4PMWFY¥ 1305&$$*»/$0/53"130%6$504 26¶.*$04:-¶26*%04
/*53*-0
*/.&34*»/
3&'
."5&3*"%&3&$6#3*ù .*&/50
."5&3*"%&-'0330
%*4&º0%& "("33&
&45*-04%& $0-03 16º04
"2-
4*/ 10-70
5"."º0&/
-0/(*56% ..
(30403 ..
&.#"-"+&
/JUSJMP
4JOGMPDBEP
4VQFSGJDJF ÈTQFSB
(VBOUFMFUF
7FSEF
4Ó
QBSQPS CPMTB CPMTBT QPSDBKB
/JUSJMP
4JOGMPDBEP
4VQFSGJDJF ÈTQFSB
(VBOUFMFUF
7FSEF
4Ó
QBSFT QPSCPMTB CPMTBT QPSDBKB
/JUSJMP
'MPDBEPEF BMHPEØO
4VQFSGJDJF ÈTQFSB
(VBOUFMFUF
7FSEF
4Ó
QBSQPS CPMTB CPMTBT QPSDBKB
(VBOUFEFHSBODPOGPSUSFTJTUFOUFBQSPEVDUPT RVÓNJDPTQBSBVOBFYUFOTBHBNBEFBQMJDBDJPOFT */%6453*"413*."3*"4
"1-*$"$*0/&4*%&"-&4 t t t t t
5SBUBNJFOUPZQSFQBSBDJØOEFQSPEVDUPTRVÓNJDPT 3FGJOFSÓB1FUSØMFP 'BCSJDBDJØOEFNFUBMFT *OEVTUSJBEFBHSPRVÓNJDPT *OEVTUSJBEFMBJNQSFTJØO
%&4$3*1$*»/ t %JTQPOJCMFFOOVNFSPTBTMPOHJUVEFT HSPTPSFT UBMMBTZGPSSPT FM HVBOUFEFOJUSJMP4PM7FY¥EF"OTFMMPGSFDFVOPTSFTVMUBEPTØQUJNPT UBOUPFONFEJPTFDPDPNPFOIÞNFEPEPOEFSFTVMUFDSVDJBMVOBHSBO SFTJTUFODJBRVÓNJDB5PUBMNFOUFSFVUJMJ[BCMFZDPOVOBSFTJTUFODJBBMB BCSBTJØOJOJHVBMBCMF PGSFDFVONBHOÓGJDPDPOGPSUBMVTVBSJP t -PTHVBOUFTEFOJUSJMP4PM7FY¥TPOMBFMFDDJØOJEFBMQBSBVOB NBOJQVMBDJØOTFHVSBFOVOBFYUFOTBHBNBEFFOUPSOPTEFUSBCBKPDPO QSPEVDUPTRVÓNJDPTQFMJHSPTPT t -BWFSTJØOTJOGPSSPOPTVFMUBQFMVTBT FWJUBOEPFMSJFTHPEF DPOUBNJOBDJØOZGBWPSFDJFOEPTVVTPFOÈSFBTEFQSPEVDDJØOTFOTJCMFT BMBJOUSPEVDDJØOEFJNQVSF[BTFYUFSOBT t &MBDBCBEPFOSPNCPTJOWFSUJEPTNFKPSBBÞONÈTMPTOJWFMFTEFBHBSSF t &MBDBCBEPUJQPBSFOBTVBWFBQPSUBBMHVBOUFVOBTVQFSGJDJFTVBWFRVF JODJEFFOMBSFEVDDJØOEFDPTUFTJOEJSFDUPTBMDPOUSJCVJSBVONFOPS SFDIB[PFOMBQSPEVDDJØOEFQJF[BTGSÈHJMFT /05"4 t "OUJFTUÈUJDPTFHÞO&/
$"5&(03¶"***
'FDIBEFJNQSFTJØO Riverside Business Park, Block J Boulevard International 55, 1070 Brussels, Belgium Tel. +32 (0) 2 528 7ąŏĀĀŏđŏFax +32 (0) 2 528 74 01ŏđŏFax Customer Service +32 (0) 2 528 74 03 http://www.ansell.euŏđŏE-mail
[email protected]
6RO9H[
'2&80(17$&,Ï1 7e&1,&$
1LWULOR
)HFKDGHLPSUHVLyQ
0DWHULDOGHOJXDQWH • 1LWULOR0DWHULDOGHOUHFXEULPLHQWR • 6LQIORFDGR0DWHULDOGHOIRUUR
&RQIRUPLGDGHXURSHD *XDQWHVFRQIRUPHVDODVH[LJHQFLDVGHOD'LUHFWLYD(XURSHD &((\DODQRUPDWLYDHXURSHD(1$ \(1(1 6HFODVLILFDQFRPR³'LVHxRFRPSOHMR´ 3URWHFFLyQFRQWUD ULHVJRVPRUWDOHV &HUWLILFDGRGHH[DPHQWLSR&(\FRQWUROGHFDOLGDG&(SDUDHO SURGXFWRILQDOSRU &(17(;%(/ 7HFKQRORJLHSDUN %=ZLMQDDUGH *XDQWHVFRQIRUPHVDODVH[LJHQFLDVGHODQRUPDWLYDHXURSHD 0DWHULDOHV\DUWtFXORVSDUDFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV \GHODQRUPDWLYDHXURSHD%XHQDVSUiFWLFDVGH IDEULFDFLyQSDUDPDWHULDOHV\DUWtFXORVSDUDFRQWDFWRFRQ DOLPHQWRV 6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFRQIRUPLGDG DOLPHQWDULDFRQVXOWHOD'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHO SURGXFWRSDUDFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV
3RVLEOHVLQJUHGLHQWHVSHOLJURVRV 6HQVLELOL]DGRUHV • 'LHWLOGLWLRFDUEDPDWRGH]LQF 6RORXQQ~PHURUHGXFLGRGHXVXDULRVSXHGHSUHVHQWDUDOJ~Q WLSRGHVHQVLELOL]DFLyQDHVWHFRPSRQHQWHGHOJXDQWH\SRU WDQWRGHVDUUROODUUHDFFLRQHVLUULWDQWHV\RUHDFFLRQHVDOpUJLFDV GHFRQWDFWR 1RUPDWLYD5HDFK 6LGHVHDPiVGDWRVFRQVXOWHHO,QIRUPH5($&+HQODSiJLQD ZHEGH$QVHOO 3URSLHGDGHV • ([FHOHQWHVSURSLHGDGHVItVLFDV • %XHQDGHVWUH]D 'DWRVGHSUXHED(1 ,PSHUPHDELOLGDG 1LYHOGHFDOLGDGDFHSWDEOH#1LYHOGHUHQGLPLHQWR$4/R(1 &KHPLFDOSHUPHDWLRQ 6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHSHUPHDELOLGDG TXtPLFDFRQVXOWHODSiJLQDZHEGH$QVHOO (1
D
E
F
G
0DWHULDOGHO
0DWHULDOGHO
'LVHxRGH
(VWLORVGH
UHFXEULPLHQW
IRUUR
DJDUUH
SXxRV
6LQIORFDGR
6XSHUILFLH
*XDQWHOHWH
H
$SOLFDFLyQ/LPLWDFLRQHVGHXVR 3URWHFFLyQGHPDQRV 1RXVDUHQSUHVHQFLDGHOODPDVRDWHPSHUDWXUDV&R! & ,GHDOSDUDWRWRWLSRGHFRQWDFWRDOLPHQWDULR 3UHVWDFLRQHVGHILFLHQWHVHQSUHVHQFLDGHKLGURFDUEXURV DURPiWLFRVGLVROYHQWHVFORUDGRV\PXFKDVFHWRQDV
I
$OPDFHQDPLHQWR 0DQWHQHUDOHMDGRVGHIXHQWHVGHR]RQRRGHLJQLFLyQ 0DQWHQHUDOHMDGRVGHODOX]VRODUGLUHFWDJXDUGDUHQXQOXJDU IUHVFR\VHFR
&RORU
$4/
6LQSROYR
7DPDxR(1
/RQJLWXGPP *URVRUPP
(PEDODMH
6t
SDUSRUEROVD
(1
R 1LWULOR
iVSHUD
9HUGH
Riverside Business Park, Block J Boulevard International 55, 1070 Brussels, Belgium Tel. +32 (0) 2 528 7ąŏĀĀŏđŏFax +32 (0) 2 528 74 01ŏđŏFax Customer Service +32 (0) 2 528 74 03 http://www.ansell.euŏđŏE-mail
[email protected]
EROVDVSRUFDMD