Final Hp Meg Traduzido

Quando Harry conheceu Davey por Meg Cabot Tradução: Elisa Braga.

DAVID LETTERMAN: Hey, Paul, adivinha só quem nós estamos prestes a receber. Harry Potter. O jovem bruxo. Aposto que você não sabia que existiam essas coisas de bruxos, não é Paul? PAUL SHAFFER Claro. Eles se escondem nas profundezas das trevas e atiram feitiços com a boca, certo? DAVE Eu acho que é você que está nas profundezas das trevas, Paul. Senhoras e senhores, aqui está ele… Harry Potter. (Aplausos) DAVE Harry, é uma honra conhecê-lo. Desde que você salvou a Terra batalhando com aquele tal de Voldemort— HARRY Bem, eu não sei a parte de salvar a Terra… DAVE Não seja modesto, agora. Ou as calotas polares não pararam de derreter desde que você derrotou aquele cara? HARRY Bem… é, eu acho que é verdade. DAVE Certo. Sem mencionar a paz no Oriente Médio e o fim da fome mundial, e que a Paris Hilton nunca mais apareceu na capa da People de novo— (Aplausos) DAVE Veja, você deveria parar de se subestimar. Você salvou a Terra mesmo. E usando uma vassoura voadora mágica. Isso certamente é alguma coisa. HARRY Foi uma maldição de morte, na verdade, não uma vassoura. DAVE As coisas que eles ensinam para as crianças nas escolas de magia hoje em dia...

(Risos and aplausos) HARRY E eu não derrotei Voldemort sozinho. Eu tive a ajuda dos meus amigos. DAVE Certo. Falando da escola de magia, é lá que os seus amigos Hermione, Ron, e aquele Draco – que acabou sendo só mal-compreendido – estão ensinando agora? Eles tomaram o poder agora que o tal do Dumblebore está comemorando sua volta à vida em Sandals na Jamaica? HARRY Verdade. Depois que Voldemort foi derrotado, todo mundo que ele tinha cruelmente assassinado voltou à vida de novo, incluindo meus colegas, meu padrinho e meus pais. DAVE Bem, esse é um truque legal. E aquilo que eu ouvi sobre o Voldemort ser seu avô? HARRY Um ... É. Bem .... DAVE Garoto, isso deve ter sido constrangedor pra você, deve ter ido direto para o bar bruxo. (Risos and aplausos) HARRY Bem, é, foi um pouco surpreendente. DAVE Mas, ainda assim, derrotar o Lorde das Trevas, mesmo que ele acabasse sendo seu avô, foi uma baita de uma conquista. Quer dizer, você matou o vilão— HARRY Na verdade, ele não está morto. Ele vai sofrer em Azkaban por toda a eternidade como todas as almas que ele atormentou. DAVE Certo. Mas você ficou com a garota. HARRY É, a Gina. DAVE Então isso é bom, não é? Você acabou com o vilão. Ficou com a garota. Todas as pessoas legais que estavam mortas voltaram à vida. E agora você lideram o quartel general de todas as atividades bruxas. Então você conseguiu um completo final feliz, certo?

HARRY Ninguém estava esperando. Mas é, foi isso mesmo. DAVE Isso é fantástico! E você sabe, meu filho se chama Harry. Então você devia ficar mais um pouco. Nós temos o especialista em animais Jack Hanna no próximo bloco. Eu sei que você gosta de cobras, então vocês vão se dar bem. Hey, aquela sua coruja sabe algum truque bobo? HARRY Ela bebe leite da minha boca, na verdade. DAVE Nós queremos ver isso. Certo, Paul? PAUL Com certeza! DAVE Pessoal, já já a gente volta.