ‪ 5 I M‬د اازې
م ﯥ  ﺱ‪ ،‬د ﺵها وی‪ B‬او د رﺱ‪ B‬ﺥ&و
‬ ‫دا ‪BO‬وي ‪N‬ﯥ د‪
M‬ت د ‪O‬ا و‪L‬ا‪
 {Z‬ﻡﯥ ﺱ ﺵي‪ ،‬او دا ډی د ای‪BX‬ﯥ‬ ‫وړد‪ .‬ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ  ی ‪ I‬اډې د ی‪ 3M‬ﻡ‪B‬ې اړی‰ دې‪ ،‬ﺥ "ن د رو ‪T‬رو‬ ‫‪N‬رو 
‪
lO‬اﺥ"!‪ 3‬ﻡ‪x‬ح ي ‪N‬ﯥ اې ﺵ
‪ I‬اډ د ی‪ 3M‬ﻡ
ﯦﯥ 

دوﻡ‬ ‫‪
 5 I M‬ﯥ واې‪
.‬ې ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬د‬ ‫^یا ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ 
ﺥا د د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ د ‪B!a‬ﯥ  د ‪R‬ا‪
I‬ه‪
B!a
L‬ي‪ .‬د‪M‬‬ ‫ﻡ‪/‬ﻡ ﻡ^ى د ‪
5 I M‬ه‪
L‬ا‪L‬رو^‪ ،‬وروﺱ!
ﯦﯥ د‪  M B ٧ – ٥‬ﻡ^ی‪
B‬‬ ‫وﻡ‪
B‬او ﺏﯦﯥ
ې ﯥ د ‪ I M ٣٣‬ﺥ‪ L‬ﻡ^ی‪

B‬د ?@‡ 
ﺥ‪+‬و وﻡ‪ .3B‬دا
‬ ‫داﺱﯥ ﺡل ﯥ د ‪N‬ﯥ ﺥ‪+‬ا !‪L‬اوﻡ‪ I‬ﺱزﻡ داﺱﯥ ا‪ 3L6‬و^ ‪N‬ﯥ
د‪
X
M‬ﯥ‬ ‫‪ M
B٩٠‬ن ووژل ﺵل‪ .‬دا ډول ^
د ﻡ"‪
f‬ﻡ‪ B‬ﯥ د ا"!ن د ﺥ‪ML‬ﺱ
‬ ‫اوﺥ‪R+‬ن ‪T‬زیي‪ .‬د ¬ر
‪ !aM‬او د زین
?&ان ﯥ ‪šJ‬ر د ﺥ‪ML‬ﺱ
ر ه‪n‬‬ ‫زیي‪.‬‬ ‫د ‪LE‬ﯥ *"ﻥ‬ ‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬رو زیت ﺵه
ی‪
M‬ﻡ"!‪^ B‬ي دي‬ ‫‪N‬ﯥ ‪ I‬ااو ﺡ‪L‬ﻡ   ~ل ﺵی ﻡ‪1‬ه ﯥ ‪T‬س درد‪ .‬زی د‪
M‬ی‪
M‬‬ ‫
ه و‪T‬ی! ﯥ ﺵي دي ‪N‬ﯥ ه!
ډی اړو دوړ دې‪ .‬ډیو رو ﺏې د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا ی‪3M‬‬ ‫ﺵې دې‪ .‬زیت ﺵﺵهان واﯦﯥ ‪N‬ﯥ ی ﺵ وﺱ
وا ان اوﺏ‪ " t‬د‪
M‬ی‪3M‬‬ ‫ﺱ ^ې دې ‪N‬ﯥ دا ر  ﺱ!
وﺥ "‪ .I‬داﺱﯥ ‪La‬ري ‪N‬ﯥ ‪ IB‬رو

‪^R‬ي‬ ‫‪

O‬م ﯥ ل ﺵي‪ ،‬ﺥ‪ IB‬ر وﺥ!

ﺱ
ﯥ رو
یې  ی‪T 3M‬ې‬ ‫ل ﺵي‪ .‬ه
‪AO‬ې ﺏ‪R‬ﯥ ‪N‬ﯥ "ن ‪T‬ﺱ
^ي
‪T‬ې ډول دي‪:‬‬ ‫وﺱ
وال "ن ری‪ {?
}a

B‬ي او
ر ﯥ د ‪
B‬د ری‪
B‬وو ‪X‬ﯥ او ‪T‬س ^ي او‬ ‫ی ی دو "ن 
ن ﺱ ﺏی‪ I‬داﺱﯥ ‪X‬ﯥ ه‪ n‬ﺵي ‪N‬ﯥ وﺱ
وا ری‪
B‬ن ﺱ 
دي‬ ‫ﺏ‪ ،I‬ﺏ‪L‬ﯥ هې ﯦﯥ ه!
وی‪ I!1‬دي‪ .‬ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا ‪Bl‬ﯥ ‪T‬ې ﺵ‪IB I‬‬ ‫وﺥ ډی اړی‰ ‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡت ‪T‬ﺱ
^ي او 
ه‪ n‬د ﻡ‪1‬وع ه
 ‪T‬ﺱ
 ﯥ ی
‬ ‫ﻡﺱ!
و^ي‪ ،‬ﺥ ﺵاه دا ه‪La n‬ر ي ‪N‬ﯥ ‪ IB‬وﺥ!
‪N‬ﯥ م "ن هف ‪T‬ې ل‬ ‫ﺵي د ﻡ‪ B5‬ﺱ ه„ ^او 
ي‪.‬‬ ‫د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د ی‪ M‬ی ا‪ @M‬دا د ‪N‬ﯥ د ﺥ‪ L‬ژو ­ ي‪ .‬د ه ﺥ‪ L‬رو
‪N‬ﯥ ‪3l‬‬ ‫ﺵي‪ ،‬هې وای‪N I‬ﯥ دوې ویی‪e‬ي ‪N‬ﯥ د‪"
M‬ن ﺏ
ﺏ راﺵ‪ I‬او د دوې ر‚ 
ﺏ
زین‬ ‫واړوي‪ .‬ه
ی ‪N
X‬ﯥ د!
ﻡ"!‪ B‬ﺵې د ی ر‚ د رو ‪T
 Bl‬ﺱ
"!ن 
‬ ‫‪!X‬ﯥ د‪ .‬دد‪ M‬ی‪ M‬ا‪ @M‬ه
وﺥ ‪T‬زی
وي ‪N‬ﯥ د ر‚ ‪^M‬ي ی ووژل ﺵ‪ I‬ی ول‬ ‫ﺵ‪ .I‬ی ﺱ^ي 
‪B‬هر 
‪N‬ﯥ ه!
د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪ 
M‬رو و‪T‬ی! زیت دي د ا"!ن د‬ ‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
ووی‪“ :3‬زی وﺥ د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪
M‬ددې ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي ‪N‬ﯥ
‬ ‫ه ﯥ ‪ I M‬ﺥ‪ u‬ووژل ﺵ‪ .I‬ﺥ‪ u‬ویی‪e‬ي ‪N‬ﯥ ﺵ‪L‬ی و^ي‪ .‬وای‪
 I‬ﻡ‪ e‬ﺵ‪L‬ی‬ ‫و^و‪ ،‬هې ﺏراﯥ او دا ‪ 3‬ﺏ
ﻡ‪ e‬ووژ‪
 I‬هې اﻡ
ﺥ‪ u‬د ﺵ‪+‬ﯥ 
ی‪
 M‬زیت‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫ﺵ‪L‬ی 
ي”‬

‫‪
 ٤٧‬ی ‪ ‰ ٥٧‬ﺱي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٠‬ﻡ
)د‪١٣٨٧‬ل د ‪RBN‬ښ ‪٣٠‬ﻡ
(‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫دﺵ‪+‬ﯥ ی‪
M‬د اب ور
ه‪
L‬ډیې ‪L‬ﯥ ای‪BX‬ﯥ را و‪T‬ړوي د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي‬ ‫ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ه رو ‪
X‬اړ ‪N‬ﯥ ﻡ"!‪B‬ې ﺵي دي‪ ،‬د اﻡی‪ L‬د ازادۍ د‬ ‫‪ XRB6‬ﻡﻡری )‪ (OEF‬او ای"ف 
ﻡا?‪
H‬و^ ‪N‬ﯥ دد‪ M‬ا رول
داﺱﯥ ﻡاردو‬ ‫ﯥ و^ي‪ .‬د‪ M‬ﻡ‪/‬ﻡ ‪N‬ﯥ "ن ور
ﻡا?‪
H‬و^‪ ،‬ووی‪ :3‬دې ا
د‪ M‬ی‪M‬‬ ‫ﯥ ه„ ‪AO‬ون 
درد‪ .‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ﺱزﻡن ‪^R‬ې ر ټ ورو‪L‬ﯥ ®‬ ‫ا"!ن)‪
 ‹J
 (Philip Alston‬ی ‪M‬رﺱ‪ I‬او د ﺥ‪ 3+‬ﺱو وژ
ه‪
L‬وای‪N I‬ﯥ
دې‬ ‫ﺏﺥ
ﯥ ه‪T n‬زم اب 
دې وی‪ 3‬ﺵې‪ ،‬او دا د ډیې ای‪BX‬ﯥ وړ ﺥ& د‪
.‬ا"!ن ﯥ د‬ ‫ړ ر&
‪ I‬او ﺱﺱ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ د د‪^R
M‬ي ر ټ ورو‪ IL‬د و د ړ اﻡ‪L‬ن ﺱ‬ ‫ﺱ‪ pMa ،‬ا"!ن و
ا‪N‬ﯥ ‪ X B‬ﯥ د د‪ M‬ی‪ M‬ﻡ"‪f‬ل وﺱ
وال او د هې د‬ ‫‪J‬ﻡې د ﻡا& ﺱ"
و ~‪ ٤٨.I‬ه
ر‚ ‪N‬ﯥ  د‪
M‬ی‪T 3M‬ې را‪ ،IM‬د ی‪ 3M‬و‪L‬‬ ‫
~ ﯥ او دا ‪N‬ﯥ وﯥ دوې ی‪T 3M‬ې را‪ IM‬دې‪
،‬اب ور ﯥ ﯥ را‪.3M‬‬ ‫د ‪J‬ﻡې
ور ﯥ د ﻡا& د ﺱ"ﯥ د ‪ I6‬وا‪ I‬ﺱ ﺱ‪ ،‬د وړ ^و وړو د رﯥ‬ ‫‪R‬اﯥ او د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د ی‪
3M‬څ ﯥ د وړ ‪ BN‬و‪ BO IL‬ﺵي 
دي‪ .‬د‬ ‫اب 
ورل د دې ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵې دې ‪N‬ﯥ ا‪@M‬ﻡ‪B‬ﯥ ر‚ و‪T I1‬ې ‪N‬ﯥ ﺵ‪L‬ی و^ي‪.‬‬ ‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن  اوﺱ
رې داﺱﯥ ‪X‬ﯥ ﺱ 
دي ﻡﻡ ﺵي‬ ‫‪N‬ﯥ
هﯥ ﯥ د یې ر‚ د ل ﺵی ‪^M‬و او د ر د ‪Bl‬ﯥ د د‪
3‬ه‪
L‬د‪M‬ﯥ ر‚ 
‬ ‫
وی‪ 3‬ﺵي وي‪ .‬هﯥ ر‚ 
‪N‬ﯥ د ﺥ‪ 3+‬ن
ه‪
L‬د ﺵ‪a u‬د د‪
 3‬وی‪ IB‬هې 
د‬ ‫ﺏﯥ ‪BO‬ه‚ ‪z‬ﺏ!ل ﺱ!@ﻡ‰ ردې‪.‬‬ ‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﺵها د ﺥ&و  ﺏ‪ Š"B‬د ‪ B‬رو د ی‬ ‫ﺵ ‪TM‬زﻡ‪ Bl I‬د وړ‪ ،‬ﺏ ډول او د و یا‪ I‬ډ ﺏ‪
 R‬ای‪ ‰X‬دي‪ 
،‬ﺏ‬ ‫
‪N‬ﯥ ‪ ILl‬ا

دې  ﺵ‪N I‬ﯥ ر‚ ﻡ‪/‬وﻡ 
ي او دوې 
ﻡ
وی 
‬ ‫ اي‪@  ،‬ی‪ IL‬ی ﺵ‪5‬ه‪ I‬ﺏ ‪ BN‬ي‪
،‬داﺱﯥ ﺡ ﯥ د ^ ﻡل‪ ،‬د دروازو ازول‬ ‫او د رو ﻡ وی‪w‬ړول ‪T ًHxJ‬زم 
دي‪ .‬ه
درې ‪X‬ﯥ ‪N‬ﯥ "ن ه

ﻡ‪ 3š5‬ډول‬ ‫و^ﯥ
ه ا‪t‬م ﻡ‪x‬ح ﺵې ‪N‬ﯥ ې "ﯥ‪>O ،‬ﯥ او ﺵ!‪ IB‬ه‪L n‬ﯥ ور
ﺵې دي‪ .‬ډیو‬ ‫ه ا 
‪N‬ﯥ د ن د ژوي ﯥ و
‪
l‬ﯥ دي د ی‪
3M‬څ ﯥ د دوې ر
د‬ ‫زین او‪ !a‬او د ﺵ!‪T
 ‚B‬ﺱ
ورل ‪BN‬ان اړی‰ 
دي‪.‬‬ ‫
ﻡ‪w‬ع ﯥ
د‪  M‬ﯥ ‪ AO‬ا
زی وﺥ 
ه‪  IRB‬د ر د ‪^M‬و
‬ ‫ ﺏ د ‪ ،}a‬ﻡﺵﻡ او ﺏډا‪
O‬وړاې ﻡ

ي‪ .‬د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د ‪Bl‬ﯥ
‬ ‫ﯥ او دا ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن
ه ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ﻡ"!‪^ B‬ي ﯦﯥ‬ ‫دي د ‪ }a‬ﺱو 
ﺥا د رو د ‪ }a‬د ‪Bl‬ﯥ
ه‪
L‬ﺥ&‪T‬ﺱ

^‪ ،‬دا د ا"!ن‬ ‫ه‪ IRB‬او دی‪ IB‬ارز‪
 !a‬ې ﺱ‪L+‬وى دى‪.‬‬ ‫ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ  اوﺱ
رې د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا ی ﺵ ی‪
M‬او
د‪ M‬ی‪ M‬ﯥ د وﺱ
‬ ‫وا ا ^
د ﺥ‪ L‬د ویوﯥ ﺱ"!‪ IL‬ﺏ‪R‬ﯥ 
‪La‬ر  ي‪ ،‬ﺥ د رو دا ډول‬ ‫‪^ ٤٨‬یال وﺱ
وال ا
‪B‬ﯥ وﺥ دﺵ‪+‬ﯥ
وﺱ
وا ی‪M‬ا!اف ي اوﻡ"‪ f‬ﯦﯥ
‪M‬ړ اﺥ‪، I‬د‪٢٠٠٣‬م‪-‬ل دﺱ&ﯥ‬ ‫)د‪١٣٨٢‬ل د‪B‬ې
ﻡﺵ ﯥ(د ‪!L‬و‪T‬ی د‪O‬دی@
‪a‬رﯥ دﺵ‪e+‬وﻡﺵﻡ
وژ ا!اف و^‪ 3 .‬وا"ن)‪(Paul Watson‬‬ ‫دﻡ‪B5‬د ‪Bl‬ﯥ اﻡی‪L‬ی‪ I‬ﺱي ‪ ulN‬و‪O‬ﻡرل هاوﺥ اردو وی‪N 3‬ﯥ دوې ﺵ‪ e+‬ﻡﺵﻡن ووژل ‪
.‬ی او‚ ﯥ دوه
اﺵ!&‬ ‫‪T‬س ا‪6 rw‬ی@ د‪٢٠٠٢‬م‪-‬ل دﺱ&‪١٠‬ﻡ
)د‪ ١٣٨٢‬د‪B‬ې ‪١٩‬ﻡ
(‬

‫‪19‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ ‪ 3l‬اې ﺵ‪
I‬هاد ﯥ وی او ‪1‬ی• ﺥ‪+‬ر ^ي‪ .‬دا ‪N‬ﯥ ‪ M‬ن
ﺏﯥ ‪BO‬ه‚ ﯥ ‬ ‫ی‪T 3M‬ې را‪ ،I‬د ﺥ‪ L‬ﺏور او‪ i u‬د ^یا ا
وړاې زی‰ ي‪.‬‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ى ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ره
‪X‬ﯥ
ﺏ‪ I^
O ^+1‬دي ‪N‬ﯥ د!
‬ ‫یﯥ ‪1‬یﺡ و‪:‬‬ ‫• د ‪ ٢٠٠٧‬ل د ا ی‪
3‬ﻡ^ې )د‪ ١٣٨٦‬د وري
‪ ١٢‬ﻡ
( ‪

l‬ی ر ﺏې ی‪،3M‬‬ ‫د ‪B‬هر و‪T‬ی‪ ،‬د ‪B‬هر ‪a‬ر
ی
وی
ﯥ‪.‬‬ ‫• د ‪B‬هر و‪T‬ی‪ ،‬د ‪B‬هرد ‪a‬ر
دری رو ی‪ ،3M‬د ‪ ٢٠٠٧‬د ﺱ‪ ١٣
 &!+‬د‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬د ?‪B‬رې  ﺵ‪+‬ړﺱ‪ ) p‬د‪ ١٣٨٦‬د ﻡ‪M‬ﻡﯥ ‪ ٢٦‬ﻡ‪.(p‬‬ ‫• د ﺏ‪ 3‬و‪T‬ی د ار‪BM‬ې
ﯥ ﯥ
ی ر ی‪ ،3M‬د ‪ ٢٠٠٨‬ل د ا ی‪ ٧ 3‬ﻡ
‪.‬‬ ‫• د ‪RB‬هر و‪T‬ی د ‪ pBM‬ﺥ
و"ا‚ ﯥ  ی ر ‪ ،3M‬د ‪ ٢٠٠٨‬د ا ی‪٢٧
3‬‬ ‫ﻡ
)د ‪ ١٣٨٧‬د ‪z‬ر‪ ٨‬ﻡ
(‪.‬‬ ‫ و‪M % ،‬هر‪ ،‬د ‪% ٢٠٠٧‬ل د ا‪J N‬ۍ‬ ‫د‪
X
M‬د ا"!ن د ﺏ‪ 1‬ﺡ‪ J/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن
ر رټ ‪
p‬ﻡ‪
O
š5‬د “
‬ ‫ا"!ن ﯥ 
ﺏ‪^
 1‬یال ‪J‬ن 
ې‪ ،‬ای‪BX‬ﯥ او ﺏ‪@‡
R‬ى ‪X‬ﯥ” ‪B‬ان ‪T‬ې‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫ﻡ"!‪B‬ﺵى دې‪ .‬ﺏه‪ n‬ده یدو

ډی‪AB‬ی@ ﺱ 
‪lO‬ﯥ • 
ﺏ‪.‬‬ ‫د‪ ٢٠٠٧‬ل د ?‪B‬رې رﻡ
د ﺵ‪+‬ﯥ
ا ﺏ‪ ^w‬یا او د ان وﺱ
وا ا د‬ ‫ا"!ن ﺏ‪1‬ى ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ی ﻡﻡراو د ه
د ورور
ر ‪N‬ﯥ د ﻡ‪R‬و ﻡ!‬ ‫رو‪L‬ﯥ و‪ ،‬ی‪ 3M‬و^‪ .‬هې 

ﺥ& او ﺏ‪
 p‬دې ‪N‬ﯥ 
ور و ~ﯥ د ر‬ ‫درواز وازو
او ‪
B ٤٠- ٣٠‬اﯥ وﺱ
وال 
دوو اﻡی‪L‬ی‪ I‬وﺱ
وا ﺱ ور‪.3B‬‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪ 1‬ﺡ‪ J/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ر ت وای‪:‬‬ ‫د ر‚ ‪^M‬و 
ووی‪ 3‬ﺵل ‪N‬ﯥ اﻡی‪L‬ن را‪M‬ﯥ او هى ﺏی ‪M‬ﯥ اووﺱﯥ‪ .‬ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ‬ ‫دوې ﺥ‪
 3+‬او ﺥ‪ 3+‬د!
ا‪"R‬ﯥ او ‪ !X‬ژﺏ
ی‪ 3M‬و‪
 L‬ور و ~ل ﺥ هې د‬ ‫
او دد د ورور  ﻡ ښ وا‪N‬و او ‪T‬ﺱ
یﯥ  {ﺱ!‪L‬ﯥ "
 ﺵ ور و^ل‪ .‬د ی‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫وررو ‪T‬س 
ه
ر‪ uw‬ﺏ‪ n‬ﺱ و^ل ﺵ ‪N‬ﯥ د دروازې د ازو ‪+‬ر ی‪ I‬راوړې و‪.‬‬ ‫د ر ‪}a‬ﯥ 
ری‪
B‬وو 
?{ ^ل ﺵې او
?{ ‪
6‬ﯥ وا‪N‬ل ﺵې‪
،‬وﺱ
وا‬ ‫ری‪
B‬وو ﯥ ه„ ی ‪

}a‬و  ‪
L‬د ر ‪}a‬ﯥ 
دی ری‪
B‬وو ﺱ ﻡﻡ ﺵې‪.‬‬ ‫د {ﺵﯥ
څ ﯥ در ﻡل 
ډیزین واو‪N
 .a‬ﯥ دد‪ M‬دوو ورو> د هی ر
او‬ ‫اﺱ‪B‬د و ‪ 3l‬ﺵل‪ ،‬ﻡ‪H‬ﻡ
ﺵ ‪N‬ﯥ هې د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪ /‬د ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن اود ﻡ‪R‬و ﻡ!‬ ‫رو‪L‬ﯥ وو‪ ،‬وﺱ
وا ا ﺥ‪ 3+‬ﻡﻡری ی ‪xM‬ﯥ وﺏ
او دواړ ورو
ی‪X‬دل‬ ‫ﺵل‪.‬‬

‫‪ ٤٩‬د ا‪!"B‬ن د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪
،‬ا"!ن ﯥ د ^یا دوﺱ! 
ﺥا د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪T X  /‬ې ل‪ ،‬ای‪BX‬ﯥ‬ ‫ روو‪L‬ﯥ ‪X‬ﯥ او ﺏ‪@‡
R‬ى ‪ I‹J‬د ‪ ٢٠٠٧‬ل د ?‪B‬رې ‪ ٤‬ﻡ
‪ ٦ – ٥‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٥٠‬و‪O‬ر ر

‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫
‪N‬ﯥ هي ډیې ~دې ^یاﯥ اډې 
ﺵ‪L‬ی و^‪ ،‬د‪ M‬دواړو ورو 
یاﯥ ‪ ١٠٠‬دا‬ ‫د زین د ?&ان
‪
O‬ور^ل ﺵل‪ ،‬ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ دوي 
ډی درو ﻡﯥ زین اړول ﺵې‬ ‫و‪ .‬د دوې ی ‪ +‬وی‪w‬ړ ﺵې و او ‪ ٦٠٠‬دا ی‪  I‬ور‪ -‬و‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪/‬‬ ‫ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ^ﯥ 
ﻡﯥ‪N
 ،‬ﯥ د د‪ M‬ورو د‪
M‬د زین ?&ان ااز ﯥ او
‬ ‫وﺏ
او رد ی‪ ،^ I‬اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا"ان 
‪ 6‬وو‪ 3‬او اﯥ وﺱ
وا ‪J‬ﺏن وویول ‪N‬ﯥ 
‬ ‫‪٥١‬‬ ‫ﺵ‪L‬ی 
ی‪ I‬دوام ور^ي وه ‪T L6‬ې ﺏ
ول ﺵ‪ I‬او ‪O‬ا!ﻡ 
ﺏ
و‪e‬ل ﺵ‪.I‬‬ ‫
ﺏ‪ 3‬ﯥ د اﻡی‪L‬ﯥ 
ﺱ‪5‬رت 
د ﯥ ‪ B!aM‬ﺱ ﺱ ‪N‬ﯥ ه

‪N‬ﯥ
ﺏ‪R‬ام‬ ‫های‪ I‬اډ‪ ،‬د ‪B‬هرهای‪ I‬ډ‪ O‬او ر ‪i‬ﻡﯥ ﻡ‪/‬ﻡت د ‪J N‬ﻡ‪B‬ې ‪T‬ې دي‪ ،‬ﺥﺏه‪ n‬ه
‬ ‫یاﯥ ﻡ‪H‬ﻡت ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ‪T‬ﺱ
^ل دا وو ‪N‬ﯥ دوې د‬ ‫اﻡی‪L‬ی‪ I‬ﻡ‪J  1‬ﻡې ‪T‬ې دي‪ ،‬او دوې د ‪ ،‬ای"ف او \ن د اﻡی‪L‬ی‪   I‬اﻡ‬ ‫‪T‬ې ه‪
 n‬دې‪ ٥٢.‬د اﻡی‪L‬ﯥ د ‪i‬ﻡﯥ او ﻡ‪L‬ﯥ ﻡ‪/‬ﻡ 
ﺥا د ^
ه‪
L‬د  ﯥ وو‬ ‫ﺱ ﺱ هŸ‪
L‬م ‪š5‬ﯥ ﻡ‪H‬ﻡت د وا‪HJ‬ﯥ ?&ان او ¬ر‪
B!aM‬ه‪
L‬ور
^ل ﺵل‪.‬‬ ‫د‪
M‬و‪
Hs‬ا"!ن ﯥ د ﻡ‪~  !1‬ل ﺵی ‪i‬ﻡﯥ او ﻡ‪
1‬ا د ﻡ"‪
 f‬ﻡ‪B‬‬ ‫
اړ ې ای‪BX‬ﯥ را اې‪ .‬د‪
M‬دو ورو>

ډی ﻡ‪B‬ﺱ&
ﺏŒ
‪O‬اښ ‪T‬ې راوﺱ!‪ 3‬ﺵل د‬ ‫هې ﺵ!‪B‬ﯥ
ﺥ‪ 3+‬ﺱ وی‪w‬ړ ﺵ‪ .‬دد‪M‬ﯥ رﯥ 
‪^M‬وﺱ‪ 
،‬ﺏ د هې 
‪ }a‬ﺱ‬ ‫وړ ‪ BN‬د ه‪RB‬ﯥ او دی‪B‬ﯥ ارز‪ !a‬ﺱ
 ﯥ و‪ .‬هې 
ور^ل ﺵې زین د‪
T‬‬ ‫
و او د‪&?
M‬ان د دوې د ﻡﯥ زین او ﺏ ‪ BN‬اب ‪ 1‬وی{ې‪

 .‬دې ‪N‬ﯥ د هې‬ ‫ای‪BX‬ﯥ
م ﯥ ول ﺵﯥ‪ ،‬د‪
M‬دو ورو
‪O‬اښ ‪T‬ې ول ﺵل او دوې اړ ^ل ﺵل‬ ‫دد‪M‬ﯥ ‪
 X‬ر ‪T‬س واﺥﯥ اوه„  ﺵ‪L‬ی و
^ې‪ .‬ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ د‪
M‬دو ورو
‬ ‫او د هې رﯥ ﺏﯥ ‪z BO‬ﺏ ﺵل ﺥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ې ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
‪B!aM‬ﯥ‬ ‫ﺱ ﺱ \ن د اﻡی‪ L‬د ﺱ‪5‬رت ﻡ‪/‬ﻡ او ^یا ا ه‪ n‬و‪T 1‬ې ‪N‬ﯥ د ?م ﺱ‬ ‫و‪L‬ﯥ و ~ﯥ او ه
ﻡ"‪f‬ل و‪ŒO‬ﯥ‪.‬‬ ‫د‪M %‬هر ‪O‬ر‪M % ،‬هر‪ ،‬د‪ ٢٠٠٧‬م ‪%‬ل د ‪١٣ Q#L‬ـ د ‪ ٢٠٠٨‬م ‪%‬ل ‪ 7‬رې ‪ ١٦‬‬ ‫د‪ ٢٠٠٧‬م ل د ﺱ‪
 &!+‬د ‪ ٢٠٠٨‬م ل ?‪B‬رې رې ان او ^یال ﯥ ا د‬ ‫دو ورو
رو ﯥ درې ﯥ ت )د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪ (3M‬او ‪T‬ﺵﯥ ا?اء ^ې د‪ .‬د ﺵ‪+‬ﯥ 
‬ ‫ﺥا د دو ﻡ^ی ﺡ
‪ €/H‬دو ید ﺵې ورو
)ﻡ‪L‬ﯥ 
دې 
‪N‬ﯥ د ﻡﯥ اﻡ‪ B‬ﻡ‪/‬ﻡ‬ ‫
"ﯥ ور^ل ﺵﯥ( د ‪ AB‬وﺥ ‪+‬ر د ‪B‬هر
‪a‬ر ﯥ د اﻡی‪
L‬ﯥ اډ ﯥ ‪N‬ﯥ‬ ‫د)‪
(LO‬ﻡ
و ﺏ‪B‬ین ﺵې وو‪.‬‬ ‫د دریﯥ ﺵ‪+‬ﯥ د ی‪
3M‬ﻡ‪a‬م ﻡړي دو ﺱ^ي
ﺥ‪ +‬رو ﯥ د ډزو
 ووژل‬ ‫ﺵل‪ ،‬ددې رﯥ ی ﺏ‪ 3‬ورور ‪N‬ﯥ د ‪B‬هر
های‪ I‬ﻡان ﯥ دون ي او م ی‪ I‬ﻡ”د‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫دي ى اړ ‪ ’
 IN‬ﺵل "
ې‪.‬‬

‫‪ ٥١‬ه‪
M‬اﺥ‪ ٦ y‬ﻡ‪ ‰ ٣١
 ،‬ﺱ^ې ﺱ ﻡ
‪ ،‬د‪ ٢٠٠٧‬ل د ?‪B‬رې ‪ ١٥‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٥٢‬و‪O‬ر ر

‪.‬‬ ‫‪ ٥٣‬د ﺵها ﻡ 
 ور^ل ﺵې او ی ه‪ n‬ي ﺵى دي‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫د‪ ٢٠٠٧‬م ل د ﺱ‪ AO
l ١٣
&!+‬ﻡ‪ I‬او ^یال وﺱال ا
د ‪٢:٠٠ 
 ١:٣٠‬‬ ‫ﺏ‪w‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ د ورور ر 
را‪ 3M‬اوه
ی‪ I‬و‪.‬‬ ‫ﻡ”د وای‪ IN
 :I‬ﻡ واوریل ‪ IN‬ې ﯥ ﺏ‪t‬ﯥ ا
ه‪ n‬ﺵﻡ‪ 3‬دي  ژر  ﺵم ‪ IN‬د‬ ‫‪) LO‬د ‪B‬هر ‪a‬ر ﯥ د اﻡی‪L‬ی ‪ I‬ه( د ® 
را‪M‬ﯥ دي‪
،‬دي ﺥ‪IN Z‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫یاﯥ دوي ﺵ‪ p+‬د دار‪
R‬ﺡ د ا?اء و‪
5‬ي‪.‬‬ ‫ﻡ”د ووی‪ IN 3‬ورو>
ی‪ I‬ﻡ‪L‬ﯥ 
دې ‪ IN‬د ‪B‬هر ﻡﯥ اﻡ‪
 B‬وﺱ‪+‬رل ﺵﯥ
ه‪
M‬ﺵ‪
+‬د‬ ‫‪ I ®
LO‬ﺱ‪ 3‬ﺵي وو‪ ،‬وروﺱ!
د ﺱ‪+‬ر 
ﻡ‪ I‬اﻡ‪ B‬ه ﺥﺵﯥ ^ل‪ .‬ه„ ډول‬ ‫وﺱ
‪ ،‬ﺵ‪ ‰L‬ﯥ ی اﺱ‪B‬د د دوې
رو ﯥ ا 
ﺵل‪.‬‬ ‫ﺏ ی ﻡﺵ وروﺱ!
ه‪
M‬ا
د ﺵ‪+‬ﯥ د ی ﺏ‪ 3‬ی‪
3M‬ﻡﺥ
را‪ ،3M‬ﺏ د ﺵ‪+‬ﯥ د ‪١١‬‬ ‫او ‪ ١٢‬ﺏ‪  w‬ﻡ‪ yB‬را‪ 3M‬یازې ی ورور ی‪
I‬ر‪ I‬و‪ ،‬د ﻡ”د د ‪BO‬و
ﺏ‪ Š"B‬دا ﯥ‬ ‫ی‪ I‬ه‪ n‬ورور د ‪
 ® LO‬ﺏ او وروﺱ!
د ‪B‬هر ﻡ‪ I‬اﻡ‪
 B‬وﺱ‪+‬رل ﺵ‪.‬‬ ‫د ‪ ٣٢‬ورﯥ
ه
ې ﯥ ې ^ي او
ى ﯥ د ی ‪J‬ﻡﯥ ﻡ‪1‬د ﺱ‪+‬ر‪
 a‬ﻡﯥ \زاد‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫ﺵ‪.‬‬ ‫د ‪ ٢٠٠٨‬م ل د ?‪B‬رې
‪
l ١٦‬دری
ﺡ
ا?اء ﺵ ﻡ”د ووی‪ :3‬دا واري ی
ی‪I‬‬ ‫ﻡš& 
او وژو‪L‬ﯥ و‪ ،‬د ووی‪ 3‬زﻡ د ﺥ"‪BO‬ﯥ 
ﺥا ‪ ٢:٣٠‬ﺏ‪w‬ﯥ ‪5‬ن وﺵ او ﻡ 
ی‪I‬‬ ‫ووی‪N 3‬ﯥ هﻡ ژر‪e‬ي د ورور ر 
‪T‬ړ ﺵ‪N
 .n‬ﯥ ر 
د ‪
B‬ﺵم د ورور د‬ ‫ر د ‪^M‬ی ‪N‬ﯥ او ژړا‪O‬ﯥ ﻡﯥ واوریې ﻡ ‪ L‬و^ ‪N‬ﯥ دوي دا وار ﺏ زﻡ ورور ﯥ‬ ‫او ﺏ‪B‬ې ^ې یﯥ د ‪ ،‬ﻡ‪R‬د ر ‪^M‬ی ووی‪N :3‬ﯥ دواړ ورو>
ﻡﯥ د اﻡی‪ L‬د ‪^R‬ی‬ ‫ا اﺱ‪
x‬وژل ﺵې‪
٥٦.‬دروازو او د رد ‪
B‬زیت د ﻡﻡ ﺱرې ﻡ?د وو‪ ،‬اوه‪n‬‬ ‫د ﻡﻡ ډیى ‪O‬ﯥ د ش
ﻡ ل ى‪ ،‬د ﻡﻡ ‪6‬ﯥ ‪O‬ﯥ د {ﺵ‪LB‬ف ‪ AK٤٧‬وﺱﯥ‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫وي ‪N‬ﯥ د ا"!ن ﯥ ا 
وﺱ ﺱ ی‪.   I‬‬ ‫ﻡ”د اورﯥ ی‪ I‬د ﺥ‪ 3+‬ژو 
ویې 
"!ن 
و‪T‬ړل‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي‬ ‫ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
دې اﻡ
‪ IN‬ﺱ
ای@و ﻡ‪/‬ﻡ ددي ‪
I‹J‬اړ د ‪BO i‬و‬ ‫

وژ‪M‬ر ‪ ،‬اوﺱ
د ﻡ”د د ‪BO‬و د ی›
اړ 

ﺵﯥ ویﯥ‪ .‬ددي ﺱ‬ ‫ﺱ د ﻡ‪R‬و ﻡ! ر رټ ور‪ L‬د ‪J M‬ﯥ او ﺏﯥ ﻡ”ﯥ ااﻡ
اړ ه‪ n‬د ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ز ل د ﻡ‪
p‬ﻡﺵ ﯥ ه‪^
^ n‬ې د‪.‬‬ ‫“د ‪ ٢٠٠٧‬ل د ?‪B‬رى
ﻡﺵ ﯥ دو ورو>

‪B‬هر ﯥ د یې ﺡ‪?
I‬ین ﯥ د‬ ‫^یا ا 
ﺥا ووژل ﺵل‪J .‬ﺏن ‪La‬ر ﻡ‪H‬م دي ‪ N‬د ‪ &Z‬ﺱ ه„ اړی‪

L‬‬ ‫درد‪
 .‬د‪
M‬ﻡ‪s‬ع ﺱ
ی@و دو!‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ 
ه‪La n‬ر د اوه
‪B!a‬ﯥ ‪N‬ﯥ ددوې د ﻡګ‬ ‫
اړ ﻡ? دى دي
ه‪o‬رت 
یازې ‪ IN‬ز
دي ‪J‬در 
وم ‪N‬ﯥ د م ^یال ‪I‬‬ ‫‪ ٥٤‬د‪ ‰ ٤٧‬ﺱ^ې ﺱ ﻡ
د‪& ٢٠‬ورى‪ ٢٠٠٨ ،‬م ل‪.‬‬ ‫‪ ٥٥‬و‪O‬ر ر‪.
 B‬‬ ‫‪ ٥٦‬ﺵها ی‪ 3‬درد ‪N‬ﯥ ‪ M‬وﺱال ‪O‬و 
^یال ا
)د اﻡی‪^R L‬ې ا
(
ﺡ“ ﻡ‪H‬ﯥ او و ~ﯥ د‪
M‬ﻡ"
ﺏ‬ ‫ه‪ n‬د داﺥﯥ اﻡ‪!B‬ﯥ ا اﺱ‪N
x‬ﯥ زیو ی‪ I‬د ^یا ا ی‪5‬رم
‰ وو ‪O‬ان وو‪ ،‬د ا"!ن د ﺏ‪ 1‬ﺡ‪ J/‬ﺥ‪+‬ا‪-‬‬ ‫"ن
دې اړ ‪ IN‬م ا

ﯧ ﯥ اﺵ!ا‪ -‬ې ‪‹J‬وت 
ې‪.‬‬ ‫‪ ٥٧‬و‪O‬ر ر‪.
 B‬‬

‫‪22‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ﻡ"‪f‬ل ‪J‬ﻡ‪B‬ان ‪ i‬ﺏ‪
L‬داه‪ n‬ﻡ‪

BL‬و ‪N‬ﯥ م ﯥ ‪J‬ﻡ‪B‬ان وﻡ‪B‬ﯥ ‪N‬ﯥ د دوې "‪
L‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫د‪
‹J
M‬ﯥ دﺥ‪ 3‬وو‪”.‬‬ ‫ددى ﺥ&ې ^
‪N‬ﯥ ﺱ‪^M‬وﯥ د ^یال ﺏ‪J
 1‬ا‪ B‬او د^یا ﺏ‪ 1‬ﺡ‪J /‬ا‪ B‬د‬ ‫ﻡ ا‪
 o‬ﺵ دي ﺱ!@ﻡ‪
B‬د‪ N
R ،‬د ﯥ ﻡ‪/‬ﻡ 
د ‪z‬ﺏ و‪ L‬ﺵاهو‬ ‫او ﺏ ‪T‬س 
راوړل ‪O‬ان ر د ‪.‬‬ ‫د‪
M‬ورو> او ر 
ﯦﯥ ه„ ‪s‬ﺡ 
د ور^ل ﺵې‪N ،‬ﯥ وﯥ دوې د هف ‪T‬ې ل‬ ‫ﺵي‪N
RB ،‬ﯥ ا"!ن دې ﺡ‪
 //‬اﺵر ي دادې ‪N‬ﯥ )دو!‪ I‬ﺏﺥ& ﻡ‪/‬ﻡت( هل ‪N‬ﯥ‬ ‫ﻡړي ورو>
د ‪ &Z‬ﺱ ه„ اړی‪

L‬درد‪ ،‬دا
ﺥ‪
+‬د‪N
B!a
M‬ﯥ ای ﺏﯥ ‪ BO‬ﻡ‪IL‬‬ ‫و‪^O‬ي د ﺱ او ‪ xM‬ﻡ‪H‬ﻡ  ﺏ‪ Š"B‬وژل ﺵي ؟ ﻡ‪x‬ح ي‪.‬‬ ‫ا"!ن اﺵر ي‪ ،‬د‪
X
M‬د ﻡ”ﯥ د ?ین
اړ ?ي ‪B!a‬ﯥ ﻡ‪
!}B‬راوړي‪
 ،‬وا‪HJ‬‬ ‫وي ‪N‬ﯥ د دوو ‪5‬و وژل د ﺥ‪ +‬ر د ‪^M‬ی
وړاې 
یازې د ^یال ﺏ‪J
 1‬ا‰ او‬ ‫د ^یا ﺏ‪ 1‬ﺡ‪J /‬ا‪ B‬د ا‪
L

 o‬ﺱ‪^M‬و
د‪ ،‬ﺏ‪L‬ﯥ د ه
د ر‚ او‪B6‬ﯥ‬ ‫
وړاې د م او اب 
ور د ای‪BX‬ﯥ ‪a‬دو‪ IL‬دي‪.‬‬ ‫ار* ‪M‬ى‪ NG% ،‬د‪ ٢٠٠٨‬ز‪%-‬ل د ‪ 7‬ري ‪ ٨‬‬ ‫د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪٨‬ﻡ
‪
l‬د ﺵ‪+‬ﯥ
‪ ١:١٠‬او ‪ ١:٤٠‬ﺏ‪
w‬ﺵوﺥا ﯥ د وﺱ
وا ی‬ ‫ډ
ﺱ^ي ‪N‬ﯥ د ی ﺵه
واﺱ‪
x‬و ~ل ﺵل‪N ،‬ﯥ د ﻡ‪ I‬او ^یا ا 
?ړ ؤ‪،‬‬ ‫)‪N‬ﯥ
ا‪R‬ی@ي‪ ،‬دري او ‪ !X‬ﯦﯥ ﺥ&ې ﯥ( د‪ ١١
 ١٠‬رې رو
ﯦﯥ د ﺏ‪3‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫و‪T‬ی د ار‪BM‬ى
‪ I‬ﯥ {ﺵ‪ I‬او و ‪.3l‬‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺱ
ی@ د! د ﺱﯥ د ﻡ‪/‬ﻡ 
ﺥا
دې ﺏې‬ ‫ﺥ&ﺵ ﺥه
وﺥ ﺱ
ی@ د! و !ا ‪N‬ﯥ 
ﺱ
ی@و ﻡ‪/‬ﻡ 
د ‪X‬ﯥ
ه‪
L‬‬ ‫زیت ?@‡ت ‪T‬ﺱ
^ي‪ .‬د ‪ }B‬ور 
ی وروﺱ!
"ن ‪ B }B‬ﺱ د ‪X‬ﯥ
اړ‬ ‫ﻡ
و^ ‪.‬‬ ‫ﻡږوی ؤ د ‪N‬دوﯥ ‪ eM‬را وی’ ^‪ .‬ی ‪ ‰ ٢٤‬ﺱ^ي ووی‪“ :3‬ﻡږ د ا‪ ^R‬درواز د‬ ‫‪N‬ودیو‪ L‬ﻡادو
واﺱ‪
x‬وال ﺵ‪ ،‬ﻡږ ډی ویی‪ I‬وو‪ .‬ﻡ 
‪N 3!aM‬ﯥ 
ﺥ‪+‬ﯥ‬ ‫‪6‬ﯥ 
وو‪ n‬او 
و‪O‬رم‪ .‬وروﺱ!
ی 
زﻡ د ‪6‬ﯥ ور ﻡت ﺵ‪ ،‬هې زﻡ ‪T‬ﺱ
‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫زﻡ ﺵ
و^ل‪ ،‬ز ﯦﯥ ا‪
 ^R‬ﺏ‪ n‬او  
"ﯥ ‪}BLa‬ﯥ ﯦﯥ ﯥ”‬ ‫ی ﺏ‪ 3‬ﻡ
و‪L‬ﯥ ‪N‬ﯥ ‪ ‰ ٤٥‬ﺱ^ې و‪ ،‬ه
ه‪ n‬هاﺱﯥ ‪ 3L‬و‪“ :‬هې زﻡ ‪6‬ﯥ 
‬ ‫را‪T .3M‬ﺱ
ﯦﯥ ﺵ
را 
و^ل او
وه او ‪ }BLa‬ﯦﯥ ‪ 3‬و^‪ .‬د وه ‪
L6‬څ ﯥ‬ ‫زﻡ @ ﻡ
ﺵ او وی‪
B‬وﺏ‪ .t‬ه
‪N N‬ﯥ ز وه‪ n‬داﺥ‪ L" I‬و او
دري ژﺏ
ﯦﯥ ﺥ&ې‬ ‫‪٦١‬‬ ‫ﯥ‪ .‬وروﺱ!
هې ز او زﻡ‪ ‰ ٢٥‬ورور ا‪
 ^R‬ﺏ‪ t‬ی دیال ‪T‬ې ﺏ”‬

‫‪ ٥٨‬ﻡ‪ I&i‬ا{ﻡ
‪ ® ،‬ا"!ن‪ ،‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱی او ‪JM‬ﯥ ااﻡ
‪N‬رو ﯥ د ﻡ‪ 3‬ﻡ!” ﺥص را ر ور‪L‬ﯥ ﺏ‪3‬‬ ‫ا"!ن‪ ١٥ ،‬ﻡ‪ ٢٠٠٨ p‬م ل
‪
”5o ٢٢‬ﯥ‪.‬‬ ‫‪
 ٥٩‬ی‪ ‰ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ٦٠‬ی‪ ‰ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪٦١‬‬

‫
ی ‪ ‰ ٤٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ‪ ،-‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫دوو رو ﺵها هې د داﺥ‪ I‬او ﺥر?‪L" I‬و ‪ AO‬ډ
وﺏ
‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ! دور ﺏ‪
B‬ﯦﯥ‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫ل‪ ٦٢.‬یﺏ‪ 3‬ووی‪N :3‬ﯥ هې ‪6‬ل اﻡی‪L‬ین وو او ان ژﺏړو‪ IL‬ه‪ n‬ورﺱ وو‪.‬‬ ‫
دو ﺱ! 
وروﺱ!
وﺱ
وا د رو ‪ 3l‬ودرول او ی ‰ ﯦﯥ ‪N‬ﯥ د ﺱ ر‬ ‫او ﻡﺏی‪ 3‬ﺥ ر ﯦﯥ و د ن ﺱ ﺏت‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‬ ‫و!ا ‪N‬ﯥ دا ﻡ‪H‬ﻡت ‪T‬ﺱ
^ي ‪N‬ﯥ ای د‪
M‬ﺱ^ې ﺥﺵﯥ ﺵ 

‪ ،‬او 
ﺥﺵﯥ ﺵې 
‬ ‫وﺥ‪ .‬ی ‪
}a‬ه‪ n‬د دروازې د ‪N‬ود  ﻡ‪t‬ل ‪ I+6‬ﺵ‪ .‬د {ﺵ‚
څ ﯥ ﻡ‪ I‬زی
‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫ورواو‪ 3!a‬او  ﻡ&ی
‪>O ،‬ﯥ او ې "ﯥ ه‪ n‬ورﯥ ﺵې‪.‬‬ ‫ی ﺏ‪N ‰ 3‬ﯥ د وﺱ
وا 
ﺥا ل ﺵې وو او ﺏ‪ t‬را ای"!‪ 3‬ﺵې وو‪ ،‬ووی‪N 3‬ﯥ ډی وﯦیﯥ‬ ‫وم‪N ،‬ﯥ "‪ L‬د ‪
B‬ر ﯥ ‪
 }a‬ﺱ‪L+‬وى و
^ي‪N
L .‬ﯥ هې ﺱ ‪L"
B}a‬ې 
‬ ‫‪٦٥‬‬ ‫وې‪.‬‬ ‫ی ﺏ‪ 3‬ﺱ^ي  ﻡﺵﻡ ﺏې دد‪ X M‬د ﺏو او دای‪ I‬ا‪@M‬و 
وی 
‪“ :‬ﻡﺵﻡن ډی‬ ‫ویی‪ I‬وو‪ ،‬هې اوس ‪T I1‬ې ﺱ‪ n‬ﺥب و^ي‪N
 ،‬ﯥ وروﺱ!

هﯥ ﺵ‪+‬ﯥ دوې
‬ ‫ﺥب ﯥ وي ﺵر ﻡﺵر ي او‪ IB‬وﺥ ‪eM‬و
اوري او ‪ L‬ي ‪N‬ﯥ "‪ L‬را‪ IM‬او‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫دوې 
ﺏ
زین ورﺱي”‬ ‫‪٦٧‬‬

‫د ﺱﯥ ﺥ‪N 3!aM L‬ﯥ ﻡ‪i‬ه و^ي ﺥ و"ال ور
ووی‪N 3‬ﯥ دا ر ه„ ‪

lO‬ي‪.‬‬ ‫ 

ﻡ ﻡ‪H‬ﻡ 
‪N‬ﯥ ﻡ"‪ I f‬ﻡ‪/‬ﻡ ور^ي وي‪ ،‬د ا‪" Io‬و‪ IL‬ا ل‬ ‫ډی ‪O‬ان دې‪ ،‬او د دا ډول ‪ 3 I‬د ارز‪
a‬ه‪

L‬وی‪ 3‬ه‪ n‬ﺱ!@ﻡ‰ ردې‪ .‬د ر‪B‬‬ ‫‪1‬ی” 
ﻡﯥ داﺱﯥ ‪La‬ري ‪N‬ﯥ م ‪La‬ر ﺡ او د ی‪ 3M‬و‪L" L‬و
وړاې‬ ‫م ‪O‬اښ ﻡ?د 
وو‪ ،‬او ه‪ n‬د ه ﻡ‪ IL‬ﺥ‪
 L‬ﺥا د ﻡ‪/‬ﺏﯥ او ﺡﯥ ﺥ‪
 x‬ل ‬ ‫‪N‬ﯥ
د‪
X
M‬ﯥ ‪ O‬ﯥ وو‪ .‬د‪
M‬ډول ‪X‬ﯥ د ه
ﺡ ا‪ 3J‬ﯥ او ‪

 n‬د ﻡ‪I‬‬ ‫زی‪ I"? ،‬او ‪ Ii5‬ازار او رو
‪ 3ŒO
O‬اې ﺵ‪
 ،I‬دې 
دا د ^یال ﺏ‪
 1‬‬ ‫‪J‬ا‪ B‬او د ^یا ﺏ‪ 1‬ﺡ‪J /‬ا‪ B‬او ‪ B‬او ‪La‬ر  ‪T X‬ې ل دي او
‪
B6‬‬ ‫ﯥ د ویې او ډار را ﻡ‪
!}B‬ل ‪La‬ر ي‪.‬‬

‫‪
 ٦٢‬ی‪ ‰ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ٦٣‬ی خ ﺱ^ ي ﺱ ﻡ
‪) ،‬ﻡ‪H‬م 
ﺵ( د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٦٤‬و‪O‬ر ر‪.
 B‬‬ ‫‪
 ٦٥‬ی ‪ ‰٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د‪ ٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ٦٦‬ی ‪ ‰٤٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ
‬ ‫‪
 ٦٧‬ی ﺏډا ﺱ ﻡ
) ﯦﯥ ﻡ‪H‬م 
ﺵ( د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫*  ‪ ،NT‬ﻥ =هر‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬ز‪% -‬ل د ا‪٢٧ N‬‬ ‫د ﺱﯥ د ﺵها د وی‪
 B‬ﻡﯥ د ‪RB‬هر و‪T‬ی د ‪ IBM‬ﺥ و"ا‚ ﯥ د ‪٢٠٠٨‬ز‪-‬ل د ﻡﯥ‬ ‫‪٦٨‬‬ ‫
‪١٠‬ﻡ
او د ا ی‪٢٧
3‬ﻡ
د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ‪ I‬ﯥ
?{ ?{ ‪
B ٥
O‬وژل ﺵي دي‪.‬‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دو ﻡﺵ!ﯥ وروﺱ!

‪X‬ﯥ 
ه!
و‪T‬ړ او 
‪٥‬‬ ‫‪ B‬ﺵها ﺱ ﯦﯥ ﻡ
و^ ‪N‬ﯥ د ‪ IBM‬ﺥ و"ال ه‪ n‬دا ‪ .^ ‡
X‬د ا"!ن د‬ ‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ^یا ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ 
ﺥا د ‪BOi‬و
ه‪

L‬‬ ‫‪٦٩‬‬ ‫‪T‬ﺱ

^ل‪.‬‬ ‫ی ‪ ‰ ٥٣‬ﺱ^ي ‪N‬ﯥ ر ﯦﯥ ډریري دې‪ ،‬ﺥ‪ 3+‬زوې او ﺏډا {ر یﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د دوو‬ ‫ی‪
M‬څ ﯥ 
‪T‬ﺱ
ور^ي دي‪ ،‬او
ﺥ‪
+‬دد‪ M‬ا 
ﺥا ول ﺵ او ووه‪3‬‬ ‫ﺵ‪ .‬د‪
M‬ﺱ^ې د ا ی‪٢٧ 3‬ﻡ
را یدوي ‪N‬ﯥ
‪ I‬ﯥ د ﯥ ﺵ‪+‬ﯥ
‪ ٣‬ﺏ‪ w‬د ﻡﻡ 
وی‪3!1‬‬ ‫واو ‪ eM‬زوږ 

ﺥﺏ
راوی’ ﺵ‪O ٧٠.‬و‪A‬ی ور
ووی‪N 3‬ﯥ ‪
 I‬ﺏ‪t‬ن را‪ IM‬او‬ ‫رو
‪“ Il‬د‪
M‬ﺥر?ن اﻡی‪‡L‬ن وو ‪N‬ﯥ ﺵ ﯦﯥ ‪
B ٤٠ -٣٠‬وو او
ا‪R‬ی@ي ژﺏ
‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪eM‬یل‪ IRB ،‬ﺥ^ې ?ﻡﯥ ﯦﯥ وې او د ﺵ‪+‬ﯥ دورﺏ‪
B‬یﯥ ﺱو رې وو‪”.‬‬ ‫د د ‪ ‰ ١٩‬زوې
دې ﻡﺥ
ﺏ‪ t‬ووت ‪N‬ﯥ و‪O‬ري ‪N‬ﯥ 
‪
X‬د‪ ،‬ه
ﺏ‪ t‬و‪
.‬‬ ‫ﺏ‪ t‬م ډز و
ﺵ‪ ،‬ﺥ ‪ e‬ﺵ&
وروﺱ!
ا‪L‬ﯥ را‪M‬ﯥ او ﯥ ﯦﯥ ﺏ&ري ^‪ .‬ی ﺏ‪ n‬دد د‬ ‫ر ﻡﯥ 
و‪ R‬او د ‪ BM‬درﻡ‰ ﯦﯥ وﺱ‪ ،‬د د زوې ‪N‬ﯥ ﺏ‪ t‬ﯥ وو د ﺏ&رۍ 
‬ ‫اﻡ
‪ I+6‬ﺵ‪ .‬د د ‪ I+6‬زوې ‪N‬ﯥ اوریﯥ او زوې ﯦﯥ ﺏ‪
 t‬ن ﺱ ﺏ
‪ ،‬وروﺱ!
ﯦﯥ د‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫‪
 +6‬اﻡ

رو‪!M‬ن ﯥ ﺱ ور^‪.‬‬ ‫
‪N‬ﯥ وﺱ
وا ﯥ ی‪X‬د‪ ،‬اوﺱو‪ IL‬د ﺏې را وو‪ 3‬او رﺱ‪ I‬زی
ﯦﯥ و^ل‪٤ ،‬‬ ‫‪
B‬ری‪
B‬د ﺡﯥ
?ین ﯥ وژل ﺵي وو‪ ،‬ی ‪ ‰ ١٨‬زد و‪L‬ﯥ د ‪
6

B‬ﯥ وژل‬ ‫ﺵې وو‪ ،‬ی ﺏ‪ ‰٢٠ 3‬زد و‪L‬ﯥ
ﺥ‪
6
+‬ﯥ وژل ﺵې وو‪ ،‬ی‪ ‰ ٣٠‬ﺏ@‪ O‬د ﺥ‪3+‬‬ ‫ر

درې ﺱ ﻡ!ۍ ﯥ وژل ﺵې و او د ‪ IB‬ﺵه )ډریر( ‪ ‰ ١٩‬زوې ‪N‬ﯥ
‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫ﺏ&رۍ ﯥ ‪ I+6‬او وروﺱ!
ﯦﯥ
رو‪!M‬ن ﯥ ﺱ ور^‪.‬‬ ‫ا ی‪ ^L‬و^ ‪N‬ﯥ ‪T‬رین و^ي ﻡ‪ R‬و"ال ددې ‪
 3‬واړول‪ .‬د ی ‪ IB‬ﺵه د‬ ‫‪BO‬و
ﺏ‪ Š"B‬و"ال‪ ،‬د ‪RB‬هر وا‪
I‬اﺱ!زی!ب او اﻡی‪‡L‬ن ‪
 I‬را‪ 3M‬او ﺏ‪
BX‬‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫ﯦﯥ و‪
!aM‬او ژﻡ‪
B‬ﯦﯥ و^ ‪N‬ﯥ داﺱﯥ ‪ 3‬ﺏ
ﺏ 
‪L‬اروي‪.‬‬

‫‪
 ٦٨‬ی ‪ ‰ ٣٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪ ،‬د ی ‪ ‰ ٣٠‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل ا ی‪١٤ 3‬ﻡ
‪ ،‬د ‪IBM‬‬ ‫ﺥ د و"ال ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪١٤ 3‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٦٩‬د ‪ IBM‬ﺥ د و"ال ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪١٤ 3‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ٧٠‬ی ‪ ‰ ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ٧١‬ی ‪ ‰٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ٧٢‬ی ‪ ‰٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٧٣‬د ﯦ ‪ ‰ ٣٠‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪١٤ 3‬ﻡ
‪ ،‬د ‪ IBM‬ﺥ و"ال ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪١٤ 3‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ٧٤‬ی ‪ ‰ ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪ ،‬د ‪ IBM‬ﺥ و"ال ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪١٤ 3‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫د ﺥ‪ +‬وو
ﺥ{ف د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ
‪ ١٠‬ﻡ
‪
l‬وﺱ
وا دوی‪ 3 n‬ﯥ  ی‪T 3M‬ې‬ ‫راوﺱ‪ IB ،‬ﺵه )ډریر( دوې و ~ل هې ه‪
M‬ﺥ‪ u‬وو‪N ،‬ﯥ ﻡ^ي وار را‪ IM‬او‬ ‫ﺵﯦﯥ ﺏ‪
B ٥٠‬وو‪ ،‬هې
ا‪R‬ی@ي ﺥ&ې ﯥ او ‪ !X‬ژﺏړو‪L‬ﯥ ﯦﯥ درد‪“ .‬هې‬ ‫ﻡ"!‪ ً/‬د ?ﻡت
رې و‪T‬ړل‪ ،‬زﻡ {ر
‪  y‬ﺏﺥ وو ‪N‬ﯥ ه
ﯦﯥ ‪ ٥‬ډز
ﺱ او‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫ﺱ‪

B‬ﻡﻡ ووی‪ 1‬او ووژل ﺵ‪ IB ”.‬ﺵه ډریر ووی‪،3‬‬ ‫وﺱ
وال ﺱ^ي وروﺱ!
ی ر
را‪ 3M‬او ژﺏړو‪L‬ﯥ ﯦﯥ
‪ eM !X‬و^ ‪N‬ﯥ ‪6‬ل د ﺏې‬ ‫وو‚‪N
 ٧٦.‬ﯥ هې د ‪ IB‬ﺵه )ډریر( رت را‪T 3M‬ﺱ
ﯦﯥ ﺵ
ورو^ل
وه او‬ ‫‪ L6‬ﯦﯥ ‪ 3‬و^‪
.‬دې ﺡل ﯥ ‪ }a‬ژړا‪O‬ﯥ او ید و‪ ،‬هې وی‪N 3‬ﯥ وﺱﯥ ﻡ ‪
N‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫دي؟
ﻡ^ي وار‪
،‬ﻡږ ‪ N‬ډزې و^ې؟‬ ‫دوې د ‪ IB‬ﺵه)ډریر(‪ ،‬زوې او دو ورو>
ول او ?{ل اﺏد 
ﯦﯥ راوړل‪ ٧٨.‬او دوې 
‬ ‫ﯦﯥ ”‪ œ/‬و^‪  ،‬ورﯥ وروﺱ!
ﺥﺵﯥ ﺵل‪ .‬ﺏﯥ 
دې 
‪N‬ﯥ د دوې د  او ﺥﺵﯥ‬ ‫ د 
اړ ‪”s‬ت ور^ل ﺵ‪ .I‬ﺥ‪T
L‬رین ‪T‬س رې ^‪N ،‬ﯥ وﯥ ‪”s‬ت‬ ‫ور
^ل ﺵل ؟ او 
ه‪ n‬ﺏ‪
BX‬و‪ 3!aM‬ﺵ‪.‬‬ ‫ددې ﺱ ﺱ ‪N‬ﯥ ‪z‬ﺏ!
ﺵي رﺱ‪BO I‬وﯥ د ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ 

‪T‬س ﯥ ‪
!1‬ﻡ‪R‬د‬ ‫و"ال د ‪B!aM‬ﯥ 
ﻡﯥ ﻡړې ‪X‬ﯥ ر ﺵاه دردل ‪N‬ﯥ
دې اړ ﺥ&ې و^ي‪ .‬د‬ ‫ﺵ‪+‬ﯥ ‪
Bl‬ه‪
L‬د ﺏل اﺥ"! 
ویې زی وﺥ 
ﺵهان او 
ه‪ n‬ﺱ
ی@ ﻡ‪/‬ﻡت ﺥ‪3+‬‬ ‫‪BO i‬و ‪N
 .‬ې د ﺵها وی‪ B‬ﺱ
وي‪ ،‬ه„ ال
وﺱ
وا  ډز 
وې‬ ‫^ې اوهې 
م ﺥ‪
 x‬وو ’ ﺵې‪ ،‬ﺏه‪ L
 n‬وﺵ‪N I‬ﯥ 
‪ 
 I‬دوې ﺏې‬ ‫ډز ﺵې 
ﺏ&رۍ ﺱ هې 
اب ورل او د  ‪ B‬ﺏ‪B‬یل 
ه
ﺥ‪ x‬ﺱ ی ‬ ‫ا‪A‬و
‪ 3‬دې ‪N‬ﯥ دوې 
ﻡﻡ و‪N
 .‬ې د ډریر ‪ 3L‬ﺱ‪ n‬وي  

ﺵاهو 
او‬ ‫ 
د ‪BO
 ”s‬و‪ ،‬د د او د د د ورو> ﺏ‪B‬یل ‪
L‬د ی ﺥ‪ 3+‬ﺱي 
ﺵن‬ ‫د‪N ،‬ﯥ د دوې دا‪
 IJ 3‬ﺏ‪e 3‬ي او د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪
 /‬ى دي‪.‬‬ ‫
ﻡ^ۍ {ﺵ‚ 
وروﺱ!
‪ BN‬ددې ی ‪
a‬ﺏ‪
R‬د ‪N‬ﯥ ﺏی 
ﺥ‪L‬ﺱ 
ډول ‪BN‬‬ ‫وﺵ‪ .I‬د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا
ﻡ^ﯥ ی‪ 3M‬ﯥ ‪ BN‬د ﺱﯥ 
ﺥ‪ L‬ﺱ د ‪ BN‬ی ‪
a‬ﺏ‪
R‬ﺵل‬ ‫اې ﺵ‪
 ،I‬ﺏﯥ ﺥا ﺱ
ی@و ﻡ‪/‬ﻡ 
ه‪ n‬دا اﺱ
و ‪N‬ﯥ ‪ 3La‬اړﺥ
و ~‪ I‬او ﺥ‪
 L‬‬ ‫د ﺥ&
ور او د ﻡ"‪
f‬ﻡ‪ B‬ﯥ ن 
ﺵا‡‪^ !N ²‬ي‪ .‬دا ډول ﺏ‪R‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
‬ ‫ﺥا
ی‪ M‬ﯥ ډی ‪ e‬ل ‪e‬ي‪N ،‬ﯥ ﻡ‰ ﯦﯥ و ~ل ﺵ‪ .I‬او ی ‪ -‬ﯦﯥ ﻡ"‪
f‬‬ ‫‪M‬ړ واﺥ‪ .I‬د‪
M‬ا‪J‬اﻡت د ه ر درد ‪ I1‬دوا ‪T‬ې ‪N‬ﯥ ﺥ‪ 3+‬د ر ‪^M‬ي ﯦﯥ 
‪T‬ﺱ
‬ ‫ور^ي وي ﺥد ﺱﯥ د ﺥ‪ L‬د ‪M‬ﺱﯥ
‪ B‬ﯥ ی 
ﻡﺱ!
‪T‬ې ﺵ‪ I‬هې د‬ ‫ﻡ^ي ‪ 3‬ﻡ‪i‬هې 
‪T‬س واﺥ"‪ .‬د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا دوی‪ n‬ی‪ 3M‬ﯥ ‪ BN‬زی ه
ډول ‪BN‬‬ ‫دې ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا ی‪ 3M‬و‪M IL‬اړي ﺱ ﯦﯥ ^ي‪ ،‬دا ‪ 3‬دوې د ﺥ‪ L‬د ﺏ
‬ ‫ﺥﺵ
 ‪+‬ر ه„ ه‪ n‬و
^ل‪
.‬ﺡ‪ //‬ﯥ ه " ‪N‬ﯥ
دې ت ﯥ ﺵی‪ u‬وو‪،‬‬ ‫‪
 ٧٥‬ی ‪ ‰ ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٧٦‬ه
ﻡ‪H‬ﻡت ‪N‬ﯥ د {ﺵ‪ I‬ﺵی رو د ‪H‬اد
اړ
‪T‬س ﯥ 
وو‪.‬‬ ‫‪
 ٧٧‬ی ‪ ‰ ٥٣‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٧٨‬و‪O‬ر ر‪.
 B‬‬

‫‪26‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ژﻡ‪^
B‬ې و ‪N‬ﯥ ﺏ ﺏ
دا ‪L
 3‬اری‪e‬ي‪ ،‬ﺥ
ﺏ‪ 3 3‬ی‪ 3M‬ﯥ هاﺱﯥ ‪
X‬ﺏ وﺵ‪.‬‬ ‫‪N‬ﯥ د‪
M‬ر د ﺱﯥ ﺥ‪ u‬ډی زیت
‪M‬ﺱ
^ل‪ ،‬دا ‪N
L‬ﯥ دوې ژﻡ‪^
B‬ې و ‪N‬ﯥ دا‪3‬‬ ‫ﺏ
ﺏ 
‪L‬اری‪e‬ي‪.‬‬ ‫‪ .٤‬د ‪%‬رﻥ ا  'ا‪%‬ﻥ‪"#$‬ت‬ ‫
ه ‪X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ^یال ا
‪AO‬ون وي زی د رﺱ‪ B‬او ﻡ ﺥ‪ L‬ﻡ

ﻡ‪ I‬او‬ ‫^یا

!
را اړوي‪ ،‬ﺥ د ر ا ‪AO‬ون
 ﯥ ډی د م وړ 
‪.IO‬‬ ‫ﺏی ووی‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ د ان ﻡ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا د ^
ه‪
L‬ورځ
ورځ زیو‪L‬ﯥ "ﯥ‬ ‫

‪ AO‬ډول او
ه‪
n‬ﺥ‪+‬ا‪ -‬ډول
‪
B6‬ﯥ ﺵ!
‪N ،‬ﯥ د ای‪BX‬ﯥ وړ ‪ IO‬دي‪ .‬دا‬ ‫ﻡ‪s‬ع د ‪^R‬و ^‪
B!aM‬ي‪.‬‬ ‫‪N
R
L‬ﯥ ﯦﯥ ﺏ‪
R‬وړاې ﺵ زیت ﺵ های‪ I‬ی‪
M‬او د ﺵ‪+‬ﯥ ت او ر ‪AO‬‬ ‫ت د ﻡ‪ I‬او ^یا ا 
ﺥا ﻡ ﺏل ‪e‬ي‪ .‬ه
های‪ I‬ی‪N
M‬ﯥ د ﻡ‪ I‬او‬ ‫^یا ا د ‪AO‬و ‪ BL‬ی‪ M‬ﺱ ی ې ﺱ ‪e‬ي‪ .‬هًا د ﻡ‪ I‬ا د‬ ‫ﺥ‪T ‚a‬ﻡ‪ .IO 3‬ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ ﻡ‪ ‰L‬ﺱ
ی@ ﻡ‪/‬ﻡت د ‪ BL‬ا د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر‬ ‫دهای‪ I‬ﻡﺱ!ﯥ را‪ !aM‬وا‪ -‬او ‪!B‬ول و
ي‪ .‬زی ﺵهان رو د ﺵ‪+‬ﯥ ت د‬ ‫دواړو ا یﯥ د ﻡ‪ I‬او ^یا ا 
ﺥا ‡وي‪ ،‬ﺏ‪ً B‬ء  دې ﯥ د های‪ I‬ﺡ‬ ‫او ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ د ا?ا او !ی‪ w‬د {
اړ اې ﺵ‪ I‬داﺥ‪ I‬ا 
ه‪ n‬را?ˆ ﺵ‪.I‬‬ ‫{و ددې 
د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
د زی‪ B‬ﺥ‪ L‬ﺵ‪L‬ی!
د داﺥ‪I‬‬ ‫ا ﺏ‪
R‬ﺱ ^‪ I‬دي‪ .‬زی د‪
M‬ﺱ‪^M‬وﯥ ‪N ³a‬ﯥ د دوې ﺱ‪
BN‬د ري اﺱ!‪/‬ﻡ‬ ‫
‪O‬ل او د ‪J‬ن د ﺡ 
ا‪ 3o‬ﺱ ‪La‬ر ‹د دې‪.‬‬ ‫د داﺥ‪ I‬ا 
را اﺵي د ﻡ‪ 5 IL‬ﺵ
‪T‬س ﯥ ‪ .
!1‬یﺵت د‬ ‫^یا ا ﺱ
‪ AO‬ا?اء ‪e‬ي‪ .‬د ه ﻡ‪N   5 IL‬ﯥ ای د ﻡ‪ I‬ی ^یا‬ ‫ا 
ﺥا دي ‪O‬ا
د‪ ،‬اﻡ‪ I!B‬ی ‪ I‬ت ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ I‬ا اﺱ‪
x‬ا?اء ‪e‬ي‪،‬‬ ‫ﻡ
او د رﺱ‪

!
? B‬اړوي‪ .‬ه
و‪^O‬ي او ر‚ ‪N‬ﯥ ددې  
ا‪@M‬ﻡ‰ ‪e‬ي‬ ‫د دوې ﺵ‪L‬یت زی 
اوریل ‪e‬ي‪ .‬د ‪ !L‬و‪T‬ی د زرﻡ و"ا‚ ی‪ ‰ ٧٠‬ﺱ^ى ‪N‬ﯥ‬ ‫ان زوې ﯦﯥ د " اﺱ‪
x‬وژل ﺵې وو‪" ،‬ن 
ووی‪“ :3‬زﻡ زوې
اوﺏ ‪R‬‬ ‫ﺏﺥ وو‪N ،‬ﯥ د ﺱ^‪ –B -‬ﺏ‪ n‬و‪N‬ودی
دې ﺡل ﯥ د اﻡی‪L‬ی ‪xJ‬ر ‪N‬ﯥ د "‬ ‫ اﺱ‪T
x‬ر‪a‬د  د ﺱﯥ 
د یو
ﺡل ﯥ و‪ ،‬وروﺱ!
د ‪N‬ودﯥ 
دری‪I1‬‬ ‫و‪ r IL‬د ډا‪
!La
 ‰"6‬ﺵل او
هري ﯦﯥ
ډزو  ‪ 3‬و^‪ ،‬دو ‪r‬‬ ‫را‪ 3M‬او زﻡ  زوې ﯦﯥ ډزې و^ې ﺥ
د و 
‪R‬ې زﻡ زوې ‪T‬ﺱ
?– ^ل او
ړ‬ ‫‪ eM‬ﯦﯥ ووی‪ :3‬ز ﺏﯥ ‪ BO‬ی‪ ،n‬ز د ﺏ‪ n‬ﺱ ﻡ
اړی‪

L‬م‪ ،‬ز ی ‪ I‬ا" ی‪ n‬او د دو‬ ‫‪+‬ر ر م‪ ،‬زﻡ ‪+‬ر داﺱﯥ ر ﻡ‪
 ‰L‬دې‪ ،‬ددې ﺱ ﺱ ی ‪
r‬د ډزې و^ې او‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫درې ﻡﻡ‚ ﯦﯥ
ﺱ‪
B‬ووی‪ 1‬او ووژل ﺵ‪”.‬‬

‫‪ ٧٩‬د ی‪ ‰٧٠‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د &وري ‪٢٦‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫‪{ ‰ ٧٠‬رﯦﯥ ووی‪ :3‬د ‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا 
ی ‪ N‬و"ال 
‪5‬ن و^ او ﻡ‪s‬ع ﯦﯥ ور
‬ ‫ووی
‪ ،‬ﻡ‪ R‬و"ال 
‪N 3!aM‬ﯥ ‪J‬ن  " ‪^ I‬ي‪ .‬اوه„ ”‪ œ/‬د " 
و 
‬ ‫^ل ﺵ او 
د ﺥ"رې ?&ان او 
د ¬ر‪
B!aM‬وﺵ‪ ،‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪-‬‬ ‫"ن ه
‪X‬ﯥ ‪^ &z‬ي ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ I‬ا 
ﺥا ‪La‬ر ﺱ‪^M‬وﯥ وي‪
 ،‬د ه
‬ ‫
?ین ﯥ ‪N‬ﯥ د اﻡ‪ B‬د ءﻡ‰
ﻡﺥ
وي ﺏ‪L‬ﯥ ر د ﺥ‪ 3+‬د اﺱ!‪/‬ﻡ 
ې ﺱ‬ ‫ﺵې و ي‪.‬‬ ‫و‪^O‬ي او د ه ر ‪^M‬ي ‪N‬ﯥ د ﺱ
ی@و اﻡ‪!B‬ﯥ ﻡ‪/‬ﻡ 
ﺥا زی‰‪ I+6 ،‬او وژل ﺵي‬ ‫زی د ‪X‬ﯥ ﺏن او ‪BO‬و 
‪
L‬ال 
دي ‪N‬ﯥ ی د را‪L‬ﯥ وﯦې 
او ﺏ‪ 3‬دا ‪N‬ﯥ‬ ‫
دوې دا ر و^ي ﻡ
ﻡ‪x‬ﺏ
!‪
w‬ﺏ

‪T‬س را
وړي‪.‬‬ ‫د‪ ^B‬و‪T‬ی د اﯥ د ‪
 I‬دو ‪
B‬ﺵهان د روﯥ او زین
اړ ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو د‬ ‫‪
 AM‬ﺥا
ﺥ‪ 3+‬ې ﯥ ور رﺱﯥ "
ي‪ ،‬د ﻡ‪ I‬اردو د‪
M‬ډول ال 
یاﯥ د‬ ‫ ‪J I‬ا‪
B‬ﺥ{ف دې ﺏ‪L‬ﯥ ی ?‪B‬ﯦﯥ ‪ 3‬ی ?‪B‬ﯦﯥ ‪ BN‬ه‪ n‬ﺏ‪e 3‬ي‪.‬‬ ‫د ی‪ ‰ ٢٤‬ﺱ^ي او ‪ ‰ ٣٨‬ده‪/‬ن د ‪BO‬و 
ﻡﯥ د‪٢٠٠٦‬ز‪-‬ل د اوړي
ﻡ^ی ﯥ د‬ ‫ﺡ‪ {o‬د ‪
 6‬وروﺱ!
د ﻡ‪ I‬اردو ﺱ
ی@و "‪L‬و ی اﻡ‪ I!B‬یﺱ!
د دوې
اړو‬ ‫‪
L‬ﯥ وا‪ ٨٠.
N‬د ﻡ‪ I‬اردو "‪L‬و د دې ﺱ!ﯥ 
د ده‪
 /‬د رﺵت ‪ 6‬د‬ ‫وړ اﺱ!‪5‬دې
ﺡ“ ر اﺥ"‪“ :‬ﻡږ ﺵ• و ‪N‬ﯥ ﺥ‪
L
+‬وو ﻡ‪ R‬ﻡ?د‬ ‫"‪L‬و
ه
ې ﯥ د دې ر ﻡ‪B‬ې و‪ ،‬د دې ﺱ ﺱ ﻡږ دوې 
"ﯥ ه‪ n‬ور^ې‬ ‫‪٨١‬‬ ‫وې” ی ‪ ‰ ٣٨‬ﺱ^ي دا ﺥ& و
‪.‬‬ ‫ﺏا‪T‬ﺥ د ‪J‬م ﺥ‪ L‬ی ”یي ﺵ‪L‬ی
‪٢٠٠٦‬ز‪-‬ل ﯥ وزارت دع 
و‪ ٨٢.e‬د دع‬ ‫وزارت وروﺱ!

دې 
‪N‬ﯥ ډاډ ﻡ‰ ﺵ ‪N‬ﯥ د ﻡ‪{o L‬ﺡ
ه
ې ﯥ 
ي‪
،‬‬ ‫?{ل اﺏد ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو ﻡ"‪f‬ل ‪J‬ﻡان ﻡ‪N ^ ˜f‬ﯥ ﻡ‪s‬ع ﺡ‪ 3‬او و^ي‪ ،‬د دواړو رو‬ ‫د ?‪O‬ﯥ د ‪BX‬ﺱ! 
وروﺱ!
‪
 AM‬و‪
5‬ور^ل ﺵ ‪N‬ﯥ ې ی‪e‬دي او ﺥ‪
 L‬ﯦﯥ‬ ‫‪٨٣‬‬ ‫‪
L‬وﺱ‪+‬ري‪.‬‬ ‫وروﺱ!
د ی ل د یو 
د ﻡ‪ I‬اردو ‪ AM‬د دوی‪+ 3 n‬ر ه
ې 
را‪M‬ﯥ او ﺥ‪ u‬ﯦﯥ‬ ‫زین او رو ﺱ ﻡﻡ ^ل‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬ز‪-‬ل د ?ن
‪١٩‬ﻡ
‪
l‬د ﻡ‪ I‬اردو ‪ ٩‬ا"ان د‬ ‫ی ﺱ
ی@ ﺱدا‪
 O‬د وړی ‪
B!aM O‬و^ او ﺱدا‪ O‬د ‪ O‬د ور 
ا‪L‬ر‬ ‫و^ او ‪ Ii5‬ﺵ^ د دوې ﻡ‪ yB‬را‪N
M‬ﯥ "‪L‬و
ي ‪T‬س رې ^‪N ،‬ﯥ
ې ﯥ ‪٤‬‬ ‫‪
B‬ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ي ‪ I+6‬او ی ‰ ووژل ﺵ‪  ،‬دوې ﺏې ﯦﯥ ډزې ^ې وې‪“ .‬دو ﻡﻡ‚ ه

‬ ‫‪٨٤‬‬ ‫ﺱ ‪R‬ﯥ و‪ ”.‬دا ﺥ& د ه
{رو^‪.‬‬

‫‪ ٨٠‬د ی‪ ‰٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ
‪ ،‬د ی‪ ‰٣٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٨١‬د ی‪ ‰٣٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٨٢‬د ی‪ ‰٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٨٣‬و‪O‬ر ر‪.
 B‬‬ ‫‪ ٨٤‬د ی‪ ‰٣٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ده
ر ‪^M‬ي ‪N‬ﯥ ‪ I+6‬او وژل ﺵي وو د ﻡ”‪L‬ﯥ 
‪T‬رې ﯦﯥ ‪ .

B!a‬ﺥ
?{ ل‬ ‫اﺏد ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو ‪J‬ﻡان د ﻡ‪s‬ع د ﺡ‪+ 3‬ر د ?‪O‬ﯥ ‪tB1‬د و^ ﺥ ﻡﯥ وې ‪N‬ﯥ
‬ ‫?‪
O‬ﯥ ﻡ‪ 3B‬ﺵې وې د هﯥ 
ﺱ‪^M‬و
وﺵ‪
L .‬ﺥ‪ L‬ا‪L‬ر و^‪
،‬ی
ﯥ د‬ ‫ر 

¬ر و‪ 3!aM‬ﺵ او 
د ﺥ"رې ?&ان ور^ ﺵ‪ ،‬او ﺡ!ﯥ د دوې د واۍ او‬ ‫‪٨٥‬‬ ‫‰ ‪
!XR‬ﺥ‪
+‬دوې
‪M‬ړ واﺥ"!‪.3‬‬ ‫ه
ﺵ´ ‪N‬ﯥ زوې ﯦﯥ وژل ﺵې و ووی‪N :3‬ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو ه
ﺱي ‪N‬ﯥ دد زوې ﯦﯥ‬ ‫وژﯥ و‪ ،‬ول ﺵ‪ .‬ﻡ‪ ً!J‬د ‪ ^B‬د "
واﺱ‪
x‬ﺏ‪B‬ي ﺵ او وروﺱ!
د ”‪
//‬ې ﯥ
‬ ‫ﺏ‪ 3‬ﯥ ﺏ‪B‬ي ﺵ‪ .‬د ﻡﯥ اردو د‪
M‬ﺱي د دو ی درې ﻡﺵ! د ﺏ‪ B‬د یو 
وروﺱ!
د‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫ﺥ‪+‬ا
هŸ ‪N‬ﯥ ﺏ‪5‬ذ وو ﺥﺵﯥ ﺵ‪.‬‬ ‫د "ن ﺱ
ی@ د!
?{ل اﺏد ﯥ ﻡ‪s‬ع ‪ &z‬او را ر ﯦﯥ ور^ې و‪ ،‬ﻡ‪ R‬وروﺱ!
د‬ ‫ﺱ
ی@و ﻡ‪/‬ﻡ 
ري د وروﺱ! ی ^
"ن 

د ‪e‬ل ﺵې‪.‬‬ ‫د‪
M‬دو ‪X‬ﯥ د ه
دوو ‪ X‬ﺏ‪
R‬دې ‪N‬ﯥ ﺱ
ی@ د!ه
ه‪
!5‬وار ‪ &z‬او‪&/H‬ي‪.‬‬ ‫"ن
دې ﺏﺥ
ﯥ یاﯥ 
دې‪ ،‬د ﻡ‪R‬وﻡ! را ر د ‪ IJM‬او ﺥ‪ 3+‬ﺱی‬ ‫ااﻡ د ‪N‬رو
‪ €/H‬ی ^@ ﺱ‪ 5‬ا"!ن 
و^ او داﺥ‪ I‬ا
ﯦﯥ  ﯥ‬ ‫‪T‬ې ‪ I‬دي‪:‬‬ ‫“
‪N‬ﯥ ﻡ‪ e‬د ﺏ”ان وه ﺱ د ‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا ﺱ ﺥ&ې و^ې‪L ،‬ارًا ﻡ‪
 e‬ووی‪ 3‬ﺵ‬ ‫‪N‬ﯥ د " ﺱ‪^M‬وﯥ ﺥ‪ u‬د ‪ &Z‬ﺱ ه‪L‬رۍ  
‪ !N‬ي‪ .‬یړ ر&
دو!‪I‬‬ ‫ﻡ‪/‬م‪ ،‬اﻡ‪ I!B‬ه
ﺥ‪x‬و
‪N‬ﯥ د ‪
 &Z‬ري را ا او د ?‪B‬ی رو ‪oB‬و ډﯥ ﯦﯥ د‬ ‫‪٨٧‬‬ ‫دو اﻡ‪J I!B‬اوو
ﻡ‪ yB‬ﯥ ﻡ‪
!}B‬راوړي د ﺥ‪ 3+‬و‪T‬ی
ﺱ‪ "
”x‬او‪^ &z‬ي دي‪”.‬‬ ‫د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ید وژ 
را ا ﺵي ‪O‬ات د " او د دو د ﺱري ‪T‬ې او د رو‬ ‫وﺱ
وا ار‪
 O‬ﺥا د ا ﺵی ﺱ!@و
ﺏ{ﺏ ډو ﺱ!‪O‬ﯥ ‪l‬ﯥ ﺵي دي‪ .‬دا
داﺱﯥ‬ ‫ﺡل ﯥ د ‪N‬ﯥ د ‪
!J IJM‬اړ ﺵ د‪

/J‬د‪ ،‬ﻡ‪ R‬ی ﺵ ‪‹J I6‬ﯧﯥ ﺵ!
‪N‬ﯥ‬ ‫‪ ³a‬د دې ډول ‪!J‬ﻡ‪
w‬ډی د‪ .‬د ‪ 3!J B ٩‬او د‪ I+6  M B ٢٤‬ل ﯦﯥ
‬ ‫‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ
‪٢٨‬ﻡ
‪

l‬ﺵ&‪M‬ن ﯥ ی‪
a‬ﺏ‪
R‬دې‪ ٨٨.‬ﻡ‪ I‬او ﺱ
ی@ ﻡ‪/‬ﻡت
‬ ‫هŸﯥ دي ‪N‬ﯥ ‪T‬زﻡ‪//” I‬ت ا?اء ‪ I1‬او ی‪e‬دي ‪N‬ﯥ وﺥ ﺵ‪ ،I‬ﺵاه او ﻡار‪ -‬ور‪-‬‬ ‫ﺵ‪ I‬او ﺱﺱ‪X I‬ﯥ &رز و^ي   ‪N‬ﯥ ه
ﻡ‪s‬ع
اﺱ
ډول 
ید وو‪ .I‬د ‪ +6‬او‬ ‫‪٨٩‬‬ ‫وژل ﺵی ﺥ‪ L‬ض او ‪

B!aM‬اﺱ‚ او ﺱد ‪ ‚O‬ﺱ ﯥ ل ‪e‬ي‪.‬‬

‫‪ ٨٥‬د ی [‪ ‰٢‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪ ٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٨٦‬د ی‪ ‰٣٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٨٧‬ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ
‪ ® ،‬ا"!ن‪ ،‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱی او ‪ IJM‬ااﻡ
‪N‬رو ﯥ د ﻡ‪R‬و ﻡ! ﺥص را ر ورو‪L‬ﯥ ﺏ‪ ،3‬د‬ ‫‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٨٨‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﻡ‪ 3L‬ر ټ ددې ‪
³‹J‬اړ ﺥ‪+‬ر ^ې دې‪ ،‬د ﺵ&‪M‬ن د‪T‬رین و‪ L‬د وژ
‬ ‫اړ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ^ 
دې ﻡا?‪
H‬وﺵ‪ ،I‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪٢٨‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٨٩‬د ® ا"!ن ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ
‪ ،‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱی او‪ IJM‬ااﻡ
‪N‬رو ﯥ د ﻡ‪R‬و ﻡ! ﺥص را ر ورو‪L‬ﯥ ﺏ‪ ،3‬د‬ ‫‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫‪ T‬دا"!ن د‬ ‫ه
‪O‬ات ‪N‬ﯥ ا"!ن ‪La‬ر ^ي ده

ا‪LH‬س و‪ IL‬دي ‪N‬ﯥ ﺥ‪L‬ﻡ‪ً H‬‬ ‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
ﻡا?‪^
H‬ې‪ .‬دا
داﺱﯥ ﺡل ﯥ د ‪N‬ﯥ ﺥ‪  u‬داﺥ‪ I‬اﻡ‪I!B‬‬ ‫ا ر ا!د 
ي‪ ،‬او
زی ی ﯥ ﻡ"!‪t 3/‬دو
‪N
!1‬ﯥ ﺥ‪ u‬هې 
‬ ‫ﻡا?‪
H‬و^ي‪ .‬او د ﻡ‪ I‬ا د ﺱ‪^M‬و او ﺏ ‪
 BN‬را ا ﺵي ﺥ‪ 3+‬درد ور
‪La‬ر‬ ‫^ي‪N
R ،‬ﯥ
ر
دو ‪ ‹J‬ﯥ ید ﺵ 
زی‰ و‪^O‬ي د ﻡ‪ I‬ا 
ﺵ‪L‬ی‬ ‫و^ي‪ ،‬د دوې ﺵ‪L‬ی 
ﺱ‪ I”x‬م ‪e‬ي او ی ه‪ n‬ر ﯥ ل ﺵې دې‪.‬‬ ‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن
دې ﺏور دې ‪N‬ﯥ ﻡ‪ I‬ا د ﺏور ‪!1‬اﯥ د‬ ‫ډیو ﺥ‪+ L‬ر
دو ﺏې د ﺏور ‪!1‬اﯥ دې او دا
ﺥ‪ 3+‬وار ﺱ دو!‪ s I‬اﺡ"ﺱت‬ ‫ وړي ي‪ .‬ا"!ن هار‪
R‬ﺏي ‪N‬ﯥ ه
ﺱ‪^M‬وﯥ ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ I‬ا 
ﺥا ‪e‬ي ﺵی‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪B6‬ﯥ د ﻡ‪
 B5‬ﻡ{^ 
اړﺏﺱ‪ I‬او ی
‪H‬ل ﺵ ﺱ ﯦﯥ ﻡﺱ!ﯥ 
وهŸي‪.‬‬ ‫د ^یال ﺏ‪J
 1‬ا‪ B‬او ^یا ﺏ‪ 1‬ﺡ‪J /‬ا‪
 B‬د ﻡ‪ I‬ا د ﺱ‪^M‬و
اړ‬ ‫ ر ﺏ”“ دد ر ټ 
ﻡﺥ 

د ‪ .‬ﻡ‪ R‬دا واړ ﺱ
‪N ³a‬ﯥ د ﻡ‪ I‬ا‬ ‫ﺱ‪^M‬وﯥ ?ي او د یدو وړ دي‪ .‬د‪
M‬ﻡ‪s‬ع د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬د‬ ‫ا"!ن دو او رو ^یا !‪
L‬واﺱ‪
x‬د ”‪ //‬او ^ ‪
B!aM‬ي‪.‬‬ ‫‪ .V‬د‪"#$‬ﺕ ﺕ ‪%‬ل‪ :‬ﻥې او د ﺕ=‪X‬ر‪ T W‬وﻥ‬ ‫د ه ‪N
B! X‬ﯥ ر
ور 
یدو
وﺵ او ی ﺵ رې ه
‪X‬ﯥ ‪N‬ﯥ د ا"!ن د‬ ‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
ﺥا ¶& ﺵي دي‪ IJ ،‬او ﺡ‪ IJ/‬ای‪BX‬ﯥ را روي‪ .‬د‬ ‫دو  ات   ی
د اﺥ
ﻡ‪L‬ﯥ ‪T 5‬ﻡ‪ IO 3‬دي‪ .‬اې ﺵ‪ I‬ډی‬ ‫
د ﺱ‪wB‬ل ﺵی او ‪ M‬ﻡ!‪B‬ﺱ&  
اﻡ
^یال ﺏ‪
 1‬ﻡ‪/‬رات  ‪T X‬ې ﺵي‬ ‫وي‪ .‬د د‪ M‬ﻡ‪ IL‬اﺥ
‪
5‬اړ 
"ﯥ ر ‪
6‬د ‪ xM‬اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ او ه‪e‬ۍ‬ ‫
اﻡ
‪e‬ي او ﺱ^ي 
دا ‪
B!a‬ا ي‪N ،‬ﯥ ای دو  ا د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﺱ‪B‬ﯥ
‬ ‫ﺥ‪
 Z‬ا‪J‬اﻡت ^ي او

‪ .‬د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ‪ 5‬ﺏﺱ د دو  )ه‪ n‬ﻡ‪ I‬او ه‪n‬‬ ‫^یال( ا‪ BN‬او ^ وړ‪ 
،‬ﺏ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د ‪ Bl‬ﻡ‪t‬ل‪ ،‬ﺥ‪ u‬ډی ا‪@M‬ﻡ‰‬ ‫^ي او ډی ﯦﯥ رو‪ I‬دي‪ .‬ﺥ‪ u‬ډی 
ری‪ I‬او د ﺥ‪+‬ﯥ ر‚ ‪^M‬ي ﯦﯥ 
‪T‬ﺱ
‬ ‫ور^ي‪ .‬ﺏ ‪ BN‬ورﺱ ﺵې ﺥ ه„ ‪ N‬ﻡ"‪M
f‬ړ 
دې اﺥ"!ﯥ‪ ،‬او د د‪ X M‬ﻡ‰‬ ‫ﻡ‪w‬زات ﺵي 
دي‪ .‬د د‪
M‬و‪ Hs‬دوام
زیو‪
O IL‬د ^یا ا ﺵ!ا‪ p‬‬ ‫ ‪B!a‬ﯥ ‪T‬ې راو‪.I‬‬ ‫د ") ‪ )"T‬د ﺕ ﯥ  وړاﻥ‪M‬ې ﻥ‪J‬اﯥ ژ ﯥ‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
دي ‪N I‬ﯥ دو  ا
ﻡ‪ niB‬ډول او‬ ‫  
"ﯥ ‪
O‬داهŸ
^ي وي ‪N‬ﯥ ﺥ‪+‬ﯥ ^یاﯥ ژﻡ‪B‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪
L‬وړاې ې 
‬ ‫^ي‪ .‬ﺥ ﺏی داه‪ n‬ووی‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ ‪ IB‬دو  ا ‪L‬ﯥ ای‪BX‬ﯥ را ا^ي دي‪

 .‬‬

‫‪ ٩٠‬و‪O‬ر ر‪.
 B‬‬

‫‪30‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫دې ‪N‬ﯥ ای دو  ا
د و‪B‬ﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي 

‪ ،‬اړی‪
B!a
B‬داد ‪N‬ﯥ ای هې د‬ ‫
څ ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﺱ‪B‬ﯥ
ﺥ‪ Z‬ر ااز اﺡ!‪ IZ‬اﺏ‪ I‬د 

؟‬ ‫د دو  ا د ﻡﻡری ډی ﺏﺥ
د ا"!ن ﺥ‪
 L‬د اﻡ‪ B‬او ‪&z‬ت راوﺱ!‪ 3‬او د‬ ‫دو ﻡ{^ دې‪N
 ًs .‬ې ی ‪ IJ‬ژﻡ‪

B‬وي‪ ،‬ﺏه‪ n‬د‪
M‬ﻡﻡری د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د‬ ‫ﺱ‪B‬ﯥ د ﻡ"‪
B!aM f‬ي‪.‬‬ ‫د ^یا دودی@و ‪J‬ا‪ B‬ﺱ ﺱ‪ ،n‬اﺥ!
‪ 3La‬اړﺥ
د ?‪ ^R‬ﻡرو او ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ 
L‬‬ ‫ﺏې ﻡ‪ ˜L‬او اړ دي‪ .‬هې ﺏی د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬او ﻡ‪ IL‬ی د ﺱ‪B‬ﯥ
ﺥ‪ Z‬دای‪ I‬ا‪J‬اﻡت‬ ‫وي‪ 3La ٩١.‬اړﺥ
ﺏی د ‪ (I&?)BRB‬زی د ﻡ‪B‬ي ‪+‬ر ﻡ‪ IL‬ﺥ‪
 L‬د ﺥ& د‬ ‫ور
‪AO‬ون ‪T‬زم ا‪J‬اﻡت‪ ،‬او ددې ~
او 
دې 
ډډ ل ‪N‬ﯥ
م ﯥ ل ﺵې‬ ‫هف ﻡ‪ IL‬ﺥ‪5
 L‬ت 
اړوي او د ?‪^R‬ې دداﺱﯥ ‪T‬رې ‪N 36‬ﯥ  ‪ e 6‬ﺥ‪ x‬ﻡ‪IL‬‬ ‫ﺥ‪
 L‬وي او ر اﺏوي‪ .‬هې ﺏی
دې ‪T‬ر ﯥ ﻡ‪
BL‬ا‪J‬اﻡت ‪ I‬او ‪T‬س‬ ‫‪T‬ې و"‪ ٩٢.I‬د  
‪
 3‬ﻡ‪L‬ﯥ ﺏی ‪ 3La‬اړﺥ
دا و^ي ‪N‬ﯥ ای د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪L‬‬ ‫
‪T‬ﺱ
ورل د ‪ I‬ﻡﺥ ‪T‬ﺱ
و‪ IL‬ﺏی!ب
ااز دې 

؟‪ ٩٣‬هار‪
R‬داه‪n‬‬ ‫ﺏی
ید وﺱ‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ 
اړ 
د هډول زیت زور 
راﺥ"!‪N 3‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د‬ ‫‪T 5‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪M ،I‬ﻡ!‪B‬ﺱ€ ‪ 3‬او د ﺏ‪^  1‬یا ‪J‬ا‪
 B‬ﺱ‪^M‬و
د‪ .‬ډیو ‪ X‬ﯥ‬ ‫ل ﺵي ‪N‬ﯥ هاﯦﯥ ی‪
M‬د زیت ﺵ ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د وژﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي او ډی ?‪ IRB‬وژل‬ ‫ﺵي دي‪ .‬ی ﺏ‪T 3‬ﻡ‪N 3‬ﯥ هاﯦﯥ ی‪B!a 
M‬ﯥ ‪T‬ې راو‪ ،I‬د ه
ﺥ‪ x‬ااز د ‪N‬ﯥ‬ ‫ا او ﻡ‪ IL‬ﺥ‪eX
 L‬ي‪ .‬د ‪ I‬ه ارز‪ a‬او د ﻡ‪B‬و‪ L‬اﺏو ‪T‬س ‪T‬ې‬ ‫ل ﻡ‪ IL‬ﺥ‪
 L‬د زین د 
رﺱ
ﺥ‪
 
 Z‬یل او ﺥ‪
 L‬د ﺥ&‬ ‫{ د ‪N‬ري ‪N
X‬ﯥ ﻡ‪L‬ﯥ ور
یدو
وﺵ ‪
B ٥٠
  n‬ﻡ^ي ل او‬ ‫ورل دي‪ ،‬ﻡ¶ ً‬ ‫‪
B ٨٨‬ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ي ‪L‬ﯥ ‪ I+6‬ﺵل ‪N‬ﯥ
ﺱ ﯥ ‪
B ٧٥‬ﯦﯥ د ^یا ا د  
اﻡ
‬ ‫وو‪ ٩٤.‬داه‪ n‬ﺏی ووی‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او د یﻡ ‪AO‬و ^‬ ‫دا و‪a‬د ‪N‬ﯥ د‪  M‬ﯥ 
 ا‪A‬و
ا‪
 -‬ر 
دې اﺥ"!‪ 3‬ﺵې ‪N
L‬ﯥ ﻡ‪B5‬‬ ‫د ی اړی‰ ‪ I‬ﻡ@ د  هŸ

‪
.‬ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬ﺏې د ﻡ‪
 B5‬ﺥا د ی‪ 3M‬ﻡ‪œzf‬‬ ‫را رو
ﻡ?د وو‪^ ،‬یا ا هŸ

‪N‬ﯥ ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ u‬د ﺥ‪
 x‬ﺥ& ^ي‪.‬‬ ‫د ر‪ ،

 B‬د ﺏ‪ t‬ا 
ﺥا د @ی@اﺏد هاﯦﯥ ی‪ 3M‬د ‪ B ٧٨‬ﻡ‪IL‬‬ ‫و‪^O‬و د وژل و ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ ‪N‬ﯥ دا ی  ا‪A‬ول ی‪ 3M‬و‪ .‬هﯥ ﯥ 
ډی زیت ا‪
 -‬ر‬ ‫اﺥ"!‪ 3‬ﺵې و‪ ٩٥.‬های‪ I‬ﻡﺱ!
د ﺥ‪ L‬د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر 
و ‪ 3!aM‬ﺵې او ه‪ I n‬ﻡ‪/‬ﻡ‬ ‫ﻡ‪ IL‬ﺥ‪
 L‬د  د ا?اء 
د ﺥ& ور
ه‪


L‬دې وی‪ .I‬د ﻡ"‪I f‬‬ ‫ﻡ‪/‬ﻡ 
ﺥا وروﺱ! رو ^ و‪a‬د ‪N‬ﯥ ی‪
3M‬ی ‪ I‬اډ ﺏې د ﺡﯥ د ﻡ‪B‬ي‬ ‫
ﺥ‪  Z‬ﺱ ﺵې و‪ ٩٦.‬دا
داﺱﯥ ﺡل ﯥ د ‪N‬ﯥ ﻡ‪ ‰L‬ت ﺏ
د ی اړی‰ ‪I‬‬ ‫ ﻡ!–
‪
O‬وﺵل ﺵ‪ ،I‬ﺥ داه‪ n‬ﻡ‪
BL‬و ‪N‬ﯥ
اډ ﺏې د ﺡﯥ د ﻡ‪B‬ي
ﺥ‪Z‬‬ ‫ی ﺏ
‪T‬ر ‪N‬ﯥ ‪ e‬ﻡګ ژوﺏ
او زین ﯦﯥ درداې‪l ،‬ل ﺵې واې‪.‬‬ ‫‪ ٩١‬ﻡ^ې ول‪٤٨ ،‬ﻡ
او‪ ٥٧‬ﻡ
ﻡد او ‪N
R‬ﯥ ر
یدو
وﺵ‪.‬‬ ‫‪ ٩٢‬ﻡ^ې ول ‪ ٥١‬ﻡ
ﻡد‪.‬‬ ‫‪ ٩٣‬ﻡ^ې ول ‪٥‬ﻡ
‪٦ ،‬ﻡ
او ‪ ٥١‬ﻡ
ﻡد‪.‬‬ ‫‪ ٩٤‬و‪O‬رۍ ‪N‬ر‪ ،‬ارز‪O‬ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د ?ن ‪٢٠‬ﻡ
‪١٠‬ﻡ‪.‬‬ ‫‪ ٩٥‬و‪O‬رئ‪@:‬ی@اﺏد )ﺵ‪ ،(AAB‬هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٢ "O‬ﻡ
‪ ١٥،‬ﻡ‪.‬‬ ‫‪ ٩٦‬د ‪ CJCF 101‬ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ
‪ :‬د ا‡!{ف ا
‪ ،‬د ﺵ‪ AAB‬ﺏ‪^+1‬ې ^ﯥ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د دﺱ& دوه
‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ی ﺏ‪ 3‬ﻡ‪ I/xB‬د‪N 3‬ﯥ د ‪ I‬ا 
ﺥا ﺥ‪
 L‬د های‪ I‬ی‪
3M‬اړ ‪N‬ﯥ ‪ M‬ن
‬ ‫ﯥ ووژل ﺵل‪ ،‬ووی‪ 3‬ﺵه

ن 
د دع د‪ 3‬و‪ ٩٧.‬داﺱﯥ ‪X‬ﯥ ﺵ!
‪N‬ﯥ ‪La‬ر ي ‪N‬ﯥ‬ ‫^یال ‪ IBL‬ا

‪ 
 I‬اور ‪T‬ې ل ﺵي و‪
.‬ه ‪ :
O‬دا اوﺱ
‬ ‫‪N BO‬ﯥ ای ﺥ‪ x‬دوﻡ ې و ‪N‬ﯥ د دوﻡ زی ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﻡګ ژوﺏﯥ ‪+‬ر د‪3‬‬ ‫و‪ IO‬اوه
ﺵ زیت ن ‪N‬ﯥ  ﯥ و ﺱ‪ n‬و‪ ،IŒO‬دا ﺥ& دا ﺵ‪ u‬او دی ه‪ n‬را‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫ اي ‪N‬ﯥ ای های‪ I‬ی‪ 3M‬ﺏی ﺵې واې 

‪.‬‬ ‫ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ دد‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ
اړ ‪
B!a‬ﺵ!
‪ ،‬ه!
‪N‬ﯥ د ا"!ن
ﺵن ﺏ”ان ﯥ زی
‬ ‫ ﻡ
ه!
اړول ‪e‬ي‪ ،‬ﺏی ډاډ ‪T‬ﺱ
ﺵ‪ I‬ﺥ‪ u‬د ﻡ‪ B5‬ﻡ{^ 
و
دا‪ ،IR‬ی‪

 n‬د‬ ‫دو 
ﻡ{^ ‪T‬س وا‪
.I‬داﺱﯥ ﺡ‪ T‬ﯥ ﻡ
‪ i‬د ﺏ ‪ BN‬او د ‪J‬ن  ‪TX‬ې‬ ‫
ه‪
L‬ډیاړی‰ دې‪ .‬ﻡ
و‪^O‬ي ﻡ‪ ‰L‬د دو  ا
ه‪
L‬ډی ‪‹J u‬وت‬ ‫و^ي‪ .‬د ﻡ
ﺥ‪‹J L‬وت ﻡ‪ ‰L‬د @ی@ اﺏد د ‪X‬ﯥ
ه‪
L‬ډی ‪ u‬او ?ي وي ‪ i‬د ی‬ ‫ ‪‹J IsJ I‬وت 
‪ .‬د ‪ B ٧٨‬ﻡ^ی‪ IB)
B‬ﺥ‪ u‬ﯦﯥ ‪
B ٩٢‬ﺏ‪ (I‬ی ی
او 
?&ان‬ ‫و‪L‬ﯥ ﺥ"ر د‪ .‬د وژل ﺵی ﺵې 

ﻡﯥ ﺱ د ﺥ‪ L‬ﻡ
‪ i‬دادې ‪N‬ﯥ ه„‬ ‫دوﻡ ې ﺥ‪
 x‬و ‪N‬ﯥ د دوې دوﻡ ﻡګ ژوﺏ
ﺱ
وﺏ‪ 3‬ﺵ‪ .I‬دا ‪6‬ل اﻡ‪ 3‬د ﻡ ﺥ‪L‬‬ ‫ذه‰ 

ا‪

 -‬ﺡ زیﯥ اﺱ!‪5‬دې ل ورو‪ .I‬د ﺱﯥ د ‪ IB‬ﺥ‪i L‬یت دا‬ ‫‪BO‬وي ‪N‬ﯥ دو  ا د ﺱ
ا‪
 {Z‬ﻡﯥ ‪N‬ﯥ 
ی ر‪J €J‬م 
ﯦﯥ ‪T‬ﺱ
‬ ‫^ي وو‪^ 3 ،‬ې ‪N‬ﯥ دا ﺥ‪ u‬ر ه‪M
n‬ﺱ
ي او دوې ‪ L‬ي ‪N‬ﯥ ﺡ‪L‬ﻡ ‬ ‫ا د دوې د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر ‪T‬زم اﺏ 
و ‪.I‬‬ ‫ 
د دې 
م ﯥ  
‪N‬ﯥ های‪ I‬ی‪
M‬د ﻡ‪
 B5‬ري زیت ﺵي 

‪ ،‬ه‬ ‫های‪ I‬ﺡ
‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪ ،IO 3‬ﻡ‪i I‬و
ا‪@M‬ﻡ‰ ي ‪N‬ﯥ‬ ‫‪O‬اﯥ دو  ا
د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ I  L‬ﻡ^ی‪
 B‬م 
ي‪ ،‬ﺡل دا ‪N‬ﯥ ^یال !‪IL‬‬ ‫ﻡ‪^R
‰L‬و ﺡ‪ T‬ﯥ
های‪ I‬ی‪ 3M‬ا!‪/‬د و^ي‪ ،‬دا ‪N
L‬ﯥ دا ډول ی‪
M‬ه‪ n‬ﺏﯥ‬ ‫ه
اوه‪ n‬ﺏﯥ   دي‪ .‬ان داﺱﯥ ا‪@R‬ې ‪N‬ﯥ ^یال ا
)دوې داﺱﯥ ‪ L‬ي ‪N‬ﯥ‬ ‫‪6‬ل های‪ I‬ی‪ ،
M‬د ﺏ‪ t‬ا 
ﺥا ‪e‬ي 

دې ‪N‬ﯥ ‪T N‬زم وا‪ -‬ور^ې وي(‬ ‫‪T‬ې ﺵ‪ I‬د رو ا
ااز ﯥ هف وو‪ ٩٩.I‬دا ‪N
L‬ﯥ م ﺥ‪ L u‬ي ‪N‬ﯥ ^یال‬ ‫ا

ه ډول ﺵای‪ x‬ﯥ
های‪ I‬ی‪ M‬ﺏې ‪!B u‬ول ي‪ ،‬هې د ﻡﺵﻡ‪،‬‬ ‫د ‪ }a‬او رو ‪  M‬ﻡګ ژوﺏ
‪ I1‬ز‪{M‬ې‪ .‬زی ان د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ
ﺵن‬ ‫ ‪N
 X‬ﯥ ر
ﯦﯥ یدو
وﺵ ﺥ‪
+‬دي او وای‪N I‬ﯥ‪^ :‬یال ا
دې ﺏﺥ
ﯥ ی
‬ ‫‪
 L
L‬ي او ی ﯦﯥ ه‪
n‬ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د هﯥ د ا‪@M‬ې د ‪
X‬اړ م 
ي‪ ،‬د‪
M‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫ ‪
X‬ﯥ د ‪
 B ٤٧‬ډﯥ 
زی ‪}a‬ﯥ او ﻡﺵﻡن وو‪.‬‬

‫‪ ٩٧‬را ‪ ،–B‬ان وای‪N I‬ﯥ د 
 ﯥ ‪ M
B١٧‬ن ووژل ﺵل‪M .‬ﺏ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡت وای‪N I‬ﯥ هې  ﻡﺥ 
‬ ‫^
ي او داﺱﯥ ﺵاه 
ي ‪N‬ﯥ رو
‪z‬ﺏ ^ي‪T ،‬س ا‪ @‡6 rw‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا!ﺏ‪١٨‬ﻡ
‪ A ٥
،‬ﯥ هف ﺵš‪I‬‬ ‫دع د او د هﯥ ا‪{Z‬ع 
ﻡﯥ دا ر وﺵ ‪N‬ﯥ ‪J‬ﻡان ﺱ و‪.‬‬ ‫‪J I
 ٩٨‬ﻡان )م او دری‪ y‬ﯦﯥ 
دې ذﺵې( ﺱ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﻡﯥ ﺏ‪
tR‬دې و!‪3‬‬ ‫ﺵ‪ I‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٧ "O‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ٩٩‬د واد د‪AM‬ې د ‪X‬ﯥ د ﯥ " ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
‪ ،‬د ا"!ن د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬و د وژﯥ
اړ ای‪BX‬ﯥ‪،‬‬ ‫ﻡر‪. ‰6‬ﺏ‪ I‬ﺏ‪ I‬ﺱ‪،I‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪١١‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ١٠٠‬ی ‪ ‰ ٤٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
‪ ،‬ه"‪
L‬ﻡ‪RB ،
B‬هر‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫
دې دو وروﺱ!  ﯥ ل ‪e‬ي ‪N‬ﯥ زی ^یال ا

 ﯥ 
های‪I‬‬ ‫ا‪
 -‬اﺱ!‪5‬د ي‪N ١٠١‬ﯥ دا
ﺥ‪ 3+‬وار ﺱ د ﻡ‪
5 IL‬ډیوا‪ I‬ﯥ رول ي‪ .‬د‪
M‬‬ ‫ﻡ‪s‬ع د ډیو ﺥ‪ L‬د ای‪BX‬ﯥ وړ ‪O‬ﯥ او د ﺏ‪  3‬د ^یا ‪ I‬ا ‪l‬ﯥ او د ر‬ ‫د‪!1 J‬اﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ uL5
L‬اوهې ‪N‬ﯥ ?‪eRB‬ي د ای‪BX‬ﯥ وړ د‪ .‬د ﺥ‪ L‬د‪
M‬‬ ‫ای‪BX‬ﯥ د ‪  I 6‬ﺱ اړی‪
L‬ي 
یازې د های‪ I‬ﺡ ﺱ‪.‬‬ ‫د زی ‪X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ر
ید ﺵ ‪5
B ٤٩‬ت ل‪N ،‬ﯥ 
ﻡ‪ IL‬او ر دو!‪oB s I‬‬ ‫وو‪ ١٠٢.‬د دې ¶&!ل ‪N‬ﯥ ﻡ ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ي
دې ﯥ وژل ﺵي ﻡ‪
BL‬د ﻡ‪
 R‬ﺵ ﯦﯥ‬ ‫‪N‬ﯥ ?‪ IRB‬وژل ﺵي ﺡ‪ //‬ي‪ .‬رﺱ‪
^ IJ I‬ﺵی
دې اړ د ﺏ‪J  1‬ا‪
 B‬‬ ‫ﺱ‪^M‬و
و
‪ ³a‬ﺥ ﺱ
ی@و ﺥ‪ L‬وی‪ IBL ،3‬ا
‪L‬اري ډول ﻡﺵﻡن او ‪}a‬ﯥ‬ ‫‪١٠٣‬‬ ‫
ﺥ‪ +‬رو ﯥ د هف ‪T‬ې ل‪.‬‬ ‫ددې ﺥ& ﺱ ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا ﺡﯥ اوت ﺵی اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡت او ی د ﻡ‪1‬وع‬ ‫اها ‪T‬ﺱ!
راوړل ﻡ‪^ ‰L‬ي ی
ه

‪N‬ﯥ د ا"!ن ﺥ‪
u‬هﯥ ‪RB6‬ر ي
‬ ‫ډیوﻡاردو ﯥ ﺏﯥ ‪ BO‬ر‚ د وړ ‪ ،BN‬ﻡګ‪ I+6 ،‬و‪ ،‬ﺥ‪ 3+‬ﺱي ﺏ‪B‬ي  او یه‪ n‬د‬ ‫ﻡ‪ I‬زی ﺱ ﻡﻡ ‪e‬ي
د‪ 6 M‬ﺡ‪ T‬ﯥ د ا"!ن ﺥ‪ u‬در‪ -‬ي ‪N‬ﯥ
‬ ‫اوﺱ‪ IB‬ﺵای‪ x‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ی او ?‪ RB‬د  
اړ ﺱ
ﻡ

‪e‬ي‪ ،‬د دوې
‬ ‫‪ 3La L‬ا
ﺏی  ﺵ‪N I‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪L‬ﺱ ﺱ وري‪.‬‬ ‫د ‪J‬ن 
‪
 i‬د ﺏ‪J
 1‬ا‪
 B‬ﺱ‪^M‬و

وي ﺵي‪ ،‬ﺏ ه‪ n‬د ا"!ن ﺥ‪L u‬‬ ‫ي ‪N‬ﯥ ه
د ?ي اﺵ!&ه ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي‪ ،‬د ?‪^R‬ې
?ین ﯥ د ‪ La‬اړﺥ 
ﺥا د‬ ‫ری 
دا ه‪ n‬د یدد‪ a‬وړ د‪N ،‬ﯥ ﻡ‪ I‬او ^یال ا
د دو د اﺥ ا@اﻡ ‪T‬ې د‬ ‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یال ‪J‬ا‰ او د ا"!ن ‪J‬ا‰ ﺏی ری ^ي‪^R
١٠٤.‬ي ډول دﻡ‪I‬‬ ‫اﻡ‪ B‬ا ال ‪N‬ﯥ د ‪ IJ‬ا
اړ ﯥ ‪e‬ي‪ ،‬د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ^یا ‪J‬ا‪ B‬د‬ ‫ارز‪
!a‬ﺏ‪ Š"B‬ﺵی ‪
a‬او ﺏ‪ !t‬و^ل ﺵ‪ .I‬د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یا ‪J‬ا‪ B‬د‪
M‬ا@اﻡت د‬ ‫ژو ﺡœ‪ ،‬ازادۍ ﺡœ‪ ،‬او د و‪^O‬و ﻡš‪N f‬ﯥ و‪^O‬ي ﺥ‪ 3+‬ﺱي ﺏ‪B‬ي  
ﺱ‪ ، I‬د‬ ‫ﺥ‪+‬ا ﺥ&ول او د ﺏ‪B‬ي ﺥ&ول د ﺏ‪ B‬د  
دا د ﻡ”‪L‬ﯥ د د ‪N‬ﯥ ی ﻡ‪B‬ﺱ€ وﺥ ﯥ‬ ‫وي‪ ١٠٥.‬هار‪
R‬د ‪ n‬ﻡ‪B‬ي‪ ،‬د زین او روﯥ او ‪ M‬ا"‪
BN I‬ﺏﺥ
ﯥ د ^یا‬ ‫‪J‬ا‪ B‬ی ﺏﺥ
د‪ ١٠٦.‬د داﺥ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا اﺱ‪
x‬د وژ‪ ،‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱي  ر ‪N
6‬ﯥ‬ ‫
‪ AB‬ډول ر
ید ﺵل‪ ،‬ید ﺵي ﺏ‪l"B‬ت او ﻡ‪H‬رو
ﻡي‪ ،‬ه
‪N
X‬ﯥ ® ا"!ن او‬ ‫وروﺱ!
د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
ﺥا و^ل ﺵ‪
،‬دې ﯥ "
‬ ‫‪ ١٠١‬د ﺏ‪ 1‬ﺡ‪ ،L! /‬و ‪ r‬ان !‪ ،L‬د ‪ ٢٠٠٨‬ﻡل ﺱ‪) ،&!+‬د دو  ا 
ﺥا د هایﯥ ا‪ -‬د زیت رو‬ ‫ﻡ"!‪ B‬ل
‪ ٢٠٠٧‬او ‪ ٢٠٠٨‬ل (‪.‬‬ ‫‪ ١٠٢‬ﺵ‪ AAB‬زی‪ ،‬هات‪ ،‬د ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪١٧‬ﻡ
‪ ١٣ ،‬ﻡ‪.‬‬ ‫‪ ١٠٣‬د ی‪ ‰١٥‬ه‪ u‬ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪) ،‬اﻡی‪L‬ی  ﯥ زﻡ
‪T ®N‬س ډزې و^ې‪
B ٥ ،‬ﺥر ﻡﯥ د‬ ‫ {رﺱ د ﻡ‪6‬ﺱی‪ 3L‬ﺵ
ﺱ‪ +‬و ه
ه‪ I+6 n‬ﺵ‪ ،‬ﻡږ 
هو ‪N‬ﯥ دوې وﯥ ﻡږ ډزې و^ې
داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ ﻡږ
‬ ‫‪&Z‬ن ی او 
د دوې د‪Ba‬ن ی( د یې ‪}a‬ﯥ ﺱ ﻡ
‪N‬ﯥ  ﯦﯥ ﻡ‪H‬م 
دې‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
)ز ﺏار ﺵم او‬ ‫هŸ
ﻡﯥ و^ ‪N‬ﯥ د ﺏې وو‪ n‬او و‪O‬رم ‪N‬ﯥ 
ﺥ& د‪N
 ،‬ﯥ وو‪ n‬ﻡﻡ‚ ﻡﯥ وﺥړ او ویم‪ .....‬ز ی ‪
}a‬ی‪
 n‬هم ‪N‬ﯥ‬ ‫وﯥ ﻡږ ډزې وﺵې؟(‪.‬‬ ‫‪ ١٠٤‬ﻡر‪ -‬ي ﻡ‰ )^یال ‪J‬ن او ﻡ”‪ I‬ﺏ”ان 
ر‚ د ا"‪ I‬ﺱ‪B‬ﯥ د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﻡ!‪/‬ﺏ‪ 3‬ا‪ @M‬او رو‪
a‬ل( د ا"‪I‬‬ ‫ﻡﺱ! ژورل‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٤‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١٠٥‬د ﺱﺱ‪ I‬او ا?!‪ I‬ﺡ‪^ J/‬یال ^ون‪) ،‬وروﺱ!

دې 
‪entered ،G.A.Res ،٢٢٠٠ A(XX1) ،21GAOR (ICCPR‬‬ ‫‪U.N.T.S،١٧١،into force‬‬ ‫‪٧ ICCPR ١٠٦‬ﻡ
ﻡد‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫‪T‬رین و‪ L‬ډزې ^ي‪ ،‬ددې اد ‪La‬ر ﺏ‪
R‬دې‪ ١٠٧.‬د ‪?
 I‬ین ﯥ د ‪3La‬‬ ‫اړخ
م ﯥ ل اړی‰ دي‪ .‬د ا"!ن د ﺥ‪ L‬ﺏداﺵ دا دې ‪N‬ﯥ ان ﻡ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا
د‬ ‫‪J‬ن 

‪ 3‬ي‪.‬‬ ‫ﻥ ه‪[\#‬ي اوا‪QZ‬راﺕ ﺕوﺕ ﯥ‬ ‫ی ای‪
BX‬او ‪L‬اري ر
‪N‬ﯥ
‪ X‬ﯥ ر
ور 
یدو
ﺵې داد ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ‬ ‫  ا ﺥš‪^ ًo‬یال ‪ I‬ا
د ‪O‬او‪ L‬او ‪ xM‬ﻡ‪H‬ﻡ  ﺏ‪ Š"B‬ﺥ‪3+‬‬ ‫ت {ن او ا?اء ي‪ .‬ی‪N ًB/‬ﯥ د ا"!ن د  او ‪JM‬ﺏ‪ B&1 3‬ﺵای‪ x‬ﯥ او
‬ ‫ﻡ!اوم ډول د ‪ &J‬ر‪J‬ﺏ! ﯥ د اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ   ل ‪O‬ان دې‪ .‬ﺏﯥ وی دې 
وي‬ ‫ ﯥ ‪N‬ﯥ زی ﺱ
ی@ ﻡ‪/‬ﻡت وای‪N I‬ﯥ د اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ ﺵی‪L‬ل د ﻡ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ او‬ ‫ " ﺱ او د ﺡ‪L‬ﻡ د ﻡ{^و ا ﻡ‪
a yB‬ه‪e‬ي راﻡ‪
!}B‬ل ﺵی د ﻡ‪5 IL‬‬ ‫ﻡ‪B‬ې و^اې ﺵ‪.I‬‬ ‫
ه ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ډی ﻡ‪5 IL‬ت ل ‪e‬ي دو  ا
دهﯥ 
د ﺥ‪ 3+‬ن 
د‬ ‫دع
ﺥ‪ Z‬د ﺱﯥ ا‪{Z‬ع یدو
ي‪
،‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ ډیې ‪X‬ﯥ ‪ IN‬د ﻡ‪5 IL‬‬ ‫‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي دي
دې ﯥ اﺱ!&را‪ I‬و‪B‬ﯥ ﺏ‪
 I‬ل ‪e‬ي‪
 .‬ﺵﯥ ‪N‬ﯥ ر
ید ﺵ د‬ ‫‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ﻡﺵ ﯥ د واد
ﻡاﺱ د ^یا اهای‪ I‬ی‪ 3M‬و‪N ،‬ﯥ د‪٤٧‬‬ ‫‪ B‬د ه{و ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪ .‬زی ‪L‬ﯥ ﻡﺵﻡن او ‪}a‬ﯥ وې‪
١٠٨.‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ
ﻡړي‬ ‫ﻡاﺱﯥ ه„ ‪La‬ر ‪ I‬هف 
و‪ ،‬ددې
‪
 6 €/H‬ﻡ‪H‬ﻡ
ﺵ ‪N‬ﯥ ‪6‬ل ‪J‬ﺏن‬ ‫ﻡ‪L‬ﯥ و‪^O‬ي وو‪^ .‬یا ﯥ ا ی ‪ I‬هف ه‪ n‬وړاې 
ﺵ ^اې‪ ،‬ﺱ
ی@و‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫ﺥ‪ L‬او ﻡ‪1‬ا د ^یا ‪ I‬ا د‪
s
M‬د ﺱ ﻡ‪H‬ﻡ
اﺱ!‪B‬د ید ^‪.‬‬ ‫د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ ‪6‬ﯥ ‪N X‬ﯥ
دې ر ټ ﯥ درج ﺵي دي د اﺱ!&را‪ I‬ﺱ ﻡ‪H‬ﻡ د‬ ‫‪”o‬ﺡ  ‪!1‬اﯥ ﻡ‪x‬ح ي‪ 6 .‬ﻡ
و‪ L‬او ‪J‬ﺏ 
‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي‬ ‫ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ور
‪B!a‬ﯥ ^ي دي ﺏﯥ ‪ BO‬دي‪ ،‬ددې ^
‪N‬ﯥ ای د اﺱ!&را‪I‬‬ ‫ﻡ‪H‬ﻡ ﺱ‪BN‬ﯥ ﻡ
ﺡ د ﺏور وړ دي؟ او دا ‪N‬ﯥ ﻡ هŸ
ﺵې ‪N‬ﯥ دوی‪ 3 n‬ﺏی‬ ‫ﻡ‪H‬ﻡت ‪ uN‬ﺵ‪O I‬ان دې‪
.‬ه
ﻡاردو ﯥ ‪N‬ﯥ ‪ 3La‬ا

‪M‬اړي
ه
ﯥ‬ ‫‪”s‬ت ور^ي‪ ،‬ﺵ‪ u‬او دی ﻡ‪
!}B‬راوړي ‪N‬ﯥ اې ﺵ‪ I‬ﺱ‪ I”x‬ﻡ
د ﻡ‪H‬ﻡ ‪uN‬‬ ‫
اړ ‪o‬رت ‪ I‬وي‪ ،‬د ﯦﯥ ویﯥ ‪
‹J‬ﯥ ‪N‬ﯥ ر
ید ﺵ د ا"!ن دﺏ‪1‬ي‬ ‫ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او د ﻡ‪R‬و ﻡ! رو‪ L‬ول ‪N‬ﯥ رو
وی‪w‬ړ او د {ﺵ‚‬ ‫‪T‬ې ول ﺵل‪ ١١٠.‬ﺱ ددې ‪N‬ﯥ د دوې دې
دو!‪ I‬او ^یا ‪ B6‬ﯥ وي او د ﺏ‪ 3‬‬ ‫دوې ‪
a‬ﺵ‪t‬ت
ﺥ‪ N 3+‬ی‪ I‬ژو ﯥ درد‪ ،‬د ی واړ ﺱ‪ I”x‬س ل د ﺱ
ی@و‬ ‫‪ ٣١ ١٠٧‬ﻡ 
دې م وﺵ‪.I‬‬ ‫‪RB ١٠٨‬هر‪ ،‬ه"‪
L‬ﻡ‪ ،
B‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ
)د واد د ﻡاﺱ ‪ ١١(
X‬ﻡ‪.‬‬ ‫‪ ١٠٩‬د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ و"ال ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
‪ ،‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی د ا?ا‡
ر‡‪ r‬ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د‬ ‫?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪ ،‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی!‪ I‬ﺵرا ﻡ‪H‬ون ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ
‪ ،‬د ی ‪ ‰ ٢٨‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل‬ ‫د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪B ١١٠‬هری
وی
‪٢٠٠٧ ،‬م‪-‬ل د ا ی‪ 3‬ﻡﺵ‪ ٢٠ ،‬ﻡ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ﻡ‪/‬ﻡ او ﻡ‪1‬ا ﺱ د  او {ﺵ‚ 
وړاې ﺵی د دوې دهی
~ ﯥ ‪lO‬ر‬ ‫واې‪.‬‬ ‫د اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ ‪6‬ل او ﺏ !‪
B‬او د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬و او ?‪  RB‬ل ی ی
‪
RB‬‬ ‫د‪ ،‬ﺥ ﺵی
ا"!ن ﯥ وروﺱ!
د‪^R?  ٣٠‬و 
‪N‬ﯥ
هاد ﯥ زی ﻡ‪ IL‬ﺥ‪u‬‬ ‫وﺱال دي دا ر ﺏ
یﯥ ‪O‬ان ^ وي‪
.‬ډیو ﺡ‪ T‬ﯥ ‪N‬ﯥ
‪ I‬ی‪ 3M‬وﺵ‪ I‬هې وﺱ
‬ ‫را اﺥ‪ I‬او ﻡ‪/‬وﻡ ي‪ .‬د د‪ /J‬اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ 
 
د ‪J‬ﻡ‪ I‬اﺥ!{ او ر‪J‬ﺏ!‬ ‫
ﻡ‪ yB‬ﯥ د ^یا ‪ I‬ا‪La‬ل د ‪ xM‬ﻡ‪H‬ﻡ ور 
‪T‬رې ﺱد او اﺱ
دي‪.‬‬ ‫د داﺥ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا ﺱ اﺥ
ه‪e‬ي او د ‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا او ﻡ!‪¬5B‬ی‪ B‬ﺱ ‪a‬ﯥ اړی‪L‬ﯥ را‬ ‫ﻡ‪
!}B‬ل د د‪
M‬ﺥ‪x‬ا
 ﯥ ‪lO‬ر ‪eX‬ي‪.‬‬ ‫ی ﺏ‪
R‬دا ‪N‬ﯥ ‪J
RB‬ﻡ‪wT I‬ﯥ د ﻡ‪T 5 IL‬ﻡ‪ 3‬اې ﺵ‪ ،I‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪
"O‬‬ ‫‪٢٢‬ﻡ
‪
l‬د هات و‪T‬ی د @ی@اﺏد
‪ I‬ﯥ د ا‡!{‪ I‬اهای‪ I‬ﺡ
و‪N ،‬ﯥ دا ی‬ ‫ﺏ‪
R‬د‪ ١١١.‬اﺱﺵ ی‪ r‬د ی دو!‪ I‬رﺱ‪ I‬ﻡ‪/‬م د وی‪
 B‬ﻡﯥ راوړي‪N :‬ﯥ اﻡی‪L‬ی‪J I‬ﻡان‬ ‫د @ی@ اﺏد د ‪ I‬د ﻡ‪J 5‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا 
ی ﻡ‪ 1‬د ر ﺵ‪
١١٢‬ﻡ
‪N‬ﯥ Š ﺵې ؤ‪،‬‬ ‫او د ‪ xM‬ﻡ‪H‬ﻡ
ور ﺱ ﯦﯥ د @ی@ اﺏد
‪ I‬د ﺡﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪.‬‬ ‫دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ^و‪ IL‬د ی ﺵ ﻡ‪H‬ﻡ  ﺏ‪N Š"B‬ﯥ د ر‬ ‫ﺱ ‪ AO‬رو ﺏر و‪L‬ﯥ د در
ﻡ
د ‪ xM‬ﻡ‪H‬ﻡ
ﺏ‪N Š"B‬ﯥ ‪O‬ی ډی ‪&Z‬ن د @ی@‬ ‫اﺏد
‪ I‬ﯥ ‪6‬ل‪ ،‬د ر ر‚ 
د زین رﺱ
ﻡﺥ
د ا‡!{ف ا 
ور^ل‬ ‫ﺵي وو‪N ،‬ﯥ دهﯥ
ﺏ‪ Š"B‬های‪ I‬ﺡ
وﺵ‪
.‬ﺵ‪ AAB‬ﯥ ی ﺱ
ی@ دو!‪ I‬ﻡ‪/‬م د‬ ‫ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
ووی‪“ :3‬ز ډاډﻡ‰ ی‪N n‬ﯥ ه
ﺱ^ي ‪ ²M‬ﻡ‪H‬ﻡت‬ ‫اﻡی‪L‬ی 
ور^ي دي‪N
L ،‬ﯥ د د ر ر‚ ﺱ ﺵš‪ I‬د‪ ،
 IBa‬ه
د ?ای‬ ‫ﺱﺏ‪
/‬ي‪ IJM ،‬وﺱ
واﯥ ډﯥ ره&ي ي‪
،‬ﺱ
ﯥ د‪ {M‬او ‪!X‬ﯥ ‪ ‹J‬ﯥ ‪T‬س‬ ‫‪١١٣‬‬ ‫ي”‬ ‫د واﺵ‪ ‰lRB‬رﺱ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ)واﺵ‪ ‰lRB‬ﺱ( ﯥ ددې
?اب ﯥ ‪N‬ﯥ ‪ ²M‬ﻡ‪H‬ﻡت د @ی@اﺏد د‬ ‫ ‪X‬ﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵې‪ ،‬داﺱﯥ وی‪“ ١١٤I‬وا‪ HJ‬دادې ‪N‬ﯥ اوس ‪&Z‬ن  ﺵي ‪N‬ﯥ ﻡږ ﻡ‪H‬ﻡت د‬ ‫م ې 
اﺥ؟ او ‪
R‬هﯥ 
ﻡ!– ورو‪ ،‬او ‪
R‬ﯦﯥ ‪ I‬و‪ .‬ﻡ‪/‬م زیي‬ ‫‪١١٥‬‬ ‫‪:‬دوې زﻡږ د ‪O‬ا 
‪T‬رو ‪N‬رو ه‪e‬ي”‬ ‫زیو ﺱ
ی@و ﻡ‪/‬ﻡ د ا"!ن دﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
ووی‪N :3‬ﯥ دو ‬ ‫ا
د ان ﻡ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا او ^یا ا ﻡ‪ yB‬د ه‪e‬ۍ د ﺏ‪&t‬د او د دو!‪I‬‬ ‫ﺱ
ی@و ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ د ﻡ‪1‬رو ا?اء  
ﺏی ?ي ﻡ
و^ي‪ .‬ددې ‪
 i‬ﻡﯥ ‪N‬ﯥ‬ ‫دوې د ‪B6‬ﯥ د ﺵای‪ x‬ﺱ اﺵ‪B‬ی‪ I‬ي ﺏی وړاې د ‪
  I‬ا‪{Z‬ت او ﻡ‪H‬ﻡت‬

‫‪@ ١١١‬ی@اﺏد )ﺵ‪ (AAB‬هات‪٢٠٠٨ ،‬م‪-‬ل د ا‪٢٢ "O‬ﻡ
‪١٥،‬ﻡ‪.‬‬ ‫‪ ١١٢‬اﺱﺵ ی‪٢٠٠٨ ،r‬م‪-‬ل د ا‪٢٩ "O‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١١٣‬د ﺵ‪ AAB‬و"ال ‪ 3H‬ﻡ” ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٥ "O‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪١١٤‬ﻡ‪R‬وﻡ! د وی‪
 B‬ﻡﯥ های‪ I‬ﺡﯥ ‪
B ٩٠‬ووژل‪N ،‬ﯥ زی ﯦﯥ ﻡﺵﻡن ؤ )واﺵ‪ ¤lRB‬ﺱ(‪.‬‬ ‫‪ ١١٥‬ﻡ‪ R‬ﻡ! د وی‪
 B‬ﻡﯥ های‪ I‬ﺡﯥ ‪
B٩٠‬ووژل‪N ،‬ﯥ زی ﯦﯥ ﻡﺵﻡن ؤ )واﺵ‪ ¤lRB‬ﺱ(‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ ا او د ﻡ"›ﯥ د ﺡ‪ 3‬ﻡ‪B‬ﺱ&
‪T‬ر وﻡل ﺵ‪ ١١٦.I‬ﺱ
ی@ ﻡ‪/‬ﻡت د  د ه‪e‬ۍ
اړ‬ ‫ﺥš‪ ًo‬د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ‚
ﺏﺥ
ﯥ د ﺱ
ی@و "
رول ‪RB6‬ر ي‪ .‬د ‪ ^B‬و‪T‬ی 
‬ ‫ی دو!‪ I‬ﻡ‪/‬م د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
ووی‪“ :3‬د ‪
^B‬و‪T‬ی ﯥ زیت‬ ‫ ‪ I‬ت او د ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ‪ I‬زﻡږ د ﻡ‪1‬رې اوه‪e‬ۍ 
ﺱ ‪e‬ي ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د‬ ‫‪T5‬ﻡ‪e 3‬ي‪ ،‬ﻡږ ﺏ ﺏ ‪RB6‬ر و ‪N‬ﯥ ه‪e‬ي راﻡ‪
!}B‬ل د " او رو اﻡ‪I!B‬‬ ‫ار‪ O‬ﺱ د ‪AO‬و ‪
 I‬ا?اء  ﯥ ډی اړی‰ دي‪”١١٧.‬‬ ‫د ‪ BM‬ﺥ
ﺡد‪ N 
z‬وړا یﯥ یدو
وﺵ‪ ،‬ه
‪N‬روا ‪ N‬د ‪
 X‬وروﺱ!
‪N‬‬ ‫ ‪ 

B
}B‬ووژل ﺵل‪ ،‬ﺥ‪
 L‬د \راﻡ• هŸ ‪ ،‬داﺱ ووی‪ :3‬د ﻡ او ^یا‬ ‫‪١١٨‬‬ ‫ا  ﻡ‪
 yB‬ه ﻡا ﺵ ‪ BM‬ﺥ 
ور
‪ X‬را ﻡ‪^ yB‬ي‪.‬‬ ‫
‪AO‬و ‪  I‬ﯥ ی ﺡ رې ه‪L‬ري اوه‪e‬ي د ^یا ‪ I‬ا او ان‬ ‫ﻡ‪ I‬ا ﻡ‪ yB‬و?د ي‪ ،‬ﺥ دا ه‪ n‬ﺏی ووای ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو یړ ر&
ﻡ‪/‬م د ا"!ن‬ ‫دﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
ووی‪N :3‬ﯥ ﺡ!ﯥ
‪AO‬وﯥ
ﺱد ډول دوې 
وی‪3‬‬ ‫‪e‬ي ‪N‬ﯥ ‪T
N‬ړﺵ ﺏﯥ 
دې 
‪N‬ﯥ {ن ﺵي وي او ‪

 u!L‬ﯥ ﺏﺥ
ور^ل‬ ‫ﺵې وي‪.‬‬ ‫د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل
ﺱ‪ &!+‬ﯥ ی ‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪N 1‬ﯥ 
ﻡ‪ B5‬ﺱ ﯦﯥ
?‪ ^R‬ﯥ ﻡﺱ!


‬ ‫‪šJ‬ي ‪

O‬ارز‪O‬ن ﯥ د اﺱ!ی‪ I‬ا 
ﺥا ووژل ﺵ‪ .‬د ای"ف او ان ‪AO‬و ^‬ ‫دا و‪a‬د ‪N‬ﯥ د ای"ف او ان ا  ﻡ‪
 yB‬هه‪
IRB‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ ان ا‬ ‫‪١١٩‬‬ ‫د ﺱﯥ 
ﺵای‪ x‬ﺱ ﺏ 
‪ ،‬د ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي‪.‬‬ ‫د ﻡ‪ I‬اردو ی ړ ړى ‪N‬روا‪N ،p‬ﯥ ا ﯦﯥ د @ی@اﺏد
 ﯥ ‪AO‬ون درد‬ ‫ووی‪
“ :3‬ﻡ‪ I‬اردو ﺱ 
ه‪e‬ي ﺵی د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪
L‬ﻡ!‪B‬ﺱ&
وژ
ﯥ رول درد‪ .‬د‬ ‫‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪٢٢
"O‬ﻡ
‪
l‬اﻡی‪L‬ی‪^R I‬و ا 
ﻡږ 
‪
B!aM‬و^ ‪N‬ﯥ ‪٤٥‬‬ ‫‪
B‬ﻡو "‪ L‬ی ﻡ‪H‬م ې ﯥ ﻡ‪H‬ﻡ  
‪^ !N‬و‪ ،‬د ی ﺱ
د‪،
B‬‬ ‫د‪
 BN
M‬ﻡ‪ e‬ه‪e‬ي ‪ 1‬وی{ې‪ ١٢٠”.‬د ﻡ‪ I‬اردو ‪J‬ﻡان ووی‪

 :3‬د ﺱ ﻡ‪1‬ر ﺵې‬ ‫واې  د ﺏ
های‪ I‬ا‪
 -‬اﺱ!‪5‬د ‪N‬ﯥ د و‪^O‬و د ‪sM‬وري ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵ‪
 ،‬و‬ ‫‪١٢١‬‬ ‫ ‪tB1‬د ^ې‪.‬‬ ‫د ا"!ن دﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن یا‪B‬ﯥ ﺥ‪+‬ا‪t -‬د 
دې ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬و د‬ ‫‪ 5‬د ‪
X‬اړ د ‪ 5Hs‬اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ
ه‪
L‬ﺥ&ې ي‪ .‬د ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د ?ن
‬ ‫ﻡﺵ ﯥ د ا& ﻡﺱ"‪ p‬ا{ن و^ ‪N‬ﯥ د ^یا ا ه
‪ I ١٠‬ت ‪N‬ﯥ د ﻡ‪IL‬‬ ‫‪ ١١٦‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی د ا?ا‡
ر‡‪ r‬ﺱ ﻡ
د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪ ،‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی!‪ I‬ﺵرا ﻡ‪H‬ون ﺱ ﻡ
‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬‬ ‫ل د ?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ
‪ ،‬د ﺵ‪ AAB‬و"ال ‪ 3H‬ﻡ” ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا‪٢٥ "O‬ﻡ
‪ ،‬د هات و‪T‬ی!‪ I‬ﺵرا ری‪ r‬ﺱ ﻡ
‪،‬‬ ‫د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٦‬ﻡ
‪ ،‬د ‪ IBM‬ﺥ و"ال ﺱ ﻡ
د‪ ٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١١٧‬د ی دو!‪ I‬ﻡ‪/‬م ﺱ ﻡ
)م اوﻡ‪ ˜J‬ی‪
 I‬دې ید ﺵې (‪ ،‬د ‪ ^B‬و‪T‬ی د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا‪ ٢٥ "O‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١١٨‬د ‪ IBM‬ﺥ د و"ال ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١١٩‬م هی‪Sunday,Age(Melno urne,Austeralian)B‬‬ ‫‪J I ١٢٠‬ﻡان ﺱ ﻡ
)م اودری‪
 y‬دې ‪a‬دل ﺵې( د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا‪٢٧ "O‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١٢١‬و‪O‬ر ر‪.
 B‬‬

‫‪36‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫و‪^O‬و د ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي دي‪ ،‬زی ﯦﯥ د ‪ xM‬او ﺱ اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ 
اﻡ
‬ ‫‪١٢٢‬‬ ‫وو‪.‬‬ ‫دد‪M‬ﯥ ^ﯥ
اړ ‪N‬ﯥ ای اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡت

ډول ﺱ ور^ل ﺵي دي‪ ،‬او دا ‪N‬ﯥ ﺱ‪n‬‬ ‫دي 

د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن دو  ﺏ ﺏ اﺱ ﻡ
‬ ‫^ې‪ .‬د ا"!ن د دع وزارت وی‪ I‬دي ‪N‬ﯥ‪ ،‬هې ی ‪^R‬ې اﺱ!&را‪ I‬ﺏﺥ
راﻡ‪
!}B‬‬ ‫^ې د‪N ،‬ﯥ
‪6‬ل هاد ﯥ د ﻡ‪ I‬اردو ﺱ ري‪ .‬دوې د ﻡ‪ IL‬اﺱ!&را
م ه‪
n‬‬ ‫ﺱ
ی@ 
‪
R‬ي‪N ،‬ﯥ د ‪z‬ي ﺱ‪

O
BN‬ه 
ر اﺥ‪ I‬ﺥ د هې‬ ‫ﻡ‪H‬ﻡت د ‪+  I‬ر ﺏ‪
 Š"B‬ﺏ‪e 3‬ي‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‬ ‫  
هŸ
^ې ‪N‬ﯥ د اﺱ!&را‪ I‬ﺱ‪ BN‬او د ه د ر د ‪R‬ا‪
I‬ه‪

L‬ای"ف‪،‬‬ ‫ا‡!{ف او د ا"!ن ﻡ‪ I‬اردو ﺱ ﺥ&ې و^ي‪ ،‬ﺥ ﺏی‪
 I‬ﺵ‪ .‬د ا‡!{ف او ای"ف ﻡ‪/‬ﻡ‬ ‫ووی‪N 3‬ﯥ دا د ‪ I‬ﻡ”ﻡ ﺥ&و 
?ﯥ 
دي‪
.‬دې ه‪
L‬ﻡ‪H‬ﻡت ﺱي او Š دي‪
.‬‬ ‫‰ وﺥ ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ه‪ n‬د دو و ا د ﺱ‪ 3‬و‬ ‫
ﺥ‪ Z‬اوه‪ n‬د  د ﺏی‪ I‬و
ﺥ‪Z‬د ‪ I‬ﻡ”ﻡ
اه ه‪e‬ي‪ ،‬ﺥ دا ه‪n‬‬ ‫ﺏی ووای ‪N‬ﯥ ^یا ﺏ‪J
 1‬ا‪ B‬ﺱ ﺱ‪6 n‬ل ‪ 3La‬اړﺥ
ﺏی د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر‬ ‫‪T‬زم اﺏ و"‪ I‬او ﻡ‪ ‰L‬ﺡ رې د ه د ﺥ‪ x‬او ?&‪ I‬زی د ‪
X‬ه‪
L‬هŸﯥ‬ ‫و^ي‪ ١٢٣.‬د اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ ﺏ !‪
B‬او د ه‪e‬ۍ را ﻡ‪
!}B‬ل   ﻡ‪5 IL‬ت ‪ n‬ﺵ‪ I‬د‬ ‫ژﻡ‪ B‬ی اړی‪
B‬ﺏﺥ
د‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺏور ي ‪N‬ﯥ د اﺱ!&را‪I‬‬ ‫ﺡ"ﺱ او اړی‪ B‬ﺥ&و ﺵی‪L‬ل ﺏی
م ﯥ ول ﺵ‪ ،I‬دو  ا
ﺏی ‪T‬زم او‬ ‫ﻡ‪ IBL‬اﺏ د ﻡ‪ 5 IL‬د ﻡ‪B‬ي ‪+‬ر او د ه د ?&‪ I‬زی د ‪+ X‬ر و"‪.I‬‬ ‫د اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡ د را‪T 6‬رې ‪N‬رې ﺏی   
 !‪B‬ﯥ ‪T‬ې ول ﺵ‪ I‬او د‬ ‫‪s‬ورت 
ﻡﯥ ﺏی ‪w‬ی ‪ i‬ورﺏې وﺵ‪.I‬‬ ‫]ه = <ﻥ‬ ‫د ا"!ن
ﺥ‪ L‬ﯥ ډی ﻡ
او ﻡ‪
H‬ای‪
BX‬داد‪N ،‬ﯥ
‪  I‬ﯥ د د دو‬ ‫  ا
 د ^یا ا 
ﺥا دی‪ IB‬او !ري ارز‪ !a‬او ﺏ‪
 l"B‬دروى‬ ‫
‪e‬ي‪ 
١٢٤.‬ﺏ د‪
M‬ﺱ!@ د رو د ﺵ‪+‬ﯥ ‪  Bl‬ﻡ‪t‬ل ډی ‪La‬ر ‪e‬ي ‪N‬ﯥ ‪IB‬‬ ‫وﺥ!
‪ }a‬او ﺏډا‪
 O‬ﺱ‪L+‬وى او 
دروى ه‪ n‬یدداﺵ ﺵي دي‪ .‬ا‪
B6 I‬د یې‬ ‫ﺱ‪B6 I!B‬ﯥ
‪
O‬د دی‪ IB‬او ه‪ IRB‬ارز‪
!a‬ﺏﺥ
ﯥ ډی ﺡ"ﺱ
د‪ .‬د‪
M‬ارز‪
 !a‬‬ ‫
دروى 
یاﯥ دا ‪N‬ﯥ د ﺥ‪ L‬د ‪M‬ﺱﯥ ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪ ،‬ﺏ‪L‬ﯥ د ^یا ا
وړاې ‬ ‫ر‪s‬ی!‪ I‬را روي‪.‬‬ ‫ډیو ا 
د دوې د دی‪ IB‬او ه‪ IRB‬ارز‪ !a‬ﺏ‪ Š"B‬دا اړی‪
B‬د ‪N‬ﯥ ‪}a‬ﯥ ﺏی 
د‬ ‫ﺵ‪ I‬ﻡ”م 
رو ری‪
B‬وو ﺱ ﻡ 
ﺵ‪ ١٢٥.I‬ﺡ!‪ p‬ه
ﺵ ان ‪N‬ﯥ د‪
M‬ﺥ&ې 
‬ ‫ډی ارز‪ a‬ه‪
 n‬وري د ه ‪+‬ر ه‪ n‬دا ډی ﺱ!@ﻡ‪
B‬د ‪N‬ﯥ ی دى ری‪
B‬د دو
‬ ‫‪ ١٢٢‬ا&ﻡﺱ"
‪ ،‬د ان ﻡ‪ IL‬و‪^O‬و ﺱ‪ :
B‬د ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٩‬ﻡ
‪
 I‬اړ ﺏ
‪.‬‬ ‫‪ ١٢٣‬و‪O‬ر ر‪.
 B‬‬ ‫‪ ١٢٤‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی اﻡ‪J
B‬ﻡان ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪ ،‬د ‪RB‬هر د و‪T‬ی!‪ I‬ﺵرا د ﻡﺱ!ل ﺱ ﻡ
‬ ‫د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
١٢٥‬دې اړ ای‪
BX‬ﯥ دا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ‪ }a‬ﺱ د دی‪ IB‬او ه‪RB‬ﯥ ‪
 "5‬ﻡﯥ ‪‹J‬وت 
ي‪
.‬‬ ‫داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د "ن ر ‪/‬ط د ‪ }a‬د ﺡ‪
/‬اړ ﺥ&ې ي‪
،‬دې اړ ﺥ&ې ل ددې را ر د 
د‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ر ‪ I‬د د
‪
}a‬ﺡ‪ nL‬و^ي‪ .‬د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د رو د {ﺵ‪ X 6
I‬ﯥ د ا"!ن د‬ ‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
ﺥا ^ل ﺵي دي‪ 
.‬ﯥ ه„ ‪
B}a‬ﺱي ‪AO‬ون‬ ‫
درد‪  ،‬وی{ې ﺵ ‪N‬ﯥ
‪ 6‬ه  ﯥ ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ﺱ ﺵي
ه ﯥ ‪}a‬ﯥ د‬ ‫ری‪

B‬ﺥا {ﺵ‪ I‬ﺵي دي‪ .‬ی ﺱ^ي د ار‪BM‬ې د ‪X‬ﯥ
اړ ‪N‬ﯥ ر
ور 
یدو
وﺵ‬ ‫ووی‪ :3‬ز وییم ‪N‬ﯥ وﺱ
وال ﺱ^ي ﺏ

‪ }a‬ﺱ 
ډول ‪ BN‬و^ي‪
،‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ‬ ‫د ر ری‪
6 {?
B‬ﯥ او ‪}a‬ﯥ
?{ ‪
6‬ﯥ ا‪N‬ل ﺵي وو‪“ .‬دا دې د هې‬ ‫‪...BN‬اﻡی‪‡L‬ن ﺥ‪ L‬ﺱ دا ډول ‪ BN‬ي‪ ،‬هې
ﺥ‪ L‬ﯥ ﺥ‪ 3+‬ﺏور 
‪T‬ﺱ
‬ ‫‪١٢٦‬‬ ‫ور^ې‪”.‬‬ ‫د ا
ه‪ –B‬ﯥ ﻡ‪1‬ا 
‪^R‬ې دروى ‪e‬ي‪J 6
.‬ﻡ ﯥ هŸ‪ -‬د ﻡ‪1‬ا‬ ‫{ د {ر ی ﻡر
وړاې ﺏﯥ اﺡ!اﻡ‪ I1 I‬ز‪{M‬ې‪ .‬د ر‚ ری‪

B‬دا ډی ﺱ!@ﻡ‪
B‬د‬ ‫ﻡ¶ ً‬ ‫‪N‬ﯥ ‪ -‬ده
د ر‚ ﻡ‪}BLa
 1‬ﯥ و^ي ی ه
ووه‪ .I‬د ‪ I‬ﺥ
‪
X‬ﯥ ‪N‬ﯥ‬ ‫یدو
ور
وﺵ‪ ،‬وﺱ
وا ‪N‬ﯥ
ی ر ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ ی‪^ 3M‬ې ؤ‪?
،‬ﻡت ﯥ ﯦﯥ ی‬ ‫ﺏډا
}
ﺏې وژﯥ ؤ‪N
 ١٢٧.‬ې ‪ ًs‬داﺱﯥ ‪ L‬وﺵ‪N I‬ﯥ دا ‪N
R
L
X‬ﯥ‬ ‫ووی‪ 3‬ﺵ 
وي وا‪ ˆJ‬ﺵې‪ ،‬ﺥ ﺏ ه‪ n‬دا ی ډی ﺏ‪e 3ŒO 3‬ي‪N ،‬ﯥ ی ‪
}  -‬ﺏې‬ ‫
?ﻡت ﯥ د ‪
B‬ووژل ﺵ‪.‬‬ ‫د ا
ه‪ –B‬ﯥ ﺏﯥ 
ا?زې د ‪ N‬ر 
‪ 3B‬ی ﺱ‪ n‬ردې‪N ،‬ﯥ دا د ﺵš‪ I‬ﺡی‪n‬‬ ‫ ‪T X‬ې ل ‪ 3ŒO‬ﺵې دې‪
.‬زور ‪ 3B‬د ﺡﯥ او ي ﻡ ي‪ .‬د ی ﺱ^ي ر ‪N‬ﯥ
‬ ‫ار‪BM‬ى ﯥ  ی‪T 3M‬ې را‪M‬ﯥ ؤ "ن 
ووی‪“ :3‬ز 
ه‪e‬م ‪N‬ﯥ دوې وﯥ داﺱﯥ‬ ‫رو
ي‪ ،‬داﺱﯥ رو
وړ 
دي ‪N‬ﯥ د ‪ N‬ﺵš‪ I‬ر و ‪ 3l‬ﺵ‪ .I‬دا ر د ﺥ‪ L‬د ویې او‬ ‫ډار ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪
.‬دې ﺱ ه
یا‪B‬ﯥ ر ‪N‬ﯥ دوې ﯦﯥ ي د ﺥ‪ 3+‬م او ﺏور 
‪T‬ﺱ
‬ ‫ورل دي‪ ١٢٨”.‬د ی‪ N‬ر 
ﺏﯥ 
ا?زې ‪ 6 3B‬هادو ﯥ ﺡ"ﺱ
او ?ي ﻡ‪s‬ع د‪.‬‬ ‫ان دا ‪N‬ﯥ ‪ r‬او ر دو!‪ I‬ﻡﻡری‰ د ‪ IJ‬وا‪ 
-‬ﺱ ه‪J n‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ا 
ور‪ I‬او‬ ‫ا?ز اﺥ‪ .I‬داﺱﯥ ﺡ‪ T‬ﯥ ﺏی ‪J‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪1‬ان ﻡ{ اﻡم ﺱ د رو
{ﺵ‚ ﯥ ﺡ‪s‬وي‪.‬‬ ‫ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ ﺡ‪L‬ﻡ  ا
ﻡ‪
‰L‬دې ‪ L‬ﯥ وي ‪N‬ﯥ د اﻡ‪ I!B‬او ‪  I‬د دې‬ ‫ا?ز ي ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ‚ ت  ﺱ ^ي‪ ،‬ﺥ هې ﺏی  ﺵ‪ I‬او دا و^ي ‪N‬ﯥ د‬ ‫‪B6‬ﯥ ‪O&M‬ن د دوې
وړاې 
ډول دې ‪
L‬یﺱ^ي ‪N‬ﯥ
‪B‬هر ﯥ ووی‪^“ :3‬یا‬ ‫ ‪ I‬اد داﺱﯥ {ﺵ ﻡ‪t‬ل
ﺥ‪L‬ﯥ ﺥ‪ 3+‬ا!&ر ﺏید‪،‬هې دﺵ‪+‬ﯥ 
‬ ‫ﺥادرو ‪ 3l‬ه‪ IRB‬ارز‪!a‬او ‪
 BHB‬ﻡﯥ 
ﺱ ي”‪ ١٢٩‬د ‪ IBM‬ﺥ او‬ ‫ار‪BM‬ى
‪ X‬ﯥ او ی ﺵ رو ‪ X‬ﯥ ﺥ‪ L‬ﻡ‪i‬هې و^ې‪
 .‬ﺥ!‪ y‬زون 
د‬ ‫ " ی ﻡ‪/‬م ‪tB1‬د و^ ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د {ﺵ‚ ت ﺏی د ﻡ‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا 
ﺥا‬ ‫وﺵ‪ ،I‬ی ‪ AO


 n‬ډول وﺵ‪ ،I‬ﻡ‪ ‰L‬دا د دی‪ IB‬او ه‪ IRB‬ﻡ"ی د ﺡ‪+ 3‬ر ی ﻡ‪B‬ﺱ&
‬ ‫‪T‬ر وي‪.‬‬

‫‪
 ١٢٦‬ی ‪ ‰ ٢٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪٢٧ 3‬ﻡ
‪ ٢٦‬ﻡ‪.‬‬ ‫‪ ١٢٧‬د ‪RB‬هر ‪ IBM‬ﺥ‪ ،3‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ا ی‪٢٧ 3‬ﻡ
‪٢٦‬ﻡ‪.‬‬ ‫‪
 ١٢٨‬ی ‪ ‰٤:‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪B‬ري ‪١٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ١٢٩‬ی ‪ ‰ ٥٧‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٠‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫“^یال ‪ I‬ا
د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا  ﯥ زی ه‪RB‬ﯥ او دی‪ IB‬ارز‪
!a‬م ﯥ 
‬ ‫"‪
 ... I‬هې ﺥ‪ 3+‬ﻡ‪H‬ﻡت ﻡږ ﺱ ‪^ AO‬ي‪ ،‬ا‪ I‬اﻡ‪ I!B‬ا
دا وس ي ‪N‬ﯥ‬ ‫ت
ﺥ‪+‬ا‪ -‬ډول ﻡ ﺏ‪
 ،I‬داه‪ n‬د ‪ BJ‬وړ 
وي ت
‪ AO‬ه‪  n‬ﻡ وړل‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫اې ﺵ‪ ،I‬دا ‪N
L‬ﯥ ﺏی د ه د وړ ی 
ﻡ‪B‬ى وﺵ‪”.I‬‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ^ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د 
ه‪
L‬دا ‪La‬ر‬ ‫ي ‪N‬ﯥ د ^یا او ا‪ I‬ا ‪ AO‬ت ډی ﺱ‪L+‬وى و‪L‬ﯥ 
دې ‪ i‬ه ‬ ‫
‪N‬ﯥ د ^یا ا 
ﺥا ‪e‬ي‪ .‬دا ه‪ n‬ﺏی ووی‪ 3‬ﺵ‪N I‬ﯥ ان ‪ I‬ا

^یا‬ ‫ ‪ I‬ا ﺱ
‪T AO‬ې ﺵ‪ I‬د ﺥ‪ L‬د ‪‹J‬وت
‪
a‬او ډاډ ﻡ‰ و ﯥ ه‪lO n‬ر وا‪ˆJ‬‬ ‫ﺵ‪
.I‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ د ه‪ IRB‬ﺡ"ﺱ!
م ﯥ ل ﻡ‪ IJ ‰L‬ا@ام و 
ي او‬ ‫ی ه‪ n‬ﻡ‪ ‰L‬د اﻡ‪ I!B‬او ‪s I‬ور او ﻡ^ی!ﺏ 
ﻡﯥ وروﺱ!ﯥ ې وي‪ ،‬ﺥ دا د‬ ‫ا"!ن ﺥ‪
 L‬ډی اړی‪
B‬د‪ ،‬او دو  ا
ﺏی ددې ﻡ"›ﯥ
اه ﺏې  ﺵ‪I‬‬ ‫او د‪
M‬ا‪J‬اﻡت 
دوې 
د ﺥ‪ L‬د ﻡ{^
ﺏﺥ
ﯥ ډی اړی‰ دي‪.‬‬ ‫<_( او'اب ور‪%‬ل‬ ‫دا ی‪BX‬ه
ﺏﺥ
‪N‬ﯥ ر
ید ﺵ یاﯥ دا 
د ‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ﺱ‪B‬ﯥ ‪+‬ر ر
م‬ ‫ﯥ 
د ل ﺵې‪ ،‬یه‪ n‬اﺱ!&را‪ I‬ﻡ‪H‬ﻡت ر ﺱ‪
 n‬ؤ‪ ،‬یه‪ n‬ﺡ"ﺱ!

م ﯥ 
دي‬ ‫ل ﺵي‪ .‬ﺏ‪L‬ﯥ ا‪ Io‬ای‪
BX‬داد ‪N‬ﯥ 
اﺵ!& او د ﺡ‪T X
 /‬ې  
وروﺱ!
دا‬ ‫ﺥ& ه"ﯥ ﺏﺏ@ ی‪e‬ي اوه
"ن ‪N‬ﯥ ددې ﻡ"‪ f‬ي‪ ،‬ﺥ‪ +‬ا 
اب ورو‪IL‬‬ ‫
دي‪ .‬د ﻡ"‪ f‬ﻡ‪
B‬ﺏﺥ
ﯥ او د ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د زی ‪+‬ر د اب ور ﺱ!@ې‬ ‫درې دي‪:‬‬ ‫‪ .١‬د ‪
‚xM‬اړ د ﻡ"‪ f‬ﻡ‪ B‬ﯥ ﻡ‪ I‬د اب ور او د ﻡا& د ﺱ"ﯥ ‪AO‬وډۍ 
‬ ‫اﻡ
‪.‬‬ ‫‪ .٢‬د ﻡ‪ 5 IL‬د šیœ او د ﻡ‪^ I‬ﻡ‪.I‬‬ ‫‪ .٣‬د ﺥ"رې
ور^ او ¬ر ‪ !aM‬ﯥ ﻡ‪.I‬‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬و 
ﻡ 
د ‪N‬ل ‪ BN‬ی ‪^R‬ې‬ ‫‪T‬ر ا ^ې د‪ .‬ډی ﺥ‪ u‬د ﺥ‪+‬ﯥ ر‚ د ‪^M‬و د وژل و او ‪ I+6‬و‪ ،‬د رو د ^ی‬ ‫او د ﻡ د وی‪w‬ړیو او
رو ﺏې ﯦﯥ د ی‪ 3M‬ﺥ
ﺥ‪Z‬ات ي‪ .‬هې ﻡً 
‬ ‫ ه‪e‬ي ‪N‬ﯥ د دوې د ر‚ ‪ s‬د‪ N

M‬او وﯥ ﺱ ^ي‪ IB ،‬ﯦﯥ 
ﻡ‪/‬ﻡ ﺱ‬ ‫دد‪M‬ﯥ ﻡ‪s‬ع د ﻡ‪x‬ح 
اړ وی ي‪ N
 .‬دا ر ^ى ه‪ n‬وي 

¬ر ‪،!aM‬‬ ‫اب ور او د ﺥ"رې 
?&ا ﺵ^ل ﺵي دي‪ .‬د ﺥ‪ i
L‬د د‪ X M‬ﻡ‰ هŸ‪
L‬‬ ‫ﻡ‪w‬زات ﺵي 
دي‪ .‬او 
ﯦﯥ ه‪ n‬د دې  
‪L‬ار 
ﻡ
ل ﺵې د‪.‬‬

‫‪ ١٣٠‬د ی دو!‪ I‬ﻡ” ‪ r‬ﻡ‪/‬م ﺱ ﻡ
)م اوﻡ‪ ˜J‬ی‪
 I‬دې ید ﺵې (‪ ،‬د ‪RB‬هر و‪T‬ی د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪ ٢٣ T‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫و‪`a‬ي ﺕ‪M‬ا‪ 1) NT‬ون( او د ﻥ‪M‬ې د اﺕ‪ Q‬د "<"ﯥ ‪ 1‬وډي‬ ‫د دو  ا د ‪J‬ﻡې ور د ﻡا& د ﺱ"ﯥ ‪AO‬وډي‪ 
،‬ﺏ د ^یا ا‬ ‫
ﺏﺥ
ﯥ ی ی
ﺱ!@ اي‪N .‬ﯥ ‪ I1‬اې ﻡ‪H‬ﻡت و^ل ﺵ‪ I‬او ﻡ‪s‬ع ر>
ﺵ‪.I‬‬ ‫د د‪ /J‬ﻡ‪H‬ﻡ د 

‪o‬رت ﯥ
ډیو ه ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ا

ﯥ ‪ ^L‬دي‪،‬‬ ‫ﺥ‪+‬ا !‪ L‬او ﺥ‪
 L‬د ه ﻡ{ﻡ!ل ﺱ!@ﻡ‰ ي‪ .‬د ﻡ‪ ‚B}B‬ﯥ ی ‪l6‬ﯥ ﯥ ‪nH‬‬ ‫و‪ IL‬ا 
دا ﻡ‪
BL‬د ‪N‬ﯥ ددې اب ور^ي ‪N‬ﯥ دد ر‚ وﯥ ی‪T 3M‬ې‬ ‫را‪M‬ﯥ‪.‬‬ ‫د اب 
ور ﺵ
ی اړی‰ ‪T‬ﻡ‪ 3‬د ا 
~ل دي‪ .‬د ﻡ‪ I‬اردو ا
د ?{ ﺡ‪nL‬‬ ‫‪T‬ې ر ي‪^ ،‬یال ‪ I‬ا
‪N‬ﯥ د )‪ (OEF‬او ای"ف اﻡ ‪T‬ې دي ﺏﯥ واﺡې‬ ‫‪J‬ﻡې ‪T‬ې ر 
ي‪
 .‬دې 
ﻡ‪ ‰L‬ت د ه ﺏ‪ 3‬ﺏ‪ 3‬هاد ‪ I‬ا 
ﺥا‬ ‫‪N‬ﯥ د ای"ف ‪^M‬ي دي  ﺱ ﺵ‪N .I‬ﯥ ددوې هی ﯦﯥ ‪^R‬ې د اب ور ‪T‬رې او ﺥ‪3+‬‬ ‫ﻡ‪J I‬ا ي‪
 .‬ی ان &‪
H‬و‪M‬اړي ‪N‬ﯥ هې 
ﺥ‪
+‬ای‪
BX‬ی ﺵ‪L‬ی واوروي دد‪M‬‬ ‫ا د ‪T‬ﺱ&ي وړ اﺱ!زې د ‪6‬ل ا"!ن د ‪ ٢٦‬و‪T‬ی!‪ I‬ﺏر‪M‬وﯥ د ‪ 6‬ی‪^M‬ې دې‪
.‬‬ ‫هﺡل ?‪ IRB‬ت ‪ 3‬د ﺏر‪M‬وﯥ د و‪T‬ی!‪ n6 I‬د ‪T‬ر‪a‬و‪ IL‬هاد د ا 
ﺥا 
‬ ‫ﺱ ‪e‬ي‪
 .‬داﺱﯥ وي  د ی ان &‪+
H‬ر د دې ا ل ډی ﺱ!@ﻡ‰ دې ‪N‬ﯥ د م‬ ‫هاد ا م وا‪T -‬ې ‪
X‬ﯥ ‪AO‬ون درد‪.‬‬ ‫ﺏﯥ 
ﺵ‪
L‬زی ه
زی‰ ﺵي ‪N‬ﯥ "ن 
ه ﺱ ﻡ
^ې
ﻡ‪

O I‬دې‬ ‫
ﺏﯥ ﺥ& ؤ ‪N‬ﯥ دوې وﯥ هف ‪ IO‬اوﻡ‪ 3‬ا
‪ -‬ؤ‪ .‬ی ﺏ@‪N O‬ﯥ د ه"‪L‬ﯥ‬ ‫ﻡ‪B‬ﯥ واد ﯥ زی‰ ﺵې ؤ‪ ،‬ووی‪“ :3‬ز 
ه‪e‬م ‪N‬ﯥ هې وﯥ  ﻡږ ی‪ 3M‬و^ او زﻡږ‬ ‫ﻡﺵﻡن او ‪}a‬ﯥ ﯦﯥ ووژﯥ‪ ،‬هې ﺏی زﻡږ ددې ‪B!a‬ﯥ اب را^ي او ﺥ‪ 3+‬د‪
M‬ﺏﯥ‬ ‫‪١٣١‬‬ ‫ﻡ"‪
 3
!f‬اب ورو‪ IL‬وي‪”.‬‬ ‫د ‪ B!a‬د اﺏ د ﻡ 
رو>! د زین د ?&ان د ‪ €/H‬ﻡ‪s‬ع زی‰ ﺵی 
‬ ‫ﺱ!@ﻡ‪
B‬ي‪ ،‬او دا ﺥ& دا ‪O‬ﻡن وړې ي ‪N‬ﯥ ^یال ‪ I‬ا
د ﺥ‪ +‬و‪ B‬د‬ ‫اب ور
ن ‪l‬ي‪ .‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ﺱزﻡن ‪^R‬ې ر ټ ورو‪Ma L‬ﯥ ®‬ ‫ا"!ن ه‪
M‬ﺱ!@ داﺱﯥ ^ي‪“ :‬د ‪ IB‬ﺵها او د زی‪ B‬ﺥ‪+‬ا ﺱ
ﺥ&و ﯥ ﻡ 
‬ ‫هې 
و ‪N 3!a‬ﯥ م ^یال ا‪ -‬وژﯥ و^ې‪ .‬ﺡ!‪ p‬ه " ‪N‬ﯥ ﺥ‪+‬ﯥ ‪X‬ﯥ ﯦﯥ ‬ ‫و‪T‬ی!‪ I‬ﺏر‪M‬وﯥ ډﯥ رې رﺱﯥ ه‪ n‬و د دې ‪B!a‬ﯥ
اب 
هل‪^
 .‬یا‬ ‫ا 
د اب  ‪T‬ﺱ
ل ﺱ!ﻡ
و‪L‬ﯥ د‪ .‬د‪ !
M‬او ور
ﺥ& ﻡ ﺥ‪
+‬‬ ‫‪w‬ﺏ
^‪ .‬د ای"ف ی ‪J‬ﻡان دا ‪1‬یﺡ ^ ‪N‬ﯥ ددې ‪+‬ر ‪N‬ﯥ ی ﻡ‪ 3‬ا‪ -‬ﺥ‪ +‬‬ ‫ﺏې  ﺵ‪ I‬ﺏی ﻡ^ې د ای"ف ﻡ@ 
ﻡا?‪
H‬و^ي‪N .‬ﯥ ای د‪
M‬ا‪ -‬د ای"ف ‪^M‬ې‬ ‫ؤ

‪ ،‬ﺏ ﺏی
دې  ﺵ‪N I‬ﯥ د اﺱف م ‪^M‬ي هاد رې ﯦﯥ اړ درد‪ ،‬ﺏ ﺏی د ﻡا&‬ ‫
ﺱ"ﯥ 
 ﺵ‪N I‬ﯥ ای ﻡ‪ 3‬ا‪ -‬د ای"ف ‪^R‬ې ا‪ -‬ؤ

‪ ،‬او ﺏ ور "ﯥ ﺏی د‬

‫‪
 ١٣١‬ی ‪ ‰٦٠‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫)‪ (OEF‬د  د ﻡ"‪f‬ل ‪J‬ﻡان 
ﻡ‪H‬ﻡ
^ي‪N .‬ﯥ د ا‡!{ف 
ا 
م ی ﯦﯥ‬ ‫‪١٣٢‬‬ ‫د  ﻡ"‪f‬ل ؤ”‬ ‫د ‪ T‬زیت اﺏ‪t‬م ‪+‬ر 
ﻡ‪ I‬دي ان او ^یا ا 

‪ IB ،‬اﺱ!&را‪ I‬او‬ ‫اﻡ‪ I!B‬ا
ه‪ n‬د ‪ X B‬ﻡ‰ دي‪N ،‬ﯥ دﻡ‪J I‬ﻡې د ﻡا& د ﺱ"ﯥ ه„ یې‬ ‫‪T‬ې 
را‪ .I‬د‪
M‬ا
‪N‬ﯥ د )‪ (OGA‬ی‪BH‬ﯥ د  دو!‪ I‬ﺱزﻡ  ﻡ
‪T‬ې ‪H‬‬ ‫ي زی د ﺵ‪+‬ﯥ
ی‪ M‬ﯥ ‪T‬س ي‪ .‬د ‪ ^B‬د و‪T‬ی ی اوﺱو‪L‬ﯥ ‪N‬ﯥ رﯦﯥ  ی‪3M‬‬ ‫‪T‬ې را‪M‬ﯥ ؤ‪N
 ،‬ﯥ د اﻡی‪L‬ﯦﯥ و‪T‬ی!‪ I‬ﺏر‪M‬وﯥ د ډﯥ ﻡ@ ﯥ د اﻡی‪J I L‬ﻡان‬ ‫ﺱ !‪
B‬و^‪ ،‬ی ‪J‬ﻡان ‪o‬ف دوﻡ ور
ووی‪N 3‬ﯥ‪
 ،‬ه

‪N‬ﯥ ’ ﺵي ډی‬ ‫ﺥ‪
a‬دې‪ IB ...‬اﻡی‪^R I‡L‬ي ا
‪N‬ﯥ د رو دو!‪ I‬ﺱزﻡ
ﻡ
یدی‪e‬ي‪،‬‬ ‫زﻡږ  اﻡ ‪T‬ې 
دي او هې ﻡً
ﺥ‪+‬ا
‪ 3
O‬ي‪ ١٣٣.‬د‪
M‬ﺱ^ې هŸ‪
L‬و
‬ ‫ا ‪N‬ﯥ
دې و ه‪e‬ي ‪N‬ﯥ ه
وﯥ هف و‪ O‬او ی دا ‪N‬ﯥ ﻡ‰  ‪T €/H‬ې ول‬ ‫ﺵل 

‪.‬‬ ‫ا"!ن ا"!ن 

ﺥ‪ 3+‬ﺱ‪5‬ﯥ د‪M‬ﯥ ﺱ!@ې ﺱ ﻡﻡ ﺵ او دا ﯦﯥ وﻡ
‪N‬ﯥ‪“ :‬د ﺵ‪+‬ﯥ‬ ‫
ﺥا ‪B‬ﯥ {ﺵ‪ I‬ﺵي ‪N‬ﯥ ه„ ‪J I‬ﻡان او ه„ دو ده ﻡ"‪ f‬و
ﻡ
‪ .‬ﻡ ﻡ‪œz‬‬ ‫ا‪{Z‬ت  ‪T‬ﺱ
^ي ‪N‬ﯥ ‪ IB‬ان وﺱ
وال 
^یا وﺱ
وا ﺱ ري‪ .‬ﺥ ‪La‬ر‬ ‫{ د‪ IB
M‬واﺡو
د ^یا اﺱ!&را‪I‬‬ ‫
د ‪N‬ﯥ هې  ﻡﯥ ‪J‬ﻡې ‪T‬ې دي‪ .‬ا‪ً J‬‬ ‫‪١٣٤‬‬ ‫ﺱزﻡ رې ^ و‪^O‬ی 
ﺥا ادار ‪e‬ي‪”.‬‬ ‫ا"!ن
‪B‬هرﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ‪
 I‬ډی ﻡ
^ې‪N ،‬ﯥ ر
ﯦﯥ یدو
وﺵ او دو ورو>
‬ ‫
ﯥ ووژل ﺵل‪ ١٣٥.‬ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ ‪Ma‬ﯥ ا"!ن ^یا ا او ﻡ‪ IL‬ﻡ‪/‬ﻡ ﺏې د‬ ‫‪١٣٦‬‬ ‫‪T‬ﺱ&ي ډی ړ اﻡ‪L‬ن درد‪ ،‬ﺏ ه‪ n‬د ‪ X‬د ﻡ‪ ~
B‬ﺏیﯥ 
ﺵ‪.‬‬ ‫ا"!ن ﺥ‪
+‬ای‪
BX‬د ^یا ا دد‪šJ
M‬ي اﺏ‪t‬م
ه‪BO
L‬وي‪N ،‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ‬ ‫ﻡ‰ دي‪“ :‬دا ﺏ‪ I‬د ﻡ‪ B‬وړ 
د ‪N‬ﯥ ^یال ﺏ‪ ^+1‬وﺱ
وال ا

ا‪ I‬ا ﺱ‬ ‫هې ﯥ د ﻡګ ژوﺏﯥ ﺱ ی ې د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ‚ ﺥ‪ -x‬ت  ﻡ ﺏ‪ I‬او‬ ‫‪١٣٧‬‬ ‫هŸ‪ -‬ده ﻡ"‪M
f‬ړ وا
ﺥ‪”I‬‬ ‫ر‪Jc d‬ﻥ او د ") ﺕ"`ﺕ ﺕ‪eMf‬‬ ‫د ‪
X‬ر>
^
ﯥ د دو  ا ﻡ‪ I‬او د ﻡ‪ 5 IL‬ری‪!X‬ی‪ 
B‬ﺱ!‪e O‬ي‪.‬‬ ‫د واد
‪ AM‬ﺏې ی‪ 3M‬او د @ی@اﺏد های‪ I‬ی‪N 3M‬ﯥ ر
ﯦﯥ یدو
وﺵ‪ ،‬ﺏﯥ ‪
Z‬‬ ‫!‪ ،L‬د ا"!ن د دو ﻡ‪
،B‬ا"!ن ﯥ د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ﺱزﻡن د ﻡﺱ! د د!‬ ‫
‪AO‬ون د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن 
ﺥا و^ل ﺵ ‪N‬ﯥ
واد ﺏې ی‪3M‬‬ ‫‪ ١٣٢‬د ® ا"!‰ ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ
‪ ،‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! ‪^R‬ې را ر ورو‪L‬ﯥ‪ .‬ﺏ‪ ،3‬ا"!ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل د ﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ١٣٣‬ی ‪ ‰ ٥٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٤‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١٣٤‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ﺱزﻡن را ر ورو‪L‬ﯥ ® ا"!ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪٢٩‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪B
١٣٥‬هرﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ‚ ‪٢٢
X‬ﻡ‪.‬‬ ‫‪ ١٣٦‬د ® ا"!ن ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪ -‬ل ﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١٣٧‬و‪O‬ر ر‪.
 B‬‬

‫‪41‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ﯥ ‪ ٤٧‬ﻡ^ي او د @ی@اﺏد ‪
X‬ﯥ ‪ ٩٢ – ٧٨‬ﻡ^ي ‪z‬ﺏ ﺵل‪
١٣٨.‬دواړو ‪ X‬ﯥ د ^یا‬ ‫ا ﻡ‪/‬ﻡ
اول ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ی وژل ل رد ^ل‪
 ١٣٩.‬دواړو ‪ X‬وروﺱ!
د‬ ‫ﺥ‪ L‬د ‪1‬ر 
اﻡ
^یا ا دا وﻡ‪N
B‬ﯥ ‪
X‬و^ي‪ .‬د @ی@اﺏد
‪
X‬ﯥ د ‪X‬ﯥ د‬ ‫ﻡ^ۍ ^ﯥ وروﺱ!
د ﺏ‪R‬ام د ‪ I‬اډې ﻡ‪/‬ﻡ وﻡ‪N
B‬ﯥ د‪
B ٧
٥‬ﻡ‪ yB‬ﯥ ﻡ‪IL‬‬ ‫و‪^O‬ي وژل ﺵي‪ ١٤٠.‬د ﺥ‪ L‬د ﺱ!  وروﺱ!
دوې ﻡ‪s‬ع دوی‪ 3 n‬و^
اوویﯥ‬ ‫ﻡ
‪N‬ﯥ ‪
B ٣٣‬ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ي وژل ﺵي‪ ،‬ﺥ ه„ ﺵاه وړاې 
ﺵل ‪N‬ﯥ د‪T
M‬ﺱ!
‬ ‫راوړﯥ šیœ ^ي‪ ١٤١.‬ددې ر ټ د ﺥ‪+‬یو ‪l‬ﯥ 
وروﺱ!
"ن د اﻡی‪L‬ی‪  I‬د‬ ‫^ د ی
اړ د واد ﻡاﺱ د ‪X‬ﯥ 


دي اوری‪.I‬‬ ‫د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ
‪ X‬ﯥ د ﻡ‪
^
 5 IL‬او د اﺵ!&ه 
šی‪/‬ل هﯥ 
ډی ‪n‬‬ ‫دي ‪N‬ﯥ ‪e L‬ي‪ .‬ددې ﻡل ‪N‬ﯥ ای دار‪
X
R‬ﺵې د د ﻡ‪
^ 5 IL‬او šی‪/‬ل‬ ‫‪O‬ان ^ې دې‪ .‬د های‪ I‬ﺡ د ی ‪  X‬ﺥ{ف ‪N‬ﯥ ﻡ‪5 IL‬ت ي د‪
 X M‬ﻡً د‬ ‫ﻡ‪ &x‬اﺱ‪
x‬ه‪e
B! n‬ي‪ .‬د ‪B‬هر 
ی ﺱ^ي د ه
ې 
‪N‬ﯥ ‪ ً&M‬د‪
M‬ډول‬ ‫ ‪
X‬ﺵې و "ن 
ووی‪ :3‬ه
"ن ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ {ﺵ 
زی‰ ‪e‬ي زی هŸ

‬ ‫ي ‪N‬ﯥ ﺵ‪L‬ی و^ي ی د دوې ‪
X‬و^ل ﺵ‪ ،I‬دا ‪N
L‬ﯥ دوې ‪ L‬ي ‪N‬ﯥ داه„ ‪

lO‬‬ ‫ي‪ .‬او دا ر ی‪ 3‬ﺏ دوﺏر د هف
‪
O‬دوې ﺥ‪T x‬ې راو‪ ١٤٢.I‬ه
ﺵاه ‪N‬ﯥ‬ ‫"ن د ﺵ‪+‬ﯥ د {ﺵ 
‪T‬ﺱ
^ي دي‪La ،‬ر ي ‪N‬ﯥ د‪
M‬ډول وی ﺏﯥ !

د‪ .‬د‬ ‫ﺏ‪R‬ﯥ
‪
O‬د ﯦﯥ ویﯥ
‪
X‬ﯥ ‪N‬ﯥ 
دو ورو>
 ی‪T 3M‬ې را‪ IM‬ؤ ددې‬ ‫‪ IL!aM‬ﺵل ‪N‬ﯥ د ‪X‬ﯥ ﻡ{ن و ~ل ﺵ‪ I‬او دوې 
د ﺥ"رې ?&ان وﺵ‪ ،I‬ﺥ دوې‬ ‫و‪O‬ا‪ 3a‬ﺵل‪ ١٤٣.‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن او ر ^یال !‪ IL‬د ه‬ ‫ﻡ”‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ
ا  ﯥ ‪N‬ﯥ 
د‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ 
ﺥ&دي‪
 ،‬ﺱ!@و ﺱ ﻡﻡ ﺵل ‪N‬ﯥ‬ ‫ ﯦﯥ ددې 
یﯥ 
وی د‪.‬‬ ‫
ﻡ^ي ‪ 3‬د ﻡ‪ 5 IL‬رد ل او د واد او د @ی@ اﺏد د ‪ X‬د ^ﯥ 
ﺱ ل د‬ ‫ا"!ن ﺥ‪M
u‬ﺱ
^ل‪ .‬ی ه‪l‬ال د ‪
^B‬و‪T‬ی ﯥ "ن 
ووی‪ :3‬ﻡ ‪N‬ﯥ‬ ‫دوې هŸﯥ و^ي ‪N‬ﯥ ﺥ‪T 3+‬س ﯥ ﻡ?د ﺵاه وړاې ^ي ﺥ ‪ I‬ﻡ‪/‬ﻡ د دوې
‬ ‫و"ا‚ ﯥ د ‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې د ‪ ٣‬ﻡﯥ ‪l‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬و وژل و
ﻡ‪^“ .3B‬یا ا‬ ‫دا وﻡ‪N
B‬ﯥ د‪
M‬های‪ I‬ی‪ 3M‬ﯥ ﯦﯥ ‪
B ٢٧‬وژ‪ I‬دي‪ ،‬ﺥ د ﻡ^و ﻡ‪ IL‬واﯥ ﯦﯥ و
ﻡ
او‬ ‫وی‪ 3‬ﯦﯥ ‪N‬ﯥ وژل ﺵي "ن ﻡ‪ ‰5‬ؤ‪ .‬ﻡ‪ e‬درې ورﯥ هې ﺱ ﺥ&ې و^ې ‪N‬ﯥ دا ‪6‬ل‬ ‫ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ u‬ؤ‪ ،‬د ﺥ‪+‬ﯥ ﺥ&ې د ا‪&z‬ت ‪+‬ر ﻡ د ﻡ^و ‪
"L‬او د ‪X‬ﯥ ‪
B”o‬هې 
و‪a‬د‬ ‫‪ ١٣٨‬د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ ‪ ،
‹J‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ
‪١١‬ﻡ‪ ،‬هات‪@ ،‬ی@ اﺏد‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دا‪٢٢ "O‬ﻡ
‪ ١٥‬ﻡ‪.‬‬ ‫‪ Candace Rondeaux and De young ١٣٩‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! ﺱزﻡن وﻡ
‪N‬ﯥ دا های‪ I‬ﺡ
د ‪
B ٩٠‬وژ ې 
ورﺱ‬ ‫‪N‬ﯥ زی ‪J‬ﺏن ﯦﯥ ﻡﺵﻡن ؤ‪ ،‬واﺵ‪ ‰lRB‬ﺱ‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٧‬ﻡ
)ا˜ ﻡ( د ﺏ‪R‬ام ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ
‪ ،‬د ‪RB‬هر
‬ ‫های‪ I‬ﺡ
ﯥ د ﻡ‪ B5‬وژل‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٦‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١٤٠‬د ‪AO‬و  د ا ﻡ‪ I&x‬ا{ﻡ
‪ ،١٠‬د ا‡!{ف ا د ﺵ‪
^ I‹J AAB‬ر ^‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﺱ‪٢ &!+‬ی
‪.‬‬ ‫‪١٤١‬‬

‫‪Karen de young, military justifies Attack that killed at least 33 Afghan Civilians,wash.postact9,2008 ,at A 15,lauraking ,Afghans‬‬ ‫‪say 17 civilians killed in nato air strike: western official say they are investigation but have not yet found any evidence t backup the‬‬ ‫‪allegation ,los Angeles Times ,18 October 2008,at A5 (noting anger of humanitarian Groups at the low estimates and that‬‬ ‫‪u.s.authorites reopened their investigation after cell‬‬

‫‪ ١٤٢‬د ی‪ ‰٥٧‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٠‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١٤٣‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‪ ،‬د ^یا ﺏ‪ 1‬دوﺱ!
‪J‬ا‪B‬ﺱ‪^M‬وﯥ‪‹J ،‬ی‪ I‬ﯥ او رو‪L‬ﯥ ‪X‬ﯥ
د‪
M‬‬ ‫ﺱیŠ ﯥ ﻡ?د دي‪، /http://www2.dw-world.de/dari/Afghanistan/1,214088,1.htmi.‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪B‬ري ‪٤‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫  ‪N‬ﯥ ^یا ا وﻡ‪N
B‬ﯥ ی‪ I‬وژل ﺵي "ن ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ي ؤ‪ .‬ﺥ ﺏﯦﯥ ه‪n‬‬ ‫ی‪ I‬ر ﻡ‪ ،3ŒO ‰5‬ﺥ د ^یا ا ﺏﺥ{ف دو!‪ I‬ه› دا وﻡ‪N
B‬ﯥ وژل ﺵي‬ ‫‪١٤٤‬‬ ‫"ن ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ u‬ؤ”‬ ‫د ‪ ^B‬و‪T‬ی د ی ﺏﯥ و"ا‚ ی اوﺱو‪L‬ﯥ د یې ﺏﯥ ‪X‬ﯥ "
و^‪N ،‬ﯥ د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د‬ ‫?‪B‬ري
‪١٨‬ﻡ
‪
X‬ﺵې و‪
،‬د‪
X
M‬ﯥ ^یا ا
ی ي ان او ی ﻡﺵم‬ ‫‪N‬ﯥ ‪ IO‬ﯦﯥ را‪6‬ل‪ ،‬ډزې ^ي دي‪N
 ،‬ﯥ دد‪M‬ﯥ ‪X‬ﯥ ی ﻡ^ې او ‪ I+6‬هې 
و‪a‬د ‪T‬ﯦﯥ‬ ‫ه‪ n‬وی‪N 3‬ﯥ دا ﻡ‪ ‰5‬ؤ‪“ :‬زﻡ ورور ‪N‬ﯥ ‪ ‰ ١٨‬ؤ ووژل ﺵ‪ ،‬دو ﺥر‪ O‬ﻡﯥ ‪N‬ﯥ ‪ ١٠‬او‪١٢‬‬ ‫‪ B‬و ‪ +6‬ﺵ ]‪ [...‬ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ "‪L‬و ﻡ^ي ول ﺥ ﺏﯦﯥ ه‪ n‬وی‪N 3‬ﯥ دا ا‪ /‬دي‬ ‫]‪ [...‬ﻡ‪ e‬ﻡ^ي او ‪+6‬ن د ﻡ‪ I‬اردو "‪L‬و او " 
و‪a‬دل‪ .‬ﻡ‪ I‬اردو او " د ﺱﯥ‬ ‫‪ M‬وت او ه

وی‪ I^ B‬ﺥ‪ r‬ﯦﯥ ول ‪N‬ﯥ د‪ M‬ﻡ^و او ‪ +6‬را‪6‬ل ^ي ؤ‪ .‬وروﺱ!
‬ ‫هې ﺏ
را‪ 3M‬او اﻡی‪ ‡L‬ﺱ و‪eM‬یل ]‪N [...‬ﯥ دا وﺥ اﻡی‪L‬ی‪L" I‬و وﻡ‪
.
B‬ه‬ ‫ﺡل‪ ،‬اﻡی‪L‬ی‪L" I‬و 
د ﺏ‪BX‬ﯥ 
‪ !aM‬ی د زین 
?&ان 
ﺥ‪ I 3+‬ﻡ@ 
‬ ‫‪١٤٥‬‬ ‫‪T‬ړل‪  .‬اوﺱ
رې 
اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا او 
ه‪ n‬ﺡ‪L‬ﻡ ﻡ‪
 e‬د زین ?&ان را^ى”‬ ‫دد‪M‬ﯥ ﺱ!@ې ی  د ‪
X‬وا‪ IHJ‬ﺏ‪
^ ^+1‬ﯥ ﺏ‪ ^R Il"B‬د‪ .‬د ® ا"!ن
‬ ‫^ ﯥ‪ 
،‬ﺏ دې ‪
 IL6‬اﺵر ﺵې و‪N ،‬ﯥ د "
ی ﯥ ډیې ‪e‬ې ^ﯥ‬ ‫ﺵي دي‪
.‬ﺡ‪L‬ﻡ ﯥ هŸ‪

J{ -‬ي ‪N‬ﯥ دد‪ M‬ی
ه‪
^
L‬وﺵ‪ I‬او ﻡ"‪‰f‬‬ ‫ ‪T €/H I‬ې راوﺱ!‪ 3‬ﺵ‪ .I‬هار‪^
R‬یا
‪
B6‬ه‪BN n‬ان دې 
‪ !N‬واﯥ 
‪La‬ر‬ ‫‪١٤٦‬‬ ‫ي ‪N‬ﯥ د‪
M‬و‪ Hs‬ﺏل ^ي‪.‬‬ ‫‪ X B‬ﯥ ﻡ‪ ‰L‬دا ﺱ!@ وي ‪N‬ﯥ ه
^ﯥ ‪N‬ﯥ ﺱ ‪e‬ي او ﺱ@ا ورو‪š IL‬ﯥ‬ ‫‪N‬ﯥ ‪e‬ي‪ ،‬د ‪ 6‬ﺥ& 

رﺱل ‪e‬ي‪ .‬د‪
M‬ﺱ!@
‪^R‬ي ‪
O‬د ^یا ا
‬ ‫ه‪o
L‬ق ي‪ .‬د ای"ف ‪^M‬ي هادو
ﻡ"‪ f‬ي ‪N‬ﯥ
ه ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ د دوې ا
‬ ‫‪T‬س ي‪^ ،‬ﯥ و^ي او د دوې د ا د ﺏ ‪
BN‬وړاې دې د ﺥ‪ +‬هادو ﻡ‪I‬‬ ‫ﻡ‪@L‬ﻡ ﺱ ﺱ‪O
B!a n‬وی‪
e‬و^ي‪ .‬ﺡل دا ‪N‬ﯥ د‪
M‬ه ی هاد د ﺥ‪ I +‬ا‬ ‫د اب ور
اړ ﻡ‪ niB‬داﺥ‪ I‬ﺱ"!‪ n‬ي‪ ،‬او ‪T‬ې ﺵ‪N I‬ﯥ د م وړ ‪X‬ﯥ ‪6‬ﯥ ^ﯥ‬ ‫‪T‬ې و"‪ .I‬ﺥ د ^یا ا ډی را رو

دې اړ 
دي ﺥ‪+‬ر ﺵي‪ .‬م ﺥ‪u‬‬ ‫ور

دي ﺥ& ﺵي ی ‪


 n‬ا"!ن ﯥ
ه ‪T‬ﺱ&ې ‪ ،
!1‬او دا ‪N‬ﯥ دا
ﺱ
‬ ‫ی@و ژﺏ ‪ !N‬ﺵ‪ I‬ﺏ‪ I‬ې ﺥ& د‪ .‬زی‰ ﺵي ﺥ‪
   u‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي‬ ‫ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ^و‪
 L‬وی‪N I‬ﯥ هې د ه اﺏو او ا‪J‬اﻡ
ه‪N
L‬ﯥ د‬ ‫ﻡ‪ I‬زین اړوو‪ L‬او ‪ 5 I‬ﺱ ی ې د ?‪  IRB‬او ی د ﺵ‪+‬ﯥ
{ﺵ ﯥ د ‪T‬س‬ ‫و‪ IL‬ا
اړ ﺵي‪ ،‬ه„ 
دي اوری‪ ® .I‬ا"!ن ه‪ n‬د یې ﺱ!@ې
‪
O‬د‬ ‫ﺡ‪L‬ﻡ  ا د اب ور
اړ د ﻡ
ﺥ‪ L‬د هوۍ
ﺏﺥ
ﯥ ‪ ^R‬او د‬ ‫‪١٤٧‬‬ ‫ﻡ"‪ Bf‬د ﻡ”ﯥ د یﯥ او ^ "ﯥ د رو ‪O‬ﻡ او‪
!N‬ه‪
L‬اﺵر ^ې د‪.‬‬ ‫‪
 ١٤٤‬ی ‪ ‰٣٢‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪
 ١٤٥‬ی ‪ ‰ ٣٤‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢٣‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١٤٦‬د ري‪‹JM -‬ی‪ I‬ااﻡ
ه‪
L‬د ﻡ‪R‬وﻡ! د ﺏ‪ 1‬ﺡ‪ /‬ﺵرا 
د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ‪ ^R‬را ر ورو‪® IL‬‬ ‫ا"!ن وی‪ ،B‬ﺏ‪ 3‬ا"!ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ
‪.‬‬ ‫‪ ١٤٧‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱ ري او ‪‹JM‬ی‪ I‬ااﻡ
ه‪
L‬د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ‪^R‬ي را ر ورو‪ ® IL‬ا"!ن را ر‪
،‬ا"!ن‬ ‫ﯥ د ﻡړي ﻡﻡری
اړ ﻡ‪/‬ﻡ‪ I‬وی‪)B‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪١٥—٤‬ﻡ
( د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡﯥ ‪٢٩‬ﻡ
‪A/HRC/8/3/Add.6 at6‬‬

‫‪43‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫د‪
M‬ر د ا د‪š @B6
M‬ر ‪ T‬وړې ^ې ‪N‬ﯥ ^یال ا
د ه " د ‪I‬‬ ‫‪
€/H‬ه‪
L‬ه„ ‪O‬م 
اﺥ‪N I‬ﯥ ^یال ﺏ‪J
 1‬ا‰  ‪T X‬ې ي او ی ه‪ n‬ر وړ‬ ‫‪BN‬و
ﯦﯥ ^ي‪ .‬ﺡ!‪ p‬ه وﺥ! ﯥ ‪N‬ﯥ ﻡ‪ ‰L‬وا‪ HJ‬دا ډول 
وي ه‪ n‬ﻡ ‪N‬ﯥ د ﺥ‪L‬‬ ‫ هﯥ رې اړ ي‪ ،‬ه„ ^

د ﺵې‪ ،‬او ه
زی
‪N‬ﯥ ور 
رﺱ‪ I‬ه„
م ﯥ 
‬ ‫دي ل ﺵي‪.‬‬ ‫د زن ‪Q7‬ان او د ژو‪"G‬ﯥ ‪)g‬رول‬ ‫
ه ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ د ‪J‬ﺏ ر‚ ‪T I1‬ې ﻡ‪ ‰&L‬ی ‪T‬س و‪L IL‬ﯥ و ~‪ ،I‬د‬ ‫^ﯥ د ﺱ ‪š ،‬یœ  او رﺱ زی ﺏې ا!اف ‪ e rN‬وي‪
.‬هې‬ ‫‪
O‬د زین د ?&ان او د ‪ +6‬او ژوﺏﯥ ‪L6‬رول ه‪eX e n‬ي‪.‬‬ ‫د ^یا ا ا¶ ﻡ"‪ ‰f‬واﯦﯥ ‪N‬ﯥ هې د ﻡ‪) I‬ي "( د ور^ې ‪ IB‬ﺏŒﯥ ‪!N‬‬ ‫ې‪ ،‬ﺥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن داﺱﯥ ‪ e‬ﺵ ‪ X‬ﺱ ﻡﻡ ﺵې دې‬ ‫‪N‬ﯥ ه!
د ‪ 3+‬ﺵی ر 
^یا ا 
د داﺱﯥ ور^و ‡ ^ې وي‪
١٤٨.‬دې‬ ‫ﺏﺥ
ﯥ ﺏ
ی د‪ 3‬داوي ‪N‬ﯥ د "ن ^ﯥ د ‪J‬ﺏ 
ر‪ I‬ﺱ ډی ژر د ‪X‬ﯥ 
‬ ‫وا‪ ˆJ‬و وروﺱ!
ﺱ ﺵي‪ ،‬ﺡل دا ‪N‬ﯥ د ډاډ ‪O‬ﯥ ﺏاﺏول او د زین ?&ال ﻡ‪‰L‬‬ ‫ﻡﺵ!ﯥ ﻡﺵ!ﯥ وﺥ و"‪.I‬‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ای"ف 
‪^M‬ی هادو 
‪N‬ﯥ "‪L‬ﯦﯥ د‬ ‫ا"!ن
?‪ ^R‬ی@و ﺱ ﯥ ﻡ‪ 1‬دي
دې اړ ‪N‬ﯥ ای دوې ‪J‬ﺏ 
د ﺥ"رې ?&ان‬ ‫ور ی د ¬ر‪B!aM‬ﯥ او هردۍ ر ﺵ‪
L‬ﺱ ^ي 

‪ ،‬د ﻡ‪H‬ﻡ ‪L!aM‬ﯥ ﺵ‪.‬‬ ‫
ﺏ‪R‬ام ﯥ د اﻡی‪L‬ی‪ I‬ا ﻡ"‪ ‰f‬او ددې ا د ﻡ@ي ‪J‬ﻡې اړو ﻡ‪/‬ﻡ ی‬ ‫)‪" (CENTCOM‬ن 
‪N ^ BO‬ﯥ د‪
M‬ا

دې زﻡ‪
B‬ﯥ دو ډول ﻡ‪I‬‬ ‫‪
!XR‬ي‪N ،‬ﯥ د " او ی هردۍ ‪B‬ان ‪T‬ې د ‪ I‬ﻡﺱ!و‪ IL‬دي ‪N‬ﯥ ‪J‬ﺏ‪I‬‬ ‫ﺵی ر 
ورل ‪e‬ي‪ ،‬ﻡ‪R‬د‪
M‬ور^ې ددې ا د زی‪
B‬وړاې
ﺡ‪IJ/‬‬ ‫ﻡ"‪ f‬د‪
 T‬ي‪ ١٤٩.‬د ﺥ"رې ?&ان رﺱ‪ I‬ادو د ‪
  I‬د ﺥ"رې ?&ان‬ ‫‪١٥٠‬‬ ‫‪
T‬دې ور^ ﯥ 
را‪.I‬‬ ‫د ﺡ‪ IJ/‬ﻡ"‪La f‬ر و‪L‬ﯥ وي ﻡ‪ً H‬‬ ‫
ﺏ‪R‬ام ﯥ د ﺥ!}ﯥ ﺡزې اړو د ی اﻡی‪L‬ی‪ I I‬ی‪ B‬د ‪BO‬و 
ﻡﯥ‪ :‬د اﻡی‪L‬ی‪I‬‬ ‫ا ی
ﺏﺥ
ه!
ﻡ‪ 1‬د د‪ M‬ا )‪ (٨٧٦١٣٧.٤٢‬اﻡی‪L‬ی‪ I‬ډا د ‪٢٠٠٦‬م‪-‬ل‬ ‫
 ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡ& رې د " او دروۍ
ﺵ‪ 3L‬د زی‪+ B‬ر ‪^ !N‬ي‬ ‫‪١٥١‬‬ ‫دي‪.‬‬ ‫‪
 ١٤٨‬ی‪ ‰ ٦٥‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د &ورۍ ‪١٣‬ﻡ
)‪N‬ﯥ وی‪ I‬ﯦﯥ دي ^یال ا
ﺏی
‪B‬هر ﯥ ﻡ‪ I‬زی
‬ ‫د ﺥ"رې ?&ان دی
^ي‪ ،‬د یﺱ^ي ﺱ ﻡ
)ی‪ I‬ﻡ‪H‬م 
دې ( د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ?‪T‬ې ‪٢١‬ﻡ
)ا‪t‬رات ي ‪N‬ﯥ ^یال‬ ‫ا

ﻡړي ‪ I‬ﯥ د های‪ I‬ﺡ‪J I‬ﺏ‪ I‬او ‪ I+6‬ﺵی ر 
د ﺥ"رې ?&ان دی
^ي‪ ،‬د یﺏ‪ 3‬ﺱ^ي ﺱ ﻡ
‬ ‫)ی‪ I‬ﻡ‪H‬م 
دې( د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د?‪T‬ې ‪٢٢‬ﻡ
‪) ،‬دې ‪BO‬وﯥ ﯥ ‪N‬ﯥ ډاﯦﯥ ا
د دې اړو ‪
 I‬را‪ 3M‬او د ﺥ"رې‬ ‫?&ان
اړ ﯦﯥ د ‪ I+6‬او ‪J‬ﺏ‪ I‬ﺵی ر 
و وﺱ‪+‬ر
‪ ،‬ﻡ‪ R‬د دوې و هŸ‪
L‬د ‪? 3‬ﻡ

د ا‪M‬ﺱ!ﯥ‪.‬‬ ‫‪ ١٤٩‬ا‪!L‬و‪ IL‬اب )‪ US CENTCOMJA(CCJA‬ی د اﻡی‪L‬ی‪ I‬ﻡ@ي ا ﻡن ورو‪ IL‬د ‪AO‬و ا 
‬ ‫‪T‬رې
ﺏ‪R‬ام ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺱ ﺱ ﺵل‪.‬‬ ‫‪ ١٥٠‬و‪O‬ر ر‪.
 B‬‬ ‫‪ ١٥١‬ا‪!L‬و‪ IL‬اب )‪ US CENTCOMJA(CCJA‬ی د اﻡی‪L‬ی‪ I‬ﻡ@ي ا ﻡن ورو‪ IL‬د ‪AO‬و ا 
‬ ‫‪T‬رې
ﺏ‪R‬ام ﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺱ ﺱ ﺵل‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫
هﺡل د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن زی‪ B‬ر ﺱ ‪N‬ﯥ
دې ر ټ‬ ‫ﯥ را‪ ،IM‬د دروۍ ی د "
ی ‪ X‬ﺥ&
دې‪ .‬ﺥ د ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ 
ﺥا د‬ ‫@ی@ اﺏد او ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ ﺏ&رد ﺵی دوو ‪ X‬ﯥ د ﺥ"رې ?&ان ور^ل ﺵې دې‪ .‬د‬ ‫ﺡ‪L‬ﻡ 
ﺥا د ﺥ"رې ?&ان ور 

م ﺱ ﻡ‪ ‰L‬د ^یا ا ا ﻡ‪‰L‬‬ ‫داﺱﯥ ر 
وي ﺵې‪
.‬ارز‪O‬ن ﯥ ه‪ B‬ﻡ‪ !1‬ا ه‪ n‬دا ﺥ& ﻡ‪B‬ﯥ ‪N‬ﯥ هې ی‬ ‫‪6‬ﯥ ااز ﻡ‪ I‬ﺵ!‪ ‚B‬د ))ﺏ‪B ((•1‬ان ‪T‬ې ي ‪N‬ﯥ د هﯥ  ﺏ‪(٢٥٠٠٠٠) Š"B‬‬ ‫یرو د ‪N‬رې د ‪X‬ﯥ زی‰ ﺵی 
‪N‬ﯥ ﻡ‪L‬ﯥ ور
یدو
وﺵ‪ ،‬ور^ل ﺵي دي‪ ١٥٢.‬د‬ ‫یدوﯥ وړد ‪N‬ﯥ ﺏﯥ ه„ ﻡﯥ ^یال ا‪ I -‬ﻡ‪  ˆ&B‬اوﺱ
د "ن دې ‪B!aM‬ﯥ ‪N‬ﯥ د‬ ‫زین د ?&ان
اړ ﻡ‪H‬ﻡت ور^ي‪ ،‬اب 
دې ور^ې‪.‬‬ ‫‪ T‬واﯦﯥ ‪N‬ﯥ د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ دوې 
ی 
"ﯥ د ډاډ ‪O‬ﯥ
‪
O‬‬ ‫د ‪J‬ﺏ ر‚ ﻡ‪ً H‬‬ ‫‪^ !N‬ي‪ .‬د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ
دې اړ ی ‪ I6‬ااز "ﯥ ي ‪N‬ﯥ د ه 
ﻡﯥ ی ‪u‬‬ ‫ا‚ )دو زر اﻡی‪L‬ﯦﯥ ډا( د وژل ﺵی ر‚ 
او ‪}B‬س زر ا‚ )زر اﻡی‪L‬ﯦﯥ‬ ‫ډا ( د ‪ +6‬ر‚ 
وري‪ .‬د‪"
M‬ﯥ د وا‪ ،‬د رن د ‪^M‬و ی د رو ﺡ‪L‬ﻡ!‪I‬‬ ‫ﻡ"‪T
Bf‬س وی‪e 31‬ي‪ .‬د ه"‪L‬ﯥ ﻡ‪B‬ﯥ او @ی@ اﺏد
هاﯦﯥ ‪ X‬ﯥ ‪N‬ﯥ ده ‪3š5‬‬ ‫ﻡ‪L‬ﯥ را‪M‬ﯥ د‪"
M‬ﯥ ډی ژر وروﺱ!

‪X‬ﯥ 
زی‪
 B‬ور^ل ﺵې‪ .‬د‪
M‬ﺡ‪L‬ﻡ!‪I‬‬ ‫ "ﯥ ه ‪" X‬ﯥ ورل ‪e‬ي ‪N‬ﯥ ^یال ا

ﯥ ‪T‬س ي‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي‬ ‫ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن داﺱﯥ ﻡ‪H‬ﻡت
وا‪ -‬ﯥ 
ي‪N ،‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ 
ﺥا دداﺱﯥ "‬ ‫ور^
ه ‪ X‬ﯥ ‡ ^ي ‪N‬ﯥ
ه ﯥ د ا"!ن اﻡ‪ I!B‬ا
‪T‬س وي‪ .‬ﺏی‬ ‫ﺡ‪L‬ﻡ  ‪6‬ل ا
ه ﻡ"ی ﺱ ‪N‬ﯥ 
ﻡ"‪ f‬ﻡ‪ B‬او 
رو>! ﺱ اړ ي
‬ ‫‪ BN
L‬و^ي‪ .‬د ﺡ‪L‬ﻡ  ا ی ې ﻡﻡری دادې ‪N‬ﯥ د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ 
‬ ‫ﻡ{^ و^ي او ه
وړې ^ي او
ا"!ن ﯥ د ‪&z‬ت
راوﺱ! ﯥ ﻡﺱ!
و^ي‪
 .‬‬ ‫‪ I ،ni‬ﺱ"!‪ n‬ﺱ ﻡﺱ!
‪N‬ﯥ اب ورو‪ IL‬دي ه‪ n‬دد‪
M‬ﻡﻡری ی ﺏﺥ
د‪N
L .‬ﯥ‬ ‫® ا"!ن وی‪¹¹“ I‬ا"!ن ﯥ ^یال ا
]‪ [...‬ﺏیداب ور اورو>! ا‪o‬ل اړی‰‬ ‫و‪
L: IŒO‬ه"ﯥ ‪N‬ﯥ ډیوﺏﺥﯥ
وار وار ده اه ‪a‬دل ﺵې ‪.‬هې ﺏیدد‪M‬‬ ‫‪١٥٣‬‬ ‫ا‪
o‬رای اوه

ودارۍ ﯥ ﺏﯥ ﻡ‪
 IB‬وي”‬ ‫‪ IB‬وﺥ!
اب 
ورل او ﻡ"‪
 f‬ﻡ‪ 3B‬زی د ﺥ‪š L‬ر 
ور‪ IO‬او ﻡً د‬ ‫هې ‪ L‬ﯥ ‪O&M‬ن اي‪ .‬ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L u‬ي ‪N‬ﯥ د ي و‪
L‬اړ ه„ ډول‬ ‫ ‪
 ،
!1
B!a‬هې ر‪ !a‬ه‪ n‬ې ^ي وي ﺏ ه‪T €/H I n‬ې 
راوﺱ!‪e 3‬ي‪
.‬‬ ‫هﺡل‪ ،‬دد‪M‬ﯥ ﻡ"›ﯥ د اه
م ﯥ  ﺱ او د ﺥ‪ L‬د ډ
ی@ šر ﺱ ﺱ‪
n‬هاد‬ ‫ﯥ د ^یال ‪ I‬ﻡﻡری او د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ 
د ه د ﻡ{^ 
ﻡﯥ د ﺥ‪š L‬ر‬ ‫ﺥ& اړی‰ وا‪e 3ŒO HJ‬ي‪.‬‬

‫‪" ١٥٢‬ن او ‪ CIVIC world wide‬ﻡﺱ"ﯥ 
د ارز‪O‬ن و‪T‬ی ﯥ ﻡ‪ !1‬ا د ﻡ‪ I‬ا‪ {Z‬د ﻡ"‪f‬ل ا‪!L‬و‪، u IL‬‬ ‫‪ ،‬د‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل د ﻡ& ﻡ^ۍ‪ .‬د زی ﻡ‪H‬ﻡ ‪+‬ر و‪O‬رئ ‪N¹¹‬ر ‪،‬ارز‪O‬ن‪،‬د‪٢٠٠٧‬م‪-‬ل د?ن ‪٢٠ -١٦‬ﻡ
‪
،‬هې ر ټ ﯥ‪.‬‬ ‫‪ ١٥٣‬د ﺥ‪ 3+‬ﺱ او ري ﺏﯥ ‪ ‹J‬ااﻡ
اړ د ﻡ‪R‬و ﻡ! د ﺱزﻡن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ﺵرا ‪^R‬ې ر ټ ورو‪L‬ﯥ ®‬ ‫ا"!ن ﻡ‪ I&x‬وی‪ .B‬ﺏ‪ -3‬ا"!ن‪ ،‬د ‪٢٠٠٨‬م‪-‬ل دﻡﯥ ‪١٥‬ﻡ
‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫‪ ;" .h‬او‪L‬ر‪ O‬ﯥ‬ ‫د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪/‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ  ا‬ ‫ اﺡ!‪ I‬و‪B‬ﯥ و^ي او  ای‪BX‬ﯥ ﯦﯥ
‪^
O‬ي‪ ،‬ﺥ ﺏ ه‪ n‬د‪"
M‬ن داﺱﯥ‬ ‫ﺵاه 
دي ‪T‬ﺱ
^ي ‪N‬ﯥ د ^یا
ﺏ‪J
 1‬ا‪ B‬او د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ^یال ‪J‬ن د‬ ‫ اﺥ
‪šJ‬ي  ‪TX‬ې  ‪a‬دو‪L‬ﯥ وې‪ .‬د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن د‬ ‫یې ﻡ‪J I‬ې
‪
O‬د دو  ا 
ﺥا د های‪ I‬ی‪ 3M‬ډی
ر وړل ‪N‬ﯥ د‬ ‫‪ T‬د ‪M‬ﻡ!‪B‬ﺱ&
او 
ﺡ زیت ا‪ -‬د‬ ‫ﻡ‪ IL‬ﺥ‪ L‬د ډیۍ ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪ ،‬او اﺡ! ً‬ ‫اﺱ!‪H‬ل ‪a‬دو‪L‬ﯥ دې‪B!a  ،‬ﯥ ‪T‬ې راو‪ .I‬رو د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا ی‪
M‬ه‪
L‬ی
‬ ‫ای‪
BX‬را روي او دا د ﺏ‪ Il"B‬ا‪J‬اﻡ ‪!1‬اﯥ دې ‪N‬ﯥ ﺏی ده " ‪+‬ر ‪T‬س ‪T‬ې ول‬ ‫ﺵ‪N I‬ﯥ د‪
M‬ی‪
M‬ﺱ ي‪
.‬داﺱﯥ ﺡل ﯥ ‪N‬ﯥ ه
‪N BN‬ﯥ زی د ﺵ‪+‬ﯥ ‪ Bl‬ﯥ‬ ‫‪e‬ي ﻡ‪ 
‰L‬ﯥ ‪ IJ‬وي‪ ،‬ﺥه وﺥ! ﯥ ‪N‬ﯥ ﺏ ‪e BN‬ي او 
‪J‬ن 
‬ ‫ﺱ‪^M‬و
‪e‬ي‪ ،‬د ه د ^ﯥ او د ﻡ‪B‬ﺱ€ اب ور ‪+‬ر م ‪ I‬اﻡ‪L‬ن ‪.
!1‬‬ ‫ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د رو {ﺵ‪ I‬ل
ﺥ‪ r5 3+‬ﯥ ې او ﺱ‪^M‬و

د‪،‬‬ ‫ﺥ د ﺵ‪+‬ﯥ 
ﺥا د د‪ M‬ډول ی‪
M‬وړاې م ‪O&M @B6‬ن ‪N‬ﯥ را‪La‬ر ‪e‬ي‪ ،‬دا‬ ‫‪La‬ر ي ‪N‬ﯥ دا د ا"!ن
و‪ Hs‬او ﺵا‡‪ x‬ﯥ ﻡ‪B‬ﺱ€ ‪ u!L‬دې‪.‬‬ ‫د ا"!ن د اﻡ‪ I!B‬ا 
ﺥا د ا"!ن د ﺏ‪J Il"B‬ن‪ ،‬د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یا ﻡ‪/‬را‬ ‫او د ^یا ﺏ‪J  1‬ا‪ B‬د ری! ‪R‬اﯥ د ا"!ن د ﺏ‪1‬ي ﺡ‪ /‬د ﺥ‪+‬ا‪" -‬ن‬ ‫ اﺱ‪
x‬د اﺥ ^ ‪L!aM‬ﯥ دې‪ ،‬ﺥ د ه ‪AB‬و ^ 
ﻡﯥ ‪N‬ﯥ
د‪
M‬ر ټ ﯥ‬ ‫را‪ ،IM‬ه
و‪B‬ﯥ او ﺱ‪^M‬وﯥ ‪N‬ﯥ د ا"!ن د اﻡ‪ I!B‬ا 
ﺥا ﺵي‪ ،‬د دوې د‬ ‫‪ IJ‬دو د ‪
B‬او ﺏ‪ t‬ﺱﺡﯥ ﯥ ﺵي‪
،‬هاد ﯥ د ‪J‬ن د ﺡ
اﺥ! او دواﻡار‬ ‫‪&z‬ت ﺏې ﻡ‪ I5B‬ا‪ @M‬ي‪.‬‬ ‫د دو  ا ‪
L!L‬او ^ﯥ دواړ ی ﺵ!
دد‪ M‬ا
اړ د اﺏ‪t‬م د راﻡ‪
!}B‬‬ ‫و ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵي دي‪ .‬های‪ I‬ی‪
M‬او ر ‪” I‬ت ‪N‬ﯥ د ‪  M‬د ﻡګ ژوﺏﯥ ‪T‬ﻡ‪3‬‬ ‫‪e‬ي‪
،‬ﺥ‪ L‬ﯥ دا ‪ L‬او ای‪
BX‬را ا ^ې ‪N‬ﯥ دو  ا
‪
  M‬د زین‬ ‫اړو
ه‪

L‬ﺏﯥ واﯦﯥ 
ر اﺥ‪ .I‬داهŸ

 ي ‪N‬ﯥ د ?‪ ^R‬ﻡرو او ﺏﯥ ‪ BO‬ﻡ‪IL‬‬ ‫ﺥ‪ L‬ﻡ‪   yB‬و^ي‪ ،}a .‬ﻡﺵﻡ او ﺏډا‪
 O‬زین اړول او د هې ﺱ‪L+‬وۍ او 
‬ ‫ا‪ I‬ه‪ –B‬او دود‪-‬دﺱ!ر 
رو ﺱ‪^M‬و ا‪M

B6 I‬ﺱ
^ې د‪.‬‬ ‫دا ﺡ‪N //‬ﯥ 
د‪
M‬ډول ﺱ‪^M‬و ﺱ ﺏﯥ ا!اف ‪ ،‬ﺏﯥ ﻡ‪¬H‬رت ‪ !aM‬او زی‰ ﺵی‬ ‫
د زین د ?&ان  
‪e BN‬ي‪
،‬اﺥ
‪
O‬د دو  ا
وړاې د ‪B6‬ﯥ‬ ‫د ‪5‬ت او‪M‬ﺱﯥ ‪T‬ﻡ‪e 3‬ي‪ .‬ﻡ‪ IL‬ﺥ‪
 L‬د رﺱ زی
م ﯥ 
ل او د ه 
‬ ‫ا‪L‬ر او د ه
ه‪
L‬د ^
ﺏﺥ
ﯥ م 
 ل او د ه 
ر>ل د ﺥ‪ L‬دې ‪L‬ﺱ‬ ‫ﻡﺱ!
^ې‪N ،‬ﯥ ^یال ‪J‬ا‰ ددوې د ا
وړاې اب ور 
ه„ {‪BJ‬ي 
‬ ‫ي‪ .‬د ا"!ن ﻡ ﺥ‪
 L‬د رﺱ زی
ه‪
L‬ه„ م 
ي‪.‬‬ ‫ﺱ 
دې ‪N‬ﯥ د ا"!ن د ﺥ‪ L‬د‪L M‬و 
ﺡ"ﺱ ‪a‬دل ﺏ
ﻡ‪ ‰L‬دوې 
ی ‪IJ‬‬ ‫ﻡ‪
 5L‬وي‪ ،‬ﺥ دا ﻡ"›
ډیو ا 
زیت اه ي‪ .‬د ا"!ن دو  ا
‬ ‫‪46‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ﺏی ‪
 IL!L


 n‬د‪  IL6
M‬ﺵ‪N I‬ﯥ دا ډول ‪ BN‬د ا"!ن د ﺡ‪L‬ﻡ او
‬ ‫د‪
M‬هاد ﯥ د ^یا ا 
ﺵ!ا‪
 I‬د ﻡ{ ^ ‪+‬ر زین اړوي‪.‬‬ ‫زی ان واﯦﯥ ‪N‬ﯥ د ﺡ‪L‬ﻡ  ا دا ډول ‪ BN‬ددې ‪T‬ﻡ‪ 3‬ﺵې ‪N‬ﯥ هې‬ ‫وویی‪e‬ي او ن ﺏر و‪
 .IŒO‬هې د ‪ &Z‬ﻡ{^ رد ^ي  ده ې 
ري ﺏ
د‬ ‫‪O‬اښ او ﺥ‪ x‬ﺱ ﻡﻡ ﺵ‪
 .I‬هې د ‪ &Z‬ﻡ{^ و
^ي ه‪  ،n‬د ﺏ&ري‪ ،‬د ﺵ‪+‬ﯥ 
‬ ‫ﺥا ی‪ ،M‬د ﺱ
ی@و اﻡ‪ I!B‬ا رو او د ﺡ‪L‬ﻡ  ا 
رو ﻡ‪B‬ﺱ&‬ ‫ی ﺱ ﺏ
ﻡﻡ ﺵ‪.I‬‬ ‫د ا]\ﻥ<ن )( " 'ا‪%‬ﻥ ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬ ‫• دو  ا
ﺏی د ‪
 I 6‬ﺱ  ﯥ د اﺡ!ط 
ډیې ړې‬ ‫در?ﯥ 
ر واﺥ‪   I‬ﻡ‪ IL‬ﺥ‪
 L‬ﻡ‪ I‬او ‪ I‬زین ډی ‪ Š6‬ﺡ 
‬ ‫ورﺱ‪e‬ي‪.‬‬ ‫• دو  ا
ﺏی د ‪
 I 6‬ﺱ  ﯥ د {ن ?ړو  ﻡ‪t‬ل‬ ‫دد‪ M‬ا ﻡ‪ yB‬ه‪e‬ي 
م و^ ي  د ﺱ ا‪
 {Z‬اﻡ
د زی‬ ‫ﻡ
ول ﺵ‪.I‬‬ ‫• دو  ا
ﺏی د ‪
a‬اب ور د ﻡ‰ ‪+‬ر‪ ،‬د اﻡ ور د ﻡا& د‬ ‫ﺱ"ﯥ او د ﺵ‪+‬ﯥ
{ﺵ ﺏې ﺡ‪ n‬دﺱ!را‪
H‬ی ‪ 3‬ﺏ 
ﺱ و‪O‬ري اوه
‬ ‫رو‪^
a‬ي اود ﺵ‪+‬ﯥ 
{ﺵ 
ه
وﺥ ‪N‬ﯥ ﻡ‪ ‰L‬وي ‪o‬ف د ی اﻡ‪ I!B‬ی‬ ‫ ‪o
O
u!L I‬ف ‪ i‬و^ي ده
ې دې {ﺵ او د ﺥ‪  L‬ﯥ‬ ‫د ‪J‬ن د ا?اء 
ﻡ‪T H‬رو ‪N‬رو 
‪
lO‬واﺥ‪.I‬‬ ‫• دو  ا
ﺏی ﺱ
ی@ ﻡ"‪T ‰f‬زیت
اړو ‪N‬رو ﯥ ن ﺱ ﺵی‪u‬‬ ‫^ي  د ﺱ
ی@ و‪ Hs‬ا‪{Z‬ت
‪
O
a‬ارزیﺏ‪ I‬او و ~‪.I‬‬ ‫• دو  ا
ﺏی ه ه
‪N
X‬ﯥ ‪ I M‬ﻡګ ژوﺏ
و ي‪ ،‬ډی ژر و^ي‬ ‫او د ^ یﯥ ﺏی د ﺥ‪ L‬د ﺥ& ‪+‬ر ﺥ‪+‬ې ^ي‪.‬‬ ‫• ه
دو  ا
‪N‬ﯥ د ﻡ‪ IL‬و‪^O‬ی د ﻡګ ژوﺏﯥ و‪X L‬ﯥ ‪T‬س وي‬ ‫ﺏی د زی‰ ﺵی ‪ B6‬او ر 
رﺱً ﻡ‪¬H‬رت و‪M‬اړي‪.‬‬ ‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ او ده هادو ﺡ‪L‬ﻡ!
‪N‬ﯥ ا"!ن 
ا
را‪e‬ي ﺏی د‬ ‫زی‰ ﺵی
ه‪
L‬د ا د ﻡ‰
ﺥ‪J Z‬ي هŸﯥ و^ي‪ .‬هې ‪N‬ﯥ د ^یا‬ ‫ﺏ‪J
 1‬ا‪T X 
B‬ې  ﯥ ﻡ"‪f‬ل ~ل ‪ e‬ي ﺏی د ﺥ‪^ +‬و وړو ﺏ‪^+1‬‬ ‫اب ورو‪ IL‬وي‪.‬‬ ‫ﻥ‪J‬ا '; 'ا‪%‬ﻥ ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬ ‫• ‪6‬ل ^یال ا
ﺏی ﺥ‪ I 3+‬دﺱ!را‪

H‬ﺱ و‪O‬ري  
دې ‪
O‬‬ ‫های‪ I‬ی‪o
M‬ف ه ‪
 X‬ﻡ”ود ﺵ‪N I‬ﯥ ه!
رې ‪T‬رې ‪N‬رې او وﺱی‪N 3‬ﯥ‬ ‫‪
  M‬د ‪O e‬اښ و‪ IL‬وي‪
،‬ر ﺏ‪ 3‬ﺵ‪ I‬او د‪
M‬وﺱی‪ 3‬ا‪@M‬ﻡ‰ وي‪.‬‬ ‫• ‪6‬ل ^یال ا
ﺏی دا ‹‰ ^ي ‪N‬ﯥ ^ﯥ‪T ،‬ﺱ!
راوړﯥ او ه ډول ر ﺱ@ا‬ ‫ورو‪ IL‬ا‪J‬اﻡت ‪N‬ﯥ دوې ﯦﯥ ‪M‬ر ي‪ ،‬ه
ﺏی ﺥ‪+‬ر ^ي او ﺥ‪ u‬ور 
‬ ‫ﺥ&^ي‪
 .‬د ‪ 6‬ر ‪ 6‬ﺥ‪+‬ول ﻡ‪
 ‰L‬وي‪

 n ،‬ﻡل ﺵي ﺡ‪/‬یœ ﺏی
‬

‫‪47‬‬

‫
ه 
د وی
ر‬ ‫
ا"!ن  د دو  ا د 
اړو د ا ‬

‫ ‪ !X‬او دري ژﺏ
وژﺏړل ﺵ‪ ،I‬اﺥ
‪ ¶L‬ﺵ‪ I‬او د ﻡ
ﺥ‪ L‬وا‪ -‬ﯥ دې ور^ل‬ ‫ﺵ‪.I‬‬ ‫• ^یال ا
ﺏی د ا"!ن اﻡ‪ I!B‬ا او ﺱ
ی@و ﻡ‪1‬ا ﺱ د ‪ AO‬ر‬ ‫
‪Z‬ی‪
/‬د ‪  I‬دﺱ!را‪
H‬او ‪T‬ر‪a‬دو
‪T‬ه‪ n‬ﺏ‪^^+1‬ي ‪N‬ﯥ د ا‬ ‫ه‪ ،IRB‬ﻡ¬ه&‪ I‬او ‪BHB‬ي ارز‪ !a‬ﺱ ﺏاﺏ ﺵ‪.I‬‬ ‫دا]\ﻥ<ن ا‪i#7 X‬ر( او د ه\ ﻥ‪J‬ا ‪X‬ﺕ‪J‬و ﺕ ‪L‬ر‪O‬ﻥ‪:‬‬ ‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ﺏی د دو  ﻡ‪ IL‬او ‪ I‬ﻡ"‪
Bf‬ﻡﺱ!
او د ﻡ‪ I‬او ﺏ‰‬ ‫ا‪ I‬ﻡ‪
B6 I‬ﻡ‪1‬ر ی داﺱﯥ واﺡ ﻡ‪@L‬م ?ړ ^ي ‪N‬ﯥ د دو  ‪I‬‬ ‫ا د  زی‪
 B‬د زین د ?&ان د د‪
T‬او ‪ I‬ور^ې ‹‰ و‪IL‬‬ ‫وي‪.‬‬ ‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ﺏی ه
ﻡ‪@L‬ﻡ
اﺱ
^ي ‪N‬ﯥ د اﺥ
^ زﻡ‪?
B‬ړ او‬ ‫د ا"!ن د اﻡ‪ I!B‬ا د ا
اړ ‪
a‬اب ورو‪ IL‬وي‪.‬‬ ‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ﺏی د ^یا ﻡ!”ی‪ B‬ﺱ یې د ^یا ﺏ‪J  1‬ا‪ B‬او د‬ ‫ﺏ‪1‬ي ﺡ‪^ /‬یال ‪J‬ن او د ا"!ن د ﺏ‪J Il"B‬ن  ﺏ‪ Š"B‬د هې د ‪IJ‬‬ ‫ﻡ‪
5L‬ﺥ‪ Z‬اﺥ
روز@ و‪O‬اﻡ
‪T‬س ‪T‬ې و"‪ I‬او د ا"!ن د اﻡ‪I!B‬‬ ‫ا د دو ﺡود د‪ M‬ا 
و‪.Ia‬‬ ‫• د ا"!ن ﺡ‪L‬ﻡ ﺏی د ^یا ا ﺱ یې ا‪@M‬ﻡ‪B‬ﯥ هŸﯥ و^ي ‪N‬ﯥ
‬ ‫?‪  IRB‬ﯥ د ‪ I M‬و‪^O‬و د ﻡ{^ در?
ړ ﺵ‪.I‬‬

‫‪48‬‬