Foreign Investment In Iran

∑

١٣٧٨ ‫ ﺑ ﻬﻤﻦ‬١١ ‫دوﺷﻨﺒﻪ‬

‫اﻗﺘﺼﺎد‬

. ١١٧ ‫ﺷﻤﺎ ره‬

v?K??š «œv?F??  «Ë ÈU? ¼Å X??L? }??  X? « “« Èd?? }?Öu?? K?ł t?  v|U ¼Å g? Ð —œb? M½«u?ð v Å  vK?š «œÊ UÖ b?MM?b }?uð “« v?A? ?Ð X?³ ?½ ¨ œ—«œœu?ł Ë b?}u?ð v?³?½ X?|e?  Ê «e} t?  s|« t Ð t łuð UÐ Æ b MM —œU? «— œuš  «b }uð · dB—«“U Г« ¨vK š«œ b} uð tÐ UA ÈU¼ ôU  «œ—«Ë b? ý— Êb?ý n u?²? ÿ U?× t? Ð ¨X?Ý« d²?A? }?Ð vK? š«œ t {dŽ ‰ œUF ðœU −|« q}œ t Ð vKš «œÈ U¼ X Å L } t |Ë —v Å Ð   —b s|« bM½ «uðÅ v? vKš«œ Ê UÖ bMM b}?u ð ¨U{UI ð Ë s| «‰ U³  —œ bM½ «uðÅ ve }½ Æb MM kH Š «— œuš vð«—œU  t? F?Ýu?? ð È« d?Ð «— “ô È˛u? u??M? J?ð U??| “—«   «—œU? r NÝ Ë b MM? œ—«Ë —uA t Ð œuš È b} uð È U?¼Å X} UF —œ b M¼œ t FÝuð vK š«œ b}u ð —œ  —u s|« tÐ « —œuš s? |«   «b?}?u?ð g? |«e?  «U??Ð   b?b?M?K?Ð Ë  b? Ê U?}? ¨  «œ—«Ë Ê œu?Ð vd²M  q}?œ tÐ v Kš«œ Ê UÖb MM?b }uð b ½«uð v Å  ‘ Ë— s|« t «œ« Æ X?ÝU  «œ— «Ë “« Ê«u ðÅ v k H ŠU Ðv Kš«œ  «b} uð Ë l| UM “«vF «Ë X|U LŠ p| v?³ ½ X|e?  t  v|U¼ g? Å Ð —œ Ê U½¬ vð« —œU?  —b q? Uý t? FUł —œ Ê ¬ t?−} ²?½ Æb ýU?Ð ¨œ—«œ œułË b }?uð g |«e « ¨Âœd v³½ ÁU — ¨U¼ X Å L} bý— “«È d}Ö uKł —œ ‰ œU?F?ð œU?−?|« U?Ð   «œ—«Ë ‰ d?²?M? ¨ v?K?š«œ b?}?u?ð

v ÝUÝ« Êu ½U ¥¥ q« —œ ×bM t ½U ÖÅ t ÝÈ U¼ g Å Ð X |U?N½ —œ Ë l? |“uð Ë œË—Ë È «d?Ð b½Ë —s? |« Æ œuýÅ v? v H} dE ½ “« vKš«œ b} uð ÈU ¼ôU d¦ «Ê bý vð«— œU  V Kł U Ð ÁUÖ Ë Èb }uð b|b ł È˛u uMJ ð t Ð vÝd²Ýœ UÐ Ê œu?Ð s? }|U? Ä Ë ÂËœ Ÿ u?½ “« v?ł—U?š È —«c?ÖÅ t? |U?d? Ý È —«bN ~½ Ë v dBÈ U¼—u Ad ~|œ t Ð X³½ œeL² Ýœ U Ð s}|U Ä Áb ý ÂULð XL}  Ë v?ł—U š ·dB ÈU¼ —«“UÐ   —u t Ð V?ÝUM È U¼ X? Å L } t |«—« U?Ð »uš X} H?}  s² U} ½ bý— ÿU × t Ð  b“«— œË  b  ÊU} —œ FOB q? I ½ Ë qL?Š È U¼ X? Å d ýv?K š«œ ÈU ¼Å t?M| e? ¼ Ë Â—uð t Ð —œU  b?½— «œX }U F vK?K L «s Å }Ð `D?Ý —œ t  vK š«œ X N?ł —œ CIF  —u t Ð V?ÝU M? ÈU¼ X? Å L }? t |«— « v ł—U?š vdB?  r }E?Ž ÈU¼ —«“UÐ È—«b?N ~½ Ë k? HŠ ÆœuÐ b M¼ «uš ou  d? ¼ —œÁ bý ‰ d²M   «œ—«Ë qJ AqŠ Ê Ëb Ð «c   —b UÐ vÝU Ý«Ê u½U  ¥¥ q«—œ dE½ œ—u g Ð t Ý d² A}Ð b—œ Á œq «b?Š Ê «e} t Ð dЫdÐ È œUB² « —u½U  V??K? ł Ë l?|“u? ð Ë œË—Ë —œ t??F?U?ł “U?}?½ œu?? ³?L? “ « q« Õö« “« fÄ ÂË œŸ u½ “«vł —Uš È—«c ÖtÅ |U dÝ ¨ v?U? Ë vu?Ä s? }?½« u Õö? « Ë v?ÝU? Ý«Ê u½ U? ∏ ± s² ý«œtÅ ~ ½Ë   ËUH ² È“—« È U¼Å Œd½ ·cŠ ’ uBÐ t?? |«—« Ê u?Ç Æœu?? Ð b?¼ «u?? š s? J??L? b??Š«Ë Œd? ½ p??| ‰ œUF È«d Љ U| —∏ ± ≤∞ Ë ≥∞ ∞ ∞ Ë ± ∑µ ∞ È U¼ X Å L } t? Ð œË—Ë “«« —ô U? ʬ vK? š«œ b}?u?ð È U¼ ôU? È— ôœ œ«“¬ XL } t |«—« Ë r}M v Å  ÂËd× vKK L«Å s}Ð ÈU ¼—«“UÐ È —ôœ XL } È “—« ‰ œUF Ê«u MŽ t Ð t FUł —œ ‰ uL F —u A?  “« ×U?š —œ ‘ “—« d?E? ½ “« «— qš«œ È U?¼ôU?  È U?¼ —«“UÐ t Ð œË—Ë È «d? Ð «— Á«— Ë b ¼œÅ v Áu?K ł Ê«“— « dE ½ œ—u vU |— t |UÄ dÐ È d}ŁQð Ë b MÅ v“U Ð vKK L «s Å }Ð Ë “—«  ËU H² È U¼ Œ Å d½ œu?łË «c Æœ—«b ½ Áb MMb? }uð b ½«uð v Å  ¨vŽ uMB —uÞ t Ð U¼ Œ Å d½s| «È —«œtÅ ~ ½ t «œ« Æ œuý vI Kð —uA ÈœU B² « t FÝuð l½« u “« vJ| Ë t łu 𠜗 uÁ bý d– œ—«u dÖ« bÝ—Å v dE ½t Ð È —«c~? ²ÝU}? Ýp | t Ð b?}« Ê «uð v? Å  ¨œd}Ö —« d? X œ v ½UN?ł Ë v½ UNł d}?š«  ôu ×ð UÐ ÊU e?L ¼ Ë X Ý—œ È —uN?L ł ÈœU?B²? « tF?Ýu ð X?Nł —œ œU?B²? « Êb ý Æ Xý«œ Ê «d|« vö Ý« f |—UÄ —œ dI ² X dýqU Žd|b  *

b }uð —œ vK Ë vöÝ« ‘ “—« b{ p| t Ð q|b³ ð¨ q« X Ý« Ábý   ôuB× vH } Ë vL  »uK D t {dŽ Ë Ê œ«œò s² tÐ q« t œu ýv Å  œUNM A}Ä Æ bý b¼ «uš Ë È —U− ð —u« —œ  U?ÝR Ë U¼ X Å dý q}J? Að “U}² « Ê U} ł—Uš t Ð  Ubš Ë Ê œUF Ë È“— ËUA Ë v²FM Ë j Ыu{ q}BH ð t  XÝ« “U− j |«dý Ë jÐ «u{ X×ð Æ bÐ U| d}} Gð ¨å bM v Å  s}F Ê u½U  «— Ê ¬ j|«dý Ë l ½U t  «— X}Ž uML Ÿ u{u b½ «uðÅ vd }}Gð s|« Á œËb × “« rŽ « v?ł—Uš È —«cÖ tÅ |UdÝ V?K ł vK « vł —Uš Ê «—«cÖ tÅ |UdÝ s¼ –“ «œ«“¬ oÞ UM UÐ È—uA È uÝ “«Ê U½ ¬È —«cÖ tÅ |UdÝ t  ÈœUL ²Ž« uł Ë bM —Ë œ b? ¼«uš œU −|« Ê U½¬ —œ œuýÅ vs} LCð v½u ½U jЫu { Æœd

: ‫ در ﻣﻮرد ﺑﻬ ﺒﻮد ﺻ ﺎدر ات ﻏ }ﺮ ﻧﻔ ﺘﻰ‬- ‫ب‬ Ê Ëb Ð ¨ «—œU t Ð v Kš«œ Ê UÖb Mb }uð o| uAð ‰ œUFð r }E Mð Ë   «œ—«Ë œ—u —œ` }× È— «c~ ²ÝU} Ý Æ X?}?½ sJ? L U?{UI? ð Ë t {d? Ž bF?Ð “ «vK? š«œ —«“UÐ —Ë b t Ð ou   b? ÁUð u —œ Áb MMb }u?ð t  b MÇd¼ —«u? −L¼ ÈU¼ —uA t Ð «Îd¦ «t  œu?ý t KŠ dË œU | p| v?K š«œ “U}?½ È u~? ÝUÄ v?K F b?} uð Ê u?Ç Æb ýUÐ e? }½

d? Ð U?Îu L?Ž t?  v?𫜗«Ë È U¼Å È—« c?~?²ÝU? }?ÝÆ X?}?½ X?} ½ t?Ð v?ł—Uš ÈU? ¼ôU? X }?Žu?M?L  U?| X?|—u×?  œd} Öv Å   —u vKš«œ  «b }uð Ë l|U M “« X| ULŠ È U{UI ð Ê «e}? ‰ U³ —œv Kš«œ b} uð Ê «e? } t Ð t łuð Ë t Ð Ê U?Öb M?Mb?} u?ð s|« o? |u A?ð t−?} ²?½ b½— «b?½ vK?š «œ eł È dŁ« —«u− L¼ ÈU¼ —uA t Ð œuš   «b}u ð —Ëb  vK? š«œ ÈU ¼Å X?L}? g| «e? « Ë vK? š«œ t {d? Ž œu³?L “« «— Á bM M—œU ¨—u A —œÈ —u? g |« e« s|« Æ œ—«b½ V ð«d t Ð Êu Ç Æœ—«œÅ v“UÐ ÈbF?Ð œ— «u Êœd —œU  —œ ô Î u?L F t U ¼Å X?L}  t Ð X³?½ vK š«œ g? |«e« s|« X }KÐ U Æ XÝ« XÐ UŁ U¼ ÊÅ ¬  «b} uð —«b |dš ÈU ¼—uA Æ œd?? Ðv? Å  s?? }?Ð “« «— U??¼ ÊÅ ¬ ” U?M?? ł« Êœu?Ð v?? ð«— œU? t M| e¼ g |«e «ÿ U× t Ð e} ½ —Ëœ ÈU¼ —uA t Ð  «—œU  Ê œu³½ v²ÐU — Ë v?|«u ¼ U| v| U|—œ ≠ v M}“ qI ½ Ë qLŠ U??Ð v?K? š«œq? I? ½ËÅ q?? L?Š ÈU?¼ X? Å  d?ý È U?¼Å X??L?}? d? }Ł Qð X?× ð t? vK? KL «s? Å }Ð q? I ½Ë q Å L?Š È U¼ X? Å d ý X }F u “« ¨bM² ¼ vK š«œ ÈU¼ tÅ M |e¼ Ë Â—u ð g |«e« V U? —œ   «—œU UÎC? FÐ Æ X?}½ —«œ—u?šdÐ v½«b?MÇ t? ö?š ’ U?š œ—u? b?M?? Ç —œ v?²?Ëœ ÈU? ¼œ«œ—«d?  Æ œuýv Å  t «œ« Ë vð« —œU?o| uAð XÝU }?ÝŸ u½ s| «t «œ« t Ð t łuð ÊË bÐ vK š«œ l| U?M “« X|UL Š ÈU ¼Å XÝU} Ý Ê U} —œ vKš« œÈ U{UI ð Ë t {dŽ —œv ³½ ‰œU Fð œU−|« p? | —œ t X?Ý« v «b?¼ « nU?   b?bM?K Ð Ë  b?  t ² dÖ dE ½ —œ v²H ½d}ž  «—œU XÝ—œ È— «c~ ²ÝU} Ý g? |«e « Ë Â—u?ð È u?Kł t?  v?½U“ U?ð « c? ÆX Ý« Áb? ý t Ð —u A Ë œu?A½ t ²d Ö vKš «œÈ U¼ X? Å L } Ê Ëe «“Ë— ¨b Ýd½ vKš «œÈ U¼Å XL } bý— n u ð v³½ ‰ œU Fð p| t Ð Ê b} Ý— È«dÐ Æ X} ½ ou È —«c?Ö tÅ |UdÝ Ÿ u½ s|« œu ³?½ tÐ tłu ð UÐ U ¼Å XL}  bý— n u ð v?³½ ‰ œUFð s|« “U }½ ¨vK? š«œ ÈU{U Ið ‰U ³ —œ vK š«œ  «b?} uð ‰ œUFð È —U−ð n K² È U¼ g Å Ð —œ o} œ t FUD p | t ÐÂd³  g? Ð d? ¼ —œb |U?Ð U?¼ “U}?½ b? — œœ—«œ œułË t?FU?ł “« d² A?} Ð b—œ Á œq?  «bŠ X³ ?½ tÐ Ë œuý h? A —u ½U  —b UÐ Áb ý‰ d²M   «œ—«Ë tÐ X ³½ œu³L s|« v½ ËUFð Ë vuBš g Ð Ë v²Ëœ Áb MMœ—«Ë s}Ð dЫdÐ t? Ð Ë œd}?Ö  —u? X?Ë ŸdÝ« —œ l?| “u?ð Ë œË—Ë —œ ÿ U× t?Ð Ë t F?Uł — œv U?{« b—œ Á œ s}?L¼ ÿ U?×

Economic

s}½ «u? V |uBð Ë b ½—«b½ v |«dł« X}K ÐU  v?K³  s}½ «u Ê «—ËU AÁ UÖb |œ “«ö Î LŽ q« s|« Õö« Ê ËbÐ b |bł v| «dł« X½U L{ b U v ł—Uš Ê «—«cÖ tÅ |U dÝ vuI Š È —uN?L?ł —œ vł—U? š È—«c ÖÅ t?|U? dÝX? }?M« È«d? Ð Æ XÝ« vöÝ« È œU|“  «—dI  Ë œ—«u Á bý œU| q«ò dÐ ÁËö Ž œuł Ë b?M²¼ v?ł—Uš È —«cÖÅ t |U?dÝ VK ł l?½U  t È œUŽ s}½ «u Ë XÝ« vÝUÝ«Å Ê u½U dÐ q« Ê uÇ Æœ—« œ “« l ½«u p ðp Å ð t Ð s²š«œdÄ d~| œ¨b MýUÐ Ê ¬ l ÐUð b |UÐ ÆX Ý« ×Uš ö Î F  t UI  s|« Á œËb×  vFÝ ‰ UŠ vK« l ½«u Ê«u MŽ t Ð œ—«us| «d– UÐ Ê «uMŽ t Ð q? |– —œt ö š —uÞ t Ð È œ—«u t?  œuýv Å  Æ œuý t |«—« œdJ ¼«— È —uNL ł ÈœUB²? « v½uM  X}F{Ë t? Ð t łuð UÐ Á bý vM} Ðg Å }Ä · «b¼ « tÐ s² U }½ XÝœ Ë Ê «d|« vöÝ« »c? ł Ë v?²?H?½ d?}?ž  «—œU? g? ?Ð —œ ’u?B? ?Ð t? U?Ý Z?M?Ä È U?¼Å t U?½d? Ð —œ v?ł—U?š È—«c? ÖtÅ | U?d?Ý ·«b ¼« Ê ¬ UÐ œU| “ tK U s²ý«œ Ë ÂËœ Ë ‰ Ë« ÈœU B²« Z MÄ tU ½dÐ t× |ô t| «—«U ÐÊ «d|« vöÝ« È—u NLł XË œ b B r−M Äf K −—œ Ê ¬V |uBð Ë uÝÈ œUB² «t UÝ t? U½dÐ — œ«— vð «—œU?g Nł v² Š Ë d? ²F|dÝ v?²dŠ U ÐÆ b½ «ÁÅ œd ÕdD È d³¼— ÂU I dE ½ “«Á œUH ²Ý« UÐ b |bł d? }?š« Á b?ý V|u?B? ð Ê u?½U Ë t?×? |ô s²? t?Ð X?| UM?Ž vð «—œU gNł Ë œu³ NÐ tÐ ‘ d~ ½ t œu ýv Å  Áb ¼UA  b?| œU? Ð v?ł—U??š ÈU?¼ t?Å |U?d?? Ý V?K?ł Ë v?²?H?? ½d? }?ž Ë X Ý« q³ È U¼ tÅ U½dÐ Áu} ý tÐ ¨ v²Ë œv |u½Å t U½dÐ —œ vöÝ« È«—u ýf K −X }Šö s²ý«b ½ÿ U× t Ð Ë   «œ—«Ë Ë  «— œU???  v????K???« l???? ½«u???  Õö????« Ê u½U  ∏ ± Ë ¥¥ ‰ u«ò vł—Uš È U¼ È Å —«c?Ö tÅ |UdÝ vM }ÐÅ g} Ä ·«b¼ «  —u tÐ   öLł ‘ —U~ ½ å vÝUÝ« q?? Š —œ q?L? Ž —œ b?½«u?? ðÅ v?L?½ Âu?? Ý t? U?½d?? Зœ Áb?ý Æ býUÐ o u Á« —s| « —œœu łu  ö CF  ∫È œUNMA}Ä ÈU¼ œdJ ¼«— ∫vł —Uš È—« cÖÅ t |UdÝ VK ł œ—u —œ ∫n « X?d ýp | d|b Ë v ½«d|« b½ ËdNý p | Áb ½—U~ ½ s? |« —œ ô Î u?L F?t?  X?Ý« Èu ? ½«d?  v?LÝ— È —U?−?ð Æœ—«œ X }UF U¼ tÅ dŽ “—« ‘ Ëd Ë b|dš qUý È “—« ÈU¼ X Å }UF  ≠ ± f |—U Ä —œ ÊU Nł —uA ∂ ∑ q «bŠ “« l |“uð Ë  U bš Ë ‘Ë d Ë b|dš —œ X}U F ≠ ≤ vK K L«Å s}Ð  «œ—«Ë Ë  «—œU t M}“ —œ Á —ËUA Ë Æ vKK L «s Å }Ð Ë È—U −ð È U¼œ«œ—«d r} EM ð ≠≥ d~ |œ ÈU ¼Å Xdý U?Ð   —uA ·dÞ Xdý s|« È —u?N?L?ł œ—u?—œ v?²?³?¦?b? |œ t X?Ý «È u?? ½«d?  Ê ¬ —œ È—«c ÖÅ t |U?dÝ ÊU ¼«u?š Ë b½—«œ Ê «d|« v?öÝ« U Ð Ë Èb }uð È U¼ tÅ M} “U Ð v|UM ý¬ UÐ Ê U½¬ Æ bM² ¼ —uA n K²   ôuB× b }uð —œ œU| “v ³½ X|e s²ý« œ v~ A}L ¼ ‰«u ¾ÝÆ b½ —«œ◊ U³ð—« U UÐ vL Ë vH } dE½ “« Á b??M?M??  s??}?L??C?? ð v?½u?? ½U?? l? łd?? Ÿ u?? {u? ÊU??½¬ U Ð Ê«d| « vöÝ« È —uNLł —œv ł—Uš È —«cÖ tÅ |UdÝ vÝU Ý« Êu ½U ∏± q« —œ œułu X} Žu ML t Ð t łuð v½ u½U ” UÝ« Ë t |UÄ t  È«Å Áb MMÅ l ½U aÝUÄ s ¨XÝ« ‰ u¾ ÈU ¼Å ÂUI “« vCFÐ bMÇd¼ ¨ —«b½ ¨býU Ð t² ý« œ «— œ«“¬ oÞ U?M? —œ vł—U?š È —«c?ÖÅ t |U?d? Ý VK?ł — œ È U¼Å Ê U“UÝ —œt A}L ¼ Ë bMM} Ðv Å L ½ q«s|« UÐ n U  oÞ UM Ë vK š«œÈ U¼ g Å |UL ¼ Ë f ½«dH M —œ U| vł—Uš ‘ öð oÞ UM s|« È«dÐ vł—U št | UdÝV Kł È«d Ðœ«“¬ ¨Â“ ô vu?I Š —U?Ł ¬ s²?ý«b½ ÿ U?× t? Ð vË Æb?M M?v Å  Ê ôu¾ œ«“¬ oÞ UM q}J Að Ê U““«  «—U Nþ« t ½uÖ s Å |« Æ b½ «ÁÅ œu³½ vł—U šÈ U¼ tÅ |UdÝ »c łt Ð o ut Þ uÐd  Á bý vM}Ð g Å }Ä ·«b ¼« “« —Ëœv K}š Á bý tF ł«dœ—«u  ¨b ½«ÁÅ œd È—«c ÖtÅ |U dÝt D Ы—  —u tÐ Uγ Už Ë XÝ« Æt D ÐU {t ½ t  È d?~ |œ Ê U?BB? ²? ·öš d? Ð UÎ B? ý «c? s|« · cŠ t Ð «— t KL Š e? }ð t ³ Ë b MMÅ v q? LŽ È —UFý Æ Â—«b½ q« s|« ·c Š tÐ Á b}I Ž ¨b½Ë —v Å  t ½UA½ q« U?Ð q« s? |« V |u?B𠨉 Ë« Ê U?Öd³?š f K?− —œ «d? |“ v?K Ë vö?Ý« ÈU¼ ‘ Å “—« “« È œ«bF?ð k HŠ t Ð t? łuð ‰ UŠ —œ vË ÆX? dÖ  — u V|uBð Ê U“ UÐ o?³ DM  j?| «dý U?Ð v½U?Nł È œU?B² «v?K F? j |«d? ý t d? {UŠ t L?K  bÝ—Å v?d E½ t? Ð X}?½ ÊU J| V?| uBð v?½U“ ‰ UŠ —œ «— œuš v K Ë vöÝ «X ¼U łË Ÿu ML UÎI K D  Ê «d|« “U }½ ÿU × t Ð ö Î L?Ž Ë X Ý« Áœ«œ XÝœ “« d{UŠ Ÿ u½ “« U?ÎuB? š ¨v ł—U?š È—«c ÖÅ t?| Ud? Ý VK?ł t Ð s|« —œ È bMÐ t?Å KL ł Ÿu½ s|« ¨b?|b ł È˛u uMJ ð ‰ U?I ²½«

Ë œu?š   «b?}?? u?ð È «d?Ð  b?“«—œ b??|œ Ë v?ð«—œU? t łu² d² A}Ð t JK Ð ¨bÐ U|Å vL½ È dð b½ —«œÊ ¬  «—œU Ê UL¼ l UM Ë œu šÈ UÄ È uKł t  XÝ«v ½UÖb MM b} uð È U¼Å t M|e¼ g?|«e « Ë œuš È «œd t Ð Ë b MM}Ð v Å  «— “Ë— —œ Á dšôUÐ t  Âœd b?|dš  — b X |UN½ — œË È b} uð È U¼Å t M|e¼ «d|“ Æ œ— «b½ t łuð œu ýv Å  n u ² È«Å t DI ½ UÐ ◊ U³ð —« —œÆ XÝ« v UÐ œuš È UłdÐ Ê U½¬ b }uð È —Uł Ë U??? ¼Å Ê U???“U??? Ý b??? Š “«g??? }??Ð Èb??? M???   «—œU??? t???Ð v??? N?? łu???ð r?? Å  Ë ◊ u??? Ðd??? È U??¼ t??? Å ½U????? ð—«“Ë aÝU Ä —œÊ U½¬ v½«u ðU½ Ë Ê UÖb MM—œU ÈU ¼Å XÝ«uš—œ ‰ œU?F ÈU?¼ X? Å L}? t?Ï |«—« Ë VÝU?M? Ë l u?L?Ð v |u?Ö È œUB²« ÈU ³ —d~ |œ UÐ t |UI —œ Áb A½ vÝ—dÐ ¨È“—« È U¼— «“UÐ s²ý«œÅ t~ ½ Ë vÐU |—«“UÐ t J }U Š—œv KK L«Å s}Ð “« vK? KL? «s? Å }Ð œU?| “ t{d? Ž œu łË ÿ U?× t? Ð vł—U?š t???Ð l?? |d?? Ýv?? |u?? ~????ÝU??Ä Ë ’ U??š X??}?? ÝU????Š Æ XÝ« —«œ—uš dÐ vł—Uš Ê «—«b?| dš ÈU ¼Å XÝ«uš—œ Ë Ê U??M?—U? t? Žu?? L?−? —œ d?? E?½ b?| b?−??ð Á« —s? |« —œ ‰ UŠ Uð t?   «—œU tF Ýu?ð ed t ²?Ð ÈU ¼Å XÝU?}Ý Ê UÖb MM—œU XdŠ Ê œdbM eł ÈœułË dŁ« d{UŠ v½ ôuÞ  U³ð UJ r šËÅ ê} ÄdÄ d} —œ Ê U½¬ s²š«b ½« Ë Á u×½ U Ð o³D M t  vðUŽ ö?Þ « tÏ |«—« UÎu B  Ë È—«œ« È «tÅ −} ²½ v½U Nł“Ë— È U?¼Å XL}  Ë qzU  Ë vÐU| —«“UÐ ÆX Ý«  U|—Ë d{“ «¨ œ—«b½ ◊ U?³?ð—« t? ö?š —u?Þ tÅ Ð Á b?ý œU?| œ—u? t?Ý —œ v?ł—U š ÈU¼ È Å —«c?Ö tÅ |Ud? Ý VK ł U?Ð U¼ ÊÅ ¬ r?} I²? ¨Á bý d– È œU B²« Á UÖ b|œ dÐ Á ËöŽ ‰U Š Æb ý ÕdD Ê «uðÅ v «— Ê« d|« s}½«u  —œ œułu r? N v½u½U  l ½«u v?ÝU?Ý« Ê u?½U? ∏± Ë ¥ ¥ ‰ u« —œ t? ö?š —u?Þ t? Ð V U —œ t q« Ëœ s|« s² tÐ t łuð Æ œd ułËÅ Xł Ê u?½U ÁœU? XÝ« Á bý Õd? D  vÝU?Ý« Êu ½U? q« Ëœ ∫ bMÅ v sýË— «— È œUŽ È œU??B? ²? « ÂU?E??½ v?ÝU?Ý« Ê u?½U?? ¥ ¥ q?« —œ Æ XÝ« Áb ýr }I ð g Ðt Ý t Ð Ê«d|« vöÝ« È— uNLł “« È œUB² «  —b? Ë  «—U} ²?š« —œ d²A? }Ð X œ U?Ð U« U¼ g Å  Ð “« p| d? ¼ È«dÐ t  È œUB² « ÈU¼ —u?½U dE ½ s|« s} Ð vAŠU ‰œU Fð œu³?½ ¨X Ý« Áb ý t² dÖ d E½ —œ t? Ðd? −?ð e? }½ v??| —U?ð d? E?½ “ «Æ œ—«œ œu?łË U?¼ g? Å ?Ð œu?łË g ŠU  ‰ œUFð œu?³½ s| « U¼Å ʬ —œ t  v|U?¼ —uA vł—U šÈ —«cÖ tÅ |UdÝ vH ½ Ë l œÈ U|uÖ ¨ XÝ«t ²ý«œ s}L? ¼ t Ð q« s|« t? v ½U“ Uð «c  Æ Ê¬ »c? ł Uð XÝ« »c ł X}Uš ¨œu A½ Õö« vÝUÝ« Ê u½U  —œ qJý v? UÐ œuš  u? Å tÐ Ê ¬ v?ł—Uš È —«cÖ t?Å |UdÝ Ê b?A½ s? }Ë « —œ v?ł —U?š —«cÖ t?Å |U?dÝ p?| «d?| “ Æb? ½UÅ v? ‚U?H? ð« t? Ð V?|d?  Êœu?Ð v?²? Ëœ ¨q? « s?| « “« X?z«d?  œułË Ê Ëb Ð «d|“ Æb Mv Å „—œ «— È—U −ð ÈU ¼Å X}U F  —b  Ë   «—U}² š« s²ý«œ dE ½ “« r UÝ XÐU — È dЫdÐ

vł—Uš È—«cÖÅt|UdÝ  «—œU tFÝuð Ë v²H½d}ž *œU LŽ r }¼ «dÐ «

Á —U ý« vö Ý« È —uN Lł d}E½ v |U¼ —u A —œ vł —Uš ÈU ¼ È Å —«c Ö tÅ| UdÝ g I½ tUI s| « vK « Y× Ð tF?Ýu ð Ë v K?š «œ œUB ²? « X} F{Ë œu?³N Ð —œ Ê ¬ g?I½ Ë ◊ U³?ð —« Ë U ¼Å t|U d?Ý s| « œË— Ë l ½«u?  Ë Ê «d|« ÆX Ý « vU  Ë v uÄ È — «c~² ÝU} Ý Ë v ²H½d }ž  «— œU È œUB² « Á Ëd Ö

◊ U?³ð—« Ê «u?ðÅ v?f? Ä Æ œu?ý —œU? Ë Áb? MM?Å ·d? B?  «—œU Ë  «œ—«Ë t u I UÐ «— vł—Uš È —«cÖÅ t |UdÝ Æ œd „—œ “« vł—U šÈ —«cÖ tÅ | UdÝ Ê«u ðv Å  s|« dÐ Á Ëö Ž j³ ðde} ½ vU Ë vuÄ ÈU ¼Å È—«c ~² ÝU}Ý UÐ «—ÂË œŸ u½ “« «— œuš X}F{Ë b |UÐ vł—U š —«cÖÅ t |UdÝ Æ X½«œ U?| “—« q|b ³ð Œd½ ® v u?Ä Ë © Ád} ž Ë  U }U® v?U dE ½ —uÞ t? Ð t K?UF “« q? ³ ©Á b?ý t |«—« È ˛u?uM?J ð ‘ “—« Ë v U?  «—dI? È u~? Ыuł Ë b? ½«bÐ `? {« Ë Ë sýË— Æ býUÐ e} ½ œuš Ÿu ³² —uA v uÄ V??K?ł s?? }?Ð t??D? Ы— œu?? łË „ —œt? Ð t?? łu?ð U??Ð  «—œU?? Ë  « œ— «Ë Ë v?? ł—U??š È—«c??? Ö t?? Å |U??d??Ý —œ œułu? l ½«u? t Ð ‰ U?Š ¨È “—« Ë v?uÄ   ö?JA?  t? Ð t  Ê«d? |« —œ vł—U?š È —«cÖ tÅ |U? dÝ V?K ł X?Nł ÎUu B? Ë Ê«d? |« È œUB²? « ’U š X}?F{Ë ÿ U?× vÐd? − ð Ë vLK? Ž Ê «uð t  —u?A Ê UÖ bM?Mb }u?ð l {Ë v?Ë b ½—«œ —u?A?  œUB? ² «v?| U?u J?ý XN?ł —œ “ô d}E ½ b }?uð —«eÐ « UÐ vU |— U| È “—« “« r?Ž « “ô t |UdÝ Æ Â“«œdÄÅ v¨ b½—«b ½ —U} ²š« —œ «— b|b ł È˛u uMJ ð

Á bý œU| ÈœUB² « œ—«u UÎ dvÝ—d Ðs| «· b¼ ‚uI Š Á UÖ b|œ “« ¨È œU B² «œ—«u  s| « tÐ tJ K Ð ÆX }½ t łuð U Ð Æœu ýv Å  t ²|d ~½ t FÝu ð Ë qK L«Å s}Ð œUB² « Ë v?u?L??Ž q? K?L? «Å s?}?Ð ‚ u?I?Š   «—d?I?  t? s? |« t? Ð ÈœU B²« j Ы˗ Ë j? |«dý t Ð t łuð UÐ d~?|œÅ vuBš Ë œU?−| « Áu?× ½ Èu?~ ?ÝU?Ä d{U?Š ‰ UŠ —œ U?¼ —uA?   —u —œ ·ö ²?š« qŠ —œ U¼Å Ê ¬v ~M ¼U?L ¼ Ë jÐ «Ë— ¨X?} ½ ¨U¼ —uA?  ÈœUB² « Ê UÖb? MMÅ qLŽ s? }Ð “ËdÐ ÈœU B² « nK ² ÈU ¼Å tM }“Ê ¬ —œË XÝ« Á bý f} ÝQ𠜗u vu IŠ Á UÖb |œ“« vK KL «s Å } Ðv U Ëv uÄ È—U −ð Æ œd}Ö v Å  —«d vÝ—dÐ ÈU? ¼Å ÊU “ U?Ý v? u?I Š ÈU?¼ Å t?F U?D? s? }M?Ç —œ ¨v½ UNł p ½UÐ ¨‰ u Ä vK?K L«Å s}Ð ‚ ËbM d}?E ½ j Ðd|– Ê «u|œ Ë v?K F v?½U Nł  —U?−ð ÊU?“U Ý Ë r| b?  U Ö qŠ lł «dË f |—U Ä v½UÖ —“UÐ ‚ Uð« Ë t ¼ô vK KL «Å s}Ð v u?I?Š È U?¼Å t |Ë— Ë v?K? K?L «s? Å }?Ð È —U?−ð ·ö?²?š« v|ôU Ð X?}L ¼« Á d? }ž Ë v K?KL «Å s?} Ð dU?F ÈœU B?² « Æb ½—«œ v½U Nł vuÄ Ë vU ¨ È—U− ð ÈU¼ —«“UÐ t FÝu ð UÐ q|b Fð ÕdÞ Âö Ž« “« f Ä ’u B Ð d}š« ‰ UÝ bMÇ —œ l |dÝ bý— Ë ‰ uÄ vK KL «s Å } Ð ‚ËbM t }Š U½ “« vÝUÝ« “« vJ | œuš t?  vł—Uš È —«cÖ tÅ |U d?Ý ¨U ¼—«“U Ð s|« t? F?Ýuð X?Nł —œ ÈœU?B²? « r?N —«e? Ы s|d? ðÅ vÝU?Ý« t Ð ¨X?Ý« t FÝu?ð ‰ UŠ —œ Ë t ²? dA}?Ä “« r Ž« U¼ —u?A —uA d¼ È œUB² « vKL Ž t M× œ—«Ë n K² ‰ UJ ý« Æœu ýv Å 

‫ا| ﻦ ﺳﺮﻣ ﺎ |ﻪ ﮔﺬ ارى ر ا ﻣ ﻰ ﺗﻮ ان ا زد و‬ : ‫د |ﺪﮔ ﺎ ه ﻣﻮرد ﺑﺮر ﺳ ﻰﻗ ﺮار د اد‬

È U¼Å X|U LŠ Ë nK ² ÈU¼ tÅ M} “—œ ÈœUB² « X}U F v½ UÖ—“U Ð ÈU ¼Å X}U F dE ½ œ—u g ÐÅ t Ýs} Ð v½u½U  vK MÝdÄ Ë È —Uł È U¼ tÅ M| e¼ ô Î u?L F Æœu ýv Å  —«uýœ —œ Ê U½¬  «b N?Fð Ë Á bMM b?}u ð v²Ë œÈ U?¼Å Xd ý—œ È “—« t}? LNÝ “« ÁœU? H² Ý« ÿU?× tÅ Ð È ed? p ½U Ð ‰U? ³ t Ð U¼ ÊÅ ¬ Ê bA½ X A?Ö dÐ Ë t ²ýc Ö È U¼Å ‰ U?Ý —œ v²Ëœ  «b NFð ÁÏd} š–»U Š— œÊ bý t² ýU³½« Ë Èed p ½UÐ œułË ÆX Ý« ÁœuÐ ô UÐ X| UN?½Å vÐ U¼ X Å  dý s|« È“—« È edp ½U Ð œe ½Ê U½ ¬  «bNFð Ë · «eÖ ÈU ¼Å tM |e¼ s|« È b?}u ð  ôu?B× Á b?ý ÂUL?ð X L}? dÐ r}?I ²?  dŁ«  ô uB× Ê ¬ U¼Å t M|e¼ s|« Æœ—«œ v² Ëœ È U¼Å Xdý v?ł—U š ÈU?¼ —«“UÐ —œ t? {dŽ È« d?Ð v ²?ÐU — d? E½ “« «— œuš t  bM v Å  ·c Šv ł—Uš —«cÖ tÅ |U dÝdE ½ œ—u Y× Ð ÆX Ý«vł —Uš —«cÖ tÅ |UdÝ t }Ë «·b ¼ n U s? |« t?? s? Å |« X?K? Ž Ë v?? ²?Ëœ È U?¼Å X?d?? ý œ— u?—œ ‰ UÝ “« Ê «d|“Ë  Q }¼ V |uBð t Ð t łuð U Ð «— U¼Å Xdý d~ |œ v²d t Ð ¨œd vu Bš œuýÅ vL ½ «dDZ ≥ ∑ ∞ ÂU? —« Ë U¼ X? Å ÝU? }Ý d?E? ½ “« s b?M²??  —«cÖ v? Å  «Ë Æ œuÐ b¼ «uš Ê ôu¾   «—UNþ « Ád} ž Ë  «b NFð “U??}?²?« Ê œ«œ¨ v??ÝU?Ý« Ê u?½U?? ∏± q? «—œ O Ë È —U?−?ð —u « —œ  U? ?ÝR? Ë U ¼Å X?d? ý q? }J?A? ð Ê U}ł— Uš t Ð  U?bš Ë ÊœUF Ë È“—ËU A Ë v?²FM  U LK Ë q« s|« —œX œ UÐ Æ XÝ« Áb ýŸ uML UÎI K D ∫ XH Ö Ê «uð v Å  å  UÝR Ë U¼Å Xdý q} JAð ò Ê œ«œ ÂU−½ «d ²NÐ È «dÐ vł—Uš — «cÖÅ t |UdÝ p | È U¼Å X| ULŠ “« Á œUH ²Ý« Ë œuš È œUB² « ÈU ¼Å X}U F œuš È U¼ X Å } UF X³Ł t Ð —UÇU ½ ¨b½ d|cÄ —u A v½u½U  œułË UÐ «c  ÆœuÐ b¼ «uš t ÝRU |X dýÊ «uMŽ X×ð ÎUI? K D? t? LK? “« e}?½ q«d? š¬ —œ t?  X}?Ž uM?L s? |« t? |UdÝ œË—Ë È «dÐ v?M} LC? ð t Ǩ XÝ« Áb ý ÁœU?H ²Ý« —«c ÖÅ t?|U d? ÝU |¬ øœ—«œ œu?łË v ł—U?š —«cÖ t?Å |U d?Ý X} UF b½«uð v Å  t ÝR U| Xdý X}½ Ê Ëb Ð vł—Uš Æ XÝ« t ½ UÎLK  »«uł ø býUÐ t² ý«œ dŁR ÈœU B² « Ë V Kł Ê u?½U d}?E ½ d~?| œ ÈœUŽ s?} ½«u t?Ð dÖ« U| ± ≥ ≥ ≤ Á U—–¬ »uB vł—Uš È U¼Å t |UdÝ X| ULŠ “« v?? C??F?? Ð t?? }?ŠU??½ “« t?? ± ≥¥ π Ë ±≥ ≥ π Ë ± ≥ ≥ ¥ Ë Ê œUF Ë l? |UM Ë v ½U?Ö—“U Ð ‚Uð « Ë Ê«d| « ÈU?¼ ÂÅU I vK š«œÈ U¼ g Å |UL ¼ Ë vKK L«Å s}Ð qU× —œ œ«“¬oÞ UM s}½ «u Ëeł s}½«u  s|« ¨r} MJ H} Ðd} E½ XÝ« Á bý ÕdD t łuð U Ð Ë XÝ« vö Ý« »öI ½« “« q³ »uB È œUŽ s|« Ê «d|« vö Ý« È—uN Lł vÝUÝ« Ê u½ U V |uBð t Ð

—u?« Ë  «— œU Ë  «œ—«Ë s}Ð r? }I ²?  ◊U³ ð—« vł—U š È—«c ÖÅ t| UdÝ VK? ł UÐ È“ —« Ë vU Ë v uÄ f? áÝ Ë r?M v? Å  v?Ý—dÐ «— l?½ «u «b?²Ð« Æ œ—«œ œu?łË ∫— «œv Å  t {dŽ œdJ ¼«— Ê «uM ŽÅ tÐ «— Èœ—«u œułË ∫È “—« Ë v?u?Ä  ö? J?A?  œ—u? —œ ≠ ± Ê «u?MŽ t?ŠЮ vł—U?š ÈU ¼“—« È «d? Ð  ËU H?² È U?¼Å Œd½ ∏ ±≤ ∞ ¨‰ U?|— ≥ ∞ ∞∞ ¨‰ U?|— ± ∑µ ∞ —ôœ È«d? Ð ‰ U?¦? vÝ—dÐ —œ rN l ½«u “«vJ | œuš © ‰U |— ∏∑ ∞ ∞ Ë ‰ U|— È uÝt Ð XdŠ XN ł—œ vł—Uš È —«cÖÅ t |UdÝ t }Ë« Æ XÝ« dE½ œ—u t FÝuð ‰ UŠ —œ —uA —œ— «cÖÅ t |UdÝ v?K ‰ uÄ dE? ½ “« Ë« t |UdÝ t  b?½« œÅ vL ½ —«cÖ t?Å |UdÝ œ—«œ È—« bI  dE½ “ «v ý“—« tÇ t FÝu ð ‰ UŠ —œ —uA ÆX Ý« —bI Ç Ê ¬  U½U Ýu½ Ë ‰ uI FU½ v dLÖ ÷ —«u Ž Ë ‚u IŠ ‰u Ë ≠ ≤  «œ—«Ë È «dÐX }Ëd× Ë X}Ž uML UÎuB œU|“ Ë U| ¬t? Å s|« t Ð t łu?ð Ê ËbÐ qš «œb }?uð t ÐU A? È U¼ ôU U| b MM?Å v s}Qð «— vK š«œ ÈU {U I ð “U}?½ vK š«œ b} uð Ë l |UM “ «X |UL? Š ¨U¼Å XF½ UL s|« t }?łu ð —œ ¨d}š t L?¼ d Ð t ÊÅ ¬ ‰U? Š ÆœuýÅ v Õd? D v?K š«œ  «b}? uð È U{UI ð U?Ð vK š«œ  «b?} uð X? }dþ t  X?Ý« sýË— Vł u tK U s|« Æœ—«œ È œU|“ t KU  vK š«œ œułu —œ ¨VK ÞÅ Xd Ê UÖ bMM b}u ð “«vCFÐ Á œUH ²Ý«¡ uÝ  ôu B× t L¼ vŽ uM B g |«e « Ë v|«“Š—uð t − }²½ «— vK? š«œË vł—U?š “« r Ž« —u?A q? š«œ —œ œułu? Æœ—«œ ‰ U³½ œtÅ Ð b}? uð t M|e¼ g |«e« È Ë— dÐ X| UN½ —œ b½ Ë— s|« —«c ÖtÅ | UdÝ· b¼ n U Ë œ—«œ v|«eÐ d}ŁQ ð vKš«œ XÐ U— qÐU  vK š«œb }uð vM F|Æ XÝ« ÂËœ Ÿu ½ vł—Uš  b? “«— œvł— U?š v?d? B ÈU?¼ —«“U?Ð —œ t {d? Ž Ë Æ œuÐ b ¼«u ½ Ë v?ð«— œU  d}?ÖUÄ Ë X?Ýœ  «—dI? œu łË ≠ ≥ t ÐUA?   «—U }²š« UÐ v²Ëœ È “«u ÈU?¼ Å ÊU “U Ý œułË dE ½—UNþ « UÐ È“«u ÈU ¼Å ÊU “U Ýs|« Æ XÝ« l½«u “« e}½ Ë È —U−ð vL?|b  b| UI Ž q? }L ×ð UÐ Á UÖ œu? łË —UNþ « Ë vK F? vK K?L «s Å }?Ð  «—dI? Ë jЫu {Ê «u?MŽ Å tÐ v? uÄ q} œt? Ð t  Ê UÖb M?M—œU È «d? Ð X Ë ·ö ð« V?łu Ë vu Bš g ?Ð s}Ð ÈœU B?² « XÐ U —  —b? œu ³½ g |«e « tÐ t łu ð UÐ vK š«œ ÈU{U I ð ÈôU Ð “U}½ Ë v ²Ëœ v?K |ULð ÁbM M—œU d}š« È U¼ ‰ Å UÝ —œ X}FL ł bŠÅ vÐ Æœ—«b ½  «—œU t Ð @ M?¼d UÐ t  v?½UÖ bMM? —œU  È«dÐ Á UÖ b?|œ s|«

eł vb ¼ vł—Uš Ê «—«cÖ tÅ |UdÝ t s| «∫ ‰Ë «O ◊U ³ð—« s|« —œ Æb ½—«b½   b ÁU ðu —œÊ U| “Ë œu ÝÊ œdÐ Ë ” —uÐ È U¼ —«“U?Ð o|d? Þ “« Ê «—«cÖ tÅ |U?dÝ Ÿ u?½ s|« ÈU? ¼Å X?}?UF? t?M?× œ—«Ë “— «Ë U?¼Å t?½ U?š—U ÂU?N?Ý Á d}ž Ë U?¼ X Å dý ÂUNÝ Á bMM t {dŽ —u?A ÈœUB² « t? Ð ÊU ½¬ Æb ½u?ýÅ v v?u B?š Ë v²?Ëœ g ?Ð “« r Ž« b| bł q× s²? U| Ë È œUB² « vM«U½ ” U?Š« i × t K?U öÐ ¨ d²A}Ð l? UM U Ð d~ |œ ÈU?¼ —uA ” —uÐ —œ ÂU?N?Ý l?| d?Ý t? {d? Ž UÐ Ë b?M?M?Å v?„ d?ð «—t? M?×? b| bý  UÐ d{  U³łu ¨—« “UÐ t Ð vK³  Á bý È—«b |dš Æ b½“U Ýv Å  r¼ «d «— ÈœU B² « bŠ«Ë Á dJ }Ä dÐ ÈœUB² « Ë È œUB² «b Š«Ë v~ ²J ý—Ë v?¼ UÖ b ½Ë— s|« t −} ²½ Æ œuÐ b¼ «uš t Þ uÐd Ê «dÖ—U  Êb ý —UJ }Ð t?  v?ł —U?š Ê«— «c?ÖÅ t??|U? d? Ý ∫ ÂËœ ÁU?Ö b?|œ O  b “«—œ ·dB ÈU¼ —«“U?Ð œu łË dÐ qU X? šUMý ÈU ¼—u A È U¼—« “UÐ Ë œušX U «q× ÈU ¼—uA —œ ÈU? ¼Å X?d? ý –u?H?½ X ×?ð t?  d?~? |œ Á b?M?M?Å ·d? B? t M|e? ¼ Ë b½—«œ ¨b? M²? ¼ Ê U½ ¬ ÈU¼ —u?A Á b?MMÅ l?| “uð Ë— s|« “« Ë b? MMÅ v vIK ð ôU Ð «— œuš —u?A —œ b} uð Èu Ý tÐ ¨bM² ¼ vK KL «Å s}Ð È —U−?ð Á bMM q Å L Ž Ê uÇ  ôu B× b}u ð —œ t È «tÅ FÝu ð ‰U Š —œÈ U¼ —uA ÈU ¼Å XÝU} ÝÊ U½ ¬ ÈU¼ X Å Ëœ t  v|U¼ —uA “U} ½œ—u t ½«Ë— ¨ b½—«œ v³½ Xd ¨b MMÅ v m }K³ ð «— vdB U?| È “—«  —u? t Ð t?| U?d?Ý t |«—« U?Ð Ê U?½ ¬Æ b?½u ýv? Å  t FÝuð ‰ UŠ —œ —u A b}u? ð d« —œ¨ b|b ł È˛u uMJ ð ·d? B? — «“U?Ð s? ²??ý «œÿ U?×? t? Ð Ë b?½—« œÈ —U?J?L? ¼ Ë È —U?−ð È U¼Å XÝU?} Ýq} ³? “« v|U ¼Å ÕdÞ ¨ v?ł—Uš Èd? }?Ö v? Å Ä Ë È e? |—Å Õd? Þ «—  b? “«—œv? u?Ä Ë v?U? t |Ë— s|« È—U −ð p |dýËœ d¼ È«dÐ t −} ²½ —œÆ bMM v Å  ÆX Ý«X ³¦ t  X U|—œ Ê «uðÅ v¨ Áb ýœU | œ—u Ëœ t| UI U Ð t?  Ê«d?? |« d? }?E??½ t? F?Ýu?? ð ‰ U?Š—œ ÈU?¼ —u?A??  È«d? Ð ¨b MM?v Å ‰ U?³ ½œ «— ÈœUB? ² « ‰ ö?I ²Ý« ÈU?¼ X Å ÝU?}Ý “« ÂËœ Ÿ u½ “« v?ł—Uš È U?¼ È Å —«cÖ t?Å |Ud? Ý t Ð t? łuð Ÿu ½ d? ¼ t? ½ ¨X?Ý« —«œ—u šd? Ð v?|ôU?Ð X? }L?¼« t? ł—œ Ê œ«œË ◊ d? ý Ë b?}? Ê Ëb?Ð v?ł —U?š È—«c?Ö t?Å |U?d? Ý ÈU? ¼Å t| U?d? ÝV? K?ł È«dÐ d?B? ŠË b?Šv? Å Ð   «“U}?²?« v|œU B²? « v½U “ ’U š  —Ëd{ t Ð t łu?ð UÐ v ł—Uš  «—U N?þ« —œ v¼ U?Ö v|U? ¼“U} ²?« s}? MÇ Êœ«œ Æ v?Kš«œ ‚Uð «f }z— t KL −M vł—Uš È U¼Å  d U—œ Ê ôu¾ œU| œ—u Ë œ tÐ X|UM?Ž UÐ Æ œuýÅ v tE Šö? v½ UÖ— “UÐ V?K ł U?Ð jI  U?| ¬ t œu?ýÅ v Õd? D ‰ «u?¾Ý s? |« Á bý XNł —œ Ê «uðÅ v ¨ÂËœ Ÿ u½ “« r¼ ʬ vł —Uš t |UdÝ œ—«u U| øXý«œdÐ Âb  r UÝË qI ² ÈœU B² « t FÝuð @ M¼U L¼ b |UÐ t  bM² ¼ t uI  s|« UÐ j³ ðd e}½ Èd~ |œ øb MM qL Ž Ê ¬ UÐ t?  œ— «œœu łË d? ~| œœ—«u? t  X?Ý« s|« a?ÝU Ä  «—dI?  Ë s}½ «u? V| u?Bð Ë X?Ý—œ È —«c~? ²ÝU?}Ý vu Ä  «—dI  Ë  «—œU Ë  «œ—«Ë X Nł —œV ÝUM Æ œ—ˬ »UŠ t Ð U ¼Å ʬ s|dð rÅ N “« Ê«u ðv Å «— È “—« Ë Ÿu ½ “« vł—U š È—«c ÖÅ t| UdÝ ◊U?³ ð—« t M}“ —œ Ë  «œ—«Ë XN?ł —œX Ý—œ ÈU¼ È Å —«c ~²ÝU }Ý Ë ÂËœ Ë Â“ô Ë qL? J? Ëœ d? ¼ t  X?H? Ö Ê «u?ðÅ v  «—œU? “« ·dŠ Á UÖd¼ t? v MF s|bÐ Æ bM ²¼d? ~ |b J| ÂË eK Æ XÝ« Êœd b }uð ʬ t “ô Æœu ýv Å  ÕdD   «—œU qÐU?  ôuB×? b }u?ð Ë Èb} u?ð b Š«Ë œU−?|« È «dÐ t }Ë «œ«u? Æ œ—«œ œułË vł—U š ·dB —«“UÐ —œ t |«—« s²ý«œ  —u — œt FÝu ð ‰U Š —œ —uA qš«œ —œ ÁU Ö Ë œuý œ—«Ë b? |U?Р×U š “« ÁU?Ö Ë b}?u ð v?³? ½ X|e?  v?ł—U??š —u?A??  d? E??½œ—u? ‰ u?? B?×?? t? Ð q?? |b?³?? ð