Foreign Amharic Policy

yxþT×eà ØÁ‰§êE ÁäK‰sþÃêE ¶pBlþK

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ ST‰tJ

xú¬¸ b¥S¬wqEà ¸nþSt½R PÊS åÄþ×vþiêL mM¶Ã hùlt¾ XTM

~ÄR 1995 ›.M xÄþS xbÆ ¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

gI

¥ W Å

¼. XÃNÄNÄ*N BR bqÜ«Æ ym«qM xs‰R................. 49 m. ymk§kà wu kxþ÷ñ¸ UR XNd¸mUgB ¥DrG s. kL¥T XNQSÝs¤ÃCN kwQ¬êE xdUãC

UR ¥ÈÈM............................................................... 52

yxþT×eà ØÁ‰§êE ÁäK‰sþÃêE ¶pBlþK yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ ST‰tJ

3.7. «Nµ‰ y¥Sf{M xQMN mgNÆT................................. 52 gI

h. xND yU‰ xg‰êE xmlµkT XMnT mF«R ....... 54

IV

l. yÄþPlÖ¥sþ ÑÃt¾ xQM mF«R ........................... 56

m G bþ Ã .........................................................................

1

¼.bxfÉ{Ñ §Y xStêIå çcWN ¥útF# ¥StÆbR

1

KFL hùlT kxgéC UR y¸ñrN yGNßùnT ±lþsþ

1. yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþÃCN mnšãC .............. 1.1. L¥T yÁäK‰sþ SRxT GNƬ XNd±lþsþ mnš ...............................................................

50

5

61

1.2. xg‰êE KBR XNd±lþsþ mnš .................................. 16

1. yxF¶µ qND xgéC......................................................... 61

1.3. GlÖƧYz¤>N XNd±lþsþ mnš ................................. 21

1.1. x«Ý§Y ±lþsþ......................................................... 62

2.

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ GïC.................... 23

h. ¯rb¤T xgéC kL¥¬CN xµ*à çcW ÍYÄ......

3.

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ST‰tJãC...................

l. ¯rb¤T xgéC kÁäK‰sþÃCN ¥bB xµ*Ã

3.1. êÂW Tkùr¬CN bxgR WS_ y¸s‰W XNÄþçN ¥DrG......................................................

23 27

64

çcW ÍYÄ.......................................................... ¼. yL¥T yÁäK‰sþ xjNÄCN bxgécÜ §Y

66

3.2. xþ÷ñ¸N ¥:kL Ãdrg ST‰tJ............................. 29

ÃlW tIXñ........................................................... 69

3.3. bbqE _ÂT §Y tmSRè _QäCN xàõ m«qM. 32

1.2. x¤RT‰N b¸mlkT LNktlW y¸gÆN ±lþsþ...... 69

3.4. bbqE _ÂT §Y tmSRè xdUãCN mqnS............ 35

h. yTSS„ ÍYÄ.......................................................... 71

3.5. lxdU tU§unTN mqnS.......................................

41

l. lmLµM wÄJnT XNQÍT yçnW gi bùDN...... 74

3.6. BÝT ÃlW ymk§kL xQM mgNÆT.................... 43

¼. bx¤RT‰ §Y lþñrN y¸gÆ ±lþsþ....................... 79

h. bbqE ySUT TNt §Y ytmsrt GNƬ ¥µÿD 45

1.3. bî¥lþà §Y y¸ñrN ±lþsþ.................................... 79 h. yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_...................................... 81

l. bsW ¦YL BÝT §Y Ãt÷r yGNƬ S‰ mS‰T 47

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

I

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

II

2.

3.

gI

gI

l. yGNßùntÜ ÍYÄ...................................................... 83

h. yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_ CGéC....................... 126

¼. î¥lþÃN b¸mlkT LNktlW y¸gÆN ±lþsþ..

88

l. yGNßùntÜ ÍYÄ....................................................... 128

1.4. sùÄNN b¸mlkT LNktlW y¸gÆN ±lþsþ.........

88

¼. GBIN btmlkt yMNktlW ±lþsþ........................ 131

h. yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_......................................

91

3.3. kxrB ÆHr-s§«¤ xgéC UR y¸ñrN GNßùnT........ 131

l. yGNßùntÜ ÍYÄ......................................................

93

h. yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_ CGéC........................ 132

¼. sùÄNN b¸mlkT LNktlW y¸gÆ ±lþsþ.......

96

l. yGNßùntÜ ÍYÄ .............................................................. 133

1.5. bJbùtE §Y y¸ñrN ±lþsþ......................................

96

¼. bxrB ÆHr-s§«¤ xgéC §Y yMNktlW ±lþsþ .. 135

h. yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_......................................

97

3.4. ks»N xF¶µ xgéC UR y¸ñrN GNßùnT............. 136

l. yGNßùntÜ ÍYÄ......................................................

98

3.5. kXS‰x¤L UR y¸ñrN GNßùnT............................... 139

¼. yGNßùnT CGéC..................................................

100

3.6. ktÜRK kxþ‰N UR y¸ñrN GNßùnT .................... 141

m. b°bùtE §Y LNktlW y¸gÆ ±lþsþ..................

104

1.6. bk¤Nà §Y y¸ñrN ±lþsþ.......................................

104

4.1. yxWé- HBrT ...................................................... 146

h. yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_......................................

105

4.2. y„sþÃ ØÁÊ>N........................................................ 147

l. yGNßùntÜ ÍYÄ......................................................

106

5.

kx»¶µ UR y¸ñrN GNßùnT

¼. bGNßùntÜ §Y y¬† CGéC..................................

107

6.

x¤SÃ................................................................................... 151

m. k¤NÃN b¸mlkT LNktlW y¸gÆ ±lþsþ......

109

6.1. x«Ý§Y..................................................................... 153

1.7. xþUDN ¥«ÂkR .....................................................

110

6.2. ©-N........................................................................... 154

l¤lÖC yxF¶µ xgéC......................................................

110

6.3. ÒYÂ ......................................................................... 155

2.1.

yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_......................................

111

6.4. HND .......................................................................... 157

2.2.

yGNßùntÜ ÍYÄ.....................................................

113

7. xlM xqF DRJèC mNGS¬êE ÃLçnù DRJèC...... 157

2.3. kl¤lÖC yxF¶µ xgéC UR lþñrN y¸gÆ GNßùnT

115

kmµkl¾W MS‰Q UR y¸ñrN GNßùnT.....................

115

7.1. xlM xqF DRJèC................................................. 158 7.2. xlM xqF mNGS¬êE ÃLçnù DRJèC.................

3.1. x«Ý§Y....................................................................

120 120

3.2. kGBI xµ*Ã yMNktlW ±lþsþ................................

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

III

4.

xWé-.............................................................................. 141

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

................................ 151

IV

m G bþ Ã

XNQSÝs¤ §Y kçn TRgùM ÃlW ÍYÄ xYñrWM””

fÈN yxþ÷ñ¸ L¥TN# yÁäK‰sþ GNƬN s§MN

kzþh UR lþ«qS y¸gÆW l¤§W gùÄY ÃlûT mNGo¬T

¥rUg_ bkFt¾ yº§qRnT yDHnT xzQT WS_ lMTgßW

yWu ±lþsþãC xNÇ mnš bWu «§èC ymkbB S»T

xg‰CN yHLW gùÄY mçnù y¸Ã«ÃYQ xYdlM”” bmçnùM

¯Lè Y¬YbT ynbr YHM bÞZÆCN on-Lï kWuW

mNGoT lHLWÂCN qÜLF lçnùT gùÄ×C kMNM b§Y QD¸Ã

›lM UR bnbrN GNßùnT §Y ÃúdrW xlù¬êE tI:ñ bq§lù

YsÈL”” mNGoT y¸ktlW x«Ý§Y xg‰êE y±lþsþ xQÈÅM

y¸¬Y Ãlmçnù nW”” bXRG_ YH sþÆL xg‰CN yWu «§T

YHNnù m¿r¬êE XWn¬ b¸gÆ ÃgÂzb µLçn bStqR xg‰êE

y§TM wYM b«§TnT ¯‰ btslû `YlÖC §Y tkTlÂcW

HLWÂCNÂ dHNn¬CN kFt¾ xdU §Y mWdqÜ y¥YqR

ynb„T y±lþsþ xQÈÅãC Ñlù lÑlù TKKL xYdlùM l¥lT

nW”” kzþH xNÉR yWu gùÄY yxg‰êE dHnnT ±lþsþ ST‰J

xYdlM”” YHN ymslW hùn¤¬ bþñRM yxg‰CN yL¥TÂ

lxg‰êE HLWÂCN ÍYÄ

y¸ñrW DHnTN xSwGì fÈNÂ

yÁäK‰sþ GNƬ o‰ múµT _Q¥cWN lþnµÆcW y¸Clù

qÈYnT ÃlW yxþ÷ñ¸ L¥TN# BLIGÂN# ÁäK‰sþN s§MN

wgñCN XNÄþhùM _Q¥cW y¥Ynµ çñ úl _Q¥cW y¸nµ

y¸ÃrUG_ kçn BÒ nW”” YH µLçn GN xg‰CN lkFt¾

y¸mS§cWN wgñC bbqE _ÂT §Y tmRkùø bmlyT

xlmrUUTÂ mb¬tN tÄRU HLWÂCNÂ dHNn¬CN xSgþ

xdUãCN oUèCN lmqnS fÈN yxþ÷ñ¸ L¥TÂ

hùn¤¬ §Y mWdqÜ y¥YqR nW””

yÁäK‰sþ oR›T GNƬ l¥rUg_ y¸ÃSCL ±lþsþ ST‰tJ tGƉêE ¥DrG ÃSfLUL””

ÃlûT mNGo¬T Ykt§*cW ynb„T yWu GNßùnT yxg‰êE dHNnT ±lþsþãC lxg‰êE HLWÂCN wúŸ yçnùTN

bx«Ý§Y sþ¬Y ÃlûT mNGo¬T ÉMÇT bnbrW

WSÈêE CGéÒCNN wd ¯N bmtW bWu §Y TkùrT ÃdrgùÂ

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ yxg‰CN WSÈêE CGéCÂ

kWu wd WS_ ymmLkT hùn¤¬ ¯Lè y¸¬YÆcW SlnbR

yxdU tU§un¬CN lxg‰êE dHNnT HLWÂCN çcW TRgùM

xg‰êE _Q¥CNN HLWÂCNN btgbþW dr© lþÃrUG«ù yÒlù

tgbþWN TkùrT úÃgßù öYtêL””

xLnb„M”” bm¿rtÜ yL¥T yÁäK‰sþ ‰:ÃCNN XWN l¥DrG y¸ÃSCL RBRB bxgR WS_ úÂdRG yWu gùÄYÂ

kdRG WDqT bº§ ÆlûT xo‰ hùlT ›m¬T yWu

yxg‰êE dHNnT ±lþsþ yTkùrT xQÈÅ bWu b¸µÿD

±lþsþÃCN wúŸ m¿rèC mNGoT y¸Ã‰MÄcW yxgR WS_

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

V

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

VI

±lþsþãC mçÂcWN kGN²b¤ b¥SgÆT L¥T §Y TkùrTÂ

WS_ µlW t=Æu hùn¤¬ bmnúT bmçnù kzþH bmq«L

RBRï> ¥DrG xSf§gþ mçnù bNDf húB dr© tqÆYnT

tzRZé yqrbW ±lþsþ ST‰tJ lxg‰êE dHNnT HLWÂCN

xGŸè ynbr bþçNM WSÈêE CGéC lxg‰êE HLWÂCN çcW

kFt¾ ÍYÄ XNd¸ñrW y¸Ã«ÃYQ xYdlM””

TRgùM w_nT ÆlW btgbþW dr© TkùrT xGŸè nbR ¥lT xScU¶ nW”” bmçnùM yxg‰CNN WSÈêE hùn¤¬ b¸gÆ ÃgÂzb

YH yxþT×eà ØÁ‰§êE ÁäK‰sþÃêE ¶pBlþK mNGoT

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ ST‰tJ ¥WÈT

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ ST‰tJ bmjm¶ÃW

lHLWÂCNÂ ldHNn¬CN wúŸ mçnù ¬Mñb¬L””

XTM §Y ytkstÜ yxRTåT GDfèCN b¥StµkL L† L† y~BrtsB KFlÖC µµÿÇT WYYT «Ý¸ çnW ytgßù

YH yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ ST‰tJ

xStÃyèCN b¥µtT tš>lÖ yqrb nW””

B¼¤‰êE _Q¥CNN y¥S«bQ xg‰êE HLWÂCNN y¥rUg_ tL:÷ ÃlW çñ ytqr{ sþçN# m¿r¬êE YztÜ oR nqL yçn bWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ §Y yxmlµkT lW_ XNÄþñR y¸ÃSgDD nW”” YHM RM© bxg‰CN ¬¶K WS_ xÄþS M:‰F XNdçn Y¬mÂL”” ±lþsþWM çn ST‰tJW bên¾nT y¸Ã«n_nùT ÞZbù bydr©W t«Ý¸ y¸çNbTN fÈN L¥T yÁäK‰sþ oR›T GNƬN XWN b¥DrG lzþhù ytmÒc hùn¤¬N bmF«R zù¶Ã nW”” lzþHM sþÆL y±lþsþW yST‰tJW mnš bxg¶tÜ HLW §Y tI:ñ y¸ÃúD„ yxg¶tÜ WSÈêE CGéC yxdU tU§unT XNdçn ên¾ TkùrtÜM bxgR WS_ y¸drgW XNQSÝs¤ XNÄþçN tdRÙL”” bzþHM m¿rT xµÿÄCNN kWS_ wd Wu b¥DrG y‰úCNN yb¤T o‰ bQD¸Ã XNDN¿‰Â WSÈêE gùDlèCN klyN bº§ yWu gùÄY ydHNnT ±lþsþ ST‰tJW XnzþHN KFtèC l¥à§T XNÄþÃSCL çñ tqRÚ*L”” WÅêE hùn¤¬ãC y¸ÝßùT bxgR

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

VII

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

VIII

L¥T ¥rUg_ HZbù kDHnT# kDNqÜR kº§ qRnT

yxþT×eà yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ ST‰tJ

t§ö ytmÒc nùé XNÄþñR l¥DrG wúŸ nW”” yxg‰CN HZB XJG msr¬êE yçnW _QM DHnTN# b>¬N DNqÜRÂN ¥SwgD nW”” yfÈN L¥T gùÄY yHZbùN nùé y¥ššL gùÄY BÒ úYçN xg‰êE HLW y¥rUg_ gùÄYM

KFL I msrt-húïC#

XNdçn Y¬wÝL”” fÈN XDgTN xrUG«N HZbù t«Ý¸ XNÄþçN l¥DrG µLÒLN bStqR bxg‰CN kFt¾

1. yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþÃCN mnšãC# ydHNnT ±lþsþ bmsrtÜ xg‰êE HLWÂN y¥S«bQ gùÄY nW”” ydHNnT mjm¶ÃM m=ršM xg‰êE HLW ¥rUg_ nW”” l¤lÖC yxg‰êE dHNnT gùÄ×C y¸nsùT HLW ktrUg« bº§ nW”” kBÿ‰êE _QM xµ*ÃM mnšW mDršW xg‰êE HLWÂN y¥rUg_ gùÄY nW”” l¤§W ngR hùlù y¸mÈW xg‰êE HLW ktrUg« bº§ nW”” yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ khùlùM ngR bðT khùlùM ngR b§Y xg‰êE HLWÂN l¥rUg_ y¸qr{ù mçN YgÆcêL”” bzþH msr¬êE gùÄY §Y bmmSrT yBLIGÂ# ytৠs§M mrUUT

B_B_ mb¬tN XNd¸mÈ bF{ùM xë‰_RM”” bmçnùM HZbù bydr©W t«Ý¸ y¸çNbT fÈN L¥T ¥rUg_ yHZbùN nùé dr© b¥ššL# xg‰CNN k¸zgNN XLqET Bt l¥ÄN y¸ÃSCL wúŸ gùÄY nW”” ym§W yxþT×eà HZB _QM HLW y¸N«l«LbT msr¬êE gùÄY nW”” yÁäK‰sþ SRxT bxg‰CN XWN XNÄþçN ¥DrG# yHZïC yz¤¯C mBèC tkBrW# mLµM xStÄdR sFñ# HZÆCN btrUU mNfS sRè XNÄþñR l¥DrG y¸ÃSClN mú¶Ã nW”” ÁäK‰sþ m§W HZB yU‰ x§¥Â xStúsB Yø xg„N XNÄþÃl¥Â XNÄþgnÆ l¥DrG

ymúslùT gùÄ×C Ynúlù”” XnzþHN gùÄ×C l¥à§T y¸ÃSCL

y¸ÃSClN qÜLF mú¶Ã nW”” ytlÆ BÿéC XMnèC

±lþsþ lmQrI lqrÉ S‰W mnš y¸çnù gùÄ×CN bWL

ÆlùÆT xg‰CN hù§CNM tkÆBrNÂ tfÝQrN lmñR

mlyT ÃSfLUL””

y¸ÃSClN ÁäK‰sþ nW”” yÁäK‰sþ SRxT bxg‰CN

1.1. L¥T yÁäK‰sþ SRxT GNƬ XNd±lþsþ mnš#

XWN µLçn bBÿRÂ bXMnT tnÈ_lN# bmBèC mrg_

bxg‰CN HZbù bydr©W t«Ý¸ y¸çNbT fÈN

mSÍÍtÜ BlÖM lXLqET lBt mÄrUCN xYqRM””

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

1

tÝQrN mbÈbÈCNÂ s§M m_ÍtÜ# L¥T qRè DHnT

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

2

bmçnùM ÁäK‰sþN bxg‰CN XWN y¥DrG gùÄY

yxg‰êE dHNnT ±lþsþ bQD¸Ã xg‰êE HLWÂN

L¥TÂ mLµM xStÄdRN y¥SfN gùÄY BÒ úYçN

¥rUg_ mÒL XNÄlbT XÑN nW”” xg‰êE dHNnT

XLqET BtÂN y¥SqrT# Bÿ‰êE HLWÂCNN y¥rUg_

¥rUg_ ¥lT MLxt-HZbùN kXLqET kB_B_ ¥ÄN

gùÄYM uMR nW”” yXÃNÄNÇ xþT×eÃêE _QMÂ HLWÂ

¥lT nW”” xg¶tÜN k¥ÃƉ õRnT mb¬tN ¥ÄN

BlÖM Bÿ‰êE HLW _QMN y¥S«bQ XJG msr¬êEÂ

¥lT nW”” fÈN HZbù bydr©W t«Ý¸ y¸çNbT

wúŸ gùÄY nW””

L¥T µLtrUg«# ÁäK‰sþ bxg‰CN XWN µLçn XLqEtÜ mb¬tnù XNd¥YqRLN bF{ùM xë‰_RM””

yWu gùÄY ±lþsþ# yxg‰êE dHNnT ±lþsþ msr¬êE

bmçnùM xg‰êE HLWÂCNN ¥rUg_ y¸ClW wúßù gùÄY

xg‰êE _QMN y¥S«bQ xg‰êE HLWÂN y¥rUg_ tL:÷

L¥TÂ ÁäK‰sþN XWN ¥DrG nW ¥lT YÒ§L””

lþñ‰cW YgÆL tBlÖ kä§ ¯dL bhùlùM zND Y¬mÂL””

yxg‰êE HLWÂCN mnšÂ mDršM ÁäK‰sþN L¥TN

yxg‰CN ydHNnTÂ yWu gùÄY ±lþsþM kzþH ytly

XWN ¥DrG nW”” yxg‰êE dHNnT ±lþsþÃCN mnšÂ

tL:÷ lþñrW xYCLM”” yxg‰CN Bÿ‰êE _QM ¥lT

mDršM kzþH Wu l¤§ lþçN xYCLM””

yMLxt HZbù _QM kmçN Wu l¤§ lþçN xYCLM# xYgÆMM”” XJG msr¬êE yçnW wúŸ y¸ÆlW

xg‰CNN kXLqET B_B_ l¥ÄN s§M l¥SfN

yMLxt-HZbù _QM dGä fÈN L¥TN ¥rUg_Â kzþhù

y¸ÒlW HZbù bydr©W t«Ý¸ y¸çNbT fÈN L¥T

bydr©W t«Ý¸ mçN ¥lT nW”” yMLxt HZbù _QM

b¥rUg_Â ÁäK‰sþN XWN b¥DrG bmçnù yÁäK‰sþÂ

bxg‰CN ÁäK‰sþÂ mLµM xStÄdR XNÄþsFN ¥DrG

yL¥T xjNÄCN XzþÃW úl ys§M MNu ys§M xjNÄM

nW”” SlçnM xg‰êE _Q¥CNN y¸ÃS«BQ yWu gùÄY

uMR nW”” ys§M MNu L¥TÂ ÁäK‰sþ ymçnùN

±lþsþ mQrI xlBN µLN# bxg‰CN fÈNÂ HZbù bydr©W

ÃHL s§M dGä L¥TN l¥rUg_ ÁäK‰sþN XWN

t«Ý¸ y¸çNbT L¥TN l¥rUg_# ÁäK‰sþ bxg‰CN

l¥DrG XJG tf§gþ nW”” bmçnùM yxg‰êE dHNn¬CN

SR XNÄþsD l¥DrG y¸rÄ ±lþsþ mQrI xlBN ¥lT

msrT L¥T ÁäK‰sþ nW SNL ys§¥CN ên¾ MNu

nW”” yxg‰êE _Q¥CN xLÍ å»U L¥T ÁäK‰sþ

L¥TÂ ÁäK‰sþ nW SNL s§M bfN¬W L¥TNÂ

ÂcW# yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþãÒCN mnšÂ

ÁäK‰sþN XWN l¥DrG tf§gþ XNdçn ¬úbþ b¥DrG

mDršM L¥TÂ ÁäK‰sþ lþçnù YgÆL””

uMR lþçN YgÆL””

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

3

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

4

HZbù bydr©W t«Ý¸ y¸çNbT fÈN L¥TN

_qEèC yxg‰êE KBR gùÄY y¸Ãnsù xgéC ÆlfW

¥rUg_# ÁäK‰sþÂ mLµM xStÄdR bxg‰CN XNÄþsFN

¬¶µcW y¸ñ„ qÈY gù²*cW y=lmÆcW wYM w‰¶

¥DrG yxg‰êE _Q¥CN# yxg‰êE HLWÂCN xLÍ å»U

x§¥N l¥‰mD sbB y¸fLgù xgéC ÂcW Y§lù””

nW# hùlùM l¤lÖC ngéC kzþH q_lW y¸¬× bzþhù §Y

yxg‰CNN Bÿ‰êE KBR y¥S«bQ gùÄY b¾ hùn¤¬ MN

ytmsrtÜ BÒ ÂcW”” xg‰êE _Q¥CN dHNn¬CNN

xYnT ï¬ lþs«W YgÆêL y¸lW gùÄY b_äÂ

l¥rUg_ y¸qrI yWu gùÄY ydHNnT ±lþsþM x§¥W

mmRmR ÃlbT nW””

bxg‰CN L¥T ÁäK‰sþ XWN XNÄþçnù ¥gZ nW mçN ÃlbT”” YHNnù l¥DrG y¸ÃSCL yWu gùÄY ydHNnT

HZïÒCN lWu giãC úYNbrkkù nÉn¬cWN

±lþsþ TKKl¾Â «Ý¸ YçÂL”” MNM xYnT l¤§ «Nµ‰

xSkBrW möy¬cW# bzþH rgDM lQŸ giãC úNNbrkK

¯N bþñrWM# MNM xYnT yt‰qq YzT bþñrWM#

yöyN Bc¾ yxF¶µ xgR bmçÂCN XN÷‰lN# LN÷‰M

L¥T ÁäK‰sþN XWN l¥DrG y¥ÃSCL yxg‰êE

YgÆÂL”” b¬¶µCN £dT :{ùB DNQ y¸Ælù yf«‰

dHNnT yWu gùÄY ±lþsþ# kNtÜ x§¥ yl> nW””

W«¤èCN ¥Sg߬CNM Ã÷‰ÂL# lþÃ÷‰NM YgÆL”” XnzþH

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþãÒCN wúŸÂ msr¬êE

hùlù ÃlûT TWLìC b_r¬cW# b§ÆcW bd¥cW

mnšM L¥TÂ ÁäK‰sþÃCN nW””

ÃSg—cW yS‰ W«¤èC ÂcW”” SlçnM Ãhùnù TWLD Xy÷‰ ÃlW ÆlûT TWLìC yS‰ W«¤T nW”” ykù‰tÜ

1.2. xg‰êE KBR XNd±lþsþ mnš#

MNu l¤§ ngR úYçN t=Æu yS‰ W«¤T nW”” kS‰ W«¤TM bwúŸ mLkù Ãhùnù TWLD yS‰ W«¤T úYçN

xNÄND wgñC xg‰êE KBRN ¥S«bQN XNdxND

yqdMT TWLìC yS‰ W«¤T nW””

msr¬êE yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ x§¥ xDRgW ÃSqMÈlù”” xg‰êE KB‰CN t«bq wYM tnµ

yxhùnù TWLD lþ÷‰ÆcW y¸gbù# lþ«BÝcWÂ

BlW xgéCN bwÄJnT wYM b«§TnT ymfrJ

lþNkÆkÆcW y¸gbù k§Y yt«qsùT Xs¤èC ymñ‰cWN

xZ¥¸ÃM ÃúÃlù”” l¤lÖC wgñC xg‰êE KBR y¸ÆlW

ÃHL lþÃúF„T lþù¥QqÜT y¸gbù yxg‰êE WRdT

gùÄY yl¤lÖC S‰ãC W«¤T nW# bmçnùM XNd x§¥

gI¬ãCM xlù”” bxhùnù sxT xg‰CN bên¾nT tmIêCÂ

mqm_ µlÆcW yxg‰êE KB„ MNu yçnù gùÄ×C XNJ xg‰êE KBR ‰sùN XNdÒl x§¥ lþqm_ xYCLM Y§lù”” ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

5

tSf¾ nC”” l¤§W qRè ‰úCNN mmgB xQèN byxmtÜ MGB Lm XNdHZB wdxdÆÆY XywÈN nW”” kLm ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

6

b§Y yxNDN HZB KBR y¸gFÂ xNDN HZB lkÍ

bmçnùM ÆlûT TWLìC yS‰ W«¤T

WRdT y¸ÄRG ngR ylM”” yL¥T S‰CN yWu RĬÂ

yMN÷‰Â mkù‰T y¸gÆNN ÃHL xg‰CN xhùN ÆlCbT

BDR µL¬klbT mnÝnQ y¸CL xYdlM”” SlçnM

dGä XÂF‰lN# XN¹¥qÝlN”” ÃlûT TWLìC yS‰

BD„N RĬWN l¥GßT dJ «Ÿ mçN xlBN”” BDRÂ

W«¤T ykù‰¬CN MNu yçnWN ÃHL yxhùnù TWLD

RĬ l¥GßT yxbĶãÒCN yrÄèÒCNN mLµM fÝD

ÃlbT hùn¤¬ yxSkð xg‰êE WRdT MNu mçnùN bMÊT

¥GßT F§¯¬cWN ¥à§T xlBN”” bzþH dr© §Y

XÂSqMÈlN”” ÆlûT TWLìC yS‰ W«¤T mkù‰TÂ

XÃlN ÄgT y¸wÈ nÉnT xlN BlÖ mÂgR xÃSdFRM””

YHNnù mNkÆkB y¸gÆN bþçNM xg‰êE KB‰CNN lm«bQ

YHM yxg‰êE WRdT# y¦FrT m¹¥qÝCN xND MNu

dGä bmjm¶Ã dr©Â bên¾nT yxg‰êE WRd¬CNN

nW””

MNu ¥DrQ YñRBÂL”” YH yWRd¬CN MNu úYdRQ yMÂDRÆT XÃNÄNÄ* l¤lþT XëH çñ LTwUN XNQLF b_Qlù sþ¬Y xg‰CN bxF¶µ nÉnTêN xSkB‰

LTnúN YgÆÂL””

yñrC Bc¾ê xgR# rJM y¸Ã÷‰ ySLÈn¤ ¬¶K çT xgR BTçNM xhùN bt=Æu yxgéC hùlù u‰ nC””

yxhùnù yxg‰êE WRd¬CN msr¬êE MNu

bL¥tÜ k¾ º§ y¸slûT bÈT y¸ö«„ xgéC ÂcW””

DHnT º§ qRnT nW”” yÁäK‰sþ ymLµM xStÄdR

bmçnùM bRµ¬W wÈT M®tÜ xg„N lö bSdT lmñR

XõT nW”” HZÆCNN kzþhù WRdT l¥§qQ xND yU‰

yçnbT# yBzùW M®T XNdMNM BlÖ xWé±Â x»¶µ

xg‰êE XMnT xmlµkT YzN tkÆBrN tfÝQdN

ÿì mñR yçnbT dr© §Y dRsÂL”” YH ÃLtúµlT

bxNDnT lmrÆrB xlmÒ§CN nW”” bxND ÝL yxg‰êE

bmµkl¾W MS‰Q bGRDÂ mñRN XNdTLQ {U ö_é

WRd¬CN Bc¾ mFTÿ MNŒN l¥DrQ y¸ÃSClN

YHNN |:DL´ l¥GßT Hg-w_ tGƉT úYqR y¸fIMbT

x¥‰u fÈN# HZbù bydr©W t«Ý¸ y¸çNbT L¥TÂ

dr© §Y dRsÂL”” b¯rb¤T xgéC bGRDÂ mñR XNd{U

ÁäK‰sþN XWN ¥DrG nW”” xg‰êE KB‰CNN ¥S«bQ

b¸wsDbT xgR y¸ñR z¤U µ§fr# µLt¹¥qq# WRdtÜ

XNd±lþsþ mnš mQrB µlbT# lzþhù sþÆL uMR kMNM

wgbùN µLör«W ÆlûT TWLìC yS‰ W«¤T tkù‰Rè

ngR b§Y bL¥T bÁäK‰sþ §Y bmrÆrB xg‰êE

kt÷fs yHZBÂ yxgR FQ„ ytÜ §Y XNdçn l¥wQ

KB‰CNN ¥S«bQ b¸L mLK BÒ nW lþwsD y¸ClW””

xScU¶ nW””

bmçnùM xg‰êE KBRN y¥SkbR x§¥ y±lþsþ mnš lþçN y¸ClW ‰sùN ClÖ bt«L úYçN kBc¾W MNŒ UR

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

7

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

8

tÃYø ¥lTM L¥TNÂ ÁäK‰sþN XWN b¥DrG gI¬W

XNDT§qQ ÃdrUT sþçN yxþT×eà XÈ fN¬ GN kzþhù

nW”” xg‰êE KBRN y¥S«bQ gùÄY kzþH xµ*à y¸=MrW

bXJgù ytly nW””

ngR µl lÁäK‰sþ lL¥T yMÂdRgW RBRB bF{ùM ͬ y¥Ys_ mçnùN# kzþH Wu ÃlW ngR bMNM xYnT

©-N lM:t-xm¬T yWu z¤¯C btlYM

mNgD kêÂW x§¥CN lþÃzÂUN y¥YgÆ mçnù YbL_

M:‰ÆWÃN wdxgRê XNÄYgbùÆT bRêN btúµ hùn¤¬

GLI çñ XNÄþqm_ b¥DrG mLkù nW””

qRQ‰ köyC bº§ bL¥T kRSê y§qÜ xgéC kBrT yts„ mRkïCN (bwQtÜ ©-ÂWÃN _qÜR mRkïC BlW

b¬¶K kÆD xg‰êE WRdT ydrsÆcW xgéC

y«„êcWN) YzW bRêN bRGdW gbù”” bzþH úYwsnù

yWRdtÜN MNu lYtW b¥wQ# hùlùM ngR YHNN

y‰úcWN _QM y¸ÃS«BQ ©-NN Kû¾ y¸ÃêRDÂ

yWRdT MNu l¥DrQ x§¥ tgi XNÄþçN xDRgW

y¸¯Ä SMMnT XNDTf‰rMM xSgdÇêT”” YH kFt¾

bmrÆrB x§¥cWN xúKtêL”” bzþH rgD xND hùlT

xg‰êE WRdT b©-N WS_ XJG msr¬êE y±ltEµÂ

Múl¤ãCN ÆuR Æu„ m_qS mRhùN bYbL_ GLI

yxþ÷ñ¸ lW_ xSktl”” ©-ÂWÃN YH WRdT ydrsÆcW

l¥DrG ÃSC§L””

bXDgT wdº§ bmQr¬cW mçnùN XNÄþgnzbù xdrUcW”” bzmn múFNT tb¬TnW bmÄk¥cW

y©-N yxþT×eà ¬¶K bxNÄND gI¬W

mçnùN XNÄþÃStWlù xdrUcW”” xRqW ¥sB yÒlùT

tmúúYnT xlW”” hùltÜM xgéC brJM ¬¶µcW lWu

ygiW mdB xƧT YH ngR kS„ µLtnql bStqR

xg²Z úYNbrkkù yö† ÂcW”” hùltÜM xgéC btmúúY

©-N HLWÂêN uMR XNdM¬È GLI çn§cW”” hùlùM

wQTÂ btmúúY MKNÃT b‰cWN _RQM xDRgW

ngR yWRdtÜN MNu l¥DrQ x§¥ tgi XNÄþçN ¥DrG

zGtW kWu UR §lmnµµT wSnW ynb„ ÂcW”” hùltÜM

XNÄlÆcW tgNZbW lzþhù x§¥ l¤T tqN mrÆrB

yy‰úcWN zmn-múFNT ÃúlûÂ b£dTM «NkR Ãl

jm„””

¥:k§êE mNGST lmmSrT ytÈÈ„ ÂcW”” hùltÜM btlÆ MKNÃèC yqrq„TN bR kFtW kWu ¦YlÖC

bdrsÆcW Bÿ‰êE WRdT kLB ytö«ùT

UR lmgÂßT ytgdÇ ÂcW”” YhùNÂ ©-N bRêN lmKfT

©-ÂWÃN ¦B¬M xgR# «Nµ‰ mk§kà y¸L mfKR

ktgddC bº§ ytktlCW xQÈÅ b£dT XJG y§q

xNStW WRdtÜN kMNŒ l¥DrQ tNqúqsù””

L¥TN ÁäK‰sþN x¯ÂIæ kxg‰êE WRdT lzlq½¬W

ymjm¶ÃW wúŸ RM©cW «Nµ‰ ¥:k§êE mNGSTN

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

9

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

10

¥ÌÌM nbR”” bmçnùM bzWÄêE xg²Z SR y»J ¶SèÊ>N

‰úcWN gdlù”” xg¶tÜ bx«Ý§Y GN YHNN ÄGm¾

XytÆl y¸«‰ fIä «Nµ‰ ¥:k§êE mNGST X.x¤.x.

WRdT búщY ÆH§* xààaN b¥úmR ‰SêN bmGdL

b1868 x.M msrtÜ”” kzþà bº§ ¦B¬M xgR «Nµ‰

LTÌÌmW xLmr«CM”” xààTN k¥úmR x••RN

mk§kÃN lmF«R kbl{gùT xgéC m¥R XNÄlÆcW

¥úmR mRÈ hùlt¾WN WRdT kMNŒ l¥DrQ nW

xMnW YHNnù LMD lmQsM wd xWé- bSÍT ts¥„””

ywsnCW””

kxWé- ÑÃt®C q_rW l¤T tqN t¥„”” fÈN

b§ÃcW §Y ytÅnÆcWN w¬d‰êE xg²Z

xþ÷ñ¸ÃêE XDgT l¥rUg_# yt½KñlÖ©þ dr©cWN

kxg‰cW bxÍÈŸ l¥§qQ çcW Bc¾ x¥‰u

l¥ššL l¤T tqN trÆrbù”” kzþH x§¥ y¸ÃzÂUcWN

y¬zzùTN mqbL mçnùN tgNZbW ytÆlùTN hùlù f{Ñ””

ngR hùlù wd¯N XÃlù# Xyt¹kÑ _RúcWN nKsW ¦B¬M

lÄGm¾ WRdT yÄrUcW {r-ÁäK‰sþ xg²ZÂ

xgR «Nµ‰ mk§kÃN ymmSrT HL¥cWN XWN

w¬d‰êEnT mçnùN tgNZbW yx»¶µ w¬d‰êE xg²ZM

l¥DrG ms‰T ÃlbTN S‰ hùlù lmS‰T trÆrbù””

YHNnù XNÄþÃSwGÇ S§zzCW YHNnù tqBlW f{Ñ”” bzþhù mLkù bx»¶µW Ën¤‰L y¸m‰W xg²Z

s§ú xmT b¥Yä§ gþz¤ WS_ ©-N k¬§§öcÜ

twGì§cW nÉn¬cWN tqÄJtW yÄGm¾ WRd¬cWN

yxlM xgéC xNÄ* bmçN kl¤lÖC UR XytwÄdrC QŸ

MNu l¥DrQ trÆrbù”” yÁäK‰sþ xg²ZN y¸ÃsFN

G²T wd¥SÍÍTM gÆC””

X.x¤.x. b1904 x.M §Y

XB¶T w¬d‰êEnTN l¥SwgD y¸rÄcW Hg-mNGST

kxWé± ¬§§Q xgéC xNÄ* yçnCWN „SÃN bõRnT

qR{W b_BQ tGƉêE wd¥DrG xg‰cWN mLsW

x¹nfC”” bmjm¶Ã ¬YêNN q_§M ÷RÃN bQŸ G²TnT

wdmgNÆT gbù”” k¦Ã xmT ÆLbl« gþz¤ WS_ bxlM

ÃzC”” YH ytúµ XNQSÝs¤ b£dT XB¶TN Xyf«r

bSÍtÜ bhùltŸnT dr© y¸gŸ xþ÷ñ¸M lmgNÆT Òlù””

bmMÈtÜ b1930cÜ xm¬T mjmRÃ m§ ÒYÂN b£dTM

k{r-ÁäK‰sþ kw¬d‰êE XB¶T nÉ yçn SRxTM gnbù””

m§WN MS‰Q x¤Sà bqÜ__R SR l¥êL tNqúqsC”” bx»¶µM §Y kFt¾ _ÝT snzrC”” XB¶tÜ tmLî

y©-N LMD k©-N L† hùn¤¬ UR ytÃÃz Slçn

©-N xmD XNDTçN xdrUT”” bhùlt¾W xlM õRnT

XNÄl byT¾WM xgR lþdgM xYCLM”” y¸wsD

t¹NÍ xþ÷ñ¸ê dqq# xg¶tÜ wdmC”” ltwsnù xm¬TM

TMHRT GN xl”” k©-ñC b§Y lGLÂ lxgR KBR

bWu w¬d‰êE xg²Z SR wdqC”” G§êEM çn xg‰êE

TkùrT y¸s_ ylM”” bõRnT m¥rK TLQ WRdT

WRdTN kmqbL äTN y¸mR«ùT ©-ÂWÃN# bB²T

tdR¯ Sl¸ö«R XNµ*N w¬dR sþvþLM bþçN km¥rK

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

11

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

12

mäTN YmR_ ynbrbT xgR nW”” b¯‰Á ‰SN gDlÖ

yP‰¹þà m¶ãC kwdqÜ bº§ mf‰g_ lm§§_

xààTN ¥úmR XNd TLQ ngR y¸wsDbT xgR nW””

mçnùN bmgNzB kðWÄL xg²Z nÉ ywÈWN yfrNúY

XNdHZBÂ XNdxgR TLQ WRdT sþÃU_¥cW GN

xRî xdR Yø DÆQ km¬cW ±L×N UR XLH bmUÆT

MRÅcW xààTN ¥úmR xLnbrM”” yWRdtÜN MNu

xàà¬cWN l¥úmR xLmr«ùM”” yxg‰êE WRd¬cW

trDtW WRdtÜN kMNŒ l¥DrQ bxNDnT l¤T tqN

MNu MN XNdçn b¸gÆ x«þnW YHNnù kMNŒ l¥DrQ

mrÆrB# YCN lmf{M hùlùNM ngR ClWÂ t¹KmW

nW ytrÆrbùT”” CG‰cW w¬d‰êE xþ÷ñ¸ÃêE XNdçn

l¤T tqN mrÆrB nbR MRÅcW”” YHN b¥DrUcW

ytgnzbùT P‰¹þÃñC XnzþHN l¥StµkL QD¸Ã s_tW

XJG ytkb„ xgRÂ HZB lmçN bQtêL”” btmúúY

nW ytrÆrbùT””

hùn¤¬ y¸gßù XNd¾ Ãlù xgéC kzþH y¸¥„T msr¬êE TMHRT yxg‰êE WRd¬cWN MNu «NQö b¥wQ hùlùN

bw¬d‰êEW mSK yP‰¹þà us¾ nÉ ywÈWN

ngR MNŒN l¥DrQ x§¥ tgi xgLUY XNÄþçN

yfrNúY xRî xdR mÌÌM XNd¥YCL tgNZbW

b¥DrG l¤T tqN ymrÆrB xSf§gþnT nW””

usŸnTN l¥SwgD# yxNd¾ dr© TMHRTN lhùlùM z¤U l¥ÄrS wSnW XJG WSBSB bçn xµ*ºN tGƉêE

btmúúY hùn¤¬ kjRmñC rJM ytwúsb

xdrgùT”” bnÉ xRî xdR §Y ytgnÆWN y±L×N yWgþÃ

¬¶K xND ytwsn M:‰F qNuï bmWsD YHnnù ¥rUg_

_bB twÄĶ bl¤lW xµ*ºN tNTnW t«qÑbT””

YÒ§L”” jRmN bðWÄL xg²Z ttBTÆ k300 b¥ÃNsù

b£dTM bWgþà BÝtÜ twÄĶ yl¤lW ymk§kà ¦YL

ytlÆ ytqnÈ«bù G²èC tkÍF§ bnbrCbT wQT

lmgNÆT Òlù”” yxND BÿR HZB yçnW yjRmN HZB

±L×N yjRmNN xµÆbþ wé ytqnÈ«bùTN G²èC

mb¬tnù lxþ÷ñ¸ XDg¬cW ¥nö çñ bmgßtÜ dr©

bkFt¾ dr© qNî knzþH ktqnÈ«bùT G²èC WS_ §Q

bdr© mjm¶Ã yxþ÷ñ¸ HBrT q_lÖM y±ltEµ HBrT

Ãl ï¬ ynb‰TN P‰¹þà bõR DL mè kFt¾ WRdT

XNÄþmsrT xdrgù”” YHNnù X.x¤.x. b1871 x.M §Y

XNÄkÂnÆT y¬¶K mÉHFT YzGÆlù”” P‰¹þà b±L×N

frNúYN bõRnT x¹NfW y±ltEµ HBr¬cWN yfrNúY

kt¹nfC bº§ yfrmCW ys§M SMMnT b¬¶K WS_

ngS¬T m¡¶Ã bnbrW v¤RúY btÆl ï¬ §Y xkb„””

bxê‰Jn¬cW k¸¬wqÜT SMMnèC xNÇ XNdçn y¬¶K

WRd¬cW t>é bXB¶T ttµ”” XB¶tÜ ÿì ÿì ll¤§

tm‰¥¶ãC YmsK‰lù””

WRdT ÄrUcW””

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

13

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

14

kjRmñCM yMN¥rW msr¬êE TMHRT xg‰êE WRdT

bmN«‰‰T

wYM

xààTN

1 .3. GlÖƧYz¤>N XNd±lþsþ mnš#

b¥úmR

XNd¥YwgD nW”” xg‰êE WRdT y¸wgdW MNŒN

bxg‰CN fÈN HZbù bydr©W t«Ý¸

lYè b¥wQ MNŒN l¥DrQ l¤T tqN bmrÆrB BÒ

y¸çNbTN L¥T# ÁäK‰sþ mLµM xStÄdR XWN

nW”” xg‰êE WRdT bçn ÆLçn ngR kêÂW RBRB

l¥DrG y¸µÿdW RBRB bxµÆbþÃCN bxlM dr©

bmzÂUT xYwgDM”” m§WN HZB lxND x§¥# yBÿ‰êE

k¸¬yW hùn¤¬ tn_lÖ tGƉêE lþçN xYCLM”” yxlM

WRdtÜN MNu l¥DrQ x§¥ xNqúQî# kzþH msr¬êE

xþ÷ñ¸ bGlÖƧYz¤>N £dT b_BQ túS…L# xlM xqF

x§¥ y¸ÃzÂUN ¥N¾WNM ngR xSwGì# YHN x§¥

yS‰ KFFL tf_…L”” kzþH Wu y¸çN ¥NM xgR

l¥úµT x¥‰u yl¤lW çñ XSktgß DrS ¥N¾WNM

ylM”” wY bxM‰CnT wYM btmIêCnTÂ btSf¾nT

ngR ClÖ t¹Kä kêÂW x§¥ lxND xF¬M xYN

yGlÖƧYz¤>nù xµL kmçN y¸DN xgR ylM””

úYnQlù bmrÆrB BÒ nW y¸wgdW””

tmIêCnTNÂ

tSf¾nTN

xSwGì

bxM‰CnT

ktslfWM bþçN qÜNôW §Y ytqm«Â kSR y¸NdÍdF X¾M ÆlûT yxþT×eà TWLìC yS‰ W«¤T

xgR mñ„ xLqrM”” ktmIêCnTÂ ktSfŸnT t§ö

XN÷‰lN# LN÷‰bT LNNkÆkbWM YgÆL”” kzþÃM b§Y

bxlM xqû yxþ÷ñ¸ TSSR WS_ bxM‰CnT lmslF

bxg‰CN DHnT º§qRnT bmLµM xStÄdR XõT

kmÈÈR Wu bxg‰CN fÈN L¥T kè XWN lþçN

MKNÃT by:ltÜ XNdXëH lþwUN y¸gÆ xg‰êE WRdT

xYCLM”” bxM‰CnT bmslF ¥:qFM bxlM xqÍêEW

tkÂNbÂL”” YHNN yWRdT MNu k¥DrQ x§¥ lxND

TSSR ÃlNN yS‰ DRš dr© bdr© b¥ššL kSR wd§Y

xF¬M xYÂCNN úNlQ# lzþhù sþÆL tf§gþ çñ ytgßWN

lmr¥mD kmÈÈR Wu qÈYnT ÃlW L¥T lþñrN

ngR ClNÂ t¹KmN bmrÆrB LÂdRqW YgÆL”” bL¥TÂ

xYCLM”” yÁäK‰sþ SRxT GNƬCNM XNÄþhù””

bÁäK‰sþ WRd¬CNN mšR YñRBÂL”” xg‰êE KBRN yWu gùÄY ydHNnT ±lþsþ mnš xDR¯ mWsD ¥lT

bxg‰CN L¥T ÁäK‰sþN kl¤§W xlM tn_lN#

L¥TN ÁäK‰sþN XWN l¥DrG yBÿ‰êE WRd¬CN

bt‰éÒCN zù¶Ã m>gN# béÒCNN zGtN kè LÂrUG«W

¥Swg©Â yxg‰êE KB‰CN ¥S«bqEà Bc¾ mú¶Ã xDR¯

xNCLM”” bÑlù LB xlM xqÍêEW TSSR WS_ kmGÆT

mWsD ¥lT nW YÒ§L””

Wu x¥‰u ylNM BlN xMnN# bzþhù TSSR WS_

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

15

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

16

ktSf¾nTÂ

tmIêCnT

t§qN

wdxM‰CnT#

xYdlM”” GlÖƧYz¤>N XSknCGécÜ yxl¥CN nƉêE

bxM‰CnT zù¶ÃM yS‰ DRšCNN bqÈYnT y¥ššL

hùn¤¬ mçnùN# CGécÜN lmqnS XytÈÈ„ bzþhù ¥:qF

x§¥ YzN ktnúN BÒ nW yxg‰êE _Q¥CN HLWÂCN

WS_ xg‰êE _QMN dHNnTN l¥rUg_ kmÈÈR Wu

mnšÂ mÄrš yçnùTN L¥T ÁäK‰sþN XWN ¥DrG

l¤§ x¥‰u XNdl¤l b¸gÆ ymgNzB nƉêE hùn¤¬N

yMNClW”” GlÖƧYz¤>N y¸f_RLNN :DL bÑlù xàõ

ymqbL# ymê_ gùÄY nW””

bm«qM# GlÖƧYz¤>N y¸dQNBNN XNQÍT bmqnS# bGlÖƧYz¤>N ¥:qF WS_ NqÜ têÂY bmçN BÒ nW

GlÖƧYz¤>N FT¦êEM ÆYçnù y¸m‰ÆcW H¯CÂ

_Q¥CNÂ dHNn¬CNN ¥rUg_ yMNClW”” L¥TNÂ

SRxèC xlùT”” xlM xqF HG xl”” bxgéC mµkL

ÁäK‰sþN bGlÖƧYz¤>N ¥:qF XWN ¥DrG# yWu

y¸ñrWN yxþ÷ñ¸Â l¤lÖC GNßùnèC y¸gzù xlM xqF

gùÄY ydHNnT ±lþsþÃCN xND msr¬êE mnš mçN

SMMnèCÂ tÌäCM xlù”” XnzþH H¯CÂ xlM xqÍêEW

ÃlbTM bzþhù MKNÃT nW”” GlÖƧYz¤>N kzþH xµ*Ã

SRxT bmsrtÜ bxgéC mµkL b¸drgù DRDéC

y¸f_RLNN :DL xàõ y¸«qM# :NQÍècÜN y¸qNS

ytf«„ ÂcW”” s_è bmqbL# _QäCN b¥ÒÒL §Y

yWu gùÄY ydHNnT ±lþsþ «Ý¸Â TKKl¾ nW””

ytmsrtÜ ÂcW”” ytšl xQM gùLbT çcW xgéC

YHNN l¥DrG y¥ÃSCL ±lþsþ MNM ÃHL bþ‰qQÂ

bzþhù DRDR wúŸ ¸Â S§§cW SRxtÜ bwúŸnT _Q¥cWN

ƹbrq ݧT bþglI bmsrtÜ SHtT ¯©þ kmçN lþÃLF

y¸ÃS«BQ YçÂL”” dkM Ãlù xgéC bzþhù nƉêE hùn¤¬

xYCLM””

KLL _Q¥cWN l¥S«bQ td‰DrW ySMMnècÜN ÆH¶ ÆYwSnùM SMMnècÜ lþÃSkTlùÆcW y¸Clù gùÄèCN

GlÖƧYz¤>N bxgéC mµkL y_QM GuTN

mqnS YC§lù”” bGlÖƧYz¤>N ¥:qF L¥TN ÁäK‰sþN

x§SqrM# lþÃSqRM xYCLM”” GlÖƧYz>N bxgéC

XWN l¥DrG mÈÈR ¥lT k§Y bt«qsW hùn¤¬ WS_

mµkL XkùLnTN x§sfnM# yXkùLnT mdfQN mqnS

_QMN l¥S«bQ mÈÈR ¥lT nW””

xYÒLM ÆYÆLM GlÖƧYz¤>N XkùLnTN ÃsFÂL BlÖ ¥sB xYÒLM”” YH kGlÖƧYz¤>nù ÆH¶ y¸mnu XWn¬#

XNd¾ Ãlù xgéC xQ¥cWÂ gùLb¬cW WsùN

nƉêE XWn¬ nW”” yL¥T yÁäK‰sþ x§¥CNN

bmçnù ySRxtÜN msr¬êE ÆH¶ mwsN ÆYClùM bzþhù

bGlÖƧYz¤>N ¥:qF bzþhù ¥:qF BÒ lmf{M mnúT#

KLL _Q¥cWN l¥S«bQ mÈÈR YñRÆcêL”” bxND

yGlÖƧYz¤>NN FT¦êEnT ymqbL wY ÃlmqbL gùÄY

bkùL bDRDRÂ s_è bmqbL mRH SMMnècÜ bnsù §Y

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

17

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

18

y¸ÃSkTlùTN gùÄT lmqnS y¸ÃSgßùTN _QM

HG SRxT l¥ššL y¸drgW DRDR _rT ÃLbl{gù

l¥ššL bU‰Â bt«L mÈÈR YñRÆcêL” bl¤§ bkùL

xgéC yU‰ _rTN y¸«YQ YçÂL”” kGlÖƧYz¤>N

dGä MNM ÃhL FT¦êEnT y¯dlW bþçNM ldµ¥

y¸gßWN _QM xàõ lm«qM ktlÆ ¦YlÖC UR

xgéC bHG bSRxT y¸m‰ GlÖƧYz¤>N gùLbt¾W

bU‰Â bQNJT mS‰TN Y«YÝL”” XzþH §Y lþsmRbT

MNM gdB úYñRbT XNdflg k¸çNbT GlÖƧYz¤>N

y¸gÆW gùÄY k¥NM UR bU‰Â bQNJT SNs‰ mnšCN

Yš§L HG SMMnèCN XSµLtqy„ DrS b_BQ

xND xND BÒ Y¡WM Bÿ‰êE _Q¥CN dHNn¬CN

b¥KbR mRH §Y tmSRtW mNqúqS YñRÆcêL””

¥SkbR mçnù nW”” YHNN l¥DrG XSµSÒlN DrS BÒ bU‰Â bQNJT XNs‰lN”” kzþH Wu yMNm‰bT x§¥M

bGlÖƧYz¤>N ¥:qF WS_ xg‰êE _Q¥CNÂ

ylNM# kzþH Wu yMÂSqM«W GBM ylNM”” yWu

dHNn¬CNN l¥S«bQ y¸ÃSCL yWu gùÄY yxg‰êE

gùÄY ydHNnT ±lþsþÃCN îSt¾ mnš bGlÖƧYz¤>N

dHNnT ±lþsþ mQrI xlBN sþÆL bDNb‰CN ¬_rN

¥:qF xg‰êE _Q¥CN dHNn¬CNN ¥SkbR nW sþÆLM

úYçN xlM xqÍêEWN TSSR «bQ xDRgN YzNÂ xQfN

Y¡W nW””

yMNs‰bTN xQÈÅ y¸ÃúyN ±lþsþ mçN xlbT ¥lT nW”” kzþÃM xLæ «Qä bm«qM# s_è bmqbL#

b¥«ÝlL yWu gùÄY ±lþsþ mnšãÒCN Bÿ‰êE

bDRDR bmÒÒL §Y ytmsrt XNJ bt«L _QMN

_Q¥CNÂ dHNn¬CNN ¥S«bQN ¥:kL Ãdrgù XNdçnù#

l¥S«bQ bmäkR y¸f{M ±lþsþ mçN ylbTM ¥lT

Bÿ‰êE _QM dHNnT sþÆL yMLxt HZbù _QM HLWÂ

nW”” bxND bkùL yGlÖƧYz¤>N HG SRxTN _Q¥CNN

mçnù# YHM L¥TNÂ ÁäK‰sþN XWN b¥DrG

b¸ÃS«BQ xµ*ºN l¥ššL bU‰Â bt«L md‰dR#

XNd¸glI ¥Sqm_ YÒ§L”” yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT

bl¤§ bkùL bên¾nT dGä Y¡W HG SRxT b_BQ

±lþsþÃCN mnšÂ mÄrš L¥T ÁäK‰sþN XWN ¥DrG

tGƉêE XNÄþçN kzþhù y¸ÃgßWN _QM xàõ lm«qM

sþÆL YHNnù bGlÖƧYz¤>N ¥:qF WS_ ¥Sf{M ¥lT

y¸ÃSCL ±lþsþ mçN xlbT ¥lT nW””

bmçnù GlÖƧYz¤>NM xNÇ y±lþsþ mnš mçnùN ¥Sqm_ YÒ§L”” yxg‰êE WRd¬CN MNu y¸dRqW hùlùNM

bGlÖƧYz¤¹N ¥:qF WS_ xg‰êE _Q¥CNÂ

ngR lL¥TÂ lÁäK‰sþ tgi b¥DrG bmrÆrB bmçnù

dHNn¬CN l¥S«bQ mS‰T ¥lT hùlùNM ngR bt«L

xg‰êE KB‰CNN ym«bQM gùÄY L¥T ÁäK‰sþN XWN

mS‰T ¥lT XNÄLçn GLI nW”” lMúl¤ yGlÖƧYz>NN

k¥DrG x§¥ UR xND ÃW XNdçn ¥Sqm_ YÒ§L””

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

19

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

20

2 . yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ GïC#

YHNnù bYbL_ _QM §Y l¥êL mÒL YçÂL ên¾ GÆCN”” ÄþPlÖ¥sþÃCN bêÂnT yxþ÷ñ¸ ÄþPlÖ¥sþ mçN YñRb¬L””

dHNn¬CN lkÍ xdU y¸Ul«W# lXLqET Bt yMNÄrgW L¥T ÁäK‰sþ XWN úYçnù sþq„ bmçnù#

ÄþPlÖ¥sþÃCN yWu ±lþsþÃCN kWu xg‰êE

xg‰êE WRdT t¹KmN btmIêCnT btSfŸnT yMNñrW

dHNn¬CN s§¥CNN y¸f¬tN ngR ktÒl l¥SwgD

ÁäK‰sþÂ L¥T XWN úYçnù sþq„ bmçnù# kWu gùÄYÂ

µLtÒlM ymqnS GB lþñrW YgÆL”” kzþHM xµ*à s§¥CNÂ

kxg‰êE dHNnTM xµ*à x§¥CN fÈN# HZbù bydr©W

dHNn¬CNN y¸dGF xl¥êE kÆbþÃêE hùn¤¬ XNÄþf«R#

t«Ý¸ y¸çNbT L¥T ÁäK‰sþN XWN ¥DrG YçÂL””

bzþH rgD y¸tÆb„N wÄíC XNÄþbzù y¥DrG GB xlW””

YHNN x§¥ XWN b¥DrG HLWÂCNN xrUG«N KB‰CNN

xdUãCN xSqDä ymtNbYÂ bWYYTÂ bDRDR XNÄþftÜ

¥S«bQ XNC§lN”” bmçnùM yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT

wYM XNÄþÝllù y¥DrG GB xlW”” mÝlLÂ mwgD

±lþsþãÒCN x§¥ L¥TN ÁäK‰sþN XWN l¥DrG

y¥YClùTN lmÌÌM y¸rÄN wÄJ x«Ý§Y hùn¤¬

y¸ÃSCL ytmÒc yWu ydHNnT hùn¤¬ mF«R YçÂL””

XNÄþñrN y¥DrGM GB xlW””

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT mnšM mÄršM L¥T ÁäK‰sþN XWN ¥DrG YçÂL””

yWu gùÄY ±lþsþÃCN lL¥¬CN y¸çN McÜ hùn¤¬ kmF«R bt=¥¶ GlÖƧYz¤>N bL¥¬CN §Y y¸f_rWN

L¥TN XWN l¥DrG# YHNnù bGlÖƧYz¤>N ¥:qF

XNQÍT bGL bU‰ _rT ymqnS y¥ÝlL GBM xlW””

lmf{M sð ygbà :DL# xþNvSTmNT t½KnþµêE DUF

YHM yÄþPlÖ¥sþÃCN ¥:kL yxþ÷ñ¸ ÄþPlÖ¥sþ XNÄþçN

¥GßT ÃSfLgÂL”” bþÃNS XSktwsn gþz¤ DrS yL¥T

y¸ÃdRG t=¥¶ MKNÃT nW””

ÍYÂNS _r¬CNN y¸ÃGZ yBDR RĬ DUFM ÃSfLgÂL””

ÁäK‰sþN

bxg‰CN

XWN

l¥DrG

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþÃCN k‰úCN

yÁäK‰sþÃêE xStÄdR tÌäCN lmF«R l¥«ÂkR sð

kWSÈCN y¸mÈWN yXLqETÂ ymb¬tN xdU l¥SwgD

yt½KnþKÂ yÍYÂNS DUF ÃSfLgÂL”” yWu gùÄY ±lþsþÃCN

b¸s‰W S‰ §Y tmSRè kWu bHLWÂCN §Y y¸mÈN

ên¾ GB# ên¾ ¥«N«¾M YH YçÂL”” lL¥T lÁäK‰sþ

xdU ymmkTÂ lzþhù xdU tU§un¬CNN ymqnS BÝT

XWN mçN ytmÒc hùn¤¬ mF«R bzþHM KLL ygbÃ#

ymF«R GBM YñrêL””

yxþNvSTmNT# yBDR RĬ# yt½KnþK DUF l¥GßT ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

21

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

22

3. yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ST‰tJãC#

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþÃCN lL¥T ÁäK‰sþ ‰:ÃCN múµT ytmÒc hùn¤¬ lþf_R y¸ClW

yWu

gùÄYNÂ

xg‰êE

dHNnTN

btmlkt

bRG_M tGƉêE lþçN y¸CL TKKl¾ yL¥TÂ

yMÂSqMÈcWN x§¥ãC GïC kÄR l¥DrS bGLI

yÁäK‰sþ

ytqm«Â TKKl¾ ST‰tJ mNdF ÃSfLgÂL”” YHNnù

y¸ÃSfImW lþÃSfImW y¸CL sþçN nW”” ÄgT

msrT b¥DrG y¸zrz„ SLèCNÂ ZRZR ±lþsþãCM

y¥YwÈ ‰:Y tYø# HZbù kÄR çñ tmLµC bçnbT

¥Sqm_ ÃSfLgÂL”” bzþH rgD LNkt§cW y¸gbù

hùn¤¬ MNM xYnT yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ

ST‰tJãC XNd¸ktlW lþqm«ù YC§lù””

bþqyS l¥Ys‰ x§¥ ytmÒc hùn¤¬ kmF«R y¸ÃLF

¯ÄÂ

tqYî

m§W

HZB

trÆRï

W«¤T lþñrW xYCLM”” l¥Ys‰ ngR ytmÒc hùn¤¬

3.1. êÂW Tkùr¬CN bxgR WS_ y¸s‰W XNÄþçN ¥DrG#

kmF«R y¸gŸ ÍYÄ lþñR xYCLM”” SlçnM ytúµ yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT S‰ lmS‰T êÂW TkùrT bxgR wS_ yL¥T yÁäK‰sþ ‰:ÃCNN XWN l¥DrG

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþÃCN yL¥TÂ

y¸ÃSCL ytৠS‰ mS‰T# bxgR WS_ b¸µÿD

yÁäK‰sþ ‰:ÃCNN y¥úµT# lzþhù ytmÒc hùn¤¬

RBRB §Y ¥t÷R ÃSfLUL”” YH S‰ úYs‰ bWu

ymF«R x§¥ ÃlW nW”” yL¥T ‰:ÃCN# yÁäK‰sþÃêE

b¸µÿD S‰ §Y mNdÍdF kNtÜ DµM kmçN xÃLFM””

SRxT GNƬ S‰CN ytúµ lþçN y¸ClW yxg‰CNN nƉêE hùn¤¬ b_ä mRMrN# bGlÖb§Yz¤>N ¥:qF WS_

X¾W ‰úCN yL¥TÂ yÁäK‰sþ xQÈÅCNN

x§¥CNN XNÁT ¥úµT XNdMNCL bTKKL xSqM«N

qYsN# m§WN HZBÂ ÃlNN ¦BTÂ NBrT hùlù bzþH

mrÆrB kÒLN BÒ nW”” L¥TNÂ ÁäK‰sþN XWN

x§¥ §Y ¥rÆrB SNjMR y¸¯DlNN kWu bþ=mRLN

l¥DrG MN XNÁT mc½ XNdMNs‰ X¾W ‰úCN lYtN

S‰CNN y¸ÃÍ_NLN ngR MN XNdçn lYtN ¥wQ

µ§Sqm_N kWu btqys xQÈÅ ytúµ S‰ mS‰T

XNC§lN”” kWu y¸mÒCLNN ngR XNÁT BN«qMbT

xYÒLM”” xQÈÅCNN X¾W ‰úCN qYsN bgùĆ §Y

ytšl W«¤T lþÃSgŸ XNd¸ÃSCL bTKKL ¥Sqm_

xND yU‰ xmlµkT XMnT YzN XNdHZB ltGƉêEntÜ

XNC§lN”” yWuWN y¯dlWN lmѧT BÒ LN«qMbT

ytrÆrBN XNdçn BÒ nW ytúµ S‰ mS‰T yMNClW””

Sl¸gÆ y‰úCNN yb¤T S‰ SNs‰ MN XNd¯dl# MN

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

23

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

24

XNd¸ÃSfLG# XNÁT _QM §Y lþWL XNd¸CL

hùn¤¬ lL¥¬CN lÁäK‰sþÃCN ytmÒc XNÄþçN

lYtN kWu y¸f«RLNN ytmÒc hùn¤¬ b§q xµ*ºN

k¥DrG xµ*ÃM wúßù ngR bxgR WS_ yMµÿdW _rT

xà«N LN«qMbT XNC§lN”” yWu gùÄY yxg‰êE

nW””

dHNnTM lL¥¬CN lÁäK‰sþ ytmÒc yWu hùn¤¬ mF«R xlbT sþÆL bt=Æu MN XNd¯dl# MN lþà§

b¥«ÝlL# yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT x§¥

XNd¸CLÂ# XNÁTS _QM §Y lþWL XNd¸CL bWL

yçnW L¥TNÂ ÁäK‰sþN XWN y¥DrG S‰ y¸úµW

ytgnzb W«¤¬¥ lmçN y¸CLM YçÂL”” YH ÆLçnbT

bên¾nT b‰úCN _rTÂ RBRB bmçnù# kWu

hùn¤¬ yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþ kWu y¸gßWN

y¸ÃSfLgNN y¯dlNN ngR bTKKL lYtN x§¥CNN

MIêT Y«qMM xY«qMM l¥GbSbS kmäkR ytšl

l¥úµT b¸ÃSCL xµ*ºN _QM §Y LÂWlW yMNClW

S‰ lmS‰T y¸ÃSCL xYçNM”” SlçnM Tkùr¬CN

b‰úCN _rT mÿD yMNClWN RqT SNÙZ BÒ bmçnù#

y‰úCNN yb¤T S‰ bTKKL bmS‰T §Y mçN YñRb¬L””

yWuW HBrtsB lx§¥CN ytmÒc hùn¤¬ lmF«R y¸dÍfrW x§¥CN XNd¸úµ btGÆR ¥úyT SNCL

yWuW hùn¤¬ lL¥¬CN lÁäK‰sþ ytmÒc

bmçnù yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþÃCN y¸úµW

XNÄþçN l¥drG y¸µÿdW RBRB W«¤¬¥ lþçN

bên¾nT bxgR WS_ b¸drG _rT nW”” êÂW

y¸ClW X¾W ‰úCN L¥TNÂ ÁäK‰sþN XWN l¥DrG

Tkùr¬CNM bzþH §Y mçN xlbT”” xµÿÄCN kWu

y¸ÃSCL ytúµ RBRB õÿDN XNdçn BÒ nW”” ytúµ

wd WS_ úYçN kWS_ wd Wu mçN xlbT””

yL¥T yÁäK‰sþ SRxT GNƬ S‰ SNs‰ yWuW HBrtsB kzþhù t«Ý¸ XçÂlhù BlÖ ytmÒc hùn¤¬

xµÿÄCN kWu wd WS_ kçn ymjm¶ÃW

lþf_RLN YC§L# yWuW RĬ kNtÜ çñ XNd¥YqR

_Ãq½ÃCN ¥N? MN BÂdRG? MN xYnT ytmÒc hùn¤¬N

tgNZï RĬWN lþëÂKR YC§L# bWSÈCN L¥TNÂ

Yf_RLÂL? y¸lW YçÂL”” xµÿÄCN hùlù kWu DUF

ÁäK‰sþN XWN l¥DrG y¸µÿdW RBRB ytLfsfs

b¥GßT §Y ytmsrt# ±lþsþÃCNM YHNnù x§¥ l¥úµT

XNdçn GN k¾ ytúµ S‰ X«q¥lhù BlÖ y¸ÃSB

tBlÖ ytÝß YçÂL”” bzþH mLK x_Ubþ DUF l¥GßTM

xYñRM# y¥bRKtW RĬ W«¤¬¥ Xyçn nW BlÖ

y¸ÒL xYçNM# y¸gßWM yWuWN HBrtsB F§¯T

RĬWN l¥«ÂkR y¸núúM xYñRM”” SlçnM yWuW

b¥úµT §Y y¸WL Sl¸çN bMNM xYnT hùn¤¬ xg‰êE _Q¥CN HLWÂCNN lþÃrUG_ xYCLM”” xµÿÄCN

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

25

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

26

kWS_ wd Wu kçn GN bmjm¶Ã X¾W ‰úCN

mLµM xStÄdR «Fè lXLqET XNÄNÄrG nW”” YHNN

y‰úCNN yb¤T S‰ XNs‰lN# y¸¯DlNN lYtN

ên¾ SUT ¥SwgD y¸ÒlW DHnTN b¥SwgD#

XÂSqMÈlN# yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþÃCN

bxþ÷ñ¸ÃêE RBRB L¥T nW”” kWu y¸mÈ ydHNnT

YHNN KFtT ymѧT x§¥N Yø# y‰úCN ytúµ yb¤T

SUTNM bBÝT lmÌÌM yMNClW «Nµ‰ xþ÷ñ¸

S‰ y¸f_RlTN :DL t«Qä y¸qyS tGƉêE y¸çN

sþñrN BÒ nW”” xþ÷ñ¸ÃCN bTN> ynÍS >W¬

YçÂL”” mnšW y‰úCNN x§¥Â ‰:Y ¥úµT Sl¸çN

tNg‰Gô y¸öM mçnù úY¬lM ytf¬ nW”” SlçnM

W«¤¬¥ lþçN YC§L””

lBÿ‰êE _QÑM ldHNntÜM wúßù gùÄY fÈN L¥T nW”” Bÿ‰êE _Q¥CN xg‰êE dHNnT HLWÂCNN

SlçnM yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT GïÒCNN l¥úµT yMNktlW xND msr¬êE ST‰tJ kWu

l¥rUg_ ytmÒc hùn¤¬ XNÄþf_R tBlÖ y¸qyS ±lþsþ ¥:klùN xþ÷ñ¸ ¥DrG xlbT yMNlWM lzþhù nW””

wdWS_ úYçN kWS_ wdWu y¸wrwR ST‰tJ nW”” êÂW gùÄY TkùrT bxgR WS_ y¸s‰W S‰ mçnùN

xþ÷ñ¸N ¥:kL Ãdrg ST‰tJ LNktL YgÆÂL

ytgnzb# bxgR WS_ b¸drgW RBRBÂ bzþhù RBRB

SNL bmjm¶Ã dr© kxgéC UR l¸ñrN wÄJnTM

F§¯T §Y ytmsrt# Y¡W RBRB y¸f_RlTN :DL

çn «§TnT ên¾ mnšW Y¡W mçN xlbT ¥lT nW””

y¸«qM ST‰tJ nW””

lL¥¬CN bq_¬M çn btzêê¶ mNgD ÍYÄ bl¤lW gùÄY §Y y¸msrT wÄJnTM çn «§TnT lþñrN xYgÆM ¥lT nW”” bt=¥¶ bWu yMÂdRgW XNQSÝs¤

3.2. xþ÷ñ¸N ¥:kL Ãdrg ST‰tJ#

hùlù yNGD :DLN# yxþNvSTmNT :DLN# yBDR RĬ yWu gùÄYM çn ydHNnT ±lþsþÃCN ¥«N«¾

MNuM b¥f§lG §Y Ãt÷r mçN xlbT ¥lT nW””

fÈN HZbù bydr©W t«Ý¸ y¸çNbT L¥T ¥rUg_Â

yWu ±lþsþÃCNN b¥Sf{M rgD y¸s¥„T hùlù khùlùM

lzþhù ytmÒc hùn¤¬N mF«R nW”” btdUU¸

bðT khùlùM ngR b§Y yxþ÷ñ¸ L¥¬CN mL:Kt®C

XNdtgl{W xg‰êE _Q¥CNM çn HLWÂCN y¸rUg«W

mçÂcWN XNÄþgnzbù# YHNnù S‰ b¸gÆ lmf{M

HZbù bydr©W t«Ý¸ y¸çNbT fÈN L¥T sþrUg_

y¸ÃSC§cW xQM XNÄþñ‰cW ¥DrG ¥lT nW”” yxþ÷

BÒ nW”” êÂW ydHNn¬CN SUT yWS_ SUT nW””

ñ¸ L¥T S‰W bWu ±lþsþ xfÉ{M XNQSÝs¤ÃCN

DHnT tSÍFè XNÄNb¬tNÂ XNÄNt§lQ# ÁäK‰sþÂ

kl¤ lÖC S‰ãC UR tÄMé y¸¬Y td‰bþ S‰ úYçN

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

27

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

28

yWu s‰CN ên¾ KFL ¥«N«¾W XNÄþçN ¥DrG

kWu gùÄY XNQSÝs¤ÃCN Bÿ‰êE _Q¥CNN xg‰êE dHNn¬CNN l¥S«bQ yMNfLUcW ngéC MN

nW””

XNdçnù qdM sþL t«Qú*L”” khùlùM b§Y yMNfLgW kdHNnTM xNÉR yST‰tJÃCN ¥:kL xþ÷ñ¸W

_QM xþ÷ñ¸ÃêE nW”” lL¥T y¸ÃSfLgN ygbà :DL#

mçN xlbT sþÆL yWS«ùNM çn yWuW ydHNnT

xþNvSTmNT ÍYÂNS# lL¥¬CN lÁäK‰sþÃêE SRxT

SU¬CNN bBÝT lmmkT yMNClW fÈN yxþ÷ñ¸

GNƬ y¸ÃSfLgN yt½ K nþK DUF khùlùM QD¸Ã

L¥T b¥rUg_ mçnùN tgNZbN# YHNN XDgT

y¸sÈcW ngéC ÂcW”” kzþÃ q_lÖ dHNn¬CNN l¥SkbR

y¸ÃÙTT ngR bÑlù yên¾ ydHNnT SUT MNu XNdçn

y¸ÃSfLgN ±ltEµêE# ÄþPlÖ¥sþÃêE# w¬d‰êE t½KnþµêE

xSMrNbT L¥TN XNdên¾ ydHNnT mú¶Ã wSdN

DUF TBBR XNfLUlN”” XnzþHN RĬãC TBBéC

dHNn¬CNN l¥rUg_ sþÆL bfÈN L¥T §Y mrÆrBÂ

¥GßT bMNClW y§q dr© xGŸtN bxGÆbù _QM §Y

YHNN lþÃdÂQû y¸Clù ngéCN bÑlù ¥SwgD ¥lT

XNÄþWL ¥DrG YñRBÂL””

nW”” bt=¥¶M yxþ÷ñ¸ L¥¬CNN Kû¾ y¸ÃdÂQF xNö y¸YZ µLçn bStqR kzþH Wu yçn ngRN hùlù

lþgßù y¸Clù TBBéC MN XNdçnùÂ XNÁT

k¥zÂGÃnT XNd¥ÃLF wSdN wd¯N ¥lT# bmÒÒL

lþgßù XNd¸Clù btৠhùn¤¬ lþ¬wQ y¸ClW bZRZRÂ

mF¬T xlBN ¥lT nW”” xþ÷ñ¸ÃCNN xNö y¸YZ

btৠ_ÂT x¥µŸnT nW”” kyT¾W xgR MN xYnT

SlçnM bRG_M kFt¾ ydHNnT SUT yçnWN gùÄYM

TBBRÂ DUF XNd¸gŸ l¥wQ yXÃNÄNÇN xgR ±lþsþÂ

bþçN bxþ÷ñ¸ÃêE L¥¬CN §Y kFt¾ gùÄT b¥ÃSkTL

hùn¤¬ bZRZR ¥wQ ÃSfLUL”” LÂgŸ yMNClWN TBBR

xµ*ºN bÄþPlÖ¥sþ# bDRDR b±ltEµêE tIXñ wzt.

bÑlù xà«N mWsD ÃlBN bþçNM bQdM tktL

lmF¬T mÈÈR xlBN ¥lT nW”” kzþÃ xLfN lmk§kL

mS‰T ÃSfLUL”” lL¥¬CN lÁäK‰sþ SRxT GNƬ

LNgdD SlMNCL ymk§kL xQ¥CNN btÒl m«N

y§q xStêIå çcW TBBéCN ¥DrG y¸ClùTN

bxþ÷ñ¸ÃCN §Y kFt¾ tIXñ b¸ÃúRF xµ*ºN mgNÆT

mlSt¾ TBBR k¸ÃdRgùT mlyT ÃSfLUL”” YHNN ¥DrG y¸ÒlW ZRZR ytৠ_ÂT b¥µÿD nW””

xlBN ¥lT nW””

k¥N MN xYnT TBBR ¥GßT XNd¸ÒL ¬Wö QdM

3.3. bbqE _ÂT §Y tmSRè _QäCN xàõ m«qM#

tktL kwÈ bº§M TBB„N l¥GßT W«¤¬¥ XNQSÝs¤ ¥µÿD ÃSfLUL”” YH XNQSÝs¤ bbqE _ÂT §Y btmsrt

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

29

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

3®

XQD µLtf{m bdm-nBS y¸drG mF=R=R

_QäCN xàõ km«qM xµ*à l¤§W lþt÷RbT

TBBéCN bwQtÜ btৠhùn¤¬ lm«qM y¸ÃSCL

y¸gÆW gùÄY yQdM-tktL gùÄY nW”” ÃgßÂT TBBR

xYçNM”” SlçnM XNQSÝs¤W kmjm¶Ã XSk m=rš

TN>M BTçN k¥N¾WM wgN TMÈ úNNQ ¥sÆsBÂ

ZRZR bqE _ÂTN y¸«YQ# YHNnù y¥kÂwN BÝTN

m«qM XNÄlBN úY¬lM ytf¬ gùÄY nW”” TN> nC

y¸š S‰ XNdçn lþsmRbT YgÆL””

BlN yMÂLÍT MNM ngR xTñRM# mñRM ylÆTM”” YhùNÂ TBB„N l¥Sf{M gþz¤# gNzBÂ ysW ¦YL m«yqÜ

k§Y yt«qsùT _ÂèC ‰úcW bl¤§ _ÂT §Y

xYqRM”” hùlùNM yTBBR XDlÖC bXkùLnT l¥StÂgD

y¸msrtÜ ÂcW”” kWu MN xYnT TBBR ÃSfLgÂL

y¸ÃSCL xQM xYñrNM”” QdM tktL xW_tN bQdM

y¸lW qĸ _Ãq½ ‰sù X¾W b‰úCN _rT yMNs‰WN S‰ Xys‰N y¸¯DlN kWu LÂgŸ yMNClWN mlyT Y«YqÂL”” kWu yMÂgßWN ¥àà bXNÁT xµ*ºN BN«qMbT ybl« W«¤T XNd¸s_M xSqDä mlyT ÃSfLUL”” XnzþH hùlù ytàlù _ÂèCN y¸«YqÜ ÂcW”” bzþH dr© y¸kÂwnW _ÂT yWu gùÄY ±lþsþ xµL xYdlM bþÆLM yWuW S‰ bzþhù _ÂT §Y mmSrtÜ

tktlù msrT mS‰T YñRBÂL”” y§q tf§gþnT §lW TBBR y§q TkùrT y¸s_ ngR GN MNM ngR Nö y¥YtW xµÿD mktL xlBN”” _QäCN xàõ ym«qM S‰ XWN lþçN y¸ClW bzþH mLkù BÒ nW””

3.4. bbqE _ÂT §Y tmSRè xdUãCN mqnS#

Sl¥YqR bhùltÜ mµkL _BQ TSSR QNJT m«yqÜ lL¥¬CN lÁäK‰sþ SRxT GNƬ ytmÒc

xYqRM””

hùn¤¬N mF«R sþÆL xNÇ êÂW gI¬ lzþhù x§¥ bmçnùM yMNktlW ST‰tJ bGMT wYM

y¸«QÑ TBBéCN ¥f§lG# ¥sÆsB _QM §Y

_LqT ZRZRnT b¸¯DlW ZGJT §Y úYçN k§Y

XNÄþWlù y¥DrG gùÄY nW”” _QäCN xàõ ym«qM

bt«qsW xµ*ºN bZRZRÂ TKKl¾ _ÂT §Y mmSrT

gùÄY nW”” bl¤§ bkùL dGä gùÄèCN ymk§kL ymqnS

YñRb¬L”” W«¤¬¥ yS‰ xfÉ{M bZRZR TKKl¾

gùÄYM xBé lþ¬Y y¸gÆW gùÄY nW”” bBÿ‰êE _Q¥CNÂ

_ÂT §Y ytmsrt mçnùN b¸gÆ ytgnzb bbqE _ÂT

bdHNn¬CN y¸Ý«ù xdUãCN mqnS y¸ÃSCL

§Y tmSRè _QäCN xàõ lm«qM y¸ÃSCL

ST‰tJ ÃSfLgÂL””

ST‰tJ LNktL YgÆL”” xdUãCN lmqnS mjm¶Ã yxdU MNu ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

31

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

32

y¸çnùTN ngéC mlyT YgÆL”” êÂW mFTÿÃCN

XNd¸CL# kzþH xµ*Ã ¥N MN lþÃGZ XNd¸CL ¥_ÂT

L¥TÂ ÁäK‰sþ bmçnù xdU BlN yMNlW YHNN

ÃSfLUL”” gùÄ×cÜN bs§M bmÒÒL l¥lF y¸drgW

x§¥ y¸ÃsÂKLBN ngR nW”” SlçnM xdU kyT

_rT µLtúµ y¸ktlW CGR MN XNdçn YHNnù

lþmÈBN YC§L y¸lWN _Ãq½ b_ÂT lmmlS mnšCN

lmÌÌM MN xYnT ZGJT ¥DrG XNd¸ÃSfLGM

bên¾nT y¾ L¥T yÁäK‰sþ SRxT GNƬ S‰ múµT

¥_ÂTÂ mlyT ÃSfLUL””

_Q¥cWN lþnµÆcW y¸Clù wgñC Xn¥N ÂcW BlÖ y¥_ÂT gùÄY nW”” _Q¥cW bRG_M y¥Ynµ çñ úl

bmçnùM xdUãCNÂ SUèCN lmqnS y¸qysW

GN y¸nµÆcW mSlÖ y¸s¥cW wgñCM Yñ‰lù””

ST‰tJM ymjm¶ÃW qÜLû RM© k§Y bt«qsùTÂ

XnzþHNM dRï ¥_ÂT ÃSfLUL”” bmçnùM xdUãCN

bmúslùT §Y ZRZR TKKl¾ _ÂT ¥µÿD YçÂL””

lmqnS yMNktlW ST‰tJ bmjm¶Ã bL¥¬CNÂ

b_ÂT §Y tmSRè y¸kÂwN SUèCN ymqnS S‰ ytúµ

bÁäK‰sþÃCN y¸¯Ç wYM yt¯Ç mSlÖ lþs¥cW

ymçN :Dlù ysÍ YçÂL”” YhùN BÝT ÆlW _ÂT §Y

y¸CL wgñC XÂ¥N ÂcW BlÖ y¥_ÂTÂ YHNnù bygþz¤W

ytmsrt :QD t0YøM xfÉ{M §Y CGR µU«m W«¤tÜ

mklS ¥ÄbRN msrT Ãdrg mçN YñRb¬L””

Ã¥r §YçN YC§L””

b¾ L¥TÂ ÁäK‰sþ _Q¥cW y¸nµ wYM y¸nµ

bzþH msrT bbqE _ÂT §Y tmSRè xdUãCN

mSlÖ y¸¬ÃcW wgñCN mlyT ymjm¶ÃW RM©

ymqnS ST‰tJÃCN _ÂècÜN bskn xXMé mmRmRÂ

bþçNM# YH BÒWN yTM lþÃdRsN xYCLM”” _Q¥cW

m«qMN y¸ÃµTT mçN xlbT”” _ÂècÜN bskn xXMé

y¥Ynµ çñ úl _Q¥cW y¸nµ y¸mS§cW wgñC

kmmRmR xµ*à wúßù gùÄY xYÂCNN kêÂW x§¥CN

YHNN y¸lùbT MKNÃT MN XNdçn bZRZR lYè ¥_ÂT

lxND xF¬M bþçN ÃlmNqL gùÄY nW”” x§¥CN L¥TÂ

ÃSfLUL”” _Q¥cW y¸nµÆcWM wgñC _Q¥cW bMN

ÁäK‰sþN XWN ¥DrG nW”” YHNN y¸ÃdÂQF

dr© XNd¸nµÂ XNd¸«bQ# _Q¥cWN l¥S«bQ MN

¥N¾WNM ngR mqbL ylBNM”” SlçnM b_ÂtÜ §Y

¥DrG XNd¸ÃSbù# MNS l¥DrG ClÖ¬ XNħcW

tmSRtN bmGÆÆT# ngéCN b¥SrÄTÂ bTXGST

wzt... bZRZR ¥_ÂT ÃSfLUL”” bzþH §Y tmSRè

lþwgÇ y¸ClùTN bzþhù xµ*ºN yMNf¬bTÂ bXB¶T

bSHtT _Q¥cW y¸nµ y¸mS§cWN l¥SrÄT#

twÈ_rN msr¬êE _Q¥CNN y¸nµ S‰ §lmS‰T

_Q¥cW y¸nµÆcWN _QäCN l¥ÒÒL MN lþdrG

m«NqQN õtt mçN xlbT”” bGlÖƧYz¤>N ¥:qF

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

33

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

34

mS‰T ¥lT md‰dR# s_è mqbLN mLmD ¥lT

XNd¸gÆNM GLI nW”” kWu y¸mÈ xdUM bzþhù

mçnùN ytgnzb# ngéCN bDRDRÂ _QäCN b¥ÒÒL

bêÂW ySUT MNu §Y ytmsrt mçnù xYqRM””

lmF¬T kMNM ngR b§Y QD¸Ã y¸s_ xfÉ{M

kWu y¸mÈ xdU xNDM kWS_ xdU UR túSéÂ

XNÄþñR ¥DrG ¥lT nW”” btmúúY mLkù ngéCN

tqÂJè tfɸ y¸çN nW# xlÃM yWS_ DKmTNÂ

bzþH mLkù l¥ÝlL lþrÇ y¸Clù wgñCN bÑlù lzþhù

lxdU tU§unTN ¬úbþ b¥DrG y¸f{M nW”” XSk²Ê

x§¥ l¥slF mÒLN y¸=MR mçN xlbT””

DrS

bm=ršM kzþH hùlù xLæ L¥¬CN ÁäK‰sþN xNö

bMNmrMRbT wQT yMÂrUG«W gùÄY YHNnù nW””

bxg‰CN

§Y

ytÝ«ù

yWu

xdUãCN

y¸YZ xdU y¸mÈ kçn# sþçN XNd¥ÃêÈW tgNZï µLçn XRM©W XNÄþö«B lmG¬T# µLçnM bêÂW

bzþH rgD xg‰CN D¦Â º§ qR bmçNê

x§¥CN §Y kFt¾ gùÄT úÂSkTL lþmkT y¸CLbTN

yxþ÷ñ¸Â l¤lÖC tIXñãCN b¥úrF ¥NbrkK YÒ§L

ytqÂj yWS_Â yWu ZGJT ¥DrGN y¸=MR mçN

b¸L GMT xgéC ¦YlÖC xg‰êE _Q¥CN dHNn¬CNN

xlbT””

y¸f¬tN ngR b§ÃCN §Y lmÅN lþdÍf„ YC§lù”” HZbù bxNDnT lU‰ x§¥ xYrÆrBM# XRS bRsù bq§lù bmçnùM yWu gùÄY ydHNnT GïÒCNN

lþÂkS YC§L b¸L GMT bxg‰CN §Y bq§lù tIXñ

l¥úµT yMN«qMbT xND ST‰tJ btৠBÝT §Y

¥úrF YÒ§L b¸L msr¬êE _Q¥CN §Y SUT

ytmsrt# xdUãC SUèCN lmqnS y¸ÃSCL TKKl¾

y¸ÃúDR ngR lmS‰T lþdÍf„ YC§lù”” yxg‰CN

xfÉ{MN õtt ST‰tJ mktL YçÂL””

ymk§kL ydHNnT xQM bxþ÷ñ¸W# b±ltEµÂ bt½KnþµêE MKNÃèC dµ¥ nW BlW tIX•cWN l¥úrF lþdÍf„

3.5. lxdU tU§unTN mqnS#

YC§lù”” XnzþH GMèC hùlù msrt-bþS ÂcW ¥lT xYÒLM”” lxdU y¸ÃUL«N DHnT º§ qRnT xlN””

lxg‰êE _Q¥CN HLWÂCN ên¾W xdU

HZbù bmsr¬êE gùÄ×C §Y xND «Nµ‰Â yU‰ xg‰êE

DHn¬CN# º§ qRn¬CN yÁäK‰sþ mLµM xStÄdR

XMnT xmlµkT btৠhùn¤¬ xlmÃzùM lxdU

SRxT SR xlmSdD XNdçn btdUU¸ tgLÚ*L”” xg‰êE

y¸ÃUL«N CGR nW”” bxu„ «§èC YHNN l_«W

_Q¥CNÂ HLWÂCNN l¥S«bQ bên¾nT bxgR WS_

y¸wSÇbT hùn¤¬ bþñRM lxdU tU§u mçÂCN

b¸µÿD RBRB XnzþHN ySUT MNôC ¥DrQ ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

35

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

36

l¥_ÍT ÃSÒl _ÝT ÆYdRSBNM bDHnT xzQT WS_

y¸µD mµDM ÃlbT gùÄY xYdlM”” lxdU y¸ÃUL«ùN WsùNnèC mñ‰cW Bÿ‰êE

XNDNNÐqQ l¥DrG GN kFt¾ ¸Â tÅWaL”” lxdU

_Q¥CNÂ dHNn¬CNN bhùlT mLkù Yf¬tÂL””

tU§un¬CNN btÒl F_nT µ§SwgDN µLqnSN

bmjm¶Ã dr© XnzþH xdUãC XNÄYkstÜ kWu

bStqR kWS_ l¸mnu xdU BÒ úYçN kWu

y¸mnŒ SUèC bXNuŒ XNÄYqŒ XNQÍT YçÂL””

b¸mÈ xdUM k§Y bt«qsW xµ*ºN mçN k¸gÆW

SlzþHM lxdUW tU§u ÆNçN ñé lþñR YCL knbrW

b§Y t«qE çnN möy¬CN y¥YqR nW””

b§Y lGuT lõRnT ytUl_N XNçÂlN”” bzþH msrT lMúl¤ zþÃD ÆÊ xþT×eà bq§lù LTb¬tN TC§lC#

yxdU tU§un¬CN ên¾ MNu DHn¬CN º§

lxdU ytUl«C nC BlÖ bmgmtÜ s‰êEtÜN xs¥‰””

qRn¬CN nW”” lWS«ùM lWuWM xdU bên¾nT

š:bþÃM bQRbù yWu _ÝT kf{Mkù tÆBé y¸mKtŸ

y¸ÃUL«N Y¡W nW”” bmçnùM khùlùM ngR b§Y YHNnù

xQM xYñRM# Yb¬tÂL BlÖ b¥sbù uMR nW wr‰WN

bF_nT bmQrFÂ b£dTM l¥SwgD mS‰T xlBN””

yf{mW”” bRG_ yhùltÜM GMT ytúút Slnbr hùltÜM

hùlùM ngR wd fÈN HZbù bydr©W t«Ý¸ y¸çNbT

Kû¾ tmtêL”” YhùNÂ YH XSkþçN DrS bõRnT

L¥T BlN# kzþhù Wu yçnù ngéCN bÑlù lzþhù x§¥

«MdWÂL# kFt¾ gùÄTM xDRsWBÂL”” lxdU

tgi XNÄþçnù xDRgN mrÆrB xlBN””

ytUl_N ÆNçN nùé XnzþH ¦YlÖC b¾ §Y õR ksbqÜ XNd¸«û bq§lù btrÇ nbR# SlçnM lõRnT úNÄrG

kxþ÷ñ¸W

q_lÖ

yxdU

MNu

y¸çnW

xdUWN bXNuŒ lmQ=T bÒLN nbR”” lxdU tU§u

yÁäK‰sþÂ mLµM xStÄdR XõT nW”” xg‰CN yBzù

(ŠLnrBL) mçÂCN kmNdR ¯rMú jMé wd§Y Ãlù

BÿéCÂ XMnèC xgR mçNêN tgNZbN bXkùLnTÂ

wgñC ltIXñ xLæM lGuTÂ õRnT lþÄRgùN YC§lù””

bmfÝqD §Y ytmsrt «Nµ‰ HZÆêE xNDnT µLgnÆN# bzþH rgD Hg-mNGStÜ b¸ÃSqMÈcW mRçãC zù¶Ã

lxdU tU§u (ŠLnrBL) mçÂCN mçN YCL

«Nµ‰ yU‰ xmlµkT f_rN tGƉêE µ§drGN lWS_

knbrW b§Y GuTÂ õRnT XNÄþÃU_mN MKNÃT mçnù

B_B_ Bt BÒ úYçN lWu xdU GuTM XJG

XNdt«bq çñ l¤§M gùÄT xSkT§*L”” GuT õRntÜ

ytUl_N çnN möy¬CN xYqRM”” «Nµ‰ yÁäK‰sþ

ktf«rM bº§ YHNnù lmÌÌM yMNkFlW êU XJG

tÌ¥T gNBtN bÁäK‰sþ mRçãC zù¶Ã xND yU‰

kÆD XNÄþçN ÃdRgêL”” XSµhùN DrS HLWÂCNN

xg‰êE XMnT f_rN# yHG L:LÂN ¥SfN kzþH Wu

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

37

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

38

y¸çnù wgñCN bHZbù RBRB bxSt¥¥ŸÂ z§qE mNgD

bÁäK‰sþ mLµM xStÄdR# HZbù bydr©W t«Ý¸

bqÜ__R SR ¥SgÆT µLÒLN mc½M bþçN lWS_Â

b¸çNbT fÈN L¥T zù¶Ã HZbùN l¥sÆsB ÆH¶ÃcW

lWu xdU# lxdg¾ GuèCÂ õRnèC ytUl_N

Sl¥YfQD§cW uMR nW bÆì çD l¸kÂwN DNͬÂ

mçÂCN xYqRM””

qrRè

sþÃUL«ùN#

SlçnM

XJG

ykÍ

yxdU

tU§un¬CN XNÄþq_L ÃdrgùT”” ÃlûT mNGS¬T qdMT TWLìC ÆSgßùT yS‰ W«¤T §Y btmsrt Bÿ‰êE KBR §Y xtkùrW sð

DNͬW qrRèW XB¶tÜ bl¤§ mLkùM lxdU

QSqú xµ£dêL”” YH S‰ bxhùnù TWLD xStúsB §Y

xULõÂL”” bêÂW gùÄY §Y xtkùrN# hùlùN ngR lmsr¬êE

y‰sùN tIXñ ¥úd„ xLqrM”” YH y‰sù b¯M m_æM

x§¥CN múµT tgi mçN XNÄlbT xMnN# YHNnù

gI¬ãC ÃlùT nW”” ÃlûT mNGS¬T xhùN ÃlNbT

y¸ÃdÂQû ngéC sþkstÜ bDRDR# bmÒÒL# s_è

hùn¤¬ kFt¾ xg‰êE WRdT ÃkÂnbN XNdçn lþgnzbùM

bmqbL kmF¬T YLQ wd DNͬ XNDÂm‰ SlçnM

çn bzþH §Y btgbþW dr© lþÃtkù„# YH WRdT HZbùN

¥SwgD y¸gbùN GuèC úYq„ XNÄþf«„ wYM

by:ltÜ XNd XëH XywUW YHNN WRdT l¥DrQ

y¸ÃSkTlùT gùÄT bkFt¾ dr© XNÄþ=MR xDRgêL””

b¸ÃSCL mNgD XNÄþrÆrB x§drgùM”” YLqÜNM bxg‰êE

k§Y kt«qsW y©-NÂ yjRmN LMD tMrN xYÂCNN

KBR SM sþdnû# sþÃQ‰„ bXB¶T sþwÈ«„

kêÂW GÆCN lxND xF¬M bþçN úNnQL µLtrÆrBN#

y¸¹k¥cW xmlµkT XNÄþñR nW _rT ÃdrgùT”” YH

kDNͬ kqrRè nÉ w_tN ngéCN bskn xXMé

KStT bhùlT mLkù lxdU tU§un¬CNN xÆBî¬L””

XymzNN bmsr¬êE _Q¥CN §Y xtkùrN µLtrÆrBN xhùNM kxdU tU§unT nÉ yMNwÈbT hùn¤¬ xYf«RM””

bmjm¶Ã dr© yxg‰êE WRd¬CN MNu DHn¬CN ymLµM xStÄdR yÁäK‰sþ XõT mçnùN

lxdU tU§u y¸ÃdRgN l¤§W gùÄY gFè

tgNZbN hùlùM ngR lzþhù x§¥ múµT tgi xDRgN#

y¸mÈN xdU xSqDä l¥wQ lmÌÌM y¸ÃSCL

YHNN l¥úµT y¸ÃSCL mSmR nDfN bzþH zù¶Ã «Nµ‰

«Nµ‰ ydHNnT xQM# bdr©CN BÝT ÃlW ymk§kL

yU‰ xmlµkT f_rN lmrÆrBÂ lxdU tU§un¬CNN

xQM lzþhù DUF y¸çN yWu hùn¤¬ xlmF«‰CN

bmsrtÜ l¥SwgD XNÄNCL xDR¯ÂL”” ÃlûT mNGS¬T

nW”” YH bwúŸnT yDHn¬CN y±ltEµ CG‰CN W«¤T nW”” XnzþH hùlT CGéC ktqrû «Nµ‰ ymk§kLÂ

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

39

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

4®

ydHNnT xQM mF«R# b¾ §Y GuT lmqSqS

xdUãCN lmqnS# GuèC úYf«„ bDRDR XNÄþftÜ

y¸kJ§cW wgñC xNÁM hùlt½ XNÄþÃSbù l¥SgdD

b¥DrG# bzþhù mLK lþftÜ ÃLÒlùTN bmÌÌM rgD

YÒ§L”” yzþhù xQM mÄkM bhùlt¾ dr© b_‰TÂ

dUð yçn xlM xqÍêE xµÆbþÃêE hùn¤¬ ymF«R tL:÷

bW«¤¬¥nT §Y ytmsrt S‰ xlms‰tÜN y¸ÃmlKT

XNÄlW dHNn¬CNN b¥S«bQ rgD kFt¾ ¸Â

nW”” bm«n¾ wu lþgnÆ y¸ClWN y§q xQM mgNÆT

XNÄlWM twSaL”” bzþhù KLL BÝT ÃlW ymk§kL

tClÖ nbR ¥lT xYÒLM”” SlçnM kzþHM xµ*Ã lxdU

xQMM tkþ yl¤lW ¸Â XNd¸ÅwT lþsmRbT YgÆL””

tU§un¬CNN lmqnS mStµkL y¸gÆcW gùÄ×C XNÄlù lþsmRbT YgÆL”” bm=ršM ‰úCNN k_ÝT lmk§kL

yxgR WS_M çn yWu hùn¤¬ãCN bQRB

y¸ÃGzN x«Ý§Y xl¥êE xµÆbþÃêE hùn¤¬ lmF«R#

Xytk¬tl xg‰êE dHNn¬CNN lxdU y¸ÃUL«ù

wÄíCN l¥B²T bzþhù x§¥ zù¶Ã XNÄþtÆb„N BÝT

KStèCN xSqDä Xyly _‰T ÃlW mr© b¥QrB

ÃlW S‰ tsRaL ¥lT xYÒLM”” YH gùDlT lxdU

lÄþPlÖ¥sþÃCNM çn lw¬d‰êE _r¬CN msrT y¸çN

tU§un¬CNN XÃÆÆs ynbr bmçnù mStµkL

«Nµ‰Â zmÂêE ymr© SRxT mzRUT «Nµ‰ ymk§kL

XNd¸ñRbT lþsmRbT YgÆL””

¦YL bmF«R rgD kFt¾ ¸Â YÅw¬L”” BÝT ÃlW w¬d‰êE xQM ymF«R gùÄYM btmúúY mLkù

bx«Ý§Y yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT GïÒCNN

dHNn¬CN b¥S«bQ rgD kFt¾ ¸Â YÅw¬L”” bxND

l¥úµT yMNktlW xNÇ msr¬êE ST‰tJ lxdU

bkùL BÝT ÃlW w¬d‰êE ¦YL sþñR sþ¬wQ b§ÃCN

tU§un¬CNN (ŠLn‰bþlþtE) mqnS# ytU§un¬CN MNu

§Y GuT lmqSqS y¸kJlù wgñC XNdg XNÄþÃSbù

yçnùTN ngéC lYtN l¥SwgD mrÆrB mçN

lþgdÇ YC§lù”” ÄþPlÖ¥sþ YHNnù t«Qä gùĆ bs§M

YñRb¬L””

XLÆT

XNÄþÃgŸ

y¸ÃdRGbT

ytmÒc

hùn¤¬

Yf«Rl¬L”” bl¤§ xnUgR BÝT ÃlW w¬d‰êE xQM mñ„ êÂW _QÑ GuèCN mG¬T (ÄþtrNS)

3.6. BÝT ÃlW ymk§kL xQMN mgNÆT#

lÄþPlÖ¥sþ ytmÒc hùn¤¬ mF«R YçÂL”” GuT dHNn¬CNN l¥S«bQ y¸ÃSClN êÂW mú¶Ã

mG¬T ÆLtÒlbTM hùn¤¬ bL¥T bÁäK‰sþ

L¥TÂ ÁäK‰sþ XNdçn btdUU¸ tgLÚ*L”” bzþH §Y

XNQSÝs¤ÃCN §Y kFt¾ gùÄT úÃSkTL bDL lmwÈT

bmmSrT ÄþPlÖ¥sþÃCN bbqE _ÂT §Y tmSRè

bR YkF¬L”” SlçnM _‰T ÃlW ymr© SRxT

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

41

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

42

bmzRUT w¬d‰êE xQMN b¥«ÂkR BÝT ÃlW

kFt¾ tf§gþnT ÃlW gùÄY nW”” YH gùÄY b_Qlù

ymk§kL xQMN mgNÆT yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT

l¥NM lMNM y¥YbgR ymk§kà ¦YL XNgnÆlN b¸L

GÆCNN l¥úµT yMN«qMbT xND msr¬êE ST‰tJ

DNͬ lþmlS xYCLM”” bþäkRM YHNN mfKR

YçÂL””

XNÄngbW dRG mN÷¬÷T µLçn bStqR ytly W«¤T xÃSgŸM”” MN xYnT s‰êET XNgNÆ y¸lW gùÄY BÝT ÃlW ymk§kL xQMN lmgNÆT

b¸drgW RBRB y¸ÃU_Ñ ytlÆ CGéC mñ‰cW

mnúT ÃlbT µlùBN SUèC XnzþHN SUèC lmÌÌM µlN ±ltEµêE xþ÷ñ¸ÃêE wzt. xQM nW””

xYqRM”” bxND bkùL ÃlNN xQM bÑlù bL¥T §Y ¥rÆrB xlBN BlÂL# YHN ¥l¬CNM tgbþ nW”” bl¤§

bmçnùM ys‰êET GNƬ S‰CN µlùBN yxg‰êE

bkùL dGä BÝT ÃlW ymk§kL xQM mgNÆT xlBN

dHNnT SUèC TNt mnúT xlbT”” yL¥T yÁäK‰sþ

BlÂL# YHM bxþ÷ñ¸ L¥¬CN lþWL YCL ynbrWN

x§¥N XWN SÂdRG _Q¥cW y¸nµÆcW wYM

gNzBÂ ysW ¦YL kL¥T Wu XNÄþçN ÃdRGBÂL””

ytnµÆcW mSlÖ y¸s¥cW yT®cÜ ÂcW? XnzþH ¦YlÖC

bnzþH mµkL GuT XNd¸ñR mgNzB hùltÜN xÒClÖÂ

b¾ §Y GuT lmqSqS çcW ClÖ¬ MN ÃHL nW?

xÈ_ä mÿD ÃSfLUL”” BÝT ÃlW ymk§kà xQM

bMN mLKS lþf{M YC§L? ynzþH ¦YlÖC GuT

GNƬ gùÄY §Y y¸ÃU_M qÜLF CGR k§Y yt«qsWN

ymqSqS ClÖ¬ bxuR# bmµkl¾Â brJM gþz¤ MN

Q‰n¤ y¥ÈÈM gùÄY nW”” YHNN btmlkt TkùrT

YmS§L? ynzþHN ¦YlÖC GuT ymqSqS Ñk‰

LNsÈcW y¸gbù SLèCN XNd¸ktlW ¥Sqm_

bL¥¬CN bÁäK‰sþ SRxT GNƬ £d¬CN §Y kFt¾

YC§L””

tIXñ b¥Yf_R mLkù bxSt¥¥Ÿ hùn¤¬ XNÁT mmkT YÒ§L? kzþH xµ*à MN «Nµ‰Â dµ¥ ¯ñC

(h) bbqE ySUT TNt §Y ytmsrt GNƬ ¥µÿD#

xlùN? BlÖ m«yQ TKKl¾ mLS ¥GßT ÃSfLUL”” bzþH mLK y¸µÿdWN _ÂT yxdU TNt bygþz¤W

MN ÃHL _‰T SÍT ÃlW w¬d‰êE xQM

mklS ¥ššL ÃSfLUL”” bzþH §Y bmmSrT ÃlùNN

mgNÆT xlBN y¸lWN gùÄY bTKKL mmlS bs‰êET

«Nµ‰ ¯ñC xàõ bm«qM §Y Ãt÷r# GuTN

GNƬ bxþ÷ñ¸ L¥T mµkL ÃlWN Q‰n¤ l¥ÈÈM

lmG¬T µLçnM bxSt¥¥Ÿ mLkù lmÌÌM y¸CL s‰êET mgNÆT ÃSfLUL”” SUtÜ k¸«YqW wYM

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

43

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

44

xQ¥CN k¸fQdW b§Y úNN«‰‰# dHNn¬CNN

GNƬWM úNçN XNdMNqR SlMNgnzB uMR nW””

bkFt¾ xdU úÂUL_ hùltÜN xÈ_mN lmÿD

bl¤lN gNzB §Y l¥NM y¥YbgR s‰êET XNgnÆlN BlN

y¸ÃSClN xNÇ msr¬êE mú¶Ã Y¡W mçnùN tgNZbN

mú¶Ã lmkmR BN«qMbT# bmè ¹þãC ̸ s‰êET

bBÝT mf{M YñRBÂL””

BÂGtlTL b£dT xþ÷ñ¸EW m¹kM xQèT mN÷¬÷tÜ y¥YqR YçÂL”” SlçnM bL¥T bÁäK‰sþ SRxT

(l) bsW ¦YL BÝT §Y Ãt÷r yGNƬ S‰ mS‰T#

GNƬ £d¬CN §Y kFt¾ XNQÍT f_é dHNn¬CNN lÆs xdU b¥ÃUL_ xµ*ºN s‰êET XNgNÆ µLN XNdzþH

frS ÃdRúL XNJ xYêUM Y§L Ãg‰CN trT”” YH xÆÆL øé øé bõRnT btlYM XJG yt‰qq yWgþÃ

xYntÜN tIXñ b¥ÃúRFBN bsW ¦YL _‰T BÝT §Y Æt÷r xµ*ºN mf{M xlBN””

t½KñlÖJ bl¤§cW s‰êEèC mµkL b¸µÿD õRnT wúßù ngR sW mçnùN y¸ÃmlKT btGÆR btdUU¸ ytrUg«

ys‰êET GNƬCN bsW ¦YL BÝT §Y Ãt÷r

TKKl¾ xÆÆL nW”” yõR mú¶Ã qÜúqÜS kzþH xµ*Ã

XNÄþçN ¥DrG yMNfLGbT l¤§W MKNÃT bzþH rgD

y¸ñ‰cWN xStêIå bMNM xYnT mLkù xúNî ¥yT

«Nµ‰ ¯N xlN BlN SlMÂMN ys‰êET GNƬCN «Nµ‰

y¥YÒL y¥YgÆ bþçNM b‰sù bõR mú¶ÃW bqÜúqÜsù

¯ÂCNN xàõ bm«qM §Y mmSrT S§lbT nW””

bxGÆbù m«qM y¸ClW sW nW”” BÝT ÃlW sW

yxND s‰êET BÝT y¸wsnW êÂW ngR yx§¥ qÜR«ŸnT

kl¤l MR_ mú¶Ã t¹KäM lDL §YbÝ YC§L”” bmçnùM

nW”” yx§¥ qÜR«ŸnT y¸mn=W XÃNÄNÇ w¬dR

b¾ hùn¤¬ BÝT ÃlW ymk§kà ¦YL mgNÆT ¥lT

bSRxtÜ x§¥ãC §Y «Nµ‰ XMnT sþñrW lzþhù

bwúŸnT BÝT ÃlW w¬dR mF«R# BÝT ÃlW ysW

tf§gþWN mSêXTnT lmKfL ZG° sþçN nW”” Hg-

¦YL mF«R ¥lT nW””

mNGS¬êE SRx¬CN# yL¥T yÁäK‰sþ GNƬ ‰:ÃCN yHZÆCNN msr¬êE F§¯T _QM y¸ÃS«BQ nW”” HZbù

bs‰êET GNƬ S‰CN bêÂnT BÝT ÃlW ysW

bzþH zù¶Ã xND yU‰ xg‰êE XMnT xmlµkT kÃz

¦YL bmF«R §Y yMÂtkùrW bõRnT wúßù têgþW

m§W HZB bLb-ÑlùnT xg„NÂ dHNntÜN lþk§kL YC§L””

sW nW b¸L BÒ xYdlM”” bt‰qq kFt¾ ymú¶Ã

kHZB ytgßW s‰êETM Lb-Ñlù qÜR«¾ çñ lþêU

KMCT §Y ytmsrt ys‰êET GNƬ S‰ XNS‰ BNL

YC§L”” bzþH §Y bmmSrT ys‰êEtÜN yx§¥ IÂT

xþ÷ñ¸ÃCN dö b£dT kL¥tÜ M kmk§kà ¦YL

l¥«ÂkR sð y±ltEµ S‰ kts‰M xSt¥¥Ÿ yx§¥

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

45

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

46

IÂT mF«R YÒ§L”” (¼) XÃNÄNÄ*N BR bqÜ«Æ ym«qM xs‰R# bl¤§ xnUgR yÃZnW yL¥T yÁäK‰sþ SRxT GNƬ RBRB# bzþH zù¶Ã yMNf_rW xg‰êE yU‰ XMnT xmlµkT# bzþH mSK yMÂSmzGÆcW yL¥T yÁäK‰sþ DlÖC# kDlÖcÜ t«Ý¸ yçn XnzþHN DlÖC lm«bQ öRõ ytnú z¤UN Yf_RLÂL”” kzþhù ytqÄ t=¥¶ y±ltEµ S‰ tsRèbT y¥YbgR mNfS ÃlW s‰êET lmgNÆT ÃSClÂL”” ên¾W «Nµ‰ ¯ÂCN FT¦êE HZÆêE x§¥CN bmçnù YHNnù xà«N bm«qM kFt¾ BÝT ÃlW s‰êET mgNÆT XNC§lN””

y§q ymk§kà xgLGlÖT ¥G߬cWN ¥rUg_ YfLUlù# YäK‰lùM”” b¾ hùn¤¬ YH xs‰R msr¬êE yHLW gùÄYM uMR nW”” lmk§kà yMÂwÈT XÃNÄNÄ* BR úNtEM xg‰êE dHNn¬CNN k¥S«bQ xµ*à ytšl W«¤T b¸ÃmÈ xµ*ºN _QM §Y XyêlC mçNêN µ§rUg_N xNDM lmk§kà yMÂwÈW wu kÆD Xyçn xþ÷ñ¸ÃêE XDg¬CN tsÂKlÖ mk§kÃWM l¤§WM tÃYø y¸«ÍbT hùn¤¬ Yf«‰L# xlÃM xþ÷ñ¸ÃCN XNÄY¯Ä BlN

bxg‰CN sð yTMHRT yxQM GNƬ S‰ Xyts‰ nW”” yxNd¾ dr© TMHRTN lz¤¯C bä§ l¥ÄrS kFt¾ W«¤T ytgßbT S‰ Xyts‰ sþçN yhùlt¾ dr© TMHRTM bkFt¾ dr© XytSÍÍ nW”” kzþhù y¸qÄ s‰êET bzþH §Y tmSRè y¸s_ w¬d‰êE SL«Â bw¬d‰êE t½KnþK NDf-¦úB ytµn BÝT ÃlW s‰êET lþçN YC§L”” xs‰R xdr©jtÜ zmÂêE qLÈÍ XNÄþçN ¥DrG YC§L”” XnzþHN b¥ÈmR qÜR«¾# bw¬d‰êE t½KnþK NDf-¦úB ytµn# zmÂêE qLÈÍ xdr©jT xs‰R ÃlW s‰êET mF«R YÒ§L”” «Nµ‰ ¯ÂCNN xà«N bm«qM bxþ÷ñ¸ÃCN §Y kÆD tIXñ b¥Yf_R mLkù BÝT ÃlW ymk§kà ¦YL mF«R YÒ§L””

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

xgéC hùlù lmk§kà GNƬ k¸Ãw«ùT wu

wuWN BNgDB# ytmdbW bxGÆbù b_QM §Y Ælmêlù ymk§kà xQ¥CN dµ¥ çñ lkFt¾ xdU LNUl_ XNC§lN”” SlçnM yL¥T ymk§kà GNƬ F§¯¬CNN l¥ÈÈM yMNClW lmk§kà yMÂW§T XÃNÄNÄ* úNtEM y§q ymk§kL xgLGlÖT b¸ÃSgŸ xµ*ºN _QM §Y mê§*N b¥rUg_ nW”” BÝT ÃlW ysW ¦YL bmF«R §Y Ãt÷r ys‰êET GNƬ SLT ¥SqmÈCN ‰sù XÃNÄNÄ* úNtEM y§q ymk§kà xgLGlÖT b¸ÃSgŸ xµ*ºN XNDN«qMÆT bR y¸kFTLN nW”” zmÂêE qLÈÍ xs‰R xdr©jT mF«RM tmúúY W«¤T YñrêL”” ytwsn y§q BÝT ÃlW ̸ s‰êET xd‰JtN xSf§gþ sþçN y¸zMT sð

47

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

48

t«ÆÆqE ¦YL ymF«R XNQSÝs¤ÃCNM bmlSt¾ wu

wd sþvþL xþ÷ñ¸W btd‰j xµ*ºN XNÄþ¹UgR b¥DrG

y§q ymk§kL xQM y¸f_RLN nW”” XÃNÄNÄ* lõR

mmUgbùN ¥«ÂkR YÒ§L”” XnzþHN msL xGÆïCN

mú¶Ã lqÜúqÜS yMTwÈW wuM btmúúY mLK

bmktL ymk§kà wu kxþ÷ñ¸W UR XNÄþmUgB

XytmznC _QM §Y mêL YñRƬL”” ys‰êEtÜN gùLbTÂ

y¥DrG SLTN mktL bxþ÷ñ¸ÃCN §Y y¸ÃSkTlWN

yS‰ ClÖ¬ bm«qM wuN lmqnS ymäkR xs‰R

xlù¬êE tIXñ mqnS YÒ§L””

(lMúl¤ bµMP GNƬ §Y) tmúúY W«¤T ÃlW btÒl m«N bSÍT tGƉêE lþçN y¸gÆW nW””

(s) kL¥T XNQSÝs¤ÃCN kwQ¬êE xdUãC UR ¥ÈÈM#

(m) ymk§kà wu kxþ÷ñ¸W UR XNÄþmUgB ¥DrG# Bzù xþ÷ñ¸SèC xND xgR kBÿ‰êE MRtÜ khùlT wuN qNsN ytšl ymk§kL xQM kmF«R

kmè b§Y lmk§kà wÀ µdrg bXDgtÜ §Y kFt¾

xLfN MNM BÂdRG ymk§kà wuÃCNN z¤é LÂdRgW

tIXñ ÃúD‰L Y§lù”” YH xÆÆL BzùãC y¸S¥ÑbT

xNCLM”” bGD mWÈT ÃlbT wu kL¥¬CN y¸qnS

sþçN wÀW khùlT kmè b§Y XSµLçn DrS bxþ÷ñ¸W

mçnùM xYqRM”” YhùN ymk§kà wuÃCN btwsn

§Y MNM xYnT xlù¬êE tIXñ ylWM ¥lT XNÄLçn

dr©M bþçN kxþ÷ñ¸W UR XNÄþmUgB b¥DrG

GN lþsmRbT YgÆL”” kzþH bmnúT bzþH mSK yMÂwÈW

bxþ÷ñ¸W §Y y¸ÃúDrWN tIXñ mqnS YÒ§L”” bzþH

wÀ kBÿ‰êE gbÃCN khùlT bmè XNÄYbL_ BlN

msrT lMúl¤ ys‰êEtÜ xLÆúT# MGB Å¥ wzt. bxgR

mnúT XNC§lN# YgÆÂLM”” khùlT bmè XNÄYbL_

wS_ ÍB¶µãC XNÄþmrT b¥DrG# ÍB¶µãCN bzþhù

SNL XDg¬CN fÈN kçn Bÿ‰êE gbþÃCN bF_nT XÃdg

gbà bêU b_‰T bkFt¾ dr© XNÄþæµk„ b¥DrG

yzþhù hùlT bmèM kFt¾ Xyçn XNd¸mÈÂ bt=Æu

wuW kxþ÷ñ¸ÃCN UR XNÄþmUgB ¥DrG YÒ§L””

lzþhù tGÆR yMÂWlW gNzB Xy=mr XNd¸ÿD

btmúúY mLkù ymk§kà ¦Y§CN y¸«qMÆcWN

mgNzB YÒ§L”” SlçnM yhùlT kmè ÈRÃ b¥Sqm_

mú¶ÃãC lmfBrK lm«gN y¸gnÆWN xQM btwsn

xþ÷ñ¸ÃêE XDg¬CN sþf_N bzþÃW m«N lmk§kÃ

dr© ysþvþL xþ÷ñ¸W y¸fLUcWN ¹qõC xgLGlÖèC

yMÂwÈWN wÀ Xy=mRN bmÿD bxþ÷ñ¸ÃCN §Y

XNÄþÃmRT b¥DrG# bzþH zRF ytgßW XWqTÂ LMD

kÆD tIXñ b¥Yf_R xµ*ºN xSt¥¥Ÿ ¦YL ymgNÆT

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

49

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

5®

ylbTM”” GÆCN mbL{G XNJ w¬d‰êE XB¶TÂ

xs‰R LNktL XNC§lN# YgÆÂL””

jBdŸnT mçN ylbTM”” GuT kmG¬T xLfN wd ymk§kà wÀÃCN kxþ÷ñ¸ XDg¬CN UR

õRnT yMNgÆW bxNDÂ bxND MKNÃT BÒ mçN

XNÄþö‰Ÿ ¥Drgù tgbþ TKKl¾ bþçNM XNd XDgtÜ

xlbT”” wd õRnT yMNgÆW gùĆ lL¥T lÁäK‰sþ

m«N XNdxdUW wQ¬êEnT ktqm«W ÈRà kFÂ

SRxT GNƬ xjNÄCN bF{ùM y¥Y¬lF ¥nö sþçNÂ

ZQ lþL XNd¸CLM m¬sB xlbT”” rJM ÆLçn gþz¤

bDRDR s_è bmqbL mRH lmF¬T y¸ÃSClù

WS_ Yks¬L tBlÖ y¸gmT xdU µl brJM gþz¤

x¥‰ôC bÑlù tÄsW úYúkù sþq„ BÒ nW”” bzþhù

WS_ y¸gnÆ ymk§kà xQM lþg¬W xYCLM”” xdUW

xµ*ºN tgdN wd õRnT kgÆNM GÆCN bL¥TÂ ÁäK‰sþ

Yks¬L tBlÖ b¸gmTbT wQT nW ZG° mçN ÃlbT””

xjNÄCN §Y y¸ÃSkTlWN tIXñ b¸qNS ytf«rWN

bzþHN gþz¤ kÈRÃWM b§Y wÀ ¥WÈT x¥‰u yl¤lW

¥nö b¸ÃSwGD xµ*ºN tk§KlN l¥¹nF mçN

YçÂL”” lþksT YC§L tBlÖ y¸gmtW xdU gþz¤ y¸s_

YñRb¬L””

kçn dGä yxþ÷ñ¸ XDgtÜN b¥Í«N lzlq½¬W ytšl ymk§kà xQM mF«R Sl¸ÒL kÈRÃW b¬C ZQ

3.7. «Nµ‰ y¥Sf{M xQMN mgNÆT#

XNÄþL ¥DrG ytšl x¥‰u lþçN YC§L”” SlçnM lmk§kà wÀ x«Ý§Y ÈRà xSqMõ XNdSUT dr©W

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT x§¥CNN#

kF ZQ XNÄþL y¥DrG SLT bxþ÷ñ¸ XDgT bs‰êET

GïÒCNÂ ST‰tJãCN nDfN# ±lþsþãCN zRZrN

GNƬ mµkL ÃlWN Q‰n¤ l¥ÈÈM yMN«qMbT xND

TKKl¾ XQìC nDfN xfÉ{M §Y µLfsfSnW ¬_ï

SLT YçÂL””

uÝ kmçN LNDN xNCLM”” SlçnM «Nµ‰ y¥Sf{M xQMN mgNÆT XNd xND msr¬êE ST‰tJ mwsD

ymr© SRxT ymF«R S‰CNM bên¾nT

YñRb¬L””

ls‰êET GNƬ ÆSqm_nW xQÈÅ kzþhù UR tqÂJè mf{M y¸CL y¸gÆW nW”” XzþH §Y bDU¸

(h) xND yU‰ xg‰êE xmlµkT XMnT mF«R#

lþsmRbT y¸gÆW gùÄY yMNgnÆW ymk§kà xQM ên¾ tLX÷ GuTN mG¬T (ÄþtrNS) mçN XNÄlbT nW””

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT x§¥CN øé øé

RBRÆCN L¥TÂ ÁäK‰sþ XN©þ õRnT §Y mçN ¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

51

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

52

yL¥T# yÁäK‰sþ# yHLW gùÄY nW”” bmçnùM gùĆ

dHNnT ±lþsþ XNÄþñR l¥DrG ÃSC§L”” XnzþH bÈM

y_qET ÑÃt®C wYM y±ltEµ ¦§ðãC S‰ tdR¯

kFt¾ GMT y¸sÈcW _QäC ÂcW””

mwsD ylbTM”” ytúµ xfÉ{M lþñR y¸ClWM m§W HZB XNd hùn¤¬W sþútFbT nW”” kzþH UR btÃÃz

bl¤§ bkùL x§¥CN _Q¥cWN y¸nµÆcW wgñC

kxgéC UR y¸ñrN yGNßùnT ±lþsþ msr¬êE ydHNnT

x§¥CNN# ST‰tJÃCN ±lþsþÃCNN wzt. bTKKL

±lþsþ ST‰tJ wzt. lHZB mglI xlbT”” HZbù

l¥wQ :DL Ãg¾lù# YHNNM X¾N lmgùÄT lþ«qÑbT

twÃYè tk‰Ké y¸ššlWN xš>lÖ yU‰ xÌM lþYZbT

YC§lù”” YhùNÂ XzþH §Y ¬úbþ lþçN y¸gÆW XnzþHN

YgÆL””

msr¬êE xQÈÅãC XNdBQ BNLS xfÉ{¥CNN bmk¬tL lþgMacW lþÃWÌcW xYClùM wY?

xNÄND tN¬®C bzþhù mLkù yWu gùÄYÂ

y¸lW gùÄY mnúT xlbT”” bmçnùM XNdBQ BNL

ydHNnT ±lþsþãCNÂ ST‰tJãCN bxdÆÆY mzRgF

btúµ mLkù mdbQ yMNClW k«§èC nW wYS

MS«þR ¥ÆkN# l«§T ytmÒc hùn¤¬ mF«R nW Y§lù””

kHZÆCN y¸lW ¬úbþ mçN YñRb¬L”” mdbQ

YhùN XnzþHN gùÄ×C bYÍ mDrK bmwÃyT y¸gßW

y¸gÆcW y¸Clù ZRZR gùÄ×C bþñ„M msr¬êE

_QMÂ gùÄT mm²zN xlbT”” bYÍ mDrK bmwÃyT

gùÄ×CN bqE ymr© xW¬R µ§cW «§èC bxSt¥¥Ÿ

HZbù ymNGSTN ±lþsþ l¥wQ# l¥StµkLÂ lmöÈ«R

mLkù mswR xYÒLM”” bþäkRM W«¤tÜ ng„N kHZB

:DL Ãg¾L”” GLInTÂ t«ÃqEnTN BlÖM ÁäK‰sþN

dBö k«§T GN úYdBqÜ mQrT nW y¸çnW””

bTKKL tGƉêE ¥DrG ÃSC§L”” HZbù x§¥ãcÜN# GïcÜN# ST‰tJãcÜN ±lþsþãcÜN bTKKL bmgNzB

bDMR sþ¬Y bmsr¬êE ±lþsþãC xQÈÅãC

bÑlù LB tqBlÖ ltGƉêEn¬cW bmrÆrB ytúµ

§Y bYÍ HZbù XNÄþwÃY bgùĆ §Y xND xg‰êE yU‰

xfÉ{M XNÄþñR wúŸ tIXñWN ¥úrF YC§L”” XnzþHN

xmlµkTÂ XMnT XNÄþÃZ ¥DrG kgùÄtÜ _QÑ XJG

gùÄ×C bYÍ mDrK ¥QrB yxg‰CN ±lþsþ bSHtT

y§q çñ Yg¾L”” bmçnùM HZbù bgùĆ §Y yU‰ GN²b¤

_Q¥cWN y¸nµÆcW mSlÖ y¸¬ÃcW wgñC ytúút

XNÄþYZÂ bÃlbT lxfÉ{Ñ yybkùlùN xStêIå l¥brkT

xmlµk¬cWN XNÄþÃStµKlù bkFt¾ dr© lþrÄ YC§L””

y¸CLbT hùn¤¬ XNÄþf«R ¥DrG «Nµ‰ y¥Sf{M

bgùĆ §Y xND yU‰ xg‰êE xmlµkT XMnT bmF«R

xQMN kmgNÆT xµ*à yQD¸Ã QD¸Ã lþs«W y¸gÆ

qÈYnT ÃlW# bygþz¤W y¥Yg§b_ yWu gùÄY yxg‰êE ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

53

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

54

nW””

SlçnM ÑÃt¾ xQM ymgNÆtÜ gùÄY msrtÜ yU‰ xg‰êE XMnT xmlµkT mF«R XNdçn tgNZbN

(l) yÄþPlÖ¥sþ ÑÃt¾ xQM mF«R#

bzþH §Y bqE S‰ mS‰T YñRBÂL””

yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþÃCNN

yU‰ xg‰êE XMnT xmlµkT mÃzù ymjm¶ÃW

b¸mlkT MLxt-HZbù yU‰ GN²b¤ XNÄþñrW# bÃlbT

wúŸ RM© bþçNM YHNN XMnT yÃz hùlù ytêÈlT

XNdxQÑ ltGƉêEntÜ XNÄþNqúqS ¥DrG yxfÉ{M

ÄþPlÖ¥T wYM tm‰¥¶ mçN YC§L ¥lT xYdlM””

XNQSÝs¤ÃCN msrT bþçNM S‰WN y¸ÃNqúQS

bXMntÜ §Y _LqT ÃlW ÑÃ# XWqTÂ KHlÖT

ÑÃt¾ ysW ¦YL ÆLtf«rbT# bxGÆbù td‰Jè

XNÄþñrW ÃSfLUL”” XNdzþH xYntÜN ÑÃt¾ bxgR

b¥YNqúqSbT hùn¤¬ ytúµ xfÉ{M lþñR YC§L ¥lT

WS_Â bWu ¥sL«N# bxGÆbù xd‰Jè ¥NqúqS#

xYdlM”” bmçnùM «Nµ‰ ÑÃt¾ ysW ¦YL mF«RÂ

ytlÆ yMRMR _ÂT# yTMHRT SL«Â tÌ¥TN

bxGÆbù xd‰Jè ¥NqúqS ÃSfLUL””

¥ÌÌM xqÂJè ¥NqúqS ÃSfLUL””

ÑÃt¾W ysW ¦YL yWu gùÄY yxg‰êE

bWu gùÄY bxg‰êE dHNnT gùÄY §Y xStêIå

dHNnT ST‰tJÃCN ±lþsþãÒCN yGD y¸§*cWN

çcW ymNGST xµ§T XJG bRµ¬ ÂcW”” yWu gùÄY#

_ÂèC bBÝT l¥µÿD y¸CL mçN xlbT”” ÑÃt¾W

ymk§kÃ# ydHNnT ¸nþSt½R mo¶Ãb¤èC tÌäC

ysW ¦YL ±lþsþãcÜNÂ ST‰tJãCN bBÝT lmf{M

tqÂJtW y¸s„bT hùn¤¬ mF«R xND gùÄY nW””

y¸ÃSCL XQD xzUJè tGƉêE ¥DrG y¸CL mçN

yÄþPlÖ¥sþÃCN ¥:kL xþ÷ñ¸ mçN ÃlbT kmçnù UR

xlbT”” XNdzþH xYntÜN ÑÃt¾ lmF«R ymjm¶ÃW

tÃYø bL¥T S‰ §Y yts¥„ ¸nþSt½R mo¶Ãb¤èCÂ

RM© bwúŸ yxg‰êE _QM yxg‰êE dHNnT gùÄ×C §Y

l¤lÖC tÌäCM qÜLF xSfɸ xµ§T ÂcW”” XnzþH

yU‰ GN²b¤ mÃZ nW”” XNdzþH xYntÜ yU‰ GN²b¤

tÌäC S‰cWN# bWu gùÄY bdHNnT zRF çcWN

ÆLtÃzbT hùn¤¬ btlÆ ÑÃãC ytµn tm‰¥¶Â

S‰ uMR bBÝT lmf{M y¸ÃSC§cW ysW ¦YL#

ÄþPlÖ¥T bþb‰kTM Bÿ‰êE _Q¥CN xg‰êE dHNn¬CNN

xdr©jT xs‰R XNÄþñ‰cW ¥DrG ymjm¶ÃW XJG

l¥S«bQ y¸ÃSCL ytqÂj S‰ mS‰T xYÒLM””

tf§gþ yçn gùÄY nW”” XÃNÄNÄcW bt«L y¸s„T S‰ y¸flgWN W«¤T lþÃSgŸ XNd¥YCL tgNZï hùlùM

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

55

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

56

btqÂj xµ*ºN y¸rÆrbùbT xdr©jTÂ xs‰R XNÄþñR

kzþH Wu Ãlù Mhù‰NÂ ykFt¾ TMHRT tÌäCM

¥DrG dGä l¤§W L† TkùrT y¸š gùÄY nW””

y§q ¸Â mÅwT YgÆcêL”” bzþH §Y bmmSrTM x¥‰u ¦úïC XNÄþqRbù# KRKR XNÄþdrGÆcWÂ

(¼) bxfÉ{M §Y xStêIå çcWN wgñC ¥útF# ¥StÆbR#

XNÄþB§lù ¥DrG YgÆcêL”” ysW ¦YL b¥sL«N rgDM kFt¾ xStêIå ¥bRkT YgÆcêL”” mNGST YHNnù tgNZï Mhù‰NÂ ykFt¾ TMHRT tÌäC

HZbù bxg‰êE _QM dHNnT YHNN l¥S«bQ bWu gùÄY bdHNnT zRF LNktL y¸gÆN xQÈÅ §Y yU‰ GN²b¤ XNÄþYZ# bzþH §Y tmSRè btlYM bxgR WS_ b¸drG yxfÉ{M XNQSÝs¤ §Y bBÝT XNÄþútF ¥DrG# S‰WN bÆlb¤TnT y¸ÃSfIM xµL bxGÆbù xd‰Jè BÝT ÆlW ÑÃt¾ ysW ¦YL ¥«ÂkR «Nµ‰ yxfÉ{M xQMN lmgNÆT XJG wúŸ bþçnùM BÒcWN y¸flgWN W«¤T lþÃSgßù xYClùM”” bzþH mSK bWu b¸µÿdW hùlùN xqF XNQSÝs¤ y§q xStêIå l¥bRkT y¸ClùTN wgñC bÑlù ¥útF btÒl m«NM ¥StÆbR YgÆL”” kzþH xµ*à L† GMT y¸sÈcW KFlÖC xNd¸ktlW ¥Sqm_ YÒ§L””

¸ÂcWN bxGÆbù XNÄþw«ù ¥dÍfR btÒl m«NM ¥StÆbR YñRb¬L”” bWu y¸gßù xþT×eÃWÃN b_ÂT MRMR lþÃbrKtÜ k¸ClùT bxg‰cW L¥T §Y xþNvST b¥DrG k¸ÃdRgùT xStêIå bt=¥¶# lxg‰CN b¸ñ„bT xgR wÄíCN b¥F‰T# y¸ñ„ÆcW xgéC kxþT×eà UR XNÄþ tÆb„ bm¯T¯T kFt¾ xStêIå ¥bRKT YC§lù”” b¸ñ„ ÆcW xgéC b¸gßù kùÆNÃãC bxg‰CN kùÆNÃãC mµkL mg¾ DLDY bmçN yxþNvSTmNT yNGD TSSéC XNÄþ«Âk„ yxþT×eà MRèC b¸ñ„ÆcW xgéC gbà XNÄþÃgßù b¥DrGM bÈM kFt¾ ¸Â mÅwT YC§lù”” btlYM bxþ÷ñ¸W

Mhù‰N ykFt¾ TMHRT tÌäC xND yU‰ xg‰êE XMnT xmlµkT bmF«R rgD µlÆcW x«Ý§Y ¦§ðnT bt=¥¶ bzþhù mSK kFt¾ ¸Â mÅwT YC§lù# YgÆcêLM”” l±lþsþÃCN ST‰tJÃCN tf§gþ yçnù _‰T çcW _ÂèC MRMéC b¥µÿD rgD ymNGST

mSK lþÅwtÜ y¸ClùT ¸Â y§q nW”” mNGST YHNN tgNZï bWu y¸gßù xþT×eÃWÃN yxþT×eà wÄJ yçnù GlsïC bzþhù mSK ¸ÂcWN bxGÆbù XNÄþÅwtÜ l¥br¬¬T btÒl m«NM l¥StÆbR _rT ¥DrG xlbT””

yMRMR _ÂT tÌäC y‰úcW ¸Â çcW bþçNM ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

57

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

58

yÄþPlÖ¥sþÃCN ¥:kL xþ÷ñ¸W mçN XNÄlbT

bmµk§cW b¸f«R TBBR lL¥TÂ lÁäK‰sþÃêE

xSqDä ytwú gùÄY nW”” yGL Æl¦BtÜ bxþ÷ñ¸

SRxT GNƬ y¸«QÑ S‰ãCN Ys‰lù”” xgéC XRS

L¥¬CN §Y y§q xStêIå XNÄlW lþñrWM XNd¸gÆ

bRúcW XNÄþö‰ßù XNÄþtÆb„ l¥DrG y¸ÃSClù

y¸¬wQ gùÄY nW”” bmçnùM yGL Æl¦BtÜM

t=¥¶ yTSSR gmìC Xyçnù nW”” mNGST YHNN

bÄþPlÖ¥sþÃCN §Y XJG qÜLF yçn ¸Â mÅwT xlbT””

XJG msr¬êE yçnWN yGlÖ Æ§Yz¤>NN W«¤T bxNKé

lL¥¬CN ytmÒc hùn¤¬ mF«R ¥lT lGL Æl¦BtÜ

lþgnzbW YgÆL”” kzþH bmnúTM yxþT×eà sþvþL

ytmÒc hùn¤¬ mF«R ¥lT uMR Slçn bWuW

¥HbrsB bGlÖƧYz¤>N ¥:qF yxg‰CNN xg‰êE _QMÂ

hùn¤¬ lL¥¬CN ytmÒc hùn¤¬ XNÄþf«R ÆlW xQM hùlù mrÆrB yMRT tÌÑN k¥ššL tn_lÖ y¥Y¬Y yTRF kþú‰ gùÄYM =MR nW”” lL¥¬CN y§q xStêIå ÃlW yNGD xþNvSTmNT S‰ bên¾nT bxg‰CN Æl¦BèC bWu Æl¦BèC mµkL b¸f«R TSSR y¸f{M nW”” SlçnM yGL Æl¦BtÜ qÜLF ¸ÂWN lþÅwTbT y¸gÆ yS‰ mSK nW”” mNGST YHNN tgNZï yGL Æl¦BtÜ bzþH mSK bSÍT bBÝT XNÄþs¥‰ mdgF ¥br¬¬T btÒlM m«N ¥StÆbR xlbT”” bGlÖƧYz¤>N b_BQ btúsrCW xlM ysþvþL ¥HbrsB bxgéC mµkL b¸drG GNßùnT §Y Xyt«Âkr bmÿD §Y y¸gŸ ¸Â XytÅwt nW”” y¦Y¥ñT DRJèC# yBzù¦N yÑà ¥Hb‰T# mNGS¬êE ÃLçnù DRJèC bm §W xlM k¸gßù msL DRJèC UR ytlÆ TSSéCN bmF«R yGlÖƧYz¤>N T„ÍT lhùlùM XNÄþçN kFt¾ GMT y¸s«W _rT XÃdrgù nW””

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

59

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

60

dHNnT l¥S«bQ b¸drgW RBRB ¸ÂWN bxGÆbù

bxhùnù wQT wdB xLÆ STçN hùlùM ¯rb¤èÒCN wdB

XNÄþÅwT mdgF# ¥dÍfRÂ btÒl m«N ¥StÆbR

çcW ywdB xgLGlÖT lþs«ù y¸Clù ÂcW”” kzþH bmnúT

xlbT””

k¯rb¤T xgéC UR

«Nµ‰ y¥Sf{M xQM gNBtN xg‰êE _Q¥CNÂ

_BQ TSSR XNÄlN tgNZbN knzþH

xgéC UR y¸ÃgÂßNN TKKl¾ ±lþsþ mqyS YgÆÂL””

dHNn¬CNN l¥S«bQ y¸ÃSCL xSt¥¥Ÿ S‰ mS‰T yMNClW k§Y yt«qsùTN y¥Sf{M xQäC b¥BÝT#

1.1.

x«Ý§Y ±lþsþ#

bsðW b¥útF btÒl m«N b¥StÆbR BÒ nW”” k¥N¾WM xgR wYM yxgéC SBSB UR y¸ñrN

KFL II

GNßùnT bmsr¬êE xg‰êE _Q¥CN dHNn¬CN §Y ytmsrt# SlçnM yL¥T yÁäK‰sþ x§¥CNN XWN

kxgéC UR y¸ñrN yGNßùnT ±lþsþ#

k¥DrG UR ytÃÃz nW”” bzþH rgD kxF¶µ qND xgéC UR y¸ñrN yGNßùnT ±lþsþM xgécÜ bxg‰CN

1. yxF¶µ qND xgéC#

L¥T ÁäK‰sþ µ§cW ÍYÄ mnúT YñRBÂL”” MN gþz¤M bþçN xYÂCNN kmsr¬êE xg‰êE _Q¥CN úNnQL

kxgéC UR Sl¸ñrN GNßùnT SÂnú ¯rb¤èÒCN kçnùT yxF¶µ qND xgéC ¥lTM SlsùÄN# x¤RT‰# JbùtE#

bskn xXMé xgécÜ kzþH xµ*à y¸ÅwtÜTN ÍYÄ mtNtN bzþH §Y ytmsrt ±lþsþ mNdF xlBN””

î¥lþàk¤Nà xSqDmN ¥Nú¬CN tgbþ nW”” XnzþN xgéC yQRB ¯rb¤èÒCN XNdmçÂcW m«N kxg‰CN UR yÌNÌ#

kxgécÜ UR ytlÃy yFQRM y«BM GNßùnT ynbrN

yÆHL# y¬¶K# ytf_é ¦BT wzt. GNßùnT x§cW””

bmçnù ynzþHN xgéC ÍYÄ bMNtnTNbT wQT bS»T

bxg‰CN y¸µÿdW lW_ XnsùN bq_¬ YnµL# bnsù WS_

ymnúT xdU kFt¾ nW”” bxND bkùL bên¾nT xgécÜ

y¸kÂwnù hùn¤¬ãCM X¾N bq_¬ Ymlk¬lù”” X¾N knsù

bL¥¬CN bÁäK‰sþÃêE SRxT GNƬ TG§CN §Y

UR y¸ÃgÂßùN bL¥¬cN §Y y‰úcW xStêIå çcW

çcWN b¯M çn xlù¬êE tI:ñ btlÆ MKNÃèC xUñ

wNøC xlù”” YH hùlùNM ¯rb¤èÒCN y¸mlkT sþçN btlYM

y¥yT# bl¤§ bkùL dGä btlÆ MKNÃèC ÍYÄcWN

sùÄNN î¥lþÃN kzþÃM xLæ k¤NÃN Ymlk¬L”” xg‰CN

xúNî y¥yT xZ¥¸ÃãC xlù”” SlzþHM kt«qsùT

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

61

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

62

S»èC hùlù nÉ bmçN ngéCN mtNtN XJG xSf§gþ

bYbL_ lm«qM y¸ÃSfLG kFt¾ Xg² lþÃdRgùLN

YçÂL””

y¸Clù xYdlùM”” kzþHM xµ*à sþ¬Y bxhùnù wQT bL¥¬CN §Y çcW b¯M çn xlù¬êE tIXñ bÈM

(h) ¯rb¤T xgéC kL¥¬CN xµ*à çcW ÍYÄ#

WsùN XNdçn mgNzB YÒ§L””

kxþ÷ñ¸ÃêE L¥T xµ*à sþ¬Y ¯rb¤T xgéC

¯rb¤èÒCN ÆlwdB X¾ wdB xLÆ bmçÂCN

‰úcW kFt¾ yµpE¬LÂ yÍYÂNS X_rT ÃlÆcW Slçnù

bxþ÷ñ¸ Xyl¥N SNÿD bzþÃW m«N BÝT ÃlW

yxþNvSTmNTÂ yL¥T ÍYÂNS MNu tdRgW y¸wsÇ

xgLGlÖT y¸ÃSfLgN mçnù l¤§W gùÄY nW”” xgécÜ

xYdlùM”” kNGDM xNÉR MRèÒCN tmúúY#

ywdB xgLGlÖT lxþT×eà bþs«ù t«Ý¸ yMTçnW

gbÃãÒCNM «ÆB bmçÂcW bxhùnù wQT bL¥¬CN

xþT×eà BÒ úTçN XnsùM ÂcW”” YLqÜNM xNÄNìcÜ

§Y kFt¾ ¸Â lþÅwtÜ xYClùM”” bRG_ ÃlWN yNGD

lxþT×eà ywdB xgLGlÖT ÆYs«ù bxþ÷ñ¸ÃcW §Y

:DL xà«N S§Lt«qMN# xµÆbþW Xyl¥ sþÿD yNGD

bq§lù y¥YgmT CGR y¸f«RÆcW ÂcW”” SlçnM

:Dlù Xy=mr Sl¸ÿD k¯rb¤T xgéC UR yNGD TSSRN

kxþ÷ñ¸Â kU‰ _QM xµ*à k¬y ywdB xgLGlÖtÜ

l¥«ÂkR mÈÈR ÃSfLUL”” YhùN xhùN ÃlWN t=Æu

bxSt¥¥Ÿ hùn¤¬ lþqRB y¸CL y¸gÆW nW””

hùn¤¬ bMNmlkTbT wQT kxþNvSTmNT# kL¥T ÍYÂNS kNGD xµ*à bL¥¬CN §Y kFt¾ GMT y¸s«W ¸Â y§cWM””

b_Qlù sþ¬Y xgécÜ bxþ÷ñ¸ÃêE XDg¬CN §Y bxhùnù wQT kFt¾ GMT s§M y¸s«W b¯M çn xlù¬êE tIXñ çcW xYdlùM”” bzþH rgD KBdT y¸s«W

ktf_é ¦BT xµ*Ã sþ¬Y bW¦ x«ÝqM rgD

gùÄY bþñR ywdB xgLGlÖT sþçN xdUW hùlùM tÆBrW

ksùÄN# kî¥lþàkk¤Nà UR btlÃy dr© xlmÈÈM

lxþT×eà ywdB xgLGlÖT yklklù XNdçn wYM

lþf«R YC§L”” YhùN yxF¶µ qND xgéC bW¦W

xgLGlÖtÜ btlÃy MKNÃT qLÈÍ úYçN yqr XNdçn

¦BT ym«qM xQ¥cW WsùN bmçnù# bzþH rgD xl

BÒ nW”” XNdzþH xYntÜ xdU lþksT y¸ClWM

y¸ÆlW y_QM GuTM b_LqT sþmrmR «Nµ‰

bxþ÷ñ¸ÃêE xêunT mRH úYçN b±ltEµ GuèCÂ

msrT yl¤lW Slçn y¯rb¤T xgéC yW¦ ¦B¬CNN

Q‰n¤ãC MKNÃT nW”” YH yxhùnùN nƉêE hùn¤¬ y¸glI

bxGÆbù XNÄN«qM kÆD XNQÍT y¸çnù xYdlùM# YHNnù

sþçN krJM gþz¤ xµ*ÃÂ ¯rb¤T xgéC bL¥T Xygsgsù

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

63

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

64

sþÿÇ GN kFt¾ GMT y¸s«W gbà lþf_„ YC§lù””

SR bmWdQ s§¥CNN bq_¬ wYM btzêê¶ mNgD lþf¬tnùT YC§lù””

(l) ¯rb¤T xgéC kÁäK‰sþÃCN ¥bB xµ*à çcW ÍYÄ#

b_Qlù sþ¬Y krJM gþz¤ xµ*à xµÆbþW sþl¥ sð yNGD :DL lþf_„ bþClùM kxuR kmµkl¾ gþz¤

bxg‰CN yÁäK‰sþ SRxT SR XNÄþsD k¥DrG

xµ*à ¯rb¤T xgéC bL¥¬CN §Y çcW b¯M çn xlù¬êE

xµ*à wúßù yWS_ hùn¤¬CN TG§CN bþçNM yWuW

tIXñ WsùNÂ bên¾nTM kwdB xgLGlÖT UR ytÃÃz

xlM b¯M çn xlù¬êE xStêIå lþñrW YC§L””

nW”” lÁäK‰sþ SRxT GNƬCN y¸ÃbrKtÜT b¯

¯rb¤èÒCN kÁäK‰sþ xµ*à BzùãcÜ XNd¾W j¥¶ãC

xStêIåM WsùN nW”” bxlù¬êE g{ù GN y¦Y¥ñT

bmçÂcW# xNÄNìcÜ dGä g wd ÁäK‰sþ ¯‰

xK‰¶nTN «ÆB BÿRtŸnTN bm«qM# lxdU

ÃLtq§qlù bmçÂcW lÁäK‰sþ SRx¬CN y¸bJ

tU§un¬CNN ¬úbþ b¥DrG s§¥CNN l¥wK BlÖM

yt½KnþK DUF bmS«TM çn yÍYÂNS DUF bmS«T

yL¥T yÁäK‰sþ SRxT GNƬCNN b¥wK kFt¾

KBdT y¸s«W ¸Â YÅw¬lù tBlÖ xYgmTM””

gùÄT lþÃSkTlù YC§lù””

bxlù¬êE ¯nù lþÅwtÜ y¸ClùT ¸Â GN bq§lù y¸gmT xYdlM”” y¦Y¥ñT xK‰¶nTN b¥‰mD wYM

(¼) yL¥TÂ yÁäK‰sþ xjNÄCN bxgécÜ §Y ÃlW tIXñ#

y¦Y¥ñT xK‰¶nTN l¸Ã‰MÇ KFlÖC mNdRd¶Ã bmçN mNGSTN k¦Y¥ñT bmlyT b¦Y¥ñèC mµkL

hùlùM ngR wd L¥TÂ wd ÁäK‰sþ SRxT

mÒÒLN bmF«R §Y ytmsrtWN ¬Ägþ ÁäK‰sþÃCNN

GNƬ BlN# kzþH y¸ÃzÂUNN ngR bÑlù wd¯N TtN#

lþf¬tnùT YC§lù”” HZïC tsÆ_rW y¸gßùbT xµÆbþ

kXB¶T kjBdŸnT nÉ çnN nù…CNN b¥ššL §Y

bmçnù ktlÃy x§¥ bmnúT bHZïC mfÝqD §Y

lmrÆrB öR«N tnStÂL”” m§W HZÆCNM bzþH gùÄY

ytmsrt ÁäK‰sþÃêE xNDnTN bmF«R §Y

§Y yU‰ XMnT Yø YrÆrÆL tBlÖ Y«bÝL”” YHNnù

ytmsrtWN ¬Ägþ ÁäK‰sþÃCNN lþf¬tnùT YC§lù””

x§¥ l¥úµT y¸ÃSClN TKKl¾ xQÈÅ qYsÂL BlNM

bt=¥¶M lxdU tU§un¬CNN ¬úbþ b¥DrG kxg‰CN

XÂMÂlN”” YH xg‰CN Y²W yMTÙzW xQÈÅ xg‰CN

tgbþ ÃLçn _QMN l¥GßT# wYM bl¤lÖC ¦YlÖC tIXñ ¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

65

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

66

bxF¶µ qND k¸ñrW HZB WS_ G¥> ÃHlùN yÃzCÂ

YH bwdB xgLGlÖT mLkù BÒ y¸glI xYçNM””

¥:k§êE xq¥m_ çT xgR kmçNê xµ*à b¯rb¤T xgéC

yxþ÷ñ¸ÃCN XDgT sþf_N sÍ Ãl ywdB xgLGlÖT

§Y y¸ñrW ÍYÄ bq§lù y¸gmT XNd¥YçN ghD

SlMNg² YHNN ywdB xgLGlÖT y¸s«ùN xgéC hùlù

nW””

t«Ý¸ mçÂcW y¥YqR nW”” XDg¬CN sþÍ«N gbÃCN mSÍtÜ# gbÃCN sþsÍ l¯rb¤T xgéC ygbà bmjm¶Ã dr© xg‰CN hùlùN ngR T¬ bL¥TÂ

:DL mF«„ bzþHM hù§CNM t«Ý¸ mçÂCN

bÁäK‰sþ §Y S¬tkùR bHZB B²TÂ bmÊT öÄ SÍT

xYqRM”” bl¤§ xnUgR l‰úCN HZB BlN yMµ£dW

bmt¥mN yjBdŸnT s§¥cWN y¸nµ MNM ngR

yfÈN L¥T# yÁäK‰sþÂ ys§M ±lþsþ ktúµ xþT×eÃ

kxþT×eà XNd¥YmÈÆcW XRG«¾ mçN YC§lù””

bxµÆbþW µ§T ï¬ xµ*à sþ¬Y hùlùNM yxF¶µ qND

YLqÜNM L†nèC sþf«„ bmÒÒL# bmd‰dRÂ s_è

xgéC bkFt¾ dr© m_qÑ xµÆbþWN bmqyR rgD

bmqbL mRH lmS‰T xþT×eÃN kmc½WM gþz¤ b§Y

kFt¾ ¸Â mÅwtÜ xYqRM”” YHNnù tgNZbN bxµÆbþW

ZG° ç• Ãg—¬L”” yL¥TÂ yÁäK‰sþ ‰:ÃCN XWN

mÅwT y¸gÆNN b¯ xStêIå l¥bRKT y¸ÃSCL

sþçN xg‰CN kWuM (k¯rb¤T xgéC uMR) kWS_M

±lþsþ qR{N ktNqúqSN y¸gßW W«¤T bzþÃW m«N

l¸mÈ GuT tU§unTê XNd¸wgD# GuèCN

y§q YçÂL””

ymG¬T «Nµ‰ XMnT BÝT XNd¸ñ‰T XRG«¾ mçN YC§lù”” bl¤§ xnUgR xg‰CN bWSÈ* bxµÆbþê

k§Y ktzrz„T nƉêE ¦öC bmnúT x«Ý§Y

«Nµ‰ ys§M msrT XNdMTçN# YHNNM l¥NM B§

ST‰tJÃCNN msrT b¥DrG bxF¶µ qND lþñrN

úYçN l‰Sê# lHZÆ* _QM lx§¥ê múµT B§

y¸gÆWN x«Ý§Y ±lþsþ XNd¸ktlW ¥Sqm_ YÒ§L””

yMTfImW XNd¸çN XRG«¾ mçN YC§lù”” SlzþHM xþT×eà ys§M msrT m¡¶Ã mçNê lxþT×eÃ

bxF¶µ qND xµÆbþ y¸ñrNN ±lþsþ XNdl¤lÖcÜ

BÒ úYçN lhùlùM ¯rb¤T xgéC kFt¾ _QM y¸s_

±lþsþãÒCN hùlù btlÆ S»èC y¸nÄ úYçN kL¥TÂ

gùÄY nW””

ÁäK‰sþ xjNÄCN xYÂCNN lxND xF¬M úNnQL bskn xXMé hùn¤¬ãCN bmtNtN yMNfImW mçN xlbT””

xþT×eà yÃzCW yL¥T x§¥ ktúµ BNfLGM

bzþH msrT yL¥TÂ yÁäK‰sþ xjNÄCN múµtÜ xg‰CN

ÆNfLGM ¯rb¤T xgéC t«Ý¸ mçÂcW xYqRM””

bxµÆbþW µ§T ï¬ xµ*à sþ¬Y lxg‰CN BÒ úYçN

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

67

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

68

lhùlùM ¯rb¤èÒCN kFt¾ «q»¬ ÃlW mçnùN# YHNnù

wgñCM xlù”” õRnècÜ ytWT «Æú Xyörö‰cW HZbùNÂ

kXB¶T kSST nÉ bçn mNfS kt«qMNbT xµÆbþWN

bSLÈN §Y ÃlWN mNGST mlyT xQacW lzLxlÑ

bÑlù lmqyR kFt¾ xStêIå XNd¸ÃbrKT ¬úbþ

mö‰r_N y¸mR«ù wgñCM BzùãC ÂcW”” hùlùM

Ãdrg ±lþsþ# YHNnù lb¯ x§¥# lL¥T ÁäK‰sþ

x¤RT‰ bxþ÷ñ¸ L¥¬CN bÁäK‰sþ SRxT GNƬCN

x§¥CN múµT bBÝT y¸«qM ±lþsþ mQrI

§Y çTN ÍYÄ bkFt¾ dr© ÃUNÂlù”” ngR GN gùĆ

YñRBÂL”” bl¤§ bkùL xgécÜ bL¥¬CN §Y bq_¬

b_ä bskn xXMé# hùlùM ngR wdL¥T ÁäK‰sþ

y¸ÅwtÜ T kFt¾ ¸Â ÆYñRM# b£dT ¸ÂcW

k¸L mRH xµ*Ã sþmrmR ytly SXL nW y¸s«W””

Xy=mr Sl¸ÿD btlYM s§¥CNN b¥wK mLkù kFt¾ GMT y¸s«W ¸Â lþñ‰cW Sl¸CL Q‰n¤ãCN bWYYT bDRDR ymF¬T ÆHL b¥ÄbR tGƉêE b¥DrG# lxdU tU§un¬CNN b¥SwgD bzþH rgD

(h) yTSS„ ÍYÄ# kL¥T xNÉR ÃynW XNdçn yx¤RT‰ gbÃ

lþksT y¸ClWN CGR bxSt¥¥Ÿ mLkù lmQrF

kxuR kmµkl¾ gþz¤ xµ*à lL¥¬CN

ÃlW ÍYÄ

y¸ÃSClN ±lþsþ mQrI tGƉêE ¥DrG YñRBÂL””

xNɉêE bçn hùn¤¬ sþ¬Y ZQt¾ nW”” bxþNvSTmNT bL¥T ÍYÂNS rgDM XNÄþhù”” YhùN XN©þ yx¤RT‰

1.2. x¤RT‰N b¸mlkT LNktlW y¸gÆN ±lþsþ#

wdïC btlYM ls»nù lmµkl¾W yxg‰CN KFL ytšl ywdB x¥‰ôC ÂcW”” btmúúY mLkù kFt¾

k¯rb¤T xgéC hùlù b¬¶K bÆHL TSSR y«bq

yx¤l¤KT¶K ¦YL :MQ xQ¥CN bzþH {U §L¬dlCW

GNßùnT ÃlN kx¤RT‰ UR nW”” btmúúY mLkù bQRB

x¤RT‰ yRµ> y¦YL MNu ytšl x¥‰u nW”” btnÉɶ

xm¬T hùlT gþz¤ ykÍ õRnT ytµÿdWM kx¤RT‰ UR

sþ¬Y sÍ ÃlW gbÃCNM lx¤RT‰ xND y¥YÂQ gbÃ

nW”” kzþH bmnúT ytlÆ S»èC k¸«ÂwacW

nW”” kzþH xµ*Ã sþ¬Y mLµM TSSR mñ„ hùl¬CNNM

±lþsþãC WS_ bên¾nT lþ«qS y¸ClW bx¤RT‰ §Y

bq§lù y¥YgmT _QM bþs«NM YH TSSR bxjNÄCN

ÃlN ±lþsþ nW”” bxND bkùL btlYM kwdB UR btÃÃz

§Y kFt¾ GMT y¸s«W ï¬ ÃlW xYdlM””

hùn¤¬ yx¤RT‰ nÉnT ÃLtꫧcW wgñC xlù”” xND HZB nbRN\ xND HZB mçN xlBN y¸L S»T XygÍcW ngéCN kS»T nÉ bçn xµ*ºN lmmRmR y¸cg„ ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

69

kÁäK‰sþ xµ*à kx¤RT‰ bb¯ ¯nù y¸gŸ kFt¾ «q»¬ xl BlÖ ¥sB xYÒLM”” bxlù¬êE gI¬W GN ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

70

s§¥CNN k¥wK xµ*à q§L GMT y¥Ys«W xdU lþñR

( l) lmLµM wÄJnT XNQÍT yçnW gi bùDN#

YC§L”” yzþH xdU MNu yx¤RT‰ HZB xYdlM# wYM bx¤RT‰Â bxþT×eà mµkL bq§lù y¥Yf¬ y_QM GuT

ls§ú xm¬T ytµÿdW õRnT xBQè yxþT×eÃ

bSLÈN §Y ÃlW

mNGST yx¤RT‰N nÉnT xMñ ktqbl bº§ bhùltÜ

bùDN nW”” bt=¥¶M lxdU tU§u bmçÂCN ytf«r

xgéC HZïC mµkL s§M sFñ# lU‰ _QM «Nµ‰

nW”” lxdU tU§un¬CN sþwgD kzþH xµ*Ã lþmÈ

TSSR mF«R YÒ§L y¸L tSÍ yfn«qbT wQT

y¸ClW xdU xSgþ y¥YçNbT dr© §Y lþdRS YC§L””

XNdnbR Y¬wúL”” YhùN YH tSÍ š:bþà ƵÿdW

XzþH dr© §Y lmDrSM rJM gþz¤Â kFt¾ wÀ

yXB¶T wr‰Â ÆSktlW XLqET MKNÃT dBZ²*L””

y¸«YQ xYçNM”” bt=¥¶M bSLÈN §Y ÃlW bùDN

wr‰W lMN XNdtf{m mrÄT lqÈY ±lþsþÃCN

wYM ±lþsþW sþqyR xdUW lþdRQ y¸CL nW”” SlçnM

kFt¾ «q»¬ ÃlW ngR nW””

bmñ„ xYdlM”” CG„N yf«rW

bxlù¬êE g{ù y¸ñrW tIXñ kxuR gþz¤ xµ*à TkùrT y¸«YQ bþçNM kmµkl¾Â krJM gþz¤ xµ*à y¸dRQ wYM kFt¾ wd¥YçNbT dr© y¸wRD nW””

bSLÈN §Y ÃlW bùDN XJG SR ysdd y‰sù ¬¶µêE xmÈ_ ÃlW _gŸnT yt«ÂwtW bùDN nW”” bHg-w_ yxþ÷ñ¸ XNQSÝs¤ãC §Y ytN«l«l yxþ÷ñ¸

kzþH bmnúT bhùltÜ xgéC mµkL bU‰ _QMÂ

xjNÄ ÃlW bùDN nW”” YHNnù S‰ b¯rb¤T xgéC

mLµM gùRBTÂ §Y ytmsrt GNßùnT lmmSrT

(xþT×eÃ# sùÄN# sùxùÄþ xrBÃ wzt.) BÒ úYwsN kMS‰Q

©þåG‰ðÃêE ¬¶µêE hùn¤¬W y¸ÃmC bþçNM# bxþT×eÃ

xWé- XSk ÷N¯ DrS bzrUW mrB x¥µŸnT y¸fIM

bkùL bên¾nT bwdB x«ÝqM# bx¤RT‰ bkùL bên¾nT

nW”” bSLÈN §Y ÃlW bùDN YHNN xjNÄWN bxþT×eÃ

bgbÃ# bx¤l¤KT¶K ¦YL wzt. §Y ytmsrt TSSR

tGƉêE ¥DrG XNd¥YCL# bU‰ _QM §Y ktmsrtÂ

sþf«R lhùltÜM xgéc HZïC yU‰ L¥T «Ý¸ YçÂL””

HUêE yxþ÷ñ¸ TSSR Wu x¥‰u XNd¥YñR Sltgnzb

çñM GN kxþT×eà xµ*à sþ¬Y XNdzþH xYnT TSSR

xGÆB Ãlçn _QM bmflG nW _g¾ xjNÄWN bxþT×eÃ

úYf«R xgécÜ bõRnT WS_ úYgbù rJM gþz¤ bþö†

§Y lmÅN wr‰WN yf{mW””

bmsr¬êE x§¥CN §Y YH nW y¸ÆL xlù¬êE tIXñ xÃRFM””

bSLÈN §Y ÃlW bùDN bTMKHT y¬wr# jBdŸnT yt«ÂwtW {r-ÁäK‰sþ bùDN mçnùM

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

71

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

72

lwr‰W xND MKNÃT ç•L”” MNM xYnT GLInTÂ

ykfLnW êU bq§lù y¸gmT xYdlM”” yL¥TÂ

t«ÃqEnT yl¤lbT SRxT bmçnù XNd mNGST ytd‰j

yÁäK‰sþ xjNÄCN ltwsn gþz¤M bþçN bkFt¾ dr©

yxþ÷ñ¸ wNjl¾ bùDN çñ bmS‰T _g¾ xjNÄWNÂ

tStÙgù§*L# ytkflW yHYwT mSêXTM q§L

mrbùN l¥SÍÍT C§*L”” {r-ÁäK‰sþ ÆH¶WÂ jBdŸntÜ

xLnbrM”” lxdU tU§un¬CN mqnS bMNClWÂ

tÈMrW yxµÆbþW ±lþS nŸ BlÖ XNÄþN«‰‰# xg¶tÜN

b¸gÆN dr© qNsN bþçN nùé MÂLÆT š:bþÃ wr‰WN

bÑlù wd w¬d‰êE µMP XNÄþqYR# ¯rb¤èCN hùlù

kmf{Ñ bðT kxNÁM hùlt½ XNÄþÃSB btgdd nbR””

b¦YL xNbRKµlhù BlÖ XNÄþÃMNÂ XNÄšW GuT

kzþH xLæ wr‰WN bþfIMM bL¥TÂ ÁäK‰sþ xjNÄCN

XNÄþqsQS xDR¯¬L”” TMKHtÜ y¯rb¤T xgéC HZïCN

§Y ÃSktlWN ÃHL xdU úÃSkTL mÌÌM btÒl

bNqT XNÄþmlk¬cW bjBdŸnT tGÆR XNÄþs¥‰

nbR””

xDR¯¬L”” yš:bþà _gŸnT TMKHT jBdŸnT b¯rb¤T xgéC š:bþà bxg‰CN §Y wr‰ XNÄþfIM (bl¤lÖC ¯rb¤T

§Y kFt¾ gùÄT ÃSktl bþçNM ynzþH b>¬ãC ên¾W

xgéCM tmúúY wNjL XNÄþfIM) ygÍÍW _g¾

slÆ yx¤RT‰ HZB nW”” yš:bþà _g¾ x§¥ yx¤RT‰

xjNÄW\ TMKHtÜÂ jBdŸnT bþçNM xg‰CN bwQtÜ

HZB gùLbtÜNÂ XWqtÜN xStÆBé xg„N XNÄÃl¥ qSæ

lxdU tU§u ynbrC mçNêM b¦YL F§¯t½N ¥RµT

Yø¬L”” bSLÈN §Y ÃlW mNGST kzþH YLQ

XC§lhù y¸L XMnT XNÄþÃDRbT# SlçnM š:bþÃ GuTN

btSfŸnT bHg-w_ yxþ÷ñ¸ tGÆR §Y xtkùé y‰sùN

kmqSqS XNÄYg¬ MKNÃT ç•L”” xg‰CN bwQtÜ

µZ bmѧT §Y b¥t÷„ HZbù kzþhù MNM úY«qM

ynb‰T ymk§kL xQM bÈM dµ¥ Slnbr š:bþÃM

y‰sùN yL¥T xQM y¸Ã¯lBT mNGST x_è lCGR

yxþT×eà HZB bxND yU‰ xg‰êE xmlµkT zù¶Ã

tULÈ*L”” š:bþÃ bx¤RT‰M WS_ gbþ yM¬SgßWN

ytsÆsb S§Lçn bq§lù Yb¬tÂL y¸L GMT

¥N¾êNM qÄÄ ‰sù töÈ_é Xym«« yx¤RT‰N HZB

XNÄþÃDRbT XnzþH hùn¤¬ãC bR SlkftÜlT wr‰WN

XRÝnùN xSqRè¬L””

lmf{M tdÍF…L”” yš:bþà jBdŸnT yx¤RT‰N HZB l¥ÃƉ õRnT btGÆR XNd¬yW š:bþà bzþH rgD kFt¾ yGMg¥

XLqET ÄR¯¬L”” š:bþà x¤RT‰ WS_ bw¬d‰êE :D»

SHtT fIàL”” YhùNÂ yš:bþÃN wr‰ lmqLbSM

KLL y¸gŸ z¤U bÑlù bWTDRÂ XNÄþ«mD b¥DrG

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

73

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

74

kFt¾ ¥Hb‰êE qWS f_…L”” kzþH lm¹> y¸drGN

ydrq XNdçn nW”” YH bqÜ__‰CN SR Ãl gùÄY

Ñk‰ hùlù š:bþÃ XÃnfnf bmDfN HZbùN XÃfs

xYdlM””

bWTDR XÃs¥‰W nW”” b{r-ÁäK‰sþ xg²zù q_Qõ XÃsrW# XygdlW XÃUzW nW”” mBècÜN hùlù rGõÂ

kzþHM

xµ*Ã

êÂWN

Tkùr¬CN

lxdU

xFñ t¹¥ö XNÄþñR xDR¯¬L”” yš:bþà TMKHT

tU§un¬CNN bmqnS GuTN b¥SwgD §Y ¥DrG

dg¾WN köl¾W# öl¾WÂ dg¾W XRS bRúcW# bT_Q

tgbþ YçÂL”” bzþH rgD «Nµ‰ ̸ s‰êET bqE t«ÆÆqE

TGlÖ ytútfWÂ ÃLtútfW XRS bRúcW XNÄþÂÂqÜ

¦YL lmgNÆT ytÃÃZnWN S‰ btúµ hùn¤¬ mf{M

bmµk§cW qÜRë XNÄþf«R XÃdrg nW””

YñRBÂL”” m§W HZB bU‰ xg‰êE XMnT xmlµkT XNÄþsÆsB l¥DrG ytÃÃZnWN _rT bt«Âkr mLkù

(¼) bx¤RT‰ §Y lþñrN y¸gÆW ±lþsþ#

mq«L YñRBÂL”” xLjRS §Y ytfrmW ys§M

bx¤RT‰ §Y y¸ñrN ±lþsþ mlSt¾Â kFt¾

SMMnT btৠxµ*ºN b_BQ tGƉêE XNÄþçN xbKrN

GïCN ¬úbþ Ãdrg xg‰êE _Q¥CNN bskn mNfS

mS‰T YgÆÂL”” š:bþà bXB¶T twÈ_é gÖrb¤ècÜN

bmmRmR §Y ytmsrt mçN xlbT”” mlSt¾W

hùlù kmÂkS XNÄþö«B y¸ÃSgDD xlM xqÍêE yxµÆbþ

x§¥CN GuTN ¥SwgD mçN YñRb¬L”” GuT mf«„

y±ltEµ# yÄþPlÖ¥sþ yxþ÷ñ¸ tIXñ XNÄþÃRFbT

kên¾W x§¥CN ÃzÂUÂL”” x¤RT‰ bêÂW xjNÄCN

¥DrG Y«bQbÂL””

§Y çT b¯M çn xlù¬êE tIXñ XJG mlSt¾ çñ úl bx¤RT‰ MKNÃT kêÂW x§¥CN yMNzÂUbT MNM

bzþH mLkù GuTN xSwGdN bL¥TÂ bÁäK‰sþ

MKNÃT lþñR xYCLM”” kx¤RT‰ UR GuT l¥SwgD

SRxT GNƬ §Y xtkùrN ktrÆrBN kx¤RT‰ UR _BQ

y¸ÒlW bhùlT mLK nW”” bxND bkùL lxdU

yxþ÷ñ¸ TSSR Ælmf«„ bxjNÄCN §Y y¸ÃSkTlW

tU§un¬CNN kqnSNÂ YHNnù hùlùM XNÄþgnzbW µdrGN

kFt¾ tIXñ Sl¥YñR wúŸ xg‰êE _Q¥CN t«Bö

š:bþà MNM F§¯T bþñrW XNdg GuT bþqsqS yÆsWN

lrJM gþz¤ möyT YÒ§L”” ÁäK‰sþÃCN SR Xysdd

XNd¸§§_ tgNZï X°N XNÄþsbSB ¥DrG YÒ§L”” YH

XDg¬CN XytÍ«n bÿd qÜ_R dGä lxdU tU§un¬CN

bqÜ__‰CN SR Ãl gùÄY nW”” hùlt¾W x¥‰u bSLÈN

kš:bþÃM çn kl¤§ xµ*à bkFt¾ dr© mqnsù y¥YqR nW””

§Y ÃlW bùDN wYM ±lþsþW tqYé xdUW kMNŒ

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

75

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

76

kzþH UR tÃYø lþkstÜ y¸Clù CGéC mñ‰cW

xg‰êE _QM wúŸ xg‰êE xjNÄ UR xBé y¸ÿDÂ

GN m¬sB YñRb¬L”” xNÇ CGR š:bþà XÃS¬«q XÃsl«n y¸LµcWN MNd®C btmlkt lþnú y¸ClW

y¸Ã‰MD bmçnù LNktlW y¸gÆ nW”” bhùlt¾ dr©

CGR nW”” YH CGR wd hùltÜ xgéC GuT bþÃm‰ bš:bþà §Y MNM ÃHL gùÄT bþdRS kx§¥CN ltwsnM

lxµÆbþW s§M mrUUT kFt¾ xStêIå y¸ÃbrKT

gþz¤ bþçN ¥zÂUtÜ y¥YqR nW”” lL¥TÂ ÁäK‰sþÃCN y¥Y¬lF ¥nö ÆLçn gùÄY §Y kÃZnW mNgD w_tN

LNktlW y¸gÆ nW”” bîSt¾ dr© kmsr¬êE xg‰êE

wdGuT bmGÆT kFt¾ gùÄT µLçn bStqR yMÂgßW _QM ylM”” SlçnM b¾ tnú>nT YH gùÄY wd hùltÜ xgéC GuT XNÄþÃm‰ y¥DrG ±lþsþM çn tGÆR lþñrN xYgÆM”” kzþÃ bmlS MNd®CN tk¬TlÖ

bxþT×eàbx¤RT‰ mµkL XNdzþH xYnT TSSR mf«„ BlÖM msr¬êE xg‰êE _Q¥CNN y¸Ã‰MD bmçnù _Q¥CN UR b¥YUu xµ*ºN ¯rb¤T yçnWN yx¤RT‰ HZB y¸«QM# bxµÆbþÃCN HZïC mµkL FQR mtúsBN y¸f_R bmçnù LNktlW y¸gÆ nW”” XNdzþH xYntÜ hùn¤¬ sþf«R b¾ bkùL êÂW _QM

bmM¬T bš:bþà §Y bxlM xqû HBrtsB bxµÆbþW xgéC tIXñ XNÄþÃRFbT b¥DrG ytm«n x{ÍêE mLS bmS«T ‰úCNN ymk§kL ±lþsþ tGÆR nW

ywdB xgLGlÖT nW”” µlfW LMD bmnúT bhùltÜ

lþñrN y¸gÆW””

LN«qMÆcW xNCLM# xYgÆM”” xlM xqF êSTÂ

xgéC BÒ b¸f{M SMMnT t¥MnN wdïcÜN ÃlW yhùltÜN xgéC _QM bTKKL y¸ÃS«BQ z§qEÂ

bx¤RT‰ gùÄY §Y yMNktlW kFt¾W ±lþsþ

lyT Ãl ywdB x«ÝqM SMMnT mfrM YñRBÂL””

bSLÈN §Y ÃlW bùDN wYM ±lþsþW ktqyr yMNktlW

YHNnù l¥rUg_ y¥ÃSCL yxþ÷ñ¸ TSSR msr¬êE

±lþsþ nW”” _g¾ xjNÄ twGì yU‰ _QMN bHUêE

xg‰êE _Q¥CNN y¥ÃS«BQ Slçn yMNfLgWM

mNgD b¥‰mD ±lþsþ kttµ XB¶T# jBdŸnTÂ

yMNgÆbTM xYçNM”” XNdzþH xYntÜ SMMnT ÆlbT

TMKHT t«ÃqEnTÂ GLInT bsfnbT ÁäK‰sþ kttµ

bhùltÜ xgéC sÍ Ãl yNGD TSSR XNÄþñR ¥DrG

GuT kMNŒ Sl¸dRQ bXkùLnT bU‰ _QM §Y

yhùltÜ xgéC msrt-L¥èC XNÄþtús„ ¥DrG (mNgD#

ytmsrt mLµM TBBR mF«R YÒ§L# YgÆLM””

SLK# yx¤l¤KT¶K ¦YL wzt.) bHZïC mµkL HGN ytktl ZWWR TSSR XNÄþñR ¥DrG tgbþ YçÂL””

bmjm¶Ã dr© xþT×eà kXNdzþH xYnT TBBR t«Ý¸ SlMTçN kz§qE s§MM SlMT«qM µSqm_nW

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

77

YH hùn¤¬ GuTN b¥SwgD BÒ k¬«r hùn¤¬ ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

78

YbL_ yhùltÜN xgéC _QM XNd¸ÃS«BQ SlMÂWQ

ynb‰T GNßùnT «¤Â¥ XNÄLnbr y¸¬wQ nW#

yMNmR«W hùn¤¬ nW”” YhùN YH x¥‰u tGƉêE

bmµk§CN xND gþz¤ mlSt¾ l¤§ gþz¤ dGä kFt¾

lþçN y¸ClW bx¤RT‰ WS_ msr¬êE ±ltEµêE lW_

õRnT XNdtµÿd Y¬wÝL”” bî¥lþà bkùL y¬§Ì î¥lþÃ

sþmÈ BÒ nW”” YHN ymslWN lW_ y¥MÈT S‰ y¾

mfKR khùlùM ¯rb¤èCê UR btlYM kxþT×eà UR

xYdlM”” xNd¾ y¯rb¤T xgéCN mNGS¬T ymgLb_

sþÃÝQ‰T ynbr gùÄY nW”” kzþH UR btÃÃz hùn¤¬M

mBT ylNM”” hùlt¾ BNfLGM wÄLçn qWS Ãm‰N

î¥lþà hùlùgþz¤M {r-xþT×eà ÂcW kMT§cW wgñC

XNdçn XNJ y¸úµLN xYçNM”” bmçnùM kqÜ__‰CN

UR STslF yxþT×eÃN s§M S¬WK öY¬lC”” bl¤§

Wu yçn bx¤RT‰ HZB XJ Ãl gùÄY nW””

bkùL xþT×eà WS_ bnbrW yuö SRxT MKNÃT xþT×eÃWÃN î¥l¤ãC y¸dRSÆcWN xDLã uöÂ

yx¤RT‰ HZB ‰sùM kš:bþÃ xg²Z t§ö

sþÝwÑ ñrêL”” kzþH UR btÃÃzM q§L qÜ_R yl¤§cW

xµÆbþWNM š:bþà k¸f_rW TRMS XNÄþÃDN

xþT×eÃWÃN î¥l¤ãC y¬§Ì î¥lþà mfKR slÆ

XNmŸl¬lN”” kzþÃ xLfN HZbùN tKtN yMNs‰W gùÄY

XSkmçN dRsêL”” xþT×eà bzþH rgD kî¥lþÃM çn

GN ylM# lþñRM xYCLM”” bmçnùM lx¤RT‰ ÞZB

kl¤lÖC l¸mnu SUT ytUl«C ç ñ‰lC””

mLµÑN hùlù XytmßN# bHZïC mµkL mÝÝR

xþT×eà bbkù§* YHNN SUT lmÌÌM ytktlCW

lþf_„ y¸Clù ngéCN XÃSwgDN# kzþH b§Y lmÿD

xQÈÅ yxþT×eÃWÃN î¥l¤ãC mBTN b_BQ ¥KbR#

y¸ÃSCL hùn¤¬ XSkþf«R DrS GuT b¥SwgD §Y

bzþH §Y bmmSrT HZbù kl¤lÖC xþT×eÃWÃN wNDäcÜ

Ãt÷r

±lþsþÃCNN tGƉêE XÂdRUlN”” ygþz¤ gùÄY

UR bXkùLnTÂ bmfÝqD XNÄþñR ¥DrG úYçN btÒl

µLçn bStqR XNdzþH xYntÜ hùn¤¬ XNd¸f«RM

m«N î¥lþÃN mbtN nbR”” bî¥lþà btlÆ ¯úãC

XRG«¾ mçN XNC§lN””

ynbrWN Q‰n¤ ¥ÆÆS î¥lþà bxþT×eà WS_ XúT kl÷sC X¾M bx{ÍW XNlkùSÆT b¸L mRH ytm‰ xµÿD nW

1.3. bî¥lþà §Y y¸ñrN ±lþsþ#

ynbrW”” bxhùnù sxT hùn¤¬ãC bmsrtÜ tqÃYrêL””

(h) yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_#

y¬§Ì î¥lþà R:×t-xlM kS…L”” î¥lþà kxSR xmT î¥lþà nÉ kwÈCbT gþz¤ jMé kxg‰CN UR ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

79

b§Y mNGST xLÆ çÂlC”” bxþT×eà yHZïCN mBT ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

80

y¸ÃSkBR

Hg-mNGST

tGƉêE

Xyçn

nW””

£dT bî¥lþà s§M mrUUT tf_é# L¥T tÍ_ñ

xþT×eÃWÃN î¥l¤ãC yXkùLnT mB¬cW tkBé§cW

q§L GMT y¥Ys«W gbà yMTçNbT :DL Ãl bþçNM

XNdl¤§W HZB hùlù bmfÝqD §Y ltmsrt yxþT×eÃ

YH gùÄY bxuR bmµkl¾ gþz¤ y¸¬sB xYdlM””

HZïC xNDnT ybkù§cWN xStêIå XÃdrgù xÄþS

ktf_é ¦BT xµ*à bî¥lþà WS_ ÃlùT ¬§§Q wNøC

yxþT×eÃêEnT xmlµkT mNfS Xyf«„ nW””

hùlùM kxþT×eà y¸fsù ÂcW”” bî¥lþà WS_ bnzþH

bXkùLnT# bÁäK‰sþ bU‰ L¥T XNÄþhùM b«Nµ‰

wNøC zù¶Ã q§L GMT y¥Ys«W ymSñ L¥T S‰

msrT §Y ytmsrt xþT×eÃêEnTN kl¤§W HZB UR

tsRè ynbr bþçNM bxhùnù wQT Kû¾ tÄKàL”” bl¤§

bmçN bmgNÆT §Y ÂcW”” bmçnùM xþT×eà b¬§Ì

bkùL dGä yxg‰CN L¥T XytÍ«n sþÿD wNøÒCNN

î¥lþà R:×t-xlM MKNÃT lxdU çT tU§unT

mgdÆCN lmSñ L¥T S‰M ¥ê§CN y¥YqR nW””

bkFt¾ dr© qNú*L# kSàL””

wNøC mgdÆcW bî¥lþà btdUU¸ y¸kstWN y¯RF m_lQlQ xdU y¸ÃSwGD bmçnù hùltÜM xgéC

bl¤§ bkùL dGä î¥lþà mb¬tNê ‰sù yf«rW SUT Xyt«Âkr m_aL”” btf«rW qWS MKNÃT bî¥lþÃ

WS_

lxK‰¶ãCÂ

xK‰¶nT

>BRt®C

Xyt«Âkr

m_aL””

bm¦¶ÃnT

L¬glGL

yMTCLbT hùn¤¬ f_…L”” ytlÆ {r-s§M ¦YlÖC î¥lþÃN XNdmnšÂ mm§lš ¥:kL Xyt«qÑ

Y«q¥lù”” bl¤§ bkùL XnzþH wNøC bxg‰CN btlYM bî¥l¤ KLL lmSñ L¥T S‰ lþWL y¸Clù y¸gÆcW bmçnù bW¦ x«ÝqM rgD ytwsn Q‰n¤ lþf_R YC§L”” YhùN YH CGR yhùltÜN xgéC HZïC _QM b¸ÃS«BQ xµ*ºN b¥ÒÒL s_è bmqbL mRH bq§lù lþwgD y¸CL nW””

yxþT×eÃN s§M l¥wK y¸ÈÈ„bT hùn¤¬ tf_…L”” yî¥lþà mb¬tN qWS bxg‰CN s§M §Y q_t¾ xdU çñ tgŸaL””

k§Y kt«qsW gùÄY mgNzB XNdMNClW î¥lþà bxg‰CN L¥T §Y kxuR kmµkl¾ gþz¤ xµ*à YH nW y¸ÆL bgÖM çn m_æ tIXñ y§TM”” YhùNÂ

(l) yGNßùntÜ ÍYÄ#

bî¥lþà lxg‰CN ywdB xgLGlÖT mS«T y¸Clù

î¥lþà lxþT×eà bxþNvSTmNT yL¥T ÍYÂNS MNunT# wYM sÍ Æl gbà mLK xStêIå yM¬brKTbT hùn¤¬ xLnbrM# xhùNM ylM”” bt‰zm ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

81

XJG bRµ¬ wdïC xlù”” b¬¶K lrJM gþz¤ lxg‰CN ywdB xgLGlÖT sþs_ knbrW kz¤Y§ jMé XSk kþsþ¥† DrS ksÆT y¥ÃNsù lxg‰CN ytlÆ KFlÖC ywdB ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

82

xgLGlÖT lþs«ù y¸Clù wdïC bî¥lþà Yg¾lù”” YH

nW”” XNdzþH xYnT mNGST bî¥lþà mÌÌÑ y¬§Ì

lL¥¬CN q§L ÃLçn xStêIå lþÃbRkT y¸CL çñ

î¥lþÃN xmlµkT XNdg lþqsQS YC§L y¸lù wgñC

úl qdM ÆlùT gþz¤ÃT b¬§Ì î¥lþà xÆz¤Â bxþT×eÃ

xlù”” kzþH tnStW bî¥lþà s§M# ÁäK‰sþ L¥T

bnbrW Bÿ‰êE uö MKNÃT úY¬sB yöy sþçN (bwQtÜ

mSfnù xþT×eÃN §Y«QM YC§L Y§lù”” YH xmlµkT

xþT×eà wdïC ynb…T bmçnù uMR) bxhùnù wQT

bmsrtÜ XJG ytúút xdg¾ xmlµkT nW”” bmjm¶Ã

dGä î¥lþà bmb¬tNê bwdïcÜ ym«qM XDL mNMñ

dr© kXNGÄþH xg‰CN yHZïCêN xNDnT yM¬S«BqW#

Y¬ÃL””

HZïC ytly x¥‰u XNÄYñ‰CW b¥DrG úYçN# bXkùLnT §Y ytmsrt yU‰ L¥TN ÁäK‰sþN ¥:kL MNM XNµ* bwdïC ym«qM :DL bþf«R

î¥lþà bL¥¬CN §Y y¸ñ‰T ÍYÄ y¸=MR bþçNM

Ãdrg x¥‰u# khùlùM l¤lÖC x¥‰ôC y§q mçnùN XNÄþgnzbù btGÆRM XNÄþÃrUG«ùT b¥DrG nW””

bxhùnù wQT kzþH xµ*à yMTÅwtW b¯ ¸Â ylM”” bxlù¬êE g{ù bî¥lþà mb¬tN MKNÃT bxg‰CN s§M mrUUT §Y ytf«rW SUT y¸«qS nW”” YH hùn¤¬ yxµÆbþÃCNN gI¬ b¥b§¹T yxF¶µ qND yB_B_ xµÆbþ çñ XNÄþ¬Y yWu xþNvSTmNT ymúB :D§CN XNÄþqNS xDRÙL”” bxF¶µ qND xµÆbþ xSt¥¥Ÿ s§M «Nµ‰ xþ÷ñ¸ÃêE TSSRM XNÄYñR xND MKNÃT ç•L””

bmçnùM yxþT×eà î¥lþãC y¬§Ì î¥lþà mfKR XNdg bþnúM ÆYnúM kl¤lÖC xþT×eÃWÃN wNDäÒcW UR bXkùLnT bxNDnT mñRN y¸mR«ùbTN hùn¤¬ f_rÂL”” yÃZnW yL¥T yÁäK‰sþ SRxT GNƬ Xyt«Âkr sþÿD lzþhù mfKRM çn ll¤§ tmúúY mfKR tU§un¬CN YkS¥L”” bt=¥¶M YH mfKR bQD¸Ã bî¥lþà HZB §Y ÃSktlW mzZ XJG kFt¾ Slçn XJG yksr XNdgÂ

(¼) î¥lþÃN b¸mlkT LNktlW y¸gÆN ±lþsþ#

y¥Ns‰‰tÜM :DL bÈM ZQt¾ XNdçn lþsmRbT kî¥lþà UR ÃlN gùRBT lL¥¬CN ytšl

YgÆL”” bxg‰CN Xytf«r ÆlW ±ltEµêE xþ÷ñ¸ÃêE

xStêIå lþÃdRG y¸ClW bî¥lþà s§M mrUUT

hùn¤¬ î¥lþãC bhùltÜM xgéC ymñ‰cW ¦Q bhùltÜ

sþñR nW”” B_B_N# >BRtŸnTN xK‰¶nTN bmêUT

xgéC mµkL «Nµ‰ TSSR lmF«R y¸ÃSCL DLDY

bxµÆbþÃCN s§M lþñR y¸ClW bzþhù mSK k¯rb¤T

kmçN Wu hùltÜ xgéC b_RÈÊ XNÄþtÆ MKNÃT

xgéC UR bxURnT y¸slF mNGST bî¥lþà sþÌÌM

lþçN xYCLM# xYgÆMM””

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

83

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

84

bxNÉ„ bî¥lþà s§M ÁäK‰sþ bþsFN bî¥lþÃ

ÁäK‰sþ b¾ _rT BÒ XWN lþçN xYCLM”” bî¥lþÃ

wdïC bsðWÂ bqÈYnT ym«qM :DL XÂg¾lN”” YHM

s§M ÁäK‰sþ sþsFN t«Ý¸ bmçÂCN bxµÆbþÃCN

lL¥¬CN bq§lù y¥YgmT xStêIå YñrêL””

s§MÂ mrUUT XNÄþsFN ybkù§CNN xStêIå ¥bRkT

k¸ÌÌmW mNGST UR bmtÆbR kî¥lþà y¸mnŒ

S§lBN ÆlN xQM hùlù ls§M yMNrÆrB bþçNM# bî¥lþÃ

{r-s§M tGƉTN l¥SwgD bR YkF¬L”” ywNøC

s§MN y¥SfN ¦§ðnT bên¾nT yî¥lþà HZB yî¥lþÃ

x«ÝqM §Y bU‰ bmS‰T lhùltÜM xgéC y¸«QM

y±ltEµ ¦YlÖC nW”” kzþH bt=¥¶ bî¥lþà §Y tIXñ

yU‰ L¥T S‰ mS‰T YÒ§L”” bxg‰CN yî¥lþ KLL

¥úrF y¸Clù yWu ¦YlÖCM tIX•cW bRG_M

bî¥lþ¾ ÌNÌ y¸µÿÇ yTMHRT l¤lÖC tGƉTN

bî¥lþà s§M ÁäK‰sþN l¥SfN y¸ÃGZ XNÄþçN

bm«qM bTMHRT bÆHL «Nµ‰ TSSR mdUgF

¥DrG Y«bQÆcêL””

lmF«R YÒ§L”” bhùltÜ xgéC bwdB wNøC x«ÝqM# bNGD# bÆHL wzt. «Nµ‰ TSSR bmF«R# yhùltÜ xgéC HZïC kzþhù t«Ý¸ XNÄþçnù b¥DrG HZïcÜ l_Q¥cW sþlù TSSRN y¸¯Ä ngR XNÄYñR b_BQ y¸k§klùbT y¸öÈ«„bT dr© §Y ¥DrS YC§L”” bzþHM xþT×eà bq_¬ kM¬gßW yxþ÷ñ¸ «q»¬ ÆšgR yMS‰Q DNbRê lmjm¶Ã gþz¤ ySUT MNu mçnù XNÄþÃÌR_ b¥DrG bx«Ý§Y L¥a btzêê¶ mNgD kFt¾ _QM ¬g¾lC”” bmçnùM bxhùnù wQT bî¥lþà y¸ñrN TLqÜ x§¥ bxg¶tÜ mNGoT XNÄþm¿rT# yÞG L:L XNÄþrUg_ s§M ÁäK‰sþ XNÄþsFN# bzþH §Y bmmSrT bhùltÜ xgéC mµkL _BQ yxþ÷ñ¸# yÆHLÂ# y±ltEµ TSSR XNÄþñR ¥DrG

MNM XNµ*N bî¥lþà s§M ÁäK‰sþ xYsFNM BlN tSÍ mqÜr_ y¸gÆN ÆYçNM ÆlûT xSR xm¬T y¬yW £dT xbr¬C XNÄLçn mgNzB YñRBÂL”” xg¶tÜ btlÆ xµÆbþãC ytkÍflC STçN xNÄNìcÜ xµÆbþãC btnÉɶnT ytrUgù sþçnù l¤lÖcÜ bqÈY TRMS WS_ y¸gßù ÂcW”” kTRMsù t«Ý¸ yçnù xNÄND yî¥lþà bùDñC# xNÄND nUÁãC# xK‰¶ãC knzþH UR ytús„ yWu ¦YlÖC bî¥lþà y¸drgù ys§M Ñk‰ãCN hùlù bxND wYM bl¤§ mLK l¥K¹F öR«W ytnsù çnW Y¬Ãlù”” HZbù s§MN y¸ÂFQ bþçNM y{r-s§M ¦YlÖCN mrB b_î lmWÈT y¸CLbT dr© §Y ydrs xYdlM”” xlM xqû ¥HbrsB bî¥lþà s§MN l¥SfN mLµM M®T bþñrWM YHNnù XWN l¥DrG m§ xQÑN

nW””

l¥rÆrB ZG° çñ xY¬YM”” XnzþHN b¥gÂzB hùn¤¬WN y¾ F§¯T ±lþsþ YH bþçNM bî¥lþà s§M ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

85

bMNÝŸbT wQT bî¥lþà ÃlW xlmrUUT xuR §Lçn ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

86

gþz¤ lþq_L XNd¸CL mgNzB YñRBÂL”” SlçnM

HZïC §Y y¸f_rW S»T m_æ lþçN Sl¸CLÂ

±lþsþÃCN s§MÂ ÁäK‰sþ XNÄþsFNÂ bzþÃ §Y ytmsrt

yxþT×eà x§¥ b_RÈÊ xYN m¬ytÜ Sl¥YqR y¸mr_

TSSR XNÄþ«ÂkR ¥DrGN BÒ úYçN xlmrUUtÜ bþq_L

xYçNM”” SlçnM knzþH xµÆbþãC UR y¸ñrN TBBR

LNktlW y¸gÆNN ±lþsþM y¸ÃµTT mçN xlbT””

mStÄDécÜN bnÉ mNGSTnT kmqbL bmlS Æl dr© mgdB YñRb¬L”” YH çñ GN bxµÆbþãcÜ mrUUtÜ

MNgþz¤M bî¥lþà s§M ÁäK‰sþ XNÄþsFN xbKrN mNqúqS ên¾W ±lþsþÃCN çñ kzþhù UR tÃYø xlmrUUtÜ bþq_L yMNktlW ±lþsþ# xlmrUUtÜ

XNÄþq_L SR XNÄþsD ¥DrG _Q¥CN yxµÆbþWN HZïC _QM y¸ÃS«BQ Slçn x«NKrN LNgÍbT YgÆÂL””

bxg‰CN# bxµÆbþÃCN bî¥lþà HZBM §Y uMR y¸ÃSkTlWN gùÄT ymqnS (Ä»J lþ¸t½>N) ±lþsþ

bm§ î¥lþà s§M ÁäK‰sþ XSµLsfn DrS

mçN YñRb¬L”” xlmrUUtÜN ¥SöM µLtÒl y¸ñrN

ltlÆ xdUãC mUlÈCN xYqRM”” SlçnM YHNnù

Bc¾ x¥‰u gùÄT mqnS BÒ nW”” gùÄtÜN lmqnS

tgNZbN kî¥lþà y¸mnŒ yxK‰¶ãCN y>BRt®CNÂ

y¸ñ„N îST ê ê x¥‰ôC ÂcW””

ytlÆ {r-s§M ¦YlÖCN _ÝT lmk§kL l¥MkN y¸ÃSClNN BÝT mF«R xlBN”” kzþH xµ*ÃM hùlùgþz¤M

bmjm¶Ã dr© btnÉɶ ytrUgù# lxK‰¶ãC l>BRt®C

m¡¶Ã

ÃLçnù

xµÆbþãC

bt«NqQ çnN m«ÆbQ xlBN””

tnÉɶ

mrUU¬cW XNÄþq_L# SR XNÄþsD# lkÍ xlmrUUT

bîSt¾ dr© kyT¾WM yî¥lþà xµÆbþ Xytnsù

XNÄYUl«ù _rT ¥DrG YñRBÂL”” bzþH rgD

bxg‰CN §Y _ÝT y¸fIÑ KFlÖCN l¥ÄkMÂ

y¸«qsùT î¥lþ-§ND pÜNT§ND b¸L SM y¸«„T

lmöÈ«R kxµÆbþW yî¥lþà HZB UR kxlM HBrtsB

xµÆbþãC ÂcW”” gùÄT bmqnS ±lþsþ rgD XnzþH

UR bmtÆbR mS‰T YñRBÂL”” yzþhù hùlù mFTÿ

xµÆbþãC trUGtW XNÄþq_lù bxþ÷ñ¸# bNGD#

s§MÂ ÁäK‰sþ mçnùN tgNZbN Ãlm¬kT kMÂdRgW

bT‰NS±RT wzt. ÃlW TSSR yxg‰CN yxµÆbþWN

_rT ¯N l¯N yî¥lþà HZB yxlM HBrtsB bzþH

HZB _QM b¸ÃS«BQ xµ*ºN XNÄþq_L ¥DrG YgÆL””

rgD XÃU«mN ÃlWN CGR XNÄþgnzBLNÂ CG„N

btlYM î¥lþ§NDN bnÉ mNGSTnT ymqbL gùÄY y¸nú

bmÌÌM rgD XNÄþtÆbrN _rT ¥DrG YñRBÂL””

bþçNM bzþH rgD xþT×eà j¥¶ BTçN bl¤lÖcÜ yî¥lþÃ

bî¥lþà yWS_ gùÄY §Y ÈLÝ ÃlmGÆT mRH

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

87

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

88

XNdt«bq çñ s§¥CNN y¥SkbR _ÝT ymk§kL

xµ*à ytÝ«ù Ñk‰ãC ÃSktlùT gùÄT mlSt¾ bþçNM

mB¬CN tGƉêE XNÄþçN ¥DrG YñRBÂL””

bzþH rgD bxþT×eà ynbrW {r-ÁäK‰sþÃêE SRxT lxdU lþÃUL«N y¸CL btwsn dr©M ÃUl«N XNdnbR

1.4. sùÄNN b¸mlkT LNktlW y¸gÆN ±lþsþ#

XÑN nW”” DHntÜ# y¦Y¥ñT XkùLnT btৠhùn¤¬ tGƉêE xlmçnù xg‰CNN lxdU XNd¸ÃULÈT y¸µD

(h) yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_#

xYdlM”” y¦Y¥ñT XkùLnT btৠxµ*ºN tGƉêE

ksùÄN UR bxKsùM kmRê½ ngS¬T jMé lBzù xm¬T yöy ¬¶µêE TSSR XNÄlN Y¬wÝL”” yöy yHZïC TSSR XNÄlN bhùltÜM xgéC tsÆ_rW y¸ñ„ HZïC XNÄlùM Y¬wÝL”” YH yrJM gþz¤ GNßùnT y‰sù b¯M çn xlù¬êE gI¬ãC XNdnb„T GLI nW”” btlYM khùlt¾W xlM õRnT bº§ sùÄN nÉ kwÈC jMé GNßùntÜ mÄbR b¸gÆW dr© úYÄBR öYaL””

l¥DrG# TMHRT SLÈn¤N l¥SÍÍT DHnTN lmQrF yMÂdRgW RBRB xg‰CNN kzþhù xdU bxSt¥¥Ÿ hùn¤¬ nÉ XNd¸ÃdRUT y¸¬mN bþçNM xhùN bzþhù dr© §Y XNg¾lN ¥lT xYÒLM”” bmçnùM bkFt¾ dr© yqns GN Ñlù bÑlù ÃLtwgd tU§unT XNÄlN lþsmRbT YgÆL”” lGNßùnT mškR xND TLQ MKNÃT ynbrW

lzþH CGR xNÇ MKNÃT y¦Y¥ñT xK‰¶nT

yxÆY wNZ W¦ x«ÝqM gùÄY nW”” bzþH rgD sùÄN

nW”” bsùÄN xLæ xLæ y¸kstÜ y¦Y¥ñT xK‰¶nT xZ¥¸ÃãC y¸¯ÇT bên¾nT ysùÄNN HZB bþçNM bxþT×eàbsùÄN mµkL ÃlWN GNßùnT sþÚK„M

kGBI UR bmçN XNd xWé-WÃN xöÈ«R b1959

ñrêL”” bxg‰CN y¦Y¥ñT xK‰¶nT XNÄþSÍÍ ytlÆ

xµ*à kêÂW xþT×eà BTçNM kxþT×eà q_lÖ

_rèC k¥DrG xLfW bsùÄN DUF xg‰CN yx¹Æ¶ãC

yM¬mn=W sùÄN nC”” W¦WN b¥mN=T rgD MNM

slÆ XNDTçN XSk¥DrG ydrs hùn¤¬M tkSaL””

¸Â yl¤§T GBI nC”” yxÆYN W¦ lmSñ L¥T km«qM

x.M ytf‰rmCW xþT×eÃN kt«Ý¸nT y¸ÃgL SMMnT bMúl¤nT y¸«qS nW”” yxÆYN W¦ k¥mN=T

xµ*à xþT×eà çT :DL WsùN nW”” bxÆY tÍsS MNM XNµ* bxg‰CN lrJM gþz¤ y¦Y¥ñT

ÃlùTN bmSñ lþlÑ y¸ClùTN mÊèC bÑlù BÂl¥M

mÒÒL sFñ ynbr bmçnù kzþHM xµ*à lxK‰¶nT

ymÊtÜ xq¥m_Â SÍT ‰sù WsùN bmçnù YHN ÃHL

y¸çN ±ltEµêE msrT Ælmñ„ bsùÄN bkùL k¦Y¥ñT

kFt¾ yW¦ m«N y¸«YQ xYdlM”” bxNÉ„ sùÄN

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

89

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

90

XJG bÈM sð lM bmSñ lþl¥ y¸CL ytNÈll »Ä

bxND bkùL sùÄN k‰Sê MKNÃT bmnúTÂ bl¤lÖC

ÃlT bmçNê bzþH rgD kGBIM kxþT×eÃM y§qC

wgñC bmgÍÍT yxþT×eÃN s§M y¸ÃWkù ytlÆ

SlçnC ên¾ t«Ý¸ LTçN yMTCL nC””

tÝê¸ ¦YlÖCN STdGF ynbrC sþçN# bl¤§ bkùL dGä xþT×eÃM x{ÍWN bmmlS mRH ysùÄN

GBI MNM W¦ y¥¬mnu# bTKKl¾ ymSñ L¥T mRH BTÿDM YHN ÃHL sð y¸ÆL bmSñ y¸l¥ mÊT yl¤§T ÂT”” X.x¤.x. b1959 x.M SMMnT GN XJG wúŸ yçnWN yxÆY W¦ ym«qM mBT

tÝê¸ãCN btlYM bdbùB sùÄN ytf«r tÝê¸ãCN STdGF öY¬lC”” hùltÜ xgéC yy‰úcWN CGR kMNŒ ƧdrqÜbT hùn¤¬ xNÇ l¤§WN bxYn q܉¾ y¸mlkTbT hùn¤¬ sþf_R öYaL””

wSÄlC”” xþT×eà êÂê yW¦W MNu ç ngR GN bzþhù lþl¥ y¸CL sð ymSñ mÊT yl¤§T ÂT”” y§q SÍT

(l) yGNßùnT ÍYÄ#

ÃlW ymSñ mÊT çT sùÄN STçN kGBI UR ÆdrgCW SMMnT y¸sÈT WsùN nW”” SlçnM ysùÄN Bÿ‰êE _QM b1959 x.M SMMnT xY«bQM”” ysùÄN _QM y¸«bqW bsùÄN# bGBI bxþT×eà mµkL FT¦êE yW¦ x«ÝqM SMMnT sþñR nW”” bzþH rgD FT¦êE KFFL kmÈM xScU¶ y¸çnW yxþT×eÃN ysùÄNN _QM ¥ÈÈM úYçN yGBIN ysùÄNN _QM ¥ÈÈM nW”” ¦qÜ YH çñ úl btGÆR GN sùÄN yGBIN xÌM dGÍ ñ‰lC”” bSHtT _Qà bxþT×eà y¸nµ xDRU STö_R ñ‰lC”” YH xStúsB bxhùnù wQT bkFt¾ dr© Xytqyr bþmÈM Ñlù bÑlù twGÄ*L lþÆL y¸CL xYdlM”” lrJM gþz¤M lGNßùnèC xlm«ÂkR MKNÃT

sùÄN kxþT×eà q_lÖ bxF¶µ qND yb² HZB çT xgR ÂT”” kFt¾ ytf_é ¦BT çT bYbL_ lmL¥T yMTCL xgR kmçNêM ÆšgR bxhùnù wQTM ynFS-wkF gbþê kxþT×eà y§q nW”” SlçnM xhùNM q§L GMT y¥Ys«W SÍT ÃlW gbà çT STçN bqÈYM kgbà xNÉR bxF¶µ qND µlùT xgéC hùlù y§q TRgùM y¸ñ‰T xgR nC”” bzþH mLkù sþ¬Y sùÄN kgbà xµ*à lL¥¬CN q§L GMT y¥Ys«W ÍYÄ Ã§T xgR nC”” YHNN ygbà :DL m«qM lXDg¬CN mÍ«N y¸ñrW xStêIå bq§lù y¸gmT xYdlM”” YHN ÃHL kFt¾ nW ÆYÆLM bxþNvSTmNT rgDM ytwsn xStêIå lþñR YC§L””

çñ öYaL”” l¤§W lGNßùn¬CN mškR MKNÃT çñ yöyW ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

91

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

92

ysùÄN

wdB

ltwsnù

yxg‰CN

KFlÖC

GNßùnT nW”” YhùN bhùltÜ xgéC mµkL «Nµ‰ TSSR

bx¥‰unT lþÃglGL YC§L”” btmúúY mLkù bxÆY

XNÄYf«R XNQÍT çnW ynb„ gùÄ×C bkFt¾ dr©

W¦ x«ÝqM rgD sùÄN gNbþ ¸Â LTÅwT TC§lC#

bþÝllùM Ñlù bÑlù ÃLtwgÇ mçÂcW bqÈYM

bzþH £dT xþT×eà çTN kFt¾ yx¤l¤KT¶K ¦YL XMQ

YB²M YnSM XNQÍT lþçnù XNd¸Clù ¬úbþ mçN

¦BT _QM §Y b¥êL YHNnù xgLGlÖT lsùÄN bmS«T

xlbT””

bkFt¾ dr© t«Ý¸ mçN TC§lC”” bDMR sþ¬Y kxþ÷ñ¸ÃêE L¥¬CN xµ*à sþ¬Y bxF¶µ qND µlùT xgéC hùlù ybl« ¸Â kxuR kmµkl¾Â krJM gþz¤ xµ*à mÅwT yMTClW sùÄN nC”” xg‰êE _Q¥CNN k¥S«bQ xµ*à sþ¬Y lzþhù GNßùnT mÄbR y§q TkùrT

xNÇ CGR xþT×eà ksùÄNM çn kl¤lÖC ¯rb¤èC lþm«ù l¸Clù SUèC ytUl«C çñ möya kzþH UR tÃYøM sùÄNN l¤lÖC ¯rb¤è–N b_RÈÊ STmlkT möya nW”” kzþH UR tÃYøM bBzù xþT×eÃWÃN zND SlGNßùntÜ ÃlW xmlµkT yt²Æ _RÈÊ ytq§qlbT

mS«T YñRBÂL””

mçnù nW”” ksùÄN UR ÃlNN GNßùnT l¥ššL BlN yxF¶µ qND s§M mrUUT k¥rUg_M xµ*Ã

úYçN yL¥TÂ yÁäK‰sþ xjNÄCNN XWN l¥DrG

bsùÄN xSt¥¥ŸÂ z§qE s§M mñ„# hùltÜ xgéC bxYn

BlN bWSÈCN sð S‰ Xys‰N nW# kwÄþhùM xbr¬C

q܉¾ mtÃy¬cW qRè bxþ÷ñ¸# b±ltEµêEÂ

W«¤èC Xy¬† nW”” yWSÈCN hùn¤¬ Xyt«Âkr sþÿD

bÄþPlÖ¥sþÃêE mSK «Nµ‰ TSSR mf«„ XJG bÈM

b¦Y¥ñTM çn bl¤§ sbB bxg‰CN §Y y¸ÝÈ _ÝTN

kFt¾ GMT y¸s«W nW”” bxþT×eÃÂ bsùÄN mµkL

y¸ÃStÂGD yWS_ hùn¤¬ Sl¥YñR SUtÜ bmsrtÜ lþwgD

«Nµ‰ TSSR bþf«R ym§WN yxF¶µ qND TSSRÂ

YC§L”” êÂWN Tkùr¬CN bzþH §Y b¥DrG lxdU

s§M l¥«ÂkR kFt¾ xStêIå YñrêL””

tU§un¬CNN l¥SwgD b‰úCN bmt¥mN k¯rb¤T xgéC UR btlYM ksùÄN UR «Nµ‰ GNßùnTN ymmSrT

(¼) sùÄNN b¸mlkT LNktlW y¸gÆN ±lþsþ#

±lþsþ LNktL YgÆL””

k‰úCN xþ÷ñ¸ÃêE L¥T xjNÄ# kxµÆbþÃCN s§M mrUUT# bxu„ kL¥¬CN kdHNn¬CN msr¬êE xg‰êE _QM xµ*à sþ¬Y bxF¶µ qND y§q

l¤§W CGR ysùÄN yWSÈ* CGR nW”” bsùÄN y¸ñR xK‰¶nT {r-ÁäK‰sþ ‰SêN sùÄNN lkFt¾ B_B_ qWS XNd¸ÄRUT btGÆR trUGÈ*L”” bxhùnù

TkùrT LNs«W y¸gÆN bxþT×eÃÂ bsùÄN mµkL §lW ¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

93

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

94

wQT ysùÄN HZB YHNnù ¦Q b¸gÆ y¸gnzBbT dr©

bxÆY W¦ FT¦êE bçn xµ*ºN XNÄT«qM kFt¾

§Y Xydrs nW”” xK‰¶nT {r-ÁäK‰sþ k_ÍT B_B_

XNQÍT ç yöyCM xLnbrCM# bzþH rgDM ytwsn

Wu y¸fYdW ngR XNdl¤l HZbù Xytgnzb bsùÄN

mššL km¬ytÜ bStqR y¬y lW_ ylM”” SlçnM

ÁäK‰sþN b¥SfN# ysùÄN HZïC bmfÝqDÂ bXkùLnT

yxÆY gùÄY bhùltÜ xgéC «Nµ‰ TSSR XNÄYf«R

§Y ytmsrt xNDnT XNÄþf«R _rT XÃdrg nW””

y¥Y¬lF ¥nö nW BlÖ mWsD xYÒLM”” bmçnùM

ydbùB sùÄNN CGR k§Y bt«qsùT mRçãC msrT

bxND bkùL sùÄN bxÆY W¦ gùÄY §Y FT¦êE yKFFL

lmF¬T Xytdrg ÃlW _rT yzþhù xZ¥¸Ã W«¤T

SRxTN XNDTdGF _rT XÃdrGN bl¤§ bkùL dGä

nW””

YH XSkþçN úN«BQ bhùltÜ xgéC «Nµ‰ TSSR XNÄþñR ymdgF ±lþsþ mktL xlBN”” bsùÄN s§M bÁäK‰sþ §Y ytmsrt xNDnT

mSfnù lxþT×eàlxµÆbþÃCN kFt¾ «q»¬ ÃlW

kzþH bmnúT bhùltÜ xgéC mµkL «Nµ‰ yxþ÷ñ¸

nW”” bsùÄN WS_ ÁäK‰sþÂ bXkùLnT §Y ytmsrt

TSSR lmF«R y¸ÃSCL ymsrt-L¥T TSSR (mNgD#

xNDnT sþf«R sùÄN yxK‰¶nT y{r-s§M m¡¶Ã

b£dTM yÆbùR mNgD# ySLK# yx¤l¤KT¶K ¦YLÂ

mçNê xBé ¥KtÑ SlçnM ksùÄN y¸mn=W

ymúslùT xW¬éC XNÄþzrgù) XNÄþ«ÂkR bzþH §Y

yxg‰CN SUT kMNŒ mDrqÜ y¥YqR nW”” bsùÄN

tmSRè «Nµ‰ yNGD TSSR XNÄþf«R mrÆrB xlBN””

s§M# ÁäK‰sþÂ bXkùLnT §Y ytmsrt xNDnT ¥Sfnù

bHZïcÜ bmNGS¬tÜ mµkL yU‰ _QMN l¥‰mDÂ

ysùÄN HZB tL:÷ bþçNM X¾M kzþhù t«Ý¸ bmçÂCN

yU‰ ‰:YN lmF«R xbRTtN mS‰T xlBN””

bsùÄN gùÄY §Y ÈLÝ ÃlmGÆT mRH XNdt«bq çñ x§¥WN ÆlN xQM hùlù ymdgF ±lþsþ mktL xlBN””

yGNßùntÜN b¯ gI¬ xYtN YHNnù l¥«ÂkR QD¸Ã s_tN mrÆrB ÃlBN bþçNM X¾ bflGnW bMNmßW

bxÆY W¦ x«ÝqM gùÄY §Y sùÄN xhùNM

mLK Yf{¥L BlN XRG«¾ mçN xNCLM”” GNßùntÜ

knbrW xStúsB Ñlù bÑlù t§Ý FT¦êE yW¦ KFFL

ÆSqm_nW xQÈÅ XNÄYÿD XNQÍT lþçnù y¸Clù

XNÄþñR x«NK‰ yMTgÍbT dr© §Y dRúlC ¥lT

wgñC bsùÄNM bWuM XNd¸ñ„ mgNzB xlBN”” kzþH

xYÒLM”” YHM bhùltÜ xgéC GNßùnT §Y y‰sù tIXñ

bmnúTM lxdU tU§un¬CNN XÃSwgDN ±lþsþÃCN

XNd¸ñrW y¸µD xYçNM”” YhùN sùÄN xþT×eÃ

ksùÄN hùn¤¬Â ksùÄN mNGST M§> UR tÈ_ä XNÄþÿD

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

95

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

96

(l) yGNßùntÜ ÍYÄ#

¥DrG YñRBÂL””

kxþT×eà xµ*à yGNßùntÜ ên¾ ÍYÄ kwdB

1.5. bJbùtE §Y y¸ñrN ±lþsþ#

x«ÝqM UR ytÃÃz nW”” wdbù kxms‰rtÜ jMé (h) yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_#

lxþT×eà xgLGlÖT XNÄþs_ tBlÖ ytmsrt bmçnù#

JbùtE bfrNúY QŸ xg²Z SR kgÆCbT zmÂêE wdB ktf«rbT gþz¤ jMé bxþT×eàJbùtE mµkL «Nµ‰ yxþ÷ñ¸ TSSR lmF«R _rT tdRÙL”” bxg‰CN Bc¾W yÆbùR mSmR xÄþS xbÆN kJbùtE UR y¸ÃgÂßW nW”” mSm„ ytzrUW bwQtÜ JbùtE lxþT×eà ên¾ mWÅ bR (bwQtÜ xþT×eà wdB xLÆ SlnbrC) TçÂlC tBlÖ ¬Sï nW”” yJbùtE möRöR ‰sù lxþT×eà ywdB

lBzùãcÜ yxg‰CN xµÆbþãC yqrb bmçnù# ywdB xgLGlÖT lþs«ùT k¸ClùT ¯rb¤èC hùlù wdB xgLGlÖT bmS«T bbl« y¸«qM xgR bmçnù kxg‰CN UR qÜRë yl¤lW xgR bmçnù ên¾ ywdB b‰CN mçN y¸CL nW”” YH bl¤lÖC wdïC ym«qM xSf§gþnTN y¥ÃSqR bþçNM bL¥¬CN §Y kFt¾ GMT y¸s«W GNßùnT XNÄþçN ÃdRgêL””

xgLGlÖT bmS«T §Y ytmsrt nW ynbrW”” kzþHM

kJbùtE xµ*Ã ywdB xgLGlÖT mS«tÜ ‰sù

ÆšgR bhùltÜ xgéC bÌNÌM bÆHLM xND yçnù HZïC

lxþ÷ñ¸W TLQ GMT y¸s«W gùÄY nW”” wdbù yJbùtE

Yg¾lù”” g kxms‰rtÜ jMé hùltÜ xgéC b_BQ

ên¾ ygbþ MNu nW”” yxg‰CN L¥T XytÍ«n sþÿD

XNÄþtús„ XNÄþö‰ßù ¬¶K yfrd§cW ÂcW lþÆL

bwdbù y¸gÆWÂ y¸wÈW XÝ m=m„ xYqRM””

YC§L””

bzþÃW m«NM JbùtE kwdB xgLGlÖtÜ bYbL_ t«Ý¸ XyçnC XNdMTÿD XÑN nW”” kzþH ÆšgR xþT×eÃ

bhùltÜ xgéC mµkL xLæ xLæ y¸¬† mlSt¾

lJbùtE kFt¾ gbà mçN TC§lC”” bJbùtE yx¤l¤KT¶KÂ

Q‰n¤ãC kmñ‰cW Wu z§qE qÜRë y¸tW GuT

l¤lÖC msr¬êE xgLGlÖèCN mS«T TC§lC”” bmçnùM

WS_ gBtW xÃWqÜM”” bzþH rgD CG„ bhùltÜ xgéC mµkL ÃlW TSSR xhùN µlW XJG y«nkr «¤Â¥

kJbùtE xþ÷ñ¸ÃêE _QM L¥T xµ*à xþT×eà y§q ¸Â mÅwT TC§lC””

mçN sþCL sþgÆW btlÆ MKNÃèC mçN y¸gÆW (¼) yGNßùntÜ CGéC#

dr© §Y xlmDrsù nW””

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

97

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

98

bxgécÜ mµkL msr¬êE qÜRë y¸f_„ ÆYçnùM

btzêê¶ mNgD HZbù kwdbù t«Ý¸ XNÄþçN XÃdrgW

GNßùntÜ b¸flgW m«N XNÄYÄBR XNQÍT y¸çnù

nW lþÆL YC§L”” YhùN HZbù bxþT×eà k¸µÿdW

CGéC XNÄlù y¸µD xYdlM”” CGécÜ KBd¬cW

L¥T bYbL_ t«Ý¸ y¸çnW kzþH bmnúTM lzþhù

y¸lÃY bþçNM bhùltÜM xgéC Ãlù ÂcW””

GNßùnT

mÄbR

«Nµ‰

zB

y¸çnW

bNGDÂ

xþNvSTmNTM uMR t«Ý¸ sþçN nW”” lMúl¤ kJbùtE xµ*à êÂW CGR yU‰ _QMN b¥StÂgD# yxuR gþz¤Â z§qE _QMN b¥ÈÈM rgD Ãlù CGéC ÂcW”” MNM XNµ* HZbù m¶ãcÜ JbùtE lxþT×eà z§qE xSt¥¥Ÿ ywdB xgLGlÖT mS«T XNÄlbT# YHNN ¥DrG µLÒlC ên¾ ygbþ MN, XNd¸dRQ y¸gnzbù lxþT×eà b¯ xmlµkT çcW bþçNM xLæ xLæ yxuR gþz¤ _QMN y¥yT xZ¥¸Ã bxNÄND ¦§ðãC Y¬ÃL”” ywdB xgLGlÖT btmÈÈŸ êU bmS«T kxþT×eà L¥T XÃdg y¸ÿD _QM k¥GßT YLQ bxuR gþz¤ y§q _QMN ymflG xZ¥¸Ã xLæ xLæ Y¬ÃL”” bwdB

yx¤l¤KT¶K xgLGlÖT kxþT×eà bRµ> êU ¥GßT sþCL YH xlmçnù# ym«_ W¦ CG„N lmQrF bxþT×eà bkùL mFTÿ lþft> sþCL YH xlmçnù# yJbùtE z¤¯C bxþT×eà ytlÃy mlSt¾ yNGD xþNvSTmNT S‰ §Y lþútû sþClù YH xlmçnù wzt. HZbù kTSS„ b¸flgW dr© t«Ý¸ úYçN Yq‰L”” bmçnùM HZbù b¸gÆW dr© yTSS„ «Nµ‰ msrT úYçN Yq‰L”” YHNN btmlkt bJbùtE bkùL HZbùN t«Ý¸ y¥DrG CGéC bþñ„M CG„ bên¾nT kxþT×eà y¸mnu nW ¥lT YÒ§L””

x«ÝqM rgD xþT×eà z§qE xSt¥¥Ÿ êST ¥GßT XNd¸gÆT tgNZï YHNN k¥StÂgD YLQ l¤lÖC

bxhùnù wQT ¯Lè y¸¬Y CGR ÆYçNM bJbùtE

x¥‰ôCN y¥yT xZ¥¸ÃM Yks¬L”” YH CGR wdbùN

yxþ÷ñ¸Â y±ltEµ CGéC XytÆÆsù kÿÇ xlmrUUT

lhùltÜM xgéC yU‰Â z§qE _QM y¥êL :DLN y¸qNSÂ

tf_é ywdB x«ÝqÑN lþÃsÂKL YC§L”” ytlÆ

y_RÈÊ zéCN y¸z‰ çñ Yg¾L””

¦YlÖC bJbùtE §Y tIXñ xúRfW x«ÝqÑN XNÄþÃsÂKlù b„N lþkFT§cW YC§L”” bzþH mLkù sþ¬Y

bl¤§ bkùL t‰W yJbùtE HZB bwdB xgLGlÖtÜ bq_¬ t«Ý¸ Sl¥YçN y¸f«R CGR xl”” bRG_ mNGST kwdB xgLGlÖtÜ UR btÃÃz y¸Ãg¾cW ytlÆ gbþãC# bwdbù tq_rW y¸s„ s‰t®C wzt. ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

99

b°bùtE s§M mrUUT y¥SfN ¦§ðnT yJbùtE mNGST HZB bþçNM gùĆ yX¾NM _QM bq_¬ y¸nµ mçnù xYqRM”” YH xdU hùLgþz¤M ¬úbþ mçN ÃlbT xdU nW”” ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

100

bxþT×eà bkùL êÂW CGR kzþhù TSSR

HZï– xWqW XNÄþdGûT ¥DrG ÃSfLUL”” SMMntÜ

yJbùtEM HZB bxGÆbù t«Ý¸ XNÄþçN y¥DrG# s_è

bxND bkùL yxg‰CNN XDgT y¸ÃÍ_N# bxg‰CN

ymqbLN mRH b_BQ tGƉêE y¥DrG CGR nW””

XDgT §Y xlù¬êE tIXñ y¥Yf_R bl¤§ bkùL dGä

bJbùtE bkùL xLæ xLæ y¸¬† tgbþ ÃLçn _QM

JbùtE M kzþhù XDgT FT¦êE bçn xµ*ºN t«Ý¸

ymšT# lxuR gþz¤ _QM y¥D§T ZNÆl¤N mÝwM

XNDTçN y¸ÃdRG bzlq½¬êE yU‰ _QM §Y ÃnÈ«r

tgbþ bþçNM kwdbù X¾ BÒ t«Ý¸ çnN JbùtE ÍYÄ

mçN YñRb¬L”” YHN btmlkt bhùltÜ M wgñC

ÆlW

y¸¬† xNÄND b¯ ÃLçnù xZ¥¸ÃãCN y¸qRF

dr©

t«Ý¸

úTçN

yMTqRbT

hùn¤¬

XNd¥YñR# zmnù xgLGlÖTÂ ¹q_ ym¹_Â ymG²T#

SMMnT mçN YñRb¬L””

s_è ymqbL zmN XNdçn ÃlmgNzB hùn¤¬ Y¬ÃL”” xLæ xLæM TMKHT y¥ÈÈL xZ¥¸Ã YN{ÆrÝL”” bJbùtE bxþT×eà mµkL hùltÜNM xgéC xµÆbþWN y¸«QM «Nµ‰ TSSR lþf«R y¸ClW XnzþH SHtèC sþwgÇ ytStµkl yGNßùnT ±lþsþ tqRò tGƉêE sþçN

xþT×eà bwdbù bSÍT m«qM yMTClW# bhùltÜ xgéC mµkL «Nµ‰ yNGD TSSR lþñR y¸ClW bhùltÜ xgéC mµkL ÃlW ymsrt L¥T xW¬R TSSR bkFt¾ dr© yt«Âkr sþçN nW”” bzþH rgD yÆbùR mSm„ mššL m«ÂkR# ymkþ mNgD mššL L†

nW””

GMT lþs«W y¸gÆ nW”” yt½l¤÷M†nþk¤>N ymB‰T ( m) bJbùtE §Y LNktlW y¸gÆN ±lþsþ#

xgLGlÖT bhùltÜ xgéC mµkL XNÄþf«R XNÄþ«ÂkR ¥DrGM L† GMT y¸s«W YçÂL”” SlçnM ±lþsþÃCN

JbùtEN btmlkt LNktlW y¸gÆN ±lþsþ bxND bkùL ywdB xgLGlÖT btmÈÈŸ êU z§qE xSt¥¥Ÿ bçn mLK l¥GßT yMNCLbT hùn¤¬ mF«R nW”” yl¤lÖC x¥‰u wdïC mñR m«qM hùn¤¬ XNdt«bq çñ yJbùtE wdB lzlq½¬W m«qM YbL_ xSt¥¥Ÿ lþçN XNd¸CL ¬úbþ Ãdrg ±lþsþ lþñrN YgÆL”” kzþH bmnúT bwdB x«ÝqM §Y z§qEnT êST ÃlW SMMnT XNÄþfrM# tGƉêE XNÄþçNÂ

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

101

bhùltÜ xgéC mµkL ÃlWN ymsrt L¥T xgLGlÖT btÒl F_nT b§q dr© ¥ššL ¥«ÂkRN ¬úbþ Ãdrg mçN YñRb¬L”” yJbùtE HZB kGNßùntÜ bYbL_ t«Ý¸ çñ yTSS„ «Nµ‰ msrT XNÄþçN bhùltÜ xgéC mµkL ÃlW yNGD yxþNvSTmNT TSSR HUêE fR tkTlÖ XNÄþ«ÂkR mdrG xlbT”” kzþH xµ*à bxþT×eà bkùL ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

102

Ãlù gdïC L¥¬CNN b¥Y¯Ä YLqÜNM b¸Ã«ÂKR

qdM ¸Â mÅwT TC§lC”” YHNN múY TSSR

xµ*ºN yJbùtE z¤¯CN btmlkt mššL YñRÆcêL””

bmF«R rgD yqll y¸çnW bxþT×eàJbùtE mµkL

YH :DL lJbùtE tw§J z¤¯C BÒ XSktkft DrS

nW”” kzþÃM q_lÖ qlL y¸lW bxþT×eÃÂ bsùÄN mµkL

L¥¬CNN k¥Í«N xLæ y¸¯ÄbT hùn¤¬ ylM”” yJbùtE

nW”” bmçnùM bxþT×eÃÂ bJbùtE mµkL ytÒlWN

z¤¯C lxg‰CN z¤¯C btkllù mlSt¾ xþNvSTmNèC

ÃHL fÈN# hùlùN xqF «Nµ‰ yxþ÷ñ¸ TSSR b¥DrG

bþútû y¸ÃSkTlùT gùÄT ylM”” l¤lÖC bzþH qÄÄ

dr© bdr©Â hùn¤¬ãC bfqÇ m«N YHNnù xµÿD kl¤lÖC

gBtW yxg‰CN mlSt¾ Æl¦BèCN XDgT XNÄÃsÂKlù

xgéCM UR tGƉêE b¥DrG xþUDN bzþhù x§¥ btÒl

_NÝq½ XSktwsd DrS YH xs‰R yJbùtE HZB _QÑN

m«N bm«qM xµÆbþW yL¥T ys§M q«Â XNÄþçN

kxþT×eà L¥T UR xStúSé XNÄþmlkT «Nµ‰

y¥DrG ±lþsþ mktL YñRBÂL”” yL¥TÂ yÁäK‰sþ

wÄJ xgR XNÄþçnN b¥DrG ST‰tJµêE «q»¬

‰:ÃCNN btৠxµ*ºN tGƉêE b¥DrG yxF¶µ qND

y¸ÃSgŸLN nW”” SlçnM ±lþsþÃCN lzþhù tGÆR bqE

bXkùLnTÂ bU‰ _QM §Y ytmsrt ys§MÂ yL¥T

TkùrT y¸s_ hùn¤¬ãCN y¸ÃmÒC mçN YñRb¬L””

q«Â XNÄþçN xþT×eÃM mçN b¸ClW b¸gÆW dr© bzþhù rgD GNÆR qdM têÂY XNDTçN y¥DrG

yJbùtEN s§M mrUUT ym«bQ gùÄY yJbùtE HZB mNGST gùÄY nW”” kzþhù ên¾ t«Ý¸ y¸çnWM yJbùtE HZB nW”” X¾M bJbùtE s§M §Y q_t¾ _QM xlN”” SlçnM k°bùtE HZB mNGST UR bmçN lJbùtEÂ

±lþsþN lzþhù ZG° kçnù xgéC UR qDä bmjmR tGƉêE ¥DrG xlBN”” bzþH rgD JbùtE k¾ UR yMTmsRtW «¤Â¥Â «Nµ‰ TSSR lq«ÂW bMúl¤nT y¸ÃglGL XNÄþçN ¥DrG YñRBÂL””

lxµÆbþÃCN s§M msrT y±lþsþÃCN xNd msr¬êE

1.6. bk¤Nà §Y y¸ñrN ±lþsþ

gI¬ mçN YñRb¬L”” bx«Ý§Y bxgéC mµkL hùlùN xqF «Nµ‰ yxþ÷ñ¸ TSsR XNÄþñR b¥DrG# HZïcÜ kzþhù TSSR t«Ý¸ XNÄþçnù yTSS„ zB XNÄþçnù b¥DrG yxF¶µ qNDN kB_B_ qÜRë wdU‰ L¥T s§M ¥¹UgR ÃSfLUL”” YHNN b¥DrG rgD xg‰CN ytly GNÆR ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

103

(h) yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_# k¤Nà kQŸ xg²Z nÉ kwÈCbT gþz¤ jMé bk¤NàbxþT×eà mµkL ymLµM gùRBT GNßùnT sFñ ñ…L”” hùltÜM xgéC xNÇ bl¤§W gùÄY §Y ÈLÝ úYgÆ# xNÇ

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

104

yl¤§W ySUT MNu úYçN bmkÆbR ñrêL”” YLqÜNM

k§Y XNdtgl{W k¤NÃ MNM XNµ* xNÄND

y¬§Ì î¥lþà mfKR lhùltÜM xgéC ySUT MNu

yxþ÷ñ¸ CGéC L¥aN ygtÜ bþçNM bxµÆbþÃCN btnÉɶ

SlnbR bzþH zù¶Ã y¸dUgûbT yU‰ ymk§kà SMMnT

sÍ Ãl gbà çT xgR nC”” ÃlùÆT CGéC tftW

ytf‰rÑbTM wQT nbR”” YH XNdt«bq çñ bhùltÜ

L¥a ktq§«fM kFt¾ GMT y¸s«W gbà lþñ‰T

xgéC DNbR xµÆbþ ykBT ZRðà y¸¬YbT ÆlûT

YC§L”” kzþHM ÆšgR xþT×eÃN kMS‰Q dbùB xF¶µ

xSR xm¬T XytSÍÍ ymÈbT hùn¤¬ xl”” bt=¥¶M

UR yM¬gŸ DLDY nC”” SlçnM kgbà xµ*à sþ¬Y

bk¤Nà yxþ÷ñ¸Â y±ltEµ CGéC Xytf«„ sþÿÇ bs»N

ksùÄN UR y¸mÈ«N ¸Â LTÅwT yMTCL xgR nC””

k¤Nà ånG mslÖcÜ m«gþà y¸ÃgßùbT xUȸ ¬YaL”” XnzþH CGéC mwgD y¸gÆcW bþçNM yGNßùntÜN

ktf_é ¦BT xµ*à yk¤Nà wdïC lxg‰CN xNÄND xµÆbþãC x¥‰u lþçnù YC§lù”” kFt¾

msr¬êE ÆH¶ y¸wSnù wYM y¸qY„ xYdlùM””

yx¤l¤KT¶K ¦YL X_rT ÃlÆT bmç• kxþT×eà YHNnù b±ltEµ mSK yöyW GNßùnT bmsrtÜ «¤Â¥

xgLGlÖT bmG²T hùltÜM xgéC bkFt¾ dr© t«Ý¸

bþçNM yxþ÷ñ¸ GNßùntÜ mçN k¸ClW k¸gÆW xµ*Ã

lþçnù YC§lù”” kxþT×eà y¸fsW bhùltÜ xgéC xêúŸ

sþ¬Y XJG wdº§ yqr çñ Y¬ÃL”” k¤Nà MNM XNµ*

§Y wd¸gßW tÜRµÂ ¦YQ y¸gÆW yåä wNZ x«ÝqM

ÆlûT 10 xm¬T ytlÆ yxþ÷ñ¸ CGéC ÃU«àTÂ

ytwsn Q‰n¤ lþf_R bþCLM bTKKL ktÃz Q‰n¤W

xþ÷ñ¸êM XytÄkm ymÈ bþçNM kxµÆbþÃCN ytšl

bq§lù lþf¬ y¸CL nW”” bDMR sþ¬Y yxþ÷ñ¸ TSS„

L¥T ynb‰T xhùNM çT xgR ÂT”” bxþ÷ñ¸

bqE TkùrT S§Lts«W XJG dµ¥ bçn dr© §Y y¸gŸ

XytÄkmC kmMÈa UR tÃYø ytlÆ y±ltEµ CGéC

bþçNM k¤Nà bxþT×eà L¥T §Y q§L GMT y¥Ys«W

bþÃU_àTM bmsrtÜ s§M ysfnÆT xgR nC”” kHZB

b¯ ¸Â mÅwT yMTCL xgR nC””

B²TM xµ*à kxþT×eàsùÄN q_§ yMT¬Y nC”” bDMR sþ¬Y btnÉɶ sÍ Ãl gbà çT xgR nC”” YhùN bhùltÜ xgéC mµkL ÃlW yNGD GNßùnT dµ¥Â l÷NTéÆND ytUl« nW””

WS_ TLQ gNbþ ¸Â LTÅwT yMTCL xgR nC””

(l) yGNßùntÜ ÍYÄ# ¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

k¤Nà XSµhùNM bxµÆbþW ys§M ¦YL ynbrC ytrUUC xgR STçN lwdðtÜM bzþhù xQÈÅ gNbþ ¸Â LTÅwT yMTCL nC”” btlYM ÆlûT xm¬T ytkstÜT yxþ÷ñ¸Â y±ltEµ CGéC ktftÜ bxF¶µ qND

105

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

106

(¼) bGNßùntÜ §Y y¬† CGéC#

L¥T _Q¥cWN y¸nµ Xyms§cW bQÂT b_RÈÊ y¸Ã†bT hùn¤¬ YStê§L”” YH xStúsB bk¤Nà WS_

bGNßùntÜ §Y y¬yW ên¾ CGR l«Nµ‰Â HUêE yxþ÷ñ¸ TSSR bqE TkùrT ÃlmS«tÜ gùÄY nW”” bzþH msrT hùltÜN xgéC bmNgDM çn bÆbùR ¥StúsR

yb§YnT XÃgß kÿd k¤Nà xþT×eÃN =Mé khùlùM ¯rb¤è– UR çT GNßùnT b¸flgW m«N XNÄY«ÂkR XNQÍT lþçN YC§L””

sþÒL XSµhùN drS yrÆ ymNgD GnßùnTM ylM”” yt½l¤÷M†nþk¤>N yx¤l¤KT¶K xgLGlÖT ¥StúsRÂ

(m) k¤NÃN b¸mlkT LNktlW y¸gÆN ±lþsþ#

¥«ÂkR sþÒL bzþH rgD yts‰ yrÆ S‰ ylM”” bx«Ý§Y bhùltÜ xgéC mµkL «Nµ‰ yNGD TSSR GNßùnT lmF«R y¸ÃSCL yrÆ S‰ xlms‰tÜ mLµM GNßùntÜ kL¥T UR úYtúsR XNÄþqR xDR¯¬L”” gùĆ bhùltÜM xgéC bqE TkùrT ÃLts«W bmçnù yhùltÜM xgéC

bk¤Nà §Y yMNktlW ±lþsþ kmsr¬êE xg‰êE _Q¥CN UR tÃYø k¤Nà bL¥¬CN bdHNn¬CN §Y lþñ‰T k¸CL q§L GMT y¥Ys«W ¸Â mnúT xlbT”” bzþH rgD yk¤Nà HZB mNGST yxþT×eà s§M L¥T lk¤NÃM kFt¾ _QM kmçN Wu MNM

CGR tdR¯ lþqm_ y¸CL nW””

y¸qNSÆT ngR XNdl¤l XNÄþgnzbù mÈÈR YñRBÂL”” ÆlûT xSR xm¬T Xy¬† ym«ùT y±ltEµÂ

bzþH §Y tmSRtN kk¤Nà UR «Nµ‰ yNGD GNßùnT

yxþ÷ñ¸ CGéC µLtftÜ yk¤NÃN s§M mrUUT lþÃWkù

bmmSrT BlÖM bk¤Nà bkùL ktqrW yMS‰Q xF¶µÂ

y¸Clù ÂcW”” YH bxµÆbþÃCN §Y y¸ÃSkTlW xlù¬êE

ydbùB xF¶µ KFL UR lmtúsR mÈÈR YñRBÂL””

tIXñ kÆD lþçN XNd¸CL s»N k¤NÃ ÆlûT xm¬T

bzþH rgD wúßù ymjm¶Ã RM© ymsrt-L¥T

btwsn dr© l{r-s§M ¦YlÖC m¡¶Ã çñ ¥gLglù

xW¬éCN ¥gÂßT Slçn YHNnù btÒl F_nT ymf{M

t=Æu MLKT nW”” kzþhù UR btÃÃz xNÄND y_gŸnT

±lþsþ LNktL YgÆÂL”” y÷NTéÆND NGDN x_FtN

xmlµkT yt«Âw¬cW k¤NÃWÃN x¯‰ÆC xgéC kðT

«Nµ‰ HUêE yNGD TSSR XNÄþf«R mrÆrB y±lþsþÃCN

knbrW hùn¤¬ btly s§M ÁäK‰sþ sþsFNÆcW#

¥:kL lþçN YgÆL””

L¥¬cW sþÍ«N k¤Nà bRĬ su xgéC zND ynb‰T ts¸nT kzþhù S¬gŸ ynbrCW _QM y¸qNSÆT mSlÖ Y¬ÃcêL”” kzþH bmnúTM yk¤Nà ¯rb¤èC mrUUT ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

107

XSµhùN ynbrW ymLµM gùRBT ys§M GNßùnT lwdðtÜM {Nè XNÄþq_L y¥DrG ±lþsþ mktL xlBN”” bzþH rgD bxND bkùL bDNbR xµÆbþ y¸¬†TN ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

108

xNÄND CGéC bU‰ _rT l¥SwgD mrÆrB

nW”” yDRJtÜ x§¥ kxg‰CN x§¥ UR xND ÃW

YñRBÂL”” XytSÍÍ ymÈW ykBT ZRðàkzþH UR

kmçnùM ÆšgR xþT×eà b©þåG‰ðÃêE xq¥mÈ*# bHZÆ*

ytÃÃzù yxµÆbþW HZB GuèCN ¥SwgD YñRBÂL””

B²T lxþUD x§¥ãC µ§T ¬¥ŸnT wzt. xµ*à bzþhù

s»N k¤Nà yxg‰CN {r-s§M ¦YlÖC xND m¡¶Ã

DRJT WS_ kFt¾ ¸Â mÅwT TC§lC# YgƬLM””

Xyçn ymMÈtÜ gùÄY bxu„ XNÄþqu kk¤Nà UR tÆBrN mS‰T YñRBÂL”” bzþH rgD y¸¬† CGéC úYÆÆsù bmGÆÆT XNÄþftÜ ¥DrG wÄJn¬CN {Nè XNÄþq_L b¥DrG rgD ÃlWN kFt¾ ÍYÄ ytgnzb ±lþsþ y±lþsþ xfÉ{M XNÄþñrN ¥DrG ÃSfLUL””

xþUD ytlÆ CGR XNÄlùbT y¸¬wQ nW”” bqE ysW ¦YL gNzB ÃlW DRJT xlmçnù lmÄkÑ xNÇ MKNÃT nW”” xÆL xgéC lDRJtÜ m«ÂkR XkùL töR̶nT xl¥úy¬cWM l¤§W yDKmtÜ MNu nW”” yî¥lþà mb¬tN bsùÄN ÃlW õRnTM lxþUD mÄkM

bl¤§ bkùL k¤Nà ytrUUC xgR ç mq«§*

y‰úcWN xStêIå xDRgêL”” l¤§W MÂLÆTM lxþUD

lBÿ‰êE _Q¥CN ldHNn¬CN bÈM «Ý¸ mçnùN

mÄkM bên¾nT lþ«qS y¸ClW CGR bxÆL xgéC

bmgNzB yk¤Nà HZB mNGST y±ltEµÂ yxþ÷ñ¸

mµkL btlYM bx¤RT‰Â bbRµ¬ l¤lÖC yxþUD xÆL

CG‰cWN lmF¬T y¸ÃdRgùTN _rT hùlù ÆlN ytwsn

xgéC mµkL ÃlW xlmGÆÆT nW”” XnzþHN CGéC

xQM ymdgF ±lþsþ mktL xlBN”” bHZïC mµkL

l¥ÝlL _rT b¥DrG xþUDN ¥«ÂkR xND msr¬êE

TSSR XNÄþ«ÂkR bmNGS¬tÜM qÈY bU‰ msr¬êE

yWu gùÄY ±lþsþÃCN lþçN YgÆL””

gùÄ×C §Y Ãt÷r MKKR XNÄþñR ¥DrG xlBN””

2. l¤lÖC yxF¶µ xgéC# 1.7. xþUDN ¥«ÂkR# 2.1. yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_# yQRB ¯rb¤èÒCNN †UNÄN kxþT×eà UR y¸ÃStúSR xµÆbþÃêE DRJT xþUD XytÆl y¸«‰W

xþT×eà kx¯‰ÆC yxF¶µ qND xgéC bt=¥¶

nW”” xþUD bnzþH xgéC mµkL ymLµM gùRBTÂ GNßùnT

kl¤lÖC yxF¶µ xgéC URM btlY nÉn¬cWN ktqÄ°

XNÄþÄBR# xlmGÆÆèC bs§M XNÄþftÜ# bxgécÜ mµkL

bº§ bÈM «¤Â¥ GNßùnT mSR¬ öY¬lC”” yxF¶µ

«Nµ‰ yxþ÷ñ¸ TSSR XNÄþñR b¥DrG ytÌÌm DRJT

xNDnT DRJT mS‰C kçnùT xgéC xNÄ* kmç•M

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

109

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

110

b§Y lDRJtÜ x§¥ b¬¥ŸnT bGNÆR qdMTnT

yxF¶µ xgéC UR YH nW y¸ÆL yxþ÷ñ¸ GNßùnT

¬G§lC”” bQŸ G²T SR ynb„ xgéC nÉn¬cWN XNÄþqÄ°

y§TM”” yxF¶µ HBrT bGlÖƧYz¤>N ¥:qF yxF¶µN

bGLIÂ bHbù: ytÒ§TN hùlù xDRUlC”” ÃlûT mNGS¬T

kzþH UR tÃYøM yXÃNÄNÇN yxF¶µ xgR DRš l¥ššL

bzþH rgD ytktlùT ±lþsþ tGÆR bb¯ gI¬W y¸«qS#

«Nµ‰ yTGL yDRDR mDrK mçN sþCL sþgÆW

xþT×eà xF¶µêE GÁ¬êN XNDTwÈ bxF¶µWÃN

bzþH rgD «Nµ‰ ¸Â úYÅwT qRaL”” MNM XNµ*

wNDäÒCN

bxF¶µ s§M l¥SfN kFt¾ _rT Ãdrg bþçNM bzþHM rgD bq§lù y¥YgmT WsùNnT ¬Yèb¬L””

zND

TLQ

kbʬN

XND¬gŸ

ÃSÒl nW”” YH £dT ÆlûT xSR xm¬TM btmúúY xQÈÅ yq«l «¤NntÜ yt«bq GNßùnT XNÄþçN l¥DrG ÃSÒl nW””

2.2. yGNßùntÜ ÍYÄ#

kzþH UR btÃÃz xþT×eà kxF¶µ xNDnT DRJT kxÆL xgéC sð ±ltEµêE ÄþPlÖ¥sþÃêE DUF

xþT×eà kl¤lÖC yxF¶µ xgéC UR yM¬dRgW GNßùnT s§¥CNN lm«bQ y¸ÃSClN xl¥êE xµÆbþÃêE

S¬gŸ öY¬lC”” bQRbù xg‰CN bš:bþÃ btwrrCbT

hùn¤¬ bmF«R rgD XSµhùNM kFt¾ GMT y¸s«W

wQT XNd¬yW xF¶µ yxþT×eÃN s§M dHNnT dGæ

¸Â tÅWaL lwdðtÜM y§q ¸Â lþÅwT YC§L””

b_BQ öàL# kzþÃ bðTM tmúúY xÌM Y²*L”” bxu„

X¾ F§¯¬CN l¤§WN ngR hùlù wd¯N BlN bL¥T §Y

xg‰CN kxF¶µ «YÝ ÃÈCW YH nW y¸ÆL y±ltEµM

mrÆrB nW”” btÒlN m«N GuèCN hùlù ¥SwgD#

çn yÄþPlÖ¥sþ DUF ylM ¥lT YÒ§L”” yxF¶µ xNDnT

b±ltEµêE ÄþPlÖ¥sþÃêE xµ*ºN L†nèCN mF¬T# b¾

DRJT ê IhfT b¤T mç•M yzþhù W«¤T kmçnùM

§Y

b§Y bxg‰CN §Y L† ¦§ðnT y¸ÃSqM_ nW””

bÄþPlÖ¥sþÃêE ±ltEµêE tIXñ l¥S¬gS nW

GuT

lmF«R

y¸äK„TN

bDRDR#

yMNfLgW”” bzþH rgD yxF¶µ xgéC yxF¶µ HBrT k§Y XNdt«qsW xþT×eà kl¤lÖC yxF¶µ xgéC

kFt¾Â q_t¾ DUF lþÃbrKTLN YC§L”” bzþH rgD

UR çT ÄþPlÖ¥sþÃêE ±ltEµêE GNßùnT «Nµ‰Â «¤Â¥

kxF¶µ LÂgŸ yMNClW DUF ts¸nT bl¤lÖC yxlM

bþçNM kxF¶µ xNDnT xlm«ÂkR UR ytÃÃzù WsùNnèC

KFlÖC lMÂdRgWM _rT btzêê¶ mNgD kFt¾

ynb„T nW”” bxF¶µ xgéC ÃlW x«Ý§Y xþ÷ñ¸ÃêE

xStêIå lþÃdRGLN

TSSR dµ¥ bmçnù xg‰CNM kxF¶µ qND Wu µlùT

bmG¬T lL¥T lÁäK‰sþÃêE SRxT GNƬ ytmÒc

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

111

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

YC§L”” ÄþPlÖ¥sþÃCN GuèCN

112

hùn¤¬ XNÄþf_RLN ¥DrG xlBN BlN ÃSqm_nWN

§Y kFt¾ tIXñ y¸ÃúRF bþçNM kxuR kmµkl¾

xQÈÅ tGƉêE k¥DrG xµ*à yxF¶µ HBrT y§q ¸Â

gþz¤ xµ*à YHN ÃHL y¯§ xStêIå YñrêL tBlÖ y¸gmT

lþÅwT YC§L””

xYdlM”” kxþ÷ñ¸ L¥T xNÉR kl¤lÖC yxF¶µ xgéC UR y¸ñrN GNßùnT kFt¾ GMT lþs«W y¸gÆW

yxF¶µ xgéC «ÆB ytbÈ«s gbÃN YzW bGlÖƧYz¤>N ¥:qF b¸flgW m«N t«Ý¸ mçN xYClùM”” bmçnùM bxþ÷ñ¸ mSK krJÑ gþz¤ xµ*à bxF¶µ xgéC mµkL «Nµ‰ xþ÷ñ¸ÃêE TSSR mf«„ lxF¶µ L¥T kFt¾ xStêIå XNd¸ÃdRG Y¬wÝL”” xg‰CNM bzþhù xþ÷ñ¸ÃêE TSSR WS_ gB¬ t«Ý¸ mçN TC§lC”” YhùN kxuR kmµkl¾ gþz¤ xµ*à sþ¬Y kFt¾ lW_ y¸ÃmÈ yNGD TSSR Yñ‰L BlÖ

bxuR bmµkl¾ gþz¤ NGÇ bkFt¾ dr© Y=M‰L b¸L GMT úYçN GlÖƧYz¤>N bL¥¬CN §Y y¸ÃSkTlWN xlù¬êE tIXñ lmqnS xmC hùn¤¬ãCN bBÝT lm«qM bMÂdRgW DRDR RBRB ên¾ mDrK çñ Sl¸ÃglGlN lþÃglGlNM Sl¸gÆ nW”” bên¾nT bs§¥CN §Y ÆlW xStêIå q_lÖM lL¥¬CN lþÃbrKT k¸ClW xStêIå xµ*à sþ¬Y GNßùntÜ kFt¾ ÍYÄ ÃlW nW””

mgmT ÃScG‰L””

2.3. kl¤lÖC yxF¶µ xgéC UR lþñrN y¸gÆ GNßùnT# bl¤§ bkùL GN GlÖƧYz¤>N bxg‰CN §Y y¸ÃúD‰cW b¯ ÃLçnù tIXñãC bl¤lÖcÜ yxF¶µ

kl¤lÖC yxF¶µ xgéC UR y¸ñrN GNßùnT ên¾

xgéCM §Y y¸dRsù ÂcW”” yxlM gbà lxF¶µ MRèC

ÍYÄW (btlYM kxuR kmµkl¾ gþz¤ xµ*Ã) s§¥CN

ZG ymçnù gùÄY# yRĬ FstÜ bm«N bxYnT bRµ¬

§Y y¸ñrW ¸Â nW”” ±lþsþÃCN YHNnù l¥¯LbT kFt¾

gùDlT ÃlbT mçnù wzt. bMúl¤nT y¸«qsù ÂcW””

TkùrT y¸s_ mçN xlbT”” lxF¶µ HBrT x§¥ãC

XnzþHN CGéC l¥SwgD bt«L yMÂdRgW _rT

¬¥Ÿ bmçN bzþH rgD GNÆR qdM ¸Â bmÅwT

mñR ÃlbT bþçNM YbL_ W«¤¬¥ y¸çnW kl¤lÖC

bxF¶µ WS_ ÃlN ts¸nT XNÄþq_L kzþÃM xLæ

yxF¶µ xgéC UR bmçN bU‰ SNd‰dR SN¬gL

bYbL_ XNÄþ¯lBT ¥DrG xlBN”” yxF¶µ HBrT

nW””

GuèCN b¥SwgD rgD bYbL_ W«¤¬¥ XNÄþçN bDMR sþ¬Y kl¤lÖC yxF¶µ xgéC UR ÃlN

yNGD GNßùnT m«Âk„ krJM gþz¤ xµ*Ã bL¥T :D§CN ¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

113

mÈR bzþH rgD xg‰CN NqÜ túTæ XNÄþñ‰T ¥DrG YñRBÂL”” kxF¶µ xgéC UR bt«L y¸ñrN GNßùnTM ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

114

«¤Â¥Â YHNnù mRH ytktl mçN xlbT”” bzþH mLK

yxþ÷ñ¸ hùn¤¬ l¥ššL ytqysWN n¤-D msL

bxF¶µ yM«ÂKrWN ts¸nT bxµÆbþÃCN GuèCN

PéG‰äC bÑlù LB dGfN GNÆR qdM ¸Â mÅwT

lmG¬T b¸ÃSCL y§q dr© lm«qM mrÆrB xlBN””

xlBN”” k§Y yt«qsùTN x§¥ãC l¥úµT khùlùM yxF¶µ

bt=¥¶M bzþH rgD yM«ÂKrW ts¸nT bl¤§W

xgéC UR ymtÆbR ±lþsþ lþñrN YgÆL”” YH XNdt«bq

xlMM lMÂdRgW yÄþPlÖ¥sþ XNQSÝs¤ dUðÂ

çñ hùlùM xgéC lXnzþH x§¥ãC bXkùLnT xStêIå

mNdRd¶Ã XNÄþçN ¥DrG xlBN”” ±lþsþÃCN k§Y

y¥DrG xQÑM F§¯tÜM Sl¥Yñ‰cW bzþH rgD y§q

yt«qsùTN ngéC btৠxµ*ºN lmf{M y¸ÃSClN

F§¯T xQM µ§cW UR bYbL_ tq‰RbN ymS‰T

mçN xlbT””

±lþsþ LNktL YgÆL””

bxF¶µ xgéC mµkL «Nµ‰ xþ÷ñ¸ÃêE TSSR XNÄþf«R y¸drgWN _rT y¸dGF ±lþsþ mktL xlBN”” TSS„ kxuR gþz¤ xµ*à y¸f_rW yL¥T :DL MNM YhùN MN krJM gþz¤ xµ*à «q»¬W kFt¾

3. kmµkl¾W MS‰Q UR y¸ñrN GNßùnT# 3.1. x«Ý§Y#

Slçn LNdGfWÂ bGNÆR qdMTnT LNslFlT y¸gÆN

lmµkl¾W MS‰Q yqrBN bmçÂCN mµkl¾W

nW”” bzþH rgD ÷»úN XNdxND yTSSR mú¶Ã x«ÂKrN

MS‰Q b¬¶µCN WS_ bb¯ çnM bm_æ kFt¾ tIXñ

LNgÍbT YgÆL”” kzþH bt=¥¶ yxF¶µ HBrT xF¶µ

xúD…L”” YLqÜNM l¤lÖC yxF¶µ xgéC µúd„T tIXñ

bGlÖƧYz¤>N ¥:qF çTN ï¬ b¥ššL rgD ên¾

YLQ mµkl¾W MS‰Q ÃúdrW tIXñ Lö Yg¾L””

yTGL yDRDR mDrK XNÄþçN YHNnù tL:÷ bBÝT bmµkl¾W MS‰Q ymnŒT ¬§§öcÜ ¦Y¥ñèC

XNÄþwÈ ÆlN xQM hùlù mrÆrB xlBN””

bxg‰CN tIX•cWN qDmW xúRfêL”” KRSTÂN bxhùnù wQT yxF¶µ HBrT k§Y yt«qsùTN

kxR»NÃÂ k÷nþS¬tEñPL q_lÖ ytqblCW y±ltEµ

yL¥T ys§M x§¥ãC Yø XNÄþ«ÂkR _rT Xytdrg

¥HbrsB xþT×eà XNdçnC Y¬wÝL”” KRSTÂ

nW”” YHNnù tgNZbN lxF¶µ xNDnT DRJT x§¥ãC

wdxg‰CN ygÆW kmµkl¾W MS‰Q sþçN k1600 xm¬T

¬¥Ÿ çnN XNdtrÆrBN hùlù lxF¶µ HBrT x§¥M

b§Y l¸çN gþz¤ yxg¶tÜ -TRÃR÷C kGBI y¸m«ù

¬¥Ÿ çnN mrÆrB xlBN”” kzþH UR tÃYø yxF¶µN

nb„”” KRSTÂ yBzù xþT×eÃWÃN XMnT kmçN xLæ

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

115

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

116

y¬¶µCN yÆH§CN xND xµL ç•L”” xg‰CN XSLMÂN

¦Y¥ñTM ybkùlùN xlù¬êE tIXñ k¥úrF wdº§

k¥NM xgR# ¦Y¥ñtÜ kmn=bT kúxùÄþ xrBà uMR

x§lM”” lzþHM hùlT ê ê MNôC nb„”” XnsùM

qD¥ ÃStÂgdC xgR nC”” ynB† mhmD tk¬×C

yXSLM xK‰¶nT yxT×eà lxdU tU§unT ÂcW””

bxg‰cW mñR y¥YClùbT dr© §Y sþdRsù bnB†

bxK‰¶ XS§M blzBt¾ XS§M mµkL µlùT L†nèC

TX²Z wd xþT×eà m_tW t«LlêL”” kzþÃM bº§

xNÇ bxþT×eà §Y ÃlW xmlµkT nW”” lzBt¾W

nB† xbëCN µLnµ*Chù XNÄTnkù BlW XSLMÂ lxþT×eÃ

XS§M xþT×eà ynB†N ymjm¶Ã tk¬×C ÃStÂgdC#

ÃlWN L† kbʬ xSMrWb¬L”” kzþÃN wÄþH XSLMÂ

ymjm¶ÃW £J‰ xgR# ytkbrC ¥NM y¦Y¥ñtÜ

yBzù xþT×eÃWÃN XMnT BÒ úYçN y¬¶µCNÂ

tk¬Y úTnµW lþnµT y¥TgÆ xgR nC BlÖ ÃMÂL””

yÆH§CNM xND xµL ç•L”” btmúúY mLkù XJG

bzþHM rgD kl¤lÖC xgéC hùlù lyT Ãl ï¬ lþsÈT

_N¬êE yçn yYhùÄþ ¦Y¥ñT bxg‰CN bRµ¬ x¥®C

XNd¸gÆ ÃMÂL”” xK‰¶W XS§M dGä ynB×N tk¬×C

XNdnb„T b¬¶K ÆH§CNM §Y y‰sù tIXñ XNdnbrW

m«là ys«ùT Ngùsù BÒ ÂcW# XúcWM HZbùN fRtW

Y¬wÝL”” bÌNÌ# b¬¶K# bÆHL kmµkl¾W MS‰Q

YÍ x§w«ùTM XNJ yXSLM x¥Ÿ çnW nbR# SlçnM

UR yrJM gþz¤ TSSR f_rÂL””

HZbù «§T nW# xþT×eÃM XSLMÂN yµdC ymjm¶Ãê xNÄlùsþà tB§ LTfrJ y¸gÆT xgR nC Y§lù”” bzþH

bl¤§ bkùL dGä bxlù¬êE gI¬cW y¸«qsù gùÄ×CM nb„”” bxþT×eàbmµkl¾W MS‰Q mµkL

MKNÃT xK‰¶nT sþ«ÂkR xþT×eà l_ÝT _§Ò STUl_# lzBt¾nT sþ«ÂkR GNßùna sþššL ñ‰lC””

ÃlWN GNßùnT ÚK„ knb„T gùÄ×C xNÇ yxÆY wNZ gùÄY nW”” xÆY bxþT×eàbGBI mµµL bnbrW y¹þ

bl¤§ bkùL dGä MNM XNµ* b¦Y¥ñèC mµkL

xm¬T TSSR y‰sù ï¬ nbrW”” GBÉWÃN yxÆYN W¦

mÒÒL mñ„ y¬¶µCN yÆH§CN ên¾ mglÅ çñ

¥NM XNÄYnµÆcW tIXñ sþÃúRû ñrêL”” bl¤§ bkùLM

yöy bþçNM xLæ xLæ bhùltÜ ¦Y¥ñèC tk¬×C

xþT×eà bxÆY W¦ §Y çT mBT XNÄþkbR§T Ãl¥slS

mµkL GuT mf«„ xLqrM”” btlÆ wQèC btlÆ

¬G§lC”” b£dT GBI yxrbù xlM m¶ XyçnC STmÈ

xµÆbþãC bxg‰CN tmSRtW ynb„ yXSLMÂ

yxÆY gùÄY kxþT×eÃÂ kGBI xLæ bxþT×eÃÂ bl¤lÖC

SLÈn¤ãC bKRST ngS¬T mµkL yb§YnTN

yxrB xgéCM §Y tIXñWN XÃúrf m_aL# xhùNM

b¥rUg_ zù¶Ã ytlÆ õRnèC tµ£dêL”” b£dTM

ÃúRÍL””

y¦Y¥ñT XkùLnT tGƉêE y¥YçNÆcW SRxèC

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

117

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

118

bxg‰CN yb§YnT xGŸtW lrJM gþz¤ öYtêL”” YH

YH Q‰n¤ xþT×eà kmµkl¾W MS‰Q UR ƧT GNßùnT

bxND bkùL y¦Y¥ñT XkùLnTN l¥rUg_ y¸µÿD

§Y ybkùlùN xlù¬êE tIXñ sþÃúRF öYaL”” bxND bkùL

yWS_ TGLN sþqsQS# bl¤§ bkùL dGä YHNN qÄÄ

xrïcÜ M çnù XS‰x¤§WÃnù xþT×eà y‰ú*N _QM

bm«qM xþT×eÃN lmgùÄT l¸Ý«ù yWu _ÝèCM

b¸ÃS«BQ xµ*ºN GNßùnèCN XNDTmsrT úYçN kxNÇ

bR kFaL””

UR wG bl¤§W §Y b«§TnT XNDTslF y¸«YqÜ nb„”” xþT×eÃM YHNnù STqbL y‰SêN nÉ xÌM

bxþT×eàmµkl¾W MS‰Q mµkL ÆlW GNßùnT §Y xlù¬êE tIXñ ÃúrfW l¤§W gùÄY DNqÜRÂ#

kmWsD YLQ kxNÇ wYM kl¤§W UR bmwgN ST§U ñ‰lC””

(Ignorance) xl¥wQ nW”” k§Y XNdt«qsW bxþT×eÃÂ bmµkl¾W MS‰Q mµkL l¹þ xm¬T yzlq GNßùnT

mµkl¾W MS‰Q bdHNn¬CN §Y XJG y§q

ynbr bþçNM bzþÃW m«N xNÇ l¤§WN bTKKL

tIXñ y¸ÃúDR xµÆbþ nW”” bxþ÷ñ¸ÃêE L¥¬CN §YM

y¸ÃWQbT hùn¤¬ xLtf«rM”” xþT×eÃWÃN

bq_¬M çn btzêê¶ mNgD y§q tIXñ ÃlW nW””

mµkl¾WN MS‰Q btlYM yxrbùN xlM k„qÜ b_RÈÊ

bmçnùM yWu gùÄY yxg‰êE dHNnT ±lþsþÃCN L†

kmmlkT xLfW xgécÜN b¸gÆ x_NtWÂ xWqW#

TkùrT lþsÈcW k¸gbù xµÆbþãC xNÇ ymµkl¾W

btৠXWqT §Y ytmsrt xÌM y¸wSÇbT hùn¤¬

MS‰Q mçN xlbT””

xLnbrM”” YH XSk²ÊM yzlq gùÄY nW”” btmúúY mLkùM bmµkl¾W MS‰Q btlYM bxrbù xlM Ãlù HZïC xþT×eÃN b_RÈÊ bNÝT kmmLkT xLfW b¸gÆ l¥wQ ÃdrgùT _rT ylM”” SlçnM GNßùntÜ bxl¥wQ §Y ytmsrt _RÈÊ# _§Ò NqT sþsÝY ynbr ÃlM nW ¥lT YÒ§L”” ytlÆ ¦YlÖC bxl¥wqÜ §Y tmSRtW y_§Ò _RÈÊ zR bmZ‰T qÈY S‰

bmµkl¾W MS‰QM yMNktlW ±lþsþ hùlùM ngR wd L¥T ÁäK‰sþ SRxT GNƬ k¸lW mRH mnúT xlbT”” lL¥¬CN lÁäK‰sþÃêE SRxT GNƬ XNQÍT yçnùTN ngéC GuTN b¥SwgD mRH# bDRDR bmÒÒL mRH# b±ltE µ êE  ÄþPlÖ¥sþÃêE xµ*ºN b¥SwgD lL¥¬CN b¯ xStêIå çcWN ngéC l¥b‰kT xàõ lm«qM y¸ÃSCL mçN xlbT””

Slts„bT CG„ XNÄþÆÆS xDR¯¬L””

bmµkl¾W MS‰Q yMNktlW ±lþsþ kzþH bt=¥¶ bxrïC bXS‰x¤L mµkL Q‰n¤ ktf«r wÄþH ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

119

BÝT ÆlW _ÂT MRMR# bXWqT §Y btmsrt ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

120

btlÆ S»èC y¥YnÄ mçN xlbT”” lGNßùntÜ mÄbR

XNÄT«qM Æl bl¤l xQ¥cW sþrÆrbù öYtêL””

XNQÍT y¸çnùTN ngéC l¥RgB# ktÒlM l¥SwgD

xþT×eà bxÆY W¦ m«qM kjmrC GBI lkFt¾

y¸ÈÈR mçN xlbT”” XnzþHN msr¬êE xQÈÅãC

xdU TUlÈlC BlW sþsgù ñrêL”” XNdxWé-WÃN

mnš b¥DrG kyxg„ ytlÃy hùn¤¬ UR xBé y¸ÿD

xöÈ«R b1959 x.M GBI ksùÄN UR ÃdrgCW SMMnT

ZRZR ±lþsþ bmNdF y¸f{M mçN xlbT””

W¦W lsùÄN lGBI tkÍFlÖ lxþT×eà xNDM lþTR y¥ÃSqR nbR”” bGBÉWÃN xmlµkT W¦WN xþT×eà kt«qmC GBI T¯ÄlC# GBI m«qM µlÆT xþT×eÃ

3.2. kGBI xµ*Ã yMNktlW ±lþsþ#

XJêN kW¦W ¥NúT xlÆT”” hùltÜ lþÈÈÑ y¥YClù XRS bRúcW y¸Èû _QäC XNdçnù (z¤é-úM g¤M)

(h) yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_ CGéC#

xDRgW sþmlktÜ ñrêL”” yGBI SLÈn¤ kmjm¶ÃW jMé bxÆY W¦ §Y ytmsrt nW”” wdGBI k¸gÆW yxÆY W¦ WS_ k85%

bxND bkùL GBòC yxÆYN W¦ lhùlùM y¥YbÝ

y¥ÃNsW kxþT×eà y¸mnu nW”” SlçnM kmjm¶ÃW

xDRgW sþÆ bl¤§ bkùL GN XJG xƵŸ bçn mNgD

jMé hùltÜ xgéC btf_é b_BQ ytús„ ytö‰ßù

sþ«qÑbT Y¬Ãlù”” bxSêN §Y ytgnÆW GDB# bMDr

ÂcW ¥lT YÒ§L”” yxÆY W¦ x«ÝqMN b¸mlkT

bÄ §Y ytgnÆÂ lTnT bÈM ytUl« bmçnù byxmtÜ

xþT×eà ÃlÆT CGR bên¾nT kGBI UR nW”” GBI

k10 bþL×N »TR W¦ b§Y bTnT Y«ÍL”” YH btkz¤

bxrbù xlM ƧT ts¸nT MKNÃT yxÆYN gùÄY kGBIÂ

wNZ §Y lxmT k¸fsW yW¦ m«N y§q nW”” ymSñ

kxþT×eà xLæ# xþT×eà kl¤lÖC xgéC UR ƧT

W¦ x«Ýq¥cW XJG xƵŸ kmçnù ÆšgR yxÆYN W¦

GNßùnTM §Y tIXñWN xúRÐL”” btmúúY mLkù

kwNzù tÍsS xúLfW wd úYÂY br¦Â t¹µ µÂL

xK‰¶nT bGBI sþ«ÂkR GNßùntÜ bYbL_ y¸šKRbT

b¸ÆlW mSmR wdGBI M:‰ÆêE br¦ XùUg„T nW””

hùn¤¬ sþf«R öYaL”” xl¥wQM lGNßùntÜ mškR kFt¾ xStêIå sþÃdRG öYaL””

gùĆN bZRZR ënù sãC GN bxÆY W¦ §Y Ãlù _QäC# btlYM yxþT×eàyGBI _QäC lþÈÈÑ

yxÆY W¦N x«ÝqM btmlkt GBÉWÃN

y¥YClù xYdlùM Y§lù”” lMúl¤ xþT×eà bxÆY tÍsS

lrJM gþz¤ xþT×eà bW¦W btlYM lmSñ L¥T

ÃlWN ytf_é mmÂmN B¬SwGD bZÂB Xy¬«b

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

121

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

122

bmÿD bGBI sùÄN GDïC §Y dlL Xyä§ kFt¾

nW”” bxµÆbþÃCN ynbrW xlmrUUT MNu GBI nC

CGR y¸f_rWN xfR möÈ«R TC§lC”” kzþHM

ÆYÆLM kzþhù xlmrUUT t«Ý¸ ç Sl¸¬ÃT

xþT×eàGBI bþÃNS XkùL t«q¸ YçÂlù”” yxÆY

GuècÜN b¥qÈ«L b¥ÆÆS rgD ybkù§*êN xStêIå

wNZ bxþT×eà bþgdB sùÄN byxmtÜ y¸dRSÆTN y¯RF

xDRUlC”” GMa xþT×eà b¥ÃƉ õRnT kt«C

m_lQlQ ¬SwGÄlC# hùlùM xgéC Rµ> yx¤l¤KT¶K

bL¥T §Y ¥t÷R xTCLM# bDHnT SlMTsÝY

xgLGlÖT ¥GßT YC§lù# W¦W lTnT bkFt¾ dr©

l¥L¥T BTfLGM xTCLM# SlçnM bW¦W úT«qM

Sl¥YUl_ bþÃNS 3 bþL×N kþ†bþK W¦ lþö«BÂ ltÍsS

Tq‰lC y¸L nW””

xgéC _QM lþWL YC§L”” xþT×eà bxÆY tÍsS §Y çT bmSñ lþl¥ y¸CL mÊT btnÉɶ XJG WsùN nW”” wNzùN bxþT×eà bmgdB y¸ö«bW W¦Â bGBI xlxGÆB y¸ÆKnW W¦ yxþT×eÃN ymSñ L¥T F§¯T bTKKL lþÃৠy¸CL nW”” yGBI xþ÷ñ¸ bGBR §Y ytmsrt mçnù Xyqr sþÿD GBI bxND bkùL W¦WN bqÜ«Æ lm«qM yMTCLbT xQM Yñ‰¬L# bl¤§ bkùL dGä ymSñ L¥T bHZbù nùé §Y wúŸ tIXñ yl¤lW YçÂL”” bzþH mLkù bxhùnù wQT GBI XJG xƵŸ bçn xµ*ºN Xyt«qmCbT ÃlCWN W¦ l¥ÄN :Dlù Yñ‰lù”” bl¤§ xnUgR bhùltÜ xgéC bxÆY W¦ x«ÝqM zù¶Ã

GBòC yt«qÑbT l¤§W SLT xþT×eà yxÆYN W¦ lm«qM y¸ÃSC§T BDR RĬ XNĬgŸ ƧcW xQM hùlù mrÆrB nW”” bxrbù xlM ƧT ts¸nT ¥N¾WM yxrB xgR bxÆY W¦ L¥T §Y lxþT×eà MNM xYnT BDR RĬ XNÄYs_ l¥DrG C§lC”” y_§Ò y_RÈÊ mNfS XNÄþ«ÂkRM _rT xDRUlC”” bxrbù xlM m¶ tB§ mwsÄ* bl¤§WM xlM ts¸nT S§trf§T xþT×eà kl¤lÖC MNôCM yxÆYN W¦ l¥L¥T y¸ÃSCL BDR RĬ XNĬgŸ kä§ ¯dL ytúµ S‰ sR¬lC”” GBI STktL yöyCW ±lþsþ xþT×eà yxÆYN W¦ b‰ú* XNĬl¥ bDHnT b¥ÃƉ õRnT

ÃlùT _QäC lþÈÈÑ y¸Clù ÂcW””

t«F‰lC# BDR RĬ xGŸ¬ XNĬl¥M b„ _QäcÜ lþÈÈÑ y¸Clù çnW úl GBI bgùĆ

töLæƬL# SlçnM xþT×eà yxÆYN W¦ xYN xYnùN

§Y STktL yöyCW ±lþsþ yW¦W MNu yçnùT xgéC

XÃyC k¥úlF bStqR x¥‰u xYñ‰TM y¸L nW””

btlYM xþT×eà bW¦W XNÄY«qÑ btqÂj xµ*ºN mS‰T nW”” bzþH rgD ên¾W mú¶Ã çñ yöyW bxþT×eàbxF¶µ qND xlmrUUT XNÄþsFN ¥DrG ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

123

btGÆR ÆYglIM GBI ¥NM xgR kRSê fÝD Wu bW¦W X«q¥lhù µl w¬d‰êE RM© XwSÄlhù ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

124

yMTLbT xUȸM nbR”” MDr-bÄ yçnCW GBI bŵ

SMMnT nW”” bxÆY tÍsS §Y y¸drG yxfR _bÝÂ

Wgþà ysl«n kFt¾ GMT y¸s«W w¬d‰êE ¦YL

ytf_é XNKBµb¤# bxÆY §Y y¸gnbù yx¤l¤KT¶K ¦YL

¥zUja kzþH UR ytÃÃz nW y¸lù wgñCM xlù”” bl¤§

¥mNÅ GDïC GBIN sùÄNN kxþT×eà Ƨns hùn¤¬

bkùL dGä k¥Sf‰‰T Ãlf S‰# bq_t¾ wr‰ mLkù

XNd¸«QÑ ÃrUg«CbT SMMnT nW”” q§L GMT

y¸glI S‰ xYñRM BlW y¸gMtÜM xlù””

y¥Ys«W

ymSñ

L¥T

bxþT×eÃ

XNÄþµÿD

ytS¥¥CbT xLæM lzþhù y¸çN ÍYÂNS b¥f§lG k§Y kt«qsW xmlµkT ytly ¦úB çcW GBÉWÃN XNÄlù GN lþµD xYgÆWM”” xþT×eà lzLxlÑ bxÆY W¦ XNÄT«qM qSæ mÃZ XNd¥YÒL# yxÆY

rgD kxþT×eà UR xB‰ lmslF ÝL ygÆCbT nW”” kzþH xµ*à sþ¬Y SMMntÜ xbr¬C L† ¬¶µêE SMMnT nW ¥lT YÒ§L””

W¦ ên¾ MNu yçnCW xþT×eà HZÆ* lzLxlÑ bDRQ br¦B YRgF BlÖ mÿD tqÆYnT xYñrWM y¸lù

k§Y yt«qsW XNdt«bq çñ bxÆY W¦

xlù”” yxÆY W¦ x«ÝqMN btmlkt Ãlù _QäC lþÈÈÑ

x«ÝqM gùÄY §Y ÃlW CGR §NÁÂ lm=rš gþz¤

XNd¸Clù y¸gnzbù xlù”” kzþH bmnúTM bQRbù bGBI#

twGÄ*L y¸ÆL xYdlM”” bmjm¶Ã dr© SMMntÜ gÂ

bsùÄN bxþT×eà mµkL bxÆY tÍsS y¸µÿÇ yL¥T

tGÆR §Y yêl S§Lçn btGÆR y¸¬yW ngR MN XNdçn

XNQSÝs¤ãCN y¸mlkT yU‰ mGÆÆT tdRú*L””

XSkþ¬wQ DrS XRG«¾ çñ mÂgR xYÒLM”” bt=¥¶M

PéËKècÜ ytf_é XNKBµb¤N# xÆY wNZ §Y ytlÆ

GBI çTN xƵŸ yW¦ x«ÝqM l¥StµkLÂ# yxÆY

GDïC tsRtW y¸mn=W yx¤l¤KT¶K ¦YL bxþT×eÃ

W¦ KFFLN btmlkt z§qE FT¦êE KFFL l¥DrG

b_QM §Y lþWL k¸ClW b§Y sþçN lsùÄNÂ GBI

XSµhùN bt=Æu y¬y ZG°nT ylM”” bRµ¬ yGBI

y¸¹_bTN ytlÆ sÍð ymSñ S‰ãCN õtt nW””

±ltEk®C xhùNM böyW xStúsB çnW y¸ÄK„ ÂcW””

lnzþH PéËKèC bU‰ BDR RĬ yGL xþNvSTmNT

_QäCN b¥ÈÈM CG„N lmF¬T bÈM xbr¬C yçn

¥f§lGN õtt nW””

ymjm¶ÃW ¬¶µêE RM© twSÄ*L k¥lT Wu# lzlq½¬W y¸çN ymFTÿ xQÈÅ t«qÜàL k¥lT

YH SMMnT bxÆY W¦ x«ÝqM rgD L† ¬¶µêE RM© nW ¥lT YÒ§L”” b¬¶K lmjm¶Ã gþz¤

Wu gùĆ xSt¥¥Ÿ mFTÿ tqMõl¬L ¥lT xYÒLM””

GBI yxÆY W¦ _QäC lþÈÈÑ XNd¸Clù ÃrUg«CbT ¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

125

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

126

yGBI xþ÷ñ¸ Xyt«Âkr ÁäK‰sþ SR Xysdd

GBIN =Mé l¯rb¤T xgéC bm¹_ yWu MN²¶

bÿd qÜ_R yXSLM xK‰¶nT XytÄkm lzBtŸnT

b¥GßT bxF¶µ qND «Nµ‰ xþ÷ñ¸ÃêE TSSR XNÄþñR

Xyt«Âkr XNd¸mÈ XÑN nW”” yxK‰¶nT mÄkMÂ

¥DrG xlÆT”” bmSñ lþl¥ y¸ClWN mÊT ¥L¥T#

ylzBtŸnT m«ÂkR bxþT×eÃÂ bmµkl¾W MS‰Q

xfRêNÂ ytf_é ¦BaN mNkÆkB xlÆT”” qÜ _ „

ÃlWN GNßùnT y¸ÃšKrWN xND CGR XNd¸qRFÂ

Xy=mr l¸ÿD HZÆ*Â lxþNÇST¶ L¥Tê bqE W¦

bGBI bxþT×eà mµkL ÃlWN GNßùnTM xãN¬êE

¥QrB xlÆT”” bxÆY tÍsS §Y XnzþHN GïC l¥úµT

tIXñ XNd¸ÃúRFbT Ygm¬L”” bt=¥¶M yGBI

y¸ÃSCL S‰ µLts‰ ytÆlùT yL¥T S‰ãC lþkÂwnù

xþ÷ñ¸ sþššL yxÆYN W¦ bqÜ«Æ lm«qM y¸ÃSCL

xYClùM”” SlçnM xþT×eà fÈN L¥TN ¥rUg_

xQM XNd¸f«R GBI bxÆY bGBR §Y çTN

yMTClW bwNø–ê# bxÆY tÍsS wNøC uMR m«qM

_gŸnT XNd¸qNS Ygm¬L”” YHM bxÆY W¦ §Y Ãlù

STCL BÒ nW”” YHN yGBIN msr¬êE _QM b¥Ynµ#

_QäCN l¥ÈÈM :DL XNd¸s_ mgmT YÒ§L”” kzþH

_QäCN b¸ÃÈ_M xµ*ºN ¥DrG YÒ§L# YgÆLM””

xµ*à sþ¬Y yGBI xþ÷ñ¸ mššlù lzBtŸnT ÁäK‰sþ

YHN ¥DrG µLtÒl GN bL¥¬CN bxg‰êE dHNn¬CN

bGBI m«Âk„ yxþT×eÃNM _QM YdGÍL ¥lT

§Y kFt¾ ¥nö mçnù xYqRM””

YÒ§L”” bl¤§ bkùL dGä bxNÄND GBÉWÃN zND ngéCN bgùLbT ymF¬T F§¯TNM lþëÂKR YC§L”” bDM„ sþ¬Y GN lzBtŸnT ysfnbTÂ# bxÆY §Y çT _gŸnT yqns GBI# bxK‰¶nT kMTsÝY bxÆY W¦ §Y bkFt¾ dr© _g¾ kçnC GBI YLQ lxþT×eà ytšlC TçÂlC

GBI bxND bkùL bxÆY §Y bFT¦êE xµ*ºN _QäCN xÈ_ä ymÿD F§¯T µdrÆT# lL¥¬CN y¸çN ÍYÂNS b¥sÆsB rgD ynb‰TN XNQÍTnT L¬SqR kzþÃM xLæ dUð LTçN TC§lC”” bxF¶µ qND s§M mrUUT XNÄþsFN b¯ xStêIå ¥DrG

BlÖ mgmT YÒ§L””

TC§lC”” btnÉɶ sð gbà çT lmç• bzþHM rgD (l) yGNßùntÜ ÍYÄ#

lL¥¬CN kFt¾ xStêIå L¬brKT TC§lC”” bGBI lzBtŸnT ÁäK‰sþ bþSÍÍ bmµkl¾W MS‰Q

xþT×eà fÈN L¥T ¥rUg_ µlÆT ytf_é ¦BaN bxGÆbù m«qM mNkÆkB xlÆT”” yx¤l¤KT¶K

bx«Ý§Y xK‰¶nT YÄk¥L# YHM ldHNn¬CN kFt¾ xStêIå YñrêL”” bx«Ý§Y kGBI UR y¸ñrN GNßùnT

¦YL b¥mN=T y‰SêN F§¯T k¥à§T xLÍ sùÄN ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

127

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

128

bxg‰êE dHNn¬CN §Y XJG kFt¾ TRgùM ÃlW sþçN

¦B¬CNN t«QmN xg‰CNN yxÆYN tÍsS uMR

bL¥¬CN §Y y¸ñrW tIXñM kFt¾ nW””

¥L¥T XNC§lN”” bzþH §Y tmSRtN ymk§kL xQ¥CNN lþmÈ k¸CL _ÝT TY† XyÄbr XNÄþÿD ¥DrG

(¼) GBIN btmlkt yMNktlW ±lþsþ#

YñRBÂL””

kGBI UR b¸ñrN GNßùnT twddM t«§M yxÆY gùÄY yGNßùntÜ ¥:kL mçnù xYqRM”” bzþHM rgD yMNktlW ±lþsþ yxÆY gùÄY _QäCN b¥ÈÈM mRH bs§M bDRDR yL¥T XNQSÝs¤ÃCNN b¥Y¯Ä mLkù XNÄþf¬# bzþH zù¶Ã y¸nsù gùÄ×C bqE gþz¤ b¸s_ xµ*ºN XNÄþ¬† ¥DrG YçÂL”” kzþH ¯N l¯N bzþH gùÄY lþkstÜ l¸Clù SUèC ÃlNN tU§unT mqnS y¸ÃSCL ±lþsþ lþñrN YgÆL””

b‰úCN xQM L¥¬CNN l¥Í«N LNÿD bMNCLbT m«N XNDN‰mD y¸ÃSClN kmçnùM b§Y yxÆYN gùÄY _QäCN l¥ÈÈM b¸ÃSCL xµ*ºN lmF¬T ytmÒc hùn¤¬N Yf_RLÂL”” GBÉWÃN xþT×eÃN b¥ÃƉ õRnT bDHnT bm_mD bxÆY W¦ XNÄT«qM ¥DrG XNd¥YÒL XRG«¾ XNÄþçnù b¥DrG lzlq½¬êE FT¦êE mFTÿ ZG° XNÄþçnù lþÃdRUcW YC§L”” y¦YLÂ

XNdl¤§W yWu gùÄY ±lþsþ hùlù kGBI UR ÆlN GNßùnTM wúŸ y¸çnW bWSÈCN y¸s‰ S‰ nW”” ÁäK‰sþN mÒÒLN XWN b¥DrG yWS_ Q‰n¤ãÒCN bs§¥êE mNgD XNÄþftÜ µdrGN# k¯rb¤èÒCN UR ÃlùN GNßùnèC GuTN b¸ÃSwGD xµ*ºN kf¬N ¯rb¤èÒCN kL¥¬CN kÁäK‰sþÃCN k_QM bStqR y¸dRSÆcW gùÄT XNd¥YñR µrUg_N# YHNnù kS»T kgþz¤ÃêE _QM ÆšgR ÿdN kf{MN bxÆY gùÄY zù¶Ã l¸nsù SUèC ÃlN tU§unT bÈM kFt¾ bçn dr© YqNúL”” k¥ÃƉ õRnT w_tN bL¥T §Y ¥t÷R XNC§lN”” bên¾nT yHZÆCNN gùLbT bm«qM b£dTM XÃdg y¸ÿD

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

k§Y bt«qsW xµ*ºN bWSÈCN yMNs‰W S‰

129

y¥Sf‰‰T x¥‰u lþúµ XNd¥YCL tgNZbW yDRDR _QäCN y¥ÈÈM xQÈÅ XNÄþktlù lþÃbr¬¬cW YC§L”” bWSÈCN kMNs‰W S‰ bt=¥¶ bxÆY gùÄY §Y FT¦êE KFFLN y¸dGF kÆbþÃêE xl¥êE hùn¤¬ XNÄþf«R _rT ¥DrG ÃSfLUL”” x§¥CN X¾ t«QmN l¤lÖCN l¥_ÍT XNÄLçn# y¾N yL¥T F§¯T y¸Ãà§# _QäCN y¸ÃÈ_M mFTÿ mšT XNdçn YHM x¥‰u XNÄl b¥úyT §Y Ãt÷r mçN YñRb¬L”” xþT×eà yxÆY W¦ ên¾ MNu çñ XÃlCÂ# HZÆ* br¦B bDRQ Xytgrf ÆlbT hùn¤¬ yxÆYN W¦ m«qM xYgÆTM ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

130

y¸L xmlµkT F{ùM xþ-FT¦êE tqÆYnT yl¤lW

yxÆYN gùÄY bzþhù mLkù bmF¬T ¥:qF

XNdçn b¥úmN §Y Ãt÷r mçN xlbT”” YHNnù lêÂ

WS_ bGBI L¥TN l¥Í«N lzBtŸnTN ÁäK‰sþN

êÂãcÜ RĬ sÀ xbĶ DRJèC xgéC b¥SrÄT

l¥SfN y¸drgWN _rT XNdMNdGF ¥úwQÂ

lFT¦êE yxÆY W¦ KFFL ybkù§cWN xStêIå

btGÆRM ¥úyT xlBN”” XÃdg bmÿD §Y µlW yGBI

XNÄþÃbrKtÜÂ# TBB‰cWN XNÄYnFgùN y¥DrG ±lþsþ

gbà t«Ý¸ lmçN xg‰êE dr© bdr©ãC dHNn¬CNN

mktL

x§¥

¬úbþ Ædrg xµ*ºN kGBI UR «Nµ‰ yxþ÷ñ¸ TSSR

lxF¶µWÃN wNDäÒCN b¥SrÄT y±ltEµÂ ÄþPlÖ¥sþ

mF«R xlBN”” bxl¥wQÂ b_RÈÊ §Y ytmsrtN

DUÍcWN XNÄþs«ùN y¸ÃdRG ±lþsþ lþñrN YgÆL””

±lþsþ b_ÂT bMRMRÂ bXWqT §Y btmsrt ±lþsþ

yGBI HZB yxrbù xlMM YHNnù x§¥CN tgNZï

mtµT xlBN”” kGBI UR ÃlN GNßùnT TXGST# xRö

XNÄþdGfN bþÃNS tÝWäWNÂ _RÈÊWN XNÄþÃnú _rT

xStêYnT l¤§WN ngR hùlù wd¯N BlÖ bêÂW yxg‰êE

¥DrG xlBN””

_QM HLW yL¥T# yÁäK‰sþ ys§M gùÄ×C §Y

xlBN””

btmúúY

mLkù

YHNnù

b¥t÷R ymF¬T tK:lÖ yHZÆCN ymNGS¬CN BÝT bQRbù bsùÄN# bxþT×eàbGBI mµkL ytdrsbTN mGÆÆT btৠxµ*ºN tGƉêE ¥DrG

k¸§kùÆcW ê ê gùÄ×C xNÇ mçnùN ytgnzb ±lþsþ y±lþsþ xfÉ{M XNÄþñR ¥DrG xlBN””

y±lþsþÃCN xND msr¬êE ¥:kL mçN xlbT”” bzþH §Y bmmSrT bxgécÜ mµkL ymt¥mN mNfS XNÄþf«R _rT ¥DrG xlBN”” dr© bdr© yW¦ x«ÝqM qÜ«Æ FT¦êE KFFL wd¸=MRbT dr© ¥DrS xlBN”” YH SMMnT yf«rW McÜ hùn¤¬ úNckùLÂ

3.3. kxrB ÆHr-s§«¤ xgéC UR y¸ñrN GNßùnT# (h) yGNßùntÜ ¬¶µêE xmÈ_ CGéC#

úNÈdF y¥SÍT S‰ mS‰T YñRBÂL”” yxþT×eÃÂ

bxrB ÆHr-s§«¤ k¸gßùT xgéC mµkL

yGBI HZïC yxµÆbþÃCN xgéC yxlMM ¥HbrsB

kxþT×eà UR _BQ y¬¶K TSSR çT xgR ymN nC””

YHNN SMMnT bmdgF bxÆY gùÄY §Y b¯ tIXñ ¥úrF

ymN bxND wQT yxKsùM G²T xµL XNdnbrC ¬¶K

XNÄþjM„ mrÆrB xlBN”” gþz¤Â FTH bxþT×eà yL¥T

YzGÆL”” kzþÃM bðT bº§ bhùltÜ xgéC mµkL «Nµ‰

xjNÄ UR ytslû mçÂcWN ¬úbþ Ãdrg ±lþsþ y±lþsþ

y¬¶K TSSR XNÄlM Y¬wÝL”” ymÂWÃN bxþT×eÃ

xfÉ{M lþñrN YgÆL””

bNGD S‰ §Y yms¥‰T sð LMD x§cW”” kzþH UR

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

131

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

132

btÃÃzM bymN SlxþT×eà MÂLÆTM khùlùM yxrB

yxþNvSTmNT MNu lþçnù y¸Clù ÂcW# bL¥T

ÆHr-s§«¤ xgéC ytšl xãN¬êE xmlµkT xl”” kúxùÄþ

ÍYÂNSM rgDM y¥YÂQ xStêIå ¥bRkT YC§lù””

xrbþÃ UR ÃlWM TSSR btmúúY mLK yöy nW””

XnzþH xgéC lxg‰CN ytlÆ yGBR MRèC sð gbÃ

bl¤§ bkùL dGä kxNÄND yxµÆbþW xgéC UR bqE

lþçnù y¸Clù ÂcW”” b_Qlù XnzþH xgéC bL¥¬CN §Y

TWWQM çn «Nµ‰ ¬¶µêE TSSR xl ¥lT xYÒLM””

kFt¾ xStêIå lþñ‰cW y¸Clù xgéC ÂcW””

bxþT×eàbxrB ÆHr-s§«¤ xgéC mµkL ÃlW

kdHNnT xµ*à yxrB ÆHr-s§«¤Â yxF¶µ qND

TSSR kxgR xgR ytlÃy sþçN CGécÜM bzþÃW m«N

s§M mrUUT ytÃÃzù tdUUð bmçÂcW yxµÆbþWN

ytlÆ ÂcW”” YhùN bx«Ý§Y XNd¸ktlW lþqm«ù

s§M mrUUT bU‰ ¥rUg_ lxg‰êE dHNn¬CN kFt¾

y¸Clù CGéCM xlù”” GBI bxrB xgéC ƧT ts¸nT

ÍYÄ ÃlW ngR nW”” bl¤§ bkùL dGä bxµÆbþW

MKNÃT kxþT×eà UR «Nµ‰ GNßùnT k¥DrG y¸ö«bù

yxK‰¶nT y>BRtŸnT Xyt«Âkr mÿD lxg‰êE

xgéC xlù”” kXSLM xK‰¶nT UR btÃÃz bxþT×eÃ

dHNn¬CN kFt¾ ySUT MNu lþçN y¸CL nW”” bDMR

knbrW y¦Y¥ñT XkùLnT btৠhùn¤¬ tGƉêE xlmçN

sþ¬Y yxrB ÆHr-s§«¤ xgéC kxg‰CN L¥TM çn

UR btÃÃz CGR ÃlÆcWM xgéC xlù”” bxrïCÂ

xg‰êE dHNnT xµ*à kFt¾ ¸Â y¸ÅwtÜ xgéC

bXS‰x¤L mµkL µlW Q‰n¤ UR tÃYøM xþT×eÃN

bmçÂcW knzþH xgéC UR GNßùn¬CNN ¥ššL ¥«ÂkR

b_RÈÊÂ b_§Ò y¸mlktÜM xlù”” k§Y yt«qsùT

bWu gùÄY ±lþsþÃCN kFt¾ GMT lþs«W y¸gÆ

CGéC

gùÄY nW””

SlxþT×eÃ

TKKl¾Â

ytà§

XWqT

µl¥G߬cW UR tÄMé CGR y¸f_RÆcW xgéCM xlù”” XnzþH xgéC Slxg‰CN çcW XWqT WsùN mçnùM bGNßùnèC xlm«ÂkR §Y ÃlW tIXñ bÈM TLQ XNdçn lþsmRbT YgÆL””

(¼) yxrB ÆHr-s§«¤ xgéCN b¸mlkT yMNktlW ±lþsþ# XnzþHN xgéC btmlkt bWSÈCN TkùrT lþs«W y¸gÆW gùÄY lxdU tU§un¬CNN kmqnS

(l) yGNßùntÜ ÍYÄ#

ÆšgR SlnzþH xgéC ÃlNN XWqT ZQt¾nT ¥ššL

BzùãcÜ yxrB ÆHr-s§«¤ xgéC bnÄJ zYT

nW”” ynzþH xgéC hùn¤¬Â ±lþsþ b¸mlkT XNµ*N HZbù

ybl{gù ÂcW# SlçnM bxg‰CN kFt¾ GMT y¸s«W

ÑÃt®CM bqE ytৠXWqT x§cW ¥lT

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

133

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

134

xYÒLM”” bzþH rgD y¸µÿD yrÆ yMRMR y_ÂT

bmdUgF lmS‰T y¸ÃSCL ±lþsþ lþñrN YgÆL””

S‰M xl l¥lT xYÒLM”” SlçnM GNßùntÜ bS»èCÂ

xµÆbþW yxlM T§LQ xgéC bTkùrT y¸k¬tlùTÂ

bXWqT §Y ÆLtmsrtÜ DMÄ»ãC §Y y¸mrkùZbT

s§MÂ mrUUTN lmF«R y¸rÆrbùbT bmçnùÂ

hùn¤¬ ÃU_¥L”” YHNN btৠMRMR _ÂT btmsrt

xþT×eÃM bzþH rgD y¥YÂQ xStêIå L¬brKT

XWqT mtµT# lzþHM ±lþsþ xWuãC fɸãC

yMTCL SlçnC# lxµÆbþW s§M mrUUT XNÄþsFN

kzþHM xLæ HZbù bydr©W ytšl XWqT XNÄþYzù

b¯ xStêIå ¥bRkT k¸Clù xgéC UR hùlù tÆBé

_rT ¥DrG YñRb¬L””

lmS‰T y¸ÃSClN ±lþsþ mqyS xlBN””

yxµÆbþW xgéC bL¥¬CN §Y lþÅwtÜ T y¸ClùTN kFt¾ ¸Â GMT WS_ b¥SgÆT bnzþH xgéC gbÃãC

WS_

bsðW

lmGÆT#

knzþH

xgéC

xþNvSTmNTN bsðW lmúB ktÒlM yL¥T ÍYÂNS TBBR l¥GßT mÈÈRN ¥:kL Ãdrg ±lþsþ mktL xlBN”” bxÆY gùÄY §Y ÃlNN ±lþsþ b¥SrÄT# b¦Y¥ñT XkùLnT §Y ÃlN ±lþsþ tGÆR b¥S=b_ yU‰ yxþ÷ñ¸Â ys§M _QäCN b¥úyT lxþ÷ñ¸ÃêE TSS‰CN ¥nö yçnùTN gùÄ×C bmF¬T §Y Ãt÷r yÄþPlÖ¥sþ S‰ mS‰T xlBN”” yxµÆbþW mNGS¬T HZïC bxþT×eà §Y çcWN yt²Æ xmlµkT ZQt¾ XWqT l¥StµkL XJG sð _rT zmÒ ¥µÿD# bzþH rgD yxrB ¸Dà bZM¬M çn yt²Æ zgÆN b¥QrB y¸ÅwtWN xlù¬êE ¸Â l¥StµkL mÈÈR YñRBÂL”” lxµÆbþW s§M mrUUT XNQÍT y¸çnùTN ngéC lYè l¥SwgD kxµÆbþW xgéC UR bMKKR ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

135

3.4.

ks»N xF¶µ xgéC UR y¸ñrN GNßùnT# BzùãcÜ ys»N xF¶µ xgéC bxF¶µ mDr÷C

kxþT×eà UR b¯ yçn y±ltEµ yÄþPlÖ¥sþ TSSR çcW ÂcW”” btlYM XNdxLj¶Ã ÃlùT bxF¶µ y{r-QŸ xg²Z TGL ¬¶K kFt¾ ¸Â ytÅwtÜ bmçnù kxþT×eà UR bL† L† gùÄ×C yU‰ xÌM bmÃZ sþdUgû öYtêL”” MNM XNµ* kmµkl¾W MS‰Q UR ÆlN GNßùnT §Y xlù¬êE tIXñ y¸ÃúD„T ngéC bnsùM §Y y¥YÂQ xlù¬êE tIXñ y¸ÃúD„ bþçNM bx«Ý§Y sþ¬Y BzùãcÜ xgéC Slxg‰CN b¯ xmlµkT çcW ÂcW”” bxþ÷ñ¸ mSK lmtÆbR ÃlW :DL bq§lù y¥YgmT bþçNM XSµhùN ÍYÄ ÃlW yxþ÷ñ¸ TSSR tf_…L ¥lT xYÒLM”” knzþH xgéC UR y¸ñrN TSSR bên¾nT b±ltEµÂ bÄþPlÖ¥sþ §Y Ãt÷r bxF¶µ HBrT ¥:qF WS_ ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

136

y¸kÂwN mçnù xYqRM”” YhùNÂ kXnzþH xgéC UR

ÄþPlÖ¥sþÃêE TSSR çcW xgéCM uMR xþT×eÃ

ÃlN yM«ÂKrW b¯ GNßùnT bxrbù xlMM xãN¬êE

kXS‰x¤L UR «¤Â¥ GNßùnT mmsraN YÝw¥lù””

tIXñ XNÄþÃúRF _rT ¥DrG YñRBÂL”” bt=¥¶M

buFN xNd¾WN dGfN l¤§WN XNDNÝwM YfLUlù””

hùn¤¬ãC bfqÇ m«N bxg‰CN bnzþH xgéC mµkL

bXS‰x¤lÖCM bkùL tmúúY xmlµkèC y¸N{ÆrqÜbT

yxþ÷ñ¸ TSSRN lmF«R l¥«ÂkR kFt¾ _rT

hùn¤¬ xl””

mdrG YñRb¬L””

yXS‰x¤L HZB qÜ_„ TN> bþçNM xg¶tÜ ybl{g xþ÷ñ¸ yt‰qq t½KñlÖ©þ çT xgR nC”” XS‰x¤L lMRèÒCN gbà bmçN bxþNvSTmNT btlÆ

3.5. kXS‰x¤L UR y¸ñrN GNßùnT#

t½KnþµêE DUæC lL¥¬CN kFt¾ xStêIå L¬brKT XNdl¤lÖcÜ ymµkl¾ MS‰Q xgéC hùlù kXS‰x¤LM

yMTCL xgR nC”” kdHNn¬CNM xµ*Ã kXS‰x¤L

UR yöy ¬¶µêE GNßùnT XNÄlN bRµ¬ yYhùÄþ ¦Y¥ñT

y¸mnu YH nW y¸ÆL ydHNnT SUT ylBNM# YLqÜNM

tk¬Y xþT×eÃWÃN XNdnb„Â BzùãcÜM bxhùnù wQT

dHNn¬CNN k¥«ÂkR xµ*à XS‰x¤L b¯ xStêIå lþñ‰T

bXS‰x¤L tq¥u XNdçnù Y¬wÝL”” kXS‰x¤L

YC§L”” bmçnùM btlY kL¥¬CN xµ*àbtwsn dr©M

mNGSTM UR bm¦L GNßùntÜ ytÌr«bT hùn¤¬ ynbr

kdHNnT xµ*à kXS‰x¤L UR «¤Â¥Â «Nµ‰ GNßùnT

bþçNM bx«Ý§Y «¤Â¥ y±ltEµÂ yÄþPlÖ¥sþ GNßùnT

LNmsRT YgÆÂL””

tf_é öYaL ¥lT YÒ§L””

kXS‰x¤LM UR ÃlN GNßùnT mnšWÂ mÄršW

kxþT×eÃWÃN b¤t-XS‰x¤lÖC wd XS‰x¤L mFlS

bGLI ytqm«W xg‰êE _Q¥CN yL¥T yxg‰êE

UR tÃYø bxþT×eÃÂ bXS‰x¤L GNßùnT §Y mlSt¾

HLWÂ xjNÄCN lþçN YgÆêL”” XS‰x¤L bên¾nT

Q‰n¤ tf_é ynbr bþçNM YH gùÄY yxþT×eà Hg-

bL¥CN §Y btwsn dr©M bdHNn¬CN §Y b¯ xStêIå

mNGSTN msrT µdrgW yXÃNÄNÇ z¤U bt«L bnÉ

lþñ‰T Sl¸CL «Nµ‰ TSSR mF«R xg‰êE _Q¥CNN

ymNqúqS mBtÜN b¸ÃSkBR xµ*ºN XNÄþf¬ bmdrgù

ÃS«BÝL# SlçnM YHNN l¥DrG y¸ÃSClNN ±lþsþ

Q‰n¤W twGÄ*L”” bXS‰x¤L bxþT×eà GNßùnT §Y

qR{N tGƉêE ¥DrG xlBN”” XSµhùN bxþ÷ñ¸W zRF

ÃlW êÂW CGR yXS‰x¤lÖC yxrïC Q‰n¤ y¸f_rbT CGR nW”” xNÄND yxrB xgéC# kXS‰x¤L «Nµ‰ ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

137

YH nW y¸ÆL S‰ S§Lts‰# bNGD# bxþNvSTmNT bt½ K nþµêE DUF §Y Ãt÷r kFt¾ RBRB ¥DrG ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

138

YñRBÂL””

YHNN XNÄþÃWqÜLNÂ XNÄþqblùLN ÆlN xQM hùlù _rT ¥DrG xlBN””

bXS‰x¤lÖCÂ bxrïC mµkL ÃlW Q‰n¤ bên¾nT

3.6. ktÜRK kxþ‰N UR y¸ñrN GNßùnT#

hùltÜN y¸mlkT Slçn yxþT×eà x§¥ xg‰êE _QàN l¥S«bQ khùltÜM wgñC UR _QàN y¸ÃS«BQ GNßùnT

tÜRK b»ÄþT‰nþÃN bmµkl¾W MS‰Q xµÆbþ

mmSrT XN©þ xNd¾WN wYM l¤§¾WN b¥SdsT wYM

kFt¾ qÜ_R ÃlW HZB btnÉɶ yÄbr xþ÷ñ¸ µ§cW

b¥SöÈT §Y ytmsrt ±lþsþ ¥Sqm_ xYgÆTM””

xgéC WS_ xNÄ* nC”” ÁäK‰sþN XWN l¥DrG k¸ÈÈ„T xgéCM xNÄ* nC”” kmµkl¾W MS‰QÂ

kzþH bmnúT yxlM xqF HG mkb„ Q‰n¤ãC

yxWé- DLDY tdRU yMTwsD xgR nC”” bxhùnù

bs§M mf¬¬cW ls§M mrUUT BlÖM lxg‰êE

wQT btÜ R KÂ b¾ xgR mµkL mLµM GNßùnTN

_Q¥CN mkbR msrT bmçnù bFLS_x¤M gùÄY bnzþH

y¸ÃdÂQF ngR ylM”” ktÜRK bkùL y¸mÈ yxg‰êE

mRçãC msrT XNÄþf¬ mdgF YñRBÂL”” yFLS_x¤M

dHNnT SUT ylM”” sð gbÃê btnÉɶ yÄbr xþ÷ñ¸ê

HZB y‰sùN :DL b‰sù ymwsN mBtÜ XNÄþkbR gùĆM

lL¥¬CN TLQ xStêIå lþñrW y¸CL nW”” bW¦

bs§¥êE HUêE mNgD XNÄþf¬ mdgF xlBN”” YHNN

x«ÝqM rgDM FT¦êE xs‰R mñ„N yMTdGF

xÌM bmòCN ¥NNM y¸ÃSöÈ mçN ylbTM#

xK‰¶nTN x_BÝ yMTÝwM lxþT×eà b¯ xmlµkT

bþÃSöÈM ÆÃSöÈM xg‰êE _Q¥CNN y¸ÃS«BQ ±lþsþ

çT xgR nC”” bzþH rgD CGR xl ktÆl sð yxþ÷ñ¸ÃêE

Slçn LNktlW YgÆÂL”” bl¤§ bkùL dGä bxrïCÂ

TSSR :DL XÃl XSk²Ê DrS ÅFM ÃLtnµ mçnù BÒ

bXS‰x¤L mµkL ÃlW Q‰n¤ kFÂ ZQ Æl qÜ_R X¾

nW””

kxrïCÂ kXS‰x¤lÖC UR ÃlN GNßùnT xBé kFÂ ZQ ¥lT xlbT ¥lT xYdlM”” yQ‰n¤WM kFÂ ZQ ¥lT

tÜRK bxQ‰bþÃCN y¸gŸ sð gbà çT# bxþ÷ñ¸

bþñRM ÆYñRM qdM sþL btzrzrW xµ*ºN xg‰êE

L¥T rgD sð yQRB gþz¤ LMD# bxNÄND mS÷CM

_Q¥CNN l¥S«bQ yqySnWN ±lþsþ# khùltÜM UR

yxþNvSTmNT yt½KnþµêE DUF MNu LTçN yMTCL#

mtÆbRN L«ÂKR YgÆL””

TKKl¾Â knÍS UR G‰Â

lxþT×eÃM b¯ xmlµkT çT xgR bmçNê bxþ÷ñ¸

qŸ y¥Y§U ±lþsþ YzN mq«L xlBN”” hùltÜM wgñC

§Y Ãt÷r «Nµ‰ TSSR mF«RN ¥:kL Ãdrg ±lþsþ

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

139

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

140

qR{N

mrÆrB YgÆÂL”” ytÜRK Æl¦BèCN wdxg‰CN

4.1. yxWé- HBrT# 4.1.y

lmúB# MRèÒCNN l¥StêwQ bhùltÜ xgéC yGL Æl¦BèC mµkL «Nµ‰ TSSR XNÄþf«R l¥DrG sð

yxWé- HBrT bxhùnù wQT 15 XJG ybl{gù

yxþ÷ñ¸ ÄþPlÖ¥sþ ¥µÿD xlBN”” bhùltÜ mNGS¬T

yxWé- xgéC õtt XJG sð gbà sþçN bQRbù 10

mµkL ÃlWN yÄþPlÖ¥sþ y±ltEµ TBBR l¥«ÂkRÂ

t=¥¶ yxWé- xgéCN bm=mR 25 xgéCN õtt

btlÆ mS÷CM yt½KnþK DUF l¥GßT xbRTtN mS‰T

HBrT XNd¸çN Ygm¬L”” YH gbà bxhùnù wQT bSÍtÜÂ

xlBN”” ktÜRK UR ÃlN GNßùnT bkFt¾ dr© m«ÂkR

bBLIGÂW kx»¶µ UR y¸mÈ«N gbà sþçN b£dT

y¸CLÂ bxGÆbù ÃLtÄss GNßùnT XNdçn xDRgN

lþbL_M XNd¸CL Ygm¬L”” yGlÖƧYz¤>NN yxþ÷ñ¸

bmqÜ«R bqE TkùrT s_tN LNNqúqSbT YgÆL””

HGUT bmwsN rgD kx»¶µ q_lÖ wúŸ xStêIå ÃlW gbà nW”” s§M ÁäK‰sþN ¥SfN XNdên¾ x§¥ xDR¯

xþ‰NM bmµkl¾W MS‰Q sð HZB btnÉɶnT

ytnú HBrT nW”” yHBrtÜ xgéC bt«L k¸s«ùN

yÄbr xþ÷ñ¸ µ§cW xgéC xNÄ* ÂT”” kxK‰¶nT UR

RĬ UR tdMé sþ¬Y yxg‰CN ên¾ yRĬ MNu YH

tÃYø btzêê¶ mNgD lþnú k¸CL CGR bStqR kxþ‰N

nW”” ên¾ gbÃCNM nW”” xþNvSTmNTN bmúB rgD

y¸mnu ydHNnT SUT ylNM”” bhùltÜ xgéC mµkL

YH nW y¸ÆL W«¤T ÆÂSgŸM# bÈM qÜLF yWu

yxþ÷ñ¸ GNßùnTN l¥«ÂkR y¸ÒLbTM :DL xl””

xþNvSTmNT MNu çñ lþÃglGL y¸CL nW”” kxþ÷ñ¸

YHNnù bmgNzB kxþ‰N UR yNGD yxþ÷ñ¸ TSSRN

L¥T xµ*à sþ¬Y l¾ XJG wúŸ kçnùT xµÆbþãCM

b¥¯LbT §Y Ãt÷r ±lþsþ qR{N tGƉêE ¥DrG

xNÇ nW”” kdHNnTM xµ*à bxhùnù wQT kzþH xµÆbþ

YñRBÂL””

y¸mnu xNÄCM ydHNnT SUT ylBNM”” YLqÜNM yxlM xqF HG XNÄþkbR# s§M ÁäK‰sþ XNÄþsFN y¥DrG x§¥ S§§cW bzþHM rgD dUð xUR lþçnùN y¸Clù ÂcW”” kxWé- UR ÃlN GNßùnT btmlkt êÂW CGR

4. x W é - #

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

GNßùntÜ lþf_RLN y¸ClWN :DL b¸gÆ xà«N

141

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

142

ÃLt«qMN mçÂCN nW”” YH yL¥T BDR RĬN

kxWé- HBrT UR ÃlNN GNßùnT l¥«ÂkRÂ

b¥f§lG bxGÆbù _QM §Y b¥êL mLkùM y¸glI

lL¥¬CN ldHNn¬CN ÃlWN XJG y§q xStêIå

bþçNM bên¾nT xþNvSTmNTÂ NGDN b¥SÍÍT mLkù

xàõ lm«qM y¸ÃSClN êÂW S‰ bWSÈCN y¸s‰W

y¸glI nW”” lzþH ên¾W MKNÃT yxþT×eà gI¬

nW”” ytStµkl yL¥T yÁäK‰sþ SRxT GNƬ

bxWé- XJG ytb§¹# xþT×eÃN y¥ÃƉ õRnTÂ

ST‰tJ qR{N ÆlN xQM hùlù mrÆrB ymjm¶ÃWÂ

yxSkð DHnT xgR XNJ yNGDÂ xþNvSTmNT mÄrš

wúßùM RM© nW”” bzþH §Y tmSRtN y¸¯DlNNÂ

xDR¯ y¥YmlkT xStúsB S§l YHNN gI¬ lmqyR

kxWé- LÂgŸ yMNClWN ngR lYtN ¥Sqm_ q_lÖ

BÝT

bt=¥¶M

y¸mÈW gùÄY nW”” bzþH §Y tmsRtN kxWé-

xþNvSTmNTN lmúB y¸ÃSCL ytmÒc hùn¤¬Â bXQD

mNGS¬T UR mmµkRÂ ST‰tJãÒCNNM ¥SrÄT

y¸m‰ yt«Âkr S‰ xLts‰M””

xlBN”” yL¥T ST‰tJÃCN bGlÖƧYz¹N ¥:qF

ÃlW

S‰

S§Lts‰

nW””

y¸f{M ÁäK‰sþN msrT Ãdrg bmçnù kxWéyxWé- HBrT yGlÖƧYz>N HGUTN bmQrI

UR msr¬êE y_QM GuT y¸f_R xYçNM”” YhùNÂ

rgD wúŸ ¸Â µ§cW ¦YlÖC xNÇ bmçnù bzþH rgD

mlSt¾ Q‰n¤ãC msr¬êE x§¥CN ST‰tJÃCNN

yGlÖƧYz>N ¯©þ gI¬ãC xNÇ MNu tdR¯ lþwsDM

b¥Ã²Æ mLkù bWYYT bmGÆÆT ymF¬T xQÈÅN

YC§L”” bzþH rgD bQRbù yxWé- HBrT lxþT×eÃÂ

tkTlN mS‰T xlBN””

l¤lÖC Dh xgéC gbÃWN ÃlxNÄC y¬¶F y÷¬ gdB KFT XNÄþçN mwsnù bb¯ gI¬W y¸«qS ¬§Q RM©

kxWé- mNGS¬T yL¥T BDR RĬ XNÄþhùM

nW”” YH XNdt«bq çñ bgbà LNwÄdR bMNCLÆcW

yt½KnþK DUF l¥GßTÂ ytgßWNM b§q dr© _QM §Y

mS÷C lkùÆNÃãcÜ y¸s«W D¯¥Â l¤lÖCM yNGDÂ

l¥êL mS‰T xlBN”” YhùNÂM b£dT ên¾W Tkùr¬CN

xþNvSTmNT xs‰éC bDh xgéC L¥T §Y ¯©þ tIXñ

bNGDÂ bxþNvSTmNT §Y Ãt÷r mçN xlbT”” bZRZRÂ

¥úrÍcW xLqrM”” bhùlT×> GNßùnT mSK X¾

bqÈY _ÂT §Y tmSRtN lMRèÒCN bxWé± gbÃ

khùn¤¬CN UR y¸ÈÈM yxþ÷ñ¸Â y±ltEµ xQÈÅ

l¥f§lGÂ bxWé± tf§gþ yçnù MRèCN l¥MrT bXQD

bMNqYSbT wQT kzþH ytly x¥‰u l¥‰mD tIXñ

§Y ytmsrt RBRB ¥DrG xlBN”” YHNN b¥DrG

b¥úrF mLkù y¸f«R mlSt¾ Q‰n¤M ÃU_¥L””

rgD lþrÇN y¸Clù yGL Æl¦BèC# ytlÆ mNGS¬êE ÃLçnù tÌäC mNGS¬T XÃf§lGN knzþH UR «Nµ‰

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

143

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

144

mdUgF lmF«R mrÆrB xlBN”” bxg‰CN tf§gþ

mWsD TKKL tgbþ bþçNM b¥Hbrsbù WS_ ytlÆ

yçn xþNvSTmNT l¥GßT XNdzþhù bbqEÂ qÈY _ÂT

xgéC y¸ÅwtÜT ¸Â YlÃÃL”” kzþH bmnúT khùlùM

§Y tmSRtN bzþH rgD lþtÆb„N y¸Clù ¦YlÖCN

xgéC UR mLµM TSSRN lmF«R mrÆrB y¸gÆN

xStÆBrN mS‰T xlBN”” yxg‰CNN gI¬ bên¾nT

bþçNM êÂW Tkùr¬CN bê êÂãcÜ y¥Hbrsbù xÆL

bxg‰CN ÃlWN hùn¤¬ bmqyR kzþhù UR tÃYøM gI¬WN

xgéC lxþT×eà ytšl QRbT b¯ xmlµkT ƧcW

lmqyR lþtÆb„N y¸Clù ¦YlÖCN b¥StÆbR bsðW

xgéC §Y Ãt÷r mçN YñRb¬L””

mNqúqS YñRBÂL”” kxWé- UR lþnsù y¸ClùT mlSt¾ Q‰n¤ãC bxµÆbþÃCN s§M# mrUUT ÁäK‰sþ XNÄþsFN

lxg‰CN L¥T lÁäK‰sþ SRxT GNƬ yMÂSqMÈcW

b¥DrG xWé- TLQ DUF lþÃbrKT YC§L”” bmçnùM

±lþsþãC bxNÄND gùÄ×C §Y kxWé- HBrT xmlµkT

bzþH rgD ÃlNN x§¥Â tGÆR XNÄþrÇ# bywQtÜ b¸nsù

lþl† bmÒ§cW# xLæ xLæM yMÂSqMÈcW yL¥T

gÄ×C §Y mmµkR z§qEnT ÃlW y±ltEµÂ yÄþPlÖ¥sþ

±lþsþãC xNÄND yxWé- yGL Æl¦BèCN y¥ÃSdStÜ

TBBRÂ DUF XNÄþñR mÈR YñRBÂL””

lþçnù Sl¸Clù y¸f«„ ÂcW”” ±lþsþãÒCNN b_NÝq½Â b_ÂT §Y tmSRtN mQrI xlBN”” ytšlù x¥‰ôC

kxWé- UR ÆlN GNßùnT ymNGST lmNGST

sþgßùM Ãl¥mN¬T ¥StµkL xlBN”” YH XNdt«bq

GNßùnT qÜ L F bþçNM bzþH §Y b¬«r GNßùnT

çñ TKKl¾ ÂcW ÆLÂcWÂ wúŸ bMN§cW ±lþsþãC

yMNfLgWN _QM ¥GßT bF{ùM y¸ÒL xYdlM””

§Y {NtN xSf§gþn¬cWN b¥SrÄTÂ b¥úmN lmF¬T

êÂW _QM bNGD xþNvSTmNT y¸gŸ bmçnù bzþH

mÈÈR xlBN””

rgD wúŸ ¸Â y¸ÅwtÜT yGL Æl¦BèC bmçÂcW _r¬CN mNGSTN# mNGS¬êE ÃLçnù tÌ¥TN yGL

yGlÖƧYz¤>N ¯©þ gI¬ãCN bmqnS rgD yxWé-

Æl¦BèCN ÃÈmr mçN xlbT”” bxg‰CN bkùL bxWé-

¥HbrsB xNÄND b¯ RM©ãCN bmWsD §Y mçnù

y¸µÿdW ÄþPlÖ¥sþM XnzþHN îST KFlÖC bsðW

tgLÚ*L”” yxWé- HZB mNGS¬êE ÃLçnù tÌäCM

y¸ÃúTF y¸ÃStÆBR mçN xlbT”” YH sð RBRB

bzþH rgD §Lbl{gù xgéC y¸«QÑ ytlÆ xmlµkèC

hùlùgþz¤M bZRZRÂ bqÈY _ÂT §Y ytmsrt mçN

XNħ*cW

YñRb¬L”” yxWé-N ¥HbrsB XNdxND ¥HbrsB

lxþT×eàlxF¶µ ytmc x«Ý§Y hùn¤¬ XNÄþf«R

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

145

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

Y¬wÝL””

YHNN

bm«qM

xWé-

146

ybkùlùN xStêIå XNÄþbrKT mgÍÍTÂ md‰dR

TBBéC XNÄþq_lùÂ XNÄþ«Âk„ ¥DrG bÈM xSf§gþ

ÃSfLUL”” YH bt«L _rT BÒ xmRqE W«¤T lþÃSgŸ

YçÂL”” bxþ÷ñ¸W mSK XSµhùN DrS x_Ubþ S‰

y¥YCL bmçnù kl¤lÖC yxF¶µ xgéC UR bmçNÂ

ÃLts‰

bxF¶µ HBrT ¥:qF mf{M ÃlbT YçÂL””

bxþNvSTmNT mSkù y§q S‰ lmS‰T mrÆrB xlBN””

mçnùN

bmgNzB

btlYM

bNGDÂ

lxþT×eà L†Â b¯ xmlµkT çcW GlsïC DRJèC

4.2. y„sþÃ ØÁÊ>N#

yhùltÜN xgéC TSSR b¥«ÂkR rgD ybkù§cWN xStêIå XNÄþÃbrKtÜ ¥br¬¬T ¥StÆbR xlBN””

„sþà wd nÉ gbà xþ÷ñ¸Â wd ÁäK‰sþ bM¬dRgW >GGR ytlÆ CGéC bþg_àTM xhùNM

5. kx»¶µ (†ÂYTD St½TS) UR y¸ñrN GNßùnT#

¬§Q xgR nC# lwdðtÜM bxlM mDrK ¬§Q ¸Â mÅwaN XNdMTq_L mgmT YÒ§L”” y„sþà HZB

kxWé- UR lþñrN YgÆL BlN ÃSqm_ÂcW gùÄ×C

kxþT×eà UR yöy ÆH§êE TSSR ÃlW lxþT×eà bÈM

kä§ ¯dL hùlùM kx»¶µM UR b¸ñrN GNßùnT §Y Ys‰lù””

b¯ yçn xmlµkT ÃlW HZB nW”” „sþà bxþ÷ñ¸

SlçnM XsùN kmDgM YLQ lyT Ælù gùÄ×C §Y ¥t÷„

L¥¬CN §Y ygbÃ# yxþNvSTmNT yt½KnþµêE DUF

YmrÈL”” kzþH xµ*à êÂW lyT ÃlW gùÄY x»¶µ bxlM

MNu ç L¬glGL yMTCL xgR nC”” ls§M mrUUT

çT ¸Â nW”” yGlÖƧYz¤>N msr¬êE xþ÷ñ¸ÃêE HGUTN

XNÄþhùM ÁäK‰sþ yömC bmç• lxg‰CN lxµÆbþÃCN

yMTwSN ên¾ê xgR x»¶µ nC”” kxlM s§M mrUUT

s§M kFt¾ xStêIå ¥bRkT TC§lC”” yxg‰CNN

xµ*ÃM wúŸê x»¶µ nC”” bxlM XJG ybl{g ysÍ gbÃ

ymk§kL BÝT b¥«ÂkR rgDM çn FT¦êE bçn xµ*ºN

çT xgR x»¶µ nC# YLqÜNM wdx»¶µ gbà sBrW

GuèCN lmG¬T bMÂdRgW _rT XSk²ÊM kFt¾

ÃLgbù yxþNÇST¶ L¥T fÈN lW_ Ãm«ù xgéC ylùM

DUF xDRUlC”” wd ðTM DUFêN LTq_L L¬«ÂKR

¥lT YÒ§L”” bmçnùM yx»¶µNN DUF YhùN¬ ¥GßT

yMTCL xgR nC””

lL¥¬CNM çn lxg‰êE dHNn¬CN XJG y§q xStêIå XNÄlW lþsmRbT YgÆL””

bmçnùM k„sþà UR ÃlNN _„ xg‰êE TSSRÂ

kzþH UR tÃYø lGNßùn¬CN mÄbR b¯ xStêIå

wÄJnT l¥«ÂkR bRTtN mS‰T YñRBÂL””

y¸ñ‰cW bRµ¬ gùÄ×C XNÄlùM lþsmRbT YgÆL””

bÄþPlÖ¥sþ# b±ltEµÂ bdHNnT mS÷C yö†T mLµM

bx»¶µN xgR bÈM Bzù xþT×eÃWÃN bTWLD

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

147

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

148

xþT×eÃWÃN yçnù sãC xlù”” YHM bxGÆbù _QM §Y

lHZbù mLµÑN hùlù XNd¸mŸ bRG«ŸnT mÂgR YÒ§L””

kêl yhùltÜN xgéC TSSR l¥«ÂkR L† xStêIå lþñrW

YH xQM bxg‰CN bx»¶µ mµkL «Nµ‰ yxþ÷ñ¸

y¸CL xQM nW”” bdRG gþz¤ ytÌr«bT hùn¤¬ ynbr

TSSR XNÄþñrN kFt¾ xStêIå ¥DrG YC§L””

bþçNM bx»¶µÂ bxþT×eà mµkL yöy wÄJnT xl# kzþH UR tÃYøM lxþT×eà b¯ xmlµkT çcW Bzù x»¶µWÃN

bmjm¶Ã dr© knzþH WS_ ytwsn µpE¬L šL

xlù”” XnzþHM yhùltÜN xgéC TSSR l¥«ÂkR kFt¾

Ãl Ñà çcW bRµ¬ sãC XNÄlù mgmT YÒ§L”” XnzþH

xStêIå lþÃbrKtÜ y¸Clù ÂcW”” xþT×eà hùlùN ngR

sãC ÑÃcWN µpE¬§cWN b¥s¥‰T ‰úcWN «QmW

wd¯N b¥lT bL¥T bÁäK‰sþ SRxT GNƬ §Y ¥t÷R

xg‰cWN XNÄþ«QÑ ¥DrG YÒ§L”” bt«L bxþT×eÃ

mwsNê# bxµÆbþÃCN s§M mrUUT XNÄþsFN GNÆR

k¸ÃdRgùT xþNvSTmNT bt=¥¶ kl¤lÖC x»¶µWÃN

qdM têÂY mçNê x»¶µ bxµÆbþW kMTktlW ±lþsþ

xþNvStéC UR bmšrK xþNvST ¥DrGM YC§lù”” ÆlùbT

UR ytÈÈm lGNßùn¬CN mÄbR xND MKNÃT lþçN

çnW lxþT×eà MRèC gbÃãCN b¥f§lG# bxgR wS_

y¸CL nW””

k¸gßù xþNvStéC UR bmqÂjT ‰úcWN «QmW xg‰cWN m_qM YC§lù”” yzþH KFL ên¾ xStêIåM

kL¥T xµ*à yL¥T ÍYÂNSN kx»¶µ ¥GßT#

k§Y yt«qsW YçÂL”” mNGST YHNN tgNZï YH KFL

x»¶µ bzþH rgD bq_¬ L¬dRG kMTClW xStêIå

‰sùN «Qä xg„N lm_qM y¸CLbT t=Æu PéG‰M

bt=¥¶ btzêê¶ mNgD yM¬brKtWN xStêIå xàõ

nDæ bsðW mNqúqS YñRb¬L”” bx»¶µ y¸ñ„

m«qM xND lþt÷RbT y¸gÆ gùÄY nW”” lxWé-M

xþT×eÃWÃN bTWLD xþT×eÃWÃN bx»¶µÂ bxþT×eÃ

XNdtqm«W b£dT êÂW gùÄY NGD xþNvSTmNT

mµkL y¸ñrWN yNGD xþNvSTmNT GNßùnT xND «Nµ‰

mçN YñRb¬L”” bzþHM rgD lxWé- ÃSqm_nW ±lþsþ

DLDY yçnW b¥gLGL ‰úcWN «QmW xg¶tÜ N

lx»¶µM y¸ÃglGL YçÂL””

XNÄþ«QÑ ¥DrG yTkùr¬CN ¥:kL lþçN YgÆL”” bzþH rgD mNGST bWu y¸gßù xþT×eÃWÃNNÂ bTWLD

bzþH rgD L† TkùrT y¸ÃšW gùÄY µl bx»¶µ Ãlù xþT×eÃWÃN bTWLD xþT×eà yçnù sãC gùÄY

xþT×eÃWÃNN yxþ÷ñ¸ XNQSÝs¤ b¥br¬¬T ÃwÈWN HG b_BQ tGƉêE ¥DrG bÈM xSf§gþ YçÂL””

nW”” YH ¥HbrsB ytlÆ xmlµkèC ÃlùT bþçNM bx«Ý§Y kFt¾ yHZB yxgR FQR XNÄlW lxg„ ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

149

êÂW ngR k§Y yt«qsW bþçNM bx»¶µ y¸ñ„ ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

150

xþT×eÃWÃN# bTWLD xþT×eÃWÃNÂ l¤lÖCM yxg‰CN

lx§¥CN múµT y§q xStêIå xlW”” SlçnM bzþH gùÄY

wÄíC HZbù b¸ÃdRUcW yL¥T XNQSÝs¤ãC WS_

§Y kx»¶µ UR Xytmµk„ mS‰T «Ý¸Â xSf§gþ YçÂL””

btlÃy mNgD lþútû YC§lù# lþútûM YgÆL”” ygNzBÂ

bzþH rgD xLæ xLæ yxmlµkT L†nèC XNd¸kstÜÂ

ytlÆ qÜúqÜîC mêô xDRgW bxg¶tÜ ytlÆ KFlÖC

lþkstÜM XNd¸Clù Y¬wÝL”” XnzþHN L†nèC bGNßùntÜ

b¸µÿÇ yL¥T XNQSÝs¤ WS_ bmr«ùT xµ*ºN bmr«ùT

ST‰tJµêE «q»¬ ¥:qF WS_ xSgBtN ¥yT l¥ÈÈM

xµÆbþ lþútû YC§lù”” bÃlùbT çnWM ktlÆ MNôC

mäkR YñRBÂL”” bxµÆbþÃCN GuèCN lmG¬T mÒLÂ

tmúúY DUF lþÃsÆSbù YC§lù””

bzþH rgD x»¶µ LTÅwtW yMTClW ¸Â xLæ xLæ lþsktÜ y¸Clù L†nèCN b¥gÂzB ¥yT mF¬T wúŸ

F§¯tÜ fÝdŸntÜ Ã§cW bx»¶µ yxg‰CNN gI¬ l¥ššL yxþNvSTmNT FsT yNGD TSSRN l¥«ÂkR# yxg‰CNN hùn¤¬ bTKKL b¥N{ÆrQ kFt¾ xStêIå ¥bRkT YC§lù”” yx»¶µ ¸DÃ# MKR b¤èC mNGST lxþT×eà b¯ xmlµkT XNÄþñ‰cW ybkù§cWN _rT ¥bRkTM YC§lù”” mNGST YHNN tgNZï YH KFL k§Y bt«qsW xµ*ºN lxg‰CN L¥T xStêIå XNÄþÃbrKT ¥br¬¬T ytmÒc hùn¤¬N mF«R xlbT”” YHNN xs‰R kx»¶µ UR xÃYzN xnúnW XNJ bl¤lÖC xgéC l¸gßù xþT×eÃWÃN bTWLD xþT×eÃWÃN lçnù sãCM y¸ÃglGL nW”” yxµÆbþÃCNN s§M dHNnT btmlkt ÃSqm_nW xQÈÅ kx»¶µ ±lþsþ UR y¸ÈÈM XNdçn tqMÈ*L”” x»¶µ bxhùnù wQT bxlM y±ltEµ £dT §Y wúŸ ¸Â yMTÅwT xgR XNdçnC# btlYM bmµkl¾W MS‰Q kFt¾ ï¬ Ã§T XNdçnM Y¬wÝL”” bs§M mrUUT xjNÄCN §Y yx»¶µNN y±ltEµÂ yÄþPlÖ¥sþ DUF ¥GßT ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

151

ngéCN kmlSt¾ ngéC lYè y¥yT xs‰R b_BQ tGƉêE ¥DrG YñRBÂL””

6. x¤SÃ# 6.1. x«Ý§Y# y¸b²W yxlM HZB y¸ñrW bx¤Sà nW”” kxlM bSÍtÜ bBLIGÂW bhùlt¾nT y¸«qsW y©-N xþ÷ñ¸ y¸gßW bx¤Sà nW”” khùlt¾W yxlM õRnT wÄþH XJG ytêÈlT yL¥T tGÆR ytf{mW bx¤Sà btlYM bMS‰Q x¤Sà nW”” kxND bþL×N HZB b§Y çcW hùlT xgéC y¸gßùT bx¤Sà nW”” knzþH xNÄ* yçnCW ÒY b¬¶K ¬Yè b¥Y¬wQ F_nT XÃdgC Tg¾lC”” hùlt¾ê HND lBzù xSRT xm¬T qRÍÍ yL¥T £dT ynb‰T sþçN ƧûT xSR xm¬T bkFt¾ F_nT XÃdgC nW”” bÃzùT F_nT kq«lù hùltÜM xgéC XJG sð

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

152

xþ÷ñ¸ XNd¸ñ‰cW Ygm¬L”” ÒY bÃzCW F_nT

dHNn¬CN ytmÒc xl¥êE hùn¤¬ bmF«R rgD kFt¾

kq«lC ks§ú xm¬T ÆLbl« gþz¤ WS_ kx»¶µÂ

xStêIå lþÃbrKtÜ YC§lù”” xNÄNìcÜ kzþHM xLfW

xWé- xþ÷ñ¸ DMR y¥ÃNS SÍT ÃlW xþ÷ñ¸

s§¥CNN b¥«ÂkR rgD kFt¾ Xg² lþÃbrKtÜ y¸Clù

XNd¸ñ‰T Ygm¬L”” bxu„ yxlMN yxþ÷ñ¸ ¸²N

ÂcW””

y¸qYR XDgT XytkÂwn ÃlW bx¤Sà nW”” bDMR sþ¬Y x¤Sà kL¥¬CN xµ*à y§q xStêIå x¤Sà kL¥¬CN xNÉR bÈM kFt¾ ¸Â lþÅwT

lþñrW Sl¸CL# kxg‰êE dHNnTM xµ*à kFt¾ GMT

YC§L”” ytúµ yL¥T LMD ¥GßT yMNClW bên¾nT

y¸s«W bmçnù kx¤SÃ xgéC UR ÃlN GNßùnT L†

kx¤SÃ nW”” kzþH UR btÃÃz bRµ> êU kFt¾ GMT

TkùrT s_tN ¥«ÂkR xlBN”” bzþH rgD b¯ ¸Â lþÅwtÜ

y¸s«W ysl«n ysW ¦YL t½KnþµêE dUF ¥GßT

k¸ClùT hùlù xgéC UR GNßùn¬CNN ¥«ÂkR y¸gÆ

yMNClW kzþhù nW”” XJG xSg‰¸ bçn F_nT XÃdg

sþçN bê êÂãcÜ §Y ¥t÷R bÈM xSf§gþ nW””

Ãl gbà SlçnM X¾M kzþhù gbà t«Ý¸ mçN XNC§lN”” kL¥T dr©CN UR y¸ÿD TLQ GMT y¸s«W

6.2. ©-N#

xþNvSTmNTM kzþH xµÆbþ ¥GßT XNC§lN”” yL¥T ÍYÂNSN btmlkt XSµhùN bên¾nT k©-N btwsn dr©

k©-N UR khùlt¾W yxlM õRnT bðT jMé

dGä kÒYÂ XÂg¾lN# YH lwdðtÜM lþq_L MÂLÆTM

«¤Â¥ GNßùnT XNÄlN Y¬wÝL”” lxþT×eà b¯ xmlµkT

lþ«ÂkR YC§L”” bzþH xµÆbþ Ãlù xgéC BzùãcÜ ¬Ägþ

çcW ©-ÂWÃN bRµ¬ sþçnù bxhùnùM wQT ©-N TLQ

bmçÂcW GlÖƧYz>N b¬Ägþ xgéC §Y y¸ÃSkTlWN

GMT y¸s«W yL¥T RĬ ¬brK¬lC”” YH «Nµ‰

xlù¬êE tIXñ bmqnS rgD xUéÒCN sþçnù bDM„M

yL¥T TBBR lþq_LÂ lþ«ÂkR XNd¸CLM Ygm¬L””

lL¥¬CN y§q Xy=mr y¸ÿD xStêIå lþÃbrKtÜ

ytlÆ

y¸Clù ÂcW””

bxþNvSTmNT rgD GN x_Ubþ S‰ tsRaL lþÆL

yt½KnþK

DUæCM

XÂg¾lN””

bNGDÂ

xYCLM”” y©-N gbà TRgùM ÆlW dr© sBrN ygÆNbT xg‰êE dHNn¬CNN btmlkt bzþH xµÆbþ Ãlù

hùn¤¬ ylM”” k©-N yMÂgßW sÍ Ãl xþNvSTmNTM

xgéC yxlM xqF H¯C b_BQ XNÄþkb„# xK‰¶nTÂ

ylM”” YH bxND bkùL bWSÈCN lNGDÂ xþNvSTmNT

>BrtŸnT XNÄþwgD y¸_„ ÂcW”” bmçnùM lxg‰êE

m«ÂkR ytmÒc hùn¤¬ Ælmf«„ ymÈ sþçN# bl¤§

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

153

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

154

bkùL GN ©-N bên¾nT bx¤SÃ btlYM bMS‰Q x¤SÃ SlM¬tkùRÂ gbÃWM §Lbl{gù xgéC MRT b¸flgW m«N KFT Ælmçnù ymÈ nW””

kÒY UR ÃlNN GNßùnT y§q TkùrT s_tN L«ÂKrW YgÆL”” yL¥T LMDN bmQsM# bsW ¦YL SL«Â bt½KnþµêE DUF rgD LÂgŸ yMNClWN TBBR

k©-N UR ÃlNN mLµM GNßùnT lwdðtÜ M

xà«N lm«qM mrÆrB xlBN”” yL¥T ÍYÂNS

x«ÂKrN mq«L YñRBÂL”” yMÂgßWN yL¥T ÍYÂNSÂ

btmlktM ktÒl XNÄþ=MR# µLçnM x«ÝqÑ

yt½KnþK DUF lm=mR x«ÝqÑNM l¥ššL bRTtN

XNÄþššL ¥DrG xlBN”” ÒYÂ bxhùnù wQT bWu xgR

mS‰T#

xþNvST ¥DrG Xyj¥mrC Slçn# YHNN yxþNvSTmNT

lxWé-

ÆSqm_nW

mLKM

NGDÂ

xþNvSTmNTN l¥SÍT mNqúqS YñRBÂL””

:DL g kmjm¶ÃW bYbL_ lm«qM kÒY mNGST UR bmçN bQNJT mS‰T xlBN”” MRèÒCNN bÒYÂ

6.3. ÒYÂ#

gbà lm¹_M kÒY mNGST kùÆNÃãC UR bmçN kFt¾ _rT ¥DrG xlBN””

ÒY bxhùnù wQT kxg‰CN UR bÈM «¤Â¥ GNßùnT x§T”” bxg‰CN l¸µÿdW yL¥T S‰ «Nµ‰

6.4. HND#

DUF x§T”” ƧT WsùN xQM yL¥T ÍYÂNS DUFM yMTs_ STçN yL¥T LMD b¥µfL bt½KnþK DUF ±ltEµêE mSkùM xg‰CN s§MêN l¥SkbR mBT _QàN

kHND UR lrJM gþz¤ yöy ¬¶µêE GNßùnT ÃlNN sþçN btlYM HND nÉnTêN ktqÄjT wÄþH mLµM wÄJnT lmmSrT ClÂL”” YH GNßùnT ÆlûT xSR

l¥rUg_ bM¬dRgW XNQSÝs¤ hùlù _„ wÄJ çñ

xm¬T bYbL_ Xyt«Âkr bmÿD §Y Yg¾L”” btlYM

TslÍlC”” xþNvSTmNTN wd Wu bm§K rgD ÒYÂ

bsW ¦YL SL«Â rgD HND XJG bÈM kFt¾ xStêIå

g j¥¶ SlçnC bzþH rgD ytgß kFt¾ W«¤T xl

L¬brKT yMTCL sþçN YHNN :DL btwsn dr©M

¥lT xYÒLM”” NGDN btmlktM TRgùM ÆlW dr©

bþçN LN«qMbT ClÂL”” XJG ysl«nùT XNdx»¶µ

wd ÒY gbà gBtÂL l¥lT xYÒLM”” bÒY gbÃ

Ãlù xgéC yHND ÑÃt®CN bgF k¸wSÇbT hùn¤¬ UR

WS_ bxGÆbù ÃLgÆNbT MKNÃT

sþtÃY GN m«qM b¸gÆN dr© t«QmNb¬L ¥lT

rgD ÃLtö«b TBBR ¬dRGLÂlC”” bÄþPlÖ¥sþÃêEÂ

l©-N

µSqm_nW

xNCLM”” kHND Bzù «Ý¸ yL¥T LMìCN ¥GßT

MKNÃT UR tmúúYnT ÃlW nW”” ¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

155

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

156

sþÒL bzþH rgDM m«qM b¸gÆN dr© t«QmNb¬L ¥lT xYÒLM”” bNGD xþNvSTmNT mLµM sð :DL XNÄl GLI nW”” HND GlÖb§Yz¤>N b¬Ägþ xgéC §Y y¸ÃSkTlWN xlù¬êE tIXñ bmqnS rgD GNÆR qdM tàUC nC”” xK‰¶nTN >BrtŸnTN bmÍlMM ytmskr§T xgR nC”” bmçnùM lxg‰êE dHNn¬CN ytmÒc xl¥êE hùn¤¬ bmF«R rgD kFt¾ xStêIå L¬brKT TC§lC””

DRJèC# 7.1. xlM xqF DRJèC# xþT×eà ytÆb„T mNGS¬TN =Mé yBzù xlM xqF DRJèC xÆL nC”” yBzùãcÜ DRJèC (ytÆb„T mNGS¬TN =Mé) mS‰C xÆL nC”” XnzþH DRJèC yxlM xqÍêE TSS„N HGUT bmQrI b¥SkbR rgD bmDrKnT y¸ÃglGlù ÂcW”” bzþH ¥:qF s§MN# yxlM

k§Y yt«qsùTN hùn¤¬ãC ¬úbþ b¥DrG kHND UR ÃlNN GNßùnT bkFt¾ dr© l¥«ÂkR mrÆrB xlBN”” bsW ¦YL SL«Â# yL¥T LMìCN bmQsM rgD ÃlùTN :DlÖC xà«N lm«qM kmc½WM gþz¤ y§q S‰ mS‰T xlBN”” yHND xþNvSTmNT bmúBM TkùrT s_tN mNqúqS YgÆÂL”” HND lMRèÒCN TLQ gbà LTçN SlMTCL YHNN gbà sBrN lmGÆT «Nµ‰Â ytd‰j S‰ mS‰T xlBN”” bÄþPlÖ¥sþÃêE ±ltEµêE mS÷C ÃlWNM TBBR ¥«ÂkR ÃSfLgÂL””

xqF HG yb§YnTN b¥SkbR bxgéC mµkL TBBRN b¥¯LbT tkþ yl¤lW ¸Â YÅw¬lù”” xg‰CN yGlÖƧYz¤>NN HGUT xKB‰# XnzþH HGUT yxg‰CN ymsL xgéCN _QM btšl xµ*ºN y¸ÃSkBR XNÄþçN l¥DrG yM¬dRgW _rT y¸f{MbT xNÇ mDrK YH yxlM xqF DRJèC mDrK nW”” XNd ytÆb„T mNGS¬T DRJT ytlÆ tÌäcÜ XNÄþhùM yxlM ÆNKN ymúslùT DRJèC lxg‰CN L¥T kFt¾ Xg² y¸ÃbrKtÜ ÂcW”” bmçnùM xg‰CN L¥TN l¥Í«N# xg‰êE dHNnTêN l¥rUg_ knzþH tÌäC UR çT TBBR ¥«ÂkR# s§M xlM xqF HG XNÄþkbR xbK‰ mNqúqS YgƬL”” ytÆb„T mNGS¬T yxF¶µ xþ÷ñ¸K ÷¸>N ê IHfT b¤tÜ xÄþS

7. xlM xqF DRJèC mNGS¬êE ÃLçnù ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

157

xbÆ mçnù bRµ¬ l¤lÖC ytÆb„T mNGS¬T DRJèC bxg‰CN WS_ mg߬cW lTBB„ McÜ hùn¤¬ y¸_R ¥S¬wqEà ¸nþSt½R

158

mçnùN ¬úbþ Ãdrg yTBBR ±lþsþ lþñrN YgÆL””

7.2. xlM xqF mNGo¬êE  mNGS¬êE ÃLçnù DRJèC# bxhùnù wQT mNGS¬êE ÃLçnù xlM xqF DRJèC bL¥T RĬ bsBxêE RĬ rgD kFt¾

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

159

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

156

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

157

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

158

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

159

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

160

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

161

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

162

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

163

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

164

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

165

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

166

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

167

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

168

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

169

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

170

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

171

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

172

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

173

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

174

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

175

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

176

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

177

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

178

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

179

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

180

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

181

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

182

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

183

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

184

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

185

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

186

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

187

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

188

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

189

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

190

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

191

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

192

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

193

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

194

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

195

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

196

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

197

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

198

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

199

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

200

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

201

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

202

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

203

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

204

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

205

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

206

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

207

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

208

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

209

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

210

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

211

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

212

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

213

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

214

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

215

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

216

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

217

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

218

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

219

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

220

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

221

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

222

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

223

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

224

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

225

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

226

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

227

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

228

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

229

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

230

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

231

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

232

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

233

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

234

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

235

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

236

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

237

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

238

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

239

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

240

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

241

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

242

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

243

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

244

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

245

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

246

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

247

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

248

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

249

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

250

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

251

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

252

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

253

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

254

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

255

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

256

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

257

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

258

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

259

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

260

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

261

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

262

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

263

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

264

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

265

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

266

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

267

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

268

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

269

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

270

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

271

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

272

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

273

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

274

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

275

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

276

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

277

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

278

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

279

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

280

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

281

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

282

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

283

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

284

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

285

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

286

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

287

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

288

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

289

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

290

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

291

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

292

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

293

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

294

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

295

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

296

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

297

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

298

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

299

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

300

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

301

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

302

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

303

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

304

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

305

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

306

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

307

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

308

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

309

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

310

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

311

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

312

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

313

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

314

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

315

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

316

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

317

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

318

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

319

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

320

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

321

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

322

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

323

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

324

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

321

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

322

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

323

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

324

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

329

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

330

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

331

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

332

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

333

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

334

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

335

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

336

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

337

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

338

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

339

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

340

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R

¥S¬wqEÃ ¸nþSt½R