First Unit

The genre approach – first unit

Genre: Genre is the classification of literary works according to common elements of content, form or technique. We can classify the type of the story depending on its giving, like we can guess the story is a historical one when it mentions an old place and a romantic one if it shows a smoldering sexuality of the male character and the admiring response of the female character to him, or a scientific fiction by using of strange vocabulary like distillation. Although these classification are not fixed or rigid but you are able to do so based on your knowledge and experience of reading. :Or Genre Is a type or class of literary work, like novels, poetry, plays, and short stories. These are classified according to the form, method and function used

:‫النوع‬ .ِ‫ف العمالِ الدبي ِة طبقاً للعناص ِر المشتركةِ بالمحتوى أو الشكلِ أَو التقنية‬ ُ ‫النوع تصني‬ ‫ فاذا ذكرنا اماكن او احداث قديمة فسوف‬، ‫ع القصّة بناءا على العناصر‬ َ ‫و ُي ْمكِنُ أَنْ نُصنّف نو‬ ‫يكون نوعها تاريخي وان احتوت على امور خياليه او لمعقولية ستكون قصة رومانسيه وان‬ ‫احتوت على مصطلحات علمية ك كلمة التقطير فهي قصة او رواية علمية وهكذا‬ َ‫عمَل ذلك مستند على معرفتِك‬ َ ‫ت أَو صارم لَكنّك قادر على‬ َ ‫بالرغم من أن هذه التصنيفِ ليس ثاب‬ ‫وتجربتك من خلل القراءة‬ ‫اذا فهي تشمل انواع الدب التي تحدد بناءا للشكل والطريقة والتقنيه‬

1

‫والدب بدا بالقرن الثامن عشر من الرومان واللمان ال ان اغلبه كان رومانسي‬‫(خيالي ) وكلسيك وتراجيدي اما في ايامنا هذه فظهرت انواع مختلفة‬ ‫ اي الروايات‬detective novels or crime novels(( ‫ اول نوع ظهورا هو البوليسي‬‫التي تحتوي على جريمة قتل وشيفرات وعقد وحل والخ‬ 7 ‫ صفات وهي مذكورة في الصفحة‬10 ‫ويجب ان تحتوي الرواية البوليسية على‬

:Page 9 - Basic genre categories

Traditional genre categories -1 Genre as a general kink of literature production -2 sub-genre as a more specific kink of literature production -3 ??Page 10 – what is a novel A fictitious prose narrative of considerable length, in which characters and actions representative of real life are portrayed in a .plot of more or less complexity ‫فالرواية هي عمل ادبي نثري خيالي ذو الطول الكبير والتي تضم شخصيات واحداث وعقدة‬ ‫(ذروة ) ماخوذة من الحياة الواقعية‬

2

‫سنبدا بالحديث عما ترونه ملون بالتعريف في العلى ‪::‬‬ ‫اول ‪ :‬الخياليه (‪) fictitious‬‬ ‫فلبد الن يتدخل الخيال في كل رواية وخصوصا الروايات الكلسيكية الرومانسية قديما‬ ‫فهناك تخيلت ليقبلها العقل مثل السحر والسطورة الخرافية‬ ‫اما في روايات العصر الحالي اي الروايات الواقعية سنجد ان هناك خيال يخدم الواقع ومقبول‬ ‫عقليا فكل خيال ومغامرة تخدم الواقع لن تضر بالروايات الواقعية‬ ‫ثانيا ‪ :‬النثر او الشعر (‪) prose‬‬ ‫فالروايات او القصص تكتب على شكل شعر او نثر وتكون فصيحة جدا مما يصعب على‬ ‫المترجمين والمفسريين شرحها وتحليلها وتكون ذو شفافية ومعجمية كبيرة‬ ‫فترجمت الرواية اسهل بكثير من ترجمه الرواية الشعرية او الشعر الروائي‬ ‫ثالثا ‪ :‬الخطاب او الحديث والقصة (‪) narrative‬‬ ‫وهي مهمة جدا لتحديد نوع العمل الدبي فاللغة او الشكل قد يحدد ان تكون رواية ام مسرحية ام‬ ‫شعر ام‬ ‫فمن خلل ‪ narrative‬نعرف نوع الدب‬ ‫فالنقرا الفقرة الثالثة من الصفحة ‪ 12‬مهمة جدا‬ ‫فهي تحتوي على مصطلح ‪openness and voices‬‬ ‫والتي تعني قبول جميع الصوات والفكار المعارضة لمبدا او فكرة معينة سائدة فالمجتمع في‬ ‫فترة ما‬ ‫فقد تتحدث الرواية او الكاتبة لفكرة ما تعارض بها المجتمع او تطالب بتغير شيء ما بالمجتمع‬ ‫او الطبقات السائدة فيه وربما لتوجه القارئء لنقطة ما‬ ‫اذا فهي تعني الصراع بين متضادين‬ ‫‪3‬‬

‫رابعا ‪ :‬الطول او الكثافة والكبر بحجم الرواية (‪) length‬‬ ‫فالرواية تتميز وتعرف بكبر حجمها من حيث عدد الصفحات والشخصيات وتشابك الحداث‬ ‫اما القصة القصيرة او ما يعرف ب ‪novella‬‬ ‫فتكون تتحدث عن مكان وزمان واحد تدور حول شخص واحد مع حدث واحد‬ ‫فلهذا سميت قصيرة لصغر حجمها‬ ‫‪Novella : this is an Italian word that come from the name for certain‬‬ ‫"‪short prose narrative popular prefer the novel, tale story " romance‬‬ ‫‪to suggest concern with a signal episode or state of affairs in a prose‬‬ ‫‪.narrative shorter than a novel‬‬

‫خامسا ‪ :‬الشخصيات اي الممثلين ( ‪) characters‬‬ ‫مهم جدا تواجدهم بالرواية فهم الذين يحركون احداثها للوصول الى النتيجة او الحل‬ ‫ال ان الكاتب قد يختار شخصيات تعرف ب ‪type‬‬ ‫اي الشخصيات التي ليتغير دورها في كل الروايات وفي كل الحداث‬ ‫فدور الملك ليتغير نمطه واسلوبه ودوره في كل الروايات‬ ‫وهناك شخصيات يختارها الكاتب لتغير احداث مجتمع ما في روايه ما كما قرانا برواية جين ايـر‬ ‫او اليزابيت برواية كبرياء وهوى‬ ‫فتلك الشخصية وامثالها مما يختارهم ويحدد ادوارهم الكاتب تلعب دورا مهما وتغيرات جمه‬ ‫بالرواية الواحدة قد تعكس راي وفكرة الكاتب بقضيه معينة لتثير الجدل حولها وتلك الشخصية‬ ‫تعرف ب ‪individual or one real – life‬‬ ‫(‪)It in page 14 third paragraph‬‬

‫‪4‬‬

‫سادسا واخيرا ‪ ::‬الحداث ( ‪)actions‬‬ ‫فالحداث بالرواية هي عنصر التشويق والتسلسل بكل رواية‬ ‫ وهناك احداث داخلية ( ‪) external action‬‬‫ واحداث خارجية ( ‪) internal action‬‬‫والحداث الخارجية تخدم الداخلية ببناء الرواية كاملة‬ ‫سابعا ‪ :‬العقدة او الذروة ‪) ) plot‬‬ ‫وهي الرايط بين الحداث الولى والخيرة بالرواية‬ ‫اي الحبكة وهي مهمة جدا بكل رواية‬

‫‪Page 19 - The rise of the reality novel‬‬ ‫‪:There are three reasons for this‬‬ ‫‪‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Let's read it together:‬‬

‫‪– Women writing novels: page 25‬‬ ‫وهنا عرض طويل وممل لبداية المراة الكاتبة وكيف ان المجتمع الذكوري كان يطغى على كل‬ ‫جوانب الحياة الى ان بدات المراة بالظهور بالتعلم والعمل والكتابة والنشر‬ ‫درسناه في المادة السابقة ‪a123‬‬

‫‪?Realism or romance‬‬

‫‪Let's read page 30 it important for this‬‬ ‫وكما ذكرت سابقا عن فكرة الروايات الرومانسية والواقعية واحتواء كل واحدة منهم‬ ‫فالروايات الولية اي الرومانسة مليئه بالخيالت والخرافات اي دون اهداف للمجتمع او البشر‬ ‫فقط للقراءة‬ ‫اما الروايات الواقعية فهي تهدف لصلح ما او لهدف معين وفكرة بناءة قد تشير للتحرر المراة‬ ‫كما في رواية جين ايـر او تساوي الطبقات الرستقراطية بالبرجوازية كما قرانا في رواية‬ ‫كبرياء وهوى او و او الخ‬

‫‪6‬‬