Evaluarefirmei

'80,7581,&$ FRRUGRQDWRU  0$5,1,& '2%5,1 ('8$5',21(6&8

&,&,/,$,21(6&8 0$5,$1$%$/8

,8/,$1$35('(6&8 

(9$/8$5($Ì175(35,1'(5,,

                     

 'HVFULHUHD&,3D%LEOLRWHFLL1D LRQDOHD5RPkQLHL (YDOXDUHDvQWUHSULQGHULL'XPLWUX1LFDFRRUG &LFLOLD ,RQHVFX0DULQLF 'REULQ«%XFXUHúWL(GLWXUD)XQGD LHL 5RPkQLDGH0kLQH %LEOLRJU SFP ,6%1  ,1LFD'XPLWUXFRRUG  ,,,RQHVFX&LFLOLD ,,,'REULQ0DULQLF           ‹(GLWXUD)XQGD LHL5RPkQLDGH0kLQH       

81,9(56,7$7($63,58+$5(7   

'80,7581,&$ FRRUGRQDWRU   &,&,/,$,21(6&80$5,1,& '2%5,1 0$5,$1$%$/8('8$5',21(6&8 ,8/,$1$35('(6&8  

                      (',785$)81'$ ,(,520Æ1,$'(0Æ,1( %8&85(ù7,



    



  &835,16

3UHID ««««««««««««««««««««««««



(OHPHQWHGHILQLWRULLSULYLQGHYDOXDUHDHFRQRPLF úLILQDQFLDU  DvQWUHSULQGHULL«««««««««««««««««««  ÌQWUHSULQGHUHD FD RELHFW DO HYDOX ULL )DFWRUL GHWHUPLQDQ L DL YDORULLvQWUHSULQGHULL«««««««««««««««« &DUDFWHULVWLFLOHSLH HLSHQWUXWUDQ]DF LLFXvQWUHSULQGHULLPSRU WDQWHúLQHFHVLWDWHDHYDOX ULLDFHVWRUHQWLW L««««««« 5DSRUWXOYDORDUHSUH GLQSHUVSHFWLYDSURFHVXOXLGHHYDOXDUH HFRQRPLF DvQWUHSULQGHULL««««««««««««« &DWHJRULLGHYDORULXWLOL]DWHvQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL««

        

&DGUXOJHQHUDODODFWLYLW LLGHHYDOXDUHHFRQRPLF úLILQDQFLDU  DvQWUHSULQGHULORU«««««««««««««««««««  2UJDQLVPH SURIHVLRQDOH vQ GRPHQLXO HYDOX ULL HFRQRPLFH úL ILQDQFLDUHDvQWUHSULQGHULORUvQ5RPkQLDúLSHSODQLQWHUQD LRQDO 6WDQGDUGHOHGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULORUúLDXQRUS U LFRP SRQHQWHDOHDFHVWRUDúLLPSRUWDQ DORUvQHFRQRPLDGHSLD «  3ULQFLSLL IXQGDPHQWDOH GH HYDOXDUH 3ULQFLSLL GH HYDOXDUH D vQWUHSULQGHULL««««««««««««««««««« 3ULQFLSLLIXQGDPHQWDOHGHHYDOXDUH«««««««« 3ULQFLSLLGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL«««««««

         

 'LDJQRVWLFXO GH vQWUHSULQGHUH úL UROXO V X vQ HYDOXDUH 7LSXUL GHGLDJQRVWLFH«««««««««««««««««««« 'LDJQRVWLFXO±HWDS DQWHULRDU HYDOX ULLvQWUHSULQGHULL««« 'LDJQRVWLFXOMXULGLF«««««««««««««««« 'LDJQRVWLFXOFRPHUFLDO««««««««««««««« 3R]L LDRFXSDW SHSLD GHvQWUHSULQGHUH«««««« &RQFXUHQ LLGLQUDPXU úLSRWHQ LDOLLFRQFXUHQ L««« 3URGXVHOHúLVHUYLFLLOHFRPHUFLDOL]DWH««««««« $QDOL]DUHOD LLORUFXFOLHQ LL««««««««««« 3URPRYDUHDSURGXVHORUúLVHUYLFLLORU««««««« 5HOD LDvQWUHSULQGHULLFXIXUQL]RULL««««««««

           

'LDJQRVWLFXOWHKQLFWHKQRORJLFúLGHH[SORDWDUH««««« $FWLYLWDWHDGHFHUFHWDUH±GH]YROWDUH««««««« &DSDFLWDWHDGHSURGXF LHúLJUDGXOGHGHWHUPLQDUHDHL 6WDUHDúLSHUIRUPDQ DPLMORDFHORUGHH[SORDWDUH««« ÌQWUH LQHUHDPLMORDFHORUGHH[SORDWDUH«««««« $QDOL]DLPSDFWXOXLWHKQRORJLHLXWLOL]DWHDVXSUDPHGLXOXL DPELDQW««««««««««««««««««« 2UJDQL]DUHDDFWLYLW LLGHSURGXF LH«««««««« 'LDJQRVWLFXOPDQDJHPHQWXOXLúLDOUHVXUVHORUXPDQH««« 6LVWHPXORUJDQL]DWRULF««««««««««««« 'LDJQRVWLFXOUHVXUVHORUXPDQH«««««««««« 'LPHQVLXQHDúLVWUXFWXUDSRWHQ LDOXOXLXPDQ« &RPSRUWDPHQWXOúLGLVFLSOLQDSHUVRQDOXOXL« (ILFLHQ DXWLOL] ULLSRWHQ LDOXOXLXPDQ««« 1LYHOXOGHVDODUL]DUHúLGHPRWLYDUHDSHUVRQD OXOXL««««««««««««««««« &RQGL LLOHGHPXQF ««««««««««

                

'LDJQRVWLFXOILQDQFLDUFRQWDELODOvQWUHSULQGHULL«««««« 5ROXOGLDJQRVWLFXOXLILQDQFLDUFRQWDELOvQDSUHFLHUHDILDELOLW LL VLWXD LLORUILQDQFLDUHDOHvQWUHSULQGHULORU«««««««« $SUHFLHUHDILDELOLW LLVLWXD LLORUILQDQFLDUH««««« ([DPLQDUHDúLDSUHFLHUHDVW ULLGHV Q WDWHILQDQFLDU ± FRPSRQHQW DGLDJQRVWLFXOXLILQDQFLDUFRQWDELO«« $QDOL]DVWUXFWXULLELODQ XOXLFRQWDELO«««« $QDOL]DSHUIRUPDQ HORUvQWUHSULQGHULL««« 6LQWH]DGLDJQRVWLFHORU««««««««««««««« (ODERUDUHDELODQ XOXLHFRQRPLF«««««««««««

         

&RQVLGHUD LLJHQHUDOHSULYLQGYDORDUHDvQWUHSULQGHULL««« (YDOXDUHDvQWUHSULQGHULL«««««««««««««« 9DORDUHDúLSUH XOvQWUHSULQGHULL««««««««««« &ODVLILFDUHDHYDOX ULORU««««««««««««««« 0RPHQWHOHHYDOX ULLvQWUHSULQGHULL««««««««««  3UHYHGHULOH 6WDQGDUGXOXL ,QWHUQD LRQDO GH 3UDFWLF  vQ (YD OXDUH*1 UHIHULWRDUHODHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL«««« (OHPHQWHLQWURGXFWLYHFXSULQVHvQ6WDQGDUGXO*1« $ULDGHDSOLFDELOLWDWHD6WDQGDUGXOXL*1««««« 'HILQL LLIXQGDPHQWDOHvQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULLSRWUL YLW6WDQGDUGXOXL*1««««««««««««« 5HOD LD6WDQGDUGXOXL*1*FX6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOH GH&RQWDELOLWDWH«««««««««««««««« 

            

3ULQFLSDOHOHLQVWUXF LXQLGHDSOLFDUHDDFHVWXLVWDQGDUG vQSURFHVXOGHHYDOXDUH«««««««««««« 3ULQFLSDOHOHSUHYHGHULDOH6WDQGDUGXOXL,QWHUQD LRQDOGH $SOLFD LH vQ (YDOXDUH  ± (YDOXDUHD SHQWUX UDSRUWDUHD ILQDQFLDU ««««««««««««««««« 5HJXOLGHHYDOXDUHDOWHUQDWLYHIRORVLWHvQFRQWDELOLWDWHD GLQ5RPkQLDúLYDORULILFDUHDORUvQVLWXD LLOHILQDQFLDUH



      

0HWRGHGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULORU««««««««« $ERUG ULvQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL«««««««««« 0HWRGHGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL«««««««««« 0HWRGHvQVFULVHvQDERUGDUHDSHED] GHYHQLW««« 0HWRGHvQVFULVHvQDERUGDUHDSULQFRPSDUD LH««« 0HWRGHvQVFULVHvQDERUGDUHDSHED] GHDFWLYH««« $YDQWDMHúLGH]DYDQWDMHDOHPHWRGHORUGHHYDOXDUH««««

      

$ERUGDUHDSHED] GHDFWLYHvQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL«« /RJLFDDERUG ULLED]DWHSHDFWLYH««««««««««« (YDOXDUHDDFWLYHORUQHFRUSRUDOH««««««««««« &ODVLILFDUHDDFWLYHORUQHFRUSRUDOH«««««««« &ODVLILFDUHDFRQWDELO úLVXEUDSRUWXOHYDOX ULLDDFWLYH ORUQHFRUSRUDOH««««««««««««««« $ERUG ULPRGHUQHDOHDFWLYHORUQHFRUSRUDOH&RQFHSWXO GHFDSLWDOLQWHOHFWXDOúLFODVLILFDUHDDFHVWXLD«««« &XDQWLILFDUHDFDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDODOvQWUHSULQGHULL« (YDOXDUHDWHUHQXULORUúLFRQVWUXF LLORU««««««««« (YDOXDUHDWHUHQXULORU««««««««««««« (YDOXDUHDFRQVWUXF LLORU«««««««««««« (YDOXDUHDLPRELOL] ULORUFRUSRUDOHvQFXUV««««« (YDOXDUHDPLMORDFHORUIL[HGHWLSXOHFKLSDPHQWHORUWHKQRORJLFH PDúLQLORU XWLODMHORU úL LQVWDOD LLORU GH OXFUX DSDUDWHORU úL LQVWDOD LLORU GH P VXUDUH FRQWURO úL UHJODUH PLMORDFHORU GH WUDQVSRUWPRELOLHUXOXLúLELURWLFLL««««««««««« (YDOXDUHDLPRELOL] ULORUILQDQFLDUH«««««««««« (YDOXDUHDWLWOXULORUGHSDUWLFLSDUH«««««««« (YDOXDUHDWLWOXULORUGHFUHGLWvQGHRVHELDREOLJD LXQLORU  (YDOXDUHDDFWLYHORUFXUHQWH««««««««««««« (YDOXDUHDVWRFXULORU««««««««««««« (YDOXDUHDFUHDQ HORU««««««««««««« (YDOXDUHDWLWOXULORUGHSODVDPHQW«««««««« (YDOXDUHDGLVSRQLELOLW LORU«««««««««««

                         

   

 (YDOXDUHD HOHPHQWHORU GLQ FRQWXULOH GH UHJXODUL]DUH úL DVLPLODWH«««««««««««««««««« (YDOXDUHDREOLJD LLORU«««««««««««««««  'HWHUPLQDUHD $FWLYXOXL QHW FRQWDELO $1F  $FWLYXOXL QHW FRUHFWDW$1& úL$FWLYXOXLQHWGHOLFKLGDUH$1/ «««

    

$ERUGDUHDSHED] GHYHQLWvQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL««« /RJLFDDERUG ULLSHED] GHYHQLW««««««««««« 0HWRGDFDSLWDOL] ULLYHQLWXOXL«««««««««««« 0HWRGDDFWXDOL] ULLIOX[XULORUGHOLFKLGLW L'&) «««« 0HWRGDDFWXDOL] ULLGLYLGHQGHORU«««««««««««

    

$ERUGDUHDSULQFRPSDUD LHvQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL«« /RJLFDDERUG ULLSULQFRPSDUD LDGHSLD ««««««« 0XOWLSOLLGHSLD FDHOHPHQWHGHFRPSDUD LH«««««« 6XUVHOHGHLQIRUPD LL«««««««««««««««« 0HWRGHOHX]XDOH««««««««««««««««« 0HWRGDFRPSDUD LHLFXWUDQ]DF LLGHSDFKHWHPLQRULWDUH 0HWRGDFRPSDUD LHLFXYkQ] ULGHILUPHQHFRWDWHSLD D GHDFKL]L LLúLIX]LXQL ««««««««««««« 0HWRGDFRPSDUD LHLFXWUDQ]DF LLDQWHULRDUHDOHVXELHFWXOXL HYDOX ULL«««««««««««««««««« 3URFHGXULSDUWLFXODUHGHHYDOXDUH««««««««««« (YDOXDUHDvQWUHSULQGHULORUvQGLILFXOWDWH«««««« (YDOXDUHDvQFD]XOIX]LXQLORUúLDFKL]L LLORU«««« (YDOXDUHDSHQWUXSULYDWL]DUH«««««««««« 0LVLXQHDHYDOXDWRUXOXLúLUHGDFWDUHDUDSRUWXOXLGHHYDOXDUH 'HILQL LDHYDOXDWRUXOXL«««««««««««««« 3R]L LDHYDOXDWRUXOXLID GHFOLHQW«««««««««« 5HVSRQVDELOLWDWHDHYDOXDWRUXOXL««««««««««« &RQ LQXWXOPLQLPDODOUDSRUWXOXLGHHYDOXDUHFRQIRUP6WDQ GDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH««««««««« 5 VSXQGHULOHúLREOLJD LLOHHYDOXDWRUXOXLúLDOHEHQHILFLDUXOXL &RQVLVWHQ DWUDQVSDUHQ DúLFRHUHQ DUDSRUWXOXLGHHYDOXDUH 5HFRQFLOLHUHDYDORULORUúLRSLQLDHYDOXDWRUXOXL««««« %LEOLRJUDILH««««««««««««««««««««« 

             



         

  

  35()$



  $FHDVW OXFUDUHVHDGUHVHD] FXSUHGLOHF LHVWXGHQ LORUúLPDVWHUDQ]LORU FDUHIUHFYHQWHD] FXUVXULOHGHHYDOXDUHDILUPHLPHWRGHúLWHKQLFLGHHYDOXDUH D ILUPHL GLQ FDGUXO VWXGLLORU GH OLFHQ  úL GLVFLSOLQHOH SUHY ]XWH vQ FDGUXO VWXGLLORUODPDVWHUDWXOUHIHULWRUODHYDOXDUHDVRFLHW LORUFRPHUFLDOH /DED]DHODERU ULLOXFU ULLDVWDWFRQVWDWDUHDDXWRULORUFXSULYLUHODFUHú WHUHDLPSRUWDQ HLDFWLYLW LLGHHYDOXDUHDEXQXULORUúLDIDFHULORUvQFRQWH[WXO LQWHQVLILF ULL WUDQ]DF LLORU FX DFHVWHD vQ HFRQRPLD GH SLD  úL DO DGHU ULL 5RPkQLHLGHODLDQXDULHOD8QLXQHD(XURSHDQ  7RWRGDW  XQ DVHPHQHD GHPHUV úWLLQ LILF D IRVW PRWLYDW úL GH SUH XLUHD GH FDUH VH EXFXU  DFHDVW  DFWLYLWDWH FRQIRUP XOWLPHL HGL LL D úDSWHD  D 6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH±,966WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOH GH5DSRUWDUH)LQDQFLDU ±,)56HGL LD úL6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOH GH &RQWDELOLWDWH GLQ 6HFWRUXO 3XEOLF ± ,36$6 HGL LD   vQ VFRSXO UHIOHFW ULL FRUHFWH D UH]XOWDWHORU DFHVWHL DFWLYLW L vQ VLWXD LLOH ILQDQFLDUH DQXDOH $XWRULL VDX VWU GXLW V  LQVHUH]H vQ OXFUDUH DERUG UL RSLQLL SXQFWH GH YHGHUHH[SULPDWHGHVSHFLDOLúWLUHFXQRVFX LvQGRPHQLXFRQVHPQDWHvQOXFU UL HODERUDWHGHDFHúWLDGHGDW UHODWLYUHFHQW  ÌQ DIDU  GH GRPHQLXO SULYDW úL DO FRQWDELOLW LL ILQDQFLDUH OXFUDUHD UHDOL]HD] DQXPLWHGHVFKLGHULúLSH]RQDHYDOX ULLvQHQWLW LSXEOLFHDYkQGvQ YHGHUH WUHFHUHD GLQ  úL vQ 5RPkQLD vQ DFHVW VHFWRU OD XQ QRX VLVWHP FRQWDELO FDUH SXQH XQ PDL PDUH DFFHQW SH HYDOXDUHD vQ YHGHUHD vQWRFPLULL FRUHFWHDVLWXD LLORUILQDQFLDUHSHULRGLFHWULPHVWULDOHúLDQXDOH  /D HODERUDUHD OXFU ULL úLDX DGXV FRQWULEX LD FDGUH GLGDFWLFH XQLYHUVL WDUH FDUH GHVI úRDU  DFWLYLW L GH SURILO HYDOXDUH DXGLW FRQWDELOLWDWH  vQ 8QLYHUVLWDWHD 6SLUX +DUHW GLQ %XFXUHúWL SURI XQLY GU 'XPLWUX 1,&$ ± FRRUGRQDWRUXO OXFU ULL SURIHVLRQLVW FRQWDELO DWHVWDW GH &RUSXO ([SHU LORU &RQWDELOLúL&RQWDELOLORU$XWRUL]D LGLQ5RPkQLD&(&&$5 úLHYDOXDWRUGH vQWUHSULQGHULúLSURSULHW LLPRELOLDUHDWHVWDWGH$VRFLD LD1D LRQDO D(YDOXD WRULORU GLQ 5RPkQLD $1(9$5  FRQI XQLY GU &LFLOLD ,21(6&8 ± SURIHVLRQLVW vQGRPHQLXODXGLWXOXLILQDQFLDUDWHVWDW GH&DPHUD$XGLWRULORU )LQDQFLDULGLQ5RPkQLD&$)5 FRQIXQLYGU0DULDQD%$/8±SURIHVLR 



QLVW  vQ GRPHQLXO FRQWDELOLW LL DWHVWDW  GH &RUSXO ([SHU LORU &RQWDELOL úL &RQWDELOLORU $XWRUL]D L GLQ 5RPkQLD &(&&$5  úL FDGUX GLGDFWLF vQ GR PHQLXOHYDOX ULLSURSULHW LORULPRELOLDUHFRQIXQLYGU0DULQLF '2%5,1 ± SURIHVLRQLVW FRQWDELO DWHVWDW GH &RUSXO([SHU LORU&RQWDELOLúL&RQWDELOLORU $XWRUL]D L GLQ 5RPkQLD &(&&$5  úL FDGUX GLGDFWLF vQ GRPHQLXO HYDOX ULL EXQXULORUPRELOHOHFWRUXQLYGUG(GXDUG,21(6&8±PHPEUXDO$VRFLD LHL (FRQRPLúWLORUGLQ5RPkQLDSURIHVLRQLVWFRQWDELODWHVWDWGH&RUSXO([SHU LORU &RQWDELOLúL&RQWDELOLORU$XWRUL]D LGLQ5RPkQLD&(&&$5 úLHYDOXDWRUGH SURSULHW L LPRELOLDUH DWHVWDW GH $VRFLD LD 1D LRQDO  D (YDOXDWRULORU GLQ 5RPkQLD $1(9$5  OHFWRU XQLY GU ,XOLDQD 35('(6&8 ± PHPEUX DO $VRFLD LHL(FRQRPLúWLORUGLQ5RPkQLDSURIHVLRQLVWFRQWDELODWHVWDWGH&RUSXO ([SHU LORU&RQWDELOLúL&RQWDELOLORU$XWRUL]D LGLQ5RPkQLD&(&&$5  'HVLJXU OXFUDUHD SRDWH VXSRUWD vPEXQ W LUL úL DXWRULL DU IL UHFXQRV F WRULWXWXURUFHORUFDUHYRUIDFHVXJHVWLLSUH LRDVHvQDFHVWVHQV    3URIXQLYGU9LFWRU6WRLFD ùHIXO&DWHGUHLGH)LQDQ H )DFXOWDWHDGH)LQDQ HúL% QFL 8QLYHUVLWDWHD6SLUX+DUHW %XFXUHúWL



 

(/(0(17('(),1,725,,35,9,1'(9$/8$5($ (&2120,& ù,),1$1&,$5 $Ì175(35,1'(5,,   ÌQWUHSULQGHUHDFDRELHFWDOHYDOX ULL )DFWRULGHWHUPLQDQ LDLYDORULLvQWUHSULQGHULL  ÌQWUHSULQGHUHD DUH R VWUXFWXU  GH SURGXF LH SURSULH úL FDUDFWH ULVWLFL VSHFLILFH FDUH R LQGLYLGXDOL]HD]  úL R SDUWLFXODUL]HD]  (D SURGXFHEXQXULúLVHUYLFLLSURLHFWDWHIDEULFDWHúLYkQGXWHGHHDvQV úL vQFRQGL LLOHFDUHvLVXQWVSHFLILFHIDSWFHFRQIHU ILHF UHLvQWUHSULQGHUL FDUDFWHUXO GH XQLFLWDWH vQ HYROX LH 6WDELOLWDWHD vQWUHSULQGHULL HVWH UHODWLY  F FL HD HVWH LGHQWLILFDELO  vQWUXQ FRQWH[W VRFLDOHFRQRPLF GLQDPLFODFDUHWUHEXLHV VHDGDSWH]HvQSHUPDQHQ  3RWULYLW 6WDQGDUGHORU ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH R vQWUHSULQ GHUH DIDFHUH  HVWH R HQWLWDWH FRPHUFLDO  LQGXVWULDO  GH VHUYLFLL VDX ILQDQFLDU FDUHGHVI úRDU RDFWLYLWDWHHFRQRPLF ÌQWUHSULQGHULOHVXQW vQJHQHUDOXQLW LGLVWLQFWHGHH[SORDWDUHJHQHUDWRDUHGHSURILWúLFDUH IXUQL]HD] FOLHQ LORUSURGXVHVDXVHUYLFLL6WUkQVOHJDWGHFRQFHSWXOGH vQWUHSULQGHUHVHXWLOL]HD] úLWHUPHQXOGHFRPSDQLHRSHUD LRQDO FDUH HVWHRDIDFHUHFXRDFWLYLWDWHHFRQRPLF GHSURGXF LHYkQ]DUHVDXFR PHUFLDOL]DUHDXQXLSURGXVVDXVHUYLFLXúLGHFRQWLQXLWDWHDDFWLYLW LL R vQWUHSULQGHUH FDUH vúL YD FRQWLQXD DFWLYLWDWHD vQ YLLWRUXO SUHYL]LELO I U  LQWHQ LD VDX QHYRLD GH D IL OLFKLGDW  VDX GH DúL UHGXFH vQ PRG VHPQLILFDWLYDFWLYLWDWHD ÌQWUHSULQGHULOHVXQWHQWLW LFRQVWLWXLWHvQPRGOHJDOÌQWUHSULQ GHULOHVHSRWvPS U LvQGRX FDWHJRULL D  vQ SULPD FDWHJRULH LQWU  DVRFLD LLOH IDPLOLDOH DVRFLHULOH vQ SDUWLFLSD LXQHVRFLHW LOHvQQXPHFROHFWLYVDXvQFRPDQGLW VLPSO  E vQFHDGHDGRXDFDWHJRULHLQWU VRFLHW LOHFRPHUFLDOHvQFKL VH úL FHOH GHVFKLVH DOH F URU DF LXQL VXQW DFFHVLELOH SXEOLFXOXL SULQ LQWHUPHGLXOXQHLSLH H

 

6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH(GL LDDúDSWHD(GLWXUD ,529$/$1(9$5IRUPDWHOHFWURQLF&' %XFXUHúWLSDJ  

$OWH IRUPH OHJDOH GH vQWUHSULQGHUL SRW LQFOXGH JUXSXUL GH vQWUH SULQGHULvQFDUHFRQWUROXOHVWHvQFUHGLQ DWXQRUDGPLQLVWUDWRULúLHQWLW L PXOWLSOHFDUHSUHVXSXQFRPELQDUHDGLQWUHVRFLHWDWHDPDP úLILOLDOH ÌQWUHSULQGHULOHDXRJDP ODUJ GHDFWLYLW LHFRQRPLFHúLDSDU LQ ILH VHFWRUXOXL SULYDW ILH FHOXL GH VWDW $FWLYLW LOH HFRQRPLFH LQFOXG LQGXVWULD FRPHU XO FX ULGLFDWD úL FX DP QXQWXO DFWLYLWDWHD KRWHOLHU  DVLVWHQ D PHGLFDO  úL VHUYLFLLOH ILQDQFLDUH MXULGLFH HGXFD LRQDOH VDX VRFLDOHSULQWUHDOWHOHÌQWUHSULQGHULOHFDUHIXUQL]HD] SXEOLFXOXLVHUYL FLLGHLQIUDVWUXFWXU GHH[HPSOXXWLOLW LOHSXEOLFHvQPXOWH ULVXQW FRQWURODWHGHVWDWGDUQXVHDIO vQSURSULHWDWHDDFHVWXLD +ROGLQJXULOHFDUHFRQWUROHD] ILOLDOHOHSULQGH LQHUHDSDFKHWHORU GH DF LXQL GH FRQWURO DOH DFHVWRUD VH UHJ VHVF SULQWUH DOWHOH vQ GR PHQLXOLPRELOLDUVDXvQDJULFXOWXU  3URSULHW LSUHFXPKRWHOXULVWD LLGHEHQ]LQ UHVWDXUDQWHWHDWUH VDXFLQHPDWRJUDIHFXGHQXPLULGLIHULWHFDGHH[HPSOXSURSULHW LDVL PLODWHFXRvQWUHSULQGHUHSURSULHW LVSHFLDOL]DWHJHQHUDWRDUHGHDIDFHUL SURSULHW L FRPHUFLDOH VSHFLDOL]DWH VDX HQWLW L RSHUD LRQDOH GLVWLQFWH VXQWHYDOXDWHODYDORDUHDGHSLD GDUDFHDVW YDORDUHLQFOXGHYDORDUHD XQRUFRPSRQHQWHFDWHUHQXULFO GLULEXQXULPRELOHDFWLYHQHFRUSRUDOH úL DIDFHUHD vQ VLQH 'HRDUHFH DFHVWH SURSULHW L VXQW YkQGXWH vQ PRG X]XDOFDXQWRWXQLWDURSHUD LRQDOLGHQWLILFDUHDGLVWLQFW DYDORULLWHUH QXOXL FO GLULORU úL DOWRU HOHPHQWH SRDWH IL GLILFLO  FD XUPDUH FRPSR QHQWHOHSURSULHW LLLQFOXVHvQHYDOXDUHWUHEXLHLGHQWLILFDWHFXDWHQ LH 2 GLPHQVLXQH IXQGDPHQWDO  SHQWUX RULFH vQWUHSULQGHUH HVWH YD ORDUHDDFHVWHLD 9DORDUHD vQWUHSULQGHULL HVWH GHWHUPLQDW  vQ RSLQLD XQRU VSHFLD OLúWLGHQXPHURúLIDFWRULDWkWGHQDWXU LQWHUQ FkWúLGHQDWXU H[WHUQ  ,QIOXHQ D DFHVWRU IDFWRUL HVWH DGHVHRUL FRQWUDGLFWRULH vQWUXFkW QHH[LVWkQG XQ PRGHO XQLF GH HYDOXDUH D ILUPHL HVWH SRVLELO FD SULQ DSOLFDUHD XQHL PHWRGRORJLL XQXO GLQWUH IDFWRUL V  DLE  R LQIOXHQ  GLUHFW SR]LWLY LDUSULQDSOLFDUHDDOWXLSURFHGHXXQDQHJDWLY   )DFWRULL LQWHUQL ILUPHL 'LQWUH DFHúWLD VH SRW HQXPHUD FLIUD GH DIDFHUL SURILWXO WRWDOXO DFWLYXOXL FDSLWDOXULOH SURSULL úL UHV SHFWLYvPSUXPXWDWHSROLWLFDGHGLYLGHQGHWF 2 FLIU  GH DIDFHUL ULGLFDW  HYLGHQ LD]  SXWHUHD ILUPHL SH SLD  H[LVWkQG PRGHOH GH HYDOXDUH FDUH FRQVLGHU  GLPHQVLXQHD DFHVWHLD GUHSWIDFWRUGHWHUPLQDQWGLUHFWDOYDORULL

 

 'XPLWUHVFX 'DOLQD 'UDJRW  9LFWRU &LREDQX $QDPDULD (YDOXDUHD vQWUHSULQGHULORU(GL LDD,,D(GLWXUD(FRQRPLF %XFXUHúWLSDJ  

3URILWXO 3  UHSUH]LQW  R YDULDELO  GHWHUPLQDQW  D YDORULL vQWUHSULQGHULL FX LQIOXHQ  GLUHFW  &UHúWHUHD YDORULL XQHL ILUPH HVWH IDYRUL]DW GHFUHúWHUHDSURILWDELOLW LLDFHVWHLD 3HGHDOW SDUWHvQWURHFRQRPLHGHSLD FXIXQF LRQDUHQRUPD O  XQ SURILW VXSHULRU HVWH vQWRWGHDXQD DVRFLDW XQXL ULVF VXSHULRU $FHVWDHVWHPRWLYXOSHQWUXFDUHDQXPLWHPRGHOHGHHYDOXDUHDSHUIRU PDQ HORUILUPHLvQVSHFLDOHODERUDWHGHE QFL FRQVLGHU F XQSURILW H[DJHUDWQXFRQVWLWXLHXQHOHPHQWSR]LWLYFLGLPSRWULY  0RGHOHOH vQ GLVFX LH VXIHU  vQV  GLQ FDX]D XQHL VXSHUILFLDOLW L SULQIDSWXOF HYDOXHD] ILUPHOHDYkQGSX LQHLQIRUPD LLODGLVSR]L LH 3RDWH DS UHD IHQRPHQXO FD R vQWUHSULQGHUH H[WUHP GH SHUIRUPDQW  V  ILHFRQVLGHUDW ÄvQGRLHOQLF ´FKLDUvQFRQGL LLGHDFRSHULUHIRDUWHEXQ  FRQWUDULVFXOXL3HQWUXDFRQVWLWXLRP VXU FUHGLELO DYDORULLLQGLFD WRULLGHSURILWDELOLWDWHWUHEXLHvQVR L LúLGHDOWHYDULDELOHGHFXDQWLILFDUH DSHUIRUPDQ HORUILUPHLDQDOL]DWH $FWLYXO WRWDO $  0HWRGHOH SDWULPRQLDOH GH HYDOXDUH DILUP  DFWLYXOFDXQIDFWRUGHWHUPLQDQWGLUHFWDOYDORULLILUPHL 9DORDUHDvQWUHSULQGHULL 6LWXD LDQHW  $FWLY±'DWRULL &DSLWDOXULOH SURSULL GHQRW  SRWHQ LDOXO GH D IDFH ID  XQRU HYHQWXDOH GLILFXOW L OHJDWH GH UDPEXUVDUHD GDWRULLORU FRQVWLWXLQG R P VXU DVROYDELOLW LL 'LPSRWULY GDWRULLOHILUPHLFRQVWLWXLHXQIDFWRUFHGHWHUPLQ vQ JHQHUDO VF GHUHD YDORULL ILUPHL PDL DOHV FkQG SULYLP vQWUHSULQGHUHD SULQSULVPDHYDOX ULLSDWULPRQLDOHDFDSLWDOXULORUSURSULLDDF LXQLORU VDXS U LORUVRFLDOH  ÌQ FD]XO vQ FDUH SUHVXSXQHP F  YDORDUHD ILUPHL FD YDORDUH GH SLD HVWHLQGHSHQGHQW GHJUDGXOHLGHvQGDWRUDUHUHVSHFWLYGHVWUXF WXUD FDSLWDOXULORU DFHVWHLD LSRWH]HOH PRGHOXOXL 0RGLJOLDQL0LOOHU  DFHDVWDYDILGDW GHUHOD LD 9) &35'$7  XQGH  9) YDORDUHDILUPHL &35 FDSLWDOSURSULX '$7 GDWRULL 'LQDFHDVW SHUVSHFWLY DYDORULLHVWLPDWHSHQWUXvQWUHDJDvQWUH SULQGHUH VH UHPDUF H[LVWHQ DXQHLGHSHQGHQ HGLUHFWHvQWUHP ULPHD GDWRULLORUúLYDORDUHDILUPHL

 



6WDQFX,)LQDQ H(GLWXUD(FRQRPLF %XFXUHúWL



G9)G'$7!  XQGH  G9) YDULD LDP ULPLLYDORULLILUPHL G'$7 YDULD LDP ULPLLGDWRULHLILUPHL FX REVHUYD LD F  WUHEXLH V  VH LD vQ FRQVLGHUDUH úL FRVWXULOH GH IDOLPHQWJHQHUDWHGHFUHúWHUHDGLPHQVLXQLLvQGDWRU ULLSHVWHRDQXPLW  OLPLW &RQVLGHUkQGGRX ILUPHXQDvQGDWRUDW /úLDOWDQHvQGDWRUDW  8VHGHPRQVWUHD] F  9)/ 9)89()±)$/ XQGH  9()  YDORDUHD DFWXDOL]DW  D HFRQRPLHL ILVFDOH GHWHUPLQDWH GH GHGXFWLELOLWDWHDGREkQ]LORUvQFDOFXOXOLPSR]LWXOXLSHSURILW )$/  FRVWXULOH GH IDOLPHQW LQGXVH GH FUHúWHUHD JUDGXOXL GH vQGDWRUDUHDILUPHL ÌQDFHVWHFRQGL LLGHSHQGHQ DHYLGHQ LDW SULQUHOD LDG9)G'$7! U PkQHYDODELO SkQ ODRFUHúWHUHSUHDPDUHDFRVWXULORUGHIDOLPHQW 'DWRULLOH ILUPHL QX UHSUH]LQW  FX FHUWLWXGLQH XQ IDFWRU FH GHWHU PLQ VF GHUHDYDORULLFDSLWDOXULORUVDOHSURSULLUHVSHFWLYGLQSXQFWXO GH YHGHUH DO GH LQ WRULORU GH DF LXQL VDX S U L VRFLDOH ÌQ SULQFLSLX R EDQF  QX DFFHSW  FD R ILUP  V  VH vQGDWRUH]H H[FHVLY GHFkW vQ FD]XO FkQG DFHDVWD HVWH FDUDFWHUL]DW  SULQ LQGLFDWRUL GH SHUIRUPDQ  FRUHV SXQ] WRULÌQDFHVWHFRQGL LLXQJUDGVHPQLILFDWLYGHvQGDWRUDUHSRDWH IL LQWHUSUHWDW FD XQ VHPQDO DO SHUIRUPDQ HORU ULGLFDWH DOH DFHVWHLD $QDOL]kQGVWUXFWXUDILQDQFLDU DXQHLILUPHXQSRWHQ LDOLQYHVWLWRUGH SH SLD D GH FDSLWDO PDL SX LQ LQIRUPDW vQ FHHD FH SULYHúWH VWUDWHJLD ILUPHLúLSHUVSHFWLYHOHUHDOHDOHDFHVWHLD YDGRULV DFKL]L LRQH]HH[DFW DF LXQLDOHvQWUHSULQGHULORUvQGDWRUDWHPDLPXOWvQP VXUDvQFDUHVXQW SURILWDELOH  FHHD FH YD GHWHUPLQD VSRULUHD LQWHUHVXOXL SHQWUX DFHVWHD FUHúWHUHD FXUVXOXL EXUVLHU úL LPSOLFLW D YDORULL ILUPHL 9)  GHFL R GHSHQGHQ LQYHUV ID GHFHDHYLGHQ LDW ODGDWRULL G9)G'$7!

 

ÌQLSRWH]DFRQVLGHU ULLFXUVXOXLEXUVLHUFDRIRUP GHHYDOXDUHDILUPHLÌQ RSLQLD WHRUHWLFLHQLORU ILQDQ HORU GLQ ULOH FX VLVWHPH EXUVLHUH IRDUWH GH]YROWDWH 68$úL0DUHD%ULWDQLHvQSULPXOUkQG FXUVXOHVWHRIRDUWHYHULGLF IRUP D YDORULLSHFkQGWHRUHWLFLHQLLGLQ ULOHHXURSHQHFRQWLQHQWDOHFRQVLGHU F DFHVWD HVWHGHIRDUWHPXOWHRULLUHOHYDQWSUHIHUkQGGHRELFHLYDORDUHDSDWULPRQLDO VDX FHDED]DW SHIOX[XULOHYLLWRDUHGHUH]XOWDWH0RWLYD LDSDUHD LQHGHGH]YROWDUHD SLH HLGHFDSLWDOGLQ DUDUHVSHFWLY   

2DVWIHOGHYL]LXQHHVWHSHUPDQHQWvQSHULFROXOGHDILLQILUPDW  vQFD]XOvQFDUHPDQDJHULLXQRUILUPHDXSRVLELOLWDWHDWUDQVPLWHULLXQRU VHPQDOH IDOVH UHVSHFWLY SXEOLFDUHD XQRU SURILWXUL VXSUDGLPHQVLRQDWH YH]L GH H[HPSOX YkQ] UL GH DFWLYH IL[H VDX ILQDQFLDUH FLIUH GH DIDFHUL JHQHUDWRDUH GH SURILWXUL LPHGLDWH GDU FX FKHOWXLHOL PXOW PDL PDUL vQ SHUVSHFWLY  VXEHYDOXDUHD DPRUWL] ULORU  FRQFRPLWHQW FX RE LQHUHDXQRUFUHGLWHGHGLPHQVLXQLPDULDFRUGDWHFXJHQHUR]LWDWHGH E QFLvQFRQGL LLOHDEVHQ HLRULF URUSHUVSHFWLYHUHDOHDOHILUPHL 3ROLWLFDGHGLYLGHQGUHSUH]LQW RDOW SUREOHP QHVROX LRQDW GH WHRULD ILQDQFLDU  FDUH QX D DMXQV OD XQ FRQVHQV vQ FHHD FHSULYHúWHR VROX LHLGHDO FXSULYLUHODRUDW RSWLP GHGLVWULEXLUHFDUHV PD[LPL ]H]H YDORDUHD ILUPHL 7UHEXLH DPLQWLWH WUHL FXUHQWH IXQGDPHQWDOH FH VXQWDYXWHvQJHQHUDOvQYHGHUHvQUHSDUWL]DUHDSURILWXOXL   RULHQWDUHD IRQGXULORU F WUH LQYHVWL LL PRGHOXO OXL :DOWHU PRGHOXOOXL0LOOHUPRGHOXOOXL%UHQQDQHWF   RULHQWDUHDIRQGXULORUF WUHDF LRQDULSULQLQWHUPHGLXOGLYLGHQ GHORUPRGHOXO*RUGRQ6KDSLURWHRULDVHPQDOXOXLHWF    FRQVLGHUDUHD GHFL]LHL UHLQYHVWLUHGLVWULEXLUH GH GLYLGHQGH FD LQGLIHUHQW PRGHOXO0LOOHU0RGLJOLDQLvQIRUP FODVLF   &RQFOX]LDFDUHVHGHVSULQGHHVWHDFHHDF QXVHSRDWHFRQVLGHUD FD LQGLVFXWDELO  YUHXQD GLQWUH SROLWLFL GHFL QLFL F  YDORDUHD ILUPHLDU GHSLQGHGLUHFWVDXLQGLUHFWGHGLPHQVLXQHDGLYLGHQGXOXLUHSDUWL]DW G9)G',9! XQGH  G',9 YDULD LDGLYLGHQGHORU VDX G9)G',9

 

:DOWHU-('LYLGHQG3ROLF\DQG&RPPRQ6WRFN3ULFHVÄ-RXUQDORI )LQDQFH´YRO,,PDUWLH  0LOOHU0'HEWDQG7D[HVÄ-RXUQDORI)LQDQFH´QRPDL   %UHQQDQ 0- 7D[HV 0DUNHW 9DOXDWLRQ DQG &RUSRUDWH )LQDQFLDO 3OLF\Ä1DWLRQDO7D[-RXUQDO´GHFHPEULH  *RUGRQ0-6KDSLUR(&DSLWDO(TXLSPHQW$QDO\VLVWKH5HTXLUHG 5DWHRI3URILWÄ0DQDJHPHQW6FLHQFH´YROPDUWLH   9H]L%KDWWDFKDU\D6XGLSWR ,PSHUIHFW,QIRUPDWLRQ'LYLGHQG3ROLF\ DQG©WKH%LUGLQWKH+DQGª)DOODF\Ä%HOO-RXUQDORI(FRQRPLFV´3ULQWHPSV úD   0LOOHU 0+ 0RGLJOLDQL ) Ä'LYLGHQG 3OOLF\ *URZWK DQG WKH 9DOXDWLRQRI6KDUHV´-RXUQDORI%XVLQHVVQR  

3UHWHQ LDXQRUWHRUHWLFLHQLGHDILLGHQWLILFDWRSROLWLF RSWLPDO  FDUH V  GHWHUPLQH FUHúWHUHD LQGLVFXWDELO  D YDORULL ILUPHL D IRVW LQILUPDW  GH PDMRULWDWHD VWXGLLORU HPSLULFH HIHFWXDWH SH GLYHUVH SLH H ILQDQFLDUH FDUH DX UHPDUFDW GHSHQGHQ D GLUHFW  D FXUVXOXL EXUVLHU GH PRGLILF ULOH VXUYHQLWH vQ GLYLGHQGXO GLVWULEXLW - $KDURQ\ úL , 6ZDU\&.ZDQ$.DOD\úL8/RHZHQVWHLQ úL DO LL  $VWIHO VH FRQVWDW  R VF GHUH SURQXQ DW  D FXUVXOXL vQ FD]XO FkQGGLYLGHQGXOUHSDUWL]DWLDRYDORDUHLQIHULRDU FHOHLDQWHULRDUHúLR XúRDU  FUHúWHUH D FHOXL GLQWkL vQ FD]XO UHSDUWL] ULL XQXL GLYLGHQG vQ FUHúWHUH$OWHVWXGLLGLPSRWULY QXFRQILUP DFHVWHUH]XOWDWH3LD D EXUVLHU URPkQHDVF GHPRQVWUHD] RRDUHFDUHLQGLIHUHQ DLQYHVWLWR ULORU ID  GH SROLWLFD GH GLYLGHQG SUDFWLFDW  GH PDMRULWDWHD ILUPHORU $VWIHOvQFRQGL LLOHvQFDUHHYROX LDFXUVXULORUEXUVLHUHDOHPDMRULW LL VRFLHW LORUFRWDWHvQUHJLVWUHD] RWHQGLQ GHVFUHVF WRDUHUHPXQHUDUHD LQYHVWLWRULORUGHSRUWRIROLXDUS UHDGHWHUPLQDW GHGLYLGHQGHOHUHSDUWL ]DWH2UUDWDGHUHPXQHUDUHDDF LRQDULORUSULQGLYLGHQGHVHVLWXHD]  GHFHOHPDLPXOWHRULODQLYHOXULPXOWLQIHULRDUHUDWHLGREkQ]LLVDXUDWHL ERQXULORU GH WH]DXU 2 SROLWLF  UD LRQDO  DU S UHD DFHHD GH YkQ]DUH D DF LXQLORU úL GH LQYHVWLUH D GLVSRQLELOLW LORU UH]XOWDWH vQ DOWH RSRUWX QLW L SUHFXP GHSXQHULOH OD E QFL VDX FXPS UDUHD GH WLWOXUL GH VWDW FHHDFHQXVHvQWkPSO vQV vQJHQHUDO  )DFWRULLH[WHUQLILUPHL$VXSUDYDORULLvQWUHSULQGHULLDF LRQHD ] úLIDFWRULH[WHULRULDFHVWHLDGDUFXXQLPSDFWGHRVHELWDVXSUDYDORULL VDOHFUHúWHUHDHFRQRPLF ODQLYHOGHHFRQRPLHQD LRQDO úLODQLYHO GH UDPXU  UDWD GREkQ]LL LQIOD LD SVLKRORJLD HFRQRPLF  D DJHQ LORU FDUH DF LRQHD]  SH SLD D ILUPHL úL vQ JHQHUDO vQ HFRQRPLD UHVSHFWLY HWF

 

 $KDURQ\ - 6ZDU\ , 4XDWHUO\ 'LYLGHQG DQG (DUQLQJV $QQRXQFHPHQWVDQG6WRFNKROGHU¶V5HWXUQ$Q(PSLFDO$QDO\VLVÄ-RXUQDORI )LQDQFH´QRPDUWLH   .ZDQ & :ILFLHQW 0DUNHW 7HVWV RI WKH ,QJIRUPDWLRQDO &RQWHQW RI 'LYLGHQG$QQRXQFHPHQWV&ULWLTXHDQG([WHQVLRQÄ-RXUQDORI)LQDQFLDODQG 4XDQWLWDWLYH$QDO\VLV´LXQLH  .DOD\$/RHZHQVWHLQ87KH,QIRUPDWLRQDO&RQWHQWRIWKH7LPLQJ RI'LYLGHQG$QQRXQFHPHQWVÄ-RXUQDORI)LQDQFLDO(FRQRPLFV´LXOLH   :DWWV 5RVV 7KH ,QIRUPDWLRQ &RQWHQW RI 'LYLGHQGV Ä-RXUQDO RI %XVLQHVV´ 7KH *UDGXDWH 6FKRRO RI %XVLQHVV RI 7KH 8QLYHUVLW\ RI&KLFDJR YRODSULOLH  

&UHúWHUHDHFRQRPLF ODQLYHOXOHFRQRPLHLQD LRQDOHUHSUH]LQW  XQ SULP UHSHU DO SHUIRUPDQ HORU ILUPHL DQDOL]DWH ÌQ FD]XO vQ FDUH vQWUHSULQGHUHDHYDOXDW DUHRUHQWDELOLWDWHHFRQRPLF PDLUHGXV GHFkW PHGLD SH HFRQRPLH VDX SH VHFWRUXO GH DFWLYLWDWH vQ FDUH DF LRQHD]  DFHDVWD VH FRQVWLWXLH FD XQ VHPQDO DO VF GHULL YDORULL HL vQWUXFkW LQYHVWLWRULLYRUÄPLJUD´VSUHDOWHILUPHDOF URUSRWHQ LDOHVWHVXSHULRU 3HUIRUPDQ DXQHLHFRQRPLLHVWHGHFHOHPDLPXOWHRULFXDQWLILFDW SULQ UHQWDELOLWDWHDLQGLFHOXLEXUVLHUFDUHGHúLHVWHFDOFXODWQXPDLSHED]D XQXL VHJPHQW UHGXV GLQ FDGUXO DFHVWHLD HVWH FRQVLGHUDW VXILFLHQW GH UHOHYDQWSHQWUXHYROX LDXQHLHFRQRPLLVDXFKLDUSULQUDWDGHFUHúWHUH DSURGXVXOXLLQWHUQEUXW (YROX LD OD QLYHO GH UDPXU  55  JHQHUHD]  PRGLILF UL DOH YDORULLILUPHLDQDOL]DWHvQGXEOXVHQVFRQFRPLWHQW D VHSRDWHYRUELGHVSUHRFUHúWHUHDYDORULLILUPHLvQFD]XOFkQG HYROX LDUDPXULLHVWHFUHVF WRDUHPDLDOHVvQFD]XOHYDOX ULORUEXUVLH UH SHQWUXF DVWIHOFUHúWHLQWHUHVXOSHQWUXDFKL]L LRQDUHDGHWLWOXULDOH DFHVWHLDGDWRULW SHUFHS LHLGRPHQLXOXLGHDFWLYLWDWHFDILLQGDWUDFWLY G9)G55! E  GLPSRWULY  FUHúWHUHD SHUIRUPDQ HORU ILUPHORU GLQ UDPXU  SRDWHILLQWHUSUHWDW FDRFRQFXUHQ PDLSXWHUQLF FHVHYDUHIOHFWDvQ SRVLELOLWDWHDvQU XW LULLVLWXD LHLILUPHLDQDOL]DWHGHFL G9)G55! 5DWDGREkQ]LLUHSUH]LQW GHDVHPHQHDXQHWDORQDOSHUIRUPDQ HORUILUPHLGDUúLXQLQVWUXPHQWQHFHVDUvQHYDOXDUHvQFD]XOXWLOL] ULL DQXPLWRUPHWRGH   UDWD GREkQ]LL OD GHSR]LWH 5GGHS  FRQVWLWXLH UDWD GH UHPXQH UDUHPLQLP DFFHSWDW GHDF LRQDULSHQWUXSURSULDLQYHVWL LHVF GHUHD UHQWDELOLW LLILUPHLVXEUDWDGREkQ]LLODGHSR]LWHHYLGHQ LD] RSLHUGHUH VXEIRUP GHFRVWGHRSRUWXQLWDWH SHQWUXDFHúWLDúLVHPDWHULDOL]HD]  vQWURVF GHUHDYDORULLILUPHL G9)G5GGHS   UDWD GREkQ]LL OD FUHGLWH 5GFUHG  UHSUH]LQW  OLPLWD PLQLP  D UHQWDELOLW LL HFRQRPLFH D ILUPHL vQGDWRUDWH VXE DFHVW QLYHO vQGDWR UDUHDGHYLQHJHQHUDWRDUHDXQHLVF GHULDUHQWDELOLW LLILQDQFLDUHFRQ IRUPUHOD LHL 5ILQ

 

5H F  5H F  5GFUHG u

'$7  &35



XQGH  5ILQ UDWDUHQWDELOLW LLILQDQFLDUH 5HF UDWDUHQWDELOLW LLHFRQRPLFHFDOFXODW SHED]DUHOD LHL  5H]XOWDWXOGLQH[SORDWDUH±,PSR]LWSHSURILW &DSLWDOXULSURSULL'DWRULLSXUW WRDUHGHGREkQ]L  3HQWUXHYDOXDWRURUDW DUHQWDELOLW LLHFRQRPLFHLQIHULRDU UDWHL GREkQ]LL OD FUHGLWDUH HYLGHQ LD]  F  ILUPD VH DIO  vQ GLILFXOWDWH LDU YDORDUHDDFHVWHLDFDUH]XOWDQW YDILvQVF GHUH 5DWDLQIOD LHL5L vQFRQGL LLOHXQHLHFRQRPLLGHSLD V Q WRD VH HVWH vQWRWGHDXQD LQIHULRDU  UDWHL GREkQ]LL OD GHSR]LWH $OWIHO SH WHUPHQOXQJFRPSRUWDPHQWXODJHQ LORUFHDF LRQHD] vQHFRQRPLHúL vQSULPXOUkQGVHJPHQWXOFHORUFHHFRQRPLVHVF vQFRQGL LLOHvQFDUH DFFHSW P UD LRQDOLWDWHD DFHVWRUD VH PRGLILF  RULHQWkQGXVH VSUH SODVDUHD GLVSRQLELOLW LORU vQ PRQHGH PDL VWDELOH VDX vQ EXQXUL úL YDORUL ÌQ FRQGL LLOH vQ FDUH DFHDVW  FRUHOD LH QX VH UHVSHFW  DSDUH FD QHFHVDU  úL FRPSDUDUHD UDWHL GH UHPXQHUDUH D DF LRQDULORU FX UDWD LQ IOD LHLÌQFD]XOvQFDUHFHDGLQWkLHVWHPDLPLF VHGHPRQVWUHD] OLSVD GHYLDELOLWDWHDILUPHLGHFLVHFUHHD] SUHPLVHOHHYDOX ULLQHIDYRUDELOH DDFHVWHLD G9)G5L 'LQ DOW SXQFW GH YHGHUH LQIOD LD DUH HIHFWH QHIDVWH DVXSUD ELODQ XOXL SRVWXULOH GH DFWLY U PkQ VXEGLPHQVLRQDWH  úL FRQWXOXL GH SURILW úL SLHUGHUH DPRUWL]DUHD HVWH VXEGLPHQVLRQDW  LDU SURILWXO úL LPSOLFLWLPSR]LWXOSHSURILWVXQWVXSUDGLPHQVLRQDWH $VWIHOSULQDSOL FDUHDPHFDQLF DDQXPLWRUPHWRGHRYL]LXQHSXUQRPLQDO UH]XOW R FUHúWHUHDYDORULLILUPHL G9)G5L G9) Q G5L! XQGH  Q SURILWH[SULPDWvQSUH XULFXUHQWHGHFLvQP ULPLQRPLQDOH  (YDOXDWRUXOWUHEXLHV HYLWHF GHUHDvQDVWIHOGHFDSFDQHFHGXFGH FHOHPDLPXOWHRULODHVWLPDUHDXQRUYDORULOLSVLWHGHRULFHUHOHYDQ  &RPSRUWDPHQWXODJHQ LORUFHDF LRQHD] SHSLD DILUPHLSRDWH DYHDXQLPSDFWLPSUHYL]LELODVXSUDYDORULLvQWUHSULQGHULL$VWIHOVHSRW GDFkWHYDH[HPSOH D vQFOLQD LDVSUHJUHYHúLDOWHPLúF ULGHSURWHVWGDUúLDOWHIHQR PHQH FX UH]XOWDWH LGHQWLFH DEVHQWHLVP FDOLILFDUH UHGXV  úD  JHQH UHD]  ILUHVF VF GHUHD YDORULL ILUPHL vQ FD]XO XQHL HYDOX UL SHUWLQHQWH  

$FHVWHFRPSRUWDPHQWHOHJDWHGHDSOLFDUHDvQDQXPLWHFRQGL LLDXQRU GHFL]LL SULYLQG VDODULD LL ILUPHL VFKLPEDUHD JULOHORU GH VDODUL]DUH D PHWRGHORU GH FRQGXFHUH úL FKLDU GH PXQF  úD  VH SRW PRGLILFD GHWHUPLQkQGUH]XOWDWHVXSHULRDUHFRVWXOXLLPSOHPHQW ULLDFHVWRUP VX ULLDUHYDOXDWRUXOWUHEXLHV  LQ FRQWGHHIHFWXOUH]XOWDW E DQXPLWH DQXQ XUL DOH RILFLDOLW LORU SRW GHWHUPLQD UHRULHQW UL DOH IRQGXULORU LQYHVWLWH úL GH DLFL VF GHUHDFUHúWHUHD YDORULL ILUPHL PDLDOHVvQFD]XODSOLF ULLPHWRGHORUEXUVLHUH F LQWHUHVHOHPDQDJHPHQWXOXLILUPHLSRWGHWHUPLQDFUHúWHUHDVF  GHUHD YDORULL ILUPHL SULQ SROLWLFD GH GLYLGHQG DGRSWDW  VDX SULQ DOWH P VXULHWF 'LQFHOHSUH]HQWDWHUH]XOW F LGHQWLILFDUHDXQRUGHSHQGHQ HXQLFHúL FHUWHvQWUHHYROX LDGLYHUúLORUIDFWRULGHLQIOXHQ úLYDORDUHDILUPHLHVWHXQ HO LPSRVLELO GH vQGHSOLQLW 3ULQFLSDOXO PRWLY GHULY  GLQ GLYHUVLWDWHD FRQFHSWHORU GH YDORDUH D vQWUHSULQGHULL 3HQWUX VROX LRQDUHD DFHVWHL SUREOHPH VH LPSXQH GHILQLUHD SUHFLV  D FRQFHSWXOXL YDORULL SHQWUX QHFHVLW LOHFRQFUHWHDOHHYDOXDWRUXOXLúLFRQIRUPFHULQ HORUVSHFLILFHDOH FOLHQWXOXL SUHFXPúLDXQXLVHWRSHUD LRQDOGHPHWRGHGHHYDOXDUH  &DUDFWHULVWLFLOHSLH HLSHQWUXWUDQ]DF LLFXvQWUHSULQGHUL LPSRUWDQWHúLQHFHVLWDWHDHYDOX ULLDFHVWRUHQWLW L ÌQWUHSULQGHULOHDXFDRULFHEXQRSLD SHFDUHDXORFQHJRFLHUL SULYLQGFXPS UDUHDVDXYkQ]DUHDGHS U LDOHDFHVWRUD±DFWLYHIL]LFH VDXILQDQFLDUH±VDXWUDQVIHUXOSURSULHW LLDVXSUDORUvQvQWUHJLPHÌQ FXSULQVXODFHVWHLOXFU ULYRPFRQVLGHUDF SLD DSHQWUXvQWUHSULQGHUL HVWH DOF WXLW  GLQ PDL PXOWH VHJPHQWH FX SDUWLFXODULW L VSHFLILFH LGHQWLILFDUHDDFHVWRUDI FkQGXVHSRUQLQGGHODLQFHUWLWXGLQHDDVRFLDW  DFWLYHORU QHJRFLDWH SH ILHFDUH GLQWUH DFHVWH VHJPHQWH GH SLD  /LWH UDWXUD GH VSHFLDOLWDWH VXV LQH DFHDVW  LGHH $VWIHO 3 +DOSHUQ -) :HVWRQúL(%ULJKDPIDFRGHPDUFD LHQHW vQWUHSLD DDFWLYHORUIL]LFH úLFHDDDFWLYHORUILQDQFLDUH -HDQ $OOD XWLOL]kQG DUJXPHQWH GLQ GRPHQLXO PRGHO ULL IDFH GHPRQVWUD LDPDWHPDWLF DH[LVWHQ HLDGRX VHJPHQWHGHSLD SHQWUX DFWLYHOH ILQDQFLDUH DOH vQWUHSULQGHULL SLD D SHQWUX DFKL]L LL úL SLD D SHQWUXSODVDPHQW&HOHGRX VHJPHQWHDOHSLH HLSHQWUXvQWUHSULQGHUL

 

$OOD-HDQ/¶pYDOXDWLRQGHO¶HQWUHSULVHGHODWKHRULHjODSUDWLTXH eG&XMDV3DULV  

LGHQWLILFDWH DQWHULRU FRQFUHWL]HD]  vQ IDSW IRUPH VSHFLILFH GH PDQLIHVWDUH D ORJLFLL ILQDQFLDUH DSOLFDWH vQ FD]XO VHOHF LHL SURLHFWHORU GHLQYHVWL LL$VWIHORULFHSHUVRDQ FDUHGH LQHXQFDSLWDOGLVSRQLELOúL GRUHúWHV GREkQGHDVF DFWLYXOXQHLvQWUHSULQGHULIL]LFILQDQFLDUVDX FKLDUDIDFHUHDvQDQVDPEOXOV X HVWHFRQIUXQWDW FXRPXOWLWXGLQHGH IDFWRUL GH ULVF D F URU UH]XOWDQW  HVWH QLYHOXO GH LQFHUWLWXGLQHDVRFLDW DFWLYXOXLYL]DW,QFHUWLWXGLQHDQXDUHGUHSWFRPSRQHQW QXPDLULVFXOGH OLFKLGLWDWHVDXULVFXOGHUDQGDPHQWFLúLXQIDFWRUFHH[SULP SRVLEL OLWDWHDGHLQWHUYHQ LHvQVLVWHPGHFRQGXFHUHúLJHVWLRQDUHDULVFXOXL ÌQDFHVWIHOSLD DSHQWUXDFKL]L LLVHGHRVHEHúWHGHSLD DSODVD PHQWHORU vQ SRUWRIROLL SULQ IDSWXO F  GREkQGLUHD WRWDOLW LL WLWOXULORU VDX D XQHL S U L PDMRULWDUH  FRQIHU  vQ DFHODúL WLPS GUHSWXO GH D EHQHILFLDGHFkúWLJXOFRUHVSXQ] WRUUDQGDPHQWXOXLFDSLWDOXOXLLQYHVWLW GDUúLGUHSWXOGHGHFL]LHGHFRQGXFHUHúLGHJHVWLRQDUHDvQWUHSULQGHULL 'UHSWXO GH JHVWLXQH DVXSUD vQWUHSULQGHULL VH SRDWH FRQFUHWL]D vQ PR GLILF ULYLLWRDUHvQYDORDUHDLQGLFDWRULORUGHED] SULYLQGSHUIRUPDQ HOH vQWUHSULQGHULL FRQIRUP GHFL]LHL FHORU FH DX RSWDW SHQWUX DFKL]L LH ÌQ VLWXD LDLQYHVWL LHLSHSLD DSHQWUXvQWUHSULQGHULGHWLSSODVDPHQWFDUDFWH ULVWLFLOHWLWOXULORUúLFHOHDOHvQWUHSULQGHULLHPLWHQWHVXQWSUHOXDWHFDDWDUH GHLQYHVWLWRUDFHVWDQHSXWkQGXOHPRGLILFDFRQIRUPGRULQ HORUVDOH 3HQWUX HYDOXDUH HYHQLPHQWHOH YLLWRDUH VXQW LQFHUWH GDU QDWXUD ORUHVWHFXQRVFXW DVWIHOF PRGHOHOHXWLOL]DWHUHIOHFW vQWURPDQLHU  SUREDELOLVW VXELHFWLY DFHVWHHYHQLPHQWH6HSRDWHVSXQHF LQFHUWL WXGLQHD SHUFHSXW  VXELHFWLY VH YD FRQFUHWL]D vQWUR VXFFHVLXQH GH GLPLQX ULGHYDORDUHFDOFXODW DF URUDPSOLWXGLQHYDILSURSRU LRQDO  FX ULVFXO HVWLPDW )LHF UXL DFWLY LQYHVWLWRUXO VDX HYDOXDWRUXO vL YD DVRFLDXQQLYHOGHLQFHUWLWXGLQHSHFDUHRYDFRQFUHWL]DvQWUXQPRGHO VSHFLILFGHHYDOXDUH 3LD DSHQWUXvQWUHSULQGHULHVWHRSLD HILFLHQW vQP VXUDvQFDUH VHDFFHSW F HDHVWHFYDVLSHUIHFW RUJDQL]DW úLFXQLYHOGHULVFGLIHULW SHVHJPHQWHOHVDOH0HWRGRORJLDGHHYDOXDUHVHLQWHJUHD] úLHDIXQF LRQ ULLSLH HLFRQWULEXLQGODWUDQVSDUHQ DúLUD LRQDOLWDWHDDFHVWHLD(D VHYDDSURSLDGHSXQFWXOGHHFKLOLEUXDOSLH HLGHFLúLGHSUH XOFHOPDL SUREDELOSULQHVWLPDUHDYDORULLMXVWHUH]RQDELOHvQDFRUGFXLQFHUWLWX GLQHDSULYLQGDFWLYXOFRQVLGHUDWUHVLP LW GHS U LOHLPSOLFDWH (YDOXDUHD vQWUHSULQGHULL SRDWH U VSXQGH XQRU FHULQ H GLYHUVH 6IHUD SHUVRDQHORU LQWHUHVDWH GH PHWRGHOH XWLOL]DWH VDX GH UH]XOWDWHOH HYDOX ULL HVWH GH DVHPHQHD GH PDUL GLPHQVLXQL 3R]L LRQDUHD ORU vQ UDSRUWFXHOHPHQWXOHYDOXDWVFRSXOúLRELHFWLYHOHXUP ULWHYDLQIOXHQ D SURFHVXOGHHYDOXDUHYDORDUHDHVWLPDW úLVDXSUH XOWUDQ]DF LLORU  

3ULQWUHFHLLQWHUHVD LGHVSHFLILFXODFWLYLW LLGHHYDOXDUHSRWIL DYX LvQYHGHUH  RULFHLQYHVWLWRUGH LQ WRUGHFDSLWDOFDUHSRDWHDYHDXUP WRD UHOHLQWHQ LL D FXPS UDUHDXQHLvQWUHSULQGHULDXQHLDIDFHULvQDQVDPEOX FXVFRSXODVXP ULLIXQF LHLGHH[SORDWDUHSURGXFWLY úLGHFRQGXFHUH DDFHVWHLDÌQDFHDVW VLWXD LHVXQWSRVLELOHPDLPXOWHVWUDWHJLL x DFKL]L LRQDUHDXQHLvQWUHSULQGHULSHQWUXDGHVI úXUDRDFWLYLWDWH SURGXFWLY SHFRQWSURSULX x GH]YROWDUHD XQHL DFWLYLW L FUHúWHUH H[WHUQ  ± SULQ SUHOXDUHD XQXLFRQFXUHQWSULQIX]LXQH  x GLYHUVLILFDUHD DFHVWHLD VRFLHW L FX RELHFW PXOWLSOX GH DFWLYL WDWH  E FXPS UDUHDGHS U LGHvQWUHSULQGHUHSRUWRIROLXGHDF LXQL  FX VFRSXO GH D RE LQH GH OD VXPD DVWIHO LQYHVWLW  XQ UDQGDPHQW FkW PDLPDUHvQFRQGL LLOHXQXLULVFDVXPDW   DF LRQDULL VDX DVRFLD LL LQWHUHVD L vQWUR HYDOXDUH FkW PDL FRUHFW DILUPHLSHQWUXDFXQRDúWHSHUVSHFWLYHOHGHHYROX LHDDFHVWHLD HYROX LH FH OH YD GLFWD FRPSRUWDPHQWXO LQYHVWL LRQDO YLLWRU úL vQ SULPXO UkQG YkQ]DUHD XQRUD GLQWUH DF LXQLOH GH LQXWHFXPS UDUHD GH QRL DF LXQL VDX S U L VRFLDOH  6WXGLXO HYROX LHL YDORULL ILUPHL OH YD DGXFHvQOXPLQ UH]XOWDWHOHFRQFUHWHvQUHJLVWUDWHGHPDQDJHUXOILUPHL DMXWkQGXL vQ GHFL]LD GH PHQ LQHUH vQ VDX GH HOLEHUDUH D DFHVWXLD GLQ IXQF LH  E QFLOHLQWHUHVDWHV FXQRDVF  D QLYHOXOGHvQGDWRUDUHFDOLWDWHDJDUDQ LLORUúLSRWHQ LDOXOILQDQ FLDUYLLWRUDOFOLHQ LORUORUSR]L LRQDUHDvQWURORJLF GHUDWLQJSHQWUXD PRGHOD DVWIHO úL SHQWUX D IOH[LELOL]D vQ IXQF LH GH FOLHQW UHOD LLOH GH FUHGLWDUHDvQWUHSULQGHULORU E  SHUIRUPDQ HOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH SRWHQ LDOH DOH vQWUHSULQ GHULORUXWLOHvQDFWLYLWDWHDVHUYLFLLORUGHFRQVXOWDQ FRQVLOLHUHFXVWR GLHúLSODVDPHQW  IRQGXULOHúLLQVWLWX LLOHILQDQFLDUHGHSODVDPHQWSHQWUXEXQD JHVWLRQDUHDSRUWRIROLLORUORU  VRFLHW LOHGHDVLJXU ULSHQWUXFDOFXOXOSULPHORUGHDVLJXUDUH VDXDOJDUDQ LLORURIHULWHGHvQWUHSULQGHUL   HFKLSD GH FRQGXFHUH D ILHF UHL vQWUHSULQGHUL HVWH SHUPDQHQW LQWHUHVDW  V  FXQRDVF  HVWLP ULOH GH YDORDUH DVRFLDWH vQWUHSULQGHULL SH FDUHRFRQGXFHGHF WUHSLD VDXGHFRPXQLWDWHDGHSURIHVLRQLúWLSHQWUX 



D IXQGDPHQWDUHDGHFL]LLORUGHED] DOHvQWUHSULQGHULL x GHLQYHVWL LL x GHILQDQ DUH±SULQHPLVLXQHGHDF LXQLVDXREOLJD LXQLVDXGLQ DOWHVXUVH x GHVWDELOLUHDFRRUGRQDWHORUHFKLOLEUXOXLILQDQFLDU x GHGLVWULEXLUHGHGLYLGHQGHHWF E  SHQWUX SUHFL]DUHD XQRU SDUDPHWUL GLQ FRQWUDFWXO GH PXQF  vQUDSRUWFXSURSULHWDULLDF LRQDULVDXDVRFLD LSUREOHPHGHDJHQ LH  F  SHQWUX GHILQLUHD VWUDWHJLHL VDX D F LORU GH XUPDW vQ FD]XO DSDUL LHL XQRU HYHQLPHQWH PDMRUH vQ YLD D vQWUHSULQGHULL SUHOXDUH DFFHSWDW VDXRVWLO IX]LXQHHWF G  vQ FDGUXO JHVWLXQLL FXUHQWH vQGHRVHEL D IOX[XOXL GH OLFKLGL W LSHQWUXFXQRDúWHUHDYDORULLFHVDUSXWHDRE LQHSULQYkQ]DUHDDFWL YHORUvQWUHSULQGHULLVWRFXULDFWLYHILQDQFLDUHGH LQXWHSHWHUPHQVFXUW DOWHDFWLYH    IXUQL]RULL úL FUHGLWRULL XQHL vQWUHSULQGHUL SHQWUX IXQGDPHQ WDUHD úL QHJRFLHUHD WHUPHQLORU GH SODW  PDL PXOW VDX PDL SX LQ IDYR UDELOLVDXSHQWUXDUJXPHQWDUHDGHFL]LHLGHFRQYHUVLXQHDGDWRULLORU   VDODULD LL vQ VSHFLDO SULQ IRU D FRQIHULW  GH SXWHUHD VLQGLFD WHORUvQLSRWH]DFRPSRUWDPHQWXOXLUD LRQDODOVDODULD LORUúLDDSOLF ULL QRUPHORUVWDWXOXLGHGUHSW SRWFHUHVDODULLPDLPDULQXPDLFkQGILUPD DUH R HYROX LH IDYRUDELO  PDWHULDOL]DW  vQ FUHúWHUHD YDORULL vQ FD] FRQWUDU DF LRQkQG H[DFW vQ VHQVXO IDOLPHQW ULL SURSULHL ILUPH úL GHFL SHQWUXSLHUGHUHDSURSULXOXLORFGHPXQF   VWDWXOHVWHLQWHUHVDWDGHVHRULGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULORUvQ VSHFLDO GLQ FRQVLGHUHQWH ILVFDOH 3HQWUX FD]XO 5RPkQLHL vQ SOXV XQ FkPS H[WUHP GH YDVW vO UHSUH]LQW  GHWHUPLQDUHD XQHL YDORUL FkW PDL DYDQWDMRDVH D ILUPHORU vQ YHGHUHD FRQWLQX ULL SULYDWL] ULL FHORU DIODWH vQF vQSURSULHWDWHDVWDWXOXL )LHFDUHGLQWUHDFHúWLDJHQ LDUHSURSULLOHLQWHUHVHúLFDDWDUHYD vQFHUFD LPSXQHUHD PHWRGHL GH HYDOXDUH FHOHL PDL DYDQWDMRDVH SULQ SULVPDDFHVWRUD ÌQ YL]LXQHD &RUSXOXL ([SHU LORU &RQWDELOL úL &RQWDELOLORU $XWR UL]D LGLQ5RPkQLD&(&&$5  YDORDUHDXQHLvQWUHSULQGHULQXHVWH QXPDLVXPDPLMORDFHORULQGLYLGXDOHGHDFWLYHúLSDVLYHDDFHVWRUDFWL YLW L FL PDL GHJUDE  PRGDOLWDWHD GH PDQLIHVWDUH úL SDUWLFLSDUH D DFHVWRUDODRE LQHUHDSURILWXULORUSUH]HQWHúLYLLWRDUH ÌQ SOXV OD HYDOXDUHD XQHL vQWUHSULQGHUL VH DX vQ YHGHUH DWkW VLQHUJLDGLQWUHDFWLYHOHLGHQWLILFDELOHFDDWDUHFkWúLDFHOHDFWLYHFDUH  

LQGLYLGXDO QX vQWUXQHVF FRQGL LLOH SHQWUX D IL UHFXQRVFXWH DVWIHO vQ VLWXD LLOHILQDQFLDUHGDUFDUHSDUWLFLS ODFUHDUHDSURILWXOXLúLFDUHVXQW FXQRVFXWH VXE GHQXPLUHD JHQHULF  GH ÄIRQG FRPHUFLDO´ FOLHQWHO  QXPHFRPHUFLDOPDUF OLFHQ HWF  7RW DFHVW DQVDPEOX FRQVWLWXWLY UHSUH]LQW  YDORDUHD XQHL vQWUH SULQGHUL H[SULPDW  OD XQ PRPHQW GDW GH VLWXD LLOH VDOH ILQDQFLDUH YDORDUHSHFDUHH[SHUWXOHYDOXDWRUGHvQWUHSULQGHULRDMXVWHD] SRWULYLW UHJXOLORUSURSULLDFWLYLW LORUVDOHVWDELOLQGvQDFHVWPRGYDORDUHDMXVW  DvQWUHSULQGHULLHYDOXDWH (YDOXDUHD SDWULPRQLDO  D XQHL vQWUHSULQGHUL vQ YL]LXQHD DFHVWXL RUJDQLVPSURIHVLRQDO±QD HVWHDWULEXWXOOHJDOFDUHUHYLQHH[SHUWXOXL FRQWDELODUWOLWHGLQ2*QUDSUREDW SULQ/HJHDQU  $FHVWHUHJXOLSURSULLDFWLYLW LLH[SHU LORUFRQWDELOLúLFRQWDELOLORU DXWRUL]D L DOF WXLHVF FDGUXO QRUPHORU &(&&$5 SULYLQG HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULORU QRUPH vQ FRQFRUGDQ  FX VWDQGDUGHOH úL JKLGXULOH SURIHVLRQDOH HPLVH GH RUJDQLVPXO HXURSHDQ DO SURIHVLHL FRQWDELOH ± )(( ± DGRSWDWH GH &RQVLOLXO 6XSHULRU DO &(&&$5 SULQ +RW UkUHD QU  GLQ  PDUWLH  úL +RW UkUHD QU  D &RQIHULQ HL 1D LRQDOH ÌQYL]LXQHDSURIXQLY+RULD&ULVWHDúLDFROHFWLYXOXLFRRUGRQDW GHDFHVWDHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULLSRDWHILGHILQLW ILHFDXQDQVDP EOXGHPHWRGHúLWHKQLFLSULQFDUHVHVWDELOHúWHYDORDUHDDFHVWHLDODXQ PRPHQWGDWILHFDDFWLYLWDWHGHP VXUDUHDERJ LHLUHDOHúLDSRWHQ LDOXOXLvQWUHSULQGHULLGHDúLP ULERJ LDvQSHULRDGDXUP WRDUH ÌQ PRG SUDFWLF YDORDUHD XQHL vQWUHSULQGHUL UHIOHFW  UH]XOWDWXO XQHL MXGHF L FDUH VH ED]HD]  SH R DSUHFLHUH vQ IXQF LH GH DQXPLWH FULWHULLGHFRPSDUD LHFDUDFWHULVWLFLFDOFXOHVDXH[SHUWL]H 9DORDUHDVWDELOLW GHHYDOXDWRUDUHXQSXWHUQLFFDUDFWHUVXELHFWLY (D UHSUH]LQW  RSLQLD HYDOXDWRUXOXL SULYLQG FRQGL LLOH VSHFLILFH DOH vQWUHSULQGHULL úL LQkQG VHDPD H[FOXVLY GH LSRWH]HOH úL DSUHFLHULOH FXSULQVHvQUDSRUWXOGHHYDOXDUH$FHDVWDFRQGXFHODPDLPXOWHP ULPL YDORULFH P ULPL FH VXQW DYXWH vQ YHGHUH vQ SURFHVXO GH QHJRFLHUH GLQWUHSDUWHQHULLGHDIDFHUL ([LVW SHSDUFXUVXOIXQF LRQ ULLvQWUHSULQGHULLPDLPXOWHVLWXD LL FDUHLPSXQHIHFWXDUHDXQHLHYDOX ULúLDQXPH

 

&DUWHDH[SHUWXOXLHYDOXDWRU(GLWXUD&(&&$5%XFXUHúWLSDJ  +RULD &ULVWHD &kUFHLH 5DGX %XJOHD $OH[DQGUX 6 FXLX 9LROHWD (YDOXDUHDvQWUHSULQGHULL(GLWXUD0DULQHDVD7LPLúRDUDSDJ   

x WUDQ]DF LLFRPHUFLDOHGHYkQ]DUHFXPS UDUH x DF LXQLMXULGLFHFXVFRSSDWULPRQLDOIX]LXQHGLYL]DUHOLFKLGDUH  x VFKLPE ULvQFHHDFHSULYHúWHQXP UXOúLFRPSRQHQ DDF LRQDULORU x VFKLPE ULvQP ULPHDúLVWUXFWXUDFDSLWDOXOXL x QHFHVLWDWHD FXQRDúWHULL GH F WUH PDQDJHUL D YDORULL vQWUHSULQ GHULLSHFDUHRFRQGXFSUHFXPúLDHYROX LHLDFHVWHLDvQWLPS x FRPSDUD LL vQWUH vQWUHSULQGHUL GLQ DFHODúL GRPHQLX úL GH DFHHDúL P ULPH x QHFHVLWDWHDFRW ULLODEXUV HWF &kQG HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULL VH IDFH FX SULOHMXO WUDQ]DF LHL GH YkQ]DUHFXPS UDUHPRWLYD LDWUDQ]DF LHLHVWHSULYLW GLIHULWGHYkQ ] WRUUHVSHFWLYFXPS U WRU 3HQWUXYkQ] WRUH[LVW RYDULHWDWHGHPRWLYD LLFDUHvOGHWHUPLQ  V SDUWLFLSHODWUDQ]DF LHFXvQWUHSULQGHULDIDFHUL  x VF GHUHDQLYHOXOXLDIDFHULLUHVSHFWLYDFRWHLGHSLD GH LQXWH x QHYRLDXUJHQW GHOLFKLGLW LLQGLIHUHQWGHUHQWDELOLWDWHDDIDFHULL  x FRQVLGHUD LLVWUDWHJLFH x GHJUDGDUHDFRQMXQFWXULLHFRQRPLFH x PRGLILFDUHDWLSXOXLGHSURSULHWDWHFDXUPDUHDSROLWLFLLSURPR YDWHGHJXYHUQSULYDWL]DUHVDXQD LRQDOL]DUH  x FDX]HQDWXUDOHPRúWHQLWRULLSURSULHWDUXOXLQXGRUHVFV S VWUH ]HDIDFHUHD  'DF YkQ] WRUXOHVWHXQDF LRQDUPDMRULWDUVDXPDQGDWDUXOXQXL JUXSGHDF LRQDULHOYDXUP ULSHOkQJ SUH XORE LQXWúLXUP WRDUHOH RELHFWLYH x PHQ LQHUHDVWDWXWXOXLSHUVRQDO x FRQVHUYDUHDSURSULHLSXWHUL x SHUHQLWDWHDP UFLL x HFKLWDWHDWUDQ]DF LHL 3HQWUX FXPS U WRU RELHFWLYHOH VH UHJ VHVF vQ FULWHULLOH GH UHQWD ELOLWDWHHVWLPDWHSHQWUXLQYHVWL LDSHFDUHXUPHD] V RUHDOL]H]H3HOkQJ  DFHVWHDPRWLYD LDGHDFXPS UDRDIDFHUHSRDWHILGHWHUPLQDW úLGH x GRULQ DGHDúLFRQVROLGDSR]L LDSHSLD  x GRULQ DGHDDYHDSURSULDDIDFHUH x UHQWDELOLWDWHDDIDFHULL x GLYHUVLILFDUHDDFWLYLW LLSHQWUXGLPLQXDUHDULVFXOXL x LQWHQVLILFDUHDSURFHVXOXLGHLQWHJUDUHSHYHUWLFDO  5D LXQHDHYDOX ULLHVWHGDW GHIDSWXOF GHFHOHPDLPXOWHRUL YDORDUHD vQUHJLVWUDW  vQ FRQWDELOLWDWH D FDSLWDOXOXL SURSULX úL YDORDUHD  

VWDELOLW  SULQ HYDOXDUH QX VXQW LGHQWLFH H[LVWkQG R DEDWHUH SR]LWLY  VDXQHJDWLY  $EDWHUHDSR]LWLY HVWHJHQHUDW GHQHvQUHJLVWUDUHDvQFRQWDELOLWD WHDXQRUDFWLYHP UFLEUHYHWHOLFHQ HPLMORDFHIL[HHWF VDXvQUHJLV WUDUHDORUODYDORULPDLPLFLSUHFXPúLGHSDUWLFXODULW LDOHSURFHVXOXL GHH[SORDWDUHVDXFRPHUFLDOL]DUHQRUPHGHFRQVXPÄvQF UFDWH´SUDF WLFDUHDXQRUSUH XULVXESUH XULOHSLH HL  $EDWHUHD QHJDWLY  HVWH GDW  vQ SULPXO UkQG GH VWDUHD HOHPHQ WHORU SDWULPRQLDOH WHKQRORJLH vQYHFKLW  PDúLQL úL XWLODMH FX JUDG GH X]XU  PRUDO  úL IL]LF  PDL PDUH GHFkW FHO vQUHJLVWUDW  úL vQ DO GRLOHD UkQGGHQLYHOXOQHFRUHVSXQ] WRUDOPDQDJHPHQWXOXL 3HOkQJ IDFWRULLDPLQWL LFDUHLQIOXHQ HD] YDORDUHDXQHLvQWUH SULQGHUL SUH XO DFHVWHLD PDL GHSLQGH úL GH FULWHULLOH IRORVLWH vQ HYDOXDUH D  FULWHULL RELHFWLYH E FULWHULLVXELHFWLYH $FHVWHFULWHULL YRUILGHWDOLDWHvQWUXQDOWFDSLWRODOOXFU ULL 'LIHUHQ DGLQWUHYDORDUHDVWDELOLW úLSUH XOSO WLWHVWHvQWRWGHDXQD FDX]DW SHOkQJ IDFWRULLPHQ LRQD LúLGHFRQWH[WXOWUDQ]DF LHLFDUH QXHVWHQLFLRGDW DFHODúL 3RW IL LGHQWLILFDWH FHO SX LQ WUHL VLWXD LL vQ FDUH VH PDQLIHVW  DWLWXGLQHDFXPS U WRUXOXLID GHYDORDUHDXQHLvQWUHSULQGHUL   H[DPLQDUHD PLMORDFHORU GH SURGXF LH FDUH vL YRU SHUPLWH FXPS U WRUXOXLRE LQHUHDXQXLYHQLWGLQDFWLYLWDWHDHFRQRPLF 9HQLWXO RE LQXWWUHEXLHV vLDVLJXUHUHPXQHUDUHDFDSLWDOXOXLLQYHVWLWúLUHvQQRL UHDVDSUHFXPúLH[SDQVLXQHDvQWUHSULQGHULLvQDQLLXUP WRUL   H[DPLQDUHD IRUPHL vQ FDUH FXPS U WRUXO vúL PDWHULDOL]HD]  IRQGXULOHUHVSHFWLYGDF IDFHRLQYHVWL LHVDXXQSODVDPHQWGHFDSLWDO &XPS U WRUXOFDUHIDFHRLQYHVWL LHvúLDVXP UHVSRQVDELOLWDWHDDGPL QLVWU ULL vQWUHSULQGHULL FXPS UDWH SH FkQG SODVDPHQWXO FDSLWDOXOXL QX SUHVXSXQH SDUWLFLSDUHD OD DGPLQLVWUDUHD FDSLWDOXOXL FXPS U WRUXO FHGkQGDFHVWGUHSWILHXQHLLQVWLWX LLILQDQFLDUHIRQGXULGHLQYHVWL LL  ILHVRFLHW LLFRPHUFLDOH   DUWD GH D QHJRFLD FDUH GHSLQGH vQ P VXU  FRQVLGHUDELO  GH FDOLWDWHD SURIHVLRQDO  D FHORU FH QHJRFLD]  WUDQ]DF LD úL GH DWXXULOH ILHF UXLDvQDUJXPHQWDUHDSUH XOXLÌQDFHODúLWLPSHOHPHQWHHVHQ LDOH DOHXQHLWUDQ]DF LLVHUHJ VHVFúLvQDVSHFWHFXPDUIL D FDOLWDWHDGRVDUXOXLGHSUH]HQWDUHGHRDUHFHDGHVHDDFHVWDHVWH VLQJXUXORELHFWSHFDUHvOY GGHFLGHQ LL E DUJXPHQWHOHIRORVLWHSHQWUXMXVWLILFDUHDYkQ] ULLúLSUH XOXL VROLFLWDW $FHDVWD LPSXQH FXQRDúWHUHD úL VW SkQLUHD PHWRGHORU GH 



HYDOXDUHDIRUPXOHORUGHFDOFXOúLDHOHPHQWHORUIRORVLWHvQVWDELOLUHD YDORULLvQWUHSULQGHULL &kQG vQWUHSULQGHUHD VDX S U L GH vQWUHSULQGHUH VXQW GHVWLQDWH YkQ] ULLSLD DSRDWHSUH]HQWDXQDGLQXUP WRDUHOHVLWXD LL x XQYkQ] WRU±QLFLXQFXPS U WRUODSUH GHRIHUW  x XQFXPS U WRU±QLFLXQYkQ] WRUODSUH GHRIHUW  x XQFXPS U WRU±XQYkQ] WRUSULQFLSDO x XQYkQ] WRU±Fk LYDFXPS U WRUL x XQFXPS U WRU±PDLPXOWHRSRUWXQLW L x PDLPXO LFXPS U WRUL±PDLPXO LYkQ] WRUL  5DSRUWXOYDORDUHSUH GLQSHUVSHFWLYD SURFHVXOXLGHHYDOXDUHHFRQRPLF DvQWUHSULQGHULL  (IRUWXUL vQVHPQDWH SHQWUX HVWLPDUHD YDORULL vQWUHSULQGHULL VXQW I FXWHSHWRWSDUFXUVXOYLH LLDFHVWHLDGDUvQPRGGHRVHELWvQVLWXD LLOH GH WUDQVIHU GH SURSULHWDWH /XFUDUHD QRDVWU  QXúL SURSXQH V  WUDWH]H IXQGDPHQWHOHWHRULHLHFRQRPLFHDYDORULL(DvQFHDUF PDLPXOWV VH FRQVWLWXLHvQWUXQLQVWUXPHQWODvQGHPkQDVWXGHQ LORUúLPDVWHUDQ]LORU GHDvQ HOHJHSUREOHPDWLFDYDORULLvQWUHSULQGHULL 9DORDUHD HVWH R FDOLWDWH FRQYHQ LRQDO  D XQXL EXQ VDX D XQXL VHUYLFLXFDUHLHVWHDWULEXLW DFHVWXLDFDXUPDUHDHVWLP ULORUúLFDOFX OHORU $FHDVW  FDOLWDWH H[LVW  vQ VLQH GDU HD QX SRDWH IL H[SULPDW  H[WHULRUL]DW GHFkWSULQWURDSUHFLHUHWHRUHWLF ED]DW SHFRQFHSWHOH GH YDORDUH GH vQWUHEXLQ DUH UDULWDWH VDX YDORDUH GH VFKLPE HIHFWXDW  GHHYDOXDWRUVDXLQYHVWLWRU ÌQ FHHD FH SULYHúWH P ULPHD YDORULL SHQWUX R vQWUHSULQGHUH RSLQLLOHFRQYHUJVSUHDFHODúLSXQFWGHYHGHUH Ä«1XH[LVW RYDORDUHDvQWUHSULQGHULLFLRPXOWLWXGLQHGHYDORUL SRVLELOHvQIXQF LHGHSHUVRQDOLWDWHDDJHQWXOXLGRULWRUV FXPSHUHúLGH QDWXUDSURLHFWHORUSHFDUHHOOHSRDWHDYHDSULYLQGvQWUHSULQGHUHD«´ Ä9DORDUHD HVWH IRDUWH GLILFLO GH P VXUDW 3UDFWLFLDQXO XWLOL]HD]  DFHDVW QR LXQHvQWURPDQLHU IRDUWHLQWXLWLY SX LQH[SOLFLW «´

 

%ULOPDQ-*DXWLHU$3UDWLTXHGHO¶pYDOXDWLRQHWODQpJRFLDWLRQGHV HQWUHSULVHVeG+RPPHVHW7HFKQLTXHV   3DVTXLHU'RUWKH - *HVWLRQ ILQDQFLqUH VXSRUW GH FXUV 0%$ LDQXDULHPDUWLHSDJ  

(YDOXDUHDLQWHUYLQHSHQWUXGHWHUPLQDUHDHOHPHQWHORUGHDSUHFLH UH FDUH XOWHULRU YRU VHUYL FD ED]  OD QHJRFLHUHD SUH XOXL &HO PDL DGHVHDHYDOXDUHDDUHORFvQYHGHUHDvQFKHLHULLXQHLWUDQ]DF LLSULYLQG vQWUHSULQGHUHDFDXQWRWXQLWDUVDXDS U LORUDFHVWHLD &RQFHSWXOGHÄYDORDUH´HVWHGLIHULWGHFHOGHÄSUH ´ 3UH XOHVWHXQHOHPHQWWDQJLELORLQIRUPD LHUHDO XQUH]XOWDWDO XQHLWUDQ]DF LL(OSRDWHH[SULPDGHÄQ´RULYDORDUHD$VWIHO  3UH XO 9DORDUHD VDX 3UH XOz9DORDUHD 'LIHUHQ DGLQWUHFHOHGRX P ULPLHVWHGHWHUPLQDW GHHVWLP ULOH GLIHULWHDOHFHORUGRX S U LLPSOLFDWHSULYLQGLQFHUWLWXGLQHDYDORDUHD SULQ SULVPD FXPS U WRUXOXL HVWH GLIHULW  GH YDORDUHD GLQ SXQFWXO GH YHGHUHDOYkQ] WRUXOXL úLGHUDSRUWXOGHIRU HFHSUHGRPLQ vQWLPSXO QHJRFLHULL (VWHGHRVHELWGHLPSRUWDQWGHSUHFL]DWIDSWXOF HYDOXDUHDvQWUH SULQGHULL QX DUH FD RELHFWLY SUHFL]DUHD DSULRUL D SUH XOXL WUDQ]DF LHL 5ROXO HYDOX ULL HVWH GH D GD XQ U VSXQV VXE IRUPD XQXL LQWHUYDO GH YDORDUH D F UXL FRQVLVWHQ  DU SXWHD DVLJXUD FRQFLOLHUHD SR]L LLORU GLYHUJHQWHDOHYkQ] WRULORUúLFXPS U WRULORU'HIDSWvQDFHVWLQWHUYDO GHYDORDUHVHVLWXHD] SUH XOÄUH]RQDELO´ )UDQoRLV 3HUURX[ SUHFL]D Ä« &DSLWDOXO HVWH XQ DQVDPEOX RUGRQDWvQWUXQVFRSúLRUJDQL]DWSHQWUXDODWLQJH«´ÌQPRPHQWXOvQ FDUH DFHVW VFRS HVWH QHFXQRVFXW VDX LQFHUW HYDOXDUHD FDSLWDOXOXL SH FDUHOUHSUH]LQW vQWUHSULQGHUHDQXSRDWHILRVROX LHXQLF 5H]XOWDWXO HYDOX ULLYDILGLIHULWvQIXQF LHGHQDWXUDSURLHFWHORUDJHQWXOXLFXPS  U WRUúLGHLQFHUWLWXGLQHDDVRFLDW UH]XOWDWHORUFHVHYRURE LQH $EVRUE LD XQHL vQWUHSULQGHUL GH F WUH R DOWD SRDWH LOXVWUD IRDUWH ELQH DFHVW OXFUX $VWIHO SHQWUX HQWLWDWHD FDUH DEVRDUEH HIHFWXO YD IL GLIHULWGDF XQLWDWHDDEVRUELW YDDVLJXUDRVLPSO FUHúWHUHDFDSDFLW LL VDOHGHSURGXF LHVDXvLYDDGXFHXQQRXSURGXVRQRX DFWLYLWDWHRUL QXPDL XQ VXUSOXV GH OLFKLGLWDWH UH]XOWDW GLQ YkQ]DUHD DFWLYHORU VDOH GH]PHPEUDWH SH SLD  ÌQ ILHFDUH LSRWH]  SHUFHS LD FXPS U WRUXOXL SULYLQG LQFHUWLWXGLQHD GH D UHDOL]D VFRSXO SURSXV YD IL GLIHULW  IDSW FRQFUHWL]DWvQWURPXOWLWXGLQHGHYDORULSRVLELOHFDUH]XOWDWDOHYDOX ULL (OHPHQWXOFKHLH vQ SURFHVXO HYDOX ULL HVWH DOHJHUHD XQXL PRGHO RSHUD LRQDO FkW PDL DGHFYDW $FHDVW  FDOLWDWH WUHEXLH VXV LQXW  SULQ SURFHGXULVLPSOHúLIOH[LELOHGDUúLULJXURDVHFDUHV FXDQWLILFHDFHOH 



FDUDFWHULVWLFL DOH vQWUHSULQGHULL FRQVLGHUDWH D IL FHOH PDL LPSRUWDQWH SHQWUXS U LOHLPSOLFDWHGDUúLDFFHSWDWHvQSODQXOWHKQLFLORUGHOXFUX 'HPHUVXO QX HVWH FRPSOHW GDF  QX VXQW SUHFL]DWH úL FRQúWLHQWL]DWH HOHPHQWHOHFKHLHvQHYDOXDUHúLDQXPH x RELHFWXOHYDOX ULLvQWUHSULQGHUHDSULYLW FDLQGLYLGXDOLWDWH  x VXELHF LLS U LOHLPSOLFDWHLQWHUHVDWHGHWUDQ]DF LH  x SR]L LD WHU XOXL FDUH IXUQL]HD]  HOHPHQWXO GH UHSHU SHQWUX YDORDUHúLSUH HYDOXDWRUXO  3UDFWLFLDQXO HVWH SUHRFXSDW GH LGHQWLILFDUHD XQHL YDORUL FkW PDL DSURSLDWHGHUHDOLWDWHSHQWUXDFXQRDúWHFDUHSRDWHILSUH XOPD[LPvQ FD]XO vQ FDUH HVWH FXPS U WRU  VDX UHVSHFWLY PLQLP SHQWUX FD]XO FkQG VH DIO  vQ LSRVWD]D GH YkQ] WRU  SH FDUH WUHEXLH V O DFFHSWH vQ LSRWH]DXQXLFRPSRUWDPHQWHFRQRPLFUD LRQDODODJHQ LORULPSOLFD LvQ WUDQ]DF LH ([LVWHQ D XQHL YDORUL XQLFH SHUIHFWH GLQ SHUVSHFWLYD WXWXURU DJHQ LORULPSOLFD LvQWUDQ]DF LHSRDWHFUHDFKLDUSUREOHPHGLQSXQFWXO GH YHGHUH DO vQV úL LGHLL GH FRUHFWLWXGLQH D RSHUD LHL ÌQ FRQGL LLOH vQ FDUHLQFHUWLWXGLQHDDVRFLDW FRUHFWHLHYDOX ULDHOHPHQWHORUGHILQLWRULL DOH ILUPHL UHSUH]LQW  R UHDOLWDWH SHUSHWX  H[LVWHQ D XQHL YDORUL XQLFH GLIHULWH GH SUH  LPSOLF  DXWRPDW IDSWXO F  XQXO GLQWUH DJHQ L SLHUGH 'LQ SXQFWXO QRVWUX GH YHGHUH R DVWIHO GH DERUGDUH HVWH VLPSOLVW  FRQVLGHUkQG F  WR L DJHQ LL VXQW FDUDFWHUL]D L SULQ IXQF LL GH XWLOLWDWH LGHQWLFH ÌQ FRQGL LLOH vQ FDUH QH VLWX P vQWUXQ XQLYHUV DO SUDFWLFLL HFRQRPLFH XQ PRGHO DO YDORULL XQLFH QX SRDWH U PkQH YLDELO QLFL P FDUvQFD]XOvQFDUHIXQF LLOHGHXWLOLWDWHDUSXWHDILFXDQWLILFDELOHvQ WHUPHQLH[FOXVLYPRQHWDULvQWUXFkWFKLDUúLDWXQFLH[LVW GLIHUHQ HvQWUH GLIHUL LLDJHQ L'DF YRP LQHFRQWúLGHXWLOLWDWHDDQXPLWRUHOHPHQWH QRQPRQHWDUHH[WUHPGHGLILFLOGHFXDQWLILFDWSUHFXPSUHVWLJLXOIRU D DGXV GHGH LQHUHDXQXLSDFKHWPDMRULWDUGHDF LXQLVDXSXUúLVLPSOX GRULQ D H[WUHP GH LUD LRQDO  XQHRUL GH D GH LQH DF LXQLOH XQHL ILUPH ID  GH FDUH LQYHVWLWRUXO DUH XQ VHQWLPHQW GH DWDúDPHQW  LGHHD XQHL YDORUL XQLFH GHYLQH GRDU JHQHUDWRDUH GH FRQFHSWH SXU WHRUHWLFH GDU DEVROXWLQXWLOHGLQSXQFWGHYHGHUHSUDFWLF ÌQ DFHVWH FRQGL LL VXEOLQLHP F  QX VH SRDWH YRUEL GHVSUH R YDORDUHXQLF DILUPHLGLQFHOSX LQWUHLPRWLYHPDMRUH  H[LVW QXPHURDVHFRQFHSWHGHÄYDORDUH´  H[LVW PDLPXO LDJHQ LSUHRFXSD LGHHYDOXDUHDILUPHLILHFDUH FXSURSULDHYDOXDUH   

 H[LVW PDLPXOWHHYDOX ULFKLDUDOHDFHOXLDúLHYDOXDWRUvQIXQF LH GHGLYHUVHSHUVSHFWLYHVDXFKLDULQWHUHVH FXSULYLUHODHYROX LDILUPHL  &DWHJRULLGHYDORULXWLOL]DWHvQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL  3RWULYLW XQXL FROHFWLY GH VSHFLDOLúWL WLPLúRUHQL vQ IXQF LH GH VFRSXO HYDOX ULL VH SRW GHWHUPLQD PDL PXOWH YDORUL DOH vQWUHSULQ GHULLYDORULXWLOL]DWHvQOXFU ULOHGHHYDOXDUHHFRQRPLF  x YDORDUHD GH LQYHQWDU YDORDUHD GH DFKL]L LH VDX YDORDUHD LVWRULF HVWHGDW GHFRVWXULOHRFD]LRQDWHGHDFKL]L LRQDUHDúLSXQHUHD vQ IXQF LXQH D EXQXOXL VDX DFWLYXOXL DGLF  VXPD GH EDQL SO WLW  FX RFD]LDLQWU ULLXQXLEXQvQSDWULPRQLXOvQWUHSULQGHULL x YDORDUHDFRQWDELO QHW VHGHWHUPLQ SULQVF GHUHDGLQYDORDUHD EXQXULORU PDWHULDOH úL ILQDQFLDUH DIODWH vQ SDWULPRQLX D GDWRULLORU vQWUH SULQGHULL'HúLDFHDVW YDORDUHDUHXQJUDGULGLFDWGHLQIRUPDUHWUHEXLHV  VH LQ  VHDPD GH IDSWXO F  VH RSHUHD]  FX SUH XUL LVWRULFH úL F  DFHDVW  YDORDUHQX LQHVHDPDGHFDSDFLWDWHDEXQXULORUGHDJHQHUDSURILW x YDORDUHD FRQWDELO  QHW  FRULMDW  SUH]LQW  DYDQWDMXO ID  GH SUHFHGHQWDF VHFDOFXOHD] vQIXQF LHGHSUH XO]LOHL LQkQGVHDPDúL GHVWDUHDvQFDUHVHDIO EXQXULOHDIODWHvQSDWULPRQLXJUDGGHX]XU IL ]LF úLPRUDO FRQFRUGDQ DGLQWUHHYLGHQ DFRQWDELO úLVLWXD LDUHDO  x YDORDUHDGHUHFRQVWLWXLUHHVWHGDW GHVXPDGHEDQLFDUHWUH EXLH LQYHVWLW  SHQWUX FRQVWLWXLUHD XQHL vQWUHSULQGHUL VLPLODUH FX FHD FRQVLGHUDW ÌQDFHVWFD]VHYD LQHVHDPDGH D FRVWXO LQL LDO GH RUJDQL]DUH D DIDFHULL FkQG VH vQUHJLVWUHD]  FKHOWXLHOLFXVWXGLXOGHSUHIH]DELOLWDWHFXFRQVXOW ULOHGHVSHFLDOLWDWH FX HODERUDUHD GRFXPHQWD LHL úL FKHOWXLHOL GH vQUHJLVWUDUH OD 5HJLVWUXO &RPHU XOXL E FRVWXOHFKLYDOHQWDODFKL]L LRQ ULLXWLODMHORULQVWDOD LLORUFRQV WUXLULLFO GLULORUúLFRQVWLWXLULLIRQGXOXLGHUXOPHQW F FKHOWXLHOL FX DWUDJHUHD VHOHFWDUHD úL SUHJ WLUHD SHUVRQDOXOXL QHFHVDU G FKHOWXLHOLSHQWUXFRQVWLWXLUHDUH HOHLGHDSURYL]LRQDUHúLGHVID FHUHSUHFXPúLFKHOWXLHOLSHQWUXS WUXQGHUHSHSLD  H SLHUGHULvQUHJLVWUDWHvQSHULRDGDSkQ ODFDUHVHDWLQJSDUDPHWUL GHIXQF LRQDUH

 



&ULVWHD+RULDúLFROHFWLY2SFLWSDJ



x YDORDUHDYHQDO UHSUH]LQW SUH XOPHGLXFHSRDWHILRE LQXWvQ XUPDQHJRFLHULLSULQYkQ]DUHDXQHLvQWUHSULQGHULvQDFWLYLWDWH$FHDVW  YDORDUHHVWHRSHUDQW vQFD]XOXQHLvQWUHSULQGHULGHGLPHQVLXQLPLFLD F UHL DIDFHUH HVWH vQ GHFOLQ ÌQ DFHVW FD] YkQ] WRUXO QX PDL HVWH LQWHUHVDWGHFRQWLQXDUHDDIDFHULLLDUFXPS U WRUXOHVWHFRQúWLHQWF YD WUHEXLV UHVWUXFWXUH]HDIDFHUHDDOWIHOHDQXLYDDGXFHSURILWXOVFRQWDW x YDORDUHD GH OLFKLGDUH HVWH XWLOL]DW  vQ FD]XO vQWUHSULQGHULORU IDOLPHQWDUH VDX FkQG QX HVWH J VLW XQ FXPS U WRU SHQWUX SUHOXDUHD LQWHJUDO DvQWUHSULQGHULL$FHDVW YDORDUHHVWHGDW GHVXPDYDORULORU RE LQXWHSULQYkQ]DUHDVHSDUDW DGLIHULWHORUEXQXULDIODWHvQSDWULPR QLXOvQWUHSULQGHULL)D GHYDORDUHDSUHFHGHQW vQDFHVWFD]YDORDUHD vQWUHSULQGHULLUH]XOW GLQWURYkQ]DUHIRU DW DEXQXULORU x YDORDUHDGHUHQWDELOLWDWHVHXWLOL]HD] vQFD]XOvQWUHSULQGHULORU SURILWDELOHúLHVWHGDW GHFDSDFLWDWHDvQWUHSULQGHULLGHDRE LQHSURILW ÌQDFHVWFD]QXVH LQHVHDPDGHYDORDUHDEXQXULORUDIODWHvQSDWULPR QLXFLGHFDSDFLWDWHDDFHVWRUDGHDDGXFHSURILW x YDORDUHD GH UDQGDPHQW HVWH GHWHUPLQDW  SULQ XWLOL]DUHD GLYL GHQGXOXL PHGLX DQXDO úL QX D SURILWXOXL PHGLX DQXDO FD úL vQ FD]XO SUHFHGHQW x YDORDUHDEXUVLHU VHGHWHUPLQ SHQWUXILUPHOHFRWDWHODEXUV  SULQ SURGXVXO GLQWUH FXUVXO OD EXUV  DO XQHL DF LXQL úL QXP UXO GH DF LXQLHPLVHGHvQWUHSULQGHUH x YDORDUHD GH XWLOLWDWH UHSUH]LQW  SUH XO FDUH DU WUHEXL SO WLW SHQWUX D DFKL]L LRQD OD PRPHQWXO DFWXDO XQ HOHPHQW VXVFHSWLELO GH DFHOHDúL FRQGL LL GH IRORVLQ  vQ DFHOHDúL FRQGL LL GH PXQF  DYkQG DFHHDúLGXUDW DFHOHDúLSHUIRUPDQ HúLDFHHDúLGHVWLQD LH x YDORDUHDHFRQRPLF HVWHYDORDUHDSURSXV SHQWUXQHJRFLHUHD GLQWUHYkQ] WRUúLFXPS U WRU x YDORDUHD GH SLD  HVWH YDORDUHD UH]XOWDW  vQ XUPD WUDQ]DF LR Q ULL SULQ FRQIUXQWDUHD GLQWUH FHUHUH úL RIHUW  $FHDVW  YDORDUH VH SRDWHDEDWHvQSOXVVDXvQPLQXVID GHYDORDUHDHFRQRPLF  ÌQ RSLQLD XQRU VSHFLDOLúWL URPkQL GH SUHVWLJLX WHRULD úL SUDF WLFDHYDOX ULLRSHUHD] vQPRGX]XDOFXXUP WRDUHOHFRQFHSWHGH ED]  SURSULHWDWHDFWLYH SUH  FRVW SLD  YDORDUH  3URSULHWDWHD HVWH XQ FRQFHSW OHJDO FDUH FRQVW  vQ GUHSWXULOH SHUVRQDOH GH SRVHVLXQH DVXSUD XQHL SURSULHW L LPRELOLDUH WHUHQXUL úL

 

,úI QHVFX$XUHO5REX9DVLOH$QJKHO,RQ(YDOXDUHDvQWUHSULQGHULL (GLWXUD7ULEXQD(FRQRPLF %XFXUHúWLSDJ  

FRQVWUXF LL  QXPLW  SURSULHWDWH UHDO  VDX DVXSUD RELHFWHORU IL]LFH DOWHOH GHFkW FHOH FDUH IRUPHD]  SURSULHWDWHD LPRELOLDU  QXPLW  SUR SULHWDWHSHUVRQDO 7HUPHQXOGHDFWLYHVWHXWLOL]DWGHDVHPHQHDFDXQ VXEVWLWXWSHQWUXFRQFHSWXOGHSURSULHWDWHÌQHYDOXDUHDXQHLvQWUHSULQ GHUL RELHFWXO HYDOX ULL vO FRQVWLWXLH DFWLYHOH FRUSRUDOH QHFRUSRUDOH ILQDQFLDUHDIODWHvQSURSULHWDWHVDXFRQWURODWHGHDFHDVWDLDUHYDOXDUHD VHSRDWHIDFHILHvQPRGLQGLYLGXDOILHvQWRWDOLWDWHDDFHVWRUD  3UH XO HVWH VXPD DFFHSWDW  D IL SO WLW  SHQWUX XQ EXQ HFRQR PLF (O SRDWH IL I FXW SXEOLF VDX SRDWH DYHD XQ FDUDFWHU FRQILGHQ LDO PDLDOHVvQFD]XOXQRUWUDQ]DF LLGHDQYHUJXU 3UH XOHVWHQXPDLXQ LQGLFDWRUJHQHUDODOYDORULLSURSULHW LORUWUDQ]DF LRQDWHQHFRQIXQGkQ GXVHFXDFHDVWDGHRDUHFHIDFWRULFDPRWLYD LLOHVSHFLILFHDOHYkQ] WR UXOXL úL FXPS U WRUXOXL UHOD LLOH VSHFLDOH GLQWUH FHOH GRX  S U L LQWHUHVHOH VSHFLDOH DOH FXPS U WRUXOXL HWF IDF V  H[LVWH GLIHUHQ H VHQVLELOHvQWUHSUH XOSO WLWúLYDORDUHDGHSLD HVWLPDW GHXQHYDOXD WRU vQDLQWH GH WUDQ]DF LH 5H]XOW  F  SUH XO SO WLW HVWH XQ IDSW FHUW H[ SRVWSHFkQGYDORDUHDWUHEXLHVWDELOLW H[DQWHID GHDFWXOWUDQ]DF LHL  &RVWXOSURSULHW LLDFWLYXOXLHVWHRQR LXQHFDUHVHDSOLF PDL GHJUDE ODVXPDQHFHVDU SHQWUXDFUHDVDXSURGXFHXQEXQPDWHULDO QHFRUSRUDO VDX XQ VHUYLFLX SULQ vQVXPDUHD FKHOWXLHOLORU FXPXODWH DOH SURFHVXOXL GH SURGXF LH GLVWULEX LH úL YkQ]DUH D XQXL EXQ HFRQRPLF SXWkQGILDJUHJDWvQPDLPXOWHFDWHJRULLFDGHH[HPSOXFRVWXULIL[HúL FRVWXULYDULDELOHFRVWXULGHSURGXF LHGHGLVWULEX LHúLYkQ]DUHFRVWXUL GHDGPLQLVWUDUHJHQHUDO FRVWXULGLUHFWHúLLQGLUHFWHHWFÌQHYDOXDUHVH XWLOL]HD] vQPRGFXUHQWQR LXQLOHGHFRVWGHDFKL]L LHFRVWGHvQOR FXLUHEUXWúLQHW FRVWGHUHSURGXF LHEUXWúLQHW FRVWLVWRULFLQIODWDW  3LD D HVWH XQ VLVWHP GH UHOD LL vQWUH FXPS U WRUL úL YkQ] WRUL vQ FDUH VH VFKLPE  RELHFWH DOH SURSULHW LL SULQ PHFDQLVPXO SUH XOXL &RQFHSWXOGHSLD LPSOLF UHDF LLVSHFLILFHDOHSDUWLFLSDQ LORUSHSLD  ODPRGLILFDUHDUDSRUWXULORUGLQWUHFHUHUHúLRIHUW ODVFKLPEDUHDDOWRU IDFWRUL FDUH LQIOXHQ HD]  SUH XULOH 3LD D SRDWH IL ORFDO  QD LRQDO  úL LQWHUQD LRQDO GDUPDMRULWDWHDSLH HORULQFOXVLYFHDDFDSLWDOXOXL WLQG V GHYLQ JOREDOH  9DORDUHD HVWH XQ FRQFHSW HFRQRPLF FDUH VH UHIHU  OD UHOD LD PRQHWDU GLQWUHEXQXULOHúLVHUYLFLLOHGHVWLQDWHFXPS U ULLYkQ] ULLúLFHL FDUHOHFXPS U YkQG9DORDUHDQXHVWHXQIDSWFHUWFLRRSLQLHFDUHDUDW  FkWSUH XLHVFEXQXULOHúLVHUYLFLLOHODXQPRPHQWGDWvQFRQFRUGDQ FXR DQXPLW GHILQL LHDYDORULL&RQFHSWXOHFRQRPLFGHYDORDUHUHIOHFW vQIDSW 



LPDJLQHDSHFDUHRDUHSLD DGHVSUHEHQHILFLLOHYLLWRDUHFDUHvLUHYLQFHOXL FHSRVHG SURSULHWDWHDODGDWDHIHFWLY DHYDOX ULL 'LQDFHDVW SUH]HQWDUHDYDORULLUH]XOW PDLPXOWHDVSHFWHLPSOL FDWH vQ vQ HOHJHUHD FRQFHSWXOXL HFRQRPLF GH YDORDUH vQ FDGUXO WHRULHL HYDOX ULL D ([LVW PDLPXOWHWLSXULGHYDORDUH8QHYDOXDWRUSURIHVLRQLVW QX IRORVHúWH QR LXQHD JHQHUDO  GH YDORDUH FL DGDXJ  DFHVWHLD GLIHULWH DGMHFWLYHSHQWUXDGHVHPQDWLSXOGHYDORDUHVXSXV HVWLP ULL E 8QHOHWLSXULGHYDORDUHVXQWIRORVLWHvQPRGFXUHQWvQHYD OXDUHDDFWLYHORUvQVFRSXOvQUHJLVWU ULORUILQDQFLDUHVDXHIHFWX ULLGH WUDQ]DF LL $OWH WLSXUL GH YDORDUH VXQW XWLOL]DWH vQ VLWXD LL VSHFLDOH vQ FLUFXPVWDQ HFODULGHQWLILFDWHúLSUH]HQWDWH F ÌQILHFDUHHYDOXDUHWUHEXLHSUHFL]DWHvQPRGFODUWLSXOúLGHIL QL LDYDORULLHVWLPDWHFDUHWUHEXLHV ILHDGHFYDWHFXVFRSXOHYDOX  ULL5ROXOHVHQ LDODO6WDQGDUGHORU(XURSHQHGH(YDOXDUH(96XUL úL 6WDQGDUGHORU ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH ,96XUL  HVWH GH D VWDELOL GHILQL LLOHWLSXULORUGHYDORDUHúLFLUFXPVWDQ HOHXWLOL] ULLORU G &ULWHULXO GH ED]  SHQWUX HVWLPDUHD YDORULL HVWH XWLOLWDWHD SURSULHW LL8WLOLWDWHDSURSULHW LLHVWHXQWHUPHQUHODWLYúLQXXQXO DEVROXW'HH[HPSOXSHQWUXXQHOHSURSULHW LXWLOLWDWHDHVWHPDLPDUH GDF  DFHVWHD VXQWH[SORDWDWHFDXQLW LRSHUD LRQDOHGLVWLQFWHvQPRG LQGLYLGXDO vQVFKLPEDOWHSURSULHW LDXRXWLOLWDWHPDLPDUHGDF VXQW H[SORDWDWHFDS U LFRPSRQHQWH DOHXQXLJUXS ÌQ SOXV SHQWUX XQ DQXPLW LQYHVWLWRU FXPS U WRU  FX LQWHUHVH VSHFLDOHXWLOLWDWHDXQHLSURSULHW LSHFDUHYUHDV RFXPSHUHHVWHGH UHJXO  PDL PDUH GHFkW SHQWUX XQ LQYHVWLWRU GH SRUWRIROLX GHRDUHFH SULQLQWHJUDUHDSURSULHW LLFXPS UDWHvQFRPSRQHQ DvQWUHJLLVDOHSUR SULHW LUH]XOW XQHIHFWVLQHUJHWLFFRQFUHWL]DWvQEHQHILFLLVXSOLPHQWDUH 2 DOW  DFFHS LXQH D XWLOLW LL VH UHIHU  OD PHQWHQDELOLWDWHD DFHV WHLDGHRELFHLSHGXUDWDGHYLD U PDV DRELHFWXOXLSURSULHW LLFHHD FHQXvQVHDPQ F QXH[LVW úLPRPHQWHFkQGS U LDOHSURSULHW LLDXR XWLOLWDWHPDLUHVWUkQV ILLQGVXEXWLOL]DWH SRWGHYHQLLQXWLOHUHGXQGDQWH  VDXSRWV ILHPDLYDORURDVHvQWURXWLOL]DUHDOWHUQDWLY  ÌQ YL]LXQHD DFHORUDúL VSHFLDOLúWL LQYRFD L XOWLPD GDW  SHQWUX GLIHULWHVFRSXULDOHHYDOX ULLúLSHQWUXGLIHULWHFDWHJRULLGHSURSULHW L HYDOXDWH vQ FDUH H[LVW  R DQXPLW  FODVLILFDUH D DFWLYHORU  DX IRVW HODERUDWH6WDQGDUGHDOHWLSXOXLGHYDORDUHDGHFYDWFDUHIDFUHIHULUHOD GLIHULWH FULWHULL GH HYDOXDUH &HO PDL GHV DSOLFDELO WLS GH YDORDUH úL  

LPSOLFLW VWDQGDUG HVWH YDORDUHD GH SLD  PDUNHW YDOXH VWDQGDUG GHQXPLW,96±9DORDUHDGHSLD ±ED]DGHHYDOXDUH &RQIRUPXOWLPHLHGL LLDúDSWHD D6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH Ä9DORDUHD GH SLD  HVWH VXPD HVWLPDW  SHQWUX FDUH R SURSULHWDWH DU SXWHD IL VFKLPEDW  OD GDWD HYDOX ULL vQWUH XQ FXPS U WRU GHFLV úL XQ YkQ] WRU KRW UkW vQWUR WUDQ]DF LH FX SUH  GHWHUPLQDWRELHFWLYGXS RDFWLYLWDWHGHPDUNHWLQJDGHFYDW vQFDUH DPEHOH S U L DX DF LRQDW vQ FXQRúWLQ  GH FDX]  SUXGHQW úL I U  FRQVWUkQJHUH´ &RQFHSWXO GH YDORDUH GH SLD  UHIOHFW  SHUFHS LLOH úL DF LXQLOH FROHFWLYHGHSHSLD úLHVWHED]DSHQWUXHYDOXDUHDPDMRULW LLUHVXUVH ORU vQ HFRQRPLLOH GH SLD  'HúL GHILQL LLOH SRW IL GLIHULWH FD SUHFL]LH FRQFHSWXOGHYDORDUHGHSLD HVWHGHRELFHLvQ HOHVúLDSOLFDW (VWH LPSRUWDQW GH VXEOLQLDW F  HVWLPDUHD SURIHVLRQLVW  D YDORULL GH SLD  HVWH R HYDOXDUH RELHFWLY  D GUHSWXULORU GH SURSULHWDWH DVXSUD XQRU DQXPLWH EXQXUL OD R DQXPLW  GDW  ÌQ DFHDVW  GHILQL LH DSDUH LPSOLFLW FRQFHSWXO GH SLD  vQ DQVDPEOX FDUH UHIOHFW  PDL GHJUDE  DFWLYLWDWHD úL PRWLYD LD PDL PXOWRU SDUWLFLSDQ L GHFkW LPDJLQHD VDX LQWHUHVXO SUHFRQFHSXW DOH XQXL DQXPLW SDUWLFLSDQW 9DORDUHD GH SLD  HVWH R HVWLPDUH IXQGDPHQWDW  GH SLD  HIHFWXDW  vQ FRQIRUPLWDWH FX DFHVWHVWDQGDUGH 3URSULHWDWHDLPRELOLDU HVWHGLIHULW GHFHOHPDLPXOWHEXQXULúL VHUYLFLLGDWRULW SHULRDGHLUHODWLYPDULGHH[SXQHUHSHSLD SHQWUXD DWLQJH XQ SUH  FDUH V  UHSUH]LQWH YDORDUHD GH SLD  GLQ FDX]  F  SURSULHWDWHDLPRELOLDU HVWHRPDUI FXOLFKLGLWDWHPDLUHGXV $FHDVW  SHULRDG PDUHGHH[SXQHUHDEVHQ DXQHLÄSLH HODYHGHUH´RSLD SH FDUHP UIXULOHVXQWGLVSRQLELOHSHQWUXYkQ]DUHDLPHGLDW úLQDWXUDúL GLYHUVLWDWHDSURSULHW LORULPRELOLDUHúLDSLH HORUSURSULHW LORULPREL OLDUHDXGHWHUPLQDWQHFHVLWDWHDDSDUL LHLHYDOXDWRULORUSURIHVLRQLúWLúLD VWDQGDUGHORUGHHYDOXDUH ÌQDQXPLWH ULWHUPHQXOGHYDORDUHDMXVW GHSLD HVWHXWLOL]DW FD VLQRQLP FX YDORDUHD GH SLD  9DORDUHD MXVW  GH SLD  QX WUHEXLH FRQIXQGDW  FX WHUPHQXO FRQWDELO YDORDUHD MXVW  3R]L LD ,96& HVWH DFHHD F  WHUPHQXO YDORDUHD GH SLD  QX VROLFLW  QLFLRGDW  FODULILF UL

 

 ,96& ± 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH (GL LD D úDSWHD  (GLWXUD $1(9$5 ± ,529$/ IRUPDW HOHFWURQLF &'  %XFXUHúWL SDJ  

VXSOLPHQWDUHúLGHFLWRDWH ULOHDUWUHEXLV VHvQGUHSWHVSUHXWLOL]DUHD DFHVWXLD ÌQ ,96  ± %D]H GH HYDOXDUH GLIHULWH GH YDORDUHD GH SLD  ± VXQWSUH]HQWDWHGHILQLWHúLFRPHQWDWHXQQXP UGHWLSXULGHYDORD UHGLIHULWHGHYDORDUHDGHSLD QXPLWHúLED]HGHHYDOXDUH úLDQXPH D YDORDUHDGHXWLOL]DUHYDOXHLQXVH  E YDORDUHDGHLQYHVWL LHVDXVXELHFWLY LQYHVWPHQWYDOXH  F YDORDUHDGHH[SORDWDUHFRQWLQX JRLQJFRQFHUQYDOXH  G YDORDUHDGHDVLJXUDUHLQVVXUDEOHYDOXH  H YDORDUHD GH LPSR]LWDUH VDX GH LPSXQHUH DVVHVVHG UDWHD EOHRUWD[DEOHYDOXH  I YDORDUHDGHUHFXSHUDUHVDOYDJHYDOXH  J YDORDUHD GH OLFKLGDUH VDX GH YkQ]DUH IRU DW  OLTXLGDWLRQ YDOXH  K YDORDUHDVSHFLDO VSHFLDOYDOXH  L  YDORDUHDGHJDUDQWDUHDFUHGLWXOXLLSRWHFDUPRUWJDJHOHQGLQJ YDOXH  M  FRVWXOGHvQORFXLUHQHW'HSUHFLDWHG5HSODFHPHQW&RVW±'5&  9DORDUHD GH XWLOL]DUH VH UHIHU  OD YDORDUHD FX FDUH XQ DQXPLW DFWLYVDXRSDUWHGLQILUP FRQWULEXLHODYDORDUHDvQWUHSULQGHULLGLQFDUH IDFH SDUWH I U  D DYHD vQ YHGHUH FHD PDL EXQ  XWLOL]DUH VDX VXP  FH VDURE LQHSULQYkQ]DUHDDFHVWHLD $FHDVW FDWHJRULHVHUHIHU ODYDORDUHDXQXLDFWLYGLQFDGUXOXQHL vQWUHSULQGHUL SHQWUX R DQXPLW  XWLOL]DUH GH F WUH XQ DQXPLW XWLOL]DWRU QHILLQGGHFLYRUEDGHRYDORDUHGHSLD  'HILQL LDGDW GHFRQWDELOLWDWH YDORULLGHXWLOL]DUHHVWHYDORDUHD DFWXDOL]DW  D IOX[XULORU YLLWRDUH GH QXPHUDU FH VH DúWHDSW  V  ILH JHQHUDWH SULQ XWLOL]DUHD FRQWLQX  D XQXL DFWLY úL GLQ FHGDUHD OXL OD VIkUúLWXOGHYLD XWLO vQ,$6  9DORDUHD GH LQYHVWL LH VDX VXELHFWLY  VH XWLOL]HD]  SHQWUX XQ DQXPLWLQYHVWLWRUFDUHDUHFULWHULLFODUHDVXSUDLQYHVWL LHLLQWHQ LRQDWH &kQG DF LRQHD]  vQ LSRVWD]D GH H[SHUW FRQVXOWDQW SHQWUX XQ SRWHQ LDOLQYHVWLWRUHYDOXDWRUXOFDOFXOHD] DWkWYDORDUHDGHLQYHVWL LH FkWúLYDORDUHDGHSLD SHQWUXDODMXWDSHFOLHQWV LDRGHFL]LHFHOH GRX  YDORUL SXWkQG V  GLIHUH vQ PRG VHPQLILFDWLY 9DORDUHD GH LQYHVWL LHHVWHGHILQLW DVWIHO

 

 ,96& ± 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH (GL LD D úDSWHD SDJ  

Ä9DORDUHD SURSULHW LL SHQWUX XQ DQXPLW LQYHVWLWRU SHQWUX R FDWHJRULH GH LQYHVWLWRUL VDX SHQWUX RELHFWLYH VFRSXUL  GH LQYHVWL LL LGHQWLILFDWH $FHVW FRQFHSW VXELHFWLY IDFH OHJ WXUD vQWUH R SURSULHWDWH DQXPH úL XQ LQYHVWLWRU VDX JUXS GH LQYHVWLWRUL FDUH DX RELHFWLYH GH LQYHVWL LLVDXFULWHULLGHILQLWHvQPRGFODUSHQWUXHIHFWXDUHDLQYHVWL LHL´ 9DORDUHDGHLQYHVWL LHVHFDOFXOHD] SULQDFWXDOL]DUHDIOX[XOXLGH YHQLW DQWLFLSDW GH LQYHVWLWRU GLQ SURSULHWDWHD HYDOXDW  &DX]HOH XQHL SRVLELOHGLIHUHQ HvQWUHYDORDUHDGHSLD úLYDORDUHDGHLQYHVWL LHVXQW DSUHFLHULOHVXELHFWLYHDVXSUD ± VLQHUJLLORUSRVLELOHGXS DFKL]L LRQDUHDSURSULHW LL ± SHUIRUPDQ HORUDúWHSWDWHGHLQYHVWLWRU ± ULVFXULORUSHUFHSXWHDOHDIDFHULL 9DORDUHDGHH[SORDWDUHFRQWLQX HVWHXQFRQFHSWFDUHSUHVXSX QHHYDOXDUHDXQHLvQWUHSULQGHULFDUHúLYDFRQWLQXDDFWLYLWDWHDúLDF UHL YDORDUH SRDWH IL DORFDW  SH S U LOH VDOH FRPSRQHQWH UHIOHFWkQG DVWIHO FRQWULEX LD DFHVWRUD OD YDORDUHD WRWDO  9DORDUHD XQHL FRPSRQHQWH DVWIHOGHWHUPLQDWHQXUHIOHFW YDORDUHDHLGHSLD DFRPSRQHQWHL &D XUPDUHFRQFHSWXOGHYDORDUHGHH[SORDWDUHFRQWLQX SRDWHILDSOLFDW QXPDL SHQWUX SURSULHWDWHD FDUH UHSUH]LQW  RSDUWHDXQHLvQWUHSULQGHUL VDXHQWLW L 9DORDUHD GH DVLJXUDUH UHSUH]LQW  YDORDUHD XQHL SURSULHW L FH IDFHRELHFWXOXQXLFRQWUDFWGHDVLJXUDUH 9DORDUHDGHLPSR]LWDUHVDXLPSXQHUHVHED]HD] vQJHQHUDOSH GHILQL LD úL DFFHS LXQHD GDWH vQ OHJLVOD LD ILVFDO  UHIHULWRDUH OD WD[HOH SHQWUXSURSULHW L 9DORDUHD GH UHFXSHUDUH UHSUH]LQW  YDORDUHD XQHL SURSULHW L H[FOXVLYWHUHQXO YkQGXWHSHQWUXPDWHULDOHOHUHFXSHUDELOHúLQXSHQWUX XWLOL]DUHDvQFRQWLQXDUH 9DORDUHDGHOLFKLGDUHVDXGHYkQ]DUHIRU DW VHPQLILF VXPDFH SRDWH IL RE LQXW  vQ PRG UH]RQDELO GLQ YkQ]DUHD XQHL SURSULHW L VDX DIDFHULvQWUXQLQWHUYDOGHWLPSSUHDPLFSHQWUXDvQGHSOLQLFRQGL LLOH GLQ GHILQL LD YDORULL GH SLD  3HQWUX OLFKLGDUHD vQWUHSULQGHULL VH IRORVHúWHúLVHHVWLPHD] WLSXOGHYDORDUHQXPLWYDORDUHDGHOLFKLGDUH VDXYDORDUHDGHYkQ]DUHIRU DW GHILQLW DVWIHO Ä6XPD FDUH SRDWH IL vQFDVDW  vQ PRG UH]RQDELO vQ XUPD YkQ] ULL XQHLSURSULHW LvQWURSHULRDG GHWLPSSUHDVFXUW SHQWUXDILFRQIRUP  FXSHULRDGDGHWLPSVSHFLILFDW vQGHILQL LDYDORULLGHSLD ÌQXQHOH UL

 



,96&±6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH(GL LDDúDSWHDSDJ 

YDORDUHDGHYkQ]DUHIRU DW vQSDUWLFXODUSRDWHLPSOLFDGHDVHPHQHD XQ YkQ] WRU REOLJDW V  YkQG  úL XQ FXPS U WRU VDX QLúWH FXPS U WRUL FDUHFXPS U ILLQGFRQúWLHQ LGHGH]DYDQWDMXOYkQ] WRUXOXL´ &kQGVHFDOFXOHD] YDORDUHDGHOLFKLGDUHHYDOXDWRUXOWUHEXLHV  HVWLPH]HúLWRDWHFRVWXULOHDVRFLDWHFXOLFKLGDUHDUHVSHFWLYFRPLVLRD QHOH RQRUDULLOH FKHOWXLHOLOH DGPLQLVWUDWLYH SkQ  OD ILQDOL]DUHD FRPSOHW DOLFKLG ULLWD[HOHúLLPSR]LWHOHOHJDOH 3HQWUXXQLQYHVWLWRUFXLQWHUHVHVSHFLDOHVHFDOFXOHD] YDORDUHD VSHFLDO FDUHHVWHRSDUWLFXODUL]DUHDYDORULLGHLQYHVWL LHVXELHFWLYH  Ä9DORDUHDVSHFLDO HVWHXQWHUPHQOHJDWGHXQHOHPHQWH[FHS LRQDO GHYDORDUHSHVWHYDORDUHDGHSLD 9DORDUHDVSHFLDO SRDWHDS UHDGH H[HPSOX FD XUPDUH D DVRFLHULL IL]LFH IXQF LRQDOH VDX HFRQRPLFH D SURSULHW LL FX DOW  SURSULHWDWH GH H[HPSOX FX XQD vQYHFLQDW  (VWH XQ VXUSOXV GH YDORDUH FDUH SRDWH IL DSOLFDELO PDL GHJUDE  XQXL DQXPLW SURSULHWDUXQXLSRWHQ LDOFXPS U WRUVDXXWLOL]DWRUDOSURSULHW LLGHFkW SLH HLvQJHQHUDO´ 'HH[HPSOXRILUP DSO WLWvQ%XFXUHúWLXQSUH GHSHVWHRUL PDL PDUH GHFkW SUH XO SLH HL OD DFHO PRPHQW SHQWUX R PLF  VXSUDID  GHWHUHQ6LWXD LDVSHFLDO DDS UXWGHRDUHFHWHUHQXOUHVSHFWLYVHDIODvQ YHFLQ WDWHD LPHGLDW  D SURSULHW LL VDOH SHUPLWHD LHúLUHD OD R DUWHU  FRPHUFLDO úLPDLDOHVvLG GHDSRVLELOLWDWHDV UHDOL]H]HGLPHQVLXQLOH RSWLPHSHQWUXFRQVWUXF LDSHFDUHúLRSURLHFWDVH $O WXUL GH WLSXULOH GH YDORDUH SUH]HQWDWH DQWHULRU HYDOXDWRULL UH LQ GH DVHPHQHD úL XUP WRDUHOH WLSXUL GH SURSULHW LDFWLYH FH SRW LQIOXHQ DFRQVLGHUDUHDWLSXOXLGHYDORDUHHVWLPDW 6HFXYLQFODULILFDWH FRQFHSWHOH GH SURSULHWDWH FX SLD  OLPLWDW  úL SURSULHWDWH VSHFLDO  FXGHVWLQD LHVSHFLDO VDXSURLHFWDW VSHFLDO  3URSULHWDWHD FX SLD  OLPLWDW  UHSUH]LQW  DFHD SURSULHWDWH VDX DIDFHUHFDUHGLQFDX]DFRQGL LLORUSLH HLDWUDJHUHODWLYSX LQLFXPS U  WRULSRWHQ LDOLODXQDQXPLWPRPHQW9kQ]DUHDXQRUDVWIHOGHSURSULH W LVDXDIDFHULQHFHVLW RGXUDW GHPDUNHWLQJPDLPDUH 3URSULHW LOH VSHFLDOH FX GHVWLQD LH VSHFLDO  VDX SURLHFWDWH VSH FLDODXRXWLOL]DUHUHVWUkQV úLVXQWUDUHRULYkQGXWHSHSLD DOLEHU vQDIDUD FD]XOXL FkQG UHSUH]LQW  R SDUWH GLQWUR vQWUHSULQGHUH $FHDVW  FDWHJRULH

 

,9&6±6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH(GL LDDúDSWHDSDJ ,96&±6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH(GL LDDúDSWHDSDJ



  

YL]HD] UDILQ ULLOHFHQWUDOHOHDWRPRHOHFWULFHXWLOLW LOHSXEOLFHELVHULFLOH PX]HHOHHWF 9DORDUHDGHJDUDQWDUHDFUHGLWXOXLLSRWHFDUHVWHGHWHUPLQDW GH XQ HYDOXDWRU SULQWUR HVWLPDUH SUXGHQW  D SRVLELOLW LL GH YkQ]DUH YLLWRDUH D SURSULHW LL SULQ OXDUHD vQ FRQVLGHUDUH D DVSHFWHORU PHQWH QDELOHSHWHUPHQOXQJDOHSURSULHW LLFRQGL LLORUQRUPDOHúLORFDOHGH SLD  XWLOL] ULLFXUHQWHúLXWLOL] ULORUDOWHUQDWLYHDGHFYDWHDOHSURSULH W LL /D HVWLPDUHD YDORULL GH JDUDQWDUH D FUHGLWXOXL LSRWHFDU QX YRU IL OXDWHvQFRQVLGHUDUHHOHPHQWHOHVSHFXODWLYH &RVWXOGHvQORFXLUHQHW&,1 HVWHRPHWRG DFFHSWDELO XWLOL]D W vQUDSRUWDUHDILQDQFLDU SHQWUXDGHWHUPLQDXQVXURJDWDOYDORULLGH SLD DSURSULHW LORUVSHFLDOL]DWHúLFXSLD OLPLWDW SHQWUXFDUHQX VXQW GLVSRQLELOH LQIRUPD LL GH SLD  &,1 VH ED]HD]  SH HVWLPDUHD YDORULL GH SLD  SHQWUX XWLOL]DUHD H[LVWHQW  D WHUHQXOXL SOXV FRVWXO FXUHQWEUXWGHvQORFXLUHVDXUHFRQVWUXF LH DFO GLULORUPLQXVDORFDUHD YDORULF  SHQWUX GHWHULRUDUHD IL]LF  úL RULFH IRUPH UHOHYDQWH GH GHSUHFLHUHúLRSWLPL]DUH&,1SRDWHILGHVFULVDWkWFDRPHWRGRORJLH GHHYDOXDUHFkWúLFDED] SHQWUXWLSXOGHYDORDUHDGHILQLW  9DORDUHD GH OLFLWD LH UHDOL]DELO  HVWH VXPD HVWLPDW  FDUH VH DúWHDSW  D IL RE LQXW  GLQ YkQ]DUH OD R OLFLWD LH FRUHFW SURPRYDW  FRQGXV úLFXSDUWLFLSDUHFRUHVSXQ] WRDUH$FHDVWDSUHVXSXQHvQPRG QRUPDOF YkQ]DUHDDUHORFODORFXOGHDPSODVDUHLDUWRDWHDFWLYHOHGLQ OLVWDGHLQYHQWDUVXQWRIHULWHVSUHYkQ]DUHvQDFHODúLWLPS 9DORDUHDGHUHFRQVWLWXLUHHVWHFRVWXOQHFHVDUSHQWUXvQORFXLUHD UHSDUDUHDVDXUHFRQVWUXLUHDSURSULHW LLDVLJXUDWHvQWURFRQGL LHIRDUWH DVHP Q WRDUHvQV QXPDLEXQ VDXPDLFXSULQ] WRDUHGHFkWFRQGL LD VDDWXQFLFkQGHUDQRX  9DORDUHD GH GHVS JXELUH HVWH FRVWXO QHFHVDU SHQWUX vQORFXLUHD UHSDUDUHDVDXUHFRQVWLWXLUHDSURSULHW LLDVLJXUDWHvQWURFRQGL LHIRDUWH DVHP Q WRDUH GDU QX PDL EXQ  VDXPDLFXSULQ] WRDUHvQFRPSDUD LH FX FRQGL LD VD OD PRPHQWXO vQ FDUH D DYXW ORF GLVWUXJHUHD OXkQG vQ FRQVLGHUD LHYHFKLPHDFRQGL LDúLGXUDWDGHYLD XWLO U PDV  ÌQDIDU GHDFHVWHYDORULHQXPHUDWHWUHEXLHV DGXFHPvQGLVFX LHúLFRQFHSWXOGHYDORDUHDvQWUHSULQGHULLVDXYDORDUHDDIDFHULL 9DORDUHDDIDFHULLSRWULYLWGHILQL LHL,96&HVWHÄYDORDUHDJOR EDO  D XQHL vQWUHSULQGHUL FDUH YD FRQWLQXD V  IXQF LRQH]H úL vQ FDUH

 

 6RULQ 9 6WDQ %D]HOH HYDOX ULL &ROHF LD %LEOLRWHFD $1(9$5 %XFXUHúWLSDJ  

UHSDUWL]DUHDDFHVWHLYDORULJOREDOHDDIDFHULLSHS U LOHHLFRPSRQHQWH VH IDFH IXQF LH GH FRQWULEX LD ORU OD DIDFHUHD WRWDO  úL QX IXQF LH GH YDORDUHDGHSLD vQVXPDW DFRPSRQHQWHORUHL´ 9DORDUHDDIDFHULLDXQHLvQWUHSULQGHULvQIXQF LRQDUH SRWULYLW GHILQL LHL7(*R9$GDW vQ*KLGXO$OEDVWUXHVWHÄYDORDUHDJHQHUDW GH DFWLYLWDWHDHLFRPHUFLDO GRYHGLW (DHVWHH[SUHVLHDXQHLDIDFHULVWDELOH úL UH]XOW  GLQ DQDOL]D FDVKIORZXOXL DFWXDOL]DW VDX GLQ FDSLWDOL]DUHD SURILWXULORUFDUHUHIOHFW FLIUDGHDIDFHULúLHYHQWXDOHOHGDWRULLYLLWRDUH FRQGL LRQDWH9DORDUHDDVWIHOFDOFXODW LQFOXGHFRQWULEX LDWHUHQXOXLFO  GLULORUPDúLQLORUHFKLSDPHQWHORUJRRGZLOOXOúLDOWHLQWDQJLELOH´ 8QDOWWHUPHQXWLOL]DWvQGHRVHELGHDQDOLúWLLILQDQFLDULGDUúLGH HYDOXDWRULvQVFRSXOGHWHUPLQ ULLGLIHUHQ HLGLQWUHFXUVXOXQHLDF LXQL úLYDORDUHDHLUHDO SHQWUXOXDUHDGHFL]LHLGHDYLQGHVDXGHDFXPS UD DF LXQL FRWDWH HVWH YDORDUHD LQWULQVHF  VDX YDORDUHD IXQGDPHQWDO  1R LXQHDGHYDORDUHLQWULQVHF VHUHIHU ODYDORDUHDXQHLDF LXQLFRWDWH FDUH VH GHWHUPLQ  SULQ DQDOL]D PXOWLIDFWRULDO  D DFWLYLW LL XQHL ILUPH FRWDWHHIHFWXDW GHDQDOLúWLLILQDQFLDUL 9DORDUHD LQWULQVHF  D DF LXQLL HVWH SUH XO MXVWLILFDW SHQWUX R DF LXQH DWXQFL FkQG VXQW OXD L vQ FRQVLGHUDUH IDFWRULL SULPDUL GH LQIOXHQ  $OWIHO VSXV HVWH YDORDUHD UHDO  D DF LXQLL FDUH HVWH GLIHULW  GH SUH XOFXUHQWGHSLD DODFHVWHLD(VWHRYDORDUHVXELHFWLY vQVHQVXO F  DQDOLVWXO WUHEXLH V  XWLOL]H]H SURSULLOH VDOH MXGHF L SHQWUX D R GHWHUPLQDGHRDUHFHHVWLP ULOHYDORULLLQWULQVHFLYRUILGLIHULWHGHODXQ DQDOLVWODDOWXO 0DQDJHUXOILQDQFLDUHVWLPHD] YDORDUHDLQWULQVHF SULQH[DPLQDUHD DWHQW DXUP WRULORUIDFWRULFDUHDIHFWHD] YDORDUHDXQHLDF LXQL ± YDORDUHDDFWLYHORUILUPHL ± SURILWXULOHYLLWRDUHSUREDELOH ± GLYLGHQGHOHYLLWRDUHSUREDELOH ± UDWDGHFUHúWHUHYLLWRDUHSUREDELO  $O WXULGHWLSXULOHGHYDORULXWLOL]DWHSRWULYLW6WDQGDUGHORU,QWHU QD LRQDOHGH(YDOXDUHúLHQXPHUDWHDQWHULRUVHXWLOL]HD] úLDOWHWLSXUL GHYDORULvQFDGUXOFRQWDELOLW LLúLVLVWHPXOXLGHUDSRUWDUHILQDQFLDU  7LSXULOH GH YDORDUH PDL UHOHYDQWH GLQ 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LR QDOHGH&RQWDELOLWDWHúL5DSRUWDUH)LQDQFLDU VXQWXUP WRDUHOH ± YDORDUHMXVW  ± YDORDUHFRQWDELO  ± YDORDUHDPRUWL]DELO   

± YDORDUHUHDOL]DELO  ± YDORDUHUHDOL]DELO QHW  ± YDORDUHUHFXSHUDELO  ± YDORDUHUH]LGXDO  ± YDORDUHGHXWLOL]DUH 3UH]HQW PvQFRQWLQXDUHVHPQLILFD LDDFHVWRUYDORUL 9DORDUHD MXVW  UHSUH]LQW  VXPD OD FDUH SRDWH IL WUDQ]DF LRQDW XQ DFWLY VDX GHFRQWDW  R GDWRULH GH EXQ  YRLH vQWUH S U L DIODWH vQ FXQRúWLQ  GH FDX]  vQ FDGUXO XQHL WUDQ]DF LL vQ FDUH SUH XO HVWH GHWHUPLQDWRELHFWLY,$6 ÌQ,$6VHSUHFL]HD] F ÄYDORDUHDMXVW  DWHUHQXOXLúLFO GLULORUHVWHGHWHUPLQDW GHRELFHLSHED]DLQIRUPD LLORU GH SLD  SULQWUR HYDOXDUH FDUH HVWH I FXW  vQ PRG X]XDO GH HYDOXDWRUL SURIHVLRQLúWLFDOLILFD L´ 9DORDUHDFRQWDELO HVWHYDORDUHDODFDUHXQDFWLYHVWHLQFOXVvQ ELODQ GXS GHGXFHUHDRULF URUDPRUWL] ULFXPXODWHúLDRULF URUSLHU GHUL FXPXODWH GLQ GHSUHFLHUH VH PDL QXPHúWH úL YDORDUH QHW  FRQWD ELO ,$6  9DORDUHDDPRUWL]DELO HVWHFRVWXOXQXLDFWLYVDXRDOW VXP FH VXEVWLWXLHFRVWXOvQVLWXD LLOHILQDQFLDUHPDLSX LQYDORDUHDUH]LGXDO D DFHVWXLD 9DORDUHDUHDOL]DELO FRQVWLWXLHYDORDUHDvQQXPHUDUVDXHFKLYD OHQWH GH QXPHUDU FDUH SRDWH IL RE LQXW  vQ SUH]HQW SULQ YkQ]DUHD QRUPDO DDFWLYHORU 9DORDUHDUHDOL]DELO QHW VHPQLILF SUH XOGHYkQ]DUHHVWLPDWFH DU SXWHD IL RE LQXW SH SDUFXUVXO GHVI úXU ULL QRUPDOH D DFWLYLW LL PLQXVFRVWXULOHHVWLPDWHSHQWUXILQDOL]DUHDEXQXOXLúLPLQXVFRVWXULOH QHFHVDUHYkQ] ULL,$6  9DORDUHD UHFXSHUDELO  HVWH PD[LPXP GLQWUH SUH XO QHW GH YkQ]DUHúLYDORDUHDGHXWLOL]DUH,$6  9DORDUHDUH]LGXDO HVWHYDORDUHDQHW SHFDUHRvQWUHSULQGHUHVH DúWHDSW V RRE LQ SHQWUXXQDFWLYODVIkUúLWXOGXUDWHLGHYLD XWLO D DFHVWXLDGXS VF GHUHDFRVWXULORUDúWHSWDWHGHFHGDUH,$6  9DORDUHD GH XWLOL]DUH HVWH YDORDUHD DFWXDOL]DW  D IOX[XULORU YLL WRDUHGHQXPHUDUHVWLPDWHFHVHDúWHDSW V ILHJHQHUDWHSULQXWLOL]DUHD FRQWLQX  D XQXL DFWLY úL SULQ FHGDUHD OXL OD VIkUúLWXO GXUDWHL GH YLD  XWLOH

 

 6RULQ 9 6WDQ %D]HOH HYDOX ULL &ROHF LD %LEOLRWHFD $1(9$5 %XFXUHúWLSDJ  

3RWULYLWXOWLPHLHGL LLDúDSWHD D6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH (YDOXDUHHYDOX ULOHGHvQWUHSULQGHULVHSRWED]DSHYDORDUHDGHSLD  D vQWUHSULQGHULL 9DORDUHD GH SLD  D XQHL vQWUHSULQGHUL QX HVWH QHD S UDWHFKLYDOHQW FXYDORDUHDGHXWLOL]DUHDvQWUHSULQGHULL(YDOX ULOH vQVFRSXOUDSRUW ULLILQDQFLDUHVXQWvQJHQHUDOVROLFLWDWHDVHED]DSH YDORDUHDMXVW FDUHSRDWHILHFKLYDOHQW VDXQXFXYDORDUHDGHSLD  ÌQ DVWIHO GH VLWXD LL HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  LQGLFH GDF  YDORDUHD VDWLVIDFH VDX QX DWkW GHILQL LD YDORULL GH SLD  FkW úL GHILQL LD YDORULL MXVWH (YDOX ULOH SH SUHPLVD FRQWLQXLW LL DFWLYLW LL VH ED]HD]  vQ JHQHUDO SH YDORDUHD GH XWLOL]DUH 'DF  VFRSXO HYDOX ULL HVWH HODER UDUHD VLWXD LLORU ILQDQFLDUH DOH vQWUHSULQGHULL YDORDUHD GH XWLOL]DUH DUH XQvQ HOHVDSDUWHUHGDWvQ,$6'HSUHFLHUHDDFWLYHORUúLFDUHHVWH GLIHULWGHvQ HOHVXODFHVWHLDGLQSUDFWLFDHYDOX ULL (YDOXDWRUXO WUHEXLH V  GHILQHDVF  vQ PRG FODU vQWUHSULQGHUHD GH HYDOXDW GH H[HPSOX vQWUHSULQGHUH SURGXF WRDUH KROGLQJ ILUP  GLQ GRPHQLXO FRPHU XOXL  SDFKHWXO GH DF LXQL VDX DF LXQHD GH H[HPSOX QHFRWDW VDXFRWDW ODEXUV FDUHVXQWVXSXVHHYDOX ULL 2SURSULHWDWHSRDWHILQHGLYL]LELO VDXSRDWHDSDU LQHPDLPXOWRU DF LRQDULúLVDXSRDWHLPSOLFDRSR]L LHPDMRULWDU VDXPLQRULWDU  (YDOXDWRUXO WUHEXLH V  LD vQ FRQVLGHUDUH GUHSWXULOH SULYLOHJLLOH VDX FRQGL LLOH DIHUHQWH GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH SUHFXP úL IRUPD MXULGLF DSURSULHW LL (YDOX ULOHGHvQWUHSULQGHULXWLOL]HD] WUHLDERUG ULSULQFRPSDUD LD YkQ] ULORU SULQ FDSLWDOL]DUHD YHQLWXULORU úL SH ED]  GH DFWLYH  SHQWUXDDMXQJHODYDORDUH'HRELFHLHYDOXDWRULLUHFRQFLOLD] UH]XOWDWHOH RE LQXWHSULQGRX VDXPDLPXOWHDERUG ULúLSULQPHWRGHOHDVRFLDWH $ERUGDUHD SULQ FRPSDUD LD YkQ] ULORU VWDELOHúWH YDORDUHD SULQ FRPSDUDUHD vQWUHSULQGHULL HYDOXDWH FX vQWUHSULQGHUL VLPLODUH FX SDFKHWHGHDF LXQLVDXFXDF LXQLFDUHDXIRVWWUDQ]DF LRQDWHSHSLD  ÌQWUHSULQGHULOHFRPSDUDELOHWUHEXLHV ILHGLQDFHODúLGRPHQLXGHDFWL YLWDWHFXFHOGHHYDOXDWúLV GHSLQG GHDFHOHDúLYDULDELOHHFRQRPLFH 6XUVHOHX]XDOHGHLQIRUPD LLVXQWSLD DDFKL]L LLORUGHvQWUHSULQGHULFDUH VHYkQGúLVHFXPS U vQWRWDOLWDWHWUDQ]DF LLOHDQWHULRDUHGHDF LXQLDOH vQWUHSULQGHULLVXSXVHHYDOX ULLúLSLH HOHGHFDSLWDOSHFDUHVHWUDQ]DF LRQHD] DF LXQLDOHXQRUvQWUHSULQGHULVLPLODUH $ERUGDUHD SULQ FDSLWDOL]DUHD YHQLWXOXL FDOFXOHD]  YDORDUHD DFWXDOL]DW  D YHQLWXULORU VDX EHQHILFLLORU DQWLFLSDWH DYkQG vQ YHGHUH FUHúWHUHDHVWLPDW DDFHVWRUDúLPRPHQWXORE LQHULLORUULVFXODVRFLDWúL YDORDUHD vQ WLPS D EDQLORU 9HQLWXO HVWH FRQYHUWLW vQ YDORDUH ILH SULQ  

FDSLWDOL]DUHD GLUHFW  D XQXL QLYHO UHSUH]HQWDWLY DO YHQLWXOXL ILH SULQ DQDOL]D IOX[XOXL GH QXPHUDU DFWXDOL]DW ILH SH ED]D PHWRGHL GLYLGHQ GHORUvQFDUHYHQLWXULOHHVWLPDWHDVHvQFDVDvQPDLPXOWHVHFYHQ HGH WLPSYLLWRDUHVXQWFRQYHUWLWHvQWURYDORDUHDFWXDOL]DW SULQDSOLFDUHD XQHLUDWHGHDFWXDOL]DUH $ERUGDUHDSHED] GHDFWLYHDYDORULLLDvQFRQVLGHUDUHELODQ XO XQHL vQWUHSULQGHUL SULQ FDUH VH UDSRUWHD]  WRDWH DFWLYHOH LPRELOL]DWH FRUSRUDOHQHFRUSRUDOHúLILQDQFLDUH úLFLUFXODQWHúLWRDWHGDWRULLOHOD YDORDUHD GH SLD  VDX OD R DOW  YDORDUH FRQWDELO  DGHFYDW  'DF  VH XWLOL]HD]  DERUGDUHD SH ED]  GH DFWLYH vQ HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULORU FDUHúL FRQWLQX  DFWLYLWDWHD QRUPDO  GH H[SORDWDUH YDORDUHD RE LQXW  WUHEXLH V  ILH OXDW  vQ FRQVLGHUDUH vPSUHXQ  FX HVWLP ULOH GH YDORDUH RE LQXWHGLQDOW DOWHDERUGDUHDERUG UL $VW ]L FHULQ HOH PDQDJHPHQWXOXL YDORULL VDX PDQDJHPHQWXOXL SULQ YDORDUH DX I FXW GLQ YDORDUHD vQWUHSULQGHULL XQ HOHPHQWFKHLH vQ RULHQWDUHDWDFWLFLLúLVWUDWHJLHLILUPHORU

 

,96&±6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH(GL LDDúDSWHD $1(9$5±,529$/IRUPDWHOHFWURQLF&' %XFXUHúWLSDJ  





 &$'58/*(1(5$/$/$&7,9,7

,,'((9$/8$5( (&2120,& ù,),1$1&,$5 $Ì175(35,1'(5,/25

2UJDQLVPHSURIHVLRQDOHvQGRPHQLXO HYDOX ULLHFRQRPLFHúLILQDQFLDUHDvQWUHSULQGHULORU vQ5RPkQLDúLSHSODQLQWHUQD LRQDO  (YDOXDUHD vQWUHSULQGHULORU UHSUH]LQW  XQ GRPHQLX FX R ERJDW  DFWLYLWDWHvQ5RPkQLDDWkWvQFHHDFHSULYHúWHVLWXD LDDFWXDO FkWúLFHD GHSHUVSHFWLY 'DF vQvQWUHDJDOXPHH[LVW QXPHURDVHSUHRFXS ULDWkW GLQSXQFWGHYHGHUHúWLLQ LILFGDUPDLDOHVGLQSXQFWGHYHGHUHSUDFWLF SHQWUXUHDOL]DUHDXQRUVWXGLLGHHYDOXDUHFkWPDLSHUWLQHQWHvQFHOHPDL GLYHUVH VHJPHQWH DOH YLH LL HFRQRPLFH HODERUDUHD GH VWUDWHJLL SHQWUX ILUP DVLJXU ULGHEXQXULHYDOXDUHDJDMXULORUúDPG vQ5RPkQLDIH QRPHQXOHVWHFXDWkWPDLSUH]HQWvQFRQGL LLOHvQFDUHVHGRUHVFFRQWL QXDUHD SULYDWL] ULL GH QRL VRFLHW L FRPHUFLDOH FX FDSLWDO GH VWDW úL FR QHFWDUHDWXWXURUvQWUHSULQGHULORUODFHULQ HOHHFRQRPLHLGHSLD  &HUHUHDSHSLD DHYDOX ULLGLQ5RPkQLDHVWHGDW GHXQVXEVWDQ LDO QXP U GH VRFLHW L FRPHUFLDOH0RWLYD LDDFHVWRUDvPEUDF IRUPH GLYHUVHGHODVWXGLLOHLQWHUQHUHDOL]DWHvQVFRSXOFXQRDúWHULLRELHFWLYH DSXQFWHORUVODEHúLDFHORUIRUWHDRSRUWXQLW LORUúLULVFXULORUvQVFR SXO IXQGDPHQW ULL XQHL SROLWLFL SHUWLQHQWH GH GH]YROWDUH SkQ  OD FHOH UHDOL]DWH vQ YHGHUHD YkQ] ULL F WUH XQ DOW FXPS U WRU SULYDWL]DUHD VRFLHW LORU FX FDSLWDO GH VWDW ILLQG XQXO GLQWUH FHOH PDL IUHFYHQWH FD]XUL VDXFKLDUDOLFKLG ULL$FHúWLFOLHQ LDSHOHD] ODVHUYLFLLOHXQRU VRFLHW LVSHFLDOL]DWHGHFRQVXOWDQ vQGRPHQLXOHYDOX ULL $FWLYLWDWHDGHHYDOXDUHHFRQRPLF úLILQDQFLDU DvQWUHSULQGHULORU GLQ 5RPkQLD VDX D XQRU FRPSRQHQWH DOH DFHVWRUD VH GHVI úRDU  vQ SUH]HQWGHF WUHXUP WRDUHOHRUJDQLVPHSURIHVLRQDOHvQGRPHQLX  $VRFLD LD1D LRQDO D(YDOXDWRULORUGLQ5RPkQLD$1(9$5   &DPHUD$XGLWRULORU)LQDQFLDULGLQ5RPkQLD&$)5   &RUSXO([SHU LORU&RQWDELOLúL&RQWDELOLORU$XWRUL]D LGLQ 5RPkQLD&(&&$5   $VRFLD LD([SHU LORU7HKQLFL  ,QVWLWXWXO5RPkQSHQWUX&HUFHW ULvQ(YDOXDUH,529$/  $VRFLD LD1D LRQDO D(YDOXDWRULORUGLQ5RPkQLD$1(9$5  HVWHRÄRUJDQL]D LHSURIHVLRQDOúWLLQ LILF QHJXYHUQDPHQWDO LQGHSHQ  

GHQW  QHSDWULPRQLDO  QRQSURILW DYkQG GUHSW VFRS SURPRYDUHD SULQ PLMORDFHOHVSHFLILFHSURIHVLHLDPHWRGHORUúLWHKQLFLORUGHGLDJQRVWLFúL GHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULORUS U LORUGHvQWUHSULQGHULúLDDOWRUEXQXUL vQ GHSOLQ DFRUG FX UHDOLW LOH HWDSHORU GH]YROW ULL 5RPkQLHL´ $FHDVW  HQWLWDWHVDvQILLQ DWvQ 2UJDQL]D LD HODERUHD]  VWDQGDUGH GH HYDOXDUH DVWIHO vQFkW V  VH DVLJXUHXQLILFDUHDPHWRGRORJLLORUXWLOL]DWHvQDFHVWGRPHQLXSULQFLSLL GHRQWRORJLFHúLHWLFHFDUHV JXYHUQH]HDFWLYLWDWHHYDOXDWRULORUFRQVWL WXLQGXVH FD XQ LPSRUWDQW FHQWUX GH LQIRUPDUH vQFHUFkQG WRWRGDW  SXQHUHD ED]HORU SHQWUX FUHDUHD GH UHOD LL DWkW FX RUJDQLVPHOH JXYHU QDPHQWDOHURPkQHúWLFkWúLFXRUJDQL]D LLGHSURILOGLQOXPH ÌQ6WDWXWXO$1(9$5UHYL]XLWvQVHLQVHUHD] XUP WRDUHOH SUREOHPHPDMRUH &DSLWROXO,'HQXPLUHDVFRSXOGXUDWDúLVHGLXODVRFLD LHL &DSLWROXO,,2ELHFWLYHOHúLDFWLYLW LOHDVRFLD LHL &DSLWROXO ,,, 0HPEULL DVRFLD LHL GUHSWXULOH úL REOLJD LLOH DFHVWRUD &DSLWROXO,92UJDQL]DUHDúLIXQF LRQDUHDDVRFLD LHL &DSLWROXO93DWULPRQLXOúLPLMORDFHOHILQDQFLDUH &DSLWROXO9,'L]ROYDUHDúLOLFKLGDUHD 'LQWRDWHDFHVWHDVSHFWHSUH]HQW PvQGHWDOLXGRX úLDQXPH  RELHFWLYHOH$1(9$5 FDWHJRULLGHPHPEUL$1(9$5 2ELHFWLYHOH$1(9$5VXQWXUP WRDUHOH D GH]YROWDUHDúLYDORULILFDUHDSRWHQ LDOXOXLSURIHVLRQDOFUHDWRUDO HYDOXDWRULORUGLQ5RPkQLDvQYHGHUHDVSRULULLVXEVWDQ LDOHDDSRUWXOXL PHPEULORUV LODSURPRYDUHDPHFDQLVPHORUHFRQRPLHLGHSLD OLEHU  E GLIX]DUHDSHSODQQD LRQDODSULQFLSLLORUPHWRGHORUúLWHKQLFL ORUGHHYDOXDUHFXSULQVHvQVWDQGDUGHOHGHHYDOXDUHDGRSWDWHGH$1(9$5 F SURPRYDUHDXWLOL] ULLSHSODQQD LRQDODVWDQGDUGHORUGHHYD OXDUHDGRSWDWHGH$1(9$5 G  IDFLOLWDUHD FRRSHU ULL FX DOWH RUJDQLVPH DVRFLD LL VDX H[SHU L GLQ GRPHQLL FRQH[H SUHFXP úL D VFKLPEXOXL GH H[SHULHQ  úL GH LQIRUPD LLvQWUHPHPEULLV LúLDFHVWHHQWLW L H VWDELOLUHDúLGH]YROWDUHDGHOHJ WXULFXRUJDQL]D LLúLRUJDQLVPH JXYHUQDPHQWDOH úL QHJXYHUQDPHQWDOH QD LRQDOH úL LQWHUQD LRQDOH vQ VFRSXOSURPRY ULLSURIHVLHLúLDOFRQOXFU ULLSHQWUXDPHOLRUDUHDFRQ WLQX  D PHWRGHORU úL WHKQLFLORU GH HYDOXDUH D vQWUHSULQGHULORUGHHYD OXDUHDSURSULHW LORULPRELOLDUHúLGHHYDOXDUHDDFWLYHORUILQDQFLDUH 



I  vQFXUDMDUHD SULQ PLMORDFH SURSULL D GH]YROW ULL DFWLYLW LL GH HYDOXDUH úL D DVLJXU ULL FXQRDúWHULL GH F WUH EHQHILFLDULL SRWHQ LDOL D SRVLELOLW LORURIHULWHGHSUDFWLFDDFHVWHLDFWLYLW L J DVLJXUDUHDXQXLvQDOWQLYHOGHFDOLILFDUHSURIHVLRQDO DPHP EULORUV LSUHFXPúLGH]YROWDUHDFRUSXOXLGHHYDOXDWRULSHQWUXDVDWLV IDFHH[LJHQ HOHSURPRY ULLSURIHVLRQDOH K GHILQLUHDúLSURPRYDUHDUHJXOLORUúLSULQFLSLLORUGHRQWRORJLFH úL HWLFH FDUH JXYHUQHD]  DFWLYLWDWHD HYDOXDWRULORU vQ FRQIRUPLWDWH FX UHVSRQVDELOLW LOH úL GHPQLWDWHD SURIHVLHL úL XUP ULUHD PHQ LQHULL úL UHVSHFW ULLDFHVWRUD L vQWUHSULQGHUHDSHUPDQHQW GHDFWLYLW LXWLOHSURIHVLHLFRQVWL WXLQGXVH vQWUXQ DGHY UDW FHQWUX GH LQIRUPDUH GRFXPHQWDUH VFKLPE GH H[SHULHQ  vQWkOQLUL LQWHUQH úL LQWHUQD LRQDOH IRUPDUH úL SHUIHF LR QDUH M  VWXGLHUHD SURPRYDUHD úL SURWHF LD LQWHUHVHORU SURIHVLRQDOH FRPXQHDOHPHPEULORUV L ÌQ FHHD FH SULYHúWH PHPEULL $1(9$5 DUH vQ FRPSRQHQ  XUP WRDUHOHFDWHJRULL D PHPEULIRQGDWRULSHUVRDQHIL]LFHúLSHUVRDQHMXULGLFH E PHPEULDVSLUDQ LSHUVRDQHIL]LFH F PHPEULWLWXODULH[SHU LHYDOXDWRULSHUVRDQHIL]LFH G PHPEULH[SHU LHYDOXDWRULLQWHUQLSHUVRDQHIL]LFH H PHPEULDFUHGLWD LH[SHU LHYDOXDWRULSHUVRDQHIL]LFH I  PHPEUL GH RQRDUH SHUVRDQH IL]LFH SURSXVH GH &RQVLOLXO 'LUHFWRUúLDSURED LGH&RQIHULQ D1D LRQDO  J  PHPEUL WLWXODUL VHQLRUL H[SHU L HYDOXDWRUL SURSXúL GH &RQVLOLXO'LUHFWRUúLDSURED LGH&RQIHULQ D1D LRQDO  3HQWUX FD R SHUVRDQ  IL]LF  V  GHYLQ  PHPEUX $1(9$5 HVWH QHFHVDU V  RE LQ  R DWHVWDUH D DEVROYLULL XQRU SURJUDPH VSHFLDOH GH IRUPDUHUHFXQRVFXWHGH$1(9$5VDXV VHVXSXQ WHVW ULLGLUHFWHGH F WUH DFHVW RUJDQLVP SURIHVLRQDO 2E LQHUHD DWHVW ULL SUHVXSXQH vQGHSOLQLUHDXUP WRDUHORUFRQGL LLGHF WUHSHUVRDQHOHIL]LFH 9 V ILH[HFXWDWOXFU ULGHGLDJQRVWLFúLHYDOXDUH 9 V  IDF  GRYDGD XQHL VROLGH SUHJ WLUL SURIHVLRQDOH úL V  ILH UHFXQRVFXW SHQWUXFDOLW LOHVDOHSURIHVLRQDOH 9 V SRVHGHVWXGLLVXSHULRDUH

 

 6WDWXWXO $1(9$5 SXEOLFDW vQ Ä%XOHWLQXO LQIRUPDWLY´ $1(9$5 QU GLQSDJ  

9 V DLE RUHSXWD LHPRUDO UHFXQRVFXW  9 V  UHFXQRDVF  úL V  UHVSHFWH 6WDWXWXO $1(9$5 úL &RGXO

GHRQWRORJLFDOSURIHVLHLGHHYDOXDWRU  ÌQ6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHVHLQVHUHD] IDSWXOF  XQHYDOXDWRUHVWHSHUVRDQDFDUHDUHSUHJ WLUHDSURIHVLRQDO QHFHVDU  FDSDFLWDWHD úL H[SHULHQ D GH D HIHFWXD R HYDOXDUH ÌQ XQHOH UL VH LPSXQH RE LQHUHD XQHL DXWRUL]D LL vQDLQWH FD HYDOXDWRUXO V  vúL GHVI  úRDUHDFWLYLWDWHDvQDFHVWVHQV (YDOXDWRUXOHVWHRSHUVRDQ FXREXQ UHSXWD LHFDUHvQWUXQHúWH XUP WRDUHOHFHULQ H ƒ D GREkQGLW R SUHJ WLUH SURIHVLRQDO  DGHFYDW  vQ FDGUXO XQXL FHQWUXGHSUHJ WLUHUHFXQRVFXWVDXRFDOLILFDUHDFDGHPLF HFKLYDOHQW  ƒ DUHH[SHULHQ DDGHFYDW úLHVWHFRPSHWHQWvQHYDOXDUHDSHSLD D úLFDWHJRULDUHVSHFWLY GHDFWLYH ƒ FXQRDúWH vQ HOHJH úL SRDWH SXQH vQ DSOLFDUH vQ PRG FRUHFW DFHOH PHWRGH úL WHKQLFL UHFXQRVFXWH FDUH VXQW QHFHVDUH SHQWUX HIHF WXDUHDXQHLHYDOX ULFUHGLELOH ƒ HVWH PHPEUX DO XQXL RUJDQLVP QD LRQDO SURIHVLRQDO GH HYD OXDUHUHFXQRVFXW ƒ UHVSHFW WRDWHFHULQ HOH&RGXOXLGHRQWRORJLFDOSURIHVLHL ÌQ FD]XO vQ FDUH vQWUR DU  QX H[LVW  FDOLILF UL DFDGHPLFH DGHF YDWH HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  DLE  XQ QLYHO GH SUHJ WLUH VXILFLHQW úL H[SHULHQ  vQ HYDOXDUH úL HVWH ILH PHPEUX DO XQXL RUJDQLVP QD LRQDO SURIHVLRQDO GH HYDOXDUH UHFXQRVFXW ILH DUH DXWRUL]D LH GLQ SDUWHD *XYHUQXOXLVDXRQXPLUHGLQSDUWHD-XVWL LHLVDXDXQHLDXWRULW LFXXQ VWDWXWHFKLYDOHQW ÌQ XQHOH UL SULQ OHJH HYDOXDWRUXO DUH QHYRLH GH R DXWRUL]D LH VDXXQFHUWLILFDWGLQSDUWHDXQXLRUJDQLVPLQGHSHQGHQWSHQWUXDSXWHD SURIHVDvQDFHDVW FDOLWDWH &RGXO'HRQWRORJLFDOSURIHVLHLGHHYDOXDWRUVHUHIHU OD &RQVLGHUD LLJHQHUDOH 5HVSRQVDELOLW L ,QWHUHVXOSXEOLF ,QWHJULWDWHD 2ELHFWLYLWDWHDúLLQGHSHQGHQ D 5LJXUR]LWDWHD &RQILGHQ LDOLWDWHD 3UDFWLFLOLSVLWHGHHWLF úLSURIHVLRQDOLVPvQPXQFDGHHYDOXDUH 



$1(9$5HVWHPHPEUXDWkWDO,96&7KH,QWHUQDWLRQDO9DOXDWLRQ 6WDQGDUGV &RPPLWWHH  FkW úL DO 7(*R9$ 7KH (XURSHDQ *URXS RI 9DOXHUV¶$VVRFLDWLRQV SULPXORUJDQLVPHODERUkQG6WDQGDUGHLQWHUQD LRQDOHGHHYDOXDUH,96XUL úLJKLGXUL*1±*XLGDQFH1RWH LDUFHO GHDOGRLOHD6WDQGDUGHHXURSHQHGHHYDOXDUH(96XUL  $1(9$5 D FUHDW vQ  ,QVWLWXWXO 5RPkQ GH &HUFHWDUH vQ 'RPHQLXO(YDOX ULL,529$/ FDUHúLDDVXPDWVDUFLQDGHDHODERUD VWDQGDUGHQD LRQDOHVXEGHQXPLUHD6(9,529$/ 3ULPDHGL LHD6WDQGDUGHORUGHHYDOXDUHDDS UXWvQLDQXDULH DFHVWHDILLQGFRPSDWLELOHFXVWDQGDUGHOHHXURSHQHúLLQWHUQD LRQDOH ÌQ  $1(9$5 D DGRSWDW 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH HGL LD D úDSWHD FD VWDQGDUGH GH HYDOXDUH REOLJDWRULL SHQWUX PHPEULLV L &DPHUD $XGLWRULORU )LQDQFLDUL GLQ 5RPkQLD &$)5  D IRVW vQILLQ DW  vQ DQXO  SULQ +RW UkUHD *XYHUQXOXL 5RPkQLHL QU  GLQDFHODQ ÌQ SDUWHD UHIHULWRDUH OD H[HUFLWDUHD LQGHSHQGHQW  D SURIHVLHL GH DXGLWRU LQGHSHQGHQW PDL SUHFLV OD DFWLYLW L FH SRW IL GHVI úXUDWH GH DFHúWL SURIHVLRQLúWL  +* LQVHUHD]  IDSWXO F  SHUVRDQHOH IL]LFH úL MXULGLFHFDUHGH LQDFHDVW FDOLWDWHDFRUGDW GHFDPHU SRWGHVI úXUDúL DFWLYLW L GH HYDOXDUH SH OkQJ  FHOH GH DXGLW ILQDQFLDU DXGLW LQWHUQ FRQVXOWDQ ILQDQFLDUFRQWDELO úLILVFDO DVLJXUDUHDPDQDJHPHQWXOXL ILQDQFLDUFRQWDELO SUHJ WLUH SURIHVLRQDO  GH VSHFLDOLWDWH vQ GRPHQLX H[SHUWL] FRQWDELO UHRUJDQL]DUHMXGLFLDU úLOLFKLGDUH 7RWRGDW vQDFWLYLWDWHDGHDXGLWDUHúLUHWUDWDUHDVLWXD LLORUILQDQ FLDUHSHQWUXVRFLHW LOHFRPHUFLDOHFDUHDSOLF UHJOHPHQW ULOHFRQWDELOH DUPRQL]DWHFX'LUHFWLYHOHD,9DúLD9,,DDOH&((úLFX6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH 5DSRUWDUH )LQDQFLDU  ,)56  UHFXQRDúWHUHD LPREL OL] ULORU FRUSRUDOH GH F WUH DXGLWRUL VH IDFH ILH OD FRVW LVWRULF PLQXV DPRUWL]DUHDúLRULFHGHSUHFLHUHFDWUDWDPHQWGHED] ILHODYDORDUHD UHHYDOXDW LQFOXVLYGHWHUPLQDW GHHYDOXDWRULDXWRUL]D LFDWUDWDPHQW FRQWDELO DOWHUQDWLY SHUPLV GH VWDQGDUGH  6H FXYLQH PHQ LRQDW úL IDSWXOF SHQWUXGREkQGLUHDFDOLW LLGHDXGLWRUILQDQFLDUODH[DPHQXO

 

 %RXOHVFX 0LUFHD $XGLWXO ILQDQFLDU 5HSHUH QRUPDWLYH QD LRQDOH (GLWXUD(FRQRPLF %XFXUHúWLSDJ   'LQF  $QD &RQWDELOLWDWHD DJHQ LORU HFRQRPLFL (GLWXUD 7ULEXQD (FRQRPLF %XFXUHúWLSDJ  

GHDSWLWXGLQLODSULPDSURE VFULV GHDXGLWILQDQFLDUúLFRQWDELOLWDWHVH GDXVXELHFWHúLGLQ6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH &RUSXO ([SHU LORU &RQWDELOL úL &RQWDELOLORU $XWRUL]D L GLQ 5RPkQLD &(&&$5  HVWH XQ DOW RUJDQLVP SURIHVLRQDO FDUH DUH DWUL EX LL GH HYDOXDUH HFRQRPLF  úL ILQDQFLDU  D vQWUHSULQGHULORU 2ULFH HYDOXDUHGHvQWUHSULQGHUHDUHFDSXQFWGHSOHFDUHELODQ XOFRQWDELO± DFHVWLQVWUXPHQWXQLYHUVDOFDUHUHIOHFW DWkWSDWULPRQLXOODXQPRPHQW GDW FkW úL SHUIRUPDQ HOH vQUHJLVWUDWH GH vQWUHSULQGHUH vQWUR SHULRDG  GDW  %D]kQGXVH SH FRQVWDW ULOH GLQ GLDJQRVWLFXO GH HYDOXDUH úL FXQRúWLQ HOHDSURIXQGDWHGHFRQWDELOLWDWHúLDQDOL] H[SHU LLHYDOXDWRUL DGXF DMXVW UL HOHPHQWHORU GLQ ELODQ XO FRQWDELO HODERUkQG ELODQ XO HFRQRPLFDOvQWUHSULQGHULLDVXSUDF UXLDVHDSOLF GLIHULWHPHWRGHGH HYDOXDUH$FHVWDHVWHSHQWUX&(&&$5DUJXPHQWXOIXQGDPHQWDOSHQWUX FDUHDFWLYLW LOHGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULLVXQWFRQVLGHUDWHVHUYL FLLSDUDFRQWDELOHLDUVHGLXOPDWHULHLVHJ VHúWHGHUHJXO ODRUJDQLV PHOH SURIHVLRQDOH GH SURILO 'H DVHPHQHD vQ WRDWH PDQXDOHOH úL WUDWDWHOH GH FRQWDELOLWDWH GLQ ULOH 8QLXQLL (XURSHQH H[LVW  FDSLWROH VDXS U LDIHFWDWHHYDOX ULLvQWUHSULQGHULORU ÌQ 5RPkQLD SRWULYLW DUW  OLWHUD ÄF´ GLQ 2* QU  DSUREDW  SULQ /HJHD QU  FX PRGLILF ULOH úL FRPSOHW ULOH XOWHULRDUH HODERUDUHD VWDQGDUGHORU SULYLQG HYDOXDUHD VRFLHW LORU FRPHUFLDOH SUHFXP úL D XQRU DFWLYH VDX EXQXUL DOH DFHVWRUD HVWH XQ DWULEXWDO&(&&$5LDUvQFDGUXOIDFXOW LORUGHFRQWDELOLWDWHúLILQDQ H VDLQWURGXVGHMDFDGLVFLSOLQ GLVWLQFW HYDOXDUHDvQWUHSULQGHULORU 3ULQ +RW UkULOH *XYHUQXOXL QU  úL QU  HYDOXDUHDHFRQRPLF úLILQDQFLDU DvQWUHSULQGHULLDIRVWLQWURGXV  FDGLVFLSOLQ GHH[DPHQSHQWUXRE LQHUHDFDOLW LLGHH[SHUWFRQWD ELOúLFRQWDELODXWRUL]DWFXVWXGLLVXSHULRDUH &(&&$5DWLS ULWvQGRX HGL LLúL OXFUDUHDÄ*KLG SHQWUX GLDJQRVWLF úL HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULORU´ SULPD OXFUDUH vQ GRPHQLXGLQ DUDQRDVWU  7RWRGDW SHULRGLF&(&&$5RUJDQL]HD] FXUVXULSHQWUXGREkQ GLUHD FDOLW LL GH H[SHUW HYDOXDWRU úL SHUIHF LRQDUHD SUHJ WLULL vQ DFHVW GRPHQLXODFDUHDXDFFHVHFRQRPLúWLLQJLQHULMXULúWLúLDO LVSHFLDOLúWL GLQ HFRQRPLH FX GLSORP  XQLYHUVLWDU  úL FDUH DX UHVSRQVDELOLW L vQ GLIHULWH FRPSDUWLPHQWH GLQ vQWUHSULQGHUL E QFL VRFLHW L GH DVLJXUDUH úLSLH HGHFDSLWDO 3HQWUX H[SHU LL HYDOXDWRUL &(&&$5 D HPLV UHFRPDQG UL VWDQ GDUGH FXSULQ]kQGPHWRGRORJLDGHHYDOXDUHHFRQRPLF úLILQDQFLDU D 



vQWUHSULQGHULORUQU&(&&$5±(9 VWUXFWXUDVWDQGDUGD5DSRU WXOXLGHHYDOXDUHQU&(&&$5±(9 úLXQJKLGSHQWUXHYDOXDUHD vQWUHSULQGHULORUPLFLúLPLMORFLLQU&(&&$5±(9 úLDDSUREDW QRUPHOHGHOXFUXGHUDSRUWDUHúLGHFRPSRUWDPHQWFXSULQVHvQ1RUPD QUFDUHvQWUHJHúWHQRUPHOHSURIHVLRQDOHSHQWUXWRDWHDFWLYLW  LOHGHVI úXUDWHGHH[SHU LLFRQWDELOL ([SHU LL FRQWDELOL úL FRQWDELOLL DXWRUL]D L FX VWXGLL VXSHULRDUH PHPEUL DL &(&&$5 DX REOLJD LD FD vQ FDGUXO PLVLXQLORU SH FDUH OH vQGHSOLQHVF V  UHVSHFWH &RGXO HWLF QD LRQDO DO SURIHVLRQLúWLORU FRQWDELOLLDUSHQWUXDFWLYLWDWHDGHHYDOXDUH±3ULQFLSLLOHGH3UDFWLF D (YDOX ULL úL &RGXO HWLF SUHY ]XWH vQ 6WDQGDUGHOH LQWHUQD LRQDOH GH HYDOXDUHúLDGRSWDWHGH&(&&$5SULQ+RW UkUHD&RQVLOLXOXL6XSHULRU QU &DPHPEUXDO)HGHUD LHL([SHU LORU(XURSHQL&(&&$5DDSOL FDW úL DSOLF  vQ FRQWLQXDUH WRDWH QRUPHOH úL JKLGXULOH HPLVH GH RUJDQLVPHOH HXURSHQH vQ GRPHQLXO HYDOX ULL vQWUHSULQGHULORU 'H DVHPHQHD &(&&$5 GH]YROW  FRODERUDUHD úL FRRSHUDUHD FX ,QVWLWXWXO (YDOXDWRULORU GH ÌQWUHSULQGHUL ,%$  FX 6RFLHWDWHD $PHULFDQ  D (YDOXDWRULORU vQ YHGHUHD FXQRDúWHULL úL DSOLF ULL VWDQGDUGHORU LQWHUQD LRQDOHGHHYDOXDUH ÌQ DQXO  &(&&$5 D HGLWDW LDU vQ DQXO  D UHHGLWDW Ä&DUWHD H[SHUWXOXL HYDOXDWRU´ FDUH VH GRUHúWH D IL XQ JKLG SUDFWLF SHQWUXWR LH[SHU LLHYDOXDWRULPHPEULDL&(&&$5 $VRFLD LD ([SHU LORU 7HKQLFL FXSULQGH QXPDL H[SHU L UHFXQRV FX L GH 0LQLVWHUXO GH -XVWL LH FD ILLQG DELOLWD L SHQWUX HYDOXDUHD EXQXULORUWDQJLELOHLPRELOHDXWRYHKLFXOHHWF vQFD]XOXQRUSUREOHPH MXULGLFHGLYRU PRúWHQLULHWF  3HSODQLQWHUQD LRQDOODQLYHOXOXQRUVWDWHVDXJUXSHGHVWDWH DX OXDW ILLQ  FD XUPDUH D XQRU FDX]H PDMRUH GH QDWXU  HFRQRPLF  GLIHULWHRUJDQLVPHGHHYDOXDUHFDUHXWLOL]HD] VWDQGDUGHvQGRPHQLX &DX]HOH FDUH DX JHQHUDW QHFHVLWDWHD HODERU ULL úL LPSXQHULL XQRU VWDQGDUGH GH HYDOXDUH úL FUHDUHD XQRU RUJDQLVPH SURIHVLR QDOHvQGRPHQLXDXIRVW D 2 FDX]  GH QDWXU  LVWRULF  UHVSHFWLY FRODSVXO PDVLY DO PXOWRULQVWLWX LLILQDQFLDUHGLQVHFROXO;;GLQ0DUHD%ULWDQLHOD PLMORFXO DQLORU ¶  úL GLQ 68$ vQ DQLL ¶  ÌQ 68$ DFHVW

 

 &DUWHD H[SHUWXOXL HYDOXDWRU (GLWXUD &(&&$5 %XFXUHúWL  SDJ  

SURFHVHVWHFXQRVFXWSULQH[SUHVLDÄFUL]DHFRQRPLLORUúLFUHGLWHORU´úL D DYXW FD HIHFW IDOLPHQWH QXPHURDVH DOH LQVWLWX LLORU GH HFRQRPLL úL FUHGLWHSkQ ODvQFHSXWXODQLORU¶2FDX] LPSRUWDQW DPXOWRUIDOL PHQWHDOHLQVWLWX LLORUGHHFRQRPLLúLFUHGLWHDPHULFDQHDXFRQVWLWXLWR UDWHOHFUHGLWYDORDUHH[FHVLYGHPDULSHQWUXFUHGLWHOHLSRWHFDUHDFHVWH UDWHULGLFDWHVHED]DXúLSHVXSUDHYDOXDUHDXQRUSURSULHW L3HGHDOW  SDUWH D IRVW LQFULPLQDW  úL IRORVLUHD XQRU PHWRGH QHDGHFYDWH GH YkQ]DUHvQFD]GHOLFKLGDUHDSURSULHW LORULPRELOLDUHLSRWHFDWH &DXUPDUHvQFHOHGRX  ULDDS UXWQHFHVLWDWHDLPSXQHULLXQRU VWDQGDUGH GH FRPSHWHQ  úL LQWHJULWDWH vQ SURFHVXO GH HYDOXDUH D GLIHULWHORU WLSXUL GH SURSULHWDWH DVWIHO vQFkW RSLQLD XQXL HYDOXDWRU DVXSUD QLYHOXOXL YDORULL XQXL WLS GH YDORDUH V  ILH vQ HOHDV  ODUJ DFFHSWDW úLGHFLFUHGLELO &DXUPDUHDFUL]HLvQ68$DIRVWFUHDW  )XQGD LD SHQWUX (YDOXDUH 7KH $SSUDLVDO )RXQGDWLRQ  vQ QRLHPEULH  FDUH HVWH R RUJDQL]D LH QRQSURILW IRQGDW  GH UHSUH]HQWDQ L DL GLIHULWHORU DVRFLD LL SURIHVLRQDOH GH HYDOXDUH GLQ 68$ )XQGD LD SHQWUX (YDOXDUH D HODERUDW úL SXEOLFDW vQ DQXO  6WDQGDUGHOH 8QLIRUPH DOH 3UDFWLFLL 3URIHVLRQDOH GH (YDOXDUH 7KH 8QLIRUP 6WDQGDUGVRI3URIHVVLRQDO$SSUDLVDO3UDFWLFH±863$3 FDUHDXIRVW DGRSWDWHGHWRDWHRUJDQL]D LLOHSURIHVLRQDOHGHHYDOXDUHGLQ68$GH DJHQ LLOHIHGHUDOHúLVWDWDOHSUHFXPúLGHXQHOHRUJDQL]D LLúLJXYHUQH GLQDIDUD68$ ÌQ 0DUHD %ULWDQLH XQ HIHFW DO FUL]HL LQVWLWX LLORU GH FUHGLWDUH D IRVW LQWURGXFHUHD GH VWDQGDUGH QD LRQDOH GH HYDOXDUH HODERUDWH úL SXEOLFDWH GH 5,&6 5R\DO ,QVWLWXWLRQ RI &KDUWHUHG 6XUYH\RUV  vQFHSkQGFXDQXOúLFXQRVFXWHvQPRGFXUHQWVXEDSHODWLYXOGH 5HG%RRNWLWOXORILFLDOHVWH5,&69DOXDWLRQDQG$SSUDLVDO6WDQGDUGV  $FHVWH VWDQGDUGH GH HYDOXDUH DX UHXúLW V  vQFRUSRUH]H úL SUHYHGHULOH HVHQ LDOHGLQ6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHDVWIHOvQFkWVXQW SHUIHFWFRPSDWLELOHFXDFHVWHD E $ GRXD FDX]  HVWH FHD D HODERU ULL úL LPSOHPHQW ULL XQRU VWDQGDUGH GH HYDOXDUH UHFXQRVFXWH OD QLYHO LQWHUQD LRQDO úL HXUR SHDQ FDUH D IRVW JHQHUDW  GH IRUPDUHD SLH HL LQWHUQD LRQDOH GH SURSULHW LvQGHRVHELLPRELOLDUHúLGHPXOWLSOLFDUHDWUDQ]DF LLORU LQWHUQD LRQDOH&DXUPDUHDXIRVWvQILLQ DWHGRX RUJDQL]D LLGLVWLQFWH FXUROXOGHDHODERUDSHUIHF LRQDúLLPSOHPHQWDVWDQGDUGHGHHYDOXDUH SURSULL $FHVWHD VXQW 7KH (XURSHDQ *URXS RI 9DOXHUV¶ $VVRFLDWLRQV 7(*R9$ úL7KH,QWHUQDWLRQDO9DOXDWLRQ6WDQGDUGV&RPPLWWHH,96&  



7(*R9$ D IRVW vQILLQ DW  FD R DVRFLD LH QRQSURILW D RUJDQL ]D LLORU QD LRQDOH GH HYDOXDWRUL vQ DQXO  DYkQG FD SULQFLSDO RELHFWLYHODERUDUHDXQRUVWDQGDUGHGHHYDOXDUHFDUHV H[SULPHRSLQLD DVRFLD LLORU SURIHVLRQDOH GLQ 8QLXQHD (XURSHDQ  ÌQFHSkQG FX DQXO 7(*R9$DHODERUDWúLHGLWDWFLQFLHGL LLVXFFHVLYHDOH6WDQGDU GHORU (XURSHQH GH (YDOXDUH (96XUL  XOWLPD HGL LH D FLQFHD ILLQG HGLWDW GHÄ(VWDWH*D]HWWH´VXEWLWOXO(XURSHDQ9DOXDWLRQ6WDQGDUGVvQ DQXO ,96& HVWH R DVRFLD LH QRQSURILW IRUPDW  GLQ RUJDQL]D LL SURIH VLRQDOHGLQGRPHQLXOHYDOX ULLODQLYHOPRQGLDOvQDQXO,96&D HODERUDW 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH ,96XUL  vQFHSkQG FX DQXO  HGL LLOH XUP WRDUH ILLQG HWDSH VXFFHVLYH GH DG XJDUH D QRLVWDQGDUGHXOWLPDHGL LHILLQGDúDSWHDGLQDQXO2ELHFWLYHOH ,96&VXQW x V HODERUH]HúLV SXEOLFHvQLQWHUHVXOSXEOLFVWDQGDUGHSHQWUX HYDOXDUHDSURSULHW LLúLV SURPRYH]HDGRSWDUHDORUODQLYHOJOREDO x V  DUPRQL]H]H VWDQGDUGHOH GH HYDOXDUH GLQ ULOH OXPLL V  LGHQWLILFH úL V  GH]Y OXLH SH P VXU  FH DSDU GLIHUHQ HOH vQ LQWHUSUH WDUHDúLVDXDSOLFDUHDSUHYHGHULORUVWDQGDUGHORUGHHYDOXDUH ,96& UHFXQRDúWH GLYHUVLWDWHD GH VFRSXUL SHQWUX FDUH VXQW VROLFLWDWHHYDOX ULOHSURSULHW LLúLDQXPH XWLOL]DUHDHYDOX ULORUOD vQWRFPLUHD VLWXD LLORU ILQDQFLDUH  DGRSWDUHD GHFL]LLORU FX SULYLUH OD DFRUGDUHD vPSUXPXWXULORU JDUDQWDWH GH R SURSULHWDWH JDUDQ LL JDMXUL LSRWHFL  UHDOL]DUHDWUDQ]DF LLORUFDUHLPSOLF WUDQVIHUXOGUHSWXOXLGH SURSULHWDWH VROX LRQDUHD OLWLJLLORU úL VWDELOLUHD WD[HORU 'H DVHPHQHD ,96& SXEOLF  6WDQGDUGH GH 3UDFWLF  vQ (YDOXDUH FDUH VH UHIHU  OD WUDWDUHDDQXPLWRUSUREOHPHVSHFLILFHHYDOX ULLSUHFXPúLODDSOLFDUHD VWDQGDUGHORUvQVLWXD LLVSHFLILFHFDUHDSDUvQDFRUGDUHDGHFRQVXOWDQ  vQGLIHULWHGRPHQLLGHDFWLYLWDWH ÌQPRGGHRVHELW,96&DXUP ULWFD6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH (YDOXDUH,96XULOH V ILHUHFXQRVFXWHvQVWDQGDUGHOHGHFRQWDELOLWDWH

 

6WDQ96RULQ6WDQGDUGHOHGHHYDOXDUHúLLPSRUWDQ DORUvQUHYLVWD Ä7ULEXQD (FRQRPLF ´ GLQ  LXOLH  SDJ  ,96& ± 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH (GL LD D úDSWHD  IRUPDW HOHFWURQLF &'  $1(9$5,529$/%XFXUHúWL  ÌQDFHVWGRFXPHQWFXYkQWXOÄ UL´VDXÄVWDWH´DUHDFHODúLvQ HOHVFX FHO IRORVLW GH 2UJDQL]D LD 1D LXQLORU 8QLWH FDUH UHFXQRDúWH úL VH UHIHU  OD PHPEULLV LFD ULVWDWH UHVSHFWLYFRPXQLW LRUJDQL]DWHSROLWLFFDUHDXXQ JXYHUQSURSULXúLRFXS XQWHULWRULXVXYHUDQ  

SUHFXP úL vQ DOWH VWDQGDUGH GH UDSRUWDUH DVWIHO vQFkW HYDOXDWRULL V  FXQRDVF FHOLVHVROLFLW GLQSDUWHDVWDQGDUGHORUDOWRUGLVFLSOLQH,96&D UHDOL]DWúDVHUHYL]XLULDOH6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHFDUH DX IRVW SXEOLFDWH vQ DQLL      úL  (YROX LD DFHVWRU 6WDQGDUGH DWHVW  LPSRUWDQ D SH FDUH ,96& R DFRUG  IDSWXOXLF VFKLPEDUHDHVWHLQHYLWDELO úLFRQWLQX FKLDUúLDWXQFLFkQG HVWHJUDGXDO úLDELDSHUFHSWLELO 3HUIHF LRQDUHDFRQWLQX D6WDQGDUGH ORUGHHYDOXDUHUHIOHFW DQJDMDPHQWXO,96&GHDDVLJXUDF GHILQL LLOHúL FHULQ HOHHYDOX ULLVXQWDFWXDOL]DWHSHUPDQHQWvQIXQF LHGHHYROX LLOHSH SODQPRQGLDO 7RWRGDW  DFHVWH VWDQGDUGH GLQ XOWLPD HGL LH D úDSWHD  UHIOHFW  PRGHOXO VLWXD LORU ILQDQFLDUH ,)56  FHULQ HOH QRXOXL $FRUG %DVHO %DVHO ,,  SULQ &RPLWHWXO %DVHO SHQWUX 6XSUDYHJKHUHD %DQFDU  úL H[LJHQ HOH6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH&RQWDELOLWDWHSHQWUX6HFWRUXO 3XEOLF 5HYHQLQG OD VLWXD LD vQ GRPHQLX GLQ DUD QRDVWU  vQ SUH]HQW ±QD SULQFLSDOHOHDFWHQRUPDWLYHFDUHUHJOHPHQWHD] HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULORU úL D XQRU FRPSRQHQWH DOH DFHVWRUD LPRELOL] UL FRUSRUDOHvQGHRVHEL VXQWUHSUH]HQWDWHGH  /HJHD QU  SULYLQG DSUREDUHD 2UGRQDQ HL *XYHUQXOXL QU  SHQWUX PRGLILFDUHD úL FRPSOHWDUHD /HJLL QU  SULYLQGSURFHGXUDUHRUJDQL] ULLMXGLFLDUHúLDIDOLPHQWXOXLFXFRPSOH W ULOHúLPRGLILF ULOHXOWHULRDUH  2UGLQXOPLQLVWUXOXLILQDQ HORUSXEOLFHQUUHIHULWRU OD 1RUPHOH PHWRGRORJLFH SULYLQG IX]LXQHD GLYL]DUHD GH]YROWDUHD úL OLFKLGDUHDVRFLHW LORUFRPHUFLDOHSUHFXPúLUHWUDJHUHDVDXH[FOXGHUHD XQRU DVRFLD L GLQ FDGUXO VRFLHW LORU FRPHUFLDOH FX PRGLILF ULOH úL FRPSOHW ULOHXOWHULRDUH  +RW UkUHD*XYHUQXOXLQUSULYLQGUHHYDOXDUHDPREL OL] ULORUFRUSRUDOHúLVWDELOLUHDYDORULLGHLQWUDUHDPLMORDFHORUIL[H  2UGLQXOPLQLVWUXOXLILQDQ HORUSXEOLFHQUGLQSHQWUX DSUREDUHDUHJOHPHQW ULORUFRQWDELOHFRQIRUPHFX'LUHFWLYHOH(XURSHQH

 

 ,96& ± 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH (GL LD D úDSWHD $1(9$5±,529$/IRUPDWHOHFWURQLF&' %XFXUHúWLSDJ,;  Ä0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL´QU  Ä0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL´QU  Ä0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL´QU  Ä0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL´QUúLELVGLQ  



 2UGLQXO PLQLVWUXOXL ILQDQ HORU SXEOLFH QU  GLQ  SHQWUX DSUREDUHD1RUPHORUPHWRGRORJLFHSHQWUXRUJDQL]DUHDúLFRQGXFHUHDFRQ WDELOLW LL SDWULPRQLXOXL LQVWLWX LLORU SXEOLFH úL SODQXO GH FRQWXUL SHQWUX LQVWLWX LLOHSXEOLFHúLLQVWUXF LXQLOHGHDSOLFDUHDDFHVWXLD ÌQ SULPHOH GRX  DFWH QRUPDWLYH VH SUHFL]HD]  REOLJDWLYLWDWHD úL PRGXO GH UHDOL]DUH D HYDOX ULL HOHPHQWHORU GH DFWLY úL SDVLY DOH XQHL vQWUHSULQGHULFXRFD]LDIX]LXQLLGLYL] ULLGL]ROY ULLúLOLFKLG ULLVRFLH W LORU FRPHUFLDOH SUHFXP úL D UHWUDJHULL VDX H[FOXGHULL XQRU DVRFLD L GLQFDGUXODFHVWRUHQWLW L &HOHODOWH WUHL DFWH QRUPDWLYH PHQ LRQDWH HYLGHQ LD]  LPRELOL ] ULOH FRUSRUDOH VXSXVH UHHYDOX ULL úL FHOH H[FHSWDWH GH OD UHHYDOXDUH FLQH DQXPH SRDWH IDFH UHHYDOXDUHD VXQW PHQ LRQD L SH OkQJ  VSH FLDOLúWLL GLQ FDGUXO SHUVRDQHORU MXULGLFH úL HYDOXDWRULL DXWRUL]D L  VFRSXO UHHYDOX ULL DFHVWRU DFWLYH GHWHUPLQDUHD YDORULL ORU MXVWH  úL PRGXOGHUHIOHFWDUHvQFRQWDELOLWDWHúLvQVLWXD LLOHILQDQFLDUHDQXDOHD GLIHUHQ HORUUH]XOWDWHGLQUHHYDOXDUHDLPRELOL] ULORUFRUSRUDOH  6WDQGDUGHOHGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULORUúLDXQRUS U L FRPSRQHQWHDOHDFHVWRUDúLLPSRUWDQ DORUvQHFRQRPLDGHSLD   ÌQ XOWLPLL DQL SH SODQ LQWHUQD LRQDO VD FRQVWDWDW R SUHRFXSDUH FUHVFXW UHIHULWRDUHODH[LVWHQ DúLHILFLHQ DVWDQGDUGHORUGHHYDOXDUHD vQWUHSULQGHULORU úL SURSULHW LORU LPRELOLDUH 8Q DVSHFW LPSRUWDQW vO UHSUH]LQW  UHFXQRDúWHUHD VWDQGDUGHORU GH F WUH LQVWLWX LLOH MXGLFLDUH úL ILVFDOHDOHVWDWXOXL 6WDQGDUGHOH UHSUH]LQW  SXQFWXO GH YHGHUH DO VSHFLDOLúWLORU vQ GRPHQLXLDUGDF QHUHIHULPODVWDQGDUGHOHGHHYDOXDUHWUHEXLHDU WDW IDSWXO F  RELHFWXO SULQFLSDO vO UHSUH]LQW  vPEXQ W LUHD úL PHQ LQHUHD FDOLW LLOXFU ULORUGHHYDOXDUHvQEHQHILFLXOSURIHVLHLGHHYDOXDWRUúLDO XWLOL]DWRULORUUH]XOWDWHORUHYDOX ULL ÌQPRGSUDFWLFGHVWLQD LDVWDQGDUGHORUHVWHGHDDVLJXUDXQJKLG SHQWUX HYDOXDWRUL vQ HIHFWXDUHD OXFU ULORU GH HYDOXDUH D vQWUHSULQGHULL FHHD FH SUHVXSXQH FD vQDLQWH GH D DOHJH PHWRGD GH HYDOXDUH SHQWUX ILHFDUH FDWHJRULH GH DFWLYH HYDOXDWRUXO V  VWDELOHDVF  VWDQGDUGXO GH HYDOXDUHFHOPDLSRWULYLW

 

 

Ä0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL´QUúLELVGLQ

,PSRUWDQ DVWDQGDUGHORUvQDFWLYLWDWHDGHHYDOXDUHUH]XOW GLQ DSOLFDELOLWDWHDúLVFRSXOORU ¾ DMXW HYDOXDWRULLSULQUHFRPDQG ULFODUHvQHODERUDUHDUDSRDU WHORUGHHYDOXDUH ¾ SURPRYHD]  FRPSDWLELOLWDWHD SULQ XWLOL]DUHD XQRU GHILQL LL VWDQGDUGDOHYDORULLGHSLD úLPHWRGHORUGHHYDOXDUH ¾ DVLJXU  R FDOLWDWH VWDQGDUG FX SULYLUH OD YDOLGDUHD FDOLILFDUHD UHFXQRVFXW úLFHDPDLEXQ SUDFWLF FDXQHWDORQSHQWUXEHQHILFLDULL HYDOX ULORU ¾ DVLJXU  R ED]  SUHFLV  SHQWUX DQDOL]D HFRQRPLF  D XWLOL] ULL HILFLHQWHDUHVXUVHORUvQWUHSULQGHULL ¾ SURPRYHD]  vQ UkQGXO HYDOXDWRULORU PHWRGHOH DGHFYDWH FOLHQ WXOXLVDXSUREOHPHL ¾ VSRUHVFSUHRFXSDUHDSULYLQGUROXOHYDOXDWRUXOXL ¾ LQVWLWXLH SURFHGXUL FDUH V  FRQGXF  OD R FHUWLILFDUH D YDORULL SUHFLV I U DPELJXLW LFRPSDWLELO FXOHJLVOD LDQD LRQDO úLLQWHUQD LRQDO  FX VWDQGDUGHOH GH HYDOXDUH úL GH FRQWDELOLWDWH úL FX UHFRPDQ G ULOHSHQWUXFHDPDLEXQ SUDFWLF  3HQWUXGHVI úXUDUHDDFWLYLW LLGHHYDOXDUHúLDSOLFDUHDWHKQLFLORU VSHFLILFH DVRFLD LLOH SURIHVLRQDOH DX HODERUDW VWDQGDUGH FDUH GXS  VIHUDGHDSOLFDELOLWDWHVHUHJ VHVFvQVWDQGDUGHOHQD LRQDOH 6WDQGDUGHOH QD LRQDOH GHúL VH UHIHU  OD SUREOHPHOH VSHFLILFH XQHL ULXUP UHVFFRUHODUHDFXVWDQGDUGHOHHXURSHQHúLLQWHUQD LRQDOH ÌQ DUDQRDVWU VWDQGDUGHOHVXQWHODERUDWHGH$VRFLD LD1D LRQDO  D(YDOXDWRULORUGLQ5RPkQLD$1(9$5  8QXO GLQ VFRSXULOH SULQFLSDOH DOH DFHVWHLD HVWH GH D HODERUD VWDQGDUGH GH HYDOXDUH D vQWUHSULQGHULORU SURFHGXUL SURIHVLRQDOH úL QRUPHGHFRPSRUWDPHQWHWLFúLSURIHVLRQDOFDUHV UHSUH]LQWHSXQFWXO GHYHGHUHDOVSHFLDOLúWLORUURPkQLGLQDFHVWGRPHQLX ÌQFHSkQGFXDQXO$1(9$5DGHFLVFDVWDQGDUGHOHLQWHU QD LRQDOHGHHYDOXDUHV GHYLQ úLVWDQGDUGHQD LRQDOHvQDFHVWGRPHQLX 6WDQGDUGHOH HXURSHQH GH HYDOXDUH VH UHIHU  OD VLWXD LLOH OHJDWH GHvQUHJLVWU ULOHúLLQWHUHVXOSXEOLFSUHFXPúLODDGRSWDUHDúLDSOLFDUHD DQXPLWRUPHWRGHúLSURFHGXULGHHYDOXDUHFDUHVXQWXWLOL]DWHúLUHFX QRVFXWHSHVFDU ODUJ  (YDOXDWRULL WUHEXLH V  DVLJXUH FOLHQWXO F  vQGHSOLQHVF FHULQ HOH SULYLWRDUHODFXQRúWLQ HFRPSHWHQ úLLQGHSHQGHQ  /HJ WXULOHVWUkQVHúLFRRSHUDUHDFXDXGLWRULLvQDLQWHúLvQWLPSXO HYDOX ULORUHIHFWXDWHvQVFRSXOvQUHJLVWU ULLvQGRFXPHQWHOHILQDQFLDUH 



VXQWHVHQ LDOHSHQWUXDDVLJXUDFRHUHQ DúLDGHFYDUHDED]HLGHHYDOXDUH DGRSWDWH 3HQWUXDSOLFDUHDFRHUHQW DPHWRGHORUGHHYDOXDUHúLHODERUDUHD SURFHGXULORU SURIHVLRQDOH vQ DQXO  *UXSXO (XURSHDQ DO (YDOXD WRULORU GH $FWLYH VD XQLW FX $VRFLD LD (YDOXDWRULORU (XURSHQL úL D IRUPDW7(*R9$FDUHHVWHJUXSXOHXURSHDQDOHYDOXDWRULORUúLFDUHDUH FDPHPEULDVRFLD LLOHSURIHVLRQDOHGLQ(XURSD 8QXOGLQSULQFLSDOHOHRELHFWLYHDOHJUXSXOXL7(*R9$HVWHGHD VWDELOLVWDQGDUGHOHFRPXQHGHHYDOXDUHFDUHV H[SULPHRSLQLDDVRFLD LLORUSURIHVLRQDOHvQFDGUXO8QLXQLL(XURSHQH 6WDQGDUGHOH HXURSHQH GH HYDOXDUH FDUH FXSULQG úL WHKQLFLOH GH HYDOXDUHVHQXPHVF(96XUL ÌQXOWLPXOWLPSFDXUPDUHDFUHúWHULLUROXOXL8QLXQLL(XURSHQHR PDUHSDUWHD'LUHFWLYHORUDFHVWHLRUJDQL]D LLúLDOWHLQVWUXPHQWHOHJDOH FDUH IRUPHD]  FDGUXO JHQHUDO DO XQXL FRUS WRW PDL ODUJ GH OHJLVOD LH VXSUDQD LRQDO  DX LPSDFW DVXSUD SULQFLSLLORU úL SUDFWLFLL GH HYDOXDUH GLQGRPHQLLYDULDWH 7(*R9$XUP UHúWHV PRQLWRUL]H]HDFHDVW VLWXD LHúLV IXUQL]H]H LQIRUPD LL úL UHFRPDQG UL DVRFLD LLORU PHPEUH SULQ LQWHUPHGLXO SXEOLFD LLORUVSHFLDOL]DWHúLDOGH]EDWHULORUGLQFDGUXOvQWkOQLULORUGHOXFUX 7(*R9$ IDFH OREE\ SHQWUX FD DGRSWDUHD VWDQGDUGHORU VDOH (96XULOH  V  ILH FHD PDL EXQ  SUDFWLF  JOREDO  VD OXDW vQ FRQVL GHUDUHF VWDQGDUGHOHúLSLH HOHQXVXQWÄE WXWHvQFXLH´FLWUHEXLHV  VHVFKLPEHSHQWUXDUHIOHFWDGLQDPLFDvQFRQWLQX VFKLPEDUHDSLH HL  (96XULOHSRWGLIHULGHVWDQGDUGHOHLQWHUQD LRQDOHQXPDLvQPRG H[FHS LRQDO FD] vQ FDUH GLIHUHQ HOH YRU IL VXEOLQLDWH vQ WH[W &X WRDWH DFHVWHD GLIHUHQ HOH VH UHJ VHVF vQ SULYLQ D DFFHQWXOXL úL D DWHQ LHL DFRUGDWHXQRUDVSHFWH(96XULOHILLQGPDLH[SOLFLWHGHFkWVWDQGDUGHOH LQWHUQD LRQDOH  I U  D GLIHUL vQV  FD LQWHQ LH ÌQ SUH]HQW DVLVW P OD R vQFHUFDUH WRW PDL LQWHQV  D ,96& GH D LPSXQH úL OD QLYHOXO vQWUHJLL 8QLXQL (XURSHQH 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH vQ ORFXO FHORUHXURSHQHGHDFHODúLWLS 6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHVXQWHIHFWXOLQWHUQD LR QDOL] ULL DFWLYLW LORU HFRQRPLFH úL D FRPHU XOXL ILLQG HODERUDWH vQ FRQIRUPLWDWH FX 7UDWDWXO GH OD 5RPD GLQ DQXO  úL FX WUDWDWHOH XOWHULRDUH$FHVWHVWDQGDUGHVXQWHODERUDWHGH,96& $EDWHULOH GH OD ,96XUL úL (96XUL LPSXVH GH OHJLVOD LD VDX SUDFWLFD ORFDO  DU WUHEXL SUH]HQWDWH H[SOLFLW GH F WUH HYDOXDWRU vQ UDSRUWXOV XLQFOXVLYPRWLYXOFDUHDJHQHUDWDEDWHUHD  

(YDOXDWRULL ILLQG LQWHUHVD L vQ D VH DVLJXUD F  H[HUFLW  FHD PDL EXQ SUDFWLF VXQWFRQúWLHQ LF QHUHVSHFWDUHDVWDQGDUGHORUVHUHIOHFW  QHJDWLYDVXSUDSURIHVLHLúLJHQHUHD] SHQWUXHLULVFXOXQRUDFX]D LLGH QHJOLMHQ SURIHVLRQDO  6WDQGDUGHOH IXUQL]HD]  XQ QLYHO PLQLP VDX XQ LQVWUXPHQW GH FRQWURO DO FDOLW LL ID  GH FDUH HYDOXDWRULL DU WUHEXL V úL P VRDUH UH]XOWDWHOH'HDVHPHQHDEHQHILFLDULLOXFU ULORUGHHYDOXDUHDXRED]  GH FRPSDUD LH SULYLQG FDOLWDWHD UDSRUWXOXL VWDQGDUGHOH HWLFH úL GH FRPSHWHQ  ÌQ RSLQLD XQRU VSHFLDOLúWL DEDWHUHD GH OD VWDQGDUGHOH GH HYDOXDUHSRDWHGHWHUPLQDULVFXULGHQDWXU OHJDO úLILQDQFLDU DWkW SHQWUXHYDOXDWRULFkWúLSHQWUXEHQHILFLDULJHQHUDWHGHIDSWXOF  ƒ HYDOXDWRUXO QX DUH VXILFLHQW  H[SHULHQ  VDX FRPSHWHQ  vQ GRPHQLXOUHVSHFWLY ƒ VXQW SUH]HQWDWH LQIRUPD LL LQDGHFYDWH VDX JUHúLWH FX FRQ LQXW FRQIX] ƒ QXVHDVLJXU HYDOX ULúLFRQVXOWDQ FRUHVSXQ] WRDUHFXFHULQ HOHFOLHQWXOXL ƒVHSUDFWLF RLQYHVWLJD LHQHDGHFYDW úLRPHWRGRORJLHvQGRLHOQLF  ƒ QXVXQWHOLPLQDWHDFWLYLW LOHFDUHFRQGXFODDF LXQLOHJDOHDOH FOLHQWXOXLSHQWUXSODWDXQRUGHVS JXELUL ƒ HYDOXDWRUXOQXDUHRDVLJXUDUHSURIHVLRQDO DGHFYDW  ƒ HWLFDSURIHVLRQDO QXHVWHUHVSHFWDW  ƒ SXEOLFDUHD RSLQLHL GH HYDOXDUH HVWH FRQIX]  VDX JUHúLW H[SUL PDW I U DVHIDFHWULPLWHUHODUH]XOWDWHOHHYDOXDWRUXOXL ƒ HYDOXDWRUXOQXHVWHODFXUHQWFXQRXW LOHGLQGRPHQLXOHYDOX  ULL FX OHJLVOD LD FXUHQW  FX VLWXD LD SLH HORU úL FX PHWRGRORJLD GH HYDOXDUH 5ROXO HYDOX ULORU úL DO VWDQGDUGHORU GH HYDOXDUH FUHúWH VHPQLIL FDWLY GHRDUHFH JUDQL HOH JHRJUDILFH QX PDL DX QLFLXQ LPSDFW DVXSUD PLúF ULLFDSLWDOXOXL 8UP ULQG FRUHODUHD SUREOHPDWLFLL OD QLYHO JOREDO SULQFLSDOHOH VWDQGDUGHGHHYDOXDUHYL]HD]  ƒ YDORDUHDGHSLD  ƒ FDWHJRULLGHYDORULvQDIDUDYDORULLGHSLD  ƒ HYDOXDUHDSHQWUXJDUDQWDUHDFUHGLWHORULSRWHFLúLJDMXUL

 

&ULVWHD+RULD&kUFHLH5DGX%XJOHD$OH[DQGUX6 FXLX9LROHWD2SFLW SDJ  

&RQVLOLXO'LUHFWRUúL&RQIHULQ D1D LRQDO D$1(9$5DXDGRS WDW vQFHSkQG FX  LDQXDULH  6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUHHGL LDDúDVHDSXEOLFDWHGH&RPLWHWXOSHQWUX6WDQGDU GH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHFD VWDQGDUGHGHHYDOXDUHREOLJDWRULL SHQWUXPHPEULL$1(9$5$FHVWOXFUXHVWHYDODELOvQSUH]HQWSHQWUX HGL LDDúDSWHDDDFHORUDúLVWDQGDUGH 'HDVHPHQHDDPDLKRW UkWFDVLQWDJPD6WDQGDUGHOH$1(9$5 XWLOL]DW  vQ OHJL úL vQ DOWH DFWH QRUPDWLYH GLQ 5RPkQLD vQVHDPQ  6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHFRPSOHWDWHFX5HFRPDQG ULOH $1(9$5SHQWUXSUDFWLF vQHYDOXDUH 6WUXFWXUD 6WDQGDUGHORU ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH HGL LD D úDSWHDHODERUDWHGH,96&HVWHXUP WRDUHD x,QWURGXFHUH x&RQFHSWHúLSULQFLSLLJHQHUDOHGHHYDOXDUH x&RGGHRQWRORJLF x7LSXULGHSURSULHWDWH x6WDQGDUGH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH,96  Ð,QWURGXFHUHOD6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH Ð,969DORDUHDGHSLD ±ED]DGHHYDOXDUH Ð,96%D]HGHHYDOXDUHGLIHULWHGHYDORDUHDGHSLD  Ð,965DSRUWDUHDHYDOX ULL x6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH$SOLFD LHvQ(YDOXDUH,9$  Ð,9$(YDOXDUHDSHQWUXUDSRUWDUHDILQDQFLDU  Ð$QH[D$±FODVLILFDUHDRSHUD LXQLORUGHOHDVLQJ Ð,9$(YDOXDUHDSHQWUXJDUDQWDUHDvPSUXPXWXOXL x6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH3UDFWLF vQ(YDOXDUH*1  Ð*1(YDOXDUHDSURSULHW LORULPRELOLDUH Ð*1(YDOXDUHDSHQWUXvQFKLULHUHOHDVLQJ Ð*1(YDOXDUHDLQVWDOD LLORUPDúLQLORUúLHFKLSDPHQWHORU Ð*1(YDOXDUHDDFWLYHORUQHFRUSRUDOH Ð*1(YDOXDUHDEXQXULORUPRELOH Ð*1(YDOXDUHDvQWUHSULQGHULL Ð *1&RQVLGHUD LLSULYLQGVXEVWDQ HOHSHULFXORDVHúLWR[LFHvQ HYDOXDUH Ð*1$ERUGDUHDSULQFRVWSHQWUXUDSRUWDUHDILQDQFLDU &,1  Ð *1  $QDOL]D IOX[XOXL GH QXPHUDU DFWXDOL]DW SHQWUX HYDOX UL ED]DWHSHLQIRUPD LLGHSLD úLGLQDIDUDSLH HL Ð*1(YDOXDUHDSURSULHW LORUDJULFROH Ð*19HULILFDUHDHYDOX ULL  

Ð*1(YDOXDUHDSURSULHW LLVSHFLDOL]DWHJHQHUDWRDUHGHDIDFHUL Ð*1(YDOXDUHDJOREDO SHQWUXLPSR]LWDUHDSURSULHW LL Ð*1(YDOXDUHDSURSULHW LORUGLQLQGXVWULDH[WUDFWLY  &DUWHD$OE D(YDOX ULLVWXGLX  (YDOXDUHDvQSLH HOHvQGH]YROWDUH x*ORVDUGHWHUPHQL x,QGH[  5ROXO6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHYL]HD] XUP  WRDUHOHDVSHFWHHVHQ LDOH  GH D IDFLOLWD WUDQ]DF LLOH úL YLDELOLWDWHD SLH HORU FHORU SDWUX WLSXULGHSURSULHW L ± SURSULHW LLPRELOLDUH ± EXQXULPRELOH ± vQWUHSULQGHUL ± DFWLYHILQDQFLDUH  GHDVHUYLFDIDUF O X]LWRUSHQWUXHYDOXDWRULLGLQWRDW OXPHD vQ HIHFWXDUHD GH HYDOX UL FUHGLELOH FDUH V  FRUHVSXQG  QHYRLORU FOLHQ LORULQFOXVLYFHULQ HORUGHHODERUDUHDVLWXD LLORUILQDQFLDUH  GHDDMXWDHFRQRPLLOHvQFXUVGHGH]YROWDUHV HIHFWXH]HHYD OX ULFRPSDWLELOHFXFHOHGLQ ULOHGH]YROWDWH $FHVWH6WDQGDUGHSUH]LQW XUP WRDUHOHDYDQWDMHPDMRUH Ö UHIOHFW FHDPDLEXQ SUDFWLF LQWHUQD LRQDO  Ö XQLILF WHUPHQLLHFRQRPLFLXWLOL]D LGHHYDOXDWRUL Ö DVLJXU  FRHUHQ D FX 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH &RQWDEL OLWDWHúL5DSRUWDUH)LQDQFLDU úLFXFHOHGLQ6HFWRUXO3XEOLF 6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHVXQWVLQJXUHOHVWDQGDUGH FRHUHQWH úL UHFXQRVFXWH GH 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH 5DSRUWDUH )LQDQFLDU ,)56 FDUHDXIRVWDGRSWDWHRILFLDOvQ8QLXQHD(XURSHDQ  úLvQ5RPkQLD 6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHvQYLJRDUHDXIRVWSXVHGH DFRUG FX 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH &RQWDELOLWDWH DFWXDOH FDUH FXSULQG ,$6,)56 úL LQWHUSUHW ULOH 6,&,)5,&  FRUHVSXQ] WRDUH $FHVWHGLQXUP VWDQGDUGHFXSULQG ,$6Ä3UH]HQWDUHDVLWXD LLORUILQDQFLDUH´5HYL]XLW  ,$6Ä6WRFXULOH´5HYL]XLW 

 

 ,96& ± 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH (GL LD D úDSWHD SDJ;9,,,;;  

,$6Ä6LWXD LDIOX[XULORUGHQXPHUDU´ ,$6  Ä3ROLWLFL FRQWDELOH PRGLILF UL vQ HVWLP ULOH FRQWDELOH úL HURUL´5HYL]XLW  ,$6Ä(YHQLPHQWHXOWHULRDUHGDWHLELODQ XOXL´5HYL]XLW  ,$6Ä&RQWUDFWHOHGHFRQVWUXF LH´ ,$6Ä&RQWDELOLWDWHDLPSR]LWXOXLSHSURILW´ ,$6Ä5DSRUWDUHDLQIRUPD LLORUILQDQFLDUHSHVHJPHQWH´ ,$6Ä,QIRUPD LLFDUHUHIOHFW HIHFWHOHYDULD LHLSUH XULORU´ ,$6Ä,PRELOL] ULFRUSRUDOH´5HYL]XLW  ,$6Ä&RQWUDFWHGHOHDVLQJ´ ,$6Ä9HQLWGLQDFWLYLW LFXUHQWH´ ,$6Ä%HQHILFLLOHDQJDMD LORU´ ,$6  Ä&RQWDELOLWDWHD VXEYHQ LLORU JXYHUQDPHQWDOH úL SUH]HQ WDUHDLQIRUPD LLORUOHJDWHGHDVLVWHQ DJXYHUQDPHQWDO ´ ,$6Ä(IHFWHOHYDULD LORUFXUVXULORUGHVFKLPEYDOXWDU´5HYL]XLW  ,$6Ä&RVWXOvQGDWRU ULL´ ,$6  Ä3UH]HQWDUHD LQIRUPD LLORU UHIHULWRDUH OD WUDQ]DF LLOH FX S U LOHDILOLDWH´5HYL]XLW  ,$6Ä&RQWDELOL]DUHDúLUDSRUWDUHDSODQXULORUGHSHQVLL´ ,$6Ä6LWXD LLILQDQFLDUHFRQVROLGDWHúLVHSDUDWH´5HYL]XLW  ,$6Ä&RQWDELOLWDWHDLQYHVWL LLORUvQHQWLW LDVRFLDWH´ ,$6Ä5DSRUWDUHDILQDQFLDU vQHFRQRPLLOHKLSHULQIOD LRQLVWH´ ,$6Ä,QIRUPD LLSUH]HQWDWHvQVLWXD LLOHILQDQFLDUHDOHE QFLORU úLDOHLQVWLWX LLORUILQDQFLDUHVLPLODUH´ ,$6Ä5DSRUWDUHDILQDQFLDU DLQWHUHVHORUvQDVRFLHULOHvQSDUWL FLSD LH´5HYL]XLW  ,$6Ä,QVWUXPHQWHILQDQFLDUHSUH]HQWDUHúLGHVFULHUH´5HYL]XLW  ,$6Ä5H]XOWDWXOSHDF LXQH´ ,$6Ä5DSRUWDUHDILQDQFLDU LQWHULPDU ´ ,$6Ä'HSUHFLHUHDDFWLYHORU´ ,$6Ä3URYL]LRDQHGDWRULLúLDFWLYHFRQWLQJHQWH´ ,$6Ä,PRELOL] ULQHFRUSRUDOH´ ,$6Ä,QVWUXPHQWHILQDQFLDUHUHFXQRDúWHUHúLHYDOXDUH´5HYL]XLW  ,$6Ä,QYHVWL LLLPRELOLDUH´5HYL]XLW  ,$6Ä$JULFXOWXUD´ ,)56Ä$GDSWDUHDSHQWUXSULPDGDW D,)56´5HYL]XLW  ,)56Ä3ODWDSHED] GHDF LXQL´5HYL]XLW  ,)56Ä&RPELQ ULGHvQWUHSULQGHUL´5HYL]XLW  ,)56Ä&RQWUDFWHGHDVLJXU UL´5HYL]XLW   

,)56Ä$FWLYHLPRELOL]DWHGH LQXWHvQYHGHUHDYkQ] ULLúLDFWL YLW LvQFXUVGHvQWUHUXSHUH´5HYL]XLW  6,&Ä,QWURGXFHUHDPRQHGHL(852´,$6  6,&Ä$VLVWHQ DJXYHUQDPHQWDO ±$EVHQ DUHOD LLORUVSHFLILFH FXDFWLYLW LGHH[SORDWDUH´,$6  6,&Ä&RQVROLGDUH±(QWLW LFXVFRSVSHFLDO´,$6  6,&  Ä(QWLW L FRQWURODWH vQ FRPXQ ± &RQWULEX LL QHPRQHWDUH DOHDVRFLD LLORU´,$6  6,&Ä/HDVLQJRSHUD LRQDO±6WLPXOHQWH´,$6  6,&Ä,PSR]LWSHSURILW±5HFXSHUDUHDDFWLYHORUQHDPRUWL]DELOH UHHYDOXDWH´,$6  6,&  Ä,PSR]LW SH SURILW ± 0RGLILF UL DOH VWDWXWXOXL ILVFDO DO XQHLvQWUHSULQGHULVDXDODF LRQDULORUV L´,$6  6,&  Ä(YDOXDUHD IRQGXOXL HFRQRPLF DO WUDQ]DF LLORU FDUH LP SOLF IRUPDOHJDO DXQXLFRQWUDFWGHOHDVLQJ´,$6,$6úL,$6  6,&Ä3UH]HQWDUHDLQIRUPD LLORU±DFRUGXULGHFRQFHVLRQDUHD VHUYLFLLORU´,$6  6,&  Ä9HQLW GLQ DFWLYLW L FXUHQWH ± 7UDQ]DF LL EDUWHU FDUH SUHVXSXQVHUYLFLLGHSXEOLFLWDWH´,$6  6,&  Ä,PRELOL] UL QHFRUSRUDOH ± &RVWXUL DVRFLDWH :HEVLWH XULORU´,$6  ,)5,&  Ä0RGLILF UL vQ OLFKLGDUHD UHVWDXUDUHD úL GDWRULLOH VLPLODUHH[LVWHQWH´,$6   7RWRGDW  ,)$& D HODERUDW 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH &RQWDELOLWDWH SHQWUX 6HFWRUXO 3XEOLF ,36$6  HGL LD  FDUH vQFRUSRUHD] XUP WRDUHOHVWDQGDUGH ,36$6Ä3UH]HQWDUHDVLWXD LLORUILQDQFLDUH´ ,36$6Ä6LWXD LDIOX[XULORUGHWUH]RUHULH´ ,36$6  Ä6XUSOXVXO VDX GHILFLWXO QHW DO SHULRDGHL HURUL IXQGD PHQWDOHúLPRGLILF ULDOHSROLWLFLORUFRQWDELOH´ ,36$6Ä(IHFWHOHYDULD LHLFXUVXULORUGHVFKLPEYDOXWDU´ ,36$6Ä&RVWXULOHvQGDWRU ULL´ ,36$6Ä6LWXD LLILQDQFLDUHFRQVROLGDWHúLFRQWDELOLWDWHD HQWLW LORUFRQWURODWH´

 

(SVWHLQ%DUU\,0LU]D$EEDV$OL,)56,QWHUSUHWDUHDúLDSOL FDUHD6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH&RQWDELOLWDWHúL5DSRUWDUH)LQDQFLDU  (GLWXUD%073XEOLVKLQJ+RXVH%XFXUHúWLSDJ  

,36$6Ä&RQWDELOLWDWHDLQYHVWL LLORUvQHQWLW LDVRFLDWH´ ,36$6  Ä5DSRUWDUHD ILQDQFLDU  D LQWHUHVHORU vQ DVRFLD LLOH vQ SDUWLFLSD LH´ ,36$6Ä9HQLWXULGLQWUDQ]DF LLGHVFKLPE´ ,36$6Ä5DSRUWDUHDILQDQFLDU vQHFRQRPLLOH KLSHULQIOD LRQLVWH´ ,36$6Ä&RQWUDFWHGHFRQVWUXF LL´ ,36$6Ä6WRFXUL´ ,36$6Ä&RQWUDFWHGHOHDVLQJ´ ,36$6Ä(YHQLPHQWHXOWHULRDUHGDWHLGHUDSRUWDUH´ ,36$6  Ä,QVWUXPHQWH ILQDQFLDUH LQIRUPD LL GH IXUQL]DW úL SUH]HQWDUH´ ,36$6Ä,QYHVWL LLLPRELOLDUH´ ,36$6Ä,PRELOL] ULFRUSRUDOH´ ,36$6Ä5DSRUWDUHDSHVHJPHQWH´ ,36$6Ä3URYL]LRDQHGDWRULLFRQWLQJHQWHúLDFWLYH FRQWLQJHQWH´ ,36$6Ä,QIRUPD LLGHIXUQL]DWSULYLQGS U LOHOHJDWH´ ,36$6Ä'HSUHFLHUHDDFWLYHORUJHQHUDWRDUHGHDOWHIOX[XUL GHFkWFHOHGHWUH]RUHULH´ 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH GLQ HGL LD vQ YLJRDUH DX IRVWSXVHGHDFRUGúLFXVWDQGDUGHOHGHFRQWDELOLWDWHGLQVHFWRUXOSXEOLF PHQ LRQDWHDQWHULRU  3ULQFLSLLIXQGDPHQWDOHGHHYDOXDUH 3ULQFLSLLGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL  3ULQFLSLLIXQGDPHQWDOHGHHYDOXDUH ([LVW XQVHWGHSULQFLSLLLQFOXVHvQIXQGDPHQWHOHHYDOX ULL(OH VXQWGHRSRWULY YDODELOHvQHYDOXDUHDSURSULHW LORULPRELOLDUHDDID FHULORU VDX DFWLYHORU QHFRUSRUDOH &HOH PDL LPSRUWDQWH SULQFLSLL GH HYDOXDUHVXQW 3ULQFLSLXODQWLFLS ULLYDORDUHDSURYLQHGLQEHQHILFLLOHYLLWRDUH DQWLFLSDWHFDUHXUPHD] DILJHQHUDWHGHSURSULHWDWHDGH LQXW 

 

,)$&±6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH&RQWDELOLWDWHSHQWUX6HFWRUXO 3XEOLF(GLWXUD&(&&$5%XFXUHúWL   $SSUDLVDO ,QVWLWXWH (YDOXDUHD SURSULHW LORU LPRELOLDUH HGL LD D GRXDFDQDGLDQ DS UXW VXEHJLGD$1(9$5%XFXUHúWLSDJ  

3H SLD  HVWH QRUPDO FD LQYHVWLWRULL V  JkQGHDVF  YDORDUHD PDL GHJUDE  vQ IXQF LH GH EHQHILFLLOH SUREDELOH úL ULVFXULOH DWDúDWH XQXL DQXPLW SODVDPHQW GH FDSLWDO GHFkW vQ IXQF LH GH FRVWXO LVWRULF VDX FRVWXOGHUHFUHDUHDDFHOHLSURSULHW L 3ULQFLSLXO VXEVWLWX LHL DWXQFL FkQG SH SLD  VXQW GLVSRQLELOH PDLPXOWHEXQXULVLPLODUHFXSUH XULGLIHULWHDFHODFDUHDUHSUH XOFHO PDLPLFVHYDHSXL]DSULPXO )RUPD GH PDQLIHVWDUH D DFHVWXL SULQFLSLX HVWH FXQRVFXW  GLQ YLD DRELúQXLW GDUPRGXOGHQXDQ DUHvQGRPHQLXOHYDOX ULLHVWHSX LQ GLIHULW LQkQG VHDPD GH FRPSOH[LWDWHD SURSULHW LORU VDX DIDFHULORU HYDOXDWHFDUHvQFRUSRUHD] PDLPXOWHÄEXQXUL´XQDFWLYQXYDORUHD]  PDL PXOW GHFkW FRVWXO GH vQORFXLUH D WXWXURU S U LORU VDOH FRPSR QHQWH $FHVW SULQFLSLX PHQ LRQHD]  R DOWHUQDWLY  FX R XWLOLWDWH VDX SURGXFWLYLWDWH HJDO  LQkQG FRQW GH IDFWRUXO WLPS 'H H[HPSOX vQ LQYHVWL LLOH GH QDWXUD SURSULHW LORU LPRELOLDUH VH SUHVXSXQH F  XQ FXPS U WRUDUHXUP WRDUHOHWUHLYDULDQWH D  V FXPSHUHRSURSULHWDWHH[LVWHQW FXRXWLOLWDWHHJDO FXFHD vQ FDX]  $FHDVWD UHSUH]LQW  DERUGDUHD SULQ FRPSDUD LH SH SLD  FX WUDQ]DF LLOHDQWHULRDUHSHQWUXDHVWLPDYDORDUHDGHSLD  E V  FXPSHUH XQ WHUHQ úL V  FRQVWUXLDVF  SHQWUX D DYHD R SURSULHWDWHFXRXWLOLWDWHHJDO FXFHDvQFDX] $FHDVWDFRQVWLWXLHED]D SHQWUXDERUGDUHDSULQFRVWXULDHVWLP ULLYDORULLGHSLD  F  V  FXPSHUH R SURSULHWDWH FH SURGXFH YHQLWXUL GH DFHHDúL P ULPHúLFXDFHOHDúLULVFXULFDúLSURSULHWDWHDvQFDX] $FHDVWDHVWH ED]DDERUG ULLSULQYHQLWXULvQHVWLPDUHDYDORULLGHSLD   3ULQFLSLXO VFKLPE ULL VFKLPEDUHD HVWH UH]XOWDWXO DF LXQLL OHJLL FDX] HIHFW 6FKLPE ULOH FDUH DSDU vQ FDGUXO IRU HORU FDUH FUHHD]  VDX LQIOX HQ HD]  YDORDUHD XQHL SURSULHW L VDX DIDFHUL  VXQW FRQWLQXH XQHOH JUDGXDOH DOWHOH UDSLGH 'H H[HPSOX VFKLPEDUHD GH F WUH JXYHUQ D OHJLL LPSR]LWXOXL SH SURILW VDX GH F WUH EDQFD FRPHUFLDO  D UDWHL VFRQWXOXLIDOLPHQWXOXQXLFRPSHWLWRUPDMRUHWFVXQWVFKLPE ULFDUHDX LPSDFWGLUHFWúLUDSLGDVXSUDYDORULL'HDVHPHQHDGHSUHFLHUHDIL]LF  VDXIXQF LRQDO DDFWLYHORUVHvQFDGUHD] vQFDWHJRULDVFKLPE ULORUFX LPSDFW JUDGXDO DVXSUD YDORULL (YDOXDWRUXO vQFHDUF  V  FXSULQG  vQ HVWLPDUHD VD VFKLPE ULOH SUREDELOH DOH SLH HL VDX DOH SURSULHW LL GDU WUHEXLH UH LQXW F  R HVWLPDUH D YDORULL HVWH YDOLG  GRDU OD GDWD VSHFL ILFDW vQUDSRUW 



3ULQFLSLXO FHUHULL úL RIHUWHL SUH XO XQHL P UIL SURSULHW L  YD ULD] GLUHFWGDUQXQHDS UDWúLSURSRU LRQDOFXFHUHUHDúLLQYHUVGDU QXQHDS UDWSURSRU LRQDOFXRIHUWD $WkW GH FXQRVFXWD OHJH D FHUHULL úL RIHUWHL HVWH HVHQ LDO  úL vQ HVWLPDUHDYDORULL$WXQFLFkQGSHSLD VXQWRIHULWHPDLPXOWHDOWHUQD WLYHLQYHVWL LRQDOHREOLJD LXQLDF LXQLILUPHvQFKLVHXQLW LRSHUD LR QDOH HWF  FDUH FXPXOHD]  R RIHUW  PDL PDUH GHFkW FHUHUHD VROYDELO  UHDOL]DUHD HFKLOLEUXOXL FHUHUHRIHUW  YD GHWHUPLQD VF GHUHD SUH XULORU GHYkQ]DUH 3ULQFLSLXO FRQWULEX LHL YDORDUHD XQHL S U L FRPSRQHQWH D XQHL SURSULHW LDIDFHULGHSLQGHGHFkWGHPXOWFRQWULEXLHDFHDVWDODYDORD UHDvQWUHJXOXLVDXGHFkWGHPXOWUHGXFHYDORDUHDvQWUHJXOXLDEVHQ DVD (VWHXQSULQFLSLXFDUHDMXW ODvQ HOHJHUHDFODU DDGHY UXOXLF  QXWRDWHFRVWXULOHvQVHDPQ YDORDUHúLGHDVHPHQHDSHUPLWHHVWLPDUHD YDORULL vQ FD]XUL SDUWLFXODUH FXP DU IL GLYL]DUHD IX]LXQHD UHFDSLWD OL]DUHD HWF $FHVW SULQFLSLX SRDWH IL LQWHUSUHWDW úL SULQ HVWLPDUHD SLHUGHULL GH YDORDUH DWXQFL FkQG XQ IDFWRU GH SURGXF LH VDX XQ FRPSRQHQW DO V X  OLSVHúWH $FHVW SULQFLSLX SHUPLWH HIHFWXDUHD XQRU FRUHF LLvQFD]XOFRPSDUD LHLFXWUDQ]DF LLOHDQWHULRDUHúLWRWRGDW DVL JXU  R ED]  SHQWUX HVWLPDUHD X]XULL GDWRUDWH XQRU OLSVXUL GHILFLHQ H  VDXSOXVXULDOHSURSULHW LLvQDERUGDUHDSULQFRVWXUL 3ULQFLSLXOFRQFXUHQ HLSUH XULOHVXQWVXV LQXWHúLYDORULOHVXQW VWDELOLWH SULQWUR FRQWLQX  FRPSHWL LH úL LQWHUDF LXQH vQWUH FXPS U  WRUL YkQ] WRUL DQWUHSUHQRUL úL DO L SDUWLFLSDQ L SH SLD D LPRELOLDU  GDUúLSHDOWHSLH HGHEXQXULVXSXVHHYDOX ULLúLWUDQ]DF LRQDELOHSH SLH HVSHFLILFHEXQXULPRELOHDFWLYHILQDQFLDUHVDXvQWUHSULQGHUL  3ULQFLSLXOHFKLOLEUXOXLVXV LQHF YDORDUHDSURSULHW LLLPREL OLDUHGDUQXQXPDLDFHDVWD LDQDúWHUHúLHVWHPHQ LQXW DWXQFLFkQG VH J VHVF vQ HFKLOLEUX R VHULH GH HOHPHQWH FRQWUDVWDQWH DQWDJRQLFH VDX LQWHUDFWLYH $FHVW SULQFLSLX VH DSOLF  OD UHOD LLOH GLQWUH GLYHUVH FRPSRQHQWH DOH XQHL SURSULHW L FD úL OD UHOD LD GLQWUH FRVWXULOH GH SURGXF LHúLSURGXFWLYLWDWHDUHVSHFWLYHLSURSULHW L $FHVWSULQFLSLXVHXWLOL]HD] vQGHRVHELvQGRPHQLXOSURSULHW LORU LPRELOLDUH3URSULHWDWHDLPRELOLDU DWLQJHPD[LPXPGHSURGXFWLYLWDWH VDX FHD PDL EXQ  XWLOL]DUH FkQG IDFWRULL GH SURGXF LHFRQVLGHUD LGH UHJXO  WHUHQXO FDSLWDOXO PXQFD úL PDQDJHPHQWXO  VXQW vQ HFKLOLEUX UHODWLY 3ULQFLSLXO FHOHL PDL EXQH XWLOL] UL VH XWLOL]HD]  DSURDSH vQ FD]XOWXWXURUWLSXULORUGHSURSULHW LGDUPDLDOHVDOFHORULPRELOLDUH  

ÌQVFRSXOHYDOX ULLSHSLD SURSULHWDWHDDUWUHEXLHYDOXDW vQLSRWH]D FHOHLPDLEXQHXWLOL] UL&0%8 3ULQFLSLXOFHOHLPDLEXQHXWLOL] UL &0%8 LPSOLF RXWLOL]DUHOHJDO SRVLELO úLSUREDELO DSURSULHW LL LPRELOLDUH FDUH vL YD GD FHD PDL PDUH YDORDUH vQ SUH]HQW S VWUkQGXL XWLOLWDWHD 3ULQFLSLXO FRQIRUPLW LL VH XWLOL]HD]  GH DVHPHQHD FX SUHGL OHF LHvQHYDOXDUHDSURSULHW LORULPRELOLDUH2SURSULHWDWHLPRELOLDU  DWLQJH YDORDUHD PD[LP  FkQG HVWH DPSODVDW  vQWUXQ PHGLX FRHUHQW IL]LF HFRQRPLF úL VRFLDO VDX VH XWLOL]HD]  FRPSDWLELO úL DUPRQLRV WHUHQXO 3ULQFLSLXOH[WHUQDOLW LLIDFWRULORUH[WHUQL FXSULQGHIDFWRULFH QX LQGHSURSULHWDWHDvQV úLúLSRWDYHDLQIOXHQ HDWkWSR]LWLYHFkWúL QHJDWLYHDVXSUDYDORULLDFHVWHLD'LQWUHDFHúWLIDFWRULVXQWGHDPLQWLW D  WHQGLQ HOH VRFLDOH E  VLWXD LD HFRQRPLF  F  UHJOHPHQW ULOH úL UHVWULF LLOHLPSXVHGHVWDWG FRQGL LLOHGHPHGLX 3ULQFLSLLOHVXEVWLWX LHLVFKLPE ULLFRQWULEX LHLúLFHOHLPDLEXQH XWLOL] ULVXQWFRQVLGHUDWHFHOHPDLLPSRUWDQWH  3ULQFLSLLGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL (VWLPDUHD XQHL YDORUL UH]RQDELOH D vQWUHSULQGHULL HVWH vQ IXQF LH GH H[SHULHQ D úL MXGHFDWD ED]DW  SH LQIRUPDUH GDU HD WUHEXLH V  VH ED]H]HSHXQIXQGDPHQWWHRUHWLFELQHGHILQLW3ULQFLSLLOHHQXPHUDWHúL DQDOL]DWH SH VFXUW vQ FRQWLQXDUH DX IRVW VLQWHWL]DWH GLQ FRPELQDUHD WHRULHL HFRQRPLFH D VWDQGDUGHORU GH HYDOXDUH D vQWUHSULQGHULL D UHDOLW LORUSLH HLGDUúLDORJLFLLEXQXOXLVLP  3ULQFLSLXO  9DORDUHD vQWUHSULQGHULLHVWHHVWLPDW ODXQDQX PLW PRPHQW GDW úL HVWH HFKLYDOHQW  FX YDORDUHD SUH]HQW  D WXWXURU IOX[XULORU YLLWRDUH DQWLFLSDWH FDUH GHULY  GLQ GUHSWXO GH SURSULHWDWH DVXSUDFDSLWDOXOXLILUPHL 9DORDUHD vQWUHSULQGHULL HVWH RULHQWDW  VSUH YLLWRU &XPS U WRUXO QXvúLvQVXúHúWHWUHFXWXOFLFHOPXOWSUH]HQWXOúLvQVSHFLDOYLLWRUXO3H R SLD  LQYHVWLWRULL DQDOL]HD]  vQWUHSULQGHULOH SH ED]D SHUIRUPDQ HORU ORU HYLGHQWH GH D JHQHUD GXS  FXPS UDUH YHQLWXUL VDX IOX[XUL ILQDQ FLDUHOLEHUHDWkWGLQDFWLYLWDWHDGHH[SORDWDUHRSHUD LRQDO FkWúLGLQ DIDUDH[SORDW ULL

 

 * % GHVFX 3ULQFLSLL IXQGDPHQWDOH DOH HYDOX ULL vQWUHSULQGHULL Ä%XOHWLQ,529$/´%XFXUHúWLQUS  

&DUHJXO JHQHUDO FXFkWHVWHPDLPDUHLQFHUWLWXGLQHDUHIHULWRDUH ODSHUIRUPDQ HOHYLLWRDUHDOHvQWUHSULQGHULLFXDWkWULVFXOSHUFHSXWYDIL PDLPDUHúLSULQXUPDUHYDORDUHDYDILPDLPLF ÌQFRQGL LLOHvQFDUH YDORDUHDHVWHFHOPDLSUREDELOSUH QHJRFLDWvQWUHYkQ] WRUúLFXPS U  WRULDUFXPS U WRUXODFKL]L LRQHD] vQIRQGYLLWRUXODIDFHULLUHVSHFWLY YDORDUHD SUH]HQW  DFWXDO  DWXWXURUFkúWLJXULORUDQWLFLSDWHFDUHGHULY  GLQSURSULHWDWHDDVXSUDvQWUHSULQGHULLHVWHHYLGHQW RULHQWDUHDVSUHYLLWRU DSURFHVXOXLGHHYDOXDUH 3ULQFLSLXO  $WXQFL FkQG YDORDUHD HVWH GHILQLW  FD ÄYDORDUHD DFWXDOL]DW DWXWXURUFkúWLJXULORUYLLWRDUHDQWLFLSDWHFDUHGHULY GLQ GUHSWXO GH SURSULHWDWH´ YDORDUHD DUH GRX  FRPSRQHQWH GLVWLQFWH FRPHUFLDO  VDX WUDQVIHUDELO  úL QHFRPHUFLDO  VDX YDORDUH SHQWUX SURSULHWDU  $FHVWSULQFLSLXUHODWLYVLPSOXGHH[SULPDWHVWHXQHRULJUHXGH FXDQWLILFDW SHQWUX F  DúD FXP VD DU WDW R FRQGL LH LPSRUWDQW  D PDQLIHVW ULL YDORULL HVWH GHWHUPLQDW  GH WUDQVIHUDELOLWDWHD SURSULHW LL úL GHFL HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  GLVFHUQ  úL V  FXDQWLILFH YDORDUHD QH WUDQVIHUDELO  FDUH DSDU LQH SURSULHWDUXOXL DFWXDO vQ YLUWXWHD DWULEXWHORU VDOH SHUVRQDOH LQFOX]kQG vQ YDORDUHD GH SLD  GRDU YDORDUHD FRPHU FLDO WUDQVIHUDELO  3ULQFLSLXO9DORDUHDHVWHHVWLPDW ODXQDQXPLWPRPHQWGH WLPS (D HVWH vQ IXQF LH GH LQIRUPD LLOH FXQRVFXWH úL SUHYL]LXQLOH I FXWHQXPDLODDFHOPRPHQWGHWLPS ÌQWUHSULQGHUHD FD RELHFW DO FHUFHW ULORU úL SUDFWLFLL HFRQRPLFH LQFOXVLY DO HYDOX ULL  HVWH SRDWH FHD PDL DSURSLDW  GH FRQFHSWXO ILORVRILFÄWRWXOFXUJH´ ÌQWUHSULQGHULOH VXQW vQ FRQWLQX  HYROX LH FD UH]XOWDW DO YkQ] ULL VDX FXPS U ULL GH DFWLYH OLQLL GH IDEULFD LH VFKLPE ULL PDQDJHPHQ WXOXLPRGLILF ULLDUDQMDPHQWHORUILQDQFLDUHVFKLPE ULORUGLQUDPXU úL DOHVLWXD LHLFRQFXUHQ LDOH )LHFDUHvQSDUWHúLWRDWHDFHVWHVFKLPE ULvPSUHXQ LQIOXHQ HD]  HYROX LDvQWUHSULQGHULLúLFRQGXFODPRGLILFDUHDYDORULLHL3ULQXUPDUH YDORDUHDFRUHVSXQGHXQXLDQXPHPRPHQWGHWLPS 3ULQFLSLXO3DUWLFLSD LDGHFRQWUROvQWURILUP DUHRYDORDUH SH DF LXQH PDL PDUH GHFkW YDORDUHD SH DF LXQH D XQXL SDFKHW PLQRULWDU DWXQFL FkQG DFHVWHD VXQW HVWLPDWH VHSDUDW FX H[FHS LD FD]XULORUvQFDUHH[LVW DFRUGXULVSHFLDOHvQWUHDVRFLD LFDUHFRQIHU  GUHSWXULVXSOLPHQWDUHDF LRQDULORUPLQRULWDUL   

7UHEXLH V  VH IDF  GHRVHELUH vQWUH HVWLPDUHD YDORULL WRWDOH D vQWUHSULQGHULLúLHVWLPDUHDYDORULLLQGLYLGXDOHDSDUWLFLSD LLORUSHFDUHOH DX GLIHUL L DF LRQDUL DL vQWUHSULQGHULL $F LRQDULL PDMRULWDUL SULQ DFWLYLWDWHDORUSRWLQIOXHQ DHYROX LDYDORULLILUPHLUHVSHFWLYHHYLGHQW úLvQIXQF LHGHLQWHUHVHOHDFHVWRUD 3ULQFLSLXO3LD DGHWHUPLQ UDWDGHIUXFWLILFDUHDFDSLWDOXOXL DúWHSWDW GHLQYHVWLWRU &RVWXOFDSLWDOXOXLVDXUDWDGHIUXFWLILFDUHDFDSLWDOXOXLDUHXQURO HVHQ LDO vQ HVWLPDUHD YDORULL GH SLD  D vQWUHSULQGHULL 'H DVHPHQHD HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  vQ HOHDJ  F  OD XQ DQXPLW PRPHQW GH WLPS IRU HOH SLH HL VXQW FHOH FDUH GHWHUPLQ  UDWHOH GH IUXFWLILFDUH D FDSLWDOXOXL DúWHSWDWH GH LQYHVWLWRUL $FHVWH IRU H VXQW GHWHUPLQDWH vQGHRVHELGH ± FRQGL LLOH HFRQRPLFH JHQHUDOH GDU vQ PRG GHRVHELW UDWHOH GREkQ]LORUODFUHGLWHOHSHWHUPHQVFXUWúLOXQJ ± VLWXD LD HFKLOLEUXOXL FHUHUHRIHUW  SH SLD D LQYHVWL LLORU vQ JHQHUDOúLDvQWUHSULQGHULORUvQVSHFLDO ± FDWHJRULDGHFXPS U WRULGHSHSLD PRWLYD LDORUúLILORVRILD GH LQYHVWL LH D ILHF UXLD GLQWUH HL (YLGHQW F  ILHFDUH FDWHJRULH DUH DúWHSW UL VSHFLILFH UHIHULWRDUH OD IUXFWLILFDUHD FDSLWDOXOXL úL DWLWXGLQHD ORUYDLQIOXHQ DSHUIRUPDQ HOHJHQHUDOHDOHSLH HLGHFDSLWDO 3ULQFLSLXO&XFkWHVWHPDLPDUHYDORDUHDDFWLYHORUWDQJLELOH HVWLPDW  FD YDORDUH GH XWLOL]DUH VDX GH OLFKLGDUH  FX DWkW HVWH PDL PDUHYDORDUHDvQWUHSULQGHULL $FHVWSULQFLSLXVHIXQGDPHQWHD] SHXUP WRDUHOHHOHPHQWH ƒ 9DORDUHD GH XWLOL]DUH SUHVXSXQH FRQWLQXLWDWHD DFWLYLW LL vQWUHSULQGHULL HYDOXDWH 'H H[HPSOX DFWLYHOH WDQJLELOH FXP DU IL FO GLULOH VDX HFKLSDPHQWH FX XWLOL]DUH XQLF  DX GH RELFHL R ÄYDORDUH GHXWLOL]DUH´PDLPDUHGHFkWÄYDORDUHDGHOLFKLGDUH´7HRUHWLFDWXQFL FkQGVHHVWLPHD] DFWLYXOQHWFRUHFWDWFXFkWHVWHPDLPDUHYDORDUHD DFWLYHORU WDQJLELOH FX DWkW HVWH PDL PDUH VXPD QHFHVDU  GH LQYHVWLW SHQWUXDLQWUDvQGRPHQLXOvQFDUHIXQF LRQHD] vQWUHSULQGHUHD 5H]XOW  XQ FRVW PDL PDUH GH LQWUDUH vQ UDPXU  R SUREDELOLWDWH PDLPLF GHFRQFXUHQ úLGHDVHPHQHDRUDW GHIUXFWLILFDUHFHUXW  GH FXPS U WRU PDL PLF  $SOLFDUHD DFHVWXL UD LRQDPHQW WUHEXLH V  UHIOHFWHFRQGL LLOHXQHLVLWXD LLGDWH ƒ 'HúL VH SUHVXSXQH FRQWLQXLWDWHD DFWLYLW LL vQWUHSULQGHULL WRDWH SUHYL]LXQLOH SH FDUH OH UHDOL]HD]  XQ LQYHVWLWRU UD LRQDO LDX vQ FDOFXOúLSUREDELOLWDWHDGHIDOLPHQW/DGDWDFXPS U ULLvQWUHSULQGHULL 



DFWLYXO QHW DO ILUPHL YD DYHD R YDORDUH GH OLFKLGDUH 7HRUHWLF FX FkW YDORDUHD GH OLFKLGDUH OD GDWD HYDOX ULL HVWH PDL PDUH FX DWkW ULVFXO FXPS U WRUXOXL HVWH PDL PLF úL SULQ XUPDUH UDWD GH IUXFWLILFDUH DúWHSWDW GHFXPS U WRUHVWHPDLPLF  $YkQG vQ YHGHUH FUHúWHUHD LPSRUWDQ HL LPRELOL] ULORU QHFRUSR UDOH D FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO DO vQWUHSULQGHULORU HVWH SRVLELO  R UHYL]XLUHvQYLLWRUDDFHVWXLSULQFLSLX

 

3ULQFLSLLOHGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULORUúLRSDUWHGLQFRPHQWDULLOH DVXSUD ORU DX IRVW SUHOXDWH GLQ OXFUDUHD (YDOXDUHD vQWUHSULQGHULL DXWRUL ,úI QHVFX $XUHO ùHUEDQ &ODXGLX úL 6W QRLX $QGUHHD &DUROLQD  DS UXW  OD (GLWXUD8QLYHUVLWDU %XFXUHúWLSDJ  

 

',$*1267,&8/'(Ì175(35,1'(5( ù,52/8/6 8Ì1(9$/8$5(7,385,'(',$*1267,&(      )LHFDUH SHULRDG  GH IXQF LRQDUH GLQ ÄYLD D´ XQHL vQWUHSULQGHUL HVWH FDUDFWHUL]DW  SULQ DWLQJHUHD XQRU RELHFWLYH FH SRW IL HYDOXDWH GLQ PDLPXOWHSXQFWHGHYHGHUH )XQF LLOH XQHL vQWUHSULQGHUL VH SRW GHILQL FD DQVDPEOXO DFWLYLW  LORUUHDOL]DWHGHF WUHDQJDMD LLV LvQVFRSXOvQGHSOLQLULLDFHVWRURELHF WLYH 'LDJQRVWLFXO FRQVW  vQ DQDOL]DUHD IXQF LLORU vQWUHSULQGHULL úL IRUPXODUHD FRQFOX]LLORU UH]XOWDWH vQ XUPD DFHVWHL DQDOL]H $FHDVW  HWDS  SUHPHUJ WRDUH HYDOX ULL VH UHDOL]HD]  SH GH R SDUWH vQ VFRSXO FXQRDúWHULL FkW PDL EXQH D HQWLW LL GH HYDOXDW LDU SH GH DOWD SDUWH SHQWUXGHWHFWDUHDSXQFWHORUÄVODEH´úLÄIRUWH´SHQWUXFDvQILQDOV VH SRDW  FDUDFWHUL]D VHQVLELOLWDWHD DFHVWHLD ID  GH LQIOXHQ HOH PHGLXOXL H[WHUQRSRUWXQLW LOHúLULVFXULOH    'LDJQRVWLFXO±HWDS DQWHULRDU HYDOX ULLvQWUHSULQGHULL  $QDOL]DGLDJQRVWLF VH HIHFWXHD]  QX QXPDL OD vQWUHSULQGHULOH DIODWHvQGLILFXOWDWHFLúLODFHOHFDUHDXRIXQF LRQDUHQRUPDO SHQWUX DDVLJXUDFUHúWHUHDHILFLHQ HLHFRQRPLFH 6FRSXOUHDOL] ULLGLDJQRVWLFXOXLvQWUHSULQGHULLYL]HD]  D vQ HOHJHUHDPHGLXOXLILUPHLSOHFkQGXVHGHODLGHHDF PHGLXO HVWHLQFHUW E H[DPLQDUHD QDWXULL PHGLXOXL DWkW SH DQVDPEOXO vQWUHSULQGHUL ORUFkWúLSHVHFWRUXOGHDFWLYLWDWHGLQFDUHIDFSDUWHDFHVWHD F LGHQWLILFDUHDúLDQDOL]DIDFWRULORUHFRQRPLFLFKHLHFDUHLQIOX HQ HD] UDPXUDGHDFWLYLWDWHGDW  G DQDOL]DIDFWRULORUVSHFLILFLHFKLOLEUXOXLUDSRUWXOXLGHIRU HFRQ FXUHQ LDOHGLQVHFWRUXOGHDFWLYLWDWHUHVSHFWLY H GHWHUPLQDUHDIDFWRULORUVSHFLILFLFRQFXUHQ LORUGLUHF L 



I GHWHUPLQDUHDSXQFWHORUIRUWHúLVODEHDRSRUWXQLW LORUúLULVFX ULORUvQSUH]HQWúLvQYLLWRU ÌQGHVI úXUDUHDDFWLYLW LLGHHYDOXDUHDWHQ LDDFRUGDW GLDJQRV WLFXOXL GHSLQGH GH WLPSXO GLVSRQLELO GH DFFHSWXO YkQ] WRUXOXL GH D IXUQL]DGDWHGHH[SHULHQ DHYDOXDWRUXOXLHWF 'LDJQRVWLFXOFDPRGDOLWDWHGHDQDOL] DIXQF LLORUvQWUHSULQGHULL HVWHFDOLWDWLYGDUVHED]HD] SHGDWHFDQWLWDWLYH 3ULPDHWDS vQHIHFWXDUHDGLDJQRVWLFXOXLRFRQVWLWXLHYL]LWDUHD vQWUHSULQGHULL GLVFX LLOH FX PHPEULL FRQGXFHULL FX DQJDMD LL GLUHFWLPSOLFD LvQDFWLYLWDWHDILUPHL'HSODVDUHDODID DORFXOXLHVWH LPSRUWDQW FKLDUGDF GHPXOWHRULDFHDVWDHVWHQHJOLMDW GHHYDOXD WRUL  GHRDUHFH HVWH R EXQ  RFD]LH GH D FXQRDúWH VLWXD LD UHDO  D DFWLYXOXLHYDOXDW&XDFHVWSULOHMHYDOXDWRUXOYDFRQVWDWDGLVSXQHUHDvQ VSD LXPLMORDFHOHGHDFFHVúLWUDQVSRUWVWDUHDFRQVWUXF LLORUYHFKLPH JUDGXO GH X]XU  WLSXO GH PDWHULDOH IRORVLWH  VWDUHD úL WLSXO XWLODMHORU IRORVLWHvQSURGXF LHDFRORXQGHH[LVW SURGXF LH  3HQWUX D FRPSOHWD GRVDUXO GH DQDOL]  DO GLDJQRVWLFXOXL HYDOXD WRUXO YD VROLFLWD FRSLL OD R VHULH GH GRFXPHQWH VWDWXWXO VRFLHW LL VWUXFWXUDDF LRQDULDWXOXLRUJDQLJUDPDUDSRUW ULOHVHPHVWULDOHSODQXULOH WHUHQXULORUúLDOHFRQVWUXF LLORUSULQFLSDOHOHFRQWUDFWHFRPHUFLDOHHWF  'DWHOHRE LQXWHDO WXULGHFHOHODOWHLQIRUPD LLVWDELOLWHVDXFXOHVH GH H[SHUWXO HYDOXDWRU YRU FRQVWLWXL PDWHULDOXO GRFXPHQWDU SHQWUX HIHFWXDUHDGLDJQRVWLFXOXL (IHFWXDUHD GLDJQRVWLFXOXL QX WUHEXLH V  XUP UHDVF  HIHFWXDUHD XQXLÄVWXGLX´FLWUHEXLHV FRQVWDWHH[LVWHQ DúLPRGXOGHPDQLIHVWDUHD IXQF LLORUvQWUHSULQGHULLIXQF LDDGPLQLVWU ULLPDQDJHPHQWXOXLMXULGLF  FRPHUFLDO WHKQLF GHH[SORDWDUHILQDQFLDU±FRQWDELO ÌQvQWUHSULQGH ULOHPLFLúLPLMORFLLDFHVWHIXQF LLVXQWFXPXODWHvQFDGUXOXQXLVLQJXU FRPSDUWLPHQW VDX DO XQHL VLQJXUH SHUVRDQH ÌQ DVHPHQHD FD]XUL GLDJ QRVWLFDUHDDFHVWRUIXQF LLYDQHFHVLWDWLPSPXOWPDLVFXUWGHFkWvQFD]XO DFHORUvQWUHSULQGHULDOHF URUIXQF LLVXQWLQGLYLGXDOL]DWH /DHODERUDUHDGLDJQRVWLFXOXLIXQF LLORUvQWUHSULQGHULORUHYDOXDWH WUHEXLHV VHDLE vQYHGHUHF IRU HOHPHGLXOXLH[WHUQWUHEXLHHYDOXDWH SH GRX  FRRUGRQDWH LQVWDELOLWDWHD úL SUHYL]LELOLWDWHD DGLF  JUDGXO FX FDUH SRW IL SUHYL]LRQDWH VFKLPE ULOH PHGLXOXL FDUH SRW DIHFWD YLLWRUXO LPHGLDWVDXSHWHUPHQOXQJDOvQWUHSULQGHULL$FHVWHFRRUGRQDWHSRWIL GHVFRPSXVHODUkQGXOORU,QVWDELOLWDWHDFXSULQGHFRPSOH[LWDWHDDGLF  JUDGXO vQ FDUH PHGLXO HVWH DIHFWDW GH IDFWRUL SUHFXP LQWHUQD LRQDOL]D HD FRPSOLFD LLOH WHKQRORJLFH SROLWLFLOH VRFLDOH UHVSHFWLY QRXWDWHD  

3UHYL]LELOLWDWHDSRDWHILGHVFRPSXV vQULWPXOVFKLPE ULLGHODOHQWOD UDSLG  úL WUDQVSDUHQ D PHGLXOXL DGLF  XWLOLWDWHD LQIRUPD LHL IRORVLWH SHQWUXDSUHYL]LRQDYLLWRUXO)RORVLQGXQHGHDFHVWHLQIRUPD LLSXWHP DQWLFLSD JUDGXO GH ÄWXUEXOHQ ´ vQ FDUH DF LRQHD]  HQWLWDWHD VXSXV  HYDOX ULL 'LQU VSXQVXULOHODvQWUHE ULOHSXVHGHF WUHHFKLSDGHGLDJQRV WLFDUHWUHEXLHV UHLDV ÄSXQFWHOHIRUWH´úLÄSXQFWHOHVODEH´ 'LQFHOHPHQ LRQDWHDQWHULRUUHLHVHF DFWLYLWDWHDGHGLDJQRVWLF QXVHOLPLWHD] ODDQXPLWHFRPSRQHQWHDOHILUPHLvQFHUFkQGV GHDR LPDJLQHFkWPDLILGHO DDFHVWHLDvQDQVDPEOXOV X$FHDVWDDUHXQURO HVHQ LDOvQRE LQHUHDXQHLVLWXD LLFRQFUHWHUHDOHDILUPHLDQDOL]DWH $QDOL]DGLDJQRVWLFHVWHDOF WXLW GLQPDLPXOWHVXEDQDOL]HSH FDUH FRQYHQ LRQDO R V  OH QXPLP GLDJQRVWLFH 'LDJQRVWLFXO FRPSOHW SUHVXSXQH PDL PXOWH DULL GH DQDOL]  ILQDQFLDUFRQWDELO  WHKQLF  WHKQRORJLF úLGHH[SORDWDUHFRPHUFLDO MXULGLF GHPDQDJHPHQW úL DO UHVXUVHORU XPDQH ÌQ SUDFWLF  vQV  GLDJQRVWLFXO FRPSOHW HVWH UHODWLY SX LQ XWLOL]DW GHRDUHFH VXQW GHVWXO GH UDUH VLWXD LLOH vQ FDUH VH DFFHSW RLQYHVWLJDUHDWkWGHSURIXQG DVLWXD LHLHQWLW LLHYDOXDWH  'LDJQRVWLFXOMXULGLF  'LDJQRVWLFXO MXULGLF XUP UHúWH HYLGHQ LHUHD UHOD LLORU GH SURILO FH DSDU vQ LQWHULRUXO ILUPHL VDX vQWUH DJHQ LL HFRQRPLFL FH LQWHUDF LR QHD] FXvQWUHSULQGHUHD3HSDUFXUVXODQDOL]HLVHUHFRPDQG V VHDLE  vQYHGHUHUHOD LLOHFXSURSULHWDULLFXSURSULLDQJDMD LFXSDUWHQHULLGH DIDFHULFOLHQ LIXUQL]RUL FXVWDWXOHWF 'LDJQRVWLFXO GH DFHVW WLS DUH FD VFRS DSUHFLHUHD ULVFXULORU LQHUHQWH VLWXD LHL MXULGLFH D vQWUHSULQGHULL úL YHULILFDUHD DVSHFWHORU GH DFHDVW QDWXU DOHGHVI úXU ULLDFWLYLW LL 5HDOL]DUHDDFHVWXLGLDJQRVWLFSUHVXSXQHXWLOL]DUHDLQIRUPD LLORU SULPLWHDWkWGLQLQWHULRUXOvQWUHSULQGHULLFkWúLGLQH[WHULRUXOHL'H DFHHD vQ FDGUXO DFHVWXL GLDJQRVWLF VH YD DQDOL]D PRGDOLWDWHD vQGHSOL QLULLSUHYHGHULORUOHJDOHúLDUHJOHPHQW ULORUvQYLJRDUHSULYLQGGUHSWX ULOH úL REOLJD LLOH vQWUHSULQGHULL SULQ JUXSDUHD DFHVWRUD SH DQXPLWH SUREOHPH

 

 &DUWHD H[SHUWXOXL HYDOXDWRU (GLWXUD &(&&$5 %XFXUHúWL  SDJ  

6H YRU XWLOL]D GDWHOH úL LQIRUPD LLOH SULPLWH GH OD UHSUH]HQWDQ LL DXWRUL]D L DL vQWUHSULQGHULL GDU úL GH OD HQWLW L H[WHUQH FXP DU IL 5HJLVWUXO &RPHU XOXL &DPHUD GH &RPHU  úL ,QGXVWULH DGPLQLVWUD LLOH ILQDQFLDUH HWF  FRQVHPQkQGXVH vQ IRL GH OXFUX FRUHVSXQ] WRDUH FRQVWDW ULOHSULYLQGDVSHFWHOHUHIHULWRDUHOD  /HJDOLWDWHD vQILLQ ULL úL IXQF LRQ ULL vQWUHSULQGHULL GUHSWXO VRFLHW LLFRPHUFLDOH  'RFXPHQWHOHDYXWHvQYHGHUHVXQW ¾ WRDWH GRFXPHQWHOH GH FRQVWLWXLUH LQFOX]kQG FRQWUDFWXO GH VRFLHWDWHVWDWXWXOUHJLVWUXO$GXQ ULL*HQHUDOHD$F LRQDULORUUHJLVWUXO úHGLQ HORU &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUD LH UHJLVWUXO úHGLQ HORU FRPLWHWX OXLGHGLUHF LHUHJLVWUXODF LRQDULORUWRDWHDFWHOHDGL LRQDOHvQUHJLVWUDWH OD5HJLVWUXO&RPHU XOXLFXSULQ]kQGPDMRU ULGHFDSLWDOPRGLILF ULGH VWDWXW GH RELHFW GH DFWLYLWDWH HWF H[LVWHQ D ILOLDOHORU VXFXUVDOHORU úL SXQFWHORUGHOXFUXOHJDOLWDWHDvQILLQ ULLúLIXQF LRQ ULLDFHVWRUD ¾ ELODQ XOSHXOWLPLLDQLFXWRDWHDQH[HOHYL]DWGH0)3 ¾ UDSRDUWHOH FHQ]RULORU úL DXGLWRULORU vQWUHSULQGHULL UDSRDUWHOH GLYHUVHORURUJDQHGHFRQWURO ¾ DYL]HOHQHFHVDUHGHIXQF LRQDUHúLSODWDWXWXURUWD[HORUDIHUHQWH  'UHSWXO ILVFDO 6H YD VWXGLD UHOD LD SH FDUH R DUH HQWLWDWHD HYDOXDW  FX RUJDQLVPHOH ILVFDOH VH DUH LQ YHGHUH vQUHJLVWUDUHD OD DGPLQLVWUD LDILQDQFLDU GDF úLDDFKLWDWVDXQXGDWRULLOHODEXJHWXOGH VWDW FX SUHFL]DUHD HYHQWXDOHORU vQWkU]LHUL úL D FDX]HORU FDUH OHDX JHQHUDW HYHQWXDOHOH REOLJD LL úL SHQDOLW L QHvQUHJLVWUDWH UH]XOWDWHOH XOWLPXOXLFRQWUROILVFDOHWF   'UHSWXO FLYLO 6H DQDOL]HD]  OHJDOLWDWHD DFWHORU GH SURSULHWDWH DVXSUD DFWLYHORU vQWUHSULQGHULL D FHORU vQFKLULDWH OXDWH vQ OHDVLQJ VDX FRQFHVLRQDWH VH YHULILF  VLWXD LD MXULGLF  D FRQFHVLXQLORU OLFHQ HORU EUHYHWHORUP UFLORUGDF VXQWvQUHJLVWUDWHODRUJDQLVPHOHDELOLWDWHWL WXODUXOGUHSWXOXLGHDXWRUHWF VXQWH[DPLQDWHOHJDOLWDWHDFRQWUDFWHORU GH PDQGDW H[SUHVH VDX WDFLWH  vQFKHLDWH FX DGPLQLVWUDWRULL FHQ]RULL VDX DXGLWRULL ILQDQFLDUL WLWOXULOH GH SDUWLFLSDUH úL LPRELOL] ULOH ILQDQ FLDUHúLDOWHDFWLYHVLPLODUHGH LQXWHDF LXQLREOLJD LXQLGHULYDWHHWF  VLWXD LDvPSUXPXWXULORUúLDOWHOH 'UHSWXOFRPHUFLDO6HVWXGLD] OHJDOLWDWHDFRQWUDFWHORUFRPHU FLDOHSULYLQGDSURYL]LRQDUHDFXEXQXULVDXVHUYLFLLYkQ]DUHDSURGXVH ORU úL VHUYLFLLORU D RE LQHULL FDSLWDOXULORU vPSUXPXWDWH VXE XQ DQ úL SHVWHXQDQ DLPRELOL] ULORUILQDQFLDUHúLDLQYHVWL LLORUILQDQFLDUHSH WHUPHQVFXUWÌQFD]XOJDUDQW ULLXQRUFRQWUDFWHFRPHUFLDOHFXVFULVRUL  

GHJDUDQ LHLSRWHFLVDXJDMXULFRQVWLWXLWHvQIDYRDUHDFUHGLWRULORUHVWH QHFHVDU V  VH VWDELOHDVF  úDQVHOH GHUHVWLWXLUHDDFHVWRUFUHGLWHLDUvQ FD]XO H[HFXW ULL JDUDQ LLORU LPSOLFD LLOH SH FDUH DFHVWHD OH YRU DYHD DVXSUDvQWUHSULQGHULL 5HVSHFWDUHD UHJOHPHQW ULORU SULYLQG FRPHU XO H[WHULRU GUHSWXO FRPHU XOXLH[WHULRU HVWHXQDOWDVSHFWFHVHXUP UHúWHSHOLQLDGUHS WXOXLFRPHUFLDO (OHPHQWXOGHLQWHUHVSHQWUXHYDOXDWRUvQDFHVWVHQVvOUHSUH]LQW  YHULILFDUHDGDF vQWUHSULQGHUHDDUHWRDWHOLFHQ HOHQHFHVDUHGHVI úXU ULL DFWLYLW LORUGHFRPHU H[WHULRUGDF HVWHFD]XOúLUHVSHFWLYXWLOL]DUHD OHJDO DXQRUHYHQWXDOHP UFLEUHYHWHOLFHQ HIUDQFL]HVDXGUHSWXULGH FRS\ULJKWLQWHUQD LRQDOH  'UHSWXO PXQFLL 6H YHULILF  H[LVWHQ D vQ FRQIRUPLWDWH FX &RGXO PXQFLL D OHJDOLW LL FRQWUDFWHORU FROHFWLYH úL LQGLYLGXDOH GH PXQF  D IRUP ULL SHUVRQDOXOXL GDWH FX SULYLUH OD XOWLPXO FRQWURO DO RUJDQLVPHORU GH DVLJXUDUH VRFLDO  FRQWULEX LL LPSR]LWH WD[H HWF  H[LVWHQ DLQH[LVWHQ D GLDORJXOXL VRFLDO úL FRQVHFLQ HOH DFHVWXLD FRQ IOLFWHGHPXQF  ÌQOHJ WXU FXFRQWUDFWHOHGHPXQF VHPDLYHULILF H[LVWHQ DvQ DFHVWHD D FODX]HORU GH DFRUG SDUWLFLSDWLY OD EHQHILFLL vQFKHLHUHD GH FRQWUDFWH FX PDQDJHULL úL FRQ LQXWXO DFHVWRUD LQVHUDUHD XQRU FODX]H VSHFLDOHFDUHDUSXWHDRIHUWDWUDQVIHUXOGHSURSULHWDWHDvQWUHSULQGHULL 7RWRGDW VHPDLYHULILF H[LVWHQ DUHJXODPHQWXOXLGHRUGLQHLQWHULRDU  52, DUHJXODPHQWXOXLGHRUJDQL]DUHúLIXQF LRQDUH52) úLUHVSHF WDUHDORU (YDOXDWRULL VSHFLDOL]D L SH ]RQD MXULGLF  QX WUHEXLH V  RPLW  V  YHULILFH H[LVWHQ D XQRU UHVWDQ H OD SODWD VDODULLORU úL D DVLJXU ULORU VRFLDOHFRQVWDW ULOHI FXWHGHLQVWLWX LLOHGHGUHSWXOPXQFLLúLQHSODWD REOLJD LLORUF WUHDVLJXU ULOHVRFLDOHGHV Q WDWHVDXúRPDM  'UHSWXO PHGLXOXL 3UHVXSXQH YHULILFDUHD HIHFWHORU DFWLYLW LL vQWUHSULQGHULLDVXSUDPHGLXOXLUHVSHFWLYGDF vQWUHSULQGHUHDUHVSHFW  OHJLVOD LD vQ YLJRDUH UHIHULWRDUH OD SURWHF LD PHGLXOXL GDF  DUH WRDWH DXWRUL]D LLOH QHFHVDUH GDF  H[LVW  OLWLJLL FX DOWH VRFLHW L vQ DFHDVW  SULYLQ HWF  (OHPHQWHOHGHLQWHUHVSHQWUXHYDOXDWRUSHDFHDVW ]RQ VXQW ¾ LGHQWLILFDUHDXQRUWHKQRORJLLSROXDQWHFDUHSULQSULVPDUHJOH PHQW ULORUQD LRQDOHVDXLQWHUQD LRQDOHYRUWUHEXLVFKLPEDWHvQRUL]RQ WXOSUHYL]LRQDODOHVGHHYDOXDWRU'HH[HPSOXLGHQWLILFDUHDXQRUHPD QD LLGHWLSXOUH]LGXXULORUVROLGHOLFKLGHYDSRULVXVFHSWLELOHGHFRQWD 



PLQDUHD PHGLXOXL GDF  H[LVW  REOLJD LD H[SUHV  GH D UHGXFH DFHVWH HPDQD LLúLFHLPSOLFD LLWHKQRORJLFHúLGHILQDQ DUHDSDU ¾ LGHQWLILFDUHDXQRUDFWLYHVDXWHUHQXULFRQWDPLQDWHGHvQWUHSULQ GHUHD F UHLD vL DSDU LQ VDX FDUH DSDU LQ XQRU WHU L úL D HYHQWXDOHORU REOLJD LLGHGHFRQWDPLQDUH ¾ GDF  SULQ SROXDUHD SURGXV  HVWH SXV VXE VHPQXO vQWUHE ULL vQVXúLRELHFWXOGHDFWLYLWDWHDOvQWUHSULQGHULLVDXRSDUWHVHPQLILFDWLY  GLQDFWLYLW LOHVDOHúLFHLPSDFWYDILvQDFHVWFD]DVXSUDVW ULLILQDQ FLDUHúLDYDORULLILUPHL ¾ FDUHHVWHLPSDFWXODVXSUDYDORULLvQWUHSULQGHULLDOXQRUHOHPHQ WHFXPDUIL ± REOLJD LDGHDVFKLPEDXQHOHWHKQRORJLL ± REOLJD LDGHSODW DXQRUDPHQ]LGDXQHHWF ± REOLJD LDGHGHFRQWDPLQDUHDXQRUDFWLYHWHUHQXULHWF ([LVWHQ D XQRU vPSUXPXWXUL EDQFDUH VDX REOLJDWDUH FX UDWH úL GREkQ]L VFDGHQWH RUL D XQRU REOLJD LL VFDGHQWH SXUW WRDUH GHSHQDOLW LF WUHEXJHWXOGHVWDWúLDO LFUHGLWRULQHFRQWHVWDWHGH vQWUHSULQGHUH (OHPHQWXOGHLQWHUHVSHQWUXHYDOXDWRUvOUHSUH]LQW  ¾ HYDOXDUHDSUREDELOLW LLúLúDQVHORUGHSODW DWkWODREOLJD LLOH vQWUHSULQGHULLFkWúLODFHOHDOHWHU LORU SUHFXPúLDFXDQWXPXOXLSHQD OLW LORUDIHUHQWHúLFXPYDILDIHFWDW YDORDUHDvQWUHSULQGHULL ¾ JDUDQWDUHDVDXVHFKHVWUDUHDXQRUDFWLYHGLQSDWULPRQLXOvQWUH SULQGHULLSHQWUXDFHVWWLSGHREOLJD LL *DUDQ LL LSRWHFL JDMXUL VHFKHVWUH FDUH JUHYHD]  DFWLYHOH vQWUHSULQGHULL SHQWUX SODWD XQRU REOLJD LL F WUH WHU L úL UHVSHFWLY DQJDMDWH GH WHU L SHQWUX JDUDQWDUHD REOLJD LLORU F WUH vQWUHSULQ GHUH (OHPHQWHOHGHLQWHUHVSHQWUXHYDOXDWRUDUILUHSUH]HQWDWHGH ¾ FRPSDUDUHDYDORULLGHFRQWUDFWDDFWLYHORUJUHYDWHFXYDORDUHD ORUFXUHQW GHSLD úLDQDOL]DLPSOLFD LLORUDVXSUDYDORULLILUPHLvQFD] GHH[HFX LHDJDUDQ LLORULSRWHFLORUVDXJDMXULORU ¾ úDQVHOH vQWUHSULQGHULL GH D DFKLWD REOLJD LLOH SHQWUX FDUH DUH DFWLYH JUHYDWH GH VDUFLQL ([LVWHQ D XQRU DFWLYHFKHLH vQ UHDOL]DUHD RELHFWXOXLGHDFWLYLWDWHDOvQWUHSULQGHULLFDUHVXQWJUHYDWHGHVDUFLQL /LWLJLLOH SDWULPRQLDOH FRPHUFLDOH GH PXQF  VDX GH DOW  QDWXU  vQ FDUH HVWH DQJDMDW  VRFLHWDWHD REOLJD LL GH SODW  QHUH FXQRVFXWH GH VRFLHWDWH úL UHVSHFWLY REOLJD LL GH SODW  F WUH VRFLH WDWHQHUHFXQRVFXWHGHWHU L  

ÌQFD]XOH[LVWHQ HLDFHVWRUDHYDOXDWRUXOYDXUP ULPRGXOvQFDUH HOHSRWDIHFWDYDORDUHDILUPHLGHH[HPSOX ¾ ULVFXOSLHUGHULLSURFHVXOXL ¾ HIHFWHOH FXDQWLILFDELOH DOH SLHUGHULL SURFHVXOXL SODWD XQRU GDXQHSHQDOLW LDXQRUDFWLYHHWF úLUHVSHFWLYDOHFkúWLJ ULLSURFH VXOXL vQFDVDUHD GH F WUH vQWUHSULQGHUH D XQRU VXPH FD GDXQH SHQDOL W L  ¾ H[LVWHQ D XQRU REOLJD LL H[WUDELODQ LHUH 'H H[HPSOX PDVD XQRUSHQDOLW LGHSODW SHQWUXFDUHVXQWOLWLJLLvQFXUVúLFXPYDDIHFWD SLHUGHUHDSURFHVXOXLYDORDUHDvQWUHSULQGHULL 2EOLJD LLOHFRQWUDFWXDOHGH]DYDQWDMRDVHSHQWUXILUP  $VWIHO GH REOLJD LL SRW IL vQFKLULHUHD VDX FRQFHVLRQDUHD XQRU DFWLYHVXESUH XOGHSLD DQJDMDPHQWHGHDFKL]L LRQDUHOLYUDUHDXQRU SURGXVH VHUYLFLL OD SUH XUL PDL PDULPLFL GHFkW FHOH vQUHJLVWUDWH SH SLD FHGDUHDXQRUGUHSWXULGHOLFHQ IUDQFL] FRS\ULJKWGHIRORVLUH DXQRUEUHYHWHHWFVXEYDORDUHDORUGHSLD ÌQFD]XOH[LVWHQ HLDFHV WRUD HYDOXDWRUXO YD XUP UL PRGXO vQ FDUH HOH SRW DIHFWD YDORDUHD ILUPHLFXPDUILGHH[HPSOX ¾ WHUPHQXOGHYDODELOLWDWHDREOLJD LLORU ¾ HIHFWXODVXSUDFUHúWHULLFRVWXULORUVDXGLPLQX ULLYHQLWXULORU 3URFHVHvQFDX]HFLYLOHVDXSHQDOHvQFDUHVXQWLPSOLFD L PDQDJHULLVDXSHUVRQDOXOúLFDUHSRWDIHFWDLPDJLQHDúLUHSXWD LD ILUPHL $FHVWH VLWXD L VXQW GHRVHELW GH VHQVLELOH SHQWUX vQWUHSULQ GHULOHFRWDWHXQGHSRWSUHMXGLFLDJUDYLPDJLQHDILUPHLúLLPSOLFLW FXUVXOEXUVLHU ,PSRUWDQ D DFRUGDW  DFHVWHL IXQF LXQL vQ GLDJQRVWLFXO JOREDO VH ED]HD]  SH H[SHULHQ D HYDOXDWRUXOXL úL SH JUDGXO V X GH FXQRDúWHUH D VSHFLILFXOXLVHFWRUXOXLHFRQRPLFvQFDUHDFWLYHD] vQWUHSULQGHUHD ÌQIRUPXODUHDFRQFOX]LLORUWUHEXLHV VH LQ VHDPDGHWHQGLQ HOH GH PDQLIHVWDUH D PHGLXOXL MXULGLF H[WHUQ FDUH SRW DYHD R LQIOXHQ  SR]LWLY QHJDWLY DVXSUDYLLWRUXOXLLPHGLDWDOvQWUHSULQGHULLHYDOXDWH &RQFOX]LLOH GLDJQRVWLFXOXL MXULGLF WUHEXLH V  HYLGHQ LH]H GDF  vQWUHSULQGHUHDVDvQILLQ DWúLIXQF LRQHD] vQFRQGL LLOHJDOH 7RWRGDW  DFHVW GLDJQRVWLF WUHEXLH V  HYLGHQ LH]H vQ ILQDO SXQFWHOH ÄIRUWH´úLÄVODEH´SUHFXPúLRSRUWXQLW LOHúLULVFXULOHPHGLXOXLH[WHUQ

 

0DQD H'DQLHO'LDJQRVWLFXOúLHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULORUFRWDWHúL QHFRWDWH&ROHF LD%LEOLRWHFD$1(9$5(GLWXUD,529$/%XFXUHúWL SDJ  

GHULL

([HPSOHGHSXQFWHIRUWH ± VWDWXWXO úL FRQWUDFWHOH VXQW UHDOL]DWH FRQIRUP P ULPLL vQWUHSULQ

± UHOD LLOHFRQWUDFWXDOHFXWHU LLVXQWFRUHFWHúLGHGXUDW PHGLHúL OXQJ  ± DVLVWHQ DMXULGLF HVWHDFRUGDW GHXQFDELQHWGHVSHFLDOLWDWH ± ILQDQ DUHDEDQFDU RE LQXW HVWHSURPSW úLVDWLVI F WRDUH ± VH FRQVWDW  DEVHQ D vPSUXPXWXULORU UHVWDQWH úL D IXUQL]RULORU UHVWDQ L ± VHFRQVWDW DEVHQ DOLWLJLLORU ± DXIRVWDFKLWDWHODWLPSREOLJD LLOHEXJHWDUH ([HPSOHGHSXQFWHVODEH ± VRFLHWDWHDQXDUHWLWOXGHSURSULHWDWHDVXSUDWHUHQXOXL ± FRQWUDFWXOúLVWDWXWXOVXQWQHFRUHVSXQ] WRDUHVLWXD LHLGHIDSW ± VHvQUHJLVWUHD] GDWRULLPDULID GHEXJHWXOGHVWDW ± H[LVW FRQIOLFWHGHPXQF QDWXUDORU  ± H[LVW OLWLJLLFXWHU LLúLVDXFXVDODULD LL ÌQXUPDH[DPLQ ULLGLDJQRVWLFXOXLMXULGLF LQkQGFRQWGHLQIOXHQ HOH PHGLXOXL H[WHUQ VH SRW GHWHUPLQD RSRUWXQLW L úL ULVFXUL DOH vQWUHSULQGHULLHYDOXDWH 3UH]HQW PvQFRQWLQXDUHH[HPSOHGHRSRUWXQLW LúLULVFXUL 2SRUWXQLW LHYROX LLFXXQHIHFWSUHYL]LELOSR]LWLY OHJLVOD LH DGHFYDW SULYLQGRUJDQL]DUHDúLIXQF LRQDUHDIRUPHORUVRFLDOHDOHvQWUH SULQGHULL VRFLHW L FRPHUFLDOH FX U VSXQGHUH OLPLWDW  IRUPH IDYRUL ]DQWH DVRFLDWLYH FX VDX I U  SHUVRQDOLWDWH MXULGLF  SRVLELOLW L úL IDFLOLW LGHUHGUHVDUHDvQWUHSULQGHULORUvQGLILFXOWDWHUHJOHPHQW ULFDUH V IDYRUL]H]HWUDQ]DF LLOHLQWHUQHúLLQWHUQD LRQDOH 5LVFXULHYROX LLFXXQHIHFWSUHYL]LELOQHJDWLY LQYHUVXORSRUWX QLW LORU  'LDJQRVWLFXOFRPHUFLDO  ÌQFDGUXODFHVWXLGLDJQRVWLFVHDQDOL]HD] úLVHGHWHUPLQ SR]L LD ILUPHLSHSLD DSHFDUHHYROXHD] DWkWvQSUH]HQWFkWúLvQSHUVSHFWLY  ÌQDFHVWVHQVVHYDIDFHDQDOL]DIDFWRULORUH[WHUQLúLLQWHUQLFDUH LQIOXHQ HD]  DFWLYLWDWHD FRPHUFLDO  D ILUPHL $QDOL]D PHGLXOXL ILUPHL



  &DUWHD H[SHUWXOXL HYDOXDWRU (GLWXUD &(&&$5 %XFXUHúWL  SDJ  

HVWHQHFHVDU GHRDUHFHDVWIHOVHSRWLGHQWLILFDDPHQLQ ULOHúLRSRUWX QLW LOH SH FDUH ILUPD OH DUH SUHFXP úL IDFWRULL FDUH SRW V  DMXWH OD UHDOL]DUHD RELHFWLYHORU ILUPHL VDX FHL FDUH SRW DF LRQD FD R EDULHU  vQ UHDOL]DUHDORU 3R]L LD RFXSDW  SH SLD  GH vQWUHSULQGHUH XUP UHúWH HYDOXDUHD JOREDO  D vQWUHSULQGHULL UHIOHFWkQG VHJPHQWXO GH SLD  SH FDUH vO GRPLQ VDXGLPSRWULY SHFDUHGH LQHRSR]L LHQHVHPQLILFDWLY  3HQWUXVXUSULQGHUHDDFHVWRUDVSHFWHGLDJQRVWLFXOIXQF LHLFRPHU FLDOHYDSXQHvQFHQWUXOSUHRFXS ULORUVDOHDFWLYLWDWHDSULYLQGYkQ]DUHD ÌQ DFHVW VHQV VH YD IDFH DQDOL]D IDFWRULORU H[WHUQL úL LQWHUQL FDUH LQIOXHQ HD] DFWLYLWDWHDFRPHUFLDO DILUPHL 0LMORDFHOH GH UHDOL]DUH D GLDJQRVWLFXOXL FRPHUFLDO XWLOL]HD]  GDWHOHúLLQIRUPD LLOHSULPLWHGLQSDUWHDvQWUHSULQGHULLSUHFXPúLFHOH RE LQXWH GLQ DIDUD vQWUHSULQGHULLHYDOXDWHúLGLQLQWHUDF LXQHDFXFHOH ODOWHGLDJQRVWLFH 6H DX vQ YHGHUHQLYHOXORFXS ULLDQXPLWRUVHJPHQWHGHSLD vQ IXQF LHGHYROXPXOSURGXVHORUYkQGXWHUDSRUWXOFDOLWDWHSUH HWF ÌQFHHDFHSULYHúWHIDFWRULLFDUHDF LRQHD] DVXSUDDFWLYLW LL XQHLILUPHDFHúWLDVHSRWVWUXFWXUDDVWIHO ±SR]L LDRFXSDW SHSLD GHvQWUHSULQGHUH ±FRQFXUHQ LLGLQUDPXU úLSRWHQ LDOLLFRQFXUHQ L ±SURGXVHOHúLVHUYLFLLOHFRPHUFLDOL]DWH ±DQDOL]DUHOD LLORUFXFOLHQ LL ±SURPRYDUHDSURGXVHORUúLVHUYLFLLORU ±UHOD LDvQWUHSULQGHULLFXIXUQL]RULL )LHFDUH GLQWUH DFHúWL IDFWRUL SRDWH DF LRQD DVXSUD DFWLYLW LL ILU PHORULQIOXHQ kQGXOHVHPQLILFDWLYUH]XOWDWHOH  3R]L LDRFXSDW SHSLD GHvQWUHSULQGHUH $QDOL]D DFHVWXL IDFWRU XUP UHúWH HYDOXDUHD JOREDO  D vQWUHSULQ GHULLSHSLD DvQFDUHvúLGHVI úRDU DFWLYLWDWHD 'LQDFHVWSXQFWGHYHGHUHHDSHUPLWHGHWHUPLQDUHDQLYHOXOXLGH S WUXQGHUHSHSLD úLDJUDGXOXLGHRFXSDUHDODQXPLWRUVHJPHQWHvQ IXQF LHGHYROXPXOSURGXVHORUYkQGXWHFDOLWDWHDORUHWF ÌQ UHDOL]DUHD DFHVWHL DQDOL]H VH SRW XWLOL]D LQGLFDWRUL SUHFXP FRWDGHSLD FDUHUHSUH]LQW UDSRUWXOGLQWUHWRWDOXOYkQ] ULORUILUPHL

 

 'DOLQD 'XPLWUHVFX 9LFWRU 'UDJRW  $QD 0DULD &LREDQX 2S FLW SDJ  

DQDOL]DWH úL WRWDOXO YkQ] ULORU SH VHJPHQWXO GH SLD  DQDOL]DW SH R DQXPLW SLD VDXSHQWUXXQDQXPLWSURGXV  &S

4LN u 3LN Q

¦ 4LM u 3LM

FRWDGHSLD DSURGXVXOXLLYkQGXWGHILUPDN 

M 

XQGH M QUHSUH]LQW ILUPHOHFDUHDF LRQHD] SHSLD DSURGXVXOXLL 4LM FDQWLWDWHDGHSURGXVHLYkQGXWHGHILUPDM 3LM SUH XOSURGXVXOXLLSUDFWLFDWGHILUPDM P

&S

¦ 4LN u 3LN L  Q P

¦¦ 4LM u 3LM



M  L 

P  QXP UXO GH SURGXVH DYXWH vQ YHGHUH FD DSDU LQkQG SLH HL DQDOL]DWH 7HQGLQ HOH DQXDOH DOH FRWHL GH SLD  RFXSDWH FRURERUDWH FX RSRUWXQLW LOHúLULVFXULOHDIHUHQWHPHGLXOXLH[WHULRUvQFDUHIXQF LRQHD ]  vQWUHSULQGHUHD SRW LQGLFD GDF  H[LVW  SRVLELOLW L GH GH]YROWDUH D DFWLYLW LORUúLVSHFLDOL] ULORUHL &RWD GH SLD  UHSUH]LQW  XQ LQGLFDWRU FH H[SULP  VLWXD LD ILUPHL ODPRPHQWXODFWXDO (VWH QHFHVDU  GH DVHPHQHD R LQIRUPDUH FRUHFW  úL FkW PDL FXSULQ] WRDUHDSUH]HQ HLSHSLD DSURGXVHORUVHUYLFLLORUFRQFXUHQ HL SHQWUXDSXWHDGHWHUPLQDDFFHVLELOLWDWHDVDXSHUPHDELOLWDWHDSURGXVHORU VDXVHUYLFLLORUvQWUHSULQGHULLHYDOXDWH 3HQWUX D FDUDFWHUL]D JUDGXO GH SHUPHDELOLWDWH DO XQHL SLH H HVWH QHFHVDUV VHVWDELOHDVF GDF SLD DUHVSHFWLY SRDWHILFDUDFWHUL]DW FD GHVFKLV vQFKLV VDXSURWHMDW úLvQPRGFRUHVSXQ] WRUGDF IDFWRULL GHGHOLPLWDUHDH[WLQGHULLSLH HLVXQWVODELVDXGLQFRQWU VXQWSXWHU QLFL 6XE LQIOXHQ D FRQFXUHQ HL SURGXVHORU úL VHUYLFLLORU H[LVWHQWH SH SLD  IXQF LD FRPHUFLDO  ± vQ ID D GLILFXOW LORU GH D YLQGH SURGXVHOH GLQ VWRF ± D IRVW REOLJDW  V  SXQ  vQ FHQWUXO SUHRFXS ULORU VDOH DFWLYLW LOH SULYLQG YkQ]DUHD $FHDVW  VLWXD LH D GHWHUPLQDW RULHQWDUHD  

DFHVWHL S U L D IXQF LHL FRPHUFLDOH F WUH YkQ]DUHD SURGXVHORUúLVHUYL FLLORUvQFRQGL LLOHLPSXVHGHOHJLOHSLH HLúLQXGHVWRFXULOHH[LVWHQWH $VWIHOUHRULHQWDUHDVWUDWHJLHLvQWUHSULQGHULLVDI FXWF WUHDFRU GDUHD SHQWUX IXQF LD FRPHUFLDO  D XQXL URO GH SURVSHFWDUH D SLH HL SHQWUXDFRQVWDWDFHVHÄFHUH´úLDSRLDVHLQWURGXFHvQH[SORDWDUHúLD VHUHDOL]DSURGXVXOVDXVHUYLFLXOFHUXW  &RQFXUHQ LLGLQUDPXU úLSRWHQ LDOLLFRQFXUHQ L &RQFXUHQ LLVXQWUHSUH]HQWD LGHILUPHOHFDUHvQFHDUF V YkQG  SURGXVH úL VHUYLFLL VLPLODUH SHQWUX VDWLVIDFHUHD DFHORUDúL QHYRL DOH FOLHQ LORU $FHúWLD VH PDQLIHVW  SH SLD  SULQ FDOLWDWHD SURGXVHORU RIHULWHSUH XOGHYkQ]DUHúLVHUYLFHXODVLJXUDW &RQFXUHQ DQXWUHEXLHSULYLW OLPLWDWUHOLHIkQGXVHGRDUFRQFX UHQ LL DFWXDOL FL WUHEXLH vQ HOHDV  vQ VHQV ODUJ HYLGHQ LLQGXVH úL FRQFXUHQ LLSRWHQ LDOLDLPHGLXOXLHFRQRPLF 5HIHULWRU OD DQDOL]D FRQFXUHQ HL VH YRU VWXGLD XUP WRDUHOH DVSHFWH ‡VWDELOLUHDSULQFLSDOLORUFRQFXUHQ LGLQSXQFWGHYHGHUHDOILUPHL úLGLQSXQFWGHYHGHUHDOFDOLW LL  ‡VWDELOLUHDFRWHLGHSLD GH LQXWHGHILUPDHYDOXDW SHSLD DSH FDUHvúLOLYUHD] SURGXVHOHOXFU ULOHVDXVHUYLFLLOH ‡ VWDELOLUHD FRWHL GH SLD  GH LQXWH GH SULQFLSDOLL FRQFXUHQ L úL D SR]L LHLORUSHDFHDVW SLD  ‡UDSRUWXOFDOLWDWHSUH ODSURGXVHOHFRQFXUHQ HL ‡GXUDWDGHJDUDQ LHúLSRVWJDUDQ LHDVLJXUDW GHFRQFXUHQ L ‡ VWXGLHUHD GLIHUHQ HORU vQWUH SURGXVHOH ILUPHL HYDOXDWH úL FHOH DSDU LQkQGFRQFXUHQ HL ‡H[LVWHQ DXQHLFRQFXUHQ HQHORLDOH ‡PRGDOLW LOHJDOH GHQHXWUDOL]DUHDFRQFXUHQ LORUSURGXVHPDL EXQHSUH XULPDLPLFLVHUYLFLLPDLEXQHHWF   3URGXVHOHúLVHUYLFLLOHFRPHUFLDOL]DWH $FHHDúL vQWUHSULQGHUH SRDWH V  DLE  DFWLYLW L FRPSOH[H GH SUR GXF LHúLVHUYLFLLVDXQXPDLXQHOHGLQDFHVWHD 3URGXVHOH úL VHUYLFLLOH SURSULL DFWLYLW LL GH H[SORDWDUH D vQWUH SULQGHULORUHYDOXDWHVHDQDOL]HD] vQGLQDPLFDXOWLPLORUWUHLDQL ÌQDQDOL]DSURGXVHORUúLVHUYLFLLORUVHYD LQHFRQWGHFLFOXOGH YLD DODFHVWRUD 



&LFOXO GH YLD  DO SURGXVXOXL HVWH XQ FRQFHSW vPSUXPXWDW GLQ ELRORJLHGHODFLFOXOGHYLD DOXQHLSODQWHVDXDQLPDOFRQVLGHUkQGF  úLXQSURGXVGHVWLQDWFRPHUFLDOL] ULLDUHRYLD DOXLSURSULHvQFHSkQG GH OD ODQVDUHD SH SLD  FUHúWHUHD QXP UXOXL GH FRQVXPDWRUL úL D YkQ] ULORU LPSXQHUHD SH SLD  úL PDWXUL]DUHD XUPDWH GH GHFOLQXO YkQ] ULORU SH P VXU  FH DSDU SURGXVH QRL FDUH VDWLVIDF PDL ELQH QH YRLOHFRQVXPDWRULORUúLvQILQDOUHWUDJHUHDGHSHSLD $UHORFDVWIHOXQ FLFOX GH YLD  FDUH SDUFXUJH PDL PXOWH ID]HGHVFULVHvQILJXUDXUP  WRDUH 

  )D]D GH ODQVDUH QX HVWH vQVR LW  vQ PRG X]XDO úL GH SURILWXUL (VWHHWDSDvQFDUHSURGXVXOHVWHODQVDWSHSLD FKHOWXLHOLOHGHSURPR YDUH VXQW PDUL SHQWUX D VWLPXOD FRQVXPXO úL D LQIRUPD SRWHQ LDOLL FOLHQ L 3LD D QX HVWH vQF  FULVWDOL]DW  úL FHD PDL PDUH UDW  GH HúHFXUL DSDUH vQ DFHDVW  ID]  ULVFXO SULQFLSDO ILLQG OHJDW GH QHLPSXQHUHD SURGXVXOXLSHSLD ÌQVLWXD LDvQFDUHDGRSW XQSURGXVFDUHDUHGHMDR SLD UHDOL]kQGRIHUWHVLPLODUHXQRUFRPSHWLWRULvQWUHSULQGHUHDWUHEXLH V vQYLQJ ORLDOLWDWHDFRQVXPDWRULORUSHQWUXP UFLOHH[LVWHQWHGHMDSH SLD  ÌQ ID]D GH FUHúWHUH SURGXVXO HVWH DGRSWDW GH FRQVXPDWRUL LDU YkQ] ULOH vQUHJLVWUHD]  R FUHúWHUH XQHRUL FKLDU DEUXSW  3URGXVHOH DGRSWDWHFXVXFFHVGHFRQVXPDWRULGHYLQDWUDFWLYHSHQWUXFRPSHWLWRUL DS UkQG WRW PDL PXOWH RIHUWH VLPLODUH LQWHQVLILFDUHD FKHOWXLHOLORU FX SURPRYDUHDvQvQWUHJVHFWRUXODVRFLHULLQWHJU ULRUL]RQWDOHVDXYHUWL FDOH SUHOX UL GH DFWLYH VDX ILUPH WRDWH GLUHF LRQDWH VSUH DFDSDUDUHD SLH HLSURGXVXOXLVDXDFDSDFLW LORUGHSURGXF LHúLVHUYLFLL&RWHOHGH  

SLD  DOH FRQFXUHQ LORU SH DFHHDúL SODM  GH SURGXVH WLQG V  VH VWDEL OL]H]HVSUHILQDOXODFHVWHLID]H )D]DGHPDWXULWDWHHVWHFDUDFWHUL]DW SULQFRQVROLGDUHDFRWHLGH SLD  UDWD GH FUHúWHUH D YkQ] ULORU VFDGH SkQ  OD VWDELOL]DUH FKHOWX LHOLOH GH SURPRYDUH VH GLPLQXHD]  VHPQLILFDWLY GHRDUHFH SURGXVXO HVWHDGRSWDWGHSLD úLH[LVW XQVHJPHQWVWDELOGHFRQVXPDWRULILGHOL úLFHOPDLLPSRUWDQWSURILWXULOHDXFHDPDLPDUHUDW ÌQPRGQRUPDO DFHDVW ID] DUHFHDPDLOXQJ GXUDW GDUvQWLPSDSDUHúLIHQRPHQXO GH VDWXUDUH D SLH HL GDWRULW  VXSUDRIHUWHORU VLPLODUH $FHVW IHQRPHQ SRDWHGDQDúWHUHODDGHY UDWHÄU ]ERDLH´DOHSUH XULORUFDUHSRWDOWHUD SURILWXULOH úL OD VWUDWHJLL GH GLIHUHQ LHUH FDUH V  DWUDJ  FRQVXPDWRULL SULQ PDUFDUHD XQRU DYDQWDMH FRPSHWLWLYH GLVWLQFWH VDX GLIHUHQ LHUHD SULQ PDUF  úL QXPH 'LIHUHQ LHUHD LQWHQVLILF  FKHOWXLHOLOH GH SURPR YDUH LDU PLMORDFHOH GH SURPRYDUH vPEUDF  DSURDSH WRDWH IRUPHOH H[LVWHQWHvQSLD &RPSHWLWRULLFDUHDXPDLPXOWHSXQFWHVODEHGHFkW DW~XULWLQGV S U VHDVF SLD DvQDFHVWHFRQGL LL )D]DGHGHFOLQDXQXLSURGXVHVWHRHWDS ILUHDVF ILLQGFDX]DW  GH LQWURGXFHUHD XQRU SURGXVH QRL LQRYDWLYH FDUH U VSXQG PDL ELQH QHYRLORU úL SUHIHULQ HORU vQ FRQWLQX  VFKLPEDUH DOH FRQVXPDWRULORU 5HGXFHUHD SUH XULORU VH LQWHQVLILF  vQ WHQWDWLYD GH D UH]LVWD FkW PDL PXOWFRQFXUHQ HL&HOHPDLPXOWHSURGXVHVLPLODUHVXQWUHWUDVHGHSH SLD vQDFHDVW ID]   8OWLPD ID]  HVWH UHWUDJHUHD SURSULX]LV  FDUH SRDWH DIHFWD WRDWHSURGXVHOH$OWHUQDWLYDRFRQVWLWXLHLQRYDUHDSURGXVHORUYHFKLSH ED]D FHUFHW ULL SLH HL D SUHIHULQ HORU úL QHYRLORU FRQVXPDWRULORU LQYHVWL LLvQvPEXQ W LULGHVLJQVHUYLFHJDUDQ LHúLSRVWJDUDQ LHHWF úLSULQLQWHQVLILFDUHDSURPRY ULLSRWDYHDORFUHODQVDUHDSURGXVXOXL úLSUHOXQJLUHDFLFOXOXLV XGHYLD  &RQVLGHUDUHDDFHVWRUID]HvQFLFOXOGHYLD DOXQRUSURGXVHVDX VHUYLFLL WUHEXLH V  DLE  XQ FDUDFWHU RULHQWDWLY SHQWUX HYDOXDWRU GHRDUHFH SX LQH SURGXVH WUHF SULQ WRDWH DFHVWH ID]H XQHOH V ULQG GH H[HPSOX GLUHFW GH OD FUHúWHUH OD GHFOLQ DOWHOH DYkQG ID]D GH ODQVDUH IRDUWHVFXUW HWF&HHDFHLQWHUHVHD] HVWHvQXOWLP LQVWDQ PRGXOvQ FDUH SRUWRIROLXO GH SURGXVH úL VHUYLFLL DO DIDFHULL HYDOXDWH DIHFWHD]  VLWXD LLOHSURIRUP IRORVLWHvQVFHQDULLOHGHHYDOXDUHDIHUHQWHDERUG ULL ED]DWHSHYHQLWXUL3HQWUXRDOW SHUVSHFWLY DVXSUDSURGXVXOXLVHSRDWH IRORVL úL R DQDOL]  SH ED]D vQFDGU ULL SURGXVHORU vQ PRGHOXO 0DWULFHL JUXSXOXL%RVWRQ&RQVXOWLQJ*URXSSUH]HQWDW vQFRQWLQXDUH 



&27$'(3,$ 5(/$7,9  '( ,187 '(),50 



 3URGXVHOH SUREOHP  VXQW FHOH FDUH VXQW SH SLH H FX R UDW  ULGLFDW  GH FUHúWHUH DYkQG vQV  R FRW  VF ]XW  GH SLD  úL FDUH vQ IXQF LHGHDGRSWDUHDORUGHF WUHFRQVXPDWRULúLGHSURGXVHOHVLPLODUH VDX GH VXEVWLWX LH DOH FRPSHWLWRULORU SRW GHYHQL VWDUXUL VDX SRW JOLVD F WUH ]RQD QHSURILWDELO  GLQ FDGUDQXO GUHDSWD MRV 8Q SURGXV FDUH D GHS úLWVWDGLXOGH3URGXVSUREOHP VHPQGHvQWUHEDUH YDDYHDXQ FLFOXGHYLD YH]LFRQVLGHUD LLOHDQWHULRDUH  ÌQ ID]D GH 6WHD DMXQJ SURGXVHOH SUREOHP  DGRSWDWH GH SLD  FDUH VDWLVIDF ELQH QHYRLOH FRQVXPDWRULORU 3H R SLD  vQ FUHúWHUH VWDUXULOHDVLJXU FRWHvQDOWHGHSLD SHQWUXvQWUHSULQGHUHGDUQHFHVLW  LQYHVWL LL úL FKHOWXLHOL GH SURPRYDUH PDUL FDUH V  VSULMLQH FUHúWHUHD YkQ] ULORU6XEDFHVWDVSHFWHYDOXDWRUXOWUHEXLHV  LQ FRQWF R6WHD HVWHvQJHQHUDOFRQVXPDWRDUHGHFDVK ÌQVFKLPEXQSURGXVGLQFDGUDQXO,9FXFRW PDUHGHSLD  SHRSLD FXUDW VF ]XW GHFUHúWHUHHVWHRDGHY UDW 9DF GHPXOV &DUDFWHULVWLFDSULQFLSDO RFRQVWLWXLHSURILWDELOLWDWHDVDúLIDSWXOF HVWH JHQHUDWRUGHFDVKLDUILUPDQXWUHEXLHV IDF HIRUWXULOHGHPHQ LQHUH FDUDFWHULVWLFHXQHLSLH HFXUDW ULGLFDW GHFUHúWHUH ÌQFDGUDQXO,,,DYHPSURGXVHOHFXFRW VF ]XW GHSLD DIODWH SH SLH H FX UDWH VF ]XWH GH FUHúWHUH QXPLWH úL &kLQL PXULEXQ]L &DUDFWHULVWLFD SULQFLSDO  R FRQVWLWXLH UHQWDELOLWDWHD IRDUWH VF ]XW  VDX SLHUGHULOH JHQHUDWH GH DFHVWH SURGXVH ÌQ JHQHUDO DFHVWH SURGXVH VH DIO vQID]DGHGHFOLQGHXQGHSRWVDXQXV ILHUHODQVDWH  

(YDOXDWRUXOWUHEXLHV LGHQWLILFHFkWPDLFRUHFWVWDUHDvQFDUHVH DIO  SRUWRIROLXO GH SURGXVH úL VHUYLFLL DO ILUPHL HYDOXDWH GLQ SXQFW GH YHGHUH DO ID]HL vQ FLFOXO GH YLD  úL DO FRQWULEX LHL OD IOX[XULOH GH QXPHUDUúLODFDSDFLWDWHDGHDJHQHUDSURILWDILUPHL $QDOL]D SURGXVHORUVHUYLFLLORU SRDWH IL I FXW  LQkQG VHDPD GH SLD DSHFDUHVXQWDFHVWHDYkQGXWHLQWHUQ VDXH[WHUQ   ÌQ FDGUXO DQDOL]HL SURGXVHORU SH SLD D LQWHUQ  VH YD LQH VHDPDGHXUP WRDUHOHDVSHFWH ± YkQ] UL GLUHFW SURGXFWLYH DGLF  DFHL FRQVXPDWRUL ± SURGX F WRULFDUHDXUHOD LLFRQWUDFWXDOHGLUHFWHFXvQWUHSULQGHUHD ± YkQ] UL SULQ LQWHUPHGLDUL ± FRPHU  ± DGLF  XWLOL]DUHD PRGDOLW LL GH GLVWULEXLUH D SURGXVHORU VHUYLFLLORU F WUH FOLHQ L SULQ UH HDXDLQWHUPHGLDULORU ± YkQ] UL ÄGLQ LPSRUWXUL´ DGLF  YkQ]DUHD XQRU SURGXVH FDUH QXVXQWIDEULFDWHQLFLGHvQWUHSULQGHUHQLFLvQ5RPkQLD 3HQWUXYkQ] ULOHSHSLD DH[WHUQ VHYDOXDvQFRQVLGHUDUH ± ULPHPEUHDOH8QLXQLL(XURSHQH ± UL IRVWH FRPXQLVWH SHQWUX XQHOH vQWUHSULQGHUL ± FOLHQ L WUDGL LRQDOL SHQWUX DOWHOH UHSUH]HQWkQG SLH H SRVLELO GH DERUGDW HYLGHQWvQFRQGL LLOHúLRSRUWXQLW LOHDFWXDOH ±DOWH ULGHSHDOWHFRQWLQHQWHGXS FD]  ÌQILQDOXODQDOL]HLHYDOXDWRUXOVWDELOHúWH D SRQGHUHDSULQFLSDOHORUJUXSHGHSURGXVHVHUYLFLLYkQGXWH DQXDO úL vQ GLQDPLFD XOWLPLORU WUHL DQL  SH SLD D LQWHUQ  GLQ SURGXF LDSURSULHúLGLQLPSRUW5DSRUWkQGWRWDOXOYDORULORUDEVROXWH DOHJUXSHORUGHSURGXVHVHUYLFLLDQXDOHUHDOL]DWHGHRvQWUHSULQGHUHOD WRWDOXO FLIUHL GH DIDFHUL D DFHORUDúL JUXSHVHUYLFLL YkQGXWH SH SLD D LQWHUQ  OD QLYHO UHSXEOLFDQ VH SRDWH RE LQH FRWD GH SLD  LQWHUQ  RFXSDW GHvQWUHSULQGHUHDHYDOXDW vQDQXOUHVSHFWLYYDORULOHFLIUHLGH DIDFHUL OD QLYHO UHSXEOLFDQ SHQWUX JUXSHOH GH SURGXVH UHVSHFWLYH YkQGXWHDQXDOSHSLD DLQWHUQ VHSRWRE LQHGLQUDSRDUWHOHUH]XOWDWHORU úL SHUIRUPDQ HORU vQWUHSULQGHULORU SXEOLFDWH vQ Ä$QXDUXO 6WDWLVWLF DO 5RPkQLHL´JUXSDWHGXS FODVLILFDUHD&$(1  E SRQGHUHDSULQFLSDOHORUJUXSHGHSURGXVHVHUYLFLLYkQGXWH DQXDOúLvQGLQDPLFDXOWLPLORUWUHLDQL SHSLD DH[WHUQ JUXSDWH SH ULOHGHGHVWLQD LH&DúLvQFD]XOSLH HLLQWHUQHUDSRUWkQGWRWDOXO YDORULORUDEVROXWHDOHJUXSHORUGHSURGXVH±VHUYLFLLYkQGXWHSHSLD D

 



0DQD H'DQLHO2SFLWSDJ



H[WHUQ  GH F WUH vQWUHSULQGHUL OD YDORDUHD VLPLODU  OD QLYHO UHSXEOLFDQ VH SRDWH RE LQH FRWD GH SLD  H[WHUQ  RFXSDW  GH vQWUHSULQGHUHD HYD OXDW  vQ DQXO UHVSHFWLY XWLOL]kQG GDWHOH UHVSHFWLYH GLQ Ä$QXDUXO 6WDWLVWLFDO5RPkQLHL´  $QDOL]DUHOD LLORUFXFOLHQ LL 6H DQDOL]HD]  SULQFLSDOLL FOLHQ L DL VRFLHW LL GLQ SXQFW GH YHGHUHQXPHULFúLDOFDQWLW LLFXPS UDWH  ÌQFDGUXODQDOL]HLVHHYLGHQ LD]  ± VWUXFWXUDFOLHQWHOHLLQWHUQHúLH[WHUQH  ± VLWXD LD FOLHQ LORU ILGHOL SULQ LQWHUPHGLXO SROLWLFLORU GH PDUNHWLQJ  FDUH vúL PHQ LQ FDOLWDWHD GH FOLHQ L SULQFLSDOL vQ SRQGHUL VWD LRQDUHDVFHQGHQWHVDXGHVFHQGHQWH  ± FOLHQ LL FDUH SLHUGFDOLWDWHDGHSULQFLSDOLVDXGHYLQSULQFLSDOL FDXUPDUHILHDFDOLW LLEXQHDSURGXVHORUVHUYLFLLORUFXPS UDWHILHD HILFDFLW LLSROLWLFLORUGHPDUNHWLQJ ± H[LVWHQ DFRQWUDFWHORUGHOXQJ GXUDW  ± H[LVWHQ D XQRU OLWLJLL FX FOLHQ LL FDX]HOH FDUH OHDX JHQHUDW VWDGLXOvQFDUHVDDMXQVVROX LLOHGHUH]ROYDUHDDFHVWHLSUREOHPH ± SRVLELOLW LOHGHDWUDJHUHDXQRUFOLHQ LVWU LQLDYkQGvQYHGHUH FUHúWHUHDH[SRUWXOXL  ± FDSDFLWDWHDGHSODW DDFHVWRUD ± H[LVWHQ DUHVWDQ HORUGHSODW  ± GXUDWDGHvQFDVDUHDFOLHQ LORUFDPHGLHúLSHILHFDUHFOLHQWvQ SDUWH VHYDUHDOL]DVLWXD LDFOLHQ LORULPSRUWDQ LFDUHGH LQGLQ FLIUDGHDIDFHUL  8Q LQGLFDWRU LPSRUWDQW SHQWUX DQDOL]D FOLHQ LORU vO UHSUH]LQW  GXUDWDGHGHFRQWDUHDFUHDQ HORUILUPHL FUHGLWHFOLHQ LFLIUDGH DIDFHULDQXDO  6LWXD LD IDYRUDELO  SHQWUX vQWUHSULQGHUHD DQDOL]DW  VH vQUHJLV WUHD]  FkQG DFHVW LQGLFDWRU DUH YDORUL FkW PDL PLFL (VWH LPSRUWDQW  FODVLILFDUHD FOLHQ LORU ILUPHL GXS  YHFKLPH úL SUREDELOLWDWH GH SODW  D IDFWXULORU SULQ LGHQWLILFDUHD FHORU DIOD L vQ VWDUH GH IDOLPHQW vQ UHRU JDQL]DUHUHVWUXFWXUDUHVDXFXGLILFXOW LILQDQFLDUHLGHQWLILFDUHDFHORU U X SODWQLFLLQYHQWDULHUHDHYHQWXDOHORUOLWLJLLFRPHUFLDOHDIODWHSHURO FDUHYL]HD] vQFDVDUHDFUHDQ HORULQYHQWDULHUHDVHQWLQ HORUIDYRUDELOH DSHQDOLW LORUGHvQFDVDWúLDúDQVHORUGHvQFDVDUHSULQH[HFXWDUHVLOLW  VDXSULQDOWHPHWRGH  

-XGHFDUHD FUHDQ HORU GXS  YHFKLPH GHSLQGH GH VSHFLILFXO VHFWRUXOXL HFRQRPLF GH DFWLYLWDWH 6XQW LQGXVWULL úL VHFWRDUH vQ FDUH SHULRDGDGHSODW DREOLJD LLORUF WUHIXUQL]RULHVWHPDLOXQJ vQWLPS FHvQDOWHOHGXUDWDPHGLHGHvQFDVDUHDFUHDQ HORUHVWHPXOWPDLVFXUW  7HKQLF VH SRDWH GHWHUPLQD GXUDWD PHGLH GH vQFDVDUH D GDWRULLORUFOLHQ LORU70& úLFRPSDUDFXGXUDWDPHGLHGHvQFDVDUH SH ILHFDUH FOLHQW 3HQWUX FOLHQ LL vQWkU]LD L FH DFKLW  vQWUR SHULRDG  PDL OXQJ  GHFkW 70& VH YD IDFH FODVLILFDUHD DGHFYDW  XUPDW  GH HYDOXDUHD SUREDELOLW LL GH QHvQFDVDUH D REOLJD LLORU DFHVWRUD 6FRSXO HVWH RE LQHUHD XQXL SURFHQW FX FDUH HYDOXDWRUXO YD GLPLQXD YDORDUHD FRQWDELO  D FUHDQ HORU vQ PHWRGD DFWLYXOXL QHW FRUHFWDW vQ IXQF LH GH SUREDELOLWDWHDGHvQFDVDUHDORU 6ROGFRQWFOLHQ LODILQHOHSHULRDGHL 5XODMXOFRQWXOXLFOLHQ LQXP UXOGH]LOHDOSHULRDGHL 'HDVHPHQHDvQFDGUXODQDOL]HLVHPDLXUP UHVF ± H[DPLQDUHD LPSRUWDQ HL UHQWDELOLW LL úL FRQVWUkQJHULORU XQRU PDULÄFOLHQ LVWUDWHJLFL´ ±FRQVWDWDUHDULVFXOXLGLVSDUL LHL±SLHUGHULL±XQRUFOLHQ LvQFD]XO VFKLPE ULLFRQGXFHULLDDF LRQDULORUvQWUHSULQGHULLVDXIRUPHLRUJDQL]D WRULFHDDFHVWHLD ,PSRUWDQW SHQWUXGLDJQRVWLFHVWHSHOkQJ SUH]HQWDUHDSULQFLSD OLORUFOLHQ LúLXUP ULUHDGLQDPLFLLYkQ] ULORUF WUHDFHúWLD1XWUHEXLH SLHUGXWGLQYHGHUHQLFLIDSWXOF VFRSXOvQWUHSULQGHULLvOUHSUH]LQW GHV I úXUDUHDXQHLDFWLYLW LFkWPDLSURILWDELOHDFFHSWkQGXVHGHFLGXUDWH GHGHFRQWDUHDFOLHQ LORUPDLPDUL $FHVWH SUHRFXS UL VH UHJ VHVF vQ FRQFHSWXO GH PDUNHWLQJFDUH FRPELQ  GLIHULWH SROLWLFL SULYLQG SROLWLFD SURGXVXOXL  VHUYLFLXOXL SROLWLFDGHSUH SROLWLFDGHSXEOLFLWDWHGHFRPXQLFDUHSROLWLFDGH GLVWULEXLUH±YkQ]DUHDSURGXVHORUVHUYLFLLORU ÌQ FDGUXO DQDOL]HL PRGDOLW LL GH PDQLIHVWDUH D IXQF LHL FRPHU FLDOHSROLWLFLOHGHPDUNHWLQJSUDFWLFDWHGHvQWUHSULQGHUHDHYDOXDW YRU SXWHDV RULHQWH]HúLV PRWLYH]HFRQFOX]LLOHGLDJQRVWLFXOXLFRPHUFLDO SULYLQG FRPSRQHQ D DFHVWHLD IRUPDW  GLQ FOLHQWHOD H[LVWHQW  ÌQ DQDOL]DFOLHQ LORUWUHEXLHOXD LvQFDOFXOúLIDFWRULLFDUHvúLSXQDPSUHQWD DVXSUDFRPSRUWDPHQWXOXLFRQVXPDWRULORU )DFWRULLFDUHLQIOXHQ HD] GHFL]LDFRQVXPDWRULORUSRWILVWUXF WXUD LSHPDLPXOWHQLYHOXUL  70& 





 ¾ 1LYHO HFRQRPLF ± FX FkW YHQLWXULOH FRQVXPDWRULORU VXQW PDL ULGLFDWHFXDWkWDFHúWLDYRUDYHDWHQGLQ DúLSRVLELOLWDWHDV FKHOWXLDVF  SHRSDOHW PDLODUJ GHSURGXVHVDXVHUYLFLL ¾ 9kUVWD ± vQ WLPS QHYRLOH FRQVXPDWRULORU LQGLYLGXDOL VH PRGLILF YDULLQGDWkWvQIXQF LHGHYkUVW FkWúLGHVWDUHDFLYLO VDXGH QXP UXOGHFRSLLDYX LúLDIOD LvQvQWUH LQHUH ¾ 6WLOXOGHYLD ±LPSRUWDQ DDFHVWXLIDFWRUDFUHVFXWVHQVLELOvQ SUH]HQWRGDW FXGLYHUVLILFDUHDúLSHUVRQDOL]DUHDDVSLUD LLORULQGLYL]LORU ¾ 3VLKRORJLD LQGLYL]LORU ± SHUFHS LLOH FXPS U WRULORU QX VXQW vQWRWGHDXQDFRQIRUPHFXUHDOLWDWHDúLSRWIDYRUL]DVDXGHVFXUDMDGLYHU VHOHRIHUWHDOWHUQDWLYHGHSURGXVHVHUYLFLL3HUVRQDOLWDWHDLQGLYLGXOXLúL PRWLYD LLOH VDOH SULQFLSDOH FRQFXU  OD JHQHUDUHD XQHL LPDJLQL SURSULL DVXSUDUHDOLW LLúLvQXOWLP LQVWDQ ODOXDUHDGHFL]LLORUGHFXPS UDUH ¾ )DFWRULJHRJUDILFL±FOLPDúLUHOLHIXOLQIOXHQ HD] GHFL]LLOHGH FXPS UDUH DOH FRQVXPDWRULORU SH R PXOWLWXGLQH GH VHJPHQWH GH SUR GXVHVHUYLFLL GH H[HPSOX R FOLP  WURSLFDO  YD VWLPXOD FRQVXPXO GH U FRULWRDUH vQ WLPS FH R FOLP  UHFH YD IDYRUL]D DFKL]L LLOH GH KDLQH JURDVH  ¾ )DFWRUL GHPRJUDILFL ± DSDUWHQHQ D OD DQXPLWH UDVH úL HWQLL VSHUDQ D PHGLH GH YLD  QDWDOLWDWHD VH[XO HWF VXQW vQ P VXU  V  GHWHUPLQHDQXPLWHGHFL]LLGHFXPS UDUH ¾ &XOWXUD úL HGXFD LD ± JOREDOL]DUHD SLH HORU úL D FDGUXOXL GH WUDQ]DF LLDGXVODFUHúWHUHDVHPQLILFD LHLGLYHUVHORUFXOWXULvQGHFL]LLOH GH FXPS UDUH $FHVWHD VXQW DOF WXLWH OD UkQGXO ORU GLQ VXEFXOWXUL úL JUXSXUL vQ FDUH GLIHUHQ HOH FXOWXUDOH VXQW úL PDL SUHJQDQWH vQ FRP SRUWDPHQWXO FOLHQ LORUFRQVXPDWRULORU &HO PDL LQIOXHQW JUXS ID  GH PHPEULLV LvOUHSUH]LQW IDPLOLD ¾ 2FXSD LD ± RFXSD LD FOLHQ LORUFRQVXPDWRULORU SRDWH DIHFWD FRPSRUWDPHQWXOGHFXPS UDUHDODFHVWRUDSULQSULVPDYDORULORUVSHFL ILFHSURIHVLRQDOH ¾ &ODVDVRFLDO ±UHSUH]LQW XQIDFWRUDF UXLLPSRUWDQ HVWHvQ VF GHUH vQ SUH]HQW FRQFRPLWHQW FX VSRULUHD VHPQLILFD LHL VWLOXOXL GH YLD  DSDUWHQHQ D OD R DQXPLW  FODV  VRFLDO  QHPDLILLQG R JDUDQ LH D RPRJHQLW LLFRPSRUWDPHQWHORUGHFXPS UDUHDOHLQGLYL]LORU 

 

 

0DQD H'DQLHO2SFLWSDJ

3URPRYDUHDSURGXVHORUúLVHUYLFLLORU (YDOXDWRUXO DQDOL]HD]  DFHL IDFWRUL FDUH FRQWULEXLH OD RFXSDUHD SR]L LHLGHF WUHvQWUHSULQGHUHDHYDOXDW SHSLD DGHGHVIDFHUH (FKLSDGHGLDJQRVWLFVHLQIRUPHD] DVXSUDGDWHORUSULYLQG ± DFWLYLW LOHSURPR LRQDOHUHFODPDDPEDODMXOSURGXVHORU ± WHVWHGHSLD  ± SDUWLFLSDUHODWkUJXULúLH[SR]L LL ± LPDJLQHDvQWUHSULQGHULLSHSLD  ± IRQGXULDORFDWHDFWLYLW LLGHPDUNHWLQJ  5HOD LDvQWUHSULQGHULLFXIXUQL]RULL $QDOL]DIXUQL]RULORUDUHvQYHGHUHFULWHULLOHGHVHOHF LHDDFHVWRUD ± UHOD LLOHWUDGL LRQDOHGLVWDQ HVFXUWHSUH XOSURGXVHORUOLYUDWH FDOLWDWH ULWPLFLWDWHD DSURYL]LRQ ULL FDSDFLWDWHD GH D U VSXQGH OD VROL FLW ULLPSUHYL]LELOHIDFLOLW LHWF ± SRVLELOLWDWHDGHvQORFXLUHDPDWHULLORUSULPHPDWHULDOHORUHWF ± H[LVWHQ DXQRUUDSRUWXULGHGHSHQGHQ ID GHDQXPL LIXU QL]RULIXUQL]RULXQLFLIXUQL]RULGLQFDGUXODFHOXLDúLJUXSGHvQWUHSULQ GHULHWF úLLPSOLFD LLOHJUDGXOXLGHGHSHQGHQ  ± FDOLW LODVHUYLFLLOHvQFDGUXOWHUPHQHORUGHJDUDQ LH ±GXUDWDGHSODW DIXUQL]RULORULQWHUHVXOILUPHLHVWHFDGXUDWDGH SODW  V  ILH FkW PDL PDUH LDU SHQDOLW LOH V  QX ILH SUHD PDUL  8Q DVSHFW IDYRUDELO SHQWUX vQWUHSULQGHUH HVWH FD GXUDWD GH SODW  D IXUQL]RULORU V  ILH PDL PDUH GHFkW GXUDWD GH vQFDVDUH D FOLHQ LORU ÌQ DFHVW IHO VH SRDWH EHQHILFLD GH XQ YROXP GH VXUVH DWUDVH FH SRDWH IL UHLQYHVWLWSUDFWLFODXQFRVWQXO ,QGLFDWRUXOXWLOL]DWSHQWUXDFDOFXODGXUDWDGHSODW DIXUQL]RULORU VHFDOFXOHD] GXS UHOD LD )XUQL]RUL u   &LIUDGHDIDFHULDQXDO ± WHQGLQ DDQXDO DFXDQWXPXOXLIXUQL]RULORUID GHPHGLDXOWL PLORUWUHLDQLVWD LRQDU DVFHQGHQW GHVFHQGHQW  ± DQDOL]DIXUQL]RULORUGHVFXUW VDXOXQJ GXUDW DWkWLQWHUQLFkW úLH[WHUQLúLDSRQGHULORUORUvQWRWDOXODQXDO ÌQILQDOVHLGHQWLILF SXQFWHOHIRUWHúLVODEHDOHvQWUHSULQGHULL RSRUWXQLW LOHúLULVFXULOHSRUQLQGGHODLQIOXHQ DXQRUIDFWRULSR]L WLYLVDXQHJDWLYL

'I] 





([HPSOHGHSXQFWHIRUWH ± SR]L LDILUPHLSHSLD HVWHEXQ ILLQGFRPSHWLWLY vQUDSRUWFX SULQFLSDOLLFRQFXUHQ L ± VHRIHU JDUDQ LLGHFDOLWDWHVHUYLFLLSRVWYkQ]DUHSURPSWH ± UH HDXDGHGLVWULEX LHHVWHSXWHUQLF úLFRQVROLGDW  ± FOLHQ LLúLIXUQL]RULLVXQWGHPHGLHúLOXQJ GXUDW  ± H[LVW REXQ FDOLWDWHDSURGXVHORUúLVHUYLFLLORU ± VWRFXULOHGHSURGXVHúLSLHVHGHVFKLPEVXQWvQOLPLWHGHVLJX UDQ  ± SROLWLFLOHGHPDUNHWLQJVXQWFRUHVSXQ] WRDUH ± QXH[LVW OLWLJLLFXIXUQL]RULL ± QXH[LVW FRQFXUHQ QHORLDO GLQSDUWHDFRPSHWLWRULORU ([HPSOHGHSXQFWHVODEH ± SR]L LDvQWUHSULQGHULLSHSLD HVWHPRGHVW  ± H[LVW XQQXP UPDUHGHFOLHQ LÄU XSODWQLFL´ ± QXH[LVW FRQWUDFWHGHOXQJ GXUDW FXIXUQL]RULL ± DFWLYLWDWHDGHPDUNHWLQJHVWHLQHILFLHQW  ± H[LVW GHILFLHQ HvQDSURYL]LRQDUHDFXPDWHULLSULPHúLPDWHULDOH ± SURGXVHOHVXQWVFXPSHFRPSDUDWLYFXFDOLWDWHDúLSHUIRUPDQ HOH DFHVWRUD ÌQPRGVLPLODUYRUILHYLGHQ LDWHRSRUWXQLW LOHúLULVFXULOH ([HPSOHGHRSRUWXQLW L ± FUHúWHUHDSLH HLH[WHUQHFX ± GLPLQXDUHD FRQFXUHQ HL SULQ RFXSDUHD SLH HL LQWHUQH vQ SUR SRU LHGH ± DFRUGDUHDGHIDFLOLW LODH[SRUW ± UHOD[DUHDILVFDOLW LL ([HPSOHGHULVFXUL ± OHJLVOD LHPDLUHVWULFWLY  ± WHQGLQ HSURQXQ DWHGHVXEVWLWXLUHDSURGXVHORU ± FUHúWHUHD H[LJHQ HORU GH FDOLWDWH QRL H[LJHQ H GH SURWHMDUH D PHGLXOXLFDXUPDUHDLQWHJU ULLvQ8QLXQHD(XURSHDQ  ± FHUHUHDXQRUOLYU ULUDSLGH ± VFKLPE ULQHIDYRUDELOHSULYLQGXQHOHUH HOHGHGLVWULEX LH  'LDJQRVWLFXOWHKQLFWHKQRORJLFúLGHH[SORDWDUH (YROX LD WHKQRORJLF  DUH R LPSRUWDQ  GHFLVLY  vQ FUHDUHD úL FRQVROLGDUHDXQXLDYDQWDMFRQFXUHQ LDOGXUDELO5LWPXOUDSLGDOVFKLP  

E ULORUFDUHDXLQWHUYHQLWvQXOWLPHOHGHFHQLLvQPHGLXORUJDQL]D LRQDOD IRVW GHWHUPLQDW I U  vQGRLDO  GH HYROX LD WHKQRORJLF   FH D SHUPLV FUHDUHDXQRUDYDQWDMHFRPSHWLWLYHFKLDUúLvQUDPXULOHPDWXUH 'LDJQRVWLFXOWHKQLFWHKQRORJLFúLGHH[SORDWDUHDUHFDRELHF WLYDSUHFLHUHDP VXULLvQFDUHDFHVWDQVDPEOXDOPLMORDFHORUGHH[SORD WDUHPDWHULDO U VSXQGHQHYRLORUDFWXDOHVDXGHYLLWRUDOHvQWUHSULQGHULL VDXDOHDFKL]LWRUXOXLHLSRWHQ LDO 3RWHQ LDOXO WHKQLF DO vQWUHSULQGHULL HVWH GDW GH VWDUHD XWLODMHORU YROXPJUDGGHX]XU SRVLELOLWDWHGHPRGHUQL]DUHVWUXFWXU  ÌQ FDGUXO DFHVWXL GLDJQRVWLF VH DQDOL]HD]  DVSHFWH UHIHULWRDUH OD HOHPHQWHOHFRPSRQHQWHDOHIXQF LHLWHKQLFHGHH[SORDWDUHFXPVXQW D LPSDFWXOWHKQRORJLHLXWLOL]DWHDVXSUDPHGLXOXLDPELDQW E VWDUHDúLSHUIRUPDQ DPLMORDFHORUGHH[SORDWDUH F FDSDFLWDWHDGHSURGXF LHúLJUDGXOGHGHWHUPLQDUHDHL G DFWLYLWDWHDGHFHUFHWDUH±GH]YROWDUH H RUJDQL]DUHDDFWLYLW LLGHSURGXF LH 6XQW DXWRUL FDUH FRQVLGHU  QHFHVDU  GLDJQRVWLFDUHD vQ PRG GLVWLQFW D DFWLYLW LL GH FHUFHWDUHGH]YROWDUH QX vPSUHXQ  FX FHD RSHUD LRQDO  GH SURGXF LH VDX GH H[SORDWDUH DFROR XQGH H[LVW  FRP SDUWLPHQWHGHSURILO 0LMORDFHOHGHUHDOL]DUHDGLDJQRVWLFXOXLWHKQLFWHKQRORJLFúLGH H[SORDWDUH YL]HD]  GDWHOH úL LQIRUPD LLOH SULPLWH GLQ SDUWHD vQWUHSULQ GHULLSUHFXPúLFHOHRE LQXWHGLQDIDUDvQWUHSULQGHULLHYDOXDWHGDWHOHúL FRQFOX]LLOH GLQ UDSRUWXO XQXL H[SHUW WHKQLF SRVHVRU DO XQXL FDELQHW SURIHVLRQDOVDXFDUHIDFHSDUWHGLQWURVRFLHWDWHGHSURILOOHJDODWHVWDW  VDXDXWRUL]DW   $FWLYLWDWHDGHFHUFHWDUH±GH]YROWDUH (YROX LD WHKQRORJLF  D SURGXVHORU úL VHUYLFLLORU H[LVWHQWH SH SLD IDFHFDSUHRFXSDUHDSHQWUXvQQRLUHDúLGLYHUVLILFDUHDDFHVWRUDV  FRQVWLWXLH XQ RELHFWLYSHUPDQHQWVDXRFD]LRQDOvQIXQF LHGHUDPXUD HFRQRPLF vQFDUHDF LRQHD] DOFRQGXFHULLvQWUHSULQGHULL 'LQDPLFDSURGXVHORUVDXVHUYLFLLORUSUH]LQW RLPSRUWDQ GHRVH ELW  vQ vQWUHSULQGHULOH vQ FDUH FDSDFLWDWHD GH LQRYDUH UHSUH]LQW  XQ SXQFW IRUWH GH H[HPSOX vQ UDPXUL FD ,7 VRIWZDUH WHOHFRPXQLFD LL DXWRPRELOHHWF 

 



0DQD H'DQLHO2SFLWSDJ



 ÌQ FDGUXO DFWLYLW LL GH FHUFHWDUHGH]YROWDUH VH DQDOL]HD]  DV SHFWHFXPDUIL ‡GDF H[LVW VDXQXGHSDUWDPHQWVSHFLDOL]DWvQFDGUXOvQWUHSULQ GHULL FDUH V  VH RFXSH FX FHUFHWDUHD GDF  H[LVW  VH YRU LGHQWLILFD ORFXORFXSDWGHDFHVWDvQRUJDQLJUDP QXP UXOGHVDODULD LFDUHVXQW vQGHSDUWDPHQWXOUHVSHFWLYVDODULXOPHGLXvQFDGUXODFHVWXLD  ‡QXP UXOGHOLFHQ HEUHYHWHUHDOL]DWHvQFDGUXOGHSDUWDPHQWXOXL GHFHUFHWDUHFXSUHFL]DUHDQXP UXOXLGHEUHYHWHIRORVLWHvQvQWUHSULQ GHUHúLDFHORUYkQGXWHF WUHDOWHVRFLHW L ‡QXP UXOGHSURGXVHQRLUH]XOWDWHGLQDFWLYLWDWHDSURSULHGHFHU FHWDUH ‡QXP UXOGHWHKQRORJLLVDXWHKQLFLQRLFDUHDXvPERJ LWWHKQR ORJLDH[LVWHQW  ‡GDF FHUFHWDUHDVHUHDOL]HD] GHvQWUHSULQGHUHVDXSULQFRODER UDUHFXDOWHVRFLHW L ‡FRVWXODQXDOLPSOLFDWGHDFWLYLWDWHDGHFHUFHWDUHGH]YROWDUH ‡SRQGHUHDSURGXVHORUQRLLQWUDWHvQH[SORDWDUHvQXOWLPLLDQL 6SHFLDOLVWXO vQ HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULL 0DQD H 'DQLHO HVWH GH S UHUH F  vQ FHHD FH SULYHúWH DFWLYLWDWHD GH FHUFHWDUHGH]YROWDUH DU WUHEXLDYXWHvQYHGHUHXUP WRDUHOHDVSHFWH  &RPSDUDUHD UHVXUVHORU QHFHVDUH SHQWUX DWLQJHUHD RELHFWL YHORUIXQF LRQDOHFXUHVXUVHOHGLVSRQLELOH3HQWUXILHFDUHWLSGHUHVXUV  VH YD GHWHUPLQD FRQFRUGDQ D vQWUH QLYHOXO QHFHVDU úL QLYHOXO H[LVWHQW FDOLWDWLYúLFDQWLWDWLYGDF HVWHFD]XO  5HVXUVHXPDQH ± 3RQGHUHDSHUVRQDOXOXLvQWRWDOSHUVRQDO ± 6WUXFWXUD SHUVRQDOXOXL GXS  SUHJ WLUHD GH ED]  úL SH VSHFLD OLW L ± 0RGXOGHDFRSHULUHDFHULQ HORUSRVWXULORUúLFDOLWDWHDSHUVRQD OXOXL ± 3RWHQ LDOXOLQRYDWLYúLFUHDWLYLWDWHDSHUVRQDOXOXL 5HVXUVHPDWHULDOHúLWHKQLFHGLVSRQLELOH ± &O GLUL ± (FKLSDPHQWHWHKQLF GHFDOFXO ± /DERUDWRDUHVWDQGXULGHSURE HWF 

 

 

0DQD H'DQLHO2SFLWSDJ

5HVXUVHLQIRUPD LRQDOH ± ,QIRUPD LLOHWHKQLFHúLWHKQRORJLFHúLQLYHOXOGHNQRZKRZGLQ GRPHQLXGH LQXWHGHILUP  ± %D]HGHGDWHDFFHVXOODQRXW LOHGLQGRPHQLXOGHDFWLYLWDWH DERQDPHQWHODSXEOLFD LLGHVSHFLDOLWDWHHWF ± 5HOD LLOHFXVXUVHOHGHLQIRUPD LLLQFOXVLYFXFHOHFXFDUDFWHU úWLLQ LILFLQVWLWXWHGHFHUFHWDUHODERUDWRDUH26,0HWF  5HVXUVHILQDQFLDUH ± %XJHWXO DORFDW VH SRW IRORVL GLYHUVH PRGDOLW L GH D P VXUD DFHVW DVSHFW XQD ILLQG VXE IRUP  GH SURFHQW GLQ FLIUD GH DIDFHUL D EXJHWXOXLDORFDW  ± &KHOWXLHOLDIHUHQWHFHUFHW ULLvQYROXPDEVROXW &DOLWDWHDRUJDQL] ULLúLDPDQDJHPHQWXOXL 2UJDQL]DUHDFRPSDUWLPHQWXOXL ± 2UJDQLJUDPDVLVWHPXOLQIRUPD LRQDODWULEX LLOHILúDúLFHULQ HOH SRVWXULORU  ± 5HOD LLOH FX FHOHODOWH FRPSDUWLPHQWH vQ VSHFLDO FHOH GH SUR GXF LHPDUNHWLQJúLYkQ] UL ± 5HOD LLOH FX WHU LL VXEFRQWUDFWDUH SURLHFWH FRQVXOWDQ  GH VSHFLDOLWDWH UHOD LLOH FX FOLHQ LL SHQWUX SURLHFWDUHD úL UHDOL]DUHD XQRU SURGXVHFRPSOH[H  *UDGXO GH DGHFYDUH D SROLWLFLORU GLQ GRPHQLXO FHUFHW ULL OD VFKLPE ULOHPHGLXOXLH[WHUQ ± &RQH[LXQHD GLQWUH WHPHOH GH FHUFHWDUH úL LQIRUPD LLOH SURYH QLWHGLQFHUFHWDUHDSLH HL ± 0RQLWRUL]DUHD HIHFWHORU FHUFHW ULL DVXSUD SURGXF LHL úL YkQ]  ULORU ± *UDGXO GH FRQVXOWDUH úL LPSOLFDUH D FHORUODOWH FRPSDUWLPHQWH vQHYDOXDUHDQRLORUSURGXVHVDXVHUYLFLL ± &DOLWDWHDSODQLILF ULLúLRUJDQL] ULLDFWLYLW LORUGHFHUFHWDUHúL GH]YROWDUH& '  ± ([LVWHQ D XQXL FRQWURO UHJXODW úL SHUPDQHQW DO FRVWXULORU úL HILFLHQ HLDFWLYLW LORUGH& 'SHED]DXQRURELHFWLYHLGHQWLILFDELOHúL P VXUDELOH 0DQDJHPHQWXOFRPSDUWLPHQWXOXL ± 6WLOXO PDQDJHULDO úL RSRUWXQLWDWHD WLSXOXL GH VLVWHP GH FRQ GXFHUHXWLOL]DWvQDFWLYLW LOHGH& ' ± *UDGXOGHGHOHJDUH ± &DOLWDWHDPDQDJHPHQWXOXL 



(ILFLHQ DDFWLYLW LLGHFHUFHWDUHGH]YROWDUH 5H]XOWDWHWUHFXWH ± 3RQGHUHDSURGXVHORUQRLvQWRWDOSURGXVH ± 'XUDWD PHGLH GH ODQVDUH D XQXL QRX SURGXV FRPSDUDWLY FX GXUDWDFLFOXOXLGHYLD DOSURGXVXOXL ± %UHYHWHGHLQYHQ LLLQRYD LLOLFHQ HXOWLPLLDQL  ± 3RQGHUHDSURGXVHORUPRGHUQL]DWH ± ,QWURGXFHUHDGHWHKQRORJLLQRLSURSULLPRGHUQL]DUHDSULQHIRUW SURSULXDXQRUWHKQRORJLL ± 8WLOL]DUHDXQRUPDWHULLSULPHVDXPDWHULDOHQRL ± 5DSRUWXOFDOLWDWHSUH úLQLYHOXOGHUHSHWDELOLWDWHWHKQRORJLF  ± $OWH HIHFWH HFRQRPLFH GLUHFW GHWHFWDELOH DOH DFWLYLW LL GH FHUFHWDUHGH]YROWDUH HFRQRPLL GH PDWHULDOH UHGXFHUHD WLPSXOXL GH OXFUXUHGXFHUHQXP UGHSHUVRQDOHWF 3RWHQ LDOGHFHUFHWDUHGH]YROWDUHvQSHULRDGDSUHYL]LRQDW  ± ([LVW  FDSDFLW L XPDQHPDWHULDOH úL ILQDQFLDUH SHQWUX D GH]YROWD vQ YLLWRU SURGXVHOHVHUYLFLLOH H[LVWHQWH GLQGLYHUVHSXQFWHGH YHGHUHUDSRUWFDOLWDWHSUH DVSHFWGHVLJQFRQIRUPDUHDFXVWDQGDUGHOH QD LRQDOHúLLQWHUQD LRQDOHFRQIRUPDUHDFXVSHFLILFD LLOHHWF" ± $X DFWLYLW LOH GH & ' FDSDFLWDWHD GH D PHQ LQH vQWUHSULQ GHUHD FRPSHWLWLY  úL D DVLJXUD GH]YROWDUHD vQWUHSULQGHULL vQ ULWPXO FUHúWHULLVHFWRUXOXL" ± (VWHSUREDELO LQWURGXFHUHDXQRUSURGXVHVHUYLFLLQRLvQSHUL RDGDSUHYL]LRQDW " ± &XP SRDWH FRQWULEXL FHUFHWDUHD OD DPHOLRUDUHD SURFHVXOXL GH IDEULFD LH" ± 9RU IL YDORULILFDWH DFWLYH QHFRUSRUDOH FXP VXQW EUHYHWH OLFHQ HP UFLGUHSWXULGHFRS\ULJKWvQSHULRDGDSUHYL]LRQDW " ± &DUHHVWHVWUXFWXUDSUHFRQL]DW DDFWLYLW LORU& 'vQSHULRDGD SUHYL]LRQDW "&HSRQGHUHYDILDORFDW GH]YROW ULLGHSURGXVHVHUYLFLL QRL úL FH SRQGHUH YRU DYHD DPHOLRUDUHD úL GH]YROWDUHD SURGXVHORU H[LVWHQWH" ± &DUH YD IL VFRSXO ODQV ULL XQRU SURGXVH QRL ± vQORFXLUHD SUR GXVHORUYHFKLVDXSHQHWUDUHDSHSLH HQRL" ÌQ DSUHFLHUHD SRWHQ LDOXOXL GH FHUFHWDUHGH]YROWDUH H[LVW  R GLUHF LHDSDUWHFDUHGLQFRORGHRULFHPRGHOGHDQDOL] DUHRVHPQL ILFD LHSDUWLFXODU SHQWUXDFHDVW IXQF LXQHFDSDFLWDWHDGHLQRYDUHD ILUPHL GHILQLW  FD ILLQG FDSDFLWDWHD GH D FUHD FHYD QRX VDX GLIHULW $FHDVW  FDSDFLWDWH P UHúWH úDQVHOH ILUPHL GH DGDSWDUH OD VFKLPE ULOH  

PHGLXOXL 'LQ DFHVW SXQFW GH YHGHUH GHYLQH UHOHYDQW  vQ DQDOL]D YDORULL ILUPHL SR]L LRQDUHD DFHVWHLD SH PDWULFHD LQRYD LHULVF VDX PDWULFHD VWUDWHJLLORU DQWUHSUHQRULDOH DGDSWDW  vQV  vQ DFHVW VFRS úL SUH]HQWDW vQFRQWLQXDUH



5,6&8/$62&,$7352,(&7(/2512,Ì1 '20(1,8/352'86(/25ù,6(59,&,,/25

 ÌQ XUPD GLDJQRVWLFXOXL IXQF LXQLL úL D DQDOL]HL SURLHFWHORU GH FHUFHWDUHDIODWHvQGHUXODUHILHFDUHSURLHFWVHvQFDGUHD] vQWUXQXOGLQ FDGUDQHvQIXQF LHGHFDSDFLWDWHDGHLQRYDUHvQGRPHQLXOUHVSHFWLYúL GH ULVFXO DVRFLDW SURLHFWHORU 3ULQ ULVF vQ HOHJHP SRVLELOLWDWHD PDQL IHVW ULL XQRU SUREOHPH GH QDWXU  ILQDQFLDU  OHJDWH GH GHUXODUHD úL LPSOHPHQWDUHD DFHVWRU SURLHFWH 3ULQ SURLHFW vQ HOHJHP WRWDOLWDWHD DFWLYLW LORU GHVWLQDWH UHDOL] ULL úL YkQ] ULL XQRU SURGXVH VDX VHUYLFLL SXWHUQLFGLIHUHQ LDWHGHFHOHDOHFRQFXUHQ HLQRLVDXVXEVWDQ LDOPRGL ILFDWHID GHFHOHSURGXVHDQWHULRUGHILUP  ÌQ FD]XO ILUPHORU GH GLPHQVLXQL PDL UHVWUkQVH FDUDFWHUL]DWH GH RPRJHQLWDWHD FUHVFXW  D SURGXVHORUVHUYLFLLORU YRP DYHD XQ VLQJXU FDGUDQ RFXSDW GDU vQ FD]XO ILUPHORU GH GLPHQVLXQL PDL PDUL FX DIDFHUL úL SURLHFWH vQ GRPHQLL GLVWLQFWH YRP DYHD SR]L LRQ UL vQ PDL PXOWH FDGUDQH GDWRULW  FDSDFLW LL GH LQRYDUH GLIHUHQ LDWH úL ULVFXOXL GLVWLQFWDVRFLDWGLYHUVHORUSURLHFWH &HHD FH QH LQWHUHVHD]  HVWH WHQGLQ D GRPLQDQW  vQUHJLVWUDW  GLQ SXQFW GH YHGHUH DWkW DO FDSDFLW LL GH LQRYDUH FkW úL DO SR]L LRQ ULL SUHSRQGHUHQWHDSURLHFWHORUDIODWHvQGHUXODUHODGDWDHYDOX ULL &DUDFWHULVWLFLOH UH]XOWDWH vQ XUPD DQDOL]HL IXQF LHL GH FHUFHWDUH GH]YROWDUHYRUFRQVWLWXLSXQFWHIRUWHVDXVODEHvQFRQFOX]LLOHGLDJQRVWL FXOXLWHKQLF 



&DSDFLWDWHDGHSURGXF LHúLJUDGXOGHGHWHUPLQDUHDHL *UDGXOGHFRQFRUGDQ GLQWUHXWLODMHOHúLHFKLSDPHQWHOHH[LV WHQWH úL FHOH QHFHVDUH SHQWUX UHDOL]DUHD RELHFWLYHORU SURJUDPDWH VH P VRDU FXDMXWRUXOFDSDFLW LLGHSURGXF LH B

7SI

&S

& SL  & SI 

&S

0 F u )G u 1 WH 

7G

 & VI

7VI  7G

XQGH &S FDSDFLWDWHDPHGLHGHSURGXF LH &SL FDSDFLWDWHDGHSURGXF LHODvQFHSXWXODQXOXL &SI&VI LQWU ULOHUHVSHFWLYLHúLULOHGHFDSDFLWDWH 7SI 7VI  ]LOH GH IXQF LRQDUH vQ WLPSXO DQXOXL UHVSHFWLY VFRDVH GLQIXQF LXQH 7G ]LOHPD[LPGLVSRQLELOHvQRUH 0F P ULPHDFDUDFWHULVWLFLLGLPHQVLRQDOHWHKQLFH )G IRQGXOGHWLPSPD[LPGLVSRQLELO 1WH QRUPDWHKQLFRHFRQRPLF  8WLOL]DUHD FDSDFLW LL GH SURGXF LH SRDWH IL XUP ULW  úL FX LQGLFDWRUXO LQWLWXODW JUDGXO GH IRORVLUH D FDSDFLW LL GH SURGXF LH FDOFXODWvQGRX PRGDOLW L  D *UDGXOGHIRORVLUHDFDSDFLW LLGHSURGXF LH>@  3URGXF LDRE LQXW  [ &DSDFLWDWHDGHSURGXF LH

E *UDGXOGHIRORVLUHDFDSDFLW LLGHSURGXF LH>@ 1XP UXOPLMORDFHORUGHSURGXF LHvQDFWLYLWDWH [ 1XP UXOPLMORDFHORUGHSURGXF LHWRWDOLQYHQWDU

 ÌQ IXQF LH GH YDORDUHD FDSDFLW LL GH SURGXF LH vQWUHSULQGHUHD SRDWH DYHD UH]HUY  GH FDSDFLWDWH UH]HUY  SRWHQ LDO  GH FUHúWHUH D YROXPXOXLSURGXF LHL VDXGHILFLWGHFDSDFLWDWH ÌQ VLWXD LD vQ FDUH FDSDFLWDWHD GH SURGXF LH HVWH HJDO  FX SUR GXF LDUHDOL]DW H[LVW RFRQFRUGDQ GHSOLQ vQWUHXWLODMHOHGLQGRWDUH úLQHFHVDUXOSHQWUXUHDOL]DUHDSURGXF LHLSURJUDPDWH    

6WDUHDúLSHUIRUPDQ DPLMORDFHORUGHH[SORDWDUH ÌQDFHDVW HWDS HVWHQHFHVDU FXQRDúWHUHDVW ULLPLMORDFHORUIL[H DOH vQWUHSULQGHULL HYDOXDWH &RQVWDWDUHD VH YD IDFH OD ÄID D ORFXOXL´ úL YDWUHEXLV ILHGHVWXOGHFRPSOH[ SHQWUXDVHSXWHDGHWHUPLQDFDUDF WHULVWLFLOHDGHFYDWH 8QFULWHULXXUP ULWODUHDOL]DUHDGLDJQRVWLFXOXLWHKQLFHVWHX]XUD PLMORDFHORUIL[HGDW GHSLHUGHUHDvQVXúLULORUWHKQLFHúLHFRQRPLFH DOHDFHVWRUD  3HQWUX FO GLUL úL FRQVWUXF LL VSHFLDOH H[SHU LL WHKQLFL VH YRU SURQXQ DDVXSUDDVSHFWHORUUHIHULWRDUHOD ± FRQFRUGDQ DGLQWUHVLWXD LDGLQWHUHQúLSODQXULOHGHFRQVWUXF LH ± PRGLILF ULOHDGXVHSHSDUFXUV ± VFKLPE ULOH LQWHUYHQLWH vQ GHVWLQD LD XQRU FO GLUL úL SRVLELOL W LOHGHXWLOL]DUHvQYLLWRU ± LQIOXHQ DSHFDUHDXDYXWRHYHQWXDOHOHVHLVPHDVXSUDFO GLULORU ± JUDGXOGHX]XU IL]LF úLPRUDO  ÌQFD]XODQDOL]HLPLMORDFHORUIL[HVHYDXUP UL ± JUDGXOGHX]XU IL]LF úLPRUDO  ± SRVLELOLW LOH GH vQORFXLUH D HFKLSDPHQWHORU YHFKL FX WHKQR ORJLHPRGHUQ úLLPSOLFD LLOHDFHVWHLDDVXSUDFDOLW LLSURGXVHORUGDUúL DVXSUDVDODULD LORU ± H[LVWHQ DXQRUPLMORDFHIL[HVXSXVHFRQVHUY ULL ± VWDUHDGHIXQF LRQDUHDPDúLQLORUúLXWLODMHORU ± SRVLELOLW LOHGHXWLOL]DUHvQYLLWRU ± QLYHOXO GH SHUIRUPDQ  úL SRVLELOLW LOH GH H[SORDWDUH vQ FRQ GL LLFRPSHWLWLYH ± FDUDFWHULVWLFLOHSHUIRUPDQ HLGHH[SORDWDUH ± UH]XOWDWHOHPLMORDFHORUIL[HvQUDSRUWFXFHOHH[LVWHQWHSHSODQ QD LRQDOVDXPRQGLDOvQDFHOPRPHQW ± QLYHOXOGHSROXDUHDPHGLXOXLDPELDQW ± PLMORDFHOH IL[H vQFKLULDWH FDUH SDUWLFLS  OD SURFHVXO GH SURGXF LH ± PLMORDFHOHIL[HQHXWLOL]DWHLQWHJUDODF URUSXQHUHvQVWDUHGH IXQF LRQDUHQXHVWHUHFRPDQGDW  ± PLMORDFHOHIL[HQHXWLOL]DWHQHFHVLWkQGUHSDUD LLSHQWUXFDUHQX VHJ VHVFSLHVHGHVFKLPE ± GHVFULHUHDSURFHVXOXLWHKQRORJLF  



8QVWXGLXSULYLQGVLWXD LDPLMORDFHORUGHWUDQVSRUWDOHVRFLH W LLSUHVXSXQHDH[DPLQD ± JUDGXOGHIRORVLUHDSDUFXOXLGHPDúLQL ± JUDGXOGHX]XU úLVWDUHDORUWHKQLF  ± SRVLELOLW LOHGHIRORVLUHvQYLLWRUDDFHVWRUD ± JUDGXOGHIOH[LELOLWDWHDGDSWDUHODVFKLPE ULQHFHVDUHvQSUR JUDPHOHGHH[SORDWDUH ± QLYHOXOGHSROXDUHDPHGLXOXLDPELDQW ÌQ FD]XO vQ FDUH H[SHUWXO HYDOXDWRU GH vQWUHSULQGHUL QX GH LQH WRDW  FRPSHWHQ D SURIHVLRQDO  QHFHVDU  GHWHUPLQ ULL X]XULL IL]LFH DPRUWL]DELOHVDXGHSUHYL]LRQDUHúLDGHSUHFLHULLPRUDOHVHYDDSHODOD VHUYLFLLOHXQXLVSHFLDOLVWWHKQLFHYDOXDWRUGHEXQXULPRELOH SHQWUX DRE LQHGHODDFHVWDUDSRUWXOSULYLQGGDWHOHGHPDLVXV 3HQWUXHODERUDUHDFRQFOX]LLORUGLDJQRVWLFXOXLWHKQLFHVWHQHFH VDU  FXQRDúWHUHD LQIUDVWUXFWXULL vQWUHSULQGHULL vQ vQWUHJXO HL DPSOD VDPHQWF LúLPLMORDFHGHDFFHVXWLOL]DUHDVXSUDIH HORUSRVLELOLW LGH H[WLQGHUHVXUVHGHHQHUJLHúLGHDOWHXWLOLW L  3HUIRUPDQ HOHPLMORDFHORUIL[HSRWILH[SULPDWHFXDMXWRUXOXQRU LQGLFDWRUL SUHFXP SURGXFWLYLWDWHD UDQGDPHQWXO  PLMORDFHORU IL[H UHVSHFWLYSURILWDELOLWDWHDPLMORDFHORUIL[H 'DF DFHúWLLQGLFDWRULGHSHUIRUPDQ DLVRFLHW LLDXYDORULPDL PLFL GHFkW FHL DL DOWRU ILUPH VLPLODUH vQVHDPQ  F  H[LVW  UH]HUYH vQ FHHDFHSULYHúWHXWLOL]DUHDSRWHQ LDOXOXLWHKQLF 3HUIRUPDQ HOH PLMORDFHORU IL[H SRW VFRDWH vQ HYLGHQ  SXQFWH VODEHúLSXQFWHIRUWHvQH[SORDWDUHDDFHVWRUDFXPDUIL ± GRWDUHDDFWXDO QXSHUPLWHGHFkWOXFU ULGHWHKQLF LQIHULRDU  ± H[LVW  R DWHQW  DFWLYLWDWH GH FHUFHWDUHGH]YROWDUH D SURGXVH ORUVHUYLFLLORU ± VWDUHDúLSHUIRUPDQ HOHPLMORDFHORUGHH[SORDWDUHVXQWQHVDWLV I F WRDUH ± HFKLSDPHQWHOHWHKQRORJLFHUHSUH]HQWDWLYHVXQWGHSHUIRUPDQ  VXSHULRDU VXEDVSHFWXODXWRPDWL] ULL ± HFKLSDUHD WHKQRORJLF  D vQWUHSULQGHULL VH VLWXHD]  OD XQ QLYHO ULGLFDW GH SHUIRUPDQ  VLPLODU vQWUHSULQGHULORU FRPSHWLWLYH SH SODQ LQWHUQD LRQDO $FHVWH SXQFWH YRU IL FRUHFWDWH FX DSUHFLHUHD LQIOXHQ HORU QHJDWLYHH[HUFLWDWHGHvQWUHSULQGHUHDVXSUDPHGLXOXLDPELDQWSROXD

 

 

&DUWHDH[SHUWXOXLHYDOXDWRU(GLWXUD&(&&$5%XFXUHúWLS

UHD  SULQ  ]JRPRW SROXDUHD DHUXOXL SULQ HPLVLXQL GH QR[H SROXDUHD DSHL SULQ GHYHUVDUH VDX LQILOWUDUHD GH VXEVWDQ H QRFLYH vQ SkQ]HOH VXEWHUDQHVDXvQDSHOHGHVXSUDID GHWHULRUDUHDSULQGLIHULWHPLMORDFH DWHUHQXULORUDGLDFHQWHVDXDVFRDU HLWHUHVWUH   ÌQWUH LQHUHDPLMORDFHORUGHH[SORDWDUH $VLJXUDUHDEXQHLIXQF LRQ ULDPLMORDFHORUGHH[SORDWDUHHVWH FRQGL LRQDW úLGHPRGXOGHvQWUH LQHUHDHFKLSDPHQWHORUPLMORD FHORUIL[H  3HQWUXDFHDVWDVHYDDQDOL]D ± SURJUDPXOGHUHSDUD LL ± PRGDOLW LGHHIHFWXDUHDUHSDUD LLORU ± DQDOL]DJUDILFXOXLUHYL]LLORUúLUHSDUD LLORU ± QXP UXOUHSDUD LLORUDFFLGHQWDOHGLQXOWLPDSHULRDG GHWLPSHWF ± DVLJXUDUHDEXQHLIXQF LRQ ULDHFKLSDPHQWHORUGLQGRWDUH ,GHQWLILFDUHD H[LVWHQ HL IL]LFH úL HVWLPDUHD VW ULL UHDOH GH GHSUHFLHUHDPLMORDFHORUIL[HVHYRUIDFHVWUXFWXUDWSHXUP WRDUHOH FDWHJRULL ± PLMORDFHIL[HQHDPRUWL]DWHúLDIODWHvQIXQF LXQHSDUWLFLSkQGOD UHDOL]DUHDRELHFWXOXLGHDFWLYLWDWH ± PLMORDFH IL[H LQWHJUDO DPRUWL]DWH VDX FDVDWH úL DIODWH vQ IXQF LXQH SDUWLFLSkQG OD UHDOL]DUHD RELHFWXOXL GH DFWLYLWDWH SHUVSHFWLYHOH XWLOL] ULLORUúLRUL]RQWXOvQFDUHWUHEXLHvQORFXLWHFDVDWH ± PLMORDFH IL[H DIODWH vQ SURSULHWDWHD XQRU WHU L úL XWLOL]DWH GH vQWUHSULQGHUH SHQWUX UHDOL]DUHD RELHFWXOXL GH DFWLYLWDWH SULQ FRQWUDFWH GHvQFKLULHUHOHDVLQJORFD LHDVRFLHUHHWF ± PLMORDFH IL[H ± FKHLH IXQF LRQDOH úL XWLOL]DWH GH vQWUHSULQGHUH GLQ SULPHOH WUHL FDWHJRULL DFHVWHD VXQW FHOH FDUH DX R FRQWULEX LH PDMRU  OD IXQF LRQDUHD vQWUHSULQGHULL OD UHDOL]DUHD RELHFWXOXL GH DFWLYLWDWHúLDYHQLWXULORU ± PLMORDFHIL[HQHDPRUWL]DWHúLQHXWLOL]DWHGLQGLYHUVHPRWLYHIXQF LRQDUHD VXE FDSDFLWDWH GHSUHFLHUH HFRQRPLF  FH P UHVF FRVWXULOH GH H[SORDWDUHVDXDVLJXU RSURGXFWLYLWDWHLQVXILFLHQW QHFHVLW UHSDUD LLGDU QX VH PDL J VHVF SLHVH GH VFKLPE HWF  SHUVSHFWLYHOHSRVLELOLW LOH GH YDORULILFDUHODÄPkQDDGRXD´SLD DVHFRQGKDQG VDXRSRUWXQLWDWHDWUHFH ULLXQRUDGLQWUHDFHVWHPLMORDFHIL[HvQFDVDUHVDXFRQVHUYDUH

 



0DQD H'DQLHO2SFLWSDJ



± PLMORDFH IL[H QHDPRUWL]DWH FDUH QX PDL SRW IL XWLOL]DWH GLQ GLYHUVH PRWLYH OLSV  GHSUHFLHUH SUHD DYDQVDW  vQFkW VXQW QHIXQF LR QDELOHHWF SHUVSHFWLYHOHSRVLELOLW LOHGHFDVDUHYDORULILFDUH ± PLMORDFH IL[H SURGXFWLYH DIODWH vQ FRQVHUYDUH GDF  vQWUH SULQGHUHDSRDWHUHQXQ DODHOHFDUHVXQWSHUVSHFWLYHOHGHVFRDWHUHGLQ FRQVHUYDUHVDXGHYDORULILFDUHGDF H[LVW RSLD VHFXQGDU SHQWUXD OHYDORULILFD ± PLMORDFH IL[H UHGXQGDQWH úL DX[LOLDUH IXQF LRQDOH FDUH QX SDUWLFLS GLUHFWODUHDOL]DUHDRELHFWXOXLGHDFWLYLWDWHDOVRFLHW LLFLDX GLYHUVH GHVWLQD LL VRFLDOH FDQWLQ  F PLQH GH FD]DUH ORFXLQ H GH VHUYLFLX JU GLQL  HWF  GH DJUHPHQW FOXEXUL ED]H VSRUWLYH YLOH FDEDQHúLDOWHVSD LLGHFD]DUHvQ]RQHWXULVWLFHHWF VDXGHDOW QDWXU  FO GLUL úL HFKLSDPHQWH vQ H[FHV PLMORDFH IL[H DIODWH vQ SURSULHWDWHD vQWUHSULQGHULLúLvQFKLULDWHFXFRQWUDFWHGHOHDVLQJGHORFD LHDIODWHvQ DVRFLHULFRQWULEX LDORUODYHQLWXULOHvQWUHSULQGHULLHWF SHUVSHFWLYHOH GHYDORULILFDUHSHSLD DDFHVWRUDFWLYH 3HQWUX ILHFDUH FDWHJRULH GHVFULV  OD SXQFWXO SUHFHGHQW úL SHQWUX ILHFDUH SR]L LH WUHEXLH HVWLPDWH WHRUHWLF JUDGXO GH GHSUHFLHUH úL SRVLELOLW LOHGHXWLOL]DUHDDFHVWRUDúLvQYLLWRU3UDFWLFvQFD]XOXQRU vQWUHSULQGHUL PDUL FX ]HFL GH PLL GH SR]L LL SH OLVWHOH GH PLMORDFHOH IL[H HVWH H[WUHP GH GLILFLO V  ILH Y ]XWH WRDWH DFHVWH LPRELOL] UL ÌQ RULFH FD] SR]L LLOH VHPQLILFDWLYH GLQ SXQFW GH YHGHUH DO YDORULL úL DO LPSRUWDQ HL vQ SURFHVXO GH IDEULFD LH WUHEXLH REOLJDWRULX LQVSHFWDWH $OWHHOHPHQWHSHFDUHVHIRFDOL]HD] HYDOXDUHDWHKQLFLL ± OD HVWLPDUHD GHSUHFLHULL IXQF LRQDOHPRUDOH VH YRU DYHD vQ YHGHUH LQFOXVLY SHUIRUPDQ HOH HFKLSDPHQWHORU úL WHKQRORJLLORU SURSULL vQUDSRUWFXFHOHSURGXVHFXUHQWSHSLD  ± R DWHQ LH VSHFLDO  YD IL DFRUGDW  FDOLW LL HILFLHQ HL úL VW ULL LQVWDOD LLORUGHIXUQL]DUHDXWLOLW LORU ± LQGLFLXWLOL]D LIUHFYHQWVXQW ‡&RHILFLHQWXOJOREDOGHX]XU  & 8   &8 

9DORDUHDX]XULL 9DORDUHDEUXW DPLMORDFHORUIL[H

‡&RHILFLHQ LGHX]XU SHFDWHJRULLGHPLMORDFHIL[H R*UDGXOGHGHSUHFLHUHPHGLX R9kUVWDPHGLHDPLMORDFHORUIL[H R&RHILFLHQWXOGHUHvQQRLUHDPLMORDFHORUIL[H&50)  &50)   

9DORDUHDLQWU ULORUGLQLQYHVWL LL 9DORDUHDEUXW ODILQHOHDQXOXL

 (ILFLHQ D DFWLYLW LL GH vQWUH LQHUH GHSLQGH GH DGRSWDUHD XQXL VLVWHP SRWULYLW GH RUJDQL]DUH SUHFL]DW SULQ SURFHGXUL úL LQVWUXF LXQL SULYLQG SODQLILFDUHD H[HFX LD úL XUP ULUHD HIHFWX ULL UHSDUD LLORUSUHFXPúLDPRGXOXLFXPVHIDFHUHFHS LDOXFU ULORU LQFOXVLYDVLJXUDUHDFXSLHVHGHVFKLPEúLPRGDOLWDWHDGHDSOLFDUHD PHWRGHORUSUHYHQWLYHGHvQWUH LQHUH $QDOL]DDFHVWRUFULWHULLGHHILFLHQ SRDWHVFRDWHvQHYLGHQ  DQXPLWHSXQFWHVODEHúLSXQFWHIRUWHGXS FXPXUPHD]   vQWUH LQHUHD VH IDFH OD ÄDYDULH´ QX H[LVW  R HYLGHQ  D LQGLVSRQLELOLW LORUDFFLGHQWDOHDFRQVXPXULORUGHHQHUJLHúLRSUH FL]DUHDUHVSRQVDELOLW LORU  vQWUH LQHUHD HVWH SURJUDPDW  vQ FDGUXO XQXL VLVWHP FDUH IXQF LRQHD] GHIHFWXRV  VLVWHPXO GH vQWUH LQHUH SUHYHQWLY  IXQF LRQHD]  I U  QHD MXQVXUL PDMRUH GDU FX GXUDWH UHODWLY OXQJL GH LQGLVSRQLELOLWDWH D HFKLSDPHQWHORU H[LVW  XQ QLYHO JHQHUDO VDWLVI F WRU DO FDOLW LL OXFU ULORU GH vQWUH LQHUH VH FRQVWDW  R IUHFYHQ  UHGXV  D vQWUHUX SHULORUDFFLGHQWDOH   VLVWHPXO GH vQWUH LQHUH SUHYHQWLY  DUH SRVLELOLW L GH vQORFXLUH UDSLG  D SLHVHORU VDX PRGXOHORU FX IUHFYHQ  PDUH GH GHIHFWDUH QLYHOXO JHQHUDO DO FDOLW LL OXFU ULORU GH vQWUH LQHUH HVWH EXQ QX VH SURGXF vQWUHUXSHUL DFFLGHQWDOH OD HFKLSDPHQWH D F URU RSULUHDUHFRQVHFLQ HQHJDWLYHDVXSUDSURFHVXOXLGHSURGXF LHUHJOH PHQW ULOHSULYLQGUHGXFHUHDFRQVXPXULORUGHHQHUJLHVXQWHILFLHQWHFX UH]XOWDWHDSUHFLDELOH   VLVWHPXO DYDQVDW GH vQWUH LQHUH HVWH DVLVWDW GH FDOFXODWRU DVLJXUkQGRGLVSRQLELOLWDWHULGLFDW DHFKLSDPHQWHORUFKHLHúLXQJUDG vQDOW GH IXQF LRQDOLWDWH D PLMORDFHORU GH H[SORDWDUH FRQVXPXULOH HQHUJHWLFHFRUHVSXQGQLYHOXULORUX]XDOHSHSODQLQWHUQD LRQDO  $QDOL]DLPSDFWXOXLWHKQRORJLHL XWLOL]DWHDVXSUDPHGLXOXLDPELDQW &RQFOX]LLOH GLDJQRVWLFXOXL WUHEXLH V  VFRDW  vQ HYLGHQ  HYHQ WXDOHOHFRVWXULRFD]LRQDWHGHSURWHF LDPHGLXOXL7UHEXLHV VHDLE vQ YHGHUHF YDORDUHDXQHLILUPHSROXDQWHWUHEXLHGLPLQXDW FXFRVWXULOH UHIDFHULLPHGLXOXL  



2UJDQL]DUHDDFWLYLW LLGHSURGXF LH 6H DQDOL]HD]  DVSHFWH UHIHULWRDUH OD FDUDFWHULVWLFLOH SURGXF LHLFLFOXOGHSURGXF LHQLYHOXOGHDXWRPDWL]DUHDFWXDOSURGXFWL YLWDWHD úL PHWRGHOH FRQWUROXO SURGXF LHL FDOLWDWHD SURGXVHORU úL VHUYLFLLORU ÌQ UHDOL]DUHD DFHVWHL DQDOL]H HVWH LQGLFDW V  VH LQ  VHDPD GH HYROX LLOH IDFWRULORU H[WHUQL vQWUHSULQGHULL QRL WHKQLFL GH SURGXF LH SURFHGHH DXWRPDWL]DWH LQIRUPDWL]DWH QRL HFKLSDPHQWH FX SURGXFWL YLW L VSRULWH H[WHUQDOL]DUHD XQRU DFWLYLW L H[HFXWDUHD XQRU FRPHQ]L FXVXEIXUQL]RULLQRLPHWRGHGHSURJUDPDUHúLXUP ULUHLQIRUPDWL]DW D SURFHVHORUGHH[SORDWDUH ÌQSULYLQ DFDOLW LLH[SHUWXOHYDOXDWRUWUHEXLHV  LQ VHDPDGH UHJOHPHQW ULUHVWULFWLYHSULYLQGLQWURGXFHUHDXQRUVLVWHPHGHFDOLWDWH úL DXGLW UL GH FDOLWDWH FHUXWH GH JDPD VWDQGDUGHORU ,62 SRWULYLW H[LJHQ HORUH[LVWHQWHvQ8QLXQHD(XURSHDQ úLSHSODQPRQGLDO ÌQSULYLQ DUHJOHPHQW ULORUOHJDOHVHLPSXQDWHQ LHL ± UHVWULF LLSULYLQGSURWHMDUHDPHGLXOXL ± UHVWULF LL SULYLQG DQJDMDUHD UHVXUVHORU XPDQH úL FRQGL LLOH GH OXFUX &RQFOX]LLOH SULYLQG GLDJQRVWLFXO WHKQLF WHKQRORJLF úL GH H[ SORDWDUHVHHYLGHQ LD] SULQSXQFWHIRUWHSXQFWHVODEHRSRUWXQLW L úLULVFXUL ([HPSOHGHSXQFWHIRUWH ± FDSDFLWDWHD GH FHUFHWDUHSURLHFWDUH D QRLORU SURGXVHVHUYLFLL HVWHODXQQLYHOULGLFDWSRQGHUHDFKHOWXLHOLORUGHFHUFHWDUHvQ&$HVWH GHDSUR[LPDWLY  ± VWDUHDúLSHUIRUPDQ HOHPLMORDFHORUGHH[SORDWDUHVXQWVDWLVI  F WRDUH ± vQWUH LQHUHD HVWH SUHYHQWLY  LDU vQWUHUXSHULOH QHSURJUDPDWH VXQWDFFLGHQWDOH ± QLYHOXO GH RUJDQL]DUH DO DFWLYLW LL GH SURGXF LH HVWH VDWLVI  F WRUvQFRQGL LLOHGRW ULLDFWXDOH ± SURJUDPDUHDúLXUP ULUHDSURGXF LHLVHIDFSXQFWXDO ([HPSOHGHSXQFWHVODEH ± vQWUHSULQGHUHDHVWHGRWDW FXXWLODMHFHDXSHUIRUPDQ HPHGLLúL VHDIO vQVWDUHGHX]XU DYDQVDW  ± FDOLWDWHDSURGXVHORUULGLF VHPQHGHvQWUHEDUH ± SODQLILFDUHDSURGXF LHLHVWHQHFRUHVSXQ] WRDUHDQJDMkQGSLHU GHULPDUL  

ÌQPRGVLPLODUVHYRUHYLGHQ LDRSRUWXQLW LúLULVFXUL ([HPSOHGHRSRUWXQLW L ± WHKQLFLPRGHUQHGHSURGXF LH ± SRVLELOLWDWHDDFKL]L LHLGHQRLHFKLSDPHQWHSHUIRUPDQWHGHSH SLD DLQWHUQ úLLQWHUQD LRQDO  ± DVLVWHQ WHKQLF vQFHHDFHSULYHúWHLQWURGXFHUHDXQXLVLVWHP GHFRQWURODOFDOLW LLFRPSDWLELOFXSUHYHGHULOH,62 ± QRL PHWRGH HILFLHQWH GH LQIRUPDWL]DUH D SURJUDP ULL úL XUP  ULULLSURGXF LHL±H[SORDW ULL ([HPSOHGHULVFXUL ± UHJOHPHQW ULUHVWULFWLYHSULYLQGSURWHMDUHDPHGLXOXLFXOXDUHD GHP VXULFRVWLVLWRDUH ± FHULQ HúLH[LJHQ HVSRULWHvQUHOD LLOHFXSDUWHQHULLPHPEULDL 8QLXQLL(XURSHQH  'LDJQRVWLFXOPDQDJHPHQWXOXLúLDOUHVXUVHORUXPDQH  'LDJQRVWLFXO DGPLQLVWU ULL VDX PDQDJHPHQWXOXL úL FHO DO UHVXUVHORU XPDQH DX GUHSW VFRS VWDELOLUHD PRGDOLW LL RUJDQL] ULL úL FRQGXFHULLvQWUHSULQGHULLDQDOL]DVWUXFWXULLXPDQHúLDFDSDFLW LLVDOH GHDSDUWLFLSDODUHDOL]DUHDDFWLYLW LORUvQWUHSULQGHULL 6HVWXGLD] VLVWHPXOGHPDQDJHPHQWDOILUPHLVLVWHPXORUJDQL ]DWRULF GH FRQGXFHUH SUHFXP úL FHO FDUH VH RFXS  FX JHVWLRQDUHD UHVXUVHOHXPDQH  6LVWHPXORUJDQL]DWRULF 2RUJDQL]D LHUHSUH]LQW RHQWLWDWHvQFDUHVHUHDOL]HD] DORFDUHD úLXWLOL]DUHDGHUHVXUVHXPDQHPDWHULDOHLQIRUPD LRQDOHúLILQDQFLDUH  vQYHGHUHDDWLQJHULLXQRURELHFWLYH 5H]XOW GLQDFHDVW GHILQL LHF RRUJDQL]D LHDOHF UHLUHVXUVHQX VXQWVWUXFWXUDWHHILFDFHVDXDOHF UHLSURFHVHQXVXQWXWLOL]DWHSRWULYLW QXYDILHILFDFHvQDúLDWLQJHRELHFWLYHOH'LQDFHVWPRWLYPDQDJHULL WUHEXLHV VHSUHRFXSHGHPRGXOvQFDUHHVWHVWUXFWXUDW VDXSURLHFWDW  RUJDQL]D LDúLGHPRGXOvQFDUHRSHUHD] VDXIXQF LRQHD] DFHDVWD ÌQ FDGUXO GLDJQRVWLFXOXL PDQDJHPHQWXOXL vQWUHSULQGHULL VH YRUSUH]HQWDXUP WRDUHOHDVSHFWH ± FRQFRUGDQ D GLQWUH DFWXO GH FRQVWLWXLUH D vQWUHSULQGHULL úL VWUXFWXUD RUJDQL]DWRULF  UH]XOWDW  GLQ 52, UHJXODPHQWXO GH RUGLQH LQWHULRDU  



± RUJDQLJUDPD ± QXP UXOQLYHOXULORULHUDUKLFH ± ED]DOHJDO FRQIRUPF UHLDVHRFXS RIXQF LHGHFRQGXFHUH ± SURILOXOHFKLSHLGHFRQGXFHUHQXPHYkUVW VWXGLLH[SHULHQ  ± FDSDFLWDWHD GH FRQGXFHUH DSWLWXGLQLOH HFKLSHL GH FRQGXFHUH P VXUDGHDSXUWDQHJRFLHULFDSDFLWDWHDGHDQDOL] úLVLQWH]  ± DGDSWDUHDQHDGDSWDUHDGLPHQVLXQLLFRPSDUWLPHQWXOXLODYROXPXO DFWLYLW LL ± H[LVWHQ DVDXQXDFRPXQLF ULLvQWUHGHSDUWDPHQWH ± FRQGXF WRULLvQWUHSULQGHULLFDUHSRWILúLIRQGDWRULLHL ± SR]L LD HFKLSHL GH FRQGXFHUH ID  GH DF LRQDULL PDMRULWDUL E QFLDGPLQLVWUD LHILQDQFLDU  ± VWLOXOFRQGXFHULLFHQWUDOL]DWGHVFHQWUDOL]DWFROHJLDODXWRULWDU SHRELHFWLYHFRPHQ]LHWF  ± IOXFWXD LD PHPEULORU FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUD LH FRPLWHWXOXL GHGLUHF LH vQXOWLPLLWUHLDQL ± H[LVWHQ D XQRU UHOD LL SULYLOHJLDWH DOH FRQGXF WRULORU FX SDUWH QHULLGHDIDFHUL ± VLVWHPXO GH UHPXQHUDUH D FRQGXF WRULORU úL FLQH VWDELOHúWH FXDQWXPXOUHPXQHU ULL ± PRGDOLWDWHDILQDOL] ULLRELHFWLYHORU ± VWDUHDFOLPDWXOXLVRFLDO  'LDJQRVWLFXOUHVXUVHORUXPDQH ÌQ FDGUXO GLDJQRVWLFXOXL UHVXUVHORU XPDQH VH DX vQ YHGHUH FXQRDúWHUHD FDUDFWHULVWLFLORU UHVXUVHORU XPDQH FRPSRQHQ D DFHVWRUD PRGXO GH RUJDQL]DUH WU V WXULOH PDQDJHULORU VWLOXO úL PRGDOLW LOH GH FRQGXFHUHDSOLFDWHHILFLHQ DXWLOL] ULLORUHWF ÌQDFHDVW HWDS VHYRUIDFHRVHULHGHDQDOL]HSULYLWRDUHOD ± GLPHQVLXQHDúLVWUXFWXUDSRWHQ LDOXOXLXPDQ ± FRPSRUWDPHQWXOSHUVRQDOXOXL ± HILFLHQ DXWLOL] ULLSRWHQ LDOXOXLXPDQ ± QLYHOXOGHVDODUL]DUHúLPRWLYDUHDSHUVRQDOXOXL ± FRQGL LLOHGHPXQF    'LPHQVLXQHDúLVWUXFWXUDSRWHQ LDOXOXLXPDQ 3HQWUX FDUDFWHUL]DUHD GLPHQVLXQLL SRWHQ LDOXOXL XPDQ VH YRU IRORVLDQXPL LLQGLFDWRULFD  

D  QXP UXO PHGLX GH VDODULD L FDUH VH GHWHUPLQ  FD PHGLH DULWPHWLF VLPSO DQXP UXOXL]LOQLFGHVDODULD L E  QXP UXO PHGLX GH SHUVRQDO FDUH VH GHWHUPLQ  SULQ vQVX PDUHD QXP UXOXL PHGLX GH VDODULD L FX SURJUDP FRPSOHW  RUH  FX QXP UXO PHGLX GH VDODULD L FX FRQWUDFW SH WLPS UHGXV GH PXQF  GH PLQLP GRX  RUH QXP U GHWHUPLQDW SULQ vQPXO LUHD QXP UXOXL GH DVHPHQHDOXFU WRULFXQXP UXOSDU LDOGHRUHOXFUDWHWRWXOvPS U LWOD IRQGXOGHWLPSSHQWUXXQSURJUDPQRUPDOGHOXFUX  F  QXP UXO GH SHUVRQDO SUH]HQW OD OXFUX FDUH HVWH GDW GH QXP UXOGHSHUVRQDOH[LVWHQWvQILUP ODXQPRPHQWGDW 6WUXFWXUDUHDSHUVRQDOXOXLSRDWHILXUP ULW SULQXWLOL]DUHDPDL PXOWRUFULWHULL D  VWUXFWXUD SH FDWHJRULL GH VDODULD L VH XUP UHúWH LQkQG VHDPD GHVSHFLILFXODFWLYLW LLvQWUHSULQGHULLGHHYROX LDVWUXFWXULLvQSHULRDGD DQWHULRDU  ,QGLFDWRULLFDUHVHDQDOL]HD] VXQW ± SRQGHUHDPXQFLWRULORUQHFDOLILFD LvQWRWDOPXQFLWRUL ± SRQGHUHDPXQFLWRULORUvQWRWDOVDODULD L ± QXP UXODQJDMD LORULPSOLFD LvQFHUFHWDUHODVDODULD L E vQIXQF LHGHPRGXOGHvQFDGUDUHFRQWUDFWGHPXQF SHWLPS FRPSOHWVDXLQFRPSOHW  F  QDWXUD PXQFLL SH FDUH R GHVI úRDU  SHUVRQDO SURGXFWLY úL SHUVRQDO7(6$  G VWUXFWXUDSHUVRQDOXOXLSHQLYHOXULGHSUHJ WLUHVH[HYHFKLPHD vQILUP HWF   &RPSRUWDPHQWXOúLGLVFLSOLQDSHUVRQDOXOXL $QDOL]DUHD FRPSRUWDPHQWXOXL SHUVRQDOXOXL VH XUP UHúWH DWkW SULQDSUHFLHULFDQWLWDWLYHFkWúLSULQFDOFXODUHDXQRULQGLFDWRULFXP DUIL D  JUDGXO GH XWLOL]DUH D WLPSXOXL PD[LP GLVSRQLELO FDUH VH FDOFXOHD]  FD UDSRUW vQWUH WLPSXO HIHFWLY OXFUDW úL WLPSXO PD[LP GLVSRQLELO *X 7LPSHIHFWLYOXFUDW7LPSPD[LPGLVSRQLELO E LQGLFDWRULLFLUFXOD LHLúLIOXFWXD LHLSHUVRQDOXOXLFDUHSRWIL E FRHILFLHQWXOLQWU ULORU&L FHVHFDOFXOHD] FDUDSRUWvQWUH QXP UXOLQWU ULORUGHSHUVRQDO, úLQXP UXOPHGLXGHSHUVRQDO1  &L ,1 



E FRHILFLHQWXOLHúLULORU&H FHVHFDOFXOHD] FDUDSRUWvQWUH QXP UXOLHúLULORUGHSHUVRQDO( úLQXP UXOPHGLXGHSHUVRQDO1  &H (1 E FRHILFLHQWXOIOXFWXD LHLSHUVRQDOXOXL&I FHVHFDOFXOHD]  FD UDSRUW vQWUH QXP UXO LQWU ULORU úL LHúLULORU GH SHUVRQDO úL QXP UXO PHGLXGHSHUVRQDO &I ,( 1 F  JUDGXO GH FRQIOLFWXDOLWDWH GLQWUH VDODULD L úL FRQGXFHUH FDUH VH XUP UHúWH FX DMXWRUXO LQGLFDWRULORU QXP U GH JUHYH QXP U GH]LOHGHJUHYHJUDGXOGHLPSRUWDQ DOJUHYHLHWF   (ILFLHQ DXWLOL] ULLSRWHQ LDOXOXLXPDQ $QDOL]D HILFLHQ HL XWLOL] ULL SRWHQ LDOXOXL XPDQ VH UHDOL]HD]  FX DMXWRUXO LQGLFDWRULORU VLQWHWLFL GH HILFLHQ  úL DQXPH SURGXF WLYLWDWHDPHGLHúLPDUJLQDO  úLSURILWDELOLWDWHDPXQFLL ±SURGXFWLYLWDWHDPHGLHDQXDO SHPXQFLWRU:D 4D1  4D SURGXF LDDQXDO 1 QXP UGHPXQFLWRUL ±SURGXFWLYLWDWHDPHGLH]LOQLF :] 4D7]  7] QXP UXOGH]LOH ±SURGXFWLYLWDWHDPHGLHRUDU :K 4D7K  7K QXP UXOGHRUH ±SURILWDELOLWDWHDPXQFLLH[SULP FDSDFLWDWHDIRU HLGHPXQF  GHDDGXFHSURILW:3U 3U1  :3U SURILWDELOLWDWHDPXQFLL3U SURILWEUXWVDXQHW   1LYHOXOGHVDODUL]DUHúLGHPRWLYDUHDSHUVRQDOXOXL ÌQ YHGHUHD DQDOL]HL QLYHOXOXL GH VDODUL]DUH úL PRWLYDUH D SHUVRQDOXOXLVHXUP UHVFQLYHOXOVDODULXOXLúLYHQLWXOXLVDODULDOPHGLX EUXW vQ FRPSDUD LH FX FHO DO VHFWRUXOXL GH DFWLYLWDWH ]RQ  VDX HFR QRPLHPRGXOGHVWDELOLUHDVDODULXOXLHWF   &RQGL LLOHGHPXQF  $QDOL]DFRQGL LLORUGHPXQF SUHVXSXQHH[DPLQDUHDFRQGL LLORU JHQHUDOH GH PXQF  SUHFXP úL D HOHPHQWHORU GH HUJRQRPLH D PXQFLL $PHQDMDUHD úL GRWDUHD ORFXOXL GH PXQF  WUHEXLH V  LQ  FRQW GH SDUWLFXODULW LOH SHUVRDQHL FDUHúL GHVI úRDU  DFWLYLWDWHD vQ DFHO ORF úL V LDVLJXUHUHDOL]DUHDSURFHVXOXLGHSURGXF LHFXPLQLPGHHIRUW  

'LDJQRVWLFXO UHVXUVHORU XPDQH YD WUHEXL V  FRQ LQ  úL UHIHULUL OHJDWHGHDVSHFWHOHVRFLDOHDOHvQWUHSULQGHULLFXPDUIL ± SROLWLFLOH GH DQJDMDUHúL VHOHF LH IRORVLWH SXEOLFLWDWH WHVWH LQWHUYLXULSUREHGHOXFUXHWF  ± FOLPDWXOVRFLDOGLQvQWUHSULQGHUH ± RUJDQL]DUHDVLQGLFDO úLUDSRUWXULOHFXFRQGXFHUHDVRFLHW LL ± YXOQHUDELOLWDWHDvQWUHSULQGHULLODJUHYH ± IUHFYHQ DJUHYHORU ± QLYHOXOGHVDODUL]DUHúLPRWLYDUHDSHUVRQDOXOXL ± UDWDDFFLGHQWHORUGHPXQF HWF &XSULYLUHODIDFWRULLPHGLXOXLH[WHULRUvQWUHSULQGHULLFDUHSRW V  R LQIOXHQ H]H IDYRUDELO RSRUWXQLW L  VDX QHIDYRUDELO ULVFXUL  vQDLQWHGHDVHIRUPXODFRQFOX]LLOHGHULJRDUHHVWHQHFHVDUDVHUHOHYD vQ RSLQLD &(&&$5 H[LVWHQ D VDX DSDUL LD vQ YLLWRU D XQRU DVSHFWH FXPDUIL ± QRLIRUPHGHRUJDQL]DUHDvQWUHSULQGHULL ± QRLVWLOXULGHDGPLQLVWUDUHPDQDJHPHQWJHVWLXQH ± QRLH[LJHQ HFHUXWHFRQGXF WRULORUvQWUHSULQGHULL ± OXFUXOvQWLPSSDU LDOSURJUDPGHOXFUXUHGXV  ± FUHúWHUHDGLPLQXDUHDJUXSXULORUGHSUHVLXQHVLQGLFDOHSDWURQDOH ORFDOHVWDWDOH  ± FUHúWHUHDGLPLQXDUHDúRPDMXOXL ± FUHúWHUHDGLPLQXDUHDQLYHOXOXLGHIRUPDUHDUHVXUVHORUXPDQH ± WHQGLQ D GH LQWHUQD LRQDOL]DUH FXQRúWLQ H GH OLPEL VWU LQH H[WLQGHUHDIRUPHORUGHFRPXQLFDUH,7HWF  ÌQ ILQDOXO DQDOL]HL VH YRU IRUPXOD FRQFOX]LL UHIHULWRDUH OD GLDJQRVWLFXOPDQDJHPHQWXOXLúLDOUHVXUVHORUXPDQHVWDELOLQGXVH SXQFWHIRUWHSXQFWHVODEHRSRUWXQLW LúLULVFXULFHFDUDFWHUL]HD]  vQWUHSULQGHUHDHYDOXDW  ([HPSOHGHSXQFWHIRUWH ‡RUJDQL]DUHDHVWHVXSO  ‡RUJDQLJUDPDILUPHLHVWHHFKLOLEUDW  ‡H[LVW SUHPLVHOHDSOLF ULLXQXLPDQDJHPHQWSDUWLFLSDWLY ‡DFWLYLWDWHDHVWHFRUHVSXQ] WRDUHRELHFWXOXLGHDFWLYLWDWH ‡FRQGXF WRULLVXQWELQHLQIRUPD LúLPRWLYD L

 

 &DUWHD H[SHUWXOXL HYDOXDWRU (GLWXUD &(&&$5 %XFXUHúWL  SDJ  

‡UHVXUVHOHXPDQHVXQWWLQHUHELQHIRUPDWHúLFXEXQ PRWLYDUHD PXQFLL ‡QXP UXODQJDMD LORUHVWHODQLYHOXOQHFHVDUXOXL ‡VWUXFWXUDSHUVRQDOXOXLvQFHHDFHSULYHúWHSDUWHDGHH[HFX LHúL GHFRQGXFHUHHVWHHFKLOLEUDW  ‡VHFRQVWDW DEVHQ DJUHYHORU ‡FRODERUDUHDFXVLQGLFDWHOHHVWHEXQ  ‡SHUVRQDOXOHVWHDGDSWDELOODvQQRLUH ‡H[LVW GHSDUWDPHQWHVSHFLDOL]DWHvQFHHDFHSULYHúWHDFWLYLWDWHD GHFHUFHWDUH ‡SURWHF LDPXQFLLHVWHUHDOL]DW FRUHVSXQ] WRU ‡ H[LVW  FRUHVSRQGHQ  vQWUH QLYHOXO FDOLILF ULL DQJDMD LORU úL FH ULQ HOHSRVWXOXL ‡SURFHQWXOVF ]XWGHDEVHQWHLVP ‡SURGXFWLYLWDWHDPXQFLLvQUHJLVWUHD] XQQLYHOULGLFDW ‡QLYHOXOGHVDODUL]DUHHVWHULGLFDW ([HPSOHGHSXQFWHVODEH ‡RUJDQLJUDPDILUPHLQXHVWHHFKLOLEUDW  ‡QXP UXOJUHYHORUHVWHGHVWXOGHPDUH ‡FRQGXF WRULLILUPHLQXVXQWFRUHFWLQIRUPD L ‡UHVXUVHOHXPDQHVXQWSUHSRQGHUHQWQHPRWLYDWH ‡QXH[LVW GHSDUWDPHQWHVSHFLDOL]DWHvQFHUFHWDUH ‡SURFHQWDMXOGHDEVHQWHLVPHVWHvQFUHúWHUH ‡QLYHOXOGHVDODUL]DUHHVWHGHVWXOGHUHGXV 'HRSRWULY vQFDGUXODFHVWXLGLDJQRVWLFYRUILUHOHYDWHúLRSRU WXQLW LúLULVFXUL ([HPSOHGHRSRUWXQLW L ± QRL UHJOHPHQW UL IDYRUDELOH vQWUHSULQGHULL SULYLQG OHJLVOD LD SLD DPXQFLLUHGXFHUHDELURFUD LHLODDGPLQLVWUD LLOHGHVWDWFHQWUDOHúL ORFDOH ([HPSOHGHULVFXUL ±QRLUHJOHPHQW ULUHVWULFWLYHSULYLQGDVSHFWHFXPDUILIRUPDUHD SHUVRQDOXOXLSURWHMDUHDPHGLXOXLH[WHULRUVHFXULWDWHDPXQFLLLPSR]L WHOHúLWD[HOHHWF

 

  ',$*1267,&8/),1$1&,$5&217$%,/ $/Ì175(35,1'(5,,      )XQF LDILQDQFLDU FRQWDELODUHFDVFRSSULQFLSDORE LQHUHDUHVXU VHORUILQDQFLDUHúLFRQWDELOL]DUHDWXWXURUPLúF ULORUHFRQRPLFRILQDQFLDUH DOHDFWLYLW LORUvQWUHSULQGHULL 'LDJQRVWLFXO ILQDQFLDUFRQWDELO DUH FD RELHFWLYH vQ YL]LXQHD &(&&$5XUP WRDUHOH D DSUHFLHUHDILDELOLW LLGDWHORUFXSULQVHvQVLWXD LLOHILQDQFLDUH E H[DPLQDUHD úL HVWLPDUHD VW ULL GH V Q WDWH ILQDQFLDUH SULYLQG FUHúWHUHDDFWLYLW LLHFKLOLEUXOILQDQFLDUUHQWDELOLWDWHDúLULVFXULOHILQDQ FLDUH  5ROXOGLDJQRVWLFXOXLILQDQFLDUFRQWDELOvQDSUHFLHUHD ILDELOLW LLVLWXD LLORUILQDQFLDUHDOHvQWUHSULQGHULORU  (IHFWXDUHDDFHVWXLGLDJQRVWLFVHYDED]DSHDQDOL]DHOHPHQWHORU FRPSRQHQWHDOHIXQF LHLILQDQFLDUFRQWDELOHvQFRQGL LLOHXQHLvQWUH SULQGHULvQH[SORDWDUHUHVSHFWLYDRELHFWLYHORUGLDJQRVWLFXOXLDGLF  D DSUHFLHUHDILDELOLW LLGDWHORUFXSULQVHvQVLWXD LLOHILQDQFLDUH E H[DPLQDUHDúLHVWLPDUHDVW ULLGHV Q WDWHILQDQFLDU  ÌQWUHE ULOH OD FDUH WUHEXLH V  U VSXQG  GLDJQRVWLFXO ILQDQFLDU FRQWDELOSRWILGHJHQXO x VWUXFWXUDFDSLWDOXOXLHVWHDGHFYDW DFWLYLW LLGHVI úXUDWH" x vQWUHSULQGHUHDUHXúHúWHV úLPHQ LQ HFKLOLEUXO" x vQWUHSULQGHUHD UHXúHúWH V úL SO WHDVF  REOLJD LLOH SH WHUPHQ VFXUWPHGLXúLOXQJ" x JHVWLXQHDUHVXUVHORUHVWHFRUHVSXQ] WRDUH" x HILFLHQ DUHVXUVHORUXWLOL]DWHGHS úHúWHQLYHOXOPHGLXDOGRPH QLXOXLGHDFWLYLWDWH"

 

 &DUWHD H[SHUWXOXL HYDOXDWRU (GLWXUD &(&&$5 %XFXUHúWL  SDJ  

x FDUHHVWHWHQGLQ DLQGLFDWRULORUXUP UL L" 3URFHVXOSDUFXUVGHDQDOL] HVWHLQYHUVXOHYROX LHLUHDOHDIHQR PHQXOXL SRUQLQG GH OD UH]XOWDWH F WUH HOHPHQWHOH FRPSRQHQWH úL IDF WRULLGHLQIOXHQ  (WDSHOH SDUFXUVH vQ HODERUDUHD GLDJQRVWLFXOXL ILQDQFLDU VXQW XUP WRDUHOH x SUHOXFUDUHDLQIRUPD LLORUFRQWDELOHSULQFRUHF LLúLUHJUXS ULvQ YHGHUHDUHDOL] ULLELODQ XOXLILQDQFLDU x LGHQWLILFDUHDFDUDFWHULVWLFLORUGLDJQRVWLFXOXLúLFDOFXOXOLQGLFD WRULORUILQDQFLDUL x LQWHUSUHWDUHDúLDSUHFLHUHDLQGLFDWRULORUGLQSXQFWGHYHGHUHDO HFKLOLEUXOXLVW ULLJHVWLXQLLúLHILFLHQ HLDFWLYLW LL x VWDELOLUHD SXQFWHORU WDUL úL D SXQFWHORU VODEH DOH DFWLYLW LL vQWUHSULQGHULLDRSRUWXQLW LORUúLULVFXULORU x VWDELOLUHD SUHPLVHORU SULYLQG DFWLYLWDWHD YLLWRDUH D vQWUHSULQ GHULL 0LMORDFHOH GH UHDOL]DUH D GLDJQRVWLFXOXL ILQDQFLDUFRQWDELO XWLOL ]HD] GDWHOHúLLQIRUPD LLOHSULPLWHGLQSDUWHDvQWUHSULQGHULLSUHY ]XWH vQ OLVWD DQH[  D FRQWUDFWXOXL úL SH FHOH UH]XOWDWH GLQ LQWHUIHUHQ D FX FHOHODOWHGLDJQRVWLFHDOHIXQF LLORUvQWUHSULQGHULL $SUHFLHUHDILDELOLW LLVLWXD LLORUILQDQFLDUH 3URFHGXULOHGHOXFUXVHUH]XP QXPDLODWHVWHGHYDOLGLWDWHQXúL ODFHOHGHFRQIRUPLWDWHH[SHUWXOHYDOXDWRUGHvQWUHSULQGHULLQWHUYHQLQG vQ DYDOXO VLVWHPXOXL FRQWDELO úL DQXPH DVXSUD VLWXD LLORU GH LHúLUH DGLF  DVXSUD VLWXD LLORU ILQDQFLDUH SH XOWLPLL WUHL DQL FRPSXVH GLQ ELODQ  FRQW GH SURILW úL SLHUGHUH VLWXD LD PRGLILF ULL FDSLWDOXULORU SURSULL VLWXD LD IOX[XULORU GH WUH]RUHULH SROLWLFL FRQWDELOH úL QRWH H[SOLFDWLYHGDF vQWUHSULQGHUHDHYDOXDW DSOLF 6WDQGDUGHOH,QWHUQD LR QDOHGH5DSRUWDUH)LQDQFLDU ,)56  'DF vQWUHSULQGHUHDDSOLF 5HJOHPHQW ULOHFRQWDELOHVLPSOLILFDWH DUPRQL]DWH FX GLUHFWLYHOH HXURSHQH DWXQFL 6LWXD LLOH ILQDQFLDUH DQXDOH VLPSOLILFDWH YRU IL IRUPDWH GLQ ELODQ  FRQW GH SURILW úL SLHUGHUHVLWXD LDPRGLILF ULLFDSLWDOXULORUSURSULLSROLWLFLFRQWDELOHúL QRWHH[SOLFDWLYHVLWXD LDIOX[XULORUGHWUH]RUHULHRS LRQDO 

 

 

+RULD&ULVWHDúLFROHFWLY2SFLWSDJ

'DF  HQWLWDWHD HVWH PLFURvQWUHSULQGHUH DWXQFL VLWXD LLOH ILQDQ FLDUHDQXDOHYRUILFRPSXVHGLQELODQ FRQWGHSURILWúLSLHUGHULúLGDWH LQIRUPDWLYH $SUHFLHUHDILDELOLW LLGDWHORUFXSULQVHvQVLWXD LLOHILQDQFLDUH VHED]HD] SHGRX HOHPHQWHFKHLH D FXQRDúWHUHDVXILFLHQW DvQWUHSULQGHULLúLDFRQFOX]LLORUFHORU ODOWH GLDJQRVWLFH DGPLQLVWUDUHD VDX PDQDJHPHQWXO vQWUHSULQGHULL MXULGLFFRPHUFLDOúLWHKQLFGHH[SORDWDUH E  FXQRDúWHUHD SULQFLSLLORU úL PHWRGHORU SURSULL GH FRQWDELOLWDWH DOHVHFWRUXOXLGHDFWLYLWDWH 'XS IXQGDPHQWDUHDDFHVWRUHOHPHQWHFKHLHVHYDYHULILFDGDF  VLWXD LLOHILQDQFLDUHSULPLWH ± VXQWFRHUHQWHH[LVW FRUHOD LDGDWHORUGLQELODQ FRQWGHSURILW úL SLHUGHUH VLWXD LLOH PRGLILF ULL FDSLWDOXOXL SURSULX IOX[XULORU GH WUH]RUHULHSROLWLFLOHFRQWDELOHúLQRWHOHH[SOLFDWLYH ± VXQWSUH]HQWDWHGXS SULQFLSLLOHFRQWDELOHúLUHJOHPHQW ULOHvQ YLJRDUH ± LQ FRQW GH HOHPHQWHOH SRVWHULRDUH vQFKHLHULL H[HUFL LXOXL ILQDQ FLDU ± SUH]LQW  R LPDJLQH ILGHO  D SR]L LHL ILQDQFLDUH D SHUIRUPDQ HORU úL PRGLILF ULORU DFHVWHLD ED]DW  SH H[LVWHQ D LQYHQWDUXOXL vQWUH JXOXL SDWULPRQLX GLQ XOWLPXO DQ  HIHFWXDW vQ DFRUG FX 1RUPHOH vQ FDX] DSUREDWHGHPLQLVWUXOILQDQ HORUSXEOLFH ± SUH]LQW RFRUHFW vQWRFPLUHDFRQWXOXLGHSURILWúLSLHUGHUH ± SUH]LQW  R FRUHFW  VWDELOLUH D SURILWXOXL QHW úL D GHVWLQD LLORU DFHVWXLDSRWULYLWGLVSR]L LLORUOHJDOH  ([DPLQDUHDúLDSUHFLHUHDVW ULLGHV Q WDWHILQDQFLDU ± FRPSRQHQW DGLDJQRVWLFXOXLILQDQFLDUFRQWDELO $FHDVW  FRPSRQHQW  D GLDJQRVWLFXOXL ILQDQFLDUFRQWDELO DUH FD RELHFWLYH[DPLQDUHDHYROX LHLDFWLYLW LLvQWUHSULQGHULLSULQFRPSDUDUHD PXOWLDQXDO WUHLDQL JUXSkQGGDWHOHúLLQIRUPD LLOHDYXWHODGLVSR]L LH vQUDSRUWFXFDWHJRULDLQIRUPD LHLXWLOL]DWH ÌQPRGRELúQXLWDFHVWHLQIRUPD LLVXQWFDOLWDWLYHGDUvQJHQHUDO GLDJQRVWLFXOILQDQFLDUFRQWDELOVHVSULMLQ SHSUHOXFUDUHDLQIRUPD LLORU H[SULPDWH vQ WHUPHQL PRQHWDUL SURYHQLQG vQ PRG GHRVHELW GLQ FRP SRQHQWHOHVLWXD LLORUILQDQFLDUH  



'XS VXSRUWXOFRQWDELOXWLOL]DWVHGLVWLQJGHUHJXO  $QDOL]DVWUXFWXULLELODQ XOXLFRQWDELO $QDOL]DSHUIRUPDQ HORUvQWUHSULQGHULL  $QDOL]DVWUXFWXULLELODQ XOXLFRQWDELO 0RGDOLWDWHDDFWXDO GHSUH]HQWDUHvQIRUP GHÄOLVW ´úLQXGH ÄRJOLQG ´ DFWLYSDVLY  D ELODQ XOXL FRQWDELO VFRDWH vQ HYLGHQ  HOH PHQWHELODQ LHUHFDGHSLOG  $&7,9(,02%,/,=$7(  OHL $&7,9(&,5&8/$17(  OHL ±VWRFXUL    OHL ±FUHDQ H    OHL ±FDVDE QFL    OHL &+(/78,(/,Ì1$9$16  ; '$725,,68%81$1QHILQDQFLDUH  OHL 727$/%& ±',    OHLOHLOHL  727$/$(   OHLOHLOHL  '$725,,3(67(81$1  OHL 3529,=,2$1(3(17585,6&85, OHL 9(1,785,Ì1$9$16  ; &$3,7$/ù,5(=(59(  OHL 5H]XOW  GRX  ÄWRWDOXUL´ FX VHPQLILFD LH vQ DQDOL]D ILQDQFLDU  vQWUXFkWWRWDOXO ( UHSUH]LQW  IRQGXO GH UXOPHQW )5  DGLF  WRWDOXO DFWLYHORU FLUFXODQWHOHL FDUHQXVXQWILQDQ DWHGHHFKLYDOHQWXOGHÄSDVLY´ DODFHVWRUDUHVSHFWLYvQH[HPSOXOGDWGHGDWRULLOHVXEXQDQOHL  )UHSUH]LQW UHVXUVHOHVWDELOHVDXFDSLWDOXOSHUPDQHQWSHFDUHvO DUHvQWUHSULQGHUHDODGLVSR]L LHDGLF  ± &DSLWDOúLUH]HUYH  OHL ± 3URYL]LRDQHSHQWUXULVFXUL  OHL ± 'DWRULLSHVWHXQDQ  OHL ± 727$/  OHL $OWIHOVSXVUH]XOW F )5SRDWHILGHWHUPLQDWúLFDGLIHUHQ vQWUH FDSLWDOXO SHUPDQHQW  OHL  úL SDUWHD GLQ DFHVWD ÄEORFDW ´ vQ DFWLYHOH LPRELOL]DWH  OHL  )5 HVWH SDUWHD FH U PkQH GLQ FDSL WDOXO SHUPDQHQW GHVWLQDW V  ILQDQ H]H V  DFRSHUH  DFWLYHOH FLUFXODQWH QHILQDQ DWHGHSDVLYHOHFLUFXODQWHH[LVWHQWH   

'LQ WRWDOXO DFWLYHORU FLUFXODQWH  OHL  GDF  VH ÄL]ROHD] ´ WUH]RUHULD±FDVDúLEDQFD±OHL GLIHUHQ DOHL DUXUPDV  ILH ILQDQ DW  DFRSHULW  GH SDVLYHOH FLUFXODQWH  OHL  DFWLYHOH FLUFXODQWH QHDFRSHULWH  OHL ±  OHL   OHL  XUPkQG D IL DFRSHULWH ILQDQ DWH  GH )5 $FHDVW  GLIHUHQ   OHL  UHSUH]LQW  QHFHVDUXOGHIRQGGHUXOPHQW1)5  $úH]kQGVXEIRUP GHÄRJOLQG ´HOHPHQWHOHELODQ LHUHFHXUPHD ] DILILQDQ DWHDFRSHULWH GH)5RE LQHP $&7,9 3$6,9 1)5 OHL )5 OHL 75(=25(5,( OHL 5H]XOW F WUH]RUHULDHVWHXQIHOGHYDULDELO GHDMXVWDUHD)5 DGLF  HD UHSUH]LQW  SXQFWXO GH IULF LXQH SHQWUX D UHDOL]D HFKLOLEUXO ELODQ LHU ILH F  WUH]RUHULD DFXPXOHD]  GLVSRQLELOLW L GDF  )5 HVWH VXSHULRU 1)5 FXP HVWH FD]XO GH PDL VXV  ILH F  HD WUH]RUHULD  VH UHGXFHúLGHYLQHHYHQWXDOQHJDWLY GDF )5H[LVWHQWQXDFRSHU 1)5 $FHDVW VLWXD LHSRDWHILUHSUH]HQWDW VXEIRUPD )5±1)5 75(=25(5,( OHL±OHL OHL 7UH]RUHULHSR]LWLY  OHL±OHL ±OHL 7UH]RUHULHQHJDWLY  7UH]RUHULDQHJDWLY SRDWHILDFRSHULW SULQFUHGLWHEDQFDUHVDXQX PDLSRDWHILDFRSHULW GLQDFHVWHVXUVHFkQGvQWUHSULQGHUHDQXVHPDL EXFXU GHvQFUHGHUHDE QFLLILHSHQWUXF vQUHJLVWUHD] GDWRULLUHVWDQWH SXUW WRDUH GH GREkQ]L  ILH HVWH GHFODUDW  GH FUHGLWRUL OD WULEXQDO vQ vQFHWDUHGHSO LIDOLPHQW  2 WUH]RUHULH SR]LWLY  LQGLF  R OLFKLGLWDWH D vQWUHSULQGHULL OD XQ PRPHQWGDWDGLF )5!1)5 5HOD LDGLQWUH1)5úLWUH]RUHULHHVWHvQPRGGHRVHELWLPSRUWDQW  SHQWUX vQWUHSULQGHUH SUH]HQWkQG R VWUXFWXU  ILQDQFLDU  IUDJLO  FKLDU GDF H[LVW XQQLYHOGHSHUIRUPDQ HHFRQRPLFHIDYRUDELOH &RQVWDWDUHDOLFKLGLW LLELODQ XOXLHVWHSRVLELO vQWUXFkWDúH]DUHD SRVWXULORU HVWH I FXW  vQ ELODQ  vQ RUGLQHD FUHVF WRDUH D OLFKLGLW LL DFWLYXOXLúLvQFHDDH[LJLELOLW LLSDVLYXOXL $QDOL]DOLFKLGLW LLUHOHY RGXEO FDSDFLWDWHDvQWUHSULQGHULL  GHDIDFHID VFDGHQ HORUVDOHGHWUH]RUHULHOLFKLGLWDWH   GHDDFRSHULDQJDMDPHQWHGHRRDUHFDUHPDWXULWDWH±GHSLOG  GDWRULL VXE XQ DQ ± FX DFWLYH GH PDWXULWDWH FRUHVSRQGHQW  ± DFWLYH FLUFXODQWHVROYDELOLWDWH  



'XUDWD DFWLYHORU úL SDVLYHORU HVWH FRQVLGHUDW  FD XQ IDFWRU SUL PRUGLDODOHFKLOLEUXOXLILQDQFLDU ÌQIRQGH[LVW RGLIHUHQ vQWUHDFWLYHOHVDXSDVLYHOH SHWHUPHQ GH SHVWH XQ DQ úL DFWLYHOH VDX SDVLYHOH  SH WHUPHQ VXE XQ DQ úL UHvQQRLELOHULWPXOGHUHvQQRLUHDHOHPHQWHORUVXEXQDQSRDWHXQHRUL V ILHPRGLILFDWVDXvQWUHUXSWGH]HFKLOLEUkQGDVWIHOVWUXFWXUDILQDQFLDU  D vQWUHSULQGHULL 'H SLOG  FXQRVFXWD VWDUH GH ÄEORFDUH vQ ODQ ´ SULQ FDUHGDWRULLOHSDVLYHOH VXEXQDQILLQGQHSO WLWHVHDGL LRQHD] vQDúD IHO vQFkW 1)5 GHYLQH QHJDWLY GHWHUPLQkQG H[LVWHQ D XQHL WUH]RUHULL QHJDWLYHDGLF QHOLFKLG  /LFKLGLWDWHD U PkQH R FRQGL LH GH DSUHFLHUH D FDOLW LL DGPL QLVWU ULLvQWUHSULQGHULL 2vQWUHSULQGHUHSRDWHILIUDJLO ILQDQFLDUFKLDUOLSVLW GHOLFKLGL W LGDUvQDFHODúLWLPSV DLE RDFWLYLWDWHSHUIRUPDQW  ÌQIRQGRvQWUHSULQGHUHQXHVWHQHOLFKLG GHFkWvQP VXUDvQFDUH QX J VHúWH vQF  XQ LQYHVWLWRU FDUH V  ÄGHVSRWPROHDVF ´ WUH]RUHULD GH DFHHDWUHEXLHV J VHDVF vQWRWGHDXQDLQYHVWLWRULVDXvPSUXPXW WRUL  DWXQFL FkQG vQWUHSULQGHUHD HVWH V Q WRDV  LDU OLSVD GH OLFKLGLW L HVWH WUHF WRDUH LQYHUV WRDWH FUL]HOH GXUDELOH VDX YLWDOH GH OLFKLGLW L VXQW GHUHJXO H[SUHVLDXQHLLQHILFLHQ H /LFKLGLWDWHDHVWHRQR LXQHGLQDPLF GHRDUHFHHDHVWHUH]XOWDWXO XQXL IOX[ GH LQWU UL úL LHúLUL E QHúWL GHFDODWH vQ WLPS 'H SLOG  R vQWUHSULQGHUHGHMXF ULLDQJDMHD] FKHOWXLHOLWRWDQXOLDUvQFDV ULOHVDOHVH VLWXHD]  vQWUH OXQLOH QRLHPEULH úL LDQXDULH DQXO XUP WRU GHVLJXU OD  RFWRPEULH WUH]RUHULD VD HVWH QHW QHJDWLY  OD  PDUWLH vQ PRG FRQWUDU GHYLQHSR]LWLY DFHDVWDSHQWUXF vQWUHSULQGHUHDvúLDVXP ULVFXOGHDQX DYHDOLFKLGLW LGDWRULW DFWLYLW LLVDOHFXFDUDFWHUVH]RQLHU $QDOL]D VWUXFWXULL ELODQ XOXL FX DMXWRUXO UDWHORU HVWH IRDUWH LPSRUWDQW vQFDGUXOGLDJQRVWLFXOXLILQDQFLDUFRQWDELO 5DWHOHGHVWUXFWXU VXQWLQGLFDWRULFDUHFDUDFWHUL]HD] FRPSR ]L LD SDWULPRQLXOXL DSUHFLLQG UDSRUWXULOH SULYLQG DFWLYXO úL SDVLYXO ELODQ XOXL ÌQ FHHD FH SULYHúWH DFWLYXO VH XUP UHúWH VWDELOLUHD SRQGHULORU ILHF UXL HOHPHQW SHQWUX D GHWHUPLQD FRQGL LLOH WHKQLFRHFRQRPLFH GH SLOG RvQWUHSULQGHUHGHRvQDOW WHKQRORJLHXWLOL]HD] PLMORDFHIL[HúL SUH]LQW DVWIHOLPRELOL] ULGHRVHELWGHPDULFDYDORDUHRvQWUHSULQGHUH FXFLFOXOXQJGHIDEULFD LHFRQVWUXF LLQDYDOHFLYLOH SUH]LQW UDWHGH VWRFvQYDORULFDUHUHIOHFW ÄJUHXWDWHD´ORU &XSULYLUHODSDVLYUDWHOHGHVWUXFWXU IXUQL]HD] LQGLFDWRULDVX SUDFRPSR]L LHLILQDQ ULL3HGHRSDUWHSHUPLWDSUHFLHUHDDXWRQRPLHL  

ILQDQFLDUH LDU SH GH DOW  SDUWH IDYRUL]HD]  HVWLPDUHD VWDELOLW LL ILQDQ ULL5DWHOHGHVWUXFWXU VXQWSUH]HQWDWHvQWDEHOXOFHXUPHD]  ÌQFHHDFHSULYHúWHUDWHOHGHVLQWH] HOHFRPSDU VLVWHPDWLFHOH PHQWHGHDFWLYúLGHSDVLYRIHULQGSRVLELOLWDWHDVWDELOLULLFRQGL LLORUGH ILQDQ DUHDXQRUHOHPHQWHGHDFWLYúLDSRVLELOLW LORUGHUDPEXUVDUHD GDWRULLORUVXEXQDQSULQFRPSRQHQWHOHDFWLYXOXLFLUFXODQWOLFKLGVXE XQ DQ UDWHOH 6 úL 6  ùL DFHVWH UDWH VXQW SUH]HQWDWH vQWUXQ WDEHO GLVWLQFWvQFRQWLQXDUH 5DWHOHGHURWD LHVFRWvQHYLGHQ WHUPHQHOHúLYLWH]DGHURWD LHD XQRUHOHPHQWHVWRFXULFUHDQ HGDWRULL O PXULQGDVWIHOFRQGL LLOHvQ FDUH VH UHDOL]HD]  DFWLYLWDWHD FUHGLW FOLHQW FUHGLW IXUQL]RUL GXUDWH VWRFDMH úLLQFLGHQ DORUDVXSUDVROYDELOLW LLvQWUHSULQGHULL$FHDVWDDUH LQWHUHVXO V  UHFXSHUH]H UDSLG OLFKLGLW LOH DVRFLDWH VWRFXULORU úL FUHDQ HORUWHUPHQHVFXUWHVDXYLWH]HGHURWD LHULGLFDWH úLV DFKLWHIXUQL ]RULL FkW PDL WkU]LX SRVLELO HYLGHQW FX FRQVLP PkQWXO ORU WHUPHQH OXQJLVDXYLWH]HGHURWD LHVODEH ùLDFHVWHUDWHVXQWSUH]HQWDWHvQWUXQ WDEHOGLVWLQFW 5$7(/('(6758&785  &20321(17(/($&7,98/8, 5DWD $

$

$ $ $



,QGLFDWRUXOIXUQL]DW *UHXWDWHDFDSLWDOXOXL LPRELOL]DW ,QWHQVLWDWHDFDSLWDOLVWLF D DFWLYLW LLvQWUHSULQGHULL ,QWHQVLWDWHDOHJ WXULORU ILQDQFLDUHLPSRUWDQ D RSHUD LLORUGHFUHúWHUH H[WHUQ  'XUDWDFLFOXOXLGH SURGXF LHLQGXVWULH VDX LPSRUWDQ DDFWLYLW LLGH GLVWULEX LH ,QFLGHQ DFUHGLWXOXLDFRUGDW FOLHQWHOHL ,PSRUWDQ DOLFKLGLW LORU vQWUHSULQGHULLDFHVW LQGLFDWRUUDW HVWHSX LQ VHPQLILFDWLYGLQFDX]D LQVWDELOLW LLQXP U WRUXOXL 

1XP U WRU

1XPLWRU

,PRELOL] ULFRUSRUDOH

$FWLYWRWDO

,PRELOL] ULILQDQFLDUH

$FWLYWRWDO

6WRFXUL

$FWLYWRWDO

&UHDQ HFOLHQ L

$FWLYWRWDO

'LVSRQLELOLW L

$FWLYWRWDO



 &20321(17(/(3$6,98/8, 5DWD 3 3 3 3 3 3

,QGLFDWRUXOIXUQL]DW $XWRQRPLDJOREDO GH ILQDQ DUH 3RQGHUHDvQGDWRU ULL JOREDOHDFHDVW UDW HVWH HYLGHQWFRPSOHPHQWDU OXL 3GHRDUHFH3 ±3  $XWRQRPLDILQDQFLDU OD WHUPHQ 'HSHQGHQ DFXSULYLUHOD vQGDWRUDUHDODWHUPHQUDW  GHOHYLHU  6WDELOLWDWHDILQDQ ULL 6WDELOLWDWHDILQDQ ULL DFHDVW UDW HVWH FRPSOHPHQWDU OXL3 GHRDUHFH3 ±3 

1XP U WRU

1XPLWRU

&DSLWDOSURSULX

3DVLYWRWDO

'DWRULLWRWDOH

3DVLYWRWDO

&DSLWDOSURSULX

&DSLWDO SHUPDQHQW

'DWRULLSHVWHXQDQ

&DSLWDO SURSULX

&DSLWDOSHUPDQHQW

3DVLYWRWDO

'DWRULLVXEXQDQ

3DVLYWRWDO

1XP U WRU

1XPLWRU ,PRELOL] UL FRUSRUDOH ,PRELOL] UL WRWDOH

 5$7(/('(6,17(=  5DWD 6 6

6

6

  

,QGLFDWRUXOIXUQL]DW )LQDQ DUHDVWDELO D LPRELOL] ULORU )LQDQ DUHDSURSULHD LPRELOL] ULORU /LFKLGLWDWHDJHQHUDO  DSWLWXGLQHDGHDUDPEXUVD GDWRULLOHVXEXQDQFX DMXWRUXOHOHPHQWHORUOLFKLGH VXEXQDQ /LFKLGLWDWHDUHVWUkQV  DSWLWXGLQHDGHDUDPEXUVD GDWRULLOHVXEXQDQFX DMXWRUXOHOHPHQWHORUFHOH PDLOLFKLGHVXEXQDQ

&DSLWDOSHUPDQHQW &DSLWDOSURSULX

$FWLYFLUFXODQW

'DWRULLVXE XQDQ

&UHDQ H GLVSRQLELOLW L

'DWRULLVXE XQDQ

5$7(/('(527$ ,( 5DWD

,QGLFDWRUXOIXUQL]DW 9LWH]DGHURWD LDD VWRFXULORU

1XP U WRU 5XODMXOGHELWRU DOVWRFXOXL

'XUDWDGHURWD LHDVWRFXOXL vQ]LOH 

6WRFXOPHGLX[ ]LOH

9LWH]DGHURWD LHD FUHDQ HORUFRPHUFLDOH 'XUDWDvQ]LOHGHvQFDVDUH  DFUHDQ HORUFOLHQ LORU 5 GXUDWDFUHGLWXOXLDFRUGDW FOLHQ LORU 

5XODMXOFUHGLWRU DOFOLHQ LORU

5 5 5

5XODMXOGHELWRU 9LWH]DGHURWD LDDGDWRULLORU DOGDWRULLORUID  FRPHUFLDOHID GHIXUQL]RUL GHIXUQL]RUL 'XUDWDvQ]LOHGHSODW D 6ROGXOPHGLXDO GDWRULLORUF WUHIXUQL]RUL 5 IXUQL]RULORU[ GXUDWDFUHGLWXOXLDFRUGDW ]LOH GHIXUQL]RULvQWUHSULQGHULL  5



6ROGXOPHGLXDO FOLHQ LORU[ ]LOH

1XPLWRU 6WRFXOPHGLX 5XODMXO GHELWRUFUHGLWRU DOVWRFXOXL 6ROGXOPHGLXDO FOLHQ LORU 5XODMXOFUHGLWRU DOFOLHQ LORU 6ROGXOPHGLXDO IXUQL]RULORU 5XODMXOGHELWRU DOGDWRULLORUID  GHIXUQL]RUL

$QDOL]DSHUIRUPDQ HORUvQWUHSULQGHULL

([DPLQDUHDvQGLQDPLF XOWLPLLWUHLDQL DFRQWXOXLGHUH]XOWDWH ± SURILW úL SLHUGHUH ± SXQH vQ HYLGHQ  RULHQWDUHD VWUDWHJLF  D FRQGX FHULL vQWUHSULQGHULL HYROX LD HOHPHQWHORU FRPSRQHQWH DOH UH]XOWDWHORU RE LQXWHúLvQXOWLPXOUkQGPRGDOLWDWHDGHFRQGXFHUHúLGHRE LQHUHD SHUIRUPDQ HORUHL 3ULQPRGDOLWDWHDGHSUH]HQWDUHDFRQWXOXLGHSURILWúLSLHUGHUHVH RE LQUH]XOWDWHOHSDU LDOHSHQDWXULGHH[SORDWDUHILQDQFLDUHH[WUDRU GLQDUH úLDJUHJDUHDORUUH]XOWDWEUXWQHW 1XVHSUH]LQW PRGDOLWDWHD vQFDUHFXPLMORDFHOHEXQXULúLVHUYLFLL RE LQXWHGHODWHU LvQWUHSULQ GHUHD D UHXúLW V  FUHH]H QRL YDORUL HFRQRPLFH UHVSHFWLY FH SOXV GH YDORDUHVDUHXúLWV VHDGDXJHDFHVWRUPLMORDFHSULPLWHGHODWHU L 'H DFHHD VH UHFXUJH OD FDOFXODUHD XQRU LQGLFDWRUL FXP DU IL YDORDUHD DG XJDW  9$  H[FHGHQWXO VDX GHILFLWXO EUXW DO H[SORD W ULL(%('%( UH]XOWDWXOH[SORDW ULL5( UH]XOWDWXOFXUHQWDO H[HUFL LXOXL5&( UH]XOWDWXOEUXWúLQHWWRWDO5%51 FDSDFLWD WHDGHDXWRILQDQ DUH&$)  9DORDUHDDG XJDW 9$ UHSUH]LQW FRQWULEX LDvQWUHSULQGHULLOD FUHDUHD SURGXVXOXL LQWHUQ EUXW 3,%  úL VH RE LQH FD R GLIHUHQ  vQWUH 



YHQLWXULOH GLQ H[SORDWDUH úL &KHOWXLHOLOH FX PDWHULDOHOH úL SUHVWD LLOH H[WHUQH 8QDOWLQGLFDWRUFDUHQXILJXUHD] vQFRQWXOGHSURILWúLSLHUGHUH GDU UHSUH]LQW  XQ VXUSOXV VDX XQ GHILFLW  SRWHQ LDO UH]XOWDW GLQ DFWLYLWDWHD vQWUHSULQGHULL vO UHSUH]LQW  ([FHGHQWXO EUXW DO H[SORDW ULL (%( VDX'HILFLWXOEUXWDOH[SORDW ULL'%( GXS FXPVDRE LQXW UH]XOWDWXOH[SORDW ULLSURILWVDXSLHUGHUH  (%( VH RE LQH FD GLIHUHQ  vQWUH 9DORDUHD DG XJDW  PDL SX LQ &KHOWXLHOLOHGHSHUVRQDOúL&KHOWXLHOLOHFXDOWHLPSR]LWHúLWD[H (%(FRQVWLWXLHXQLQGLFDWRUGHUH]XOWDWRP VXU DSHUIRUPDQ HL UHDOL]DWH GH vQWUHSULQGHUH GLQ DFWLYLWDWHD VD GH H[SORDWDUH HO U PkQkQGWRWXúLXQUH]XOWDWSDU LDOQH LQkQGVHDPDGHFHOHODOWHFKHO WXLHOLVXSRUWDWHGHDFWLYLWDWHDGHH[SORDWDUHFKHOWXLHOLOHFXDPRUWL] UL úLSURYL]LRDQHGHSLOG  ÌQFRQWXOGHSURILWúLSLHUGHUHVXQWvQVFULVHFKHOWXLHOLFDUHDXIRVW vQUHJLVWUDWH vQ FRQWDELOLWDWH GDU FDUH QX DX IRVW DFKLWDWH SO WLWH  HOH ILJXUkQG ÄRFXOW´ FD QLúWH UHVXUVH ILQDQFLDUH SH FDUH vQWUHSULQGHUHD OH DUHODGLVSR]L LHHVWHFD]XOFKHOWXLHOLORUFXDPRUWL] ULúLSURYL]LRDQH 'DF UH]XOWDWXOFRQWDELOHVWHXQUH]XOWDWHFRQRPLFHVWHXWLOV VH GLVSXQ GHXQUH]XOWDWÄGHWUH]RUHULH´VDXGHDSWLWXGLQHDvQWUHSULQGHULL GH D GHJDMD GLQ SURSULD VD DFWLYLWDWH UHVXUVH LQWHUQH GH ILQDQ DUH $FHVWDHVWHVHQVXOFDSDFLW LLGHDXWRILQDQ DUH±&$)±FDUHvQIDSW HVWH VLQJXUD UHVXUV  SURSULH GH ILQDQ DUH D vQWUHSULQGHULL $FHVW LQGLFDWRUVHGHWHUPLQ GXS IRUPXOD 5H]XOWDWXOQHWDOH[HUFL LXOXLILQDQFLDU &KHOWXLHOLFXDPRUWL] ULúLSURYL]LRDQH 9DORDUHDFRQWDELO DHOHPHQWHORUGHDFWLYFHGDWH 9HQLWXULGLQFHVLXQHDHOHPHQWHORUGHDFWLY 9HQLWXULGLQSURYL]LRDQHúLDMXVWDUHDODLQIOD LH &DSDFLWDWHD GH DXWRILQDQ DUH ± &$) ± HVWH XQ LQGLFDWRU GH SHUIRUPDQ DOvQWUHSULQGHULL ([WUHP GH LPSRUWDQWH SHQWUX GLDJQRVWLFXO ILQDQFLDUFRQWDELO VXQW úL UDWHOH GH UHQWDELOLWDWH FDUH VXQW SUH]HQWDWH vQWUXQ WDEHO GLVWLQFWvQFDGUXOWHPHL  $FHVWHUDWHSHUPLWVWXGLXOSHUIRUPDQ HORUvQWUHSULQGHULL8QHOH GLQWUH DFHVWH UDWH FRQVWDX vQ FRPSDUDUHD UH]XOWDWHORU RE LQXWH FX WRWDOXULOH RSHUD LLORU GH H[SORDWDUH VDX GH YkQ]DUH FDUH DX SHUPLV RE LQHUHDDFHVWRUUH]XOWDWH6HIRORVHúWHDVWIHOQR LXQHDGHPDUM   

$OWH UDWH FRPSDU  UH]XOWDWHOH vQWUHSULQGHULL FX PLMORDFHOH SXVH OD GLVSR]L LH SHQWUX D OH RE LQH $FHVWH PLMORDFH SRW FRUHVSXQGH HOHPHQWHORU HFRQRPLFH ILJXUkQG vQ DFWLY UDWH GH UDQGDPHQW DO DFWLYHORU HOHSRWGHDVHPHQHDV ILHHVWLPDWHvQWHUPHQLILQDQFLDUL SOHFkQGGHODFDSLWDOXODYDQVDWGHSURSULHWDULLvQWUHSULQGHULLUDWHGH UHQWDELOLWDWH  5DWHOHvQVLQHVLQJXODUH QXSRWH[SULPDRWHQGLQ H[LVWHQW vQ WLPS GH DFHHD DQDOL]D ORU vQ GLQDPLF  GH SLOG  SH XOWLPLL WUHL DQL  SRDWH UHOHYD FRQFOX]LL LPSRUWDQWH GH UHJXO  SHQWUX IXQGDPHQWDUHD XQRU SURLHF LL YLLWRDUH DWXQFL FkQG DFHVWHD QHFHVLW  DFWXDOL]DUHD ORU 'HSLOG vQWkOQLPUDWHGHFUHúWHUHD ± &LIUHLGHDIDFHULQHWH&$  ± 3URGXF LHL4  ± 9DORULLDG XJDWH9$  ± ([FHGHQWXOXLEUXWDOH[SORDW ULL(%(  ± 5H]XOWDWXOXLQHW51  5DWDGHFUHúWHUHVHGHWHUPLQ GXS IRUPXOD 1±1±  1± XQGH 1 YDORDUHDDFWXDO DLQGLFDWRUXOXL 1 YDORDUHDLQGLFDWRUXOXLvQDQXODQWHULRU  5$7(/(5(17$%,/,7 ,, 5DWD % % % % %





,QGLFDWRUXOIXUQL]DW 5DWDPDUMHLQHWHP VXUDEHQHILFLXOXL JOREDORE LQXWSHQWUXXQOHXYkQGXW 5DWDPDUMHLH[SORDW ULLHVWLPDUHD HILFDFLW LLvQWUHSULQGHULLvQDFWLYLWDWHDVD FXUHQW  5DWDUDQGDPHQWXOXLDFWLYHORUHVWLPHD]  HILFDFLWDWHDFXFDUHÄPLMORDFHOHGHOXFUX´ DOHvQWUHSULQGHULLVXQWSXVHvQYDORDUH 5DWDUDQGDPHQWXOXLDFWLYHORUYDULDQW D UDWHL%OXkQGvQFDOFXOXQFDVKIORZ JOREDO 5DWDUHQWDELOLW LLFDSLWDOXOXLSURSULX HVWLPHD] UDWDSURILWXOXLDGLF SXQHUHD vQYDORDUHDFDSLWDOXOXLDGXVGH SURSULHWDULLvQWUHSULQGHULL

1XP U WRU 5H]XOWDWXO H[HUFL LXOXL

1XPLWRU &LIUDGH DIDFHUL

(%(

&LIUDGH DIDFHUL

5H]XOWDWXO H[HUFL LXOXL

$FWLY WRWDO

&$)

$FWLY WRWDO

5H]XOWDWXO H[HUFL LXOXL

&DSLWDOXO SURSULX 

'LDJQRVWLFXOILQDQFLDUFRQWDELODIODWvQLQWHUDF LXQHFXFHOHODOWH GLDJQRVWLFH DOH IXQF LLORU vQWUHSULQGHULL FRQVWLWXLH XQXO GLQ FHOH PDL FRPSOH[HGLDJQRVWLFHSULQFRQFOX]LLOHVDOHUHOHYDQWHGHILQLQGSURILOXO ILQDQFLDU DO vQWUHSULQGHULL 'H DFHHD HVWH QHFHVDU FD GLDJQRVWLFXO ILQDQFLDUFRQWDELOV  LQ VHDPDGHRVHULHGHIDFWRULFXPDUIL ƒ 6HFWRUXO GH DFWLYLWDWH vQWUXFkW GH WLSXO GH DFWLYLWDWH DO vQWUHSULQGHULL GHSLQG FDUDFWHULVWLFLOH VDOH VWUXFWXUDOH SRQGHUHD LPRELOL] ULORUQDWXUDVWRFXULORUGXUDWHOHFUHGLWHORUFOLHQ LIXUQL]RULúL PDLDOHVYROXPXOPHGLXDOFLIUHLGHDIDFHULJHQHUDWGHILHFDUHVDODULDW 6HFWRUXO GH DFWLYLWDWH SRDWH OD SURSULXO V X ULWP GH FUHúWHUH V  DLE  XQ GHFDODM ID  GH FRQMXQFWXUD HFRQRPLF  JOREDO  'H SLOG  VHFWRUXO DUWLFROHORU GH OX[ SRDWH UH]LVWD PDL ELQH OD R UHFHVLXQH HFRQRPLF GHFkWDOWHVHFWRDUHFXPDUILFHODOEXQXULORUGHFRQVXP ƒ 6WDWXWXO vQWUHSULQGHULL GHRDUHFH HVWH GLILFLO V  VH DQDOL]H]H FLIUDGHDIDFHULI U V VHIDF UHIHULUHODVWDWXWXOMXULGLFúLHFRQRPLFDO vQWUHSULQGHULL 2 PLF  vQWUHSULQGHUH IDPLOLDO  HVWH SUHRFXSDW  PDL DOHV V  VXSUDYLH XLDVF 6HFDXW U VSXQVODSRVLELOHvQWUHE ULGHJHQXO2EL HFWLYXOFRQGXF WRULORUHVWHDFHODGHDIDFHV SURVSHUHYDORDUHDSDWUL PRQLDO VDXGHDRE LQHXQYHQLWUHJXODW"&RQGXFHUHDvQWUHSULQGHULLVH VLWXHD] ODQLYHOXOV XLHUDUKLFVDXODFHODOJUXSXOXL"&XPHVWHRUJDQL ]DW FRQWUROXO FDSLWDOXOXL" &DUH HVWH WLSXO SXWHULL IDPLOLDO PDQDJHULDO HWF" ƒ 3XQFWHOH IRUWH úL VODEH DOH vQWUHSULQGHULL RSRUWXQLW LOH úL ULVFXULOH HL GHRDUHFH H[LVW  GLIHULWH QLYHOXULGHvQ HOHJHUHDDFHVWRUD (OH VXQW GH UHJXO  DVRFLDWH VWUDWHJLLORU FDUH VH GHVSULQG GLQ GLDJQRVWLFHOHIXQF LLORUvQWUHSULQGHULL1XHVWHvQWRWGHDXQDSHUWLQHQWV  VH LQYRFH VWUDWHJLD XQHL PLFURvQWUHSULQGHUL SH R SLD  ORFDO  'LQ FRQWU  FRQWDFWXO GLUHFW úL LQWHUYLXULOH FX FRQGXF WRULL úL VDODULD LL SHUPLW V  VH RE LQ  R VLWXD LH D ORFXULORU GH PXQF  V  VH HVWLPH]H VWDUHDGHVSLULWV VHFXQRDVF PRGDOLWDWHDIXQF LRQ ULLLQWHUQHùLDLFL VHFDXW U VSXQVXULODvQWUHE ULSUREDELOHGHJHQXO&DUHHVWHDPEL LD FRQGXF WRULORU"&DUHSDUHV ILHPRWLYDUHDVDODULD LORU"&DUHHVWHWLSXO GH RUJDQL]DUH D PXQFLL" &XP VXQW UHDOL]DWH UHOD LLOH LHUDUKLFH" 0LMORDFHOH GH SURGXF LH úL LQVWDOD LLOH IDF RELHFWXO XQHL vQWUH LQHUL DWHQWHúLDOXQRUUHvQQRLULUHJXODWH" /D XQ QLYHO PDL DYDQVDW SXQFWHOH IRUWH úL SXQFWHOH VODEH DOH vQWUHSULQGHULLRSRUWXQLW LOHúLULVFXULOHHLWUHEXLHV O UJHDVF DQDOL]D SLH HLvQWUHSULQGHULLúLFDSDFLWDWHDVDGHDVHGH]YROWD  

(VWH QHFHVDU FD H[SHUWXO HYDOXDWRU GH vQWUHSULQGHUL V  DFRUGH R DWHQ LHGHRVHELW FRPSDUWLPHQWHORUVDXSHUVRDQHORUFDUHDXUHVSRQVD ELOLWDWHD GH D XUP UL SLD D LQRYDUHD vQQRLUHD  SURGXVHORU úL SROLWLFD YkQ] ULORU ƒ $QDOL]D FRVWXULORU $QDOL]D ILQDQFLDU  DUH úL VFRSXO GH D UHOHYDFHHDFHFRQWXULOHQXODV V VHvQWUHYDG ODSULPDDERUGDUHGDU HD QX LQWHU]LFH HIHFWXDUHD XQXL IHO GH ÄUHSHUDM´ SUHDODELO REVHUYkQG FkWHYDSRVWXULDOHGRFXPHQWHORUGHVLQWH] úLVLWXDUHDvQWUHSULQGHULLvQ UDSRUWFXXQHOHVWDQGDUGHVHFWRULDOH 'H OD vQFHSXW HVWH YRUED GH D LGHQWLILFD IDFWRUL DWLSLFL vQ VHQV IDYRUDELOVDXQHIDYRUDELO 6HYDREVHUYDGHDVHPHQHDHYROX LDYkQ] ULORUFLIUDGHDIDFHUL HVWHVWDELO FUHVF WRDUHGHVFUHVF WRDUHRVFLODQW "6XEUH]HUYDHIHFWH ORU LQIOD LHL úL D FRQMXQFWXULL HFRQRPLFH UDWD FUHúWHULL &$ HVWH SULPD H[SUHVLHDVDQF LXQLORUSLH HORU 2EVHUYDUHDUH]XOWDWXOXLYLQHvQPRGILUHVF&XVLJXUDQ UH]XO WDWXOQHWHVWHXQVROGvQúHO WRUGDUDSUHFLHUHDVDSRDWHILUHDúH]DW úL FRPSOHWDW  FX FHOH DOH UH]XOWDWHORU H[SORDW ULL ILQDQFLDUH úL H[WUDRU GLQDUH 3DWUXSXQFWHSRWILIRFDOL]DWHODSULPDREVHUYD LHDVXSUDELODQ XOXL  HYROX LD WUH]RUHULHL DSDUHQWH LQYHVWL LL ILQDQFLDUH SH WHUPHQ VFXUW  GLVSRQLELOLW L ± VXPH GDWRUDWH LQVWLWX LLORU GH FUHGLW  DGXFH R LQGLFD LHDVXSUDOLFKLGLW LL  HYROX LD LPRELOL] ULORU EUXWH SHUPLWH DSUHFLHUHD SROLWLFLL GH LQYHVWL LL  QLYHOXO úL HYROX LD UDWHL GH vQGDWRUDUH ILQDQFLDUH RIHU  R LPDJLQHJOREDO DVWUXFWXULLILQDQFLDUH  VH SRDWH vQ VIkUúLW YHULILFD GDF  DIHFWDUHD EHQHILFLXOXL G  ORFODSODWDGLYLGHQGHORU /D ILQDOXO DFHVWHL S U L D WHPHL YRP SUH]HQWD úL R DOW  YL]LXQH DVXSUD LQGLFDWRULORU FH SRW IL XWLOL]D L vQ GLDJQRVWLFXO ILQDQFLDUFRQWD ELODFHHDDOXL0DQD H'DQLHO $QDOL]D VLWXD LLORU ILQDQFLDUH FRPSXVH GLQ ELODQ  FRQW GH SURILW úL SLHUGHUL VLWXD LDIOX[XULORUGHWUH]RUHULHSROLWLFLFRQWDELOHúL QRWHOH H[SOLFDWLYH HVWH XWLO  SURFHVXOXL GH HYDOXDUH vQ SULPXO UkQG GHRDUHFHFRQVWLWXLHXQPRGGHLQYHVWLJDUHúLLGHQWLILFDUHUDSLG DXQHL

 



0DQD H'DQLHO2SFLWSDJ



S U LDSULQFLSDOLORUGHWHUPLQDQ LDLYDORULLILUPHLSHUPL kQGLQFOXVLY DSUHFLHUHDHYROX LHLvQWLPSDDFHVWHLDúLvQDOGRLOHDUkQGGHRDUHFH IDFLOLWHD] FRPSDUD LDILUPHLFXSULQFLSDOLLV LFRPSHWLWRULSHUPL kQG WRWRGDW  vQFDGUDUHD VD vQ FRQWH[WXO FRQFXUHQ LDO DO VHFWRUXOXL V X GH DFWLYLWDWH ,QGLFDWRULL HFRQRPLFL VXQW UDSRDUWH PDWHPDWLFVWDWLVWLFH VXEIRUPDXQRUQXPHUHUHODWLYHUH]XOWDWHSULQvPS U LUHDDGRX P UL PL DEVROXWH FDUH VXQW FRQVLGHUDWH HOHPHQWH FRPSRQHQWH DOH LQGLFD WRULORU 8WLOLWDWHD LQGLFDWRULORU HFRQRPLFL VH PDQLIHVW  vQ XUP WRD UHOHGLUHF LL ¾ IXUQL]HD]  LQIRUPD LL HFRQRPLFH UD LRQDOH GHVSUH ILUP  VDX GHVSUHS U LOHDFHVWHLD ¾ GHVFULXVW ULúLHYROX LLHFRQRPLFHDOHILUPHL ¾ GHVFULX vQ FDGUXO VLVWHPHORU GH LQGLFDWRUL FRQH[LXQL FDX]H úL HIHFWHGLQFDGUXOvQWUHSULQGHULLDQDOL]DWH 'LQWUH PXOWLSOHOH SRVLELOLW L GH FODVLILFDUH D LQGLFDWRULORU HFR QRPLFRILQDQFLDULGHREXQ XWLOLWDWHSHQWUXHYDOXDWRUHVWHFHDGXS  FDUDFWHUXO HFRQRPLF DO LQGLFDWRULORU $FHDVW  FODVLILFDUH SOHDF  GH OD vQFDGUDUHD P ULPLORU DEVROXWH vQ GRX  FDWHJRULL SULQFLSDOH SUH]HQWDWH PDLVXVP ULPLGHULVFVDXP ULPLVWDWLFHVDXGHVWDUHúLUHVSHFWLY P ULPL GH UHQWDELOLWDWH VDX P ULPL GLQDPLFH VDX GH PLúFDUH 6XEOLQLHPQHFHVLWDWHDGHDXWLOL]DLQGLFDWRULFDUHV ILHFkWPDLVLPSOX GH FDOFXODW FRPSXúL SH FkW SRVLELO GLQ P ULPLOH DEVROXWH SUH]HQWDWH GLUHFW vQ VLWXD LLOH ILQDQFLDUH SXEOLFDWH SHQWUX D XúXUD SURFHVXO GH DQDOL] úLGHFRPSDUDUHDGLYHUVHORUvQWUHSULQGHULvQLQWHUHVXOHYDOX ULL $FHDVW FODVLILFDUHDUHDYDQWDMXOF SXQHúLWUDWHD] SUREOHPD DQDOL]HLHFRQRPLFRILQDQFLDUHvQWHUPHQLGHUHQWDELOLWDWHULVFIDSW IXQGDPHQWDO vQ DQDOL]D YDORULL ILLQG WRWRGDW  XQ PRG GH DERUGDUH FRHUHQWFXGHILQL LDúLPRGXOGHGHWHUPLQDUHDUDWHLGHDFWXDOL]DUHúL UHVSHFWLYGHFDSLWDOL]DUHvQDERUGDUHDED]DW SHYHQLWXULúLHVWHFRPXQ LQYHVWLWRULORU UD LRQDOL FDUH DF LRQHD]  SH SLH HOH LQWHUQD LRQDOH GH FDSLWDO ÌQED]DDFHVWXLWLSGHFODVLILFDUHYRPDYHDLQGLFDWRULGHULVFVDX GH VWDUH VDX VWDWLFL úL UHVSHFWLY LQGLFDWRUL GH UHQWDELOLWDWH VDX GH PLúFDUHVDXGLQDPLFL  ,QGLFDWRULGHULVFVXQWFHLFDUHODQXP U WRUDXRP ULPHGH ULVF $FHúWLD VXQW GH GRX  WLSXUL  ,QGLFDWRUL GH ULVF GH WLS   , 5LVF ,QGLFDWRULGHULVFGHWLS   , 5LVF     

,QGLFDWRULGHULVFGHWLS   , 5LVF  ,5LVF 

0 ULPHGHULVF 0 ULPHGHULVF

,QGLFDWRULGHULVFGHWLS   , 5LVF   0 ULPHGHULVF ,5LVF  0 ULPHGHUHQWDELOLWDWH  ,QGLFDWRUL GH UHQWDELOLWDWH VXQW FHL FDUH OD QXP U WRU DX R P ULPHGHUHQWDELOLWDWH(LVXQWWRWGHGRX FDWHJRULL,QGLFDWRUL GHUHQWDELOLWDWHGHWLS   , 5H QW ,QGLFDWRULGHUHQWDELOLWDWHGH WLS   , 5H QW   ,QGLFDWRULGHUHQWDELOLWDWHGHWLS   , 5H QW  0 ULPHGHUHQWDELOLWDWH ,5LVF  0 ULPHGHUHQWDELOLWDWH ,QGLFDWRULGHUHQWDELOLWDWHGHWLS   , 5H QW   0 ULPHGHUHQWDELOLWDWH ,5LVF  0 ULPHGHULVF ,QGLFDWRULL GH ULVF GH WLS  SRW IL FRQVWUXL L FD úL LQGLFDWRUL GH VWUXFWXU DDFWLYHORUSDVLYHORUúLFDLQGLFDWRULDLHFKLOLEUXOXLILQDQFLDU H[SULPkQGVROYDELOLWDWHDSHWHUPHQVFXUWúLOXQJDILUPHL   ,QGLFDWRULL GH VWUXFWXU  D DFWLYHORU VXQW RE LQX L SULQ UDSRU WDUHDXQRUHOHPHQWHGHDFWLYILHODWRWDODFWLYHILHODJUXSDGHDFWLYH GLQFDUHIDFSDUWH$FHVWHUDWHSHUPLWHYDOXDWRUXOXLFRPSDUD LDVWUXFWX ULLDFWLYHORUúLSDVLYHORUILUPHLHYDOXDWHFXVWUXFWXUDVHFWRULDO VDXFX FHD D SULQFLSDOLORU FRQFXUHQ L vQ IXQF LH GH VSHFLILFXO ILUPHL úL DO GRPHQLXOXLV XGHDFWLYLWDWHSXWHPDOHJHFHLPDLVHPQLILFDWLYLLQGLFD WRUL GH VWUXFWXU  (VWH XWLO  úL DQDOL]D vQ GLQDPLF  DFRPSDQLDW  GH VWXGLXOLQGLFHOXLGHFUHúWHUHSHILHFDUHFRPSRQHQW DUDWHORU 9DORULOHDFHVWRUUDWHSRWFRQVWLWXLSULPHVHPQDOHGHFRQWLQXDUHD LQYHVWLJD LLORUSHGLYHUVHDVSHFWHUHOHYDQWHSHQWUXHYDOXDUH6XQWDVWIHO LQGXVWULL vQ FDUH DFWLYHOH FRUSRUDOH DX R SRQGHUH PDUH vQ DFWLY GH H[HPSOX VLGHUXUJLH SHWURO JD]H VDX PLQHULW vQ WLPS FH vQ DOWH VHFWRDUH DFWLYHOH FLUFXODQWH VWRFXUL úL FUHDQ H  DX R SRQGHUH PDL ULGLFDW GHH[HPSOXvQFRPHU XOHQJURV2DEDWHUHVHPQLILFDWLY GH ODPHGLDVHFWRULDO DUWUHEXLLQYHVWLJDW PDLvQGHWDOLXSXWkQGUHYHOD DVSHFWHvQWHUPHQLGHULVFSHQWUXDIDFHUHDUHVSHFWLY  



'UHSW LQGLFDWRUL GH VWUXFWXU  D DFWLYHORU VXQW GH PHQ LRQDW   SRQGHUHD LPRELOL] ULORU FRUSRUDOH vQ WRWDO DFWLYH  SRQGHUHD DFWLYHORU FXUHQWH vQ WRWDO DFWLYH   SRQGHUHD FUHDQ HORU vQ DFWLYH FXUHQWHúLvQDFWLYHWRWDOH SRQGHUHDVWRFXULORUvQDFWLYHFXUHQWH 3RQGHUHD,PRELOL] ULORU&RUSRUDOHvQ7RWDO$FWLYH 3,&7$

,& u   7$

*UDGXOGHLPRELOL]DUHDDFWLYXOXLHVWHVSHFLILFGLYHUVHORUGRPH QLLGHDFWLYLWDWH2P ULPHSHVWHPHGLHDUDW H[FHVXOGHLPRELOL]DUHD VXUVHORU GH ILQDQ DUH SH WHUPHQ OXQJ ÌQ DFHVW FD] WUHEXLH FRUHODW FX DOWH UDWH FXP DU IL URWD LD DFWLYHORU LPRELOL]DWH vQ FLIUD GH DIDFHUL § 3% · § ,& · ¸  SHQWUX D DYHD R LPDJLQH ¨ ¸  VDX UHQWDELOLWDWHD DFWLYHORU ¨ &$ © ¹ © 7$ ¹

FRPSOHW DVXSUDPRGXOXLGHXWLOL]DUHDDFWLYHORU

3RQGHUHD$FWLYHORU&XUHQWHvQ7RWDO$FWLYH 3$&7$

$& u   7$

3RQGHUHD&UHDQ HORUvQDFWLYHFXUHQWHúLvQDFWLYHWRWDOH 3RQGHUHD&UHDQ HORUvQ$FWLYH&XUHQWH 3& $&

& u   $&

3RQGHUHD&UHDQ HORUvQ7RWDO$FWLYH 3& 7$

& u   7$

$FHúWLXOWLPLGRLLQGLFDWRULXUP UL LvQHYROX LHúLFRPSDUDWLYFX FHL DL FRQFXUHQ LORU RIHU  LQIRUPD LL GHVSUH SROLWLFLOH FRPHUFLDOH DOH ILUPHL úL SXWHUHD GH QHJRFLHUH D FOLHQ LORU DFHVWHLD vPSUHXQ  FX FRQFOX]LLOH DQDOL]HL VHFWRULDOH úL DOH GLDJQRVWLFXOXL FRPHUFLDO HL YRU VWD OD ED]D GLPHQVLRQ ULL FUHDQ HORU úL D FLFOXOXL FDVK vQ SHULRDGD GH SUHYL]LXQH   

3RQGHUHD6WRFXULORUvQ$FWLYHOH&XUHQWHúLvQ7RWDO$FWLYH 6 u   367$ $&

36$&

6 u   7$

3RQGHUHD6WRFXULORUGH0 UIXULvQ$FWLYHOH&XUHQWHúL vQ7RWDO$FWLYH 60 u   360 7$ $&

360 $&

60 u   7$

 3RQGHUHD 6WRFXULORU GH 3URGXVH )LQLWH vQ $FWLYHOH &XUHQWHúLvQ7RWDO$FWLYH 363)$&

63) u  363)7$ $&

63) u   7$

 3RQGHUHD 6WRFXULORU GH 0DWHULL 3ULPH úL 0DWHULDOH vQ $FWLYHOH&XUHQWHúLvQ7RWDO$FWLYH 3603$&

603 u   36037$ $&

603 u   7$

$FHúWLXOWLPLWUHLLQGLFDWRULXUP UL LvQHYROX LHúLFRPSDUDWLYFX FHL DL FRQFXUHQ LORU RIHU  LQIRUPD LL GHVSUH PDQDJHPHQWXO VWRFXULORU SROLWLFLOH FRPHUFLDOH DOH ILUPHL úL SXWHUHD GH QHJRFLHUH D FOLHQ LORU DFHVWHLDÌPSUHXQ FXFRQFOX]LLOHDQDOL]HLVHFWRULDOHúLDOHGLDJQRVWLFXOXL FRPHUFLDODFHúWLLQGLFDWRULYRUVWDODED]DGLPHQVLRQ ULLVWRFXULORUúLD FLFOXOXLFDVKvQSHULRDGDGHSUHYL]LXQH  6HPQLILFD LDQRWD LLORUHVWHXUP WRDUHD & FUHDQ H 6 VWRFXUL 60 VWRFXULGHP UIXUL 63) VWRFXULGHSURGXVHILQLWH 603 VWRFXULGHPDWHULLSULPHúLPDWHULDOH $& DFWLYHFXUHQWHVDXFLUFXODQWH ,& LPRELOL] ULFRUSRUDOH 7$ WRWDODFWLYH 3% SURILWEUXW &$ FLIUDGHDIDFHUL  



,QGLFDWRULLGHVWUXFWXU DLSDVLYHORUVXQWRE LQX LSULQUDSRU WDUHDXQRUHOHPHQWHGHSDVLYILHODWRWDOSDVLYHILHvQFDGUXOJUXSHLGH SDVLYHGLQFDUHIDFSDUWH2SDUWHGLQLQGLFDWRULLGHVWUXFWXU DLSDVL YHORU DX YRFD LH úL FD LQGLFDWRUL GH HFKLOLEUX ILQDQFLDU RIHULQG LQIRU PD LLGHVSUHVROYDELOLWDWHDSHWHUPHQOXQJDILUPHL$FHúWLDYRUILWUH FX LvQUHYLVW ODLQGLFDWRULLGHVROYDELOLWDWHSHWHUPHQOXQJ'LQWUHLQGL FDWRULLGHVWUXFWXU DSDVLYHORUVXQWGHHQXPHUDWXUP WRULL SRQ GHUHDGDWRULLORUF WUHIXUQL]RUL SRQGHUHDDOWRUGDWRULLFXUHQWHvQ SDVLYHFXUHQWH SRQGHUHDGDWRULLORUILQDQFLDUHvPSUXPXWXULEDQ FDUHúLREOLJDWDUH vQWRWDOGDWRULL  3RQGHUHD 'DWRULLORU F WUH )XUQL]RUL VH GHWHUPLQ  vQ WUHL YDULDQWH  3RQGHUHD 'DWRULLORU F WUH )XUQL]RUL vQ WRWDO 3DVLYH &XUHQWH 3')3&

') u   3&

3RQGHUHD'DWRULLORUF WUH)XUQL]RULvQ7RWDO'DWRULL 3')'7

') u   '7

3RQGHUHD'DWRULLORUF WUH)XUQL]RULvQ7RWDO3DVLYH 3')73

') u   73

$FHúWLWUHLLQGLFDWRULXUP UL LvQHYROX LHúLFRPSDUDWLYFXFHLDL FRQFXUHQ LORURIHU LQIRUPD LLGHVSUHSXWHUHDGHQHJRFLHUHDIXUQL]RUL ORU vQWUHSULQGHULL ÌPSUHXQ  FX FRQFOX]LLOH DQDOL]HL VHFWRULDOH úL DOH GLDJQRVWLFXOXL FRPHUFLDO HL YRU VWD OD ED]D GLPHQVLRQ ULL GDWRULLORU F WUHIXUQL]RULúLDFLFOXOXLFDVKvQSHULRDGDGHSUHYL]LXQH  3RQGHUHDDOWRU'DWRULL&XUHQWHvQ3DVLYH&XUHQWH 3$'& 3&

  

$'& u   3&

 3RQGHUHD 'DWRULLORU )LQDQFLDUH vPSUXPXWXUL EDQFDUH úL REOLJDWDUH vQWRWDOGDWRULL 3&%

') u   '7

XQGH &3 FDSLWDOXULSURSULL  3& SDVLYHFXUHQWH ') GDWRULLF WUHIXUQL]RUL $'& DOWHGDWRULLFXUHQWH ') GDWRULLILQDQFLDUHvPSUXPXWXULEDQFDUHúLREOLJDWDUH  '7 GDWRULLVDXREOLJD LLWRWDOH 73 WRWDOSDVLYH ,QGLFDWRULLHFKLOLEUXOXLILQDQFLDUH[SULP VROYDELOLWDWHDSHWHU PHQVFXUWúLOXQJDILUPHLFDSDFLWDWHDDFHVWHLDGHDúLDFKLWDREOLJD LLOH FRQIRUP VFDGHQ HORU SH ED]D PLMORDFHORU GH SODW  SH FDUH OH GH LQH 'LVWLQJHP DúDGDU   LQGLFDWRUL GH OLFKLGLWDWH VDX GH VROYDELOLWDWH SH WHUPHQVFXUW LQGLFDWRULGHVROYDELOLWDWH  ,QGLFDWRULL GH OLFKLGLWDWH VDX GH VROYDELOLWDWH SH WHUPHQ VFXUWVXQWFXQRVFX LúLVXEQXPHOHGHLQGLFDWRULGHOLFKLGLWDWHúLDUDW  FDSDFLWDWHDILUPHLGHDIDFHID GDWRULLORUH[LJLELOHSHWHUPHQVFXUW6H RE LQSULQUDSRUWDUHDXQRUP ULPLDEVROXWHGHULVFGLQDFWLYODP ULPL DEVROXWH GH ULVF GLQ SDVLY LDU LQWHUSUHWDUHD P ULPLL ORU VH IDFH vQ FRQWH[WXOLQGXVWULHLúLVXEVHFWRUXOXLGLQFDUHIDFHSDUWHvQWUHSULQGHUHD HYDOXDW  3HQWUX D FRQWUDFDUD FDUDFWHUXO VWDWLF DO LQGLFDWRULORU GH OLFKLGLWDWHHVWHUHFRPDQGDELOFDDQDOL]DORUV ILHFRUHODW FXDQDOL]D IOX[XULORU GH QXPHUDU D SURILWDELOLW LL úL D SODIRDQHORU GH FUHGLWDUH SHQWUX GHVFRSHULULOH GH WUH]RUHULH SHQWUX D SXWHD HVWLPD PDL ELQH HYROX LDORUvQSHULRDGDGHSUHYL]LXQH'LQDFHDVW FDWHJRULHIDFSDUWH   OLFKLGLWDWH JHQHUDO    OLFKLGLWDWH UHGXV    OLFKLGLWDWH LPHGLDW    IRQG GH UXOPHQW QHW VDX FDSLWDO GH OXFUX QHW   UDWD GH ILQDQ DUH D VWRFXULORU   UDSRUWXO GLQWUH FDSLWDOXO GH OXFUX QHW úL WRWDO DFWLYH   UDSRUWXO GLQWUH FDSLWDOXOGHOXFUXQHWúLFDSLWDOSHUPDQHQW  /LFKLGLWDWHD JHQHUDO  /J  VDX 5DWD FXUHQW  DUDW  FDSD FLWDWHD vQWUHSULQGHULL GH D PRELOL]D UHVXUVH SH WHUPHQ VFXUW VWRFXUL FUHDQ H úL GLVSRQLELOLW L  SHQWUX DFKLWDUHD REOLJD LLORU H[LJLELOH SH WHUPHQVFXUWUHFRPDQGDUHDJHQHUDO SHQWUXP ULPHDDFHVWXLLQGLFDWRU 



YL]HD]  R SODM  FXSULQV  vQ LQWHUYDOXO  ±  DFHDVW  SODM  H[SULP  FDSDFLWDWHD ILUPHL UHVSHFWLYH GH D VXV LQH RSHUD LLOH VDOH SH WHUPHQ VFXUWFXWRDWHDFHVWHDHVHQ LDO HVWHFRPSDUDUHDOLFKLGLW LLJHQHUDOHD ILUPHLHYDOXDWHFXOLFKLGLWDWHDPHGLHVSHFLILF VHFWRUXOXLGLQFDUHIDFH SDUWH /J

$& 3&

$& XQGH '76

$&  DFWLYH FXUHQWH FLUFXODQWH  UHSUH]HQWkQG DFWLYH FDUH ILH VXQWQXPHUDUVDXHFKLYDOHQWHGHQXPHUDUFXXWLOL]DUHQHUHVWULF LRQDW  ILHVXQWGH LQXWHSHWHUPHQVFXUWVDXSHQWUXFRPHUFLDOL]DUHúLFDUHVH DúWHDSW DILUHDOL]DWHvQWHUPHQGHOXQLGHODGDWDELODQ XOXLILHVH DúWHDSW  D IL UHDOL]DWH FRQVXPDWH VDX YkQGXWH vQ FXUVXO QRUPDO DO FLFOXOXLRSHUD LRQDOGHH[SORDWDUH$&VHFRPSXQGLQVWRFXULFUHDQ H úL FRQWXUL DVLPLODWH úL DFWLYH GH WUH]RUHULH GLVSRQLELOLW L úL WLWOXUL GH SODVDPHQW  3&  '76  SDVLYH REOLJD LL GDWRULL  FXUHQWH VDX SDVLYH REOLJD LL GDWRULL  SH WHUPHQ VFXUW UHSUH]LQW  SDVLYH H[LJLELOH SH WHUPHQ VFXUW vQ WHUPHQ GH  OXQL GH OD GDWD ELODQ XOXL VDX FDUH VH DúWHDSW  D IL DFKLWDWH vQ FXUVXO QRUPDO DO FLFOXOXL GH H[SORDWDUH DO vQWUHSULQGHULL3DVLYHOHFXUHQWHVHFRPSXQGLQGDWRULLGHH[SORDWDUHúL vQDIDUDH[SORDW ULLQHILQDQFLDUHIXUQL]RULGDWRULLF WUHVDODULD LHWF  úL SDVLYH GH WUH]RUHULH FUHGLWH GH WUH]RUHULH úL VROGXUL FUHGLWRDUH DOH FRQWXULORUFXUHQWHODE QFL  0DLSODVWLFH[SULPDW/JDUDW Fk LOHLGH$&FRUHVSXQGODOHX 3&9DORULSUHDPDULDOHLQGLFDWRUXOXLQXGXFQHDS UDWODLQWHUSUHW UL SR]LWLYH $VWIHO GHúL OLFKLGLWDWHD HVWH EXQ  VH LPSXQH R DQDOL]  VWUXFWXULLDFWLYHORUFLUFXODQWHSHQWUXDGHSLVWDSUREOHPHGHWLSXO ¾ 8QQLYHOIRDUWHULGLFDWDOVWRFXULORUFHHDFHvQVHDPQ LPRELOL ]DUHD XQHL S U L VHPQLILFDWLYH GLQ OLFKLGLW L vQ VWRFXUL 2 DWHQ LH GHRVHELW  WUHEXLH DFRUGDW  YDORULL VWRFXULORU SXWkQG vQWkOQL IUHFYHQW VLWXD LL vQ FDUH YDORDUHD FRQWDELO  D VWRFXULORU V  ILH PXOW GLIHULW  GH YDORDUHD FX FDUH SRW IL YDORULILFDWH $VWIHO H[LVW  VWRFXUL GH SURGXVH ILQLWHFXPLúFDUHOHQW VDXJUHXYDQGDELOHFDUHvQPRGQRUPDOQXPDL SRWILYDORULILFDWHODYDORDUHDFRQWDELO GLQGLYHUVHPRWLYHGHSUHFLHUH PRUDO  VDX IL]LF  VFKLPEDUHD JXVWXULORU FRQVXPDWRULORU HWF  7RWRGDW SRWH[LVWDVWRFXULGHSURGXVHILQLWHDF URUYDORDUHFUHúWHvQ WLPS H[HPSOX XQHOH E XWXUL DOFRROLFH PDWHULDOXO OHPQRV XWLOL]DW OD SURGXFHUHD LQVWUXPHQWHORU PX]LFDOH HWF  VDX D F URU  SRVLELOLWDWH GH  

YDORULILFDUH SH SLD  HVWH FRQMXQFWXUDO PDL PDUH GHFkW YDORDUHD FRQWDELO  3HQWUX D HOLPLQD LPSDFWXO VWRFXULORU vQ GHWHUPLQDUHD OLFKLGLW LLILUPHLVHFDOFXOHD] 5DWDUDSLG YH]LPDLMRV  ¾ 8Q QLYHO IRDUWH ULGLFDW DO FUHDQ HORU FHHD FH SRDWH GXFH OD R FUL]  GH OLFKLGLW L vQ FD]XO vQ FDUH R SDUWH GLQ FOLHQ L DX SUREOHPH ILQDQFLDUHVDXVXQWU XLQWHQ LRQD L ¾ 8QQLYHOSUHDULGLFDWDOGLVSRQLELOXOXLFHHDFHSRDWHUHOHYDXQ PDQDJHPHQWSUHDFRQVHUYDWRUSUHDSUXGHQWQHXWLOL]kQGODPD[LPDORU HILFLHQ UHVXUVHOHILQDQFLDUHHOHPHQWFDUHSRDWHDIHFWDSURILWDELOLWDWHD SHWHUPHQOXQJDILUPHL 'DF  VH DGHYHUHúWH F  QXPLWRUXO HVWH H[FHVLY GH PLF SRW IL LGHQWLILFDWH SUREOHPH FDUH SURYRDF  UHGXFHUHD SHULRDGHL GH SODW  D IXUQL]RULORUOHJDWHGH ¾ SXWHUH GH QHJRFLHUH IRDUWH PDUH D IXUQL]RULORU H[SOLFDW  SULQ GHSHQGHQ DGHDQXPL LIXUQL]RULGHRVLWXD LHGHPRQRSROVDXROLJRSRO SHSLD DGHDSURYL]LRQDUH ¾ GHSHQGHQ ULGLFDW GHODQ XOGHGLVWULEXLWRUL ¾ SRQGHUH ULGLFDW  D XQRU IXUQL]RUL GH XWLOLW L FDUH LPSXQ FRQGL LL GH SODW  GH]DYDQWDMRDVH GH H[HPSOX SODWD vQ DYDQV D FRQVXPXULORUVDXSODWDvQWUXQWHUPHQH[WUHPGHVFXUWHWF   /LFKLGLWDWHD UHGXV  /U  VDX 5DWD UDSLG  VDX 7HVWXO DFLG VDX5DWDOLFKLGLW LLSDU LDOH /U

$&  6  3&

$QDOL]D SRDWH IL H[WLQV  OD /LFKLGLWDWHD UHGXV  SULQ VF GHUHD VWRFXULORUGLQQXP U WRUSHFRQVLGHUHQWXOF WUDQVIRUPDUHDORUvQFDVK HVWHGHPDLOXQJ GXUDW GHFkWFHDDHOHPHQWHORUU PDVHvQQXP U WRU 0 ULPLSHVWHDOHLQGLFDWRUXOXLSRWILLQWHUSUHWDWHIDYRUDELOGDUúLvQ DFHVWFD]HVWHQHFHVDU FRPSDUD LDFXVHFWRUXO6HPQLILFD LD/USRDWH IL PDL ELQH vQ HOHDV  GDF  HVWH vQVR LW  GH R DQDOL]  D YHFKLPLL FUHDQ HORU úL D FDSDFLW LL GH SODW  úL V Q W LL ILQDQFLDUH D FOLHQ LORU FDUHDXUHVWDQ HPDULODSODW  /LFKLGLWDWHDLPHGLDW /L  /L

'  3&

&RQWLQXkQGUD LRQDPHQWXOSULQVF GHUHDúLDFUHDQ HORUGLQDFWL YHOHFXUHQWHU PkQHPGRDUFXQXPHUDUXOúLHFKLYDOHQWXOGHQXPHUDU DGLF  FX GLVSRQLELOLW LOH UHSUH]HQWkQG VXPHOH FH SRW IL PRELOL]DWH LPHGLDWGHvQWUHSULQGHUH5H]XOWDWXOUDSRUWDWODSDVLYHOHFXUHQWHSRDUW  



GHQXPLUHD GH OLFKLGLWDWH LPHGLDW  úL QX H[LVW  SUHVFULS LL JHQHUDO YDODELOH SHQWUX DFHVW LQGLFDWRU UHIHULQ D SUH]HQWkQGR YDORULOH PHGLL GLQVHFWRU $OWHP ULPLDEVROXWHúLLQGLFDWRULDLVROYDELOLW LLSH76 'LIHUHQ DGLQWUH$FWLYHOHFXUHQWHúL3DVLYHOHFXUHQWHUHSUH]LQW R P ULPH DEVROXW  GHQXPLW    &DSLWDO GH /XFUX 1HW VDX )RQG GH5XOPHQW1HWvQHQJOH] :RUNLQJ&DSLWDO )51 &/1 $&± 3& 2EVHUY P F  YDORDUHD VD SRDWH IL SR]LWLY  VDX QHJDWLY  H[SUL PkQGYDORDUHDDEVROXW DDFWLYHORUOLFKLGHFHH[FHGHSDVLYHOHH[LJLELOH SHWHUPHQVFXUWúLSRDWHILGHVWLQDW ILQDQ ULLRSHUD LXQLORUGHH[SORD WDUHVXUV DFUHúWHULLILUPHLúLYDORULLSHQWUXSURSULHWDULLV LÌQWUHGRX  vQWUHSULQGHUL OD FDUH WR L LQGLFDWRULL DU IL HJDOL FX H[FHS LD &/1 FHD FDUHDUHXQ&/1SR]LWLYSUH]LQW XQDYDQWDMLPSRUWDQWID GHFHDFDUH DUH XQ &/1 QHJDWLY ,QWHUSUHWDUHD X]XDO  D XQXL &/1 SR]LWLY HVWH FDSDFLWDWHD ILUPHL GH DúL ILQDQ D I U  SUREOHPH DFKL]L LLOH FXUHQWH GH]YROWDUHD XQRU SURGXVHVHUYLFLL RUL DFKLWDUHD REOLJD LLORU VDOH FXUHQWH 'LQ &/1 )51  GHULY  UDWHOH GH ILQDQ DUH D XQRU HOHPHQWH FRPSRQHQWH DOH $& FXP VXQW 6WRFXULOH 3OHFkQG GH OD FRPSRQHQ D VWRFXULORUSXWHPFDOFXOD 5DWDGHILQDQ DUHD6WRFXULORUFX XUP WRDUHOH YDULDQWH D  5DWD GH ILQDQ DUH D 6WRFXULORU WRWDOH &/1  E  5DWD GH ILQDQ DUH D 6WRFXULORU GH SURGXVH ILQLWH 6 &/1  5 )63)  F  5DWD GH ILQDQ DUH D 6WRFXULORU GH PDWHULL SULPH 63) &/1  5 )603 HWF 603

 5 )6

3HQWUX HYDOXDWRU SUH]LQW  LQWHUHV úL FHOH GRX  DVSHFWH HVHQ LDOH DOH SROLWLFLORU OHJDWH GH FDSLWDOXO GH OXFUX QLYHOXO RSWLP DO $& úL PRGXOORUGHILQDQ DUH8QSULPLQGLFDWRUGHULVFGHWLSGHULYDWHVWH  5DSRUWXOGLQWUH&/1úL7RWDO$FWLYH

&/1 FDUHUHSUH]LQW  7$

R DOW  PRGDOLWDWH GH HYDOXDUH D OLFKLGLW LL ILUPHL FX FkW YDORDUHD VD HVWHPDLPDUHFXDWkWOLFKLGLWDWHDvQWUHSULQGHULLHVWHPDLEXQ   

8QDOWLQGLFDWRUGHULVFGHWLSGHULYDWHVWH 5DSRUWXO GLQWUH&/1úL&DSLWDOXOSHUPDQHQWDOILUPHLFRPSXVGLQ&DSLWDOXUL SURSULLúL'DWRULLOHILQDQFLDUHGDWRULLOHSHWHUPHQPDLPDUHGHXQDQ  ±

&/1 /DILUPHOHFRWDWHVHYDIRORVLYDORDUHDGHSLD D&DSLWDOX &3

OXLSHUPDQHQW$VWIHO&DSLWDOXULOHSURSULLGLQELODQ YRUILvQORFXLWHFX &DSLWDOL]DUHD EXUVLHU  LDU GDF  vQWUHSULQGHUHD D HPLV REOLJD LXQL VDX DF LXQL SUHIHUHQ LDOH OLVWDWH DWXQFL DFHVWHD YRU IL FRQVLGHUDWH OD YDORDUHD ORU GH SLD  FDUH HVWH FRWD LD EXUVLHU  /D XQ UDSRUW GH  VHPQLILFD LDHVWHF SHQWUXXQHIRUWLQYHVWL LRQDOGHOHXFDUHDFRSHU  YDORDUHDGHSLD DFDSLWDOXULORUSURSULLúLDGDWRULLORUILQDQFLDUH GLQSODVDPHQWVXQWDFRSHULWHGRDUGLQFDSLWDOXOGHOXFUXQHW3UDFWLFFX FkW YDORDUHD DFHVWXL UDSRUW HVWH PDL PDUH FX DWkW VXQW SUHPLVH PDL IDYRUDELOHFDYDORDUHDILUPHLUHVSHFWLYHV ILHPDLULGLFDW  3HQWUX HYDOXDUHD DFRSHULULL HIRUWXOXL LQYHVWL LRQDO OD ILUPHOH FRWDWHVHSRDWHIRORVLúLXQDOWLQGLFDWRUGHULVFvQUXGLWFXFHODQWHULRU 5DSRUWXOGLQWUH&/1úL&DSLWDOL]DUHDEXUVLHU ±

&/1  &%

ÌQFD]XOvQFDUHOLFKLGLWDWHD$FWLYHORUFXUHQWHHVWHGLVFXWDELO VDX QXVXQWVXILFLHQWHLQIRUPD LLSHQWUXDDSUHFLDDFHVWOXFUXSXWHPXWLOL]D vQFRPSOHWDUHúLXQDOWLQGLFDWRUGHULVFYDORURVRE LQXWSULQUDSRUWDUHD 'LVSRQLELOLW LORU OD &DSLWDOL]DUHD EXUVLHU  OD ILUPHOH FRWDWH  ±

'  &%

VDXSULQUDSRUWDUHDOD&DSLWDOXULOHSURSULLVDXOD&DSLWDOXOSHUPDQHQW±

' '  ODILUPHOHQHFRWDWH &XFkWSLD DGHFDSLWDOSHFDUHHVWH &3 &3HUP

OLVWDW RFRPSDQLHDUHRHILFLHQ LQIRUPD LRQDO PDLULGLFDW FXDWkW YD IL PDL PDUH FRUHOD LD GLQWUH YDORDUHD DFHVWXL LQGLFDWRU úL FRWD LD EXUVLHU $VWIHOFUHúWHUHDYDORULLLQGLFDWRUXOXL±

' YDGXFHvQPRG &%

QRUPDOúLODFUHúWHUHDFRWD LHLGHRDUHFH&%HIRUWXOILQDQFLDUDOLQYHV WLWRULORUHVWHDFRSHULWvQP VXU PDLPDUHGHGLVSRQLELOLW LOHILUPHL

,QGLFDWRULLGHVROYDELOLWDWHDUDW FDSDFLWDWHDILUPHLGHDIDFH ID GDWRULLORUSHWHUPHQPHGLXúLOXQJ&XPDQDOL]DYDORULLILUPHLSULQ PHWRGH ILQDQFLDUH IDFH DSHO OD SUHYL]LXQL SH XQ LQWHUYDO PHGLXOXQJ FXSULQV vQWUH  DQL LQGLFDWRULL GH VROYDELOLWDWH VXQW PDL UHOHYDQ L 



GHFkWFHLGHOLFKLGLWDWHvQWUXFkWVROYDELOLWDWHDSHWHUPHQVFXUWDILUPHL UHVSHFWLYOLFKLGLWDWHDVDHVWHvQFRQWLQX VFKLPEDUH5LVFXOHVWHY ]XW FDRH[SUHVLHDYRODWLOLW LLúLLQFHUWLWXGLQLLvQFDV ULORUGHQXPHUDUDOH ILUPHLUDSRUWDWHODSO LOHSHFDUHOHDUHGHI FXWDFHDVWDúLFDUHDXXQ JUDG ULGLFDW GH FHUWLWXGLQH úL VLWXDUH vQ WLPS 3ULQFLSDOD XWLOLWDWH D DFHVWRUUDWHHVWHGHDSHUPLWHHYDOXDWRUXOXLV DSUHFLH]HRSRUWXQLWDWHD SUHYL]LRQ ULL ILQDQ ULL SULQ vPSUXPXWXUL EDQFDUH VDX REOLJDWDUH vQ SHULRDGD H[SOLFLW  úL V  GLPHQVLRQH]H DFHVWH GDWRULL ILQDQFLDUH SUHFXPúLFRVWXODIHUHQWGREkQ]LFXSRDQHHWF vQVLWXD LLOHILQDQFLDUH SURIRUPD 'DF VROYDELOLWDWHDSHWHUPHQOXQJDILUPHLHVWHVROLG úLH[LVW  XQSRWHQ LDOUHDOGHGH]YROWDUHúLSURILWDELOLWDWHLDULPDJLQHDILUPHLSH SLD HVWHXQDSR]LWLY VHSRWSUHYL]LRQDúLDOWHWLSXULGHILQDQ DUHvQ IXQF LHGHFRQWH[WXOHYDOX ULLGHH[HPSOXILQDQ DUHSULQHPLVLXQHGH DF LXQL RUGLQDUH VDX SUHIHUHQ LDOH 'UHSW LQGLFDWRUL GH VROYDELOLWDWH PDL LPSRUWDQ L VXQW GH DPLQWLW XUP WRULL   5DWD vQGDWRU ULL VDX UDWD OHYLHUXOXL   PXOWLSOLFDWRUXO FDSLWDOXOXL   UDWD VROYDELOLW LL JHQHUDOH   UDWD DXWRQRPLHL ILQDQFLDUH   UDWD GDWRULLORU WRWDOH SH FDSLWDOXO SHUPDQHQW   UDWD GDWRULLORU   VROYDELOLWDWHD SDWULPRQLDO    UDWD GDWRULLORU ILQDQFLDUH  JUDGXOGHLQGHSHQGHQ DOILUPHL LQGLFHOHGHILQDQ DUH SHUPDQHQW  5DWDvQGDWRU ULLVDX5DWDOHYLHUXOXL 5 Ì  5 Ì

'7  &3

3RDWHILH[SULPDW úLSURFHQWXDOSULQvQPXO LUHDFX(VWHXQ LQGLFDWRUDOJUDGXOXLvQFDUHFDSLWDOXULOHSURSULLSDUWLFLS ODILQDQ DUHD RSHUD LXQLORUILUPHL&XFkWHVWHPDLULGLFDW DFHDVW UDW FXDWkWHVWH PDLPDUHYXOQHUDELOLWDWHDILUPHLODVFKLPE ULOHQHIDYRUDELOHDOHXQRU FRQGL LL GLQ PHGLXO H[WHUQ FXP DU IL vQ PRG VSHFLDO FUHúWHUHD UDWHL GREkQ]LORU SH SLD D PRQHWDU  &RVWXO FDSLWDOXOXL YD FUHúWH vQ DFHDVW  VLWXD LHúLSRDWHGXFHODvQJUHXQDUHDDFRSHULULLFKHOWXLHOLORUILQDQFLDUH FX GREkQ]LOH FRQWULEXLQG WRWRGDW  OD GLPLQXDUHD SURILWXULORU úL LPSOLFLW D YDORULL ILUPHL 3HQWUX D DYHD úDQVH OD FRQWUDFWDUHD XQRU GDWRULLILQDQFLDUHQRLLQGLFDWRUXOWUHEXLHV DLE YDORULVXEXQLWDUH 5LVFXO DIDFHULL DQDOL]DWH HVWH PDL PDUH vQ FRQGL LLOH XQHL YDORUL PDULDDFHVWHLUDWHFRPELQDW FXRYRODWLOLWDWHULGLFDW DYkQ] ULORUvQ SHULRDGD SUHYL]LRQDW  /D IHO HVWH úL vQ FD]XO XQHL SURSRU LL PDUL D DFWLYHORUQHFRUSRUDOHvQWRWDODFWLYHGHRDUHFHvQPRGX]XDOYDORDUHD  

GH OLFKLGDUH D DFWLYHORU QHFRUSRUDOH HVWH FRQVLGHUDELO GLPLQXDW  FRPSDUDWLYFXYDORDUHDGHOLFKLGDUHDDFWLYHORUFRUSRUDOH'DF H[LVW  SHULRDGH SUHYL]LRQDWH vQ FDUH VXQW SLHUGHUL UDWD vQGDWRU ULL WUHEXLH V  ILHFkWPDLVF ]XW GHRDUHFHFDSDFLWDWHDILUPHLGHDDFRSHULFRVWXULOH FDSLWDOXOXLvPSUXPXWDWHVWHPXOWUHGXV vQFRQGL LLGHOLSV DSURILWD ELOLW LL &HO PDL EXQ LQGLFDWRU vQ DSUHFLHUHD P ULPLL UDWHL vQGDWRU ULL HVWH vQV  PHGLD VD VHFWRULDO  VSHFLILF  GLIHULWHORU GRPHQLL GH DFWL YLWDWH 0XOWLSOLFDWRUXOFDSLWDOXOXL0&  73 &3

0&

7$ &3

&3  '7 &3



'7 &3

   5DWD vQGDWRU ULL $UDW 

GHFkWHRULQXP UXOFDSLWDOXULORUSURSULLHVWHFXSULQVvQWRWDOSDVLYH 5DWDVROYDELOLW LLJHQHUDOH 5 6*  5 6*

7RWDO$FWLYH u   7RWDO'DWRULL

9DORUL PDUL DUDW  R DFRSHULUH D GDWRULLORU WRWDOH FX DFWLYHOH ILUPHLLQGLFkQGRVROYDELOLWDWHULGLFDW   5DWD DXWRQRPLHL ILQDQFLDUH ,QGLFDWRUXO FDSDFLW LL GH vPSUXPXWVDX5DWDLQGHSHQGHQ HLILQDQFLDUH   5 $)

&DSLWDOSURSULX u   &DSLWDOSHUPDQHQW

&DSDFLWDWHDGHvPSUXPXWH[SULP DSWLWXGLQHDvQWUHSULQGHULLGHD FRQWUDFWD vPSUXPXWXUL vQ IXQF LH GH VWUXFWXUD VD ILQDQFLDU  úL FDSDFLWDWHDVDGHDXWRILQDQ DUH6HFRQVLGHU F SHQWUXDDYHDDFFHVOD FUHGLWHQRLGDWRULLOHSHWHUPHQPHGLXúLOXQJQXWUHEXLHV GHS úHDVF  MXP WDWH GLQ IRQGXULOH SURSULL úL vQ QLFLXQ FD] P ULPHD DFHVWRUD 2 P ULPHSHVWHSRDWHILFRQVLGHUDW VDWLVI F WRDUHGDUúLvQDFHVW FD]PHGLDVHFWRULDO úLSUDFWLFLOHEDQFDUHVXQWXQJKLGUHOHYDQW  5DWD 'DWRULLORU 7RWDOH SH &DSLWDOXO 3HUPDQHQW  5 '&3HUP  5 '&3HUP

'7 u   &3HUP

$UDW  SURSRU LD 'DWRULLORU WRWDOH vQ &DSLWDOXO SHUPDQHQW DO ILUPHL6HPQLILFD LDJHQHUDO HVWHDFHHDúLFDúLD5DWHLvQGDWRU ULL&X 



FkW DUH YDORUL PDL VF ]XWH FX DWkW FUHVF úDQVHOH GH D SXWHD FRQWUDFWD QRLvPSUXPXWXUL 5DWD'DWRULLORU 5 '  5 '

'7 u   73VDX7$

(VWH XQ LQGLFDWRU DO VROYDELOLW LL JHQHUDOH DYkQG DFHOHDúL VHPQLILFD LL FD úL 5DWD vQGDWRU ULL &X FkW HVWH PDL PLF  FX DWkW úDQVHOHGHDSXWHDFRQWUDFWDREOLJD LLILQDQFLDUHQRLVXQWPDLPDUL2 YDORDUH PDL PLF  GH   DUDW  R VWDUH IRDUWH EXQ  GLQ SXQFW GH YHGHUHDOGDWRULLORU 6ROYDELOLWDWHDSDWULPRQLDO  63  63

&3 u   73

$UDW SRQGHUHDFDSLWDOXULORUSURSULLvQWRWDOSDVLYH,QWHUSUHWDUHD VDWUHEXLHI FXW vQFRQWH[WXOLQGXVWULHLGLQFDUHIDFHSDUWHILUPDúLDO VSHFLILFXOXLHFRQRPLHLQD LRQDOHGHFDUHDSDU LQH2P ULPHGH SRDWHILFRQVLGHUDW QRUPDO vQWLPSFHYDORULVXEUHSUH]LQW XQ VHPQDO GH DODUP  vQ FH SULYHúWH FDSDFLWDWHD GH D FRQWUDFWD QRL vPSUXPXWXUL'DF DFHVWLQGLFDWRUDUHRYDORDUHPDLULGLFDW GH H[LVW  SUHPLVH IDYRUDELOH FD vQWUHSULQGHUHD V  SRDW  FRQWUDFWD FUHGLWH EDQFDUHVDXREOLJDWDUHvQSHULRDGDGHSUHYL]LXQHLDUDFHVWHDSRWILGHFL LQFOXVHvQVLWXD LLOHILQDQFLDUHSURIRUPD 5DWD'DWRULLORU)LQDQFLDUH 5 ')  5 ')

') u   &3

5DWD GDWRULLORU ILQDQFLDUH SH WHUPHQ PHGLX úL OXQJ '70 úL '7/  HVWH XQ LQGLFDWRU DO JUDGXOXL GH vQGDWRUDUH SH WHUPHQ PHGLX úL OXQJXWLOvQDQDOL]DHIHFWXOXLGHOHYLHUILQDQFLDU6HDQDOL]HD] vPSUH XQ  FX 5DWD LQGHSHQGHQ HL ILQDQFLDUH 2 YDORDUH VXE  RIHU  úDQVH EXQH GH FRQWUDFWDUH D DOWRU REOLJD LL ILQDQFLDUH SH WHUPHQ PHGLX úL OXQJGDULQWHUSUHWDUHDVDWUHEXLHV  LQ VHDPDGHSUDFWLFLOHEDQFDUH *UDGXOGHLQGHSHQGHQ DOILUPHL * ,)  &DSLWDOXULSURSULL *,)  ; &DSLWDOXULvPSUXPXWDWH   6H UHFRPDQG  V  ILH IRORVLW vPSUHXQ  FX LQGLFDWRUXO FDSDFLW LL GHvPSUXPXW2YDORDUHvQMXUXOOXLHVWHFRQVLGHUDW VDWLVI F WRDUH FXREVHUYD LDF WUHEXLHUDSRUWDW ODPHGLDVHFWRULDO   

,QGLFHOHGHILQDQ DUHSHUPDQHQW  , )3  , )3

&DSLWDOXULSHUPDQHQWH u  $FWLYHLPRELOL]DWH

(VWH XQ LQGLFDWRU FH FRPELQ  GRX  P ULPL DEVROXWH 'DF  HVWH VXSUDXQLWDUDUDW XQIRQGGHUXOPHQWSR]LWLY $OWHP ULPLDEVROXWHFHSUH]LQW LQWHUHVGLQSXQFWGHYHGHUHDO HFKLOLEUXOXL ILQDQFLDUH VXQW FUHGLWHOH úL SO LOH UHVWDQWH &UHGLWHOH UHVWDQWH VH XUP UHVF vQ FLIUH DEVROXWH úL vQ SURFHQWH ID  GH WRWDOXO FUHGLWHORU DQJDMDWH 3O LOH UHVWDQWH WRWDOH GLQ FDUH F WUH IXUQL]RUL úL FUHGLWRUL VHXUP UHVFvQFLIUHDEVROXWHúLvQSURFHQWHID GHYROXPXO SO LORUGHODvQFHSXWXOSHULRDGHL  ,QGLFDWRULL GH ULVF GH WLS   , 5LVF  FXSULQG XUP WRDUHOH  P ULPHDLQWHUYDOXOXL UDWDGDWRULLORUILQDQFLDUHDOHFDSDFLW  LL GH DXWRILQDQ DUH   JUDGXO GH DFRSHULUH D GDWRULLORU WRWDOH FX DFWLYH UDWDGDWRULLORUODFLIUDGHDIDFHUL $& XQGH &=0( &RVWXULOHDQXDOHGHH[SORDWDUH  

0 ULPHDLQWHUYDOXOXL  &=0(

3HQWUXDHYDOXDFDSDFLWDWHDILUPHLGHDIDFHID XQRUHYHQWXDOH SHULRDGH GH FUL]  GH OLFKLGLW L VH SRDWH IRORVL UDSRUWXO GLQWUH $& úL &RVWXULOH]LOQLFHPHGLLGHH[SORDWDUHGHQXPLWúLP ULPHDLQWHUYDOXOXL FDUHHVWHXQLQGLFDWRUGHULVFGHWLS  5DWD 'DWRULLORU )LQDQFLDUH UDSRUWDW  OD &DSDFLWDWHD GH $XWRILQDQ DUH 5 '&$)

'DWRULLILQDQFLDUHWRWDOH  &$)

$FHVWLQGLFDWRUGHULVFGHWLSSHUPLWHP VXUDUHDFDSDFLW LLGH UDPEXUVDUH D FDSLWDOXULORU vPSUXPXWDWH SULQ UDSRUWDUHD VD OD FDSDFLWDWHDGHDXWRILQDQ DUH &DSDFLWDWHDGHDXWRILQDQ DUH&$) HVWHRP ULPHDEVROXW GH UHQWDELOLWDWH VDX GH PLúFDUH FDUH FRQVW  vQ DQVDPEOXO UHVXUVHORU ILQDQFLDUHRE LQXWHGLQRSHUD LLOHGHH[SORDWDUHGHFDUHvQWUHSULQGHUHD DUSXWHDGLVSXQHvQDEVHQ DGLYLGHQGHORUSHQWUXDúLDFRSHULQHYRLOH 



ILQDQFLDUH SHQWUX FRQWLQXDUHD DFWLYLW LL úL GH]YROWDUH &$) P VRDU  FDSDFLWDWHD vQWUHSULQGHULL GH D ILQDQ D GLQ SURSULLOH VDOH UHVXUVH QH YRLOH ILQDQFLDUH FXUHQWH GLYLGHQGH LQYHVWL LL UDPEXUVDUHD GDWRULLORU $QDOL]DW vQGLQDPLF &$)RIHU XQWHUPHQEXQGHFRPSDUD LHGHOD XQDQODDOWXO &$)VHSRDWHGHWHUPLQDFDGLIHUHQ GLQWUHYHQLWXULOHPRQHWDUH úLFKHOWXLHOLOHPRQHWDUHDIHUHQWHXQRUvQFDV ULSO LHIHFWLYH &$)  ([FHGHQWXO VDX 'HILFLWXO  EUXW GLQ H[SORDWDUH  DOWH YHQLWXULGLQH[SORDWDUHPDLSX LQFHOHGLQSURYL]LRDQHúLHYHQWXDOHOH VXEYHQ LLSHQWUXLQYHVWL LLYLUDWHvQFXUVXOH[HUFL LXOXL ±DOWHFKHOWXLHOL GLQH[SORDWDUHPDLSX LQFHOHFXDPRUWL] ULúLSURYL]LRDQH YHQLWXUL ILQDQFLDUHPDLSX LQFHOHGLQSURYL]LRDQH ±FKHOWXLHOLILQDQFLDUHPDL SX LQ FHOH OHJDWH GH DPRUWL] UL úL SURYL]LRDQH  ± SDUWLFLSDUHD DQJDMD LORUODSURILW±LPSR]LWXOSHSURILW 'DF  XUP ULP V  LJQRU P LPSDFWXO FHG ULORU GH DFWLYH vQ SHUL RDGDDQDOL]DW GLQYHQLWXULOHGHH[SORDWDUHVHGHGXFúLFHOHGLQFHGD UHD GH DFWLYH LDU GLQ FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH VH GHGXF úL FHOH DIH UHQWHYDORULLQHWHFRQWDELOHDDFWLYHORUFHGDWH1RW PF GHWHUPLQDUHD &$)HVWHODERULRDV úLGHPXOWHRULOLSVHVFLQIRUPD LLUHOHYDQWHFDUH V SHUPLW DQDOL]DXQRUVRFLHW LFRPSDUDELOHúLGLQSXQFWXOGHYHGHUH DOFDSDFLW LLGHDXWRILQDQ DUH *UDGXOGHDFRSHULUHD'DWRULLORU7RWDOHFX$FWLYH*$'7  *5 $'7

$7 u   3&  '7/  'RE'7/

5DWDGDWRULLORUOD&LIUDGHDIDFHUL 5 '7&$  5 '7&$

'DWRULLWRWDOH  &$

$UDW  SURSRU LD GDWRULLORU WRWDOH vQ YkQ] ULOH ILUPHL VHPQDOkQG FDSDFLWDWHDDFHVWHLDGHDJHQHUDYHQLWXULSHQWUXDúLDFKLWDREOLJD LLOH 3HQWUXFDOFXOXODFHVWHLUDWHvQFXUVXODQXOXLVHSRDWHOXFUDFX&LIUDGH DIDFHULSHXOWLPHOHOXQL  ,QGLFDWRULL GH UHQWDELOLWDWH FXSULQG GRX  PDUL JUXSH  ,QGLFDWRUL GH UHQWDELOLWDWH GH WLS   , 5H QW    ,QGLFDWRUL GH UHQWDELOLWDWHGHWLS   , 5H QW    

 3ULQFLSDOLL LQGLFDWRUL GH UHQWDELOLWDWH GH WLS  VXQW UDWHOH PDUMHORU 5DWHOHPDUMHORUH[SULP vQJHQHUDOHILFLHQ DHFRQRPLFRILQDQ FLDU DILUPHLVHFDOFXOHD] vQP ULPHVHDQDOL]HD] vQHYROX LHúLVH FRPSDU  FX PHGLD VHFWRULDO  úL FX YDORULOH vQUHJLVWUDWH GH SULQFLSDOLL FRQFXUHQ L 'LQWUH LQGLFDWRULL PDL LPSRUWDQ L GLQ DFHDVW  FDWHJRULH HQXPHU P  UDWHOHPDUMHORUFXXUP WRDUHOHYDULDQWH   UDWD H[FHGHQWXOXL GHILFLWXOXL  EUXW GH H[SORDWDUH VDXUDWDPDUMHLEUXWHGHH[SORDWDUH  UDWDUH]XOWDWXOXLEUXWDOH[SORDW ULLGXS FKHOWXLHOLOH ILQDQFLDUH  UDWDUH]XOWDWXOXLH[SORDW ULLGXS DPRUWL]DUH  UDWDPDUMHLFRPHUFLDOH  PDUMDGHSURILWEUXW  PDUMDGHSURILWQHW  UDWDSURILWXOXLPDUJLQDO  YDORDUHDDG XJDW úLLQGLFDWRULLGHULYD LGLQDFHDVWD  UDWDYDORULLDG XJDWH   SRQGHUHD UHPXQHU ULL SHUVRQDOXOXL vQ YDORDUHD DG XJDW   SRQGHUHDDPRUWL] ULLvQYDORDUHDDG XJDW   SRQGHUHDUH]XOWDWXOXLQHWvQYDORDUHDDG XJDW    LPSDFWXO UHPXQHU ULL DF LRQDULORU DVXSUD YDORULL DG XJDWH  LPSDFWXOILVFDOLW LLDVXSUDYDORULLDG XJDWH  LPSDFWXOUHPXQHU ULLIXUQL]RULORUGHFDSLWDODVXSUD YDORULLDG XJDWH  YDORDUHDDG XJDW FUHDW SHVDODULDW  YDORDUHDDG XJDW ODOHLDFWLYHLPRELOL]DWH  FLIUDGHDIDFHULQHFHVDU SHQWUXUHDOL]DUHDGHSURILW  VHUYLFLXOGDWRULHLFXXUP WRDUHOHYDULDQWH  UDWDVHUYLFLXOXLGDWRULHL  DFRSHULUHDFKHOWXLHOLORUILQDQFLDUH   UDWD GH SUHOXFUDUH D FKHOWXLHOLORU ILQDQFLDUH GLQ H[FH GHQWXOEUXWGHH[SORDWDUH   DFRSHULUHD FKHOWXLHOLORU ILQDQFLDUH GH UH]XOWDWXO GLQ H[SORDWDUH 



5DWD([FHGHQWXOXL'HILFLWXOXL %UXWGH([SORDWDUHVDX 5DWD0DUMHL%UXWHGH([SORDWDUH 5 (%(

(%( u   QXPLW  úL UDWD PDUMHL EUXWH GH DFXPXODUH &$

DUDW HILFLHQ DDFWLYLW LLGHH[SORDWDUHLQGHSHQGHQWGHLPSDFWXOILVFD OLW LLP ULPHDLPSR]LWHORU DOVWUXFWXULLILQDQFLDUHFRVWXOFDSLWDOXOXL vPSUXPXWDW DOUH]XOWDWXOXLH[FHS LRQDOúLDOSROLWLFLLGHDPRUWL]DUHúL LQYHVWL LL 2 PRGDOLWDWH DOWHUQDWLY  GH FDOFXO FRQVW  vQ UDSRUWDUHD (%( OD SURGXF LDH[HUFL LXOXL3( 5 (%(

(%( u   3(

 5DWD 5H]XOWDWXOXL %UXW DO ([SORDW ULL GXS  &KHOWXLHOLOH )LQDQFLDUH 5 5%(

5%( u  &$IDUD79$

5%(  $ u   QXPLW  úL UDWD &$IDUD79$

PDUMHL EUXWH GH DFXPXODUH HOLPLQ  LQIOXHQ D FRVWXOXL FDSLWDOXOXL vPSUXPXWDWSHUPL kQGHVWLPDUHDLPSDFWXOXLVWUXFWXULLILQDQFLDUH 5DWD5H]XOWDWXOXL([SORDW ULLGXS $PRUWL]DUH 5 5(

5( u  &$IDUD79$

5%(  $ u   QXPLW  úL UDWD &$IDUD79$

PDUMHL EUXWH GH DFXPXODUH HOLPLQ  LQIOXHQ D FRVWXOXL FDSLWDOXOXL vPSUXPXWDWSHUPL kQGHVWLPDUHDLPSDFWXOXLVWUXFWXULLILQDQFLDUH 5DWD0DUMHL&RPHUFLDOH 5 0&  5 0&

0& u   &$

0DUMDFRPHUFLDO  &LIUDGHDIDFHULYHQLWXULOHGLQYkQ] ULOHGH P UIXUL ±FRVWXULOHP UIXULORUYkQGXWH“YDULD LDVWRFXULORUGHP UIXUL VH VFDGH FUHúWHUHD VWRFXOXL GH P UIXUL OD VIkUúLW GH SHULRDG  ID  GH vQFHSXWXOSHULRDGHLUHVSHFWLYVHDGXQ VF GHUHDVWRFXOXLGHP UIXULGH ODVIkUúLWXOSHULRDGHLID GHvQFHSXWXOSHULRDGHL 0DUMDWRWDO SHILUP  VH FDOFXOHD]  FD VXP  GLQWUH PDUMD FRPHUFLDO  úL PDUMD DIHUHQW  DFWLYLW LORUGHSURGXF LHúLVHUYLFLLVDXSUHVW ULSURGXF LDH[HUFL LXOXL ± FXPS U UL GH PDWHULL SULPH PDWHULDOH HWF FRQVXPDWH “ YDULD LD VWRFXOXLGHPDWHULDOH   

$FHDVW  UDW  HVWH VSHFLILF  vQWUHSULQGHULORU GH FRPHU  úL DUDW  UHQWDELOLWDWHD DFWLYLW LORU FRPHUFLDOH IXUQL]kQG úL LQIRUPD LL SULYLQG SROLWLFDGHSUH XULDILUPHL6HDQDOL]HD] vPSUHXQ FXHYROX LDFLIUHL GHDIDFHUL 2 FUHúWHUH D UDWHL FRUHODW  FX VF GHUHD FLIUHL GH DIDFHUL SRDWH VHPQLILFDGHH[HPSOXRSROLWLF GHPDMRUDUHDSUH XULORUvQFRQGL LLOH XQHL SR]L LL SXWHUQLFH SH SLD  VXV LQXW  GH XQ UDSRUW IRDUWH FRPSH WLWLY FDOLWDWHSUH  6LWXD LD RSWLP  VH vQWkOQHúWH GDF  DWkW UDWD FkW úL FLIUD GH DIDFHUL VXQW vQ FUHúWHUH VHPQLILFkQG FRQVROLGDUHD SR]L LHL ILUPHLSHSLD úLVDXOLYUDUHDXQRUSURGXVHPDLFRPSHWLWLYHGHFkWDOH FRQFXUHQ HL 6F GHUHD UDWHL FRUHODW  FX FUHúWHUHD FLIUHL GH DIDFHUL SRDWH VHPQLILFDRSROLWLF GHSUH XULMRDVHFDX]DW GHSHQHWUDUHDSHRSLD  QRX LQWHQVLILFDUHDFRQFXUHQ HLHWFHYLGHQ LLQGGLYHUVHFRQVWUkQJHUL 0DUMHOHGHSURILWDUDW UHQWDELOLWDWHDYkQ] ULORUSULQH[SULPDUHD SURILWXOXLEUXWVDXQHWRE LQXWODXQOHXFLIU GHDIDFHULILLQGH[SUHVLL DOH HILFLHQ HL JOREDOH D DIDFHULL DGLF  DOH FDSDFLW LL DFHVWHLD GH D JHQHUDSURILWGLQYkQ] UL  0DUMD GH 3URILW %UXW 0 3% EUXWH

 0DUMDGH3URILW1HW 0 31

QHWH

3% u   ± VDX UDWD PDUMHL &$

31 u  ±VDXUDWDPDUMHL &$

$FHDVW GLQXUP UDW VHXUP UHúWHvQHYROX LHúLVHFRPSDU FX PDUMD PHGLH VSHFLILF  VHFWRUXOXL GH DFWLYLWDWH SULQFLSDO GLQ FDUH IDFH SDUWH FRPSDQLD HYDOXDW  &HD PDL IDYRUDELO  LQWHUSUHWDUH DSDUH vQ FD]XO FkQG VH vQUHJLVWUHD]  XQ WUHQG FUHVF WRU DO PDUMHL FD XUPDUH D FUHúWHULLDPELORUWHUPHQLDLUDSRUWXOXLvQFRQGL LLOHvQFDUHSURILWXOQHW DUHRUDW GHFUHúWHUHPDLPDUHGHFkWFUHúWHUHDFLIUHLGHDIDFHULVHPQL ILFD LD ILLQG DFHHD D XQXL PDQDJHPHQW FRPSHWHQW úL D XQHL DIDFHUL FRPSHWLWLYH([LVW VHFWRDUHvQFDUHRPDUM GHSRDWHS UHDQHVD WLVI F WRDUHvQWLPSFHvQDOWHGRPHQLLRPDUM GHYDILFRQVLGHUDW  GH H[FHS LH 2 DWHQ LH VSHFLDO  vQ LQWHUSUHWDUHD LQGLFDWRUXOXL HVWH UHFRPDQGDW  vQ FD]XO ILUPHORU GLQ VHFWRDUH FX VSHFLILF VH]RQLHU vQ FDUH YHQLWXULOH IOXFWXHD]  vQ IXQF LH GH IDFWRUL FXP VXQW SHULRDGD 



DQXOXLVDXFRQGL LLOHPHWHRH[HPSOHFRQVWUXF LLSURGXF LDGHS SXúL XPEUHOHVDXE XWXULU FRULWRDUHHWF  5DWD3URILWXOXL0DUJLQDO 5 310  5 310

'31 HVWHGDW GHUDSRUWXOGLQWUHYDULD LDSURILWXOXLQHW '&$

úL YDULD LD FLIUHL GH DIDFHUL $QDOL]D DFHVWHLD SULQ GHVFRPSXQHUHD WHUPHQLORU UDSRUWXOXL SHUPLWH LGHQWLILFDUHD FDX]HORU HYROX LHL VDOH IDFLOLWkQGSUHYL]LXQLOHXOWHULRDUH$VWIHOVF GHUHDUDWHLSRDWHVHPQLILFD ILHRFUHúWHUHDFRVWXULORULQWHUQHFXHIHFWvQGLPLQXDUHDSURILWXOXLILH VF GHUHD FLIUHL GH DIDFHUL GLQ FDX]H FH SRW IL H[DPLQDWH PDL GHWDOLDW &XPvQV SURILWXOQHWFRQ LQHLQFLGHQ DILVFDOLW LLDDPRUWLVPHQWHORU D FRVWXOXL FDSLWDOXOXL vPSUXPXWDW úL D RSHUD LLORU H[FHS LRQDOH XWLOL ]DUHDDFHVWHLUDWHQHFHVLW SUXGHQ ILLQGUHFRPDQGDW vQFRUHODUHFX UDWHOHPDUMHORUSUH]HQWDWHDQWHULRU

9DORDUHDDG XJDW úLLQGLFDWRULLGHULYD L 9DORDUHD DG XJDW  9$  HVWH R P ULPH DEVROXW  GH UHQWDELOL WDWH FDUH UHSUH]LQW  VXUSOXVXO GH YDORDUH RE LQXW  vQ GHFXUVXO XQHL SHULRDGHSULQSURFHVDUHDLQWU ULORUvQILUP UHVXUVHPDWHULDOHXPDQH ILQDQFLDUH úL LQIRUPD LRQDOH  ILLQG XQ LQGLFDWRU VHPQLILFDWLY vQ DSUH FLHUHD YLDELOLW LL XQHL vQWUHSULQGHUL úL D SURILWDELOLW LL RSHUD LXQLORU VDOH 2 YDORDUH DG XJDW  ULGLFDW  DVRFLDW  XQHL DIDFHUL FRQVWLWXLH R SUHPLV DXQHLYDORULULGLFDWHDDIDFHULLUHVSHFWLYH9$ILLQGRUH]HUY  GLQ FDUH VXQW UHPXQHUD L IDFWRULL DQJDMD L vQ FLUFXLWXO HFRQRPLF DO ILUPHL'HWHUPLQDUHD9$VHSRDWHIDFHSULQGRX PHWRGHVXEVWUDFWLY  úLUHVSHFWLYDGLWLY  D  0HWRGD VXEVWUDFWLY  GHGXFWLY  VDX PHWRGD GH SURGXF LH  'DF GLQ9DORDUHDSURGXF LHL93 UHDOL]DW vQSHULRDGDDF UHL9$R FDOFXO PVF GHPFRVWXOFRQVXPXULORULQWHUPHGLDUHDIHUHQWHSURGXF LHL &FL 3 UH]XOWDWXOHVWH9$SURGXV 9$ 3 úLHVWHDIHUHQW SURGXF LHL 3  FDUH QX HVWH QHDS UDW úL YkQGXW  &RQVXPXULOH LQWHUPHGLDUH FXSULQG vQWUH DOWHOH FRVWXO GH DFKL]L LH DO PDWHULLORU SULPH úL PDWHULDOHORUXWLOLW LFRPEXVWLELOLVHUYLFLLSUHVWDWHGHWHU L 9$ 3  93&FL 3  'DF  GRULP V  FDOFXO P 9$ vQUHJLVWUDW  HIHFWLY vQ XUPD YkQ] ULL SURGXVHORU ILUPHL 9$(  DWXQFL FRVWXO FRQVXPXULORU LQWHUPHGLDUHDIHUHQWHSURGXF LHLYkQGXWH&FL( VHVFDGHGLQ&LIUDGH  

$IDFHUL &$  'LILFXOWDWHD DFHVWHL RSHUD LL FRQVW  vQ VHSDUDUHD FRQVXPXULORU LQWHUPHGLDUH DIHUHQWH SURGXF LHL YkQGXWH GH FRVWXO FRQVXPXULORUDIHUHQWHSURGXF LHLVWRFDWH 9$( &$&FL( ÌQ FD]XO vQ FDUH VH GHUXOHD]  DFWLYLW L FRPHUFLDOH GH WLSXO YkQ] ULORUGHP UIXUL9DORDUHDDG XJDW GHRE LQHSULQGHGXFHUHDGLQ &$ UHDOL]DW  D FRVWXOXL GH DFKL]L LH DO P UIXULORU YkQGXWH &DPY  úL DOWRUFRQVXPXULGHODWHU LVSHFLILFDWHPDLVXV&W FXPVXQWVHUYLFLLOH SUHVWDWHGHWHU LXWLOLW LFRPEXVWLELOLHWF 9$ &$±&DPY ±&W 0F±&WXQGH 0F PDUMDFRPHUFLDO  3HQWUXvQWUHSULQGHULFDUHVXQWúLGLQVIHUDSURGXF LHLúLDGLVWUL EX LHL9$ 93±&FLS 0F±&W XQGHWHUPHQLLDXVHPQLILFD LLOH GHPDLVXV E  0HWRGD DGLWLY  QXPLW  úL PHWRGD GH UHSDUWL LH SUH]LQW  GHVWLQDWDULL YDORULL DG XJDWH FUHDWH GH vQWUHSULQGHUH vQ SURFHVXO HFRQRPLFGHUHDOL]DUHúLGHVIDFHUHDOSURGXVHORUúLVHUYLFLLORU$VWIHO 9$VHUHSDUWL]HD] vQWUHSULQFLSDOLLSDUWLFLSDQ LDLFLFOXOXLGHH[SORD WDUHLQYHVWLWRULLFDUHGH LQSDUWLFLSD LLvQFDSLWDOXOVRFLDODOVRFLHW LL UHPXQHUD LSULQGLVWULEXLUHDGHGLYLGHQGHGLQSURILWXOQHWIXUQL]RULLGH FDSLWDOXULILQDQFLDUHvPSUXPXWXULEDQFDUHVDXREOLJDWDUH UHPXQHUD L SULQ LQWHUPHGLXO FKHOWXLHOLORU ILQDQFLDUH VWDWXO UHPXQHUDW SULQ LQWHU PHGLXO LPSR]LWHORU úL WD[HORU VDODULD LL úL FRODERUDWRULL UHPXQHUD L SULQ VDODULL FRWH GH SDUWLFLSDUH OD SURILW úL DOWH DYDQWDMH úL vQ ILQH vQWUHSULQGHUHD SULQ DPRUWL]DUH úL SURILW QHGLVWULEXLW FD VXUVH GH DXWRILQDQ DUHvQYHGHUHDGH]YROW ULLúLVXV LQHULLLQYHVWL LLORU 9$  'LYLGHQGH  3URILW QHGLVWULEXLW  &RWD GH SDUWLFLSDUH D VDODULD LORU OD SURILW   6DODULL úL FKHOWXLHOL DVLPLODWH  &KHOWXLHOL ILQDQFLDUH&KHOWXLHOLFXLPSR]LWHúLWD[H$PRUWL]DUHD 3URILWQHW 6DODULLúLFKHOWXLHOLDVLPLODWH&KHOWXLHOLILQDQFLDUH&KHOWXLHOLFX LPSR]LWHúLWD[H$PRUWL]DUHD ,QGLFDWRULLGHULYD L   5DWD YDORULL DG XJDWH 5 9$

9$ u   P VRDU  &$

LQWHJUDUHD SH YHUWLFDO  D vQWUHSULQGHULL FX FkW H PDL PDUH FX DWkW JUDGXOGHLQWHJUDUHHPDLPDUHvQWUHSULQGHUHDDYkQGRFDSDFLWDWHPDL ULGLFDW  GH DúL DVLJXUD PDL PXOWH ID]H GLQ SURFHVXO GH IDEULFD LH UHFXUJkQG PDL SX LQ OD FRODERU UL P ULPHD VD YDULD]  VHQVLELO vQ 



IXQF LH GH VHFWRUXO HFRQRPLF GH DFWLYLWDWH SUHGRPLQDQW DO vQWUHSULQGHULLVXQWVHFWRDUHvQFDUHP ULPHDVDHVWHIRDUWHULGLFDW vQ VSHFLDO vQ GRPHQLLOH GH YkUI FDUH IRORVHVF WHKQRORJLL VRILVWLFDWH VDX SHUVRQDO VXSHUFDOLILFDW úL vQ FDUH UDWD GH UHvQQRLUH D SURGXVHORU HVWH vQDOW  JHQHWLF  ,17(51(7 WHOHFRPXQLFD LL SURGXF LD GH VRIW  úL VHFWRDUH vQ FDUH YDORDUHD VD HVWH PDLVF ]XW JUDGXOGHSUHOXFUDUHDO PDWHULLORU SULPH úL PDWHULDOHORU ILLQG UHGXV LQGXVWULD H[WUDFWLY  GLVWULEX LHSURGXF LDGHFKHUHVWHDHWF     SRQGHUHD UHPXQHU ULL SHUVRQDOXOXL vQ YDORDUHD DG XJDW 

&KHOWXLHOLGHSHUVRQDO3DUWLFLSDUHDODSURILW u   9$

SHUPLWH

DSUHFLHUHDSRQGHULLUHPXQHU ULLSHUVRQDOXOXLvQ9$   SRQGHUHD DPRUWL] ULL vQ YDORDUHD DG XJDW  $PRUWL]DUHD u  SHUPLWHDSUHFLHUHDSRQGHULLDPRUWL] ULLvQ9$ 9$

  SRQGHUHD UH]XOWDWXOXL QHW vQ YDORDUHD DG XJDW 

5H ]XOWDWQHW u  HVWHXQLQGLFDWRUGHUHQWDELOLWDWHYDORULULGLFDWHDOH 9$

LQGLFDWRUXOXL ILLQG DVRFLDWH FX YDORUL ULGLFDWH DOH WLWOXOXL UHVSHFWLY DU WkQGXQSRWHQ LDOGHUHPXQHUDUHPDLPDUHSHQWUXLQYHVWLWRULGLYL GHQGH vQWUHSULQGHUHSURILWUHLQYHVWLW úLVDODULD LFRW GHSDUWLFLSDUH ODSURILW   LPSDFWXOUHPXQHU ULLDF LRQDULORUDVXSUDYDORULLDG X JDWH

'LYLGHQGH u   SHUPLWH DSUHFLHUHD LPSDFWXOXL UHPXQHU ULL 9$

DF LRQDULORUvQ9$   LPSDFWXO ILVFDOLW LL DVXSUD YDORULL DG XJDWH ,PSR]LWHVLWD[H u   SHUPLWH DSUHFLHUHD LPSDFWXOXL ILVFDOLW LL DVXSUD 9$

9$

  LPSDFWXO UHPXQHU ULL IXUQL]RULORU GH FDSLWDO DVXSUD

YDORULL DG XJDWH

&KHOWXLHOLILQDQFLDUH u   SHUPLWH DSUHFLHUHD 9$

LPSDFWXOXLUHPXQHU ULLIXUQL]RULORUGHFDSLWDODVXSUD9$  

 YDORDUHDDG XJDW FUHDW SHVDODULDW

9$ XQGH1PV 1PV

HVWHQXP UXOPHGLXGHVDODULD LDUDW 9$FUHDW SHVDODULDW   YDORDUHD DG XJDW  OD  OHL DFWLYH LPRELOL]DWH 9$ u  DUDW 9$ODOHLDFWLYHLPRELOL]DWH $, PRE

&$QHFHVDU SHQWUXUHDOL]DUHDGHSURILW 

&LIUDGHDIDFHUL  3URILWEUXWDQXDO

&X FkW YDORULOH LQGLFDWRUXOXL VXQW PDL PLFL FX DWkW DYHP R LQWHUSUHWDUHPDLIDYRUDELO  6HUYLFLXOGDWRULHL  3UH]LQW   LQWHUHV  SHQWUX  HYDOXDWRU vQ FH SULYHúWH DSUHFLHUHD HFKLOLEUXOXL ILQDQFLDU VH SRDWH DQDOL]D úL SULQ GRL LQGLFDWRUL GH UHQWDELOLWDWHGHWLS  5DWDVHUYLFLXOXLGDWRULHL 

3URILWQHW$PRUWL]DUH'REkQ]LODGLVSRQLELO u   'DWRULLILQDQFLDUH&KHOWXLHOLDIHUHQWH

 $FRSHULUHD&KHOWXLHOLORU)LQDQFLDUH 

3URILWEUXW  &KHOWXLHOLILQDQFLDUH

,QGLF  SXWHUHD ILUPHL GH D DFRSHUL FRVWXO FUHGLWHORU XWLOL]DWH VHPQDOkQG H[SXQHUHD OD ULVF D FUHGLWRULORU úL D DF LRQDULORU 6H FDOFXOHD] úLVHDSUHFLD] vQHYROX LH&XFkWYDORULOHRE LQXWHVXQWPDL PDUL FX DWkW LQWHUSUHWDUHD HVWH PDL IDYRUDELO  VHPQLILFkQG H[LVWHQ D UHVXUVHORUSHQWUXDFRSHULUHDVHUYLFLXOXLGDWRULHL,QWHUSUHW ULIDYRUDELOH H[LVW ODYDORULPDLPDULGH  5DWDGHSUHOHYDUHD&KHOWXLHOLORU)LQDQFLDUHGLQ([FHGHQ WXO%UXWGH([SORDWDUH 53&)

&)  (%(

&X FkW HVWH PDL UHGXV  YDORDUHD DFHVWXL LQGLFDWRU FX DWkW PDL PLF HVWH LPSDFWXO FKHOWXLHOLORU ILQDQFLDUH DVXSUD UH]XOWDWXOXL GLQ H[SORDWDUHúLH[LVW SUHPLVHPDLIDYRUDELOHGHFUHDUHDYDORULLSHQWUX DF LRQDUL  



 $FRSHULUHD &KHOWXLHOLORU )LQDQFLDUH GH 5H]XOWDWXO GLQ ([SORDWDUH (VWH FRPXQ  úL IRORVLUHD XQXL LQGLFDWRU vQUXGLW UDSRUWXO GLQWUH 5H]XOWDWXO GLQ H[SORDWDUH úL &KHOWXLHOLOH ILQDQFLDUH HQJO 7LPHV ,QWHUHVW (DUQHG ± 7,(  FDUH DUDW  QXP UXO GH RUL FX FDUH VXQW DFRSHULWH FKHOWXLHOLOH ILQDQFLDUH GH UH]XOWDWXO GLQ H[SORDWDUH 6H IRORVHúWH UH]XOWDWXO GLQ H[SORDWDUH GHRDUHFH FRQ LQH úL FKHOWXLHOLOH ILQDQFLDUH&XFkWDFHVWQXP UGHRULHVWHPDLPDUHFXDWkWULVFXOOHJDW GH DFRSHULUHD FRVWXOXL FDSLWDOXULORU vPSUXPXWDWH HVWH PDL VF ]XW 0 ULPHD VD WUHEXLH vQV  MXGHFDW  vQ FRQWH[WXO VLWXD LHL IOX[XULORU GH QXPHUDUúLDOGLVSRQLELOLW LORUJHQHUDWHGHYkQ] UL 1$ ') 7,(

5(  &)

8QLLDXWRULUHFRPDQG FDOD5(V VHDGDXJHDPRUWL]DUHDSHQWUX D VXUSULQGH GLPHQVLXQHD PRQHWDU  D DFHVWXL LQGLFDWRU vQWUXFkW DPRUWL]DUHD QX UHSUH]LQW  R LHúLUH GH QXPHUDU úL DP DYHD LPDJLQHD VXPHL GLVSRQLELOH SHQWUX SODWD FKHOWXLHOLORU ILQDQFLDUH ÌQ FH QH SULYHúWH QX FRQVLGHU P RSRUWXQ DFHVW PRG GH FDOFXO GHRDUHFH GHVWLQD LDDPRUWL] ULLHVWHUHIDFHUHDSDUFXOXLGHXWLODMHúLHFKLSDPHQWH DOvQWUHSULQGHULLúLQXDFRSHULUHDFKHOWXLHOLORUILQDQFLDUHLDUSULQDFHVW PRGGHFDOFXOVDULQWURGXFHRDOWHUDUHDVHPQLILFD LHLLQGLFDWRUXOXL   ,QGLFDWRUL GH UHQWDELOLWDWH GH WLS   , 5H QW  VH SRW JUXSD vQ GRX FDWHJRULLSULQFLSDOHGHLQGLFDWRULGHUHQWDELOLWDWHGHWLSXO3ULPD FDWHJRULHRUHSUH]LQW LQGLFDWRULLFODVLFLGHUHQWDELOLWDWHSURILWDELOL WDWH  FDUH H[SULP  FDSDFLWDWHD GH D JHQHUD SURILW $ GRXD FDWHJRULH HVWHFRQVWLWXLW GLQLQGLFDWRULLGHDFWLYLWDWHQXPL LúLGHURWD LHVDX GHJHVWLXQHFDUHH[SULP YLWH]DGHWUDQVIRUPDUHDDFWLYHORUvQOLFKL GLW LúLYLWH]DGHUHvQQRLUHDGDWRULLORU7UHEXLHUHPDUFDWF LQGLFDWRULL GHDFWLYLWDWHFDUHDUDW YLWH]DVDXQXP UXOGHURWD LLSRWILvQFDGUD LvQ JUXSD LQGLFDWRULORU GH UHQWDELOLWDWH vQ WLPS FH GXUDWHOH H[SULPDWH vQ ]LOHDOHXQHLURWD LLSRWILvQFDGUDWHvQFDWHJRULDLQGLFDWRULORUGHULVF  ,QGLFDWRULLFODVLFLGHUHQWDELOLWDWHFXSULQGODUkQGXOORU  UHQWDELOLWDWHDHFRQRPLF FHFXQRDúWHXUP WRDUHOHYDULDQWH  vQIXQF LHGHDFWLYHWRWDOH  vQIXQF LHGHUH]XOWDWXOH[SORDW ULL  vQIXQF LHGHDFWLYXOHFRQRPLF  

 vQIXQF LHGHFDSLWDOXOSHUPDQHQW  UHQWDELOLWDWHDILQDQFLDU FHVHH[SULP SULQWUHLYDULDQWH   SURILWDELOLWDWHD UHQWDELOLWDWH FRPHUFLDO  VDX UDWD PDUMHL QHWH   LQGLFDWRUXOPDQDJHPHQWXOXLDFWLYHORU  OHYLHUXOILQDQFLDU  UDWDUHQWDELOLW LLFRVWXULORU  UHQWDELOLWDWHDFDSLWDOXOXLVRFLDO  UDWDUHQWDELOLW LLEUXWHDFDSLWDOXULORUGHH[SORDWDUH  PDUMDWHRUHWLF GHvQGDWRUDUHDILUPHL  SROLWLFDGHDXWRILQDQ DUHUHOHYDW GHWUHLUDWH  UDWDGHDXWRILQDQ DUHDLPRELOL] ULORUFRUSRUDOH  UDWDGHDXWRILQDQ DUHDLQYHVWL LLORUFRUSRUDOHúLILQDQFLDUH  UDWDGHDXWRILQDQ DUHDQHYRLORUJOREDOHGHILQDQ DUH $FHúWL LQGLFDWRUL DX IRUPD JHQHUDO  GH WLSXO XUP WRU (IHFW5H]XOWDW u  LDUUH]XOWDWXOHVWHRP ULPHGHUHQWDELOLWDWH (IRUW

,5

GLQDPLF  H[FHGHQW EUXW GH H[SORDWDUH SURILW EUXW SURILW QHW GLYL GHQGYDORDUHDG XJDW HWF (IRUWXO HVWH GH WLSXO XQHL P ULPL GH ULVF VWDWLF  FDSLWDOXUL SURSULLFDSLWDOXULSHUPDQHQWHWRWDODFWLYHDFWLYHLPRELOL]DWHIRQGGH UXOPHQWHWF 5HQWDELOLWDWHDHFRQRPLF DUHPXOWLSOHPRGDOLW LGHFDOFXO 5HQWDELOLWDWHD HFRQRPLF  D H[SORDW ULL 5 H[  HVWH XQ LQGLFDWRU UHOHYDQW SHQWUX DSUHFLHUHD SURILWDELOLW LL DFWLYLW LORU GH H[SORDWDUH DOHILUPHLLJQRUkQGUH]XOWDWXOILQDQFLDUúLFHOH[FHS LRQDO([LVW PDL PXOWHPRGDOLW LGHH[SULPDUHDDFHVWHLUHQWDELOLW LvQGLVFX LHLQWUkQG DWkWQXP U WRUXOFkWúLQXPLWRUXO   UHQWDELOLWDWHD HFRQRPLF  vQ IXQF LH GH H[FHGHQWXO EUXW DO H[SORDW ULL úL GH DFWLYH WRWDOH 5 H[

(%( u   XQGH (%(  $7

H[FHGHQWXOGHILFLWXO EUXWDOH[SORDW ULLúL$7 DFWLYHWRWDOH

  UHQWDELOLWDWHD HFRQRPLF  vQ IXQF LH GH UH]XOWDWXO  H[ SORDW ULLúLGHDFWLYHWRWDOH 5 H[ H[SORDWDUH 

5( u  XQGH5( UH]XOWDWXOGLQ $7 

  5 H[

5( u  $(

5( u  XQGH &3(50

$(  $FWLY (FRQRPLF SXWkQG IL HFKLYDODW FX &3(50  ± &DSLWDO 3HUPDQHQW &3 ')70/  &DSLWDOXUL3URSULL'DWRULL)LQDQFLDUHSH 7HUPHQ0HGLXúL/XQJ # &,FDSLWDOXOLQYHVWLWYH]LúL&DS    UHQWDELOLWDWHD HFRQRPLF  vQ IXQF LH GH H[FHGHQWXO EUXW DOH[SORDW ULLúLGHDFWLYXOHFRQRPLF 5 H[

(%( u  $(

(%( u   &3(50

'HVFRPSXQHUHDUHQWDELOLW LLHFRQRPLFHDUHFDVFRSFRPSDUDUHD LQGLFDWRULORU UH]XOWD L GLQ GHVFRPSXQHUH FX FHL DL VHFWRUXOXL úL UHVSHFWLY DL FRQFXUHQ LORU 'HVFRPSXQkQG H[SUHVLD 5H[ GLQYDULDQWD UH]XOW SULPDYDULDQW GHGHVFRPSXQHUH 5 H[

(%( &$ u XQGH &$ $7

&$ FLIUDGHDIDFHULLDU

(%( PDUMDEUXW DVXSUDFLIUHLGHDIDFHULLQGLFDWRUGHUHQWD &$

ELOLWDWHGHWLS

&$   YLWH]D GH URWD LH D DFWLYHORU WRWDOH vQ FLIUD GH DIDFHUL $7

LQGLFDWRUGHUHQWDELOLWDWHGHWLS  &HDGHDGRXDPRGDOLWDWHGHGHVFRPSXQHUHHVWHXUP WRDUHD 5 H[

$, (%( 9$ u u PRE XQGH 9$ $, PRE $7

9$ YDORDUHDDG XJDW P ULPHDEVROXW GHUHQWDELOLWDWH $, PRE DFWLYHLPRELOL]DWHP ULPHDEVROXW GHULVF (%( PDUMDEUXW DVXSUDFLIUHLGHDIDFHUL 9$ 9$  YDORDUHD DG XJDW  FH UHYLQH OD  OHX GH LPRELOL] UL $, PRE

ILLQGXQLQGLFDWRUGHUHQWDELOLWDWHGHWLSFHDUDW SURGXFWLYLWDWHD  

$, PRE $7

 JUDGXO GH LPRELOL]DUH DO DFWLYXOXL LQGLFDWRU GH ULVF GH

WLS  DUDW  SRQGHUHD LPRELOL] ULORU vQ WRWDO DFWLYH HVWH XQ LQGLFDWRU VSHFLILFSHQWUXILHFDUHVHFWRUHFRQRPLF 2DOW PRGDOLWDWHGHH[SULPDUHRUHSUH]LQW 5HQWDELOLWDWHDEUXW  D DFWLYXOXL GHWHUPLQDW  FD UDSRUW vQWUH SURILWXO EUXW úL DFWLYXO WRWDO PHGLX 5HQWDELOLWDWHDEUXW DDFWLYXOXL 

3% u  XQGH $FWLYWRWDOPHGLX

3%HVWHSURILWXOEUXWDOSHULRDGHLLDU$FWLYXOWRWDOPHGLXUHSUH ]LQW YDORDUHDPHGLHDDFWLYHORUGHODvQFHSXWXOúLVIkUúLWXOSHULRDGHL  5HQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU   5 )  5HWXUQ RI HTXLW\ ± 52( vQ OLWHUDWXUD DQJORVD[RQ  HVWH vQ RSLQLD VSHFLDOLVWXOXL 0DQD H 'DQLHO FHOPDLVHPQLILFDWLYLQGLFDWRUHFRQRPLFRILQDQFLDUDU WkQGUHQWDELOL WDWHDFDSLWDOXOXLLQYHVWLWGHF WUHSURSULHWDULLILUPHLILLQGLPSRUWDQWvQ VSHFLDO GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DO DFHVWRUD $IDFHULOH FDUH JHQHUHD]  UHQWDELOLW L ULGLFDWH SHQWUX SURSULHWDUL DVLJXU  R UHPXQHUDUH VXEVWDQ LDO  D FDSLWDOXULORU LQYHVWLWH LQYHVWLWRULL ILLQG vQFOLQD L V  DFFHSWH SUH XULPDLULGLFDWHSHQWUXWLWOXULOHUHVSHFWLYH 5)

31 u  XQGH &3

31 SURILWXOQHWODILQHOHSHULRDGHLDQDOL]DWH &3  FDSLWDOXULOH SURSULL PHGLL DOH SHULRDGHL VDX GH OD ILQHOH SHULRDGHLDQDOL]DWH ÌQ RSLQLD DXWRUXOXL HVWH PDL VHPQLILFDWLY SHQWUX HYDOXDWRU V  XWLOL]H]H FDSLWDOXULOH SURSULL PHGLL DOH SHULRDGHL DQDOL]DWH GHRDUHFH SURILWXO ILLQG R P ULPH GH PLúFDUH XQ UH]XOWDW DO DFWLYLW LL vQWUHJLL SHULRDGHHODUWUHEXLUDSRUWDWODHIRUWXOPHGLXDOSHULRDGHL 2 DWHQ LH GHRVHELW  WUHEXLH DFRUGDW  YDORULORU WULPHVWULDOH VDX VHPHVWULDOH DOH LQGLFDWRUXOXL OD DIDFHULOH VH]RQLHUH GLQ VHFWRDUH FXP VXQWDJULFXOWXUDFRQVWUXF LLOHWXULVPXOVDXFDUHDXRFLFOLFLWDWHVSHFL ILF DYkQ] ULORUSHSDUFXUVXOXQXLDQGLQVHFWRDUHFXPVXQWSURGXF LD GHODFWDWHS SXúLHWF 'HVFRPSXQHUHD 5 ) SHWUHLGLUHF LLHVHQ LDOHSHQWUXRULFHvQWUH SULQGHUH GHVFRPSXQHUHD 'X 3RQW  SURILWDELOLWDWH PDQDJHPHQW DO DFWLYHORUúLJUDGGHvQGDWRUDUHOHYLHUILQDQFLDU QHSHUPLWHRDQDOL]  



DSURIXQGDW  D IDFWRULORU GH LQIOXHQ  FDUH DF LRQHD]  DVXSUD 5) úL vQ XOWLP LQVWDQ DVXSUDYDORULLDIDFHULLÌQDOW RUGLQHGHLGHLGHVFRP SXQHUHD UHQWDELOLW LL ILQDQFLDUH DUH FD VFRS FRPSDUDUHD LQGLFDWRULORU UH]XOWD L GLQ GHVFRPSXQHUH FX FHL DL VHFWRUXOXL úL UHVSHFWLY DL FRQFXUHQ LORU2SULP PRGDOLWDWHGHGHVFRPSXQHUHHVWHXUP WRDUHD 5 H[

31 &$ $7 u u XQGH &$ $7 &3

31  LQGLFDWRU GH UHQWDELOLWDWH GH WLS  QXPLW úL UHQWDELOL &$

WDWH FRPHUFLDO  VDX UDWD PDUMHL QHWH  DU WkQG SURILWXO JHQHUDW GH ILHFDUH OHX YkQ] UL úL ILLQG VSHFLILF ILHF UHL LQGXVWULL úL VHFWRU HFRQR PLF 'LPHQVLRQDUHD SUH XULORU SURGXVHORUVHUYLFLLORU HVWH R SUREOHP  FUXFLDO SHQWUXRULFHDIDFHUH3URILWXULOHILUPHLSRWUH]XOWDILHGLQWUXQ YROXPPDUHGHYkQ] ULODXQSUH VF ]XWILHGLQWUXQYROXPUHGXVDO YkQ] ULORUFRUHODWFXSUH XULULGLFDWH&XWRDWHDFHVWHDYkQ] ULOHRULFkW GH PDUL DU IL QX VXQW JHQHUDWRDUH GH YDORDUH SHQWUX SURSULHWDULL DID FHULLGDF QXDGXFúLSURILW3UH XOSURGXVHORUVHUYLFLLORUILUPHLWUHEXLH DVWIHOGLPHQVLRQDWvQFkWV DVLJXUHDWkWSURILWDELOLWDWHDSHSURGXVFkW úL VWDELOLWDWHD SH WHUPHQ OXQJ D YkQ] ULORU 5HQWDELOLWDWHD FRPHUFLDO  WUHEXLHDQDOL]DW vQFRQWH[WXOPL[XOXLGHPDUNHWLQJvQILUP ILLQGR H[SUHVLHDQLYHOXOXLFRQFXUHQ HLVHFWRULDOHúLDVXFFHVXOXLSHRDQXPLW  SLD  DO XQXL SURGXV VDX DO XQHL ILUPH 'HYLQH H[WUHP GH LPSRUWDQW SHQWUXRvQWUHSULQGHUHV OXFUH]HFXRPDUM QHW FkWPDLPDUHDFHDVWD ILLQGXQWDPSRQvQULVFXOGHDIDFHUH2GDW FXGHWHULRUDUHDFRQGL LLORU PHGLXOXL GH DIDFHUL PDUMD ULGLFDW  DVLJXU  UH]HUYD FDUH V  VXV LQ  DMXVWDUHDSUH XULORUVDXFUHúWHUHDFRVWXULORUUHVXUVHORUXWLOL]DWH 2 PDUM  ULGLFDW  FX XQ WUHQG FUHVF WRU SRDWH IL DVRFLDW  FX R VHULHGHHOHPHQWHSR]LWLYHVLQJXODUHVDXFRQMXJDWHGLQWUHFDUHSRWIL PHQ LRQDWHD FRQWUROXOFRVWXULORUúLRSXWHUHULGLFDW GHQHJRFLHUHFX IXUQL]RULLE SXWHUHPDUHGHQHJRFLHUHFXFOLHQ LLIUHFYHQWvQWkOQLW vQ VLWXD LLGHPRQRSROVDXROLJRSRO F HIHFWXOSR]LWLYDOHFRQRPLLORUGH VFDU  GH FDUH VH SRDWH EHQHILFLD vQ DQXPLWH VHFWRDUH G  HOLPLQDUHD XQRUDFWLYLW LSURGXVHQHSURILWDELOHH FRQWUROXOODQ XOXLGHGLVWULEX LH HWF &UHúWHUHD UDWHL PDUMHL QHWH SRDWH DYHD úL R FDX]  PDL SX LQ V Q WRDV  FXP DU IL GH SLOG  UHGXFHUHD FKHOWXLHOLORU GH FHUFHWDUH GH]YROWDUHvQGRPHQLLFXRUDW vQDOW DVFKLPE ULORUWHOHFRPXQLFD LL FDOFXODWRDUHFRPHU HOHFWURQLFHWF FHHDFHSRDWHSHULFOLWDYLDELOLWDWHD  

SH WHUPHQ OXQJ D ILUPHL vQ IDYRDUHD FUHúWHULL SURILWXULORU LPHGLDWH &DSDFLWDWHD GH LQRYDUH úL GH GH]YROWDUH D ILUPHL vQ SHULRDGD SUHYL ]LRQDW YDILvQPRGFHUWDIHFWDW GHXQFRQWUROH[FHVLYúLQHVHOHFWLYDO FRVWXULORUvQGLUHF LLFXPDUILGH]YROWDUHDUHVXUVHORUXPDQHFHUFHWDUH VDXPDUNHWLQJ

&$   LQGLFDWRU GH UHQWDELOLWDWH GH WLS  QXPLW úL LQGLFDWRU DO $7

PDQDJHPHQWXOXL DFWLYHORU H[SULPkQG YLWH]D GH URWD LH D DFWLYHORU WRWDOH vQ FLIUD GH DIDFHUL YkQ] ULOH JHQHUDWH GH ILHFDUH OHX DFWLYH WRWDOH  úL DU WkQG DVWIHO HILFLHQ D XWLOL] ULL DFWLYHORU ,QGLFDWRUXO HVWH VSHFLILFILHF UHLLQGXVWULLúLVHFWRUHFRQRPLFH[LVWkQGVHFWRDUHÄFDSLWDO LQWHQVLYH´ FDUH QHFHVLW  XQ YROXP PDUH GH DFWLYH SHQWUX D SXWHD IXQF LRQDúLDJHQHUDYkQ] ULPLQHULWPHWDOXUJLHF LIHUDWHWUDQVSRUW DHULDQ HWF  úL WRWRGDW  VHFWRDUH FDUH QHFHVLW  XQ YROXP UHGXV GH DFWLYH SHQWUX D IXQF LRQD úL D JHQHUD YkQ] UL FRPHU  VHUYLFLL SURGXF LDGHVRIWZDUHFRQVXOWDQ HWF 'DF LQGXVWULLOHGHSULPXOWLS DX vQ JHQHUDO UDWH PDL VF ]XWH GH URWD LH D DFWLYHORU FHOHODOWH vQUHJLVWUHD]  YDORUL PDL PDUL 2 FRPSDQLH GLQWUR LQGXVWULH FDSLWDO LQWHQVLY  SRDWH EHQHILFLD GH HIHFWXO HFRQRPLLORU GH VFDU  RE LQkQG PDUMH ULGLFDWH GDU R SDUWH VHPQLILFDWLY  GLQ QXPHUDUXO JHQHUDW YD WUHEXL GLULMDW VSUH LQYHVWL LL QRL GH FDSLWDO úL SHQWUX PHQ LQHUHD FHORU H[LVWHQWHSHQWUXDSXWHDVXV LQHYkQ] ULOHYLLWRDUH $QDOL]DSRDWHILH[WLQV SULQVWXGLXOURWD LHLGLYHUVHORUHOHPHQWH GH DFWLY vQ VSHFLDO D VWRFXULORU ,QWHQVLILFDUHD URWD LHL VWRFXULORU LPSOLF PDLSX LQHDFWLYHQHFHVDUHSHQWUXUHDOL]DUHDXQXLOHXYkQ] UL 8QPDQDJHPHQWSHUIRUPDQWDOVWRFXULORUSRDWHVXV LQHFUHúWHUHD5) D ILUPHLILLQGDVWIHOXQXOGLQGHWHUPLQDQ LLYDORULLDFHVWHLD $7 HVWHXQLQGLFDWRUGHULVFGHWLSDOVWUXFWXULLILQDQFLDUHDO &3

ILUPHL FH H[SULP  JUDGXO GH vQGDWRUDUH DO DFHVWHLD GHQXPLW úL OHYLHU ILQDQFLDUVDXSkUJKLHILQDQFLDU &UHúWHUHDDFHVWXLLQGLFDWRUP UHú WHUHQWDELOLWDWHDILQDQFLDU vQFRQGL LLOHFUHúWHULLJUDGXOXLGHvQGDWRUDUH &DSLWDOXO vPSUXPXWDW SRDWH VXV LQH H[WLQGHUHD DFWLYLW LL ILUPHL SULQ ODQVDUHDGHSURGXVHQRLVDXSHQHWUDUHDXQRUSLH HQRLLPSOHPHQWDUHD XQRUSURJUDPHLQYHVWL LRQDOHLQFOXVLYDFKL]L LLDOHDOWRUDIDFHULSHQWUX RLQWHJUDUHRUL]RQWDO VDXYHUWLFDO  



3HGHDOW SDUWHFRVWXOFDSLWDOXOXLvPSUXPXWDWDIHFWHD] SURILWXO QHW DO ILUPHL VF ]kQG DVWIHO UDWD PDUMHL QHWH 7RWRGDW  vQ FD]XO XQHL SURSRU LLPDLPDULDGDWRULLORUvQFDSLWDOH[LVW vQJHQHUDOvQWUHLQYHV WLWRULSHUFHS LDXQXLULVFPDLULGLFDWGHFkWvQFD]XOvQWUHSULQGHULORU QHvQGDWRUDWHVDXFXOHYLHUHVF ]XWH $QDOL]D FRPSDUDWLY  D HYROX LHL 5 )  úL D OHYLHUXOXL ILQDQFLDU SHUPLWH HYDOXDWRUXOXL V  vQ HOHDJ  FRQWULEX LD PRGLILF ULL VWUXFWXULL ILQDQFLDUHODYDULD LDUHQWDELOLW LLILQDQFLDUH 'HVFRSHULP DVWIHO FD GHWHUPLQDQ L DL YDORULL ILUPHL UDWD PDUMHL SURILWXOXLQHWURWD LDDFWLYHORUúLOHYLHUXOILQDQFLDU3UHPLVHOHPD[L PL] ULLYDORULLXQHLDIDFHULVHvQWUXQHVFvQFRQGL LLOHvQFDUHILHFDUHGLQ DFHúWL WUHL LQGLFDWRUL DX YDORUL ULGLFDWH OD H[WUHPHOH VXSHULRDUH DOH VHFWRUXOXL HFRQRPLF DO ILUPHL 'DF  XUP ULP R DQDOL]  úL PDL DSUR IXQGDW  D UHQWDELOLW LL ILQDQFLDUH GHVFRPSXQHUHD VH SRDWH H[WLQGH UH]XOWkQGXUP WRDUHDUHOD LH 5 H[

31 3% (%( &$ $7 u u u u XQGH 3% (%( &$ $7 &3

31 LQGLFDWRUGHUHQWDELOLWDWHGHWLSFHDUDW LPSDFWXOLPSR 3%

]LWHORUDVXSUDSURILWXOXL

3%  LQGLFDWRU GH UHQWDELOLWDWH GH WLS  FH DUDW  LPSDFWXO (%(

FKHOWXLHOLORUILQDQFLDUHúLILVFDOHDVXSUDSURILWXOXL

(%( LQGLFDWRUGHUHQWDELOLWDWHGHWLSFHH[SULP UHQWDELOLWDWHD &$

DFWLYLW LLGHH[SORDWDUHP VXUkQGHILFLHQ DDFHVWHLDúLDU WkQG V Q  WDWHDÄRSHUD LRQDO ´DILUPHL 5DWDUHQWDELOLW LLFRVWXULORU 

31  &KHOWXLHOLWRWDOH

5HQWDELOLWDWHDFDSLWDOXOXLVRFLDO 

31  &DSLWDOVRFLDO

 5DWD UHQWDELOLW LL EUXWH D FDSLWDOXULORU GH H[SORDWDUH  

(%(  &DSLWDOXULGHH[SORDWDUH  



&DSLWDOXO GH H[SORDWDUH HVWH FRPSXV GLQ &DSLWDOXUL SURSULL úL 'DWRULL GH H[SORDWDUH GDWRULL H[LJLELOH SH WHUPHQ VFXUW  $UDW  UHQWDELOLWDWHDEUXW DFDSLWDOXULORUGHH[SORDWDUH 

&$) HVWHXQLQGLFDWRUGHUHQWDELOLWDWHGHWLS 'DWRULLILQDQFLDUHWRWDOH

FDUHH[SULP PDUMDWHRUHWLF GHFDUHGLVSXQHvQWUHSULQGHUHDSHQWUXD VHvQGDWRUD  3ROLWLFD GH DXWRILQDQ DUH SRDWH IL DSUHFLDW  SULQ DQDOL]D HYROX LHLXUP WRULORUWUHLLQGLFDWRULGHUHQWDELOLWDWHGHWLS 5DWDGHDXWRILQDQ DUHDLPRELOL] ULORUFRUSRUDOH  $XWRILQDQ DUHD [  ,PRELOL] ULFRUSRUDOHDFKL]L LRQDWH  $FHDVW UDW P VRDU SDUWHDILQDQ ULLSURSULLvQLQYHVWL LLOHFRU SRUDOHDOHSHULRDGHL  5DWDGHDXWRILQDQ DUHDLQYHVWL LLORUFRUSRUDOHúLILQDQFLDUH $XWRILQDQ DUHD [ ,PRELOL] ULFRUSRUDOHúLILQDQFLDUHDFKL]L LRQDWH

0 VRDU JUDGXOGHDFRSHULUHúLLQYHVWL LLOHGLUHFWHFRUSRUDOH úL LQGLUHFWHSDUWLFLSD LL GLQILQDQ DUHDSURSULH 5DWDGHDXWRILQDQ DUHDQHYRLORUJOREDOHGHILQDQ DUH

  

$XWRILQDQ DUHD [ 1HYRLJOREDOHGHILQDQ DUH

1HYRLD GH ILQDQ DUH JOREDO  HVWH GDW  GH WRWDOLWDWHD LQYHVWL LLORU vQLPRELOL] ULFRUSRUDOHúLILQDQFLDUHúLQHYRLOHOHJDWHGHDFWLYLWDWHDGH H[SORDWDUH YDULD LD &/1  úL GH DFWLYLW LOH GH ILQDQ DUH UDPEXUVDUHD GDWRULLORU $XWRILQDQ DUHDHVWHRP ULPHDEVROXW GHUHQWDELOLWDWHVDX GH PLúFDUH FDUH FRQVW  vQ DQVDPEOXO UHVXUVHORU LQWHUQH RE LQXWH GLQ DFWLYLWDWHD GHVI úXUDW  FDUH U PkQ OD GLVSR]L LD vQWUHSULQGHULL GXS  UHPXQHUDUHD DSRUWXULORU GH FDSLWDO H[WHUQH RE LQkQGXVH GXS  VF GHUHD GLYLGHQGHORU GLVWULEXLWH GLQ &DSDFLWDWHD GH DXWRILQDQ DUH &$)  &XP OHJLVOD LD 5RPkQLHL SHUPLWH DFKLWDUHD XQHL FRWH GH SDUWLFLSDUHODSURILWF WUHVDODULD LLvQWUHSULQGHULLGLQSURILWXOQHWHVWH MXVW FD úL DFHDVW  P ULPH V  VH GHGXF  GLQ &$) SHQWUX D GHWHUPLQD $)2SROLWLF GHDPRUWL]DUHDFFHOHUDW SHUPLV SULQ1RXO&RG)LVFDO 



SHQWUX DQXPLWH LPRELOL] UL FRUSRUDOH  UHGXFH SURILWXO QHW GDU DPHOLRUHD] DXWRILQDQ DUHDSULQGHFDODUHDLPSR]LWXOXLSHSURILW $) &$)±'LYLGHQGHGLVWULEXLWH±3DUWLFLSDUHDVDODULD LORUODSURILW ,QGLFDWRULLGHDFWLYLWDWHGHURWD LHVDXGHJHVWLXQH P VRDU  YLWH]DGHWUDQVIRUPDUHDDFWLYHORUvQOLFKLGLW LúLYLWH]DGHUHvQQRLUHD GDWRULLORU UHSUH]HQWkQG VHPQDOH LPSRUWDQWH SULYLQG DFWLYLWDWHD vQWUHSULQGHULL HYDOXDWH ,QGLFDWRULL GH JHVWLXQH VXQW GH GRX  WLSXUL SULQFLSDOH   YLWH]D GH URWD LH VDX QXP UXO GH URWD LL  D XQXL HOHPHQWGHDFWLYSDVLY GXUDWDvQ]LOHDURWD LHLXQXLHOHPHQWGH DFWLYSDVLY&HLGLQSULPXOWLSVXQWFDOFXOD LFDUDSRUWvQWUHIOX[XOGH URWD LHDOSHULRDGHLP ULPHDEVROXW GHUHQWDELOLWDWHFDUHSRDWHILFLIUD GH DIDFHUL YHQLWXULOH WRWDOH YHQLWXULOH ILQDQFLDUH YHQLWXULOH GLQ H[SORDWDUH HWF  úL HOHPHQWXO GH DFWLYSDVLY DO F UXL QXP U VDXYLWH]  GHURWD LHVHFDOFXOHD] (LIDFDVWIHOSDUWHGLQFDWHJRULDLQGLFDWRULORU GHUHQWDELOLWDWHGHWLSXO 9LWH]DGHURWD LH 1XP UXOGHURWD LL 

)OX[XOGHURWDWLHDOSHULRDGHL  (OHPHQWXOGHDFWLYVDXSDVLY

1XP UXO GH URWD LL HVWH GHFL XQ QXP U GH RUL FDUH P VRDU  YLWH]DGHURWD LHDHOHPHQWXOXLGHDFWLYVDXGHSDVLY6HPDLQXPHúWHúL 5RWD LD HOHPHQWXOXL GH DFWLYSDVLY URWD LD VWRFXULORU FUHDQ HORU IXUQL]RULORUHWF  )OX[XO GH URWD LH DO SHULRDGHL SHQWUX URWD LD VWRFXULORU SRDWH IL FRVWXO GH SURGXF LH DO SHULRDGHL SHQWUX VWRFXULOH GH SURGXVH ILQLWH úL GHSURGXF LHvQFXUVVDXUHVSHFWLYFRVWXOFXPDWHULLOHSULPHPDWHULD OHOH FRQVXPDELOHOH DO SHULRDGHL SHQWUX VWRFXULOH GH PDWHULL SULPH PDWHULDOHHWF 3HQWUXFUHDQ HIOX[XOGHURWD LHDOSHULRDGHLHVWH&LIUDGHDIDFHUL 3HQWUX IXUQL]RUL IOX[XO GH URWD LH DO SHULRDGHL HVWH GDW GH YROXPXOFKHOWXLHOLORUFXVHUYLFLLOHúLDFKL]L LLOHGHODWHU L 3HQWUX VLPSOLILFDUHD úL VWDQGDUGL]DUHD FDOFXOHORU úL SHQWUX D IDFLOLWD FRPSDUD LD FX LQGLFDWRULL VHFWRULDOL úL UHVSHFWLY DL DOWRU vQWUHSULQGHUL FRPSDUDELOH PXO L HYDOXDWRUL FDOFXOHD]  URWD LLOH vQ IXQF LH GH FLIUD GH DIDFHUL $FHVW IOX[ UHSUH]LQW  R LQIRUPD LH PDL DFFHVLELO GHFkWIOX[XULOHGHURWD LHPHQ LRQDWHPDLVXV 7RWRGDW  VH SRDWH OXFUD FX P ULPLOH PHGLL DOH HOHPHQWHORU GH DFWLYSDVLY VDX FX P ULPLOH GH OD VIkUúLWXO SHULRDGHL FRQVLGHUDWH  

3HQWUXFRHUHQ LQGLFDWRULLVHYRUFRQVWUXLLGHQWLFSHQWUXWRDWHILUPHOH FRPSDUDWH ,QGLFDWRULL GH JHVWLXQH GH WLSXO DO GRLOHD VH FDOFXOHD]  SULQ UDSRUWDUHDHOHPHQWXOXLGHDFWLYSDVLYODIOX[XOGHURWD LHDOSHULRDGHL LDU UDSRUWXO VH vQPXO HúWH FX QXP UXO GH ]LOH DO SHULRDGHL 'LQ DFHVW SXQFW GH YHGHUH HL DU SXWHD IL vQFDGUD L vQ FDWHJRULD LQGLFDWRULORU GH ULVF GH WLSXO  3UDFWLF vQV  FXP 'XUDWD XQHL URWD LL vQ ]LOH  D XQXL HOHPHQW GH DFWLYSDVLY HVWH R DOW  PHWRG  GH H[SULPDUH D YLWH]HL GH URWD LHúLSHQWUXDUHVSHFWDSULQFLSLXOXQLW LLGHUD LXQHYRPSUH]HQWD DFHúWLLQGLFDWRULvPSUHXQ  'XUDWDXQHLURWD LL 1U]LOHDOSHULRDGHL u (OHPHQWXOGHDFWLYVDXSDVLY  )OX[XOGHURWDWLHDOSHULRDGHL  1XP UGH]LOHDOSHULRDGHL VDX'XUDWDXQHLURWD LL  1XP UGHURWD LL 

3HQWUXROXQ VHOXFUHD] FXGH]LOHSHQWUXWUHLOXQLFXGH ]LOHSHQWUXXQDQFXVDXHWF1XH[LVW vQV RVWDQGDUGL]DUH XQDQLPDFFHSWDW vQSULYLQ DQXP UXOXLGH]LOHGLQWUXQDQFDUHV ILH SULQVvQFDOFXOH8QLLDQDOLúWLDGRSW RSHULRDG GHGH]LOHvQWLPS FHDO LLRSWHD] SHQWUXGH]LOH 3HED]DSULQFLSLLORUSUH]HQWDWHPDLVXVVHSRWFDOFXODYLWH]DGH URWD LHúLGXUDWDURWD LHLH[SULPDW vQ]LOHSHQWUXRULFHHOHPHQWGH DFWLYSDVLY UDSRUWDW OD RULFH WLS GH IOX[ GH URWD LH DO SHULRDGHL DQDOL]DWH  (VWH QHFHVDU úL vQ FD]XO GLDJQRVWLFXOXL ILQDQFLDUFRQWDELO FD DO WXUL GH H[DPLQDUHD PHGLXOXL LQWHUQ V  VH DSUHFLH]H úL LQIOXHQ HOH PHGLXOXLH[WHULRUvQWUHSULQGHULLúLvPSUHXQ FXFRQVWDW ULOHI FXWHvQ WLPSXOHIHFWX ULLDFHVWXLGLDJQRVWLFV VHVWDELOHDVF FRQFOX]LLOHDGHF YDWHVXEIRUPDSXQFWHORUIRUWHDSXQFWHORUVODEHRSRUWXQLW LORUúL ULVFXULORUDúDFXPVXQWSUH]HQWDWHVFKHPDWLFvQWDEHOXOFDUHXUPHD]   0(',8/,17(51 3XQFWHIRUWHIDYRUDELOH GDWRUDWH ƒ HYROX LHLDFWLYLW LLJHQHUDOHFX LQGLFDUHD ± ULWPXULORU ± FDX]HORULQWHUQH 

0(',8/(;7(51 2SRUWXQLW LVXQWFHOHIDYRUD ELOHRIHULWHGHSLD GHFRQMXQF WXUDHFRQRPLF LQWHUQ úLH[WHU Q IDFLOLW LILVFDOHHWF 



0(',8/,17(51 ± HYROX LHLDFWLYLW LORU ƒ HYROX LHLUH]XOWDWHORUHFRQRPLFH DQDOL]DUHDFXSUHFL]LHDSULQFLSDOHORU FRVWXUL ƒ HYROX LHLHILFDFLW LLYROXPXO FDOLWDWHDFRVWXOIDFWRULORUGHSURGXF LH VDODULLLQYHVWL LL  ƒ HYROX LHLUHSDUWL] ULLUH]XOWDWXOXL HFRQRPLFFUHGLWRULDF LRQDUL DXWRILQDQ DUH ƒ HYROX LHLUHQWDELOLW LLHFRQRPLFHúLD UHQWDELOLW LLILQDQFLDUH ƒ HYROX LHL OLFKLGLW LL vQWUHSULQGHULL VLWXD LDWUH]RUHULHLFDX]HVHQVXOUHOD L HLUHQWDELOLWDWHOLFKLGLWDWH ƒ HYROX LHLQHYRLORUúLUHVXUVHORUGH ILQDQ DUHGXUDELOHLQYHVWL LLLQGXVWULDOH úLILQDQFLDUHYDULD LD1)5UHVXUVHOH H[WHUQH

                  

0(',8/(;7(51

3XQFWH VODEH QHIDYRUDELOH FX LQGLFD 5LVFXULVXQWLQYHUVXOFHORU UHD HYROX LLORU QHJDWLYH GH OD SXQFWHOH SUHY ]XWHFDRSRUWXQLW L IRUWH

 )D]D GH GLDJQRVWLF LQGLIHUHQW GHVSUH FDUH GLDJQRVWLF HVWH YRUED  HVWH FUXFLDO  SHQWUX R vQWUHSULQGHUH GHRDUHFH DMXW  OD UH]RO YDUHDXQRUFHULQ HQHFHVDUHvQHYDOXDUH D GHILQLUHDSUREOHPHORU E LGHQWLILFDUHDSULQFLSDOHORUFDX]H F LGHQWLILFDUHDDOWRUUHOD LLVHPQLILFDWLYH G LGHQWLILFDUHDFkPSXOXLVSD LDOúLUHOD LRQDODOSUREOHPHL H DQDOL]DDVSHFWHORUSURVSHFWLYHDOHSUREOHPHL I DQDOL]DSRWHQ LDOXOXLWHKQLFXPDQúLILQDQFLDUDOvQWUHSULQGHULL J FRHUHQ D SULQFLSDOHORU HOHPHQWH LGHQWLILFDWH FX HOHPHQWHOH SURLHFWXOXLvQWUHSULQGHULL $PSORDUHDDQDOL]HLGLDJQRVWLFXOXLGHSLQGHúLGHIDFWRULFXPDUIL D QDWXUDFHUHULL E FRQWH[WXOLQWHUYHQ LHL 3XQFWHOHFKHLH DOH XQHL DQDOL]HGLDJQRVWLF LQGLIHUHQW GH WLSXO GHGLDJQRVWLF VXQWXUP WRDUHOH  

 FHQWUDUHD SH HOHPHQWH HVHQ LDOH FRQVXOWDQWXO QX VH SLHUGH vQ DP QXQWH   J VLUHDúLDQDOL]DGLVIXQF LRQDOLW LORU  DQDOL]DSXQFWHORUWDULúLVODEHDOHvQWUHSULQGHULL  DQDOL]D WHQGLQ HORU GH HYROX LH vQ FDUH VH vQVFULH SUREOHPD H[DPLQDW   DQDOL]DúLFODULILFDUHDODQ XULORUGHFDX]DOLWDWHDUHOD LLORUFDX ] HIHFW  DQWLFLSDUHDHYROX LLORUVXVFHSWLELOHGHDDS UHDvQVLVWHPFRQ VHFLQ HOHúLVFKLPE ULOHDYXWHvQYHGHUH 5ROXO GLDJQRVWLFXOXL LQGLIHUHQW GH GRPHQLXO OD FDUH VH UHIHU  HVWHPXOWLSOXúLYL]HD] FXSULRULWDWHV DMXWHPDQDJHULLvQWUHSULQGHULL V VHGLVWDQ H]HvQUDSRUWFXGDWHOHDSULRULFFXQRVFXWHúLV WUHDF ODR ID] GHHODERUDUHGHVROX LLLQRYDWRDUHFDUHV vPEXQ W HDVF VLWXD LD vQWUHSULQGHULL 'XS  ID]D GH GLDJQRVWLF WUHEXLH UH LQXWH VROX LLOH XúRU GH LPSOHPHQWDW /D VIkUúLWXO ID]HL VH HODERUHD]  XQ UDSRUW GH GLDJ QRVWLF FDUH SUH]LQW  SULQFLSDOHOH HOHPHQWH FDQWLWDWLYH úL FDOLWDWLYH LGHQWLILFDWH ÌQFDGUXOGLDJQRVWLFXOXLILQDQFLDUFRQWDELOPDLSRDWHILFRQWL QXDW DQDOL]DSHQWUXDGHWHUPLQD   ULVFXO GH DIDFHUH FX DMXWRUXO SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH DO YkQ] ULORUHIHFWXOGHOHYLHUGHH[SORDWDUHVDXRSHUD LRQDO   ULVFXOILQDQFLDUFXDMXWRUXOHIHFWXOXLGHOHYLHUILQDQFLDU    ULVFXO GH IDOLPHQW JOREDO  DO ILUPHL FX DMXWRUXO OHYLHUXOXL JOREDOúLDOPHWRGHORUED]DWHSHVFRUXUL  $VSHFWH LQWHUHVDQWH OHJDWH GH DQDOL]D ULVFXOXL GH IDOLPHQW JOREDO  DO ILUPHL GH]Y OXLH PHWRGHOH ED]DWH SH VFRUXUL $FHVWHD PHWRGH IRORVHVF FRPELQD LL OLQHDUH GH GLYHUúL LQGLFDWRUL FX XQ QLYHO LPSRUWDQW GH VHPQLILFD LH SHQWUX SUHFL]DUHD LQFDSDFLW LL GH SODW  D REOLJD LLORUDQJDMDWH,QGLFDWRULORUOLVHDWDúHD] FRHILFLHQ LGLIHUL LGH SRQGHUDUHvQIXQF LHGHLPSRUWDQ DILHF UXLDHVWLPDW SULQSUHOXFU UL VWDWLVWLFH SH HúDQWLRDQH GH ILUPH FX SUREOHPH ILQDQFLDUH úL ILUPH ± PDUWRU I U  GLILFXOW L ILQDQFLDUH 2EVHUYD LLOH LVWRULFH VH SURGXF GH UHJXO  SH LQWHUYDOH OXQJL GH WLPS FH SRW GHS úL XQHRUL FKLDU  DQL 2ELHFWXODQDOL]HLvOFRQVWLWXLHLGHQWLILFDUHDFRPELQD LHLOLQHDUHRSWLPH GH LQGLFDWRUL FDUH V  DVLJXUH GLIHUHQ LHUHD SH FHOH GRX  VHJPHQWH GH ILUPH 



3H ED]D GLVWULEX LHL UH]XOWDWH vQ XUPD DSOLF ULL IXQF LHL VFRU OD GLYHUVH vQWUHSULQGHUL DFHVWHD SRW IL FODVLILFDWH FX R SUREDELOLWDWH DFFHSWDELO  VXE DVSHFWXO ULVFXOXL GH IDOLPHQW vQ SHULRDGD XUP WRDUH &DOFXOXOVFRUXOXL=SHQWUXRDQXPLW vQWUHSULQGHUHVHIDFHFXRIXQF LH =GHIRUPD = F,  F  ,   F,    F Q , Q XQGH

, Q LQGLFDWRULLVHOHFWD LvQXUPDREVHUYD LLORU

F Q FRHILFLHQ LLGHSRQGHUDUHDLQGLFDWRULORU

0HQ LRQ PF H[LVW RVHULHGHPRGHOHLQWHUQD LRQDOHFXQRVFXWH úL XWLOL]DWH GH IXQF LL VFRU vQWUH FDUH PHQ LRQ P PRGHOXO $OWPDQ PRGHOXO &RQDQ  +ROGHU PRGHOXO &HQWUDOHL %LODQ XULORU GLQ %DQFD &HQWUDO D)UDQ HLHWF$FHVWHPRGHOHYRUILSUH]HQWDWHvQSDUWHDILQDO  DDFHVWHLS U LDOXFU ULL7RWRGDW H[LVW úLVSHFLDOLúWLURPkQLFDUHDX UHDOL]DW PRGHOH VLPLODUH FX FHOH VWU LQH HQXPHUDWH DQWHULRU GDU DGDSWDWHODVSHFLILFXOHFRQRPLHLURPkQHúWLFXPDUILPRGHOHOHOXL,RQ $QJKHO3DXO,YRQLFLXVDX*KHRUJKH% LOHúWHDQXODFDUHQHYRPUHIHUL VLQWHWLFvQFRQWLQXDUH 0RGHOXO,RQ$QJKHO 8Q LQVWUXPHQW DXWRKWRQ FDUH VH SRDWH GRYHGL PDL XWLO vQ SUHYL ]LRQDUHDIDOLPHQWXOXLFRPSDQLLORUURPkQHúWLGHFkWGLYHUVHIXQF LLVFRU VWU LQHHVWHIXQF LDVFRUÄ$´GH]YROWDW GHGUHF,RQ$QJKHOvQ7H]D VD GH GRFWRUDW SULYLQG $QDOL]D GLVFULPLQDQW  úL SUHYL]LXQHD IDOLPHQ WXOXL VXV LQXW  OD $FDGHPLD GH 6WXGLL (FRQRPLFH %XFXUHúWL &RQ VWUXLUHD PRGHOXOXL VD IXQGDPHQWDW SH DQDOL]D GDWHORU ILQDQFLDUH DOH SHULRDGHL   DOH XQXL HúDQWLRQ GH  GH vQWUHSULQGHUL GLVWULEXLWHvQUDPXULGLQHFRQRPLDURPkQHDVF $YkQGvQYHGHUHF  YROXPXO DFWLYHORU GLQ HúDQWLRQ   D IRVW GH SHVWH  GH PLL GH PLOLDUGHOHLLDUQXP UXOGHVDODULD L HUDGHSHVWHGHPLLGH SHUVRDQH SXWHP FRQVLGHUD DFHVW HúDQWLRQ FD UHSUH]HQWDWLY SHQWUX HFRQRPLD QD LRQDO  $QDOL]D FDSDFLW LL GH SUHGLF LH DSULRULFH D IXQF LHL D HYLGHQ LDW R UDW  GH VXFFHV GH  FHHD FH FRQILUP  UDWD ULGLFDW DVXFFHVXOXLSUHGLF LHLIXQF LHL$ $   ;  ;   ;   ;   ;  

3URILWQHW  ; 9HQLWXUL

&DVK)ORZ  ; $FWLYH

'DWRULL  ; $FWLYH

'DWRULL u   &LIUDGHDIDFHUL

'DF $±VXQWHPvQVLWXD LDLPLQHQW DIDOLPHQWXOXLILUPHL 'DF   ! $ !  ±VXQWHPvQWURVLWXD LHGHLQFHUWLWXGLQHFH SRDWHLPSXQHRDQDOL] VXSOLPHQWDU  'DF $!±ULVFXOGHIDOLPHQWHVWHLPSUREDELOVWDUHDILUPHL ILLQGEXQ  0RGHOXO3DXO,YRQLFLX 8Q DOW LQVWUXPHQW DXWRKWRQ GH SUHYL]LRQDUH D IDOLPHQWXOXL FRPSDQLLORUURPkQHúWLHVWHIXQF LDVFRUÄ,´HODERUDW GHHFRQRPLVWXO 3DXO ,YRQLFLX &RQVWUXLUHD PRGHOXOXL VD IXQGDPHQWDW SH DQDOL]D GDWHORU ILQDQFLDUH DOH SHULRDGHL SHQWUX XQ HúDQWLRQ GH SHVWH  GH vQWUHSULQGHULGLVWULEXLWHvQGLYHUVHUDPXULGLQHFRQRPLDURPkQHDVF  , 5  5   5   5   5   5     97, 5 5 $7& 

XQGH

&$) 5 97, 

97, 5 &UHDQWH 

&$) 5 '7 

&UHDQWH '  5 '76

)5&  $7&

97, YHQLWXULWRWDOHvQFDVDWHúLvQFDVDELOH

$7&  DFWLYH WRWDOH FRUHFWDWH GLQ FDUH VDX GHGXV FKHOWXLHOLOH

vQUHJLVWUDWHvQDYDQV &$) FDSDFLWDWHDGHDXWRILQDQ DUH &UHDQ H  FUHDQ H FRUHFWDWH vQ IXQF LH GH SUREDELOLWDWHD GH vQFDVDUHúLFXUVXOYDOXWDUODFHOHvQYDOXW  '7  GDWRULL WRWDOH FRUHFWDWH vQ IXQF LH GH GREkQ]L úL SHQDOLW L QHFRQWDELOL]DWHúLvQIXQF LHGHFXUVXOYDOXWDUODFHOHvQYDOXW  ' GLVSRQLELOLW LúLWLWOXULGHSODVDPHQWFRUHFWDWHvQIXQF LHGH OLFKLGLWDWHFRWD LLEXUVLHUHFXUVYDOXWDUODFHOHvQYDOXW  '76 GDWRULLSHWHUPHQVFXUW )5&  IRQG GH UXOPHQW FRUHFWDW SULQ DGXQDUHD YHQLWXULORU vQUHJLVWUDWHvQDYDQVúLGHGXFHUHDFKHOWXLHOLORUvQUHJLVWUDWHvQDYDQV ,QWHUSUHWDUHDUH]XOWDWHORUVHIDFHDVWIHO 'DF ,±VXQWHPvQVLWXD LDLPLQHQW DIDOLPHQWXOXLILUPHL 'DF    ,   ± ULVF ULGLFDW GH IDOLPHQW FX SUREDELOLWDWH GH IDOLPHQWvQWUH  'DF    ,   ± VXQWHP vQWUR VLWXD LH GH LQFHUWLWXGLQH FH SRDWHLPSXQHRDQDOL] VXSOLPHQWDU FXSUREDELOLWDWHGHIDOLPHQWvQWUH   



'DF    ,   ± ULVF ULGLFDW GH IDOLPHQW FX SUREDELOLWDWH GH IDOLPHQWvQWUH  'DF    ,   ± ULVF PLF GH IDOLPHQW FX SUREDELOLWDWH GH IDOLPHQWvQWUH  'DF  , !  ± ULVFXO GH IDOLPHQW HVWH LPSUREDELO VWDUHD ILUPHL ILLQGEXQ FXSUREDELOLWDWHGHIDOLPHQWvQWUH  0RGHOXO*KHRUJKH% LOHúWHDQX 8Q DOW LQVWUXPHQW DXWRKWRQ GH SUHYL]LRQDUH D IDOLPHQWXOXL FRPSDQLLORU URPkQHúWL HVWH IXQF LD VFRU Ä%´ HODERUDW  GH GU HF *KHRUJKH% LOHúWHDQX %  * ***± *

$& * 3&

31  $  * 5&  &K)

&$ * &UHDQWH

3 XQGH &

$& DFWLYHFXUHQWH 3& SDVLYHFXUHQWH 31 SURILWQHW $ DPRUWL]DUH 5& UDWHOHGHUDPEXUVDWODFUHGLWH &K) FKHOWXLHOLILQDQFLDUH &$ FLIUDGHDIDFHUL 3 SURILW & FRVWXUL ùLvQFD]XODFHVWHLPHWRGHLQWHUSUHWDUHDUH]XOWDWXOXLVHIDFHDVWIHO 'DF %±VXQWHPvQVLWXD LDLPLQHQW DIDOLPHQWXOXLILUPHL 'DF %±ULVFULGLFDWGHIDOLPHQW]RQ OLPLWDW  'DF %±VXQWHPvQWURVLWXD LHGHLQFHUWLWXGLQH]RQ  LQWHUPHGLDU  'DF  % !  ± ULVFXO GH IDOLPHQW HVWH LPSUREDELO VWDUHD ILUPHL ILLQGEXQ ]RQ IDYRUDELO  ÌQRSLQLDSURIHVRUXOXLXQLYHUVLWDUGRFWRU$OH[DQGUX*KHRUJKLX GLDJQRVWLFXOJOREDODOILUPHLVHSRDWHUHDOL]DXWLOL]kQGXUP WRDUHOH PHWRGH

 

0DQD H'DQLHO2SFLWSDJ *KHRUJKLX$OH[DQGUX$QDOL]DHFRQRPLFRILQDQFLDU ODQLYHOPLFUR HFRQRPLF(GLWXUD(FRQRPLF %XFXUHúWLSDJ   

6:276WUHQJKWV:HDNQHVVHV2SSRUWXQLWLHV7KUHDWV  5RODQG%HUJHU $*$OH[DQGUX*KHRUJKLX  &(0$77 +LVWRJUDPD 6FRULQJPHWRGDVFRUXULORU  0RGHOXO6:27FDUHVHPQLILF SXQFWHWDULSXQFWHVODEHRSRU WXQLW LúLULVFXULHVWHFRQFHSXWVXEIRUPDSUH]HQWDW vQWDEHOXO ([HPSOLILFDUHDGLQWDEHOXOPHQ LRQDWSRDWHILGH]YROWDW SXQkQG vQ HYLGHQ  VSHFLILFXO ILUPHL 'LQ PRWLYH GH VSD LX VXQW SUH]HQWDWH QXPDL GRX  FRPSRQHQWH UHVXUVH úL UHOD LL GDU vQ PRG QRUPDO VH FRPSOHWHD]  úL FX FHOHODOWH WUHL FRPSRQHQWH 'H DVHPHQHD VH SRDWH LQWURGXFHXQVLVWHPGHSXQFWDMGHRELFHLGHODOD SHQWUXDSXWHD IL[DvQILQDORQRW PHGLH3HQWUXDDSUHFLDFkWPDLFRUHFWHVWHXWLOD RSHUDúLFXFRHILFLHQ LGHLPSRUWDQ úLvQFRQVHFLQ VHGHWHUPLQ QRWD PHGLHFDRPHGLHSRQGHUDW GXS UHOD LD ,

Q

¦[ ¦[  L

[ 

vQFDUH [[[L SDUDPHWULLOXD LvQFRQVLGHUDUHFXQRWDUHVSHFWLY  L FRHILFLHQWXOGHLPSRUWDQ SHILHFDUHSDUDPHWUXVDXQXP UXO GHSXQFWHDFRUGDWSHILHFDUHSDUDPHWUXGXS RDQXPLW VFDU   ,  QRWD PHGLH VDX SXQFWDMXO PHGLX SH ILUP  FDUH SHUPLWH FDUDFWHUL]DUHDPHGLHDVLWXD LHLILUPHL  7DEHOXO 1U &RPSRQHQWD FUW 

5HVXUVH ±XPDQH

 

±PLMORDFH IL[H



2SRUWXQLW L 5LVFXUL FRQGL LL FRQGL LL IDYRUDELOH  QHIDYRUDELOH  $VLJXUDUHDFX 3RQGHUHIRDUWH 6HSRW 1LYHOUHGXVDO SHUVRQDOFDOLILFDW UHGXV D UHFUXWDWLQHUL VDODULLORU SHQWUXSURGXF LH HFRQRPLúWLORU ELQHSUHJ WL L 3XQFWHWDUL

*UDGULGLFDWGH GRWDUHFXXWLODMH PRGHUQH

3XQFWHVODEH

*UDGUHGXVGH XWLOL]DUHD XWLODMHORU  

7HQGLQ DGH $FFHQWXDUHD FUHúWHUHD FRQFXUHQ HL FHUHULLSH SLD 



 7DEHOXOFRQWLQXDUH   

±DFWLYH FLUFXODQWH

3RVLELOLW LEXQH 6WRFXULPDULGH ,GHP GHDSURYL]LRQDUH SURGXVHILQLWH

6F GHUHD SXWHULLGH FXPS UDUH

 

±ILQDQFLDUH

3RQGHUHULGLFDW D 1LYHOVF ]XWDO 3RVLELOLW L FDSLWDOXOXLSURSULX OLFKLGLW LL GHH[SRUW  

%ORFDM ILQDQFLDU LQIOD LH GREkQ]L ULGLFDWH



5HOD LL LQWHUQH

 

 

%XQDRUJDQL]DUHD 'HILFLHQ HvQ 2PDLEXQ  &RPSHWLWRUL SURGXF LHL PDQDJHPHQWXO RUJDQL]DUH PDLELQH GHVIDFHULL SULQ RUJDQL]D L LQWURGXFHUHD XQXLVLVWHP LQIRUPDWLF LQWHJUDW ±FRQFXUHQ  ÌQPDUHP VXU  6HJPHQWHGH 3ULQDFWLYLW L $SDUPXOWH SURGXF LDHVWH SURGXF LH GHFHUFHWDUH ILUPH FRPSHWLWLY  U PDVHvQXUP  GH]YROWDUH SDUWLFXODUH SRWIL IOH[LELOH DVLPLODWHQRL SURGXVH ±HFRORJLFH

6XQWUH]ROYDWH PDMRULWDWHD SUREOHPHORUGH SROXDUH

1HUH]ROYDUHD SUREOHPHORU OHJDWHGH SROXDUHúL YDORULILFDUHD GHúHXULORU

8WLOL]DUHD ,QVXILFLHQ D XQRUIRQGXUL VXUVHORU SXVHOD SHQWUX GLVSR]L LHGH LQYHVWL LLvQ RUJDQLVPH GHSROXDUH LQWHUQD LRQDOH

  0RGHOXO 5RODQG %HUJHU HVWH SUH]HQWDW vQ WDEHOXO  SH H[HPSOXO XQHL ILUPH GLQ UDPXUD FRQVWUXF LLORU GH PDúLQL ÌQ DFHVW PRGHO XWLOL]DW GH ILUPD GH FRQVXOWDQ  5% FRPSRQHQWHOH VXQW SURGXVH FRQFXUHQ  GLVWULEX LH SURGXF LH ILQDQFLDU úL PDQDJHPHQW 3HILHFDUHGLQWUHDFHVWHFRPSRQHQWHVDXVWDELOLWÄFULWHULL´SULQFDUHVH IDFGHWDOLHULSHQWUXDVXUSULQGHDVSHFWHOHHVHQ LDOHÌQFRQWLQXDUHVHIDF FDUDFWHUL] UL VXE IRUP  GH vQWUHE UL FDUH SHUPLW DSUHFLHUL SULQWUXQ VLVWHPGHSXQFWDMFXQRWHGHODFHDPDLVODE ODFHDPDLEXQ    

7DEHOXO        3URGXVH

&ULWHULL &DOLWDWH)L DELOLWDWH   1LYHO WHKQRORJLF *DPDGH SURGXVH  3RWHQ LDO LQRYDWLY  6SULMLQ H[WHUQ

&DUDFWHUL]DUH











7RSOHYHOvQ  VHJPHQWHOH LQW "      7RSOHYHOvQ  VHJPHQWHOH LQW "  6XILFLHQWHVLQHUJLL ; vQWUHJUXSHOHGH SURGXVH" 'HFDODMXO WHKQRORJLFSRDWH ILGHS úLW" $XIRVWVWDELOLWH FRRSHU UL"



;  ;       ;   ;







;    ;





 ;        ;   ;       ;   ;





6LWXD LD 6LWXD LD SLH HL HFRQRPLF SH  SLH HOHGH  GHVIDFHUH" 7HQGLQ H &UHúWHULSHWHUPHQ GHFUHúWHUH OXQJSHVWHVXE  PHGLH" 6WUXFWXUD 1LúHDWUDFWLYHVDX FRQFXUHQ HL FRPSHWL LHGLUHFW   DFHUE " &RPSHWLWL 0 ULPHFRPSDUD YLWDWH WLY FXFRQFXUHQ LL"  &OLHQ L ([LVW vQF VDXDX  SULQFLSDOL IRVWSLHUGX L"        6WUXFWXUD )RDUWHSX LQLVDX  FOLHQ LORU PXO L"  .QRZKRZ ([LVW VXILFLHQW 'LVWULEX LH  SHUVRQDOFDOLILFDW"   &DQDOHGH ([LVW FDQDOH GLVWULEX LH H[WHUQHGHGLVWUL  EX LHHILFLHQWH" 6HUYLFH 1LYHOXOGHVHUYLFH FHUXWSRDWHIL DVLJXUDW"       &RQFXUHQ 



$SUHFLHUH

       ;   ; 

0 VXULOH SULQFLSDOH QHFHVDUH 5HDOL]DUHD SODQXULORUGH LQYHVWL LLvQ PDúLQL   &RQWLQXDUHD DFWLYLW LORU FXUHQWHLQFOXVLY DFRRSHU ULL LQWHUQD LRQDOH  'LYL]DUHD VRFLHW LLvQGRX  XQLW L LQGHSHQGHQWH 

0 ULUHD YkQ] ULORU SHQWUXDDVLJXUD RED] GHFOLHQ L 7UDLQLQJúL SHUVRQDO VXSOLPHQWDU SkQ ODWRS PDQDJHPHQW 0 ULUHD QXP UXOXLGH GLVWULEXLWRUL &UHDUHDXQHL UH HOHQD LRQDOH GHDVRFLD L



7DEHOXOFRQWLQXDUH 

$PSODVD &RQFHQWUDUHVDX    ;  ÌPEXQ W LUHD PHQWH vPSU úWLHUH"    OLPLWDW D      VWUXFWXULL 2UJDQL]DUH 3HUPLWHXQIOX[GH ;     SURGXF LH    ,QIUDVWUXF HILFLHQW" ;   WXU  0RGHUQ QHFHVLW   5HDOL]DUHDSUR  vQWUH LQHUH  JUDPXOXLGHLQ  PLQLP "  YHVWL LLvQFD]GH 8WLODMH 6LJXUHúL ; VFKLPEDUHVHLP  HILFLHQWH"  SXQHH[WLQGHUHD &DSDFLWDWHD 'LPHQVLXQH ; DFWLYLW LL XWLOL]DW  DGHFYDW  DFWLYLW LL YLLWRDUH"  9kQ] UL $XVF ]XWFX  ;       SHVWHGLQ      "     3URILW $IRVWDWLQVSUDJXO  ;    GHSURILWDELOLWDWH"     $FWLYH 7RWDODFWLYH   ; )LQDQFLDU  LQIHULRUFLIUHLGH    DIDFHUL"   &DSLWDO 3HVWHGLQ  ;  DFWLYH"  'DWRULL 0DLSX LQGH ; EDQFDUH GLQFLIUDGH DIDFHUL"  &RPHUFLDO 3RDWHDVLJXUD  ;    6SULMLQH[WHUQ   UHVWUXFWXUDUHD   QHFHVDU   I U VSULMLQ      H[WHUQ"    'LVWULEX LH 3RDWHDVLJXUD ;    UHVWUXFWXUDUHD   0DQDJHPHQW  I U VSULMLQ     H[WHUQ"   &HUFHWDUH 3RDWHDVLJXUD ;  GH]YROWDUH UHVWUXFWXUDUHD   I U VSULMLQ   H[WHUQ"  3URGXF LH 3RDWHDVLJXUD ;  UHVWUXFWXUDUHD I U VSULMLQ H[WHUQ" 3XQFWDMWRWDOPHGLX      0HGLH &DWHJRULVLUHQHYLDELOHFRQRPLFI U FRRSHUDUHLQWHUQD LRQDO VHUHFRPDQG GLYL]DUHD VRFLHW LLFRPHUFLDOH 6LVWHPGHQRWDUH±QXvQWUXQHúWHGHORFFULWHULLOH±vQWUXQHúWHIRDUWHELQHFULWHULLOH       3URGXF LH

 

'XS  DSUHFLHUL XUPHD]  P VXULOH SULQFLSDOH FRQVLGHUDWH QHFHVDUH SHQWUXUHPHGLHUH$FHVWHP VXULVHUYHVFFDIXQGDPHQWDUHvQSODQXULOHSH WHUPHQVFXUWúLvQVWUDWHJLDILQDQFLDU DILUPHLSHWHUPHQPHGLXúLOXQJ  ÌQ ILQDO VH VWDELOHúWH R QRW  PHGLH DYkQG vQ YHGHUH F  DX IRVW QRWDWHGHFULWHULLGHFL

 u O   u   O u   u   O u  

 

1RWDPHGLHHVWHVXEFHHDFHUHIOHFW XQHFKLOLEUXIUDJLO)LUPD HVWHFDUDFWHUL]DW FDQHYLDELO HFRQRPLFI U FRRSHUDUHLQWHUQD LRQDO  úLVHUHFRPDQG GLYL]DUHDDFHVWHLDSHQWUXDLFUHúWHHILFLHQ D  0RGHOXO $OH[DQGUX *KHRUJKLX $*  HVWH SUH]HQWDW vQ WDEHOXO  7DEHOXO

 



7DEHOXOFRQWLQXDUH 

 

  

7DEHOXOFRQWLQXDUH 







7DEHOXOFRQWLQXDUH 



 

 7DEHOXOFRQWLQXDUH 





0RGHOXO$OH[DQGUX*KHRUJKLX$* DUHXUP WRDUHDGLYL]DUHD FRPSRQHQWHORUFXFRHILFLHQ LGHLPSRUWDQ   ILQDQFLDU   SLD úLFRQFXUHQ    FHUFHWDUHGH]YROWDUH   SURGXVH  PDQDJHPHQW   SURGXF LH   FRPHUFLDO   SHUVRQDO  7RWDO  &DúLvQDOWHPRGHOHFRPSRQHQWDILQDQFLDU DUHFRHILFLHQWXOGH LPSRUWDQ  FHO PDL ULGLFDW &HOH RSW FRPSRQHQWH VXQW GLYL]DWH vQ FRQWLQXDUH SH FULWHULL FDUH V  SXQ  vQ HYLGHQ  FHOH PDL LPSRUWDQWH DVSHFWHDOHFRPSRQHQWHLUHVSHFWLYH 6LVWHPXOGHQRWDUHHVWHGLIHULWID GHDOWHPRGHOHvQVHQVXOF VH GDXQRX QRWHSHOkQJ FHOHFLQFLQRWHGHODOD GkQGXVHúLQRWH FDUH PDUFKHD]  MXP WDWHD LQWHUYDOXOXL    úDPG  8Q DVHPHQHDVLVWHPGHQRWDUHGHULY GLQRELHFWLYXOIXQGDPHQWDODOILUPHL DGLF P VXUDUHDFRPSHWLWLYLW LLSHSODQQD LRQDOQRWDPD[LP  GDU úLLQWHUQD LRQDOQRWDPD[LP   



3HQWUXR DU FD5RPkQLDFRPHU XOLQWHUQD LRQDOúLFRPSHWLWLYL WDWHD SH SLD D H[WHUQ  VXQW LQGLVSHQVDELOH DVLJXU ULL HILFLHQ HL HFRQR PLFHúLSURJUHVXOXLQD LRQDO ÌQFD]XOILUPHLDQDOL]DWHVDXGDWQRWHGHDWXQFLFkQGDFHDVWD DDYXWUH]XOWDWHFRPSHWLWLYHODVFDU LQWHUQD LRQDO UHVSHFWLYGLQ YkQ] ULVDXHIHFWXDWSHSLH HH[WHUQHYHVWLFH 1RWD PHGLH JHQHUDO    D UH]XOWDW GLQ FDOFXOXO XQHL PHGLL SRQGHUDWHDVWIHO [ [ [ [ [ 

 

5DSRUWDUHD VD I FXW OD QXP UXO WRWDO GH FULWHULL QRWDWH   &RQFOX]LD JHQHUDO  OD FDUH VD DMXQV DYkQG vQ YHGHUH VLVWHPXO GH QRWDUHHVWHF DJHQWXOHFRQRPLFHVWHYLDELOvQFRQGL LLGHFRPSHWL LH LQWHUQ  úL LQWHUQD LRQDO  $FHDVWD VH GDWRUHD]  vQWUR P VXU  LPSRUWDQW  FRPSDUWLPHQWXOXL GH FHUFHWDUHGH]YROWDUH FDUH SULQ FDSDFLWDWHDVDLQRYDWLY DGHWHUPLQDWRUHVWUXFWXUDUHUDGLFDO DJDPHL GHSURGXVHvQDFRUGFXFHULQ HOHSLH HLLQWHUQHúLH[WHUQH  0RGHOXO &(0$77 &HQWUXO GH 0DQDJHPHQW úL 7UDQVIHU 7HKQRORJLF  0RGHOXO HVWH SXEOLFDW vQ FDUWHD $QDOL]D GLDJQRVWLF D VRFLHW LORUFRPHUFLDOHvQWUDQ]L LH(GLWXUD7HKQLF DS UXW VXE FRRUGRQDUHD OXL & 0HUHX  1LYHOXO VLQWH]HL JOREDOH VH SUH]LQW  vQ WDEHOXODVWIHO &ODVLILFDUHFX VWHOH VWHD VWHOH VWHOH VWHOH VWHOH

7DEHOXO

&DOLILFDWLYXO )DOLPHQWPDVFDW 6LWXD LHFULWLF  (FKLOLEUXGLILFLO $GDSWDUHVDWLVI F WRDUH 9LDELOLWDWHvQPHGLL

6WUDWHJLDGHUHVWUXFWXUDUH UHFRPDQGDW      

(OHPHQWHOH FRPSRQHQWH QXPLWH '$' GLUHF LL GH DQDOL]  GLDJQRVWLF DOHGLDJQRVWLFXOXLJOREDODXIRVWVWDELOLWHvQQXP UGHúDVH úLVDXIL[DWFRHILFLHQ LGHSRQGHUDUHDVWIHO  ILQDQFLDU   PDUNHWLQJ   WHKQRORJLF   FDOLWDWH   

 PDQDJHPHQW   UHVXUVHXPDQH  7RWDO  'LDJQRVWLFXOILQDQFLDUDIRVWvPS U LWvQ]HFHVXEGLYL]LXQL  SRQGHUHDFDSLWDOXOXLvPSUXPXWDWvQUDSRUWFXFLIUDGHDIDFHUL  HYROX LDIRQGXOXLGHUXOPHQW  UHQWDELOLWDWHDDFWLYLW LL  UHQWDELOLWDWHDILQDQFLDU   SURGXFWLYLWDWHDFDSLWDOXOXLLQYHVWLW  HYROX LDvQGDWRU ULLQHWH  UHPXQHUDUHDIDFWRUXOXLPXQF   UDWDDXWRQRPLHLILQDQFLDUH  OLFKLGLWDWHDSDWULPRQLDO   YLWH]DGHURWD LHDVWRFXULORUGHSURGXF LH )LHFDUHGLQWUHHOHPHQWHOH'$'VHGHVFRPSXQHSHQWUXRDQDOL]  DSURIXQGDW  6LVWHPXO GH QRWDUH HVWH GH  OD  úL VH VWDELOHVF QRWH PHGLLSHILHFDUHFRPSRQHQW 0HGLDJHQHUDO GHDSUHFLHUHDILUPHLúL GH FODVLILFDUH UH]XOW  GLQWUR PHGLH SRQGHUDW  FX FRHILFLHQ L GH LPSRUWDQ  D WXWXURU PHGLLORU RE LQXWH SH ILHFDUH GLQWUH FHOH úDVH FRPSRQHQWH'$' 0RGHOXOVXEIRUP GHKLVWRJUDP ÌQWDEHOXOYRPSUH]HQWD RKLVWRJUDP SDU LDO DGLF QXPDLFXUHIHULUHODSRWHQ LDOXOILQDQFLDUGDU vQDFHODúLPRGVHSRDWHSUH]HQWDSHQWUXWRDWHFRPSRQHQWHOH 7DEHOXO ,QGLFDWRUL

6  ,QGLFDWRULGHVWDUH  /LFKLGLWDWHJHQHUDO  0LF   /LFKLGLWDWH )RDUWHPLF  0LF  LQWHUPHGLDU   7HQGLQ DOLFKLGLW LLOD 6FDGHEUXVF 6FDGH YHGHUH  OHQW

 

6   )RDUWHPLF 

6W UL 6   0DUH

6 .L    )RDUWH  PDUH 0DUH )RDUWH  PDUH 0HQ LQHUH &UHúWHUH  FUHúWHUH XúRDU  

7DEHOXOFRQWLQXDUH  ,,,QGLFDWRULGHJHVWLXQH 9LWH]DGHURWD LHD VWRFXULORU 9LWH]DGHURWD LHD FUHDQ HORU 9LWH]DGHURWD LHD IXUQL]RULORU 7HQGLQ DLQGLFDWRULORU GHYDORULILFDUHD UHVXUVHORU

  )RDUWHPLF  0LF   )RDUWHPLF  0LF 

 0DUH

  )RDUWH  PDUH 0DUH )RDUWH   PDUH )RDUWHPLF  0LF  0DUH )RDUWH   PDUH 6FDGHEUXVF 6FDGH 0HQ LQHUH &UHúWHUH  OHQW FUHúWHUH  XúRDU 

 &RORDQHOHGHOD6OD6UHIOHFW RJUDGDUHDHYDOX ULLVW ULORUSH SDWUX WUHSWH ÌQ FRORDQHOH vQ FDUH VDX vQVFULV DQXPL L FRHILFLHQ L DFHúWLD DX IRVW VWDELOL L ILH ID  GH R VWDUH QRUPDO  ILH ID  GH XQ FRHILFLHQWSUHVWDELOLW'HH[HPSOXODOLFKLGLWDWHDJHQHUDO FRHILFLHQWXO QRUPDO HVWH vQWUH  úL  XQ FRHILFLHQW GH  VHPQLILF  OLFKLGLWDWH PLF  /D YLWH]D GH URWD LH D VWRFXULORU  UHSUH]LQW  MXP WDWH GLQ YLWH]D QRUPDO  FDUH SHQWUX ILUPD GDW  SXWHD IL GH H[HPSOX GH  URWD LLVDXUHDOL]DWQXPDLURWD LL  &RHILFLHQWXO PHGLX D IRVW VWDELOLW FD R PHGLH SRQGHUDW  LQkQG FRQWGHJUDGXOGHLPSRUWDQ .L &RHILFLHQWXOPHGLXRE LQXWGH LQGLF RVLWXD LHGHHFKLOLEUXGLILFLOvQFDUHVHDIO ILUPDvQWUH6úL6  0HWRGDVFRUXULORUVFRULQJ DIRVWúLHVWHXWLOL]DW vQVSHFLDO GHF WUHLQYHVWLWRULúLFUHGLWRULDLILUPHORUSHQWUXDVWDELOLULVFXOODFDUH VHH[SXQ)XQF LDVFRUVHED]HD] SHRFRPELQDUHOLQHDU DXQXLJUXS GH LQGLFDWRUL VHPQLILFDWLYL ILHFDUH DYkQG XQ FRHILFLHQW GH SRQGHUH VWDELOLWSHED] VWDWLVWLF  $SOLFDUHDPHWRGHLSUHVXSXQHREVHUYDUHDSHRSHULRDG PDUHGH H[HPSOX  DQL  D XQXL DQVDPEOX GH ILUPH IRUPDW GLQ GRX  JUXSH GLVWLQFWH XQD FX GLILFXOW L ILQDQFLDUH úL DOWD FX R DFWLYLWDWH QRUPDO  3HQWUX ILHFDUH GLQWUH FHOH GRX  JUXSH VH GHWHUPLQ  FHD PDL EXQ  FRPELQD LHOLQHDU GHUDWHFDUHV SHUPLW GLIHUHQ LHUHDJUXSHORU 'LVWULEX LDGLIHULWHORUVFRUXULSHUPLWHFODVLILFDUHDvQWUHSULQGHULORU GLQSXQFWXOGHYHGHUHDOV Q W LLILQDQFLDUH6FRUXO=DWULEXLWILHF UHL ILUPHVHGHWHUPLQ FXDMXWRUXOIXQF LHL = D[D[D[DQ[QvQFDUH [ UDWHOHLPSOLFDWHvQDQDOL]   

D FRHILFLHQ LLGHSRQGHUDUH ÌQWHRULDúLSUDFWLFDHFRQRPLF LQWHUQD LRQDO DXIRVWHODERUDWHR VHULH GH PRGHOH 'LQWUH FHOH PDL FXQRVFXWH VXQW PRGHOXO $OWPDQ PRGHOXO&RQDQúL+ROGHUPRGHOXO&HQWUDOHL%LODQ XULORUD% QFLL )UDQ HLHWF D )XQF LD=VWDELOLW GH$OWPDQDUHXUP WRDUHDIRUPXO  = [[[[[vQFDUH [ UH]XOWDWXOFXUHQWvQDLQWHDLPSR]LW ULLDFWLYWRWDO [ FLIUDGHDIDFHULDFWLYWRWDO [ FDSLWDOL]DUHEXUVLHU vPSUXPXWXUL [ SURILWXOUHLQYHVWLWDFWLYWRWDO [ DFWLYFLUFXODQWDFWLYWRWDO E 0RGHOXO &RQDQ úL +ROGHU SHQWUX vQWUHSULQGHULOH LQGXVWULDOH VH H[SULP SULQIXQF LD= [[[±[±[vQFDUH [ UH]XOWDWXOEUXWDOH[SORDW ULLGDWRULL [ FDSLWDOSHUPDQHQWDFWLYWRWDO [ YDORULUHDOL]DELOHúLGLVSRQLELOHDFWLYWRWDO [ FKHOWXLHOLILQDQFLDUHFLIUDGHDIDFHUL [ FKHOWXLHOLFXSHUVRQDOXOFLIUDGHDIDFHUL 5LVFXOGHIDOLPHQWGHSLQGHGHYDORDUHDVFRUXOXL6HGLVWLQJWUHL ]RQH  ]RQDQHIDYRUDELO ±SHQWUX=  ]RQDGHLQFHUWLWXGLQH±SHQWUX=  ]RQDIDYRUDELO ±SHQWUX=! 3HDFHDVW ED] VDVWDELOLWSUREDELOLWDWHDIDOLPHQWXOXLvQIXQF LH GHYDORDUHDVFRUXOXL 6FRU= 1HJDWLY ± ± ±    

3UREDELOLWDWHDIDOLPHQWXOXL  !  ± =RQ FXULVFPDUHGHIDOLPHQW  ±  ±=RQ GHLQFHUWLWXGLQH          =RQ FXULVFUHGXVIDYRUDELO    

F  )XQF LD VFRU VWDELOLW  GH &HQWUDOD %LODQ XULORU D % QFLL )UDQ HL FXSULQGH R EDWHULH GH RSW QRWH FX FRHILFLHQ L GH SRQGHUDUH DVWIHO 



= ±O[±[±[O[±[O[ [O[ vQFDUHLQGLFDWRULLUDWHOH úLFRHILFLHQ LLGHSRQGHUDUHVWDELOL LSH ED] VWDWLVWLF VXQWSUH]HQWD LvQWDEHOXO  7DEHOXO 1XP U UDW  5 5

'HQXPLUHDUDWHL

5HOD LDGHFDOFXO

5

&KHOWXLHOLILQDQFLDUH(%( &DSLWDOSHUPDQHQW&DSLWDO LQYHVWLW &DSDFLWDWHDGH DXWRILQDQ DUH'DWRULL 5%(&$ 6ROGPHGLX IXUQL]RUL&XPS U ULGH PDUI [7 5DWDGHFUHúWHUHDYDORULLDG XJDWH 9$±9$ 9D

5

'XUDWDPHGLHDFUHGLWXOXLFOLHQ L

5

5DWDLQYHVWL LLORUIL]LFH

5 5 5

5DWDFKHOWXLHOLORUILQDQFLDUH 5DWDGHDFRSHULUHDFDSLWDOXOXL LQYHVWLW 5DWDFDSDFLW LLGHUDPEXUVDUHD GDWRULLORU 5DWDPDUMHLEUXWHGHH[SORDWDUH 'XUDWDPHGLHDFUHGLWXOXLIXUQL]RUL

6ROGPHGLXFOLHQ L9kQ] UL [7 ,QYHVWL LL9$

&RHILFLHQW GH SRQGHUDUH        

ÌQIXQF LHGHYDORDUHDOXL=VHGLVWLQJWUHL]RQH  R]RQ QHIDYRUDELO =±  R]RQ GHLQFHUWLWXGLQH±=  R]RQ IDYRUDELO =! 0HWRGD VFRUXULORU FRPSOHWHD]  PHWRGHOH FODVLFH DOH DQDOL]HL ULVFXOXL GH IDOLPHQW ILLQG R PHWRG  SUHSRQGHUHQW SUHGLFWLY  ÌQWUXFkW UHSUH]LQW PHWRGHGHWHUPLQDWHvQDOWHHFRQRPLLFXDOWHFDUDFWHULVWLFLúL QLYHOGHGH]YROWDUHSUHGLF LLOHSHED]DIXQF LLORUVFRUPHQ LRQDWHPDL VXVWUHEXLHSULYLWHFXSUXGHQ úLFRPSOHWDWHFXDQDOL]DLQGLFDWRULORUGH VROYDELOLWDWH SH WHUPHQ VFXUW úL OXQJ FX VWXGLXO SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWHúLDOHIHFWHORUGHOHYLHURSHUD LRQDOILQDQFLDUúLJOREDO ÌQ vQFKHLHUH IDFHP REVHUYD LD F  vQ DUD QRDVWU  vQ SHULRDGD DFWXDO QXVXQWvQWUXQLWHFRQGL LLOHSHQWUXDSOLFDUHDPHWRGHLVFRUXULORU FX FRHILFLHQ L GH SRQGHUDUH IL[D L vQ DOWH UL FDUH H[SULP  VLWXD LD VSHFLILF  ULORUUHVSHFWLYH&UHGHPF HVWHPDLLQGLFDWV VHXWLOL]H]H  

PRGHOHOHURPkQHúWLODFDUHDPI FXWUHIHULUHPDLvQDLQWHSHQWUXF  LQ PDLELQHVHDPDGHFDUDFWHULVWLFLOHHFRQRPLHLúLILUPHORUDXWRKWRQH  6LQWH]DGLDJQRVWLFHORU  6LQWH]D GLDJQRVWLFHORU DUH FD VFRS SUH]HQWDUHD FRQFOX]LLORU PRGDOLW LLGHPDQLIHVWDUHDIXQF LLORUFDUDFWHULVWLFHDFWLYLW LORUvQWUH SULQGHULLHYDOXDWHUH]XOWDWHGLQGLDJQRVWLFHOHDFHVWRUD 6LQWH]D GLDJQRVWLFHORU GHVFULH VXE R IRUP  WDEHODU  H[SXQHUHD FULWHULLORUGHDSUHFLHUHDFRQFOX]LLORUGDWRUDWHPHGLXOXLH[WHULRUvQWUH SULQGHULLRSRUWXQLW LúLULVFXUL úLPHGLXOXLLQWHUQDODFHVWHLDSXQFWH IRUWHúLSXQFWHVODEH  6LQWH]DGLDJQRVWLFHORUVHUYHúWHFDED] SHQWUXSURLHFWDUHDHYROX LL ORUYLLWRDUHDOHvQWUHSULQGHULLúLSHQWUXHIHFWXDUHDXQHLDQDOL]HSHUWLQHQWH 2ULFHHYDOXDUHGHvQWUHSULQGHUHSUHVXSXQHUHDOL]DUHDXQRUOXFU UL FH SRW IL JUXSDWH DWkW GXS  LPSRUWDQ D ORU FkW úL GXS  RUGLQHD ORU FURQRORJLF  GH UHDOL]DUH vQ GRX  HWDSH   GLDJQRVWLFXO SHQWUX HYDOXDUH HYDOXDUHDSURSULX]LV  1HFHVLWDWHD GLDJQRVWLF ULL DFWLYLW LL SUH]HQWH úL WUHFXWH D vQWUH SULQGHULL FDS W  R LPSRUWDQ  GH SULP RUGLQ GLQ SXQFW GH YHGHUH DO VWUDWHJLHLGHLQWHJUDUHvQUHDOLW LOHHFRQRPLFHFRQWHPSRUDQH $FFHOHUDUHDFRQVWUXF LHLHXURSHQHO UJHúWHQR LXQHDGHSLD LQWHUQ  úLSDUDOHOvQW UHúWHQHFHVLWDWHDFUHúWHULLH[WHUQH2SHUD LXQLOHVXQWFXQRV FXWHGH]YROWDUHDvQWUHSULQGHULORUVWUDWHJLFHVDXFRQVWUXLUHDXQHLUH HOHGH DOLDQ HFDUHOHDJ FDSLWDOXULOHYHQLQGPDLDSRLV OHFLPHQWH]H &XQRDúWHUHDSDUWHQHULORUGDUúLDFRQFXUHQ HLQHFHVLW HIHFWXDUHD XQXLGLDJQRVWLFDVXSUDSRVLELOLW LORUSUH]HQ HLDFHVWRUDSHRSLD GLQ FHvQFHPDLGLQDPLF úLPDLFRPSOH[  $FHDVW  FXQRDúWHUH D SDUWHQHULORU vQ FD]XO FHVLXQLL WRWDOH VDX SDU LDOHDFDSLWDOXOXLXQHLvQWUHSULQGHULOHVLWXHD] LQWHUHVHOHvQGLUHF LL GLIHULWH GDF  XQD GLQ S U L VXEOLQLD]  SRWHQ LDOXO VWUDWHJLF DO vQWUH SULQGHULL FHDODOW  SDUWH vQFHDUF  VLVWHPDWLF V  VFRDW  vQ HYLGHQ  VO ELFLXQLOHúLLQVXILFLHQ HOHDFHVWHLD 'H DFHHD VROLFLWDUHD GH F WUH XQD VDX DPEHOH S U L D FRPSH WHQ HORU H[SHUWXOXL HYDOXDWRU GH vQWUHSULQGHUL IDFH FD DFHVWD SH ED]D XQXLGLDJQRVWLFRELHFWLYV HIHFWXH]HHYDOXDUHDúLV SURSXQ FHOPDL DGHVHD R VLQWH]  D LQWHUHVHORU FRQWUDGLFWRULL úL R ED]  GH UHIHULQ  vQ MXUXOF UHLDS U LOHLQWHUHVDWHV DMXQJ ODRWUDQ]DF LHHFKLWDELO  



ÌQ GHPHUVXO vQWUHSULQV GH H[SHUWXO HYDOXDWRU GH vQWUHSULQGHUL VLQWH]D GLDJQRVWLFHORU vL RULHQWHD]  HWDSD XUP WRDUH D HYDOX ULL SURSULX]LVH VWDELOLUHD LSRWH]HORU GH HYDOXDUH DOHJHUHD PHWRGHORU PHWRGHOH UH LQXWH VFDUD YDORULORU GHWHUPLQDWH SUH]HQWDWH vQ UDSRUWXO ILQDO ÌQFRQWLQXDUHSUH]HQW PXQPRGHOGHVLQWH] DGLDJQRVWLFHORU vQYL]LXQHD&(&&$5 'LDJQRVWLFHOH VXQW JUXSDWH SH IXQF LLOH vQWUHSULQGHULL LDU vQ LQWHULRUXODFHVWRUDVXQWvQVFULVHFULWHULLOHFDUHDXVWDWODED]DHIHFWX ULL GLDJQRVWLFXOXLUHVSHFWLYúLSDUDPHWULLHVWLP ULL'HSLOG GLDJQRVWLFXO DGPLQLVWU ULL VDX PDQDJHPHQWXOXL vQWUHSULQGHULL SRDWH IL HIHFWXDW DYkQGvQYHGHUH ƒFULWHULLOH RUJDQL]DUHDDFWLYLW LORUvQWUHSULQGHULL FRQGX FHUHDvQWUHSULQGHULL JHVWLXQHDDGPLQLVWUDUHD UHVXUVHORUXPDQH ƒ SDUDPHWULL OXD L vQ FRQVLGHUDUH FDUH VXQW FHOH SDWUX FDUDFWH ULVWLFL FRPXQH WXWXURU GLDJQRVWLFHORU SXQFWH IRUWH SXQFWH VODEH RSRUWXQLW LúLULVFXUL 3HQWUXHVWLPDUHDFULWHULXOXLGLDJQRVWLFDWVHDFRUG ILHF UXLFULWH ULXXQFDOLILFDWLYGHODOD ,QWHUYDOXOGHP VXUDUHUHSUH]LQW GHUHJXO GLVWDQ DGLQWUHXQ FDOLILFDWLY GH LQDGDSWDUH WRWDO  VDX DSURDSH WRWDO  OD FHULQ HOH DFWXDOH DOH HFRQRPLHL GH SLD  XQ SXQFW  úL XQ FDOLILFDWLY GH VDWLVIDFHUHWRWDO DXQRUFHULQ HGHQLYHOULGLFDWFLQFLSXQFWH  3HQWUXPRWLYDUHDDFRUG ULLFDOLILFDWLYXOXLILHF UXLFULWHULXVHIDFH vQFDGUXOVLQWH]HLRVFXUW GHVFULHUHDSDUDPHWUXOXLDYXWvQYHGHUHSH FkWSRVLELOGHVFULHUHDWUHEXLHV DLE XQSURQXQ DWFDUDFWHUIDSWLF 3HQWUX ILHFDUH SDUDPHWUX VH VWDELOHúWH úL XQ JUDG GH LPSRU WDQ  F UXLD vL FRUHVSXQGH XQ FRHILFLHQW GH LPSRUWDQ  .L DúD FXP VXQWSUH]HQWDWHvQWDEHOXO 7DEHOXO *UDGGHLPSRUWDQ  DOFDOLILFDWLYXOXL )RDUWHLPSRUWDQW 0DMRU 6HFXQGDU

&RQVHFLQ HOHQHvQGHSOLQLULL FDOLILFDWLYXOXL ([WUHPGHJUDYHODQLYHOXO vQWUHJLLvQWUHSULQGHUL *UDYHvQV QXPDLODQLYHOXO XQRUFRPSDUWLPHQWH (IHFWHL]RODWH

 

 

&DUWHDH[SHUWXOXLHYDOXDWRU2SFLWSDJ

9DORDUHD.L   

ÌQIRUPDWDEHODU FHUXW GHQRUP SHOLQLLVHvQVFULXGLDJQRVWLFHOH úL FULWHULLOH FRPSRQHQWH LDU SH FRORDQH VH vQVFULX FHL SDWUX SDUDPHWUL OXD LvQFRQVLGHUDUHSXQFWHIRUWHSXQFWHVODEHRSRUWXQLW LúLULVFXUL  FX R VFXUW  GHVFULHUH D FULWHULXOXL vQFDGUDW vQ FRORDQD UHVSHFWLY  úL FX vQVFULHUHD FDOLILFDWLYXOXL HVWLPDW GH OD  OD   DúD FXP VD DU WDW PDL vQDLQWH ÌQILQDOXOWDEHOXOXLVHvQVFULX D VXPDFULWHULLORU E VXPD FDOLILFDWLYHORU DFRUGDWH FULWHULXOXL UHVSHFWLY vQ FDGUXO FHORUSDWUXSDUDPHWULFRQYHQ LRQDOFRQVLGHU P [ SXQFWHIRUWH[ SXQFWHVODEH[ RSRUWXQLW L[ ULVFXUL  F VH SURFHGHD]  DSRL OD SRQGHUDUHD VXPHL FDOLILFDWLYHORU FX VXPDFULWHULLORUDGLF 

¦[ D



 

¦ [   HWF D

G VHIDFHPHGLDVLPSO DFDOLILFDWLYHORUSRQGHUDWHvQFDGUXOFHORU SDWUXSDUDPHWUL 

¦[ Q 

D 



H VHDFRUG FULWHULXOGHLPSRUWDQ ILHF UXLSDUDPHWUXúLVHIDFH PHGLDSRQGHUDW DDFHVWRUD  

¦ [ ;. ¦[ Q

Q 

Q



Q



I VH IDFH PHGLD VLPSO  D PHGLLORU

GH  UH]XOWDWXO ILLQG 

FRPHQWDW vQ IXQF LH GH SR]L LD vQ FDUH VH YD DIOD vQ FDGUXO VF ULL GH HVWLPDUHDSXQFWDMXOXLGHODLQDGDSWDUHDvQWUHSULQGHULLODFRQGL LLOH GHSLD ODVDWLVIDFHUHDGHF WUHvQWUHSULQGHUHDFRQGL LLORUGHSLD  5ROXOVLQWH]HLGLDJQRVWLFHORUHVWHPDMRUvQHIHFWXDUHDRSHUD LLORU QHFHVDUHHYDOX ULLúLvQPRGGHRVHELWvQFRUHFWDUHDYDORULORUFRQWDELOH 



ODYDORULOHGHSLD vQVFRSXOGHWHUPLQ ULLFHORUGRX LPSRUWDQWHPDVH GH GDWH UHVSHFWLY DFWLYXO QHW FRQWDELO FRULMDW úL UDWD GH DFWXDOL]DUH XWLOL]DW vQPHWRGHOHGHHYDOXDUHED]DWHSHYHQLW  (ODERUDUHDELODQ XOXLHFRQRPLF  9DORDUHD FRQWDELO  D XQHL vQWUHSULQGHUL VH UHJ VHúWH vQ WRWXO VDXvQSDUWHvQQR LXQHDGHDFWLYQHWvQ HOHVFDGLIHUHQ vQWUHFHHDFH HD SRVHG  HOHPHQWHOH GH DFWLY  úL FHHD FH HD GDWRUHD]  SDVLYXO H[LJLELO  5HJXOLOH FRQWDELOH GH vQUHJLVWUDUH FRVWXO LVWRULF  úL VLQWH]D ORU ELODQ XOFRQWDELOQXSHUPLWvQ HOHJHUHDFRUHFW DUHDOLW LLHFRQRPLFH úL ILQDQFLDUH D vQWUHSULQGHULL LDU YDORDUHD QHW  FRQWDELO  QX UHIOHFW  GHFkWLPSHUIHFWYDORDUHDHFRQRPLF UHDO  6LQWH]D GLDJQRVWLFHORU UHOHY  PDQLIHVWDUHD UHDO  D IXQF LLORU vQWUHSULQGHULLúLHYLGHQ LD] UHDOLWDWHDORUHFRQRPLF úLILQDQFLDU  ([SHUWXO HYDOXDWRU GH vQWUHSULQGHUL LQkQG VHDPD GH DFHDVW  UHDOLWDWH YD SXQH GH DFRUG ± H[WUDFRQWDELO ± DFHDVW  UHDOLWDWH FX UHDOLWDWHD LVWRULF  D ELODQ XOXL FRQWDELO FRULMkQG FRUHVSXQ] WRU HOHPHQWHOH GH DFWLY GH SDVLY úL DOH FRQWXOXL GH SURILW úL SLHUGHUH FX HIHFWHOHDOHDFHVWRUDMXVW ULÌQILQDOYDHODERUDXQELODQ úLXQFRQW GHSURILWúLSLHUGHUHHFRQRPLFHFDUHYRURIHULPDVDGHGDWHQHFHVDU  DSOLF ULLPHWRGHORUGHHYDOXDUH ÌQDLQWH GH D SURFHGD OD DQDOL]D úL FRUHFWDUHD SH ED]D GLDJQRV WLFHORUUHVSHFWLYHDHOHPHQWHORUFHFRPSXQSDWULPRQLXOvQWUHSULQGHULL GH HYDOXDW VH YD SURFHGD OD R VRUWDUH D DFHVWRUD vPS U LQGXOH vQ HOHPHQWH QHFHVDUH H[SORDW ULL úL HOHPHQWH FDUH QX VXQW QHFHVDUH H[SORDW ULL 3HQWUX HIHFWXDUHD FRUHF LLORU OD VLWXD LLOH ILQDQFLDUH WUH EXLHUHVSHFWDWHSUHYHGHULOH*16WDQGDUG,QWHUQD LRQDOGH3UDFWLF  vQ (YDOXDUHD ÌQWUHSULQGHULL ÌQ FRQWLQXDUH SUH]HQW P R YDULDQW  VLPSOLILFDW  D SURFHVXOXL GH HODERUDUH D ELODQ XOXL HFRQRPLF GXS  PRGHOXO&(&&$5LQYRFDWvQOXFUDUHDGHID PRGHOFDUHQXFXSULQGH GHFkW R SDUWH GLQ PXOWLSOHOH DMXVW UL FRUHF LL FH VH IDF vQ DFHDVW  DFWLYLWDWHFRQIRUPVWDQGDUGXOXLGHSURILOSUHFL]DWDQWHULRU 

 

*1±6WDQGDUG,QWHUQD LRQDOGH3UDFWLF vQ(YDOXDUHDÌQWUHSULQGHULL UHYL]XLWvQ vQ6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH(GL LDDúDSWHD $1(9$5,529$/IRUPDWHOHFWURQLF&' %XFXUHúWLSDJ  

6HFRQVLGHU DILQHFHVDUHH[SORDW ULLDFHOHHOHPHQWHFDUH ƒ SDUWLFLS ODRE LQHUHDUH]XOWDWXOXLH[SORDW ULL ƒ DVLJXU FRQWLQXLWDWHDH[SORDW ULL ƒ VHHYDOXHD] ODYDORDUHDGHSLD PDLSX LQX]XUDVDXGHSUH FLHUHDORU 6HFRQVLGHU DILQHQHFHVDUHH[SORDW ULLDFHOHHOHPHQWHFDUH ƒ QXSDUWLFLS ODRE LQHUHDUH]XOWDWXOXLH[SORDW ULL ƒ SRWILYkQGXWHI U DDIHFWDH[SORDWDUHD ƒ VHHYDOXHD] ODYDORDUHDUHDOL]DELO QHW  ƒ FRQVWLWXLH SHQWUX vQWUHSULQGHUH úL HYHQWXDOXO FXPS U WRU R WUH]RUHULHODWHQW GDUGLVSRQLELO  &RULMDUHDHOHPHQWHORUQHQHFHVDUHH[SORDW ULL ƒ,PRELOL] UL QHFRUSRUDOH GH R DQXPLW  IDFWXU  FDUH QX vQWUXQHVF FHULQ HOH SUHY ]XWH GH VWDQGDUGHOH GH SURILO FXP VXQW FKHOWXLHOL GH FRQVWLWXLUHFKHOWXLHOLGHFHUFHWDUHGH]YROWDUHHWF  ƒ ,PRELOL] UL FRUSRUDOH QHIRORVLWH vQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH FXPDUILXQHOHWHUHQXULVDXPLMORDFHIL[H  ƒ 7UH]RUHULHPDVFDW VWRFXULH[FHGHQWDUHQHYDQGDELOH  ƒ $OWH DFWLYH QHXWLOL]DWH vQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH FKHOWXLHOL vQUHJLVWUDWHvQDYDQVDOWHDFWLYHFRQVLGHUDWHQRQYDORULHWF  ƒ &KHOWXLHOL FXPXODWH SHQWUX SURYL]LRDQH GDF  VXQW VXE VDX VXSUDHYDOXDWH  'LIHUHQ HOHvQWUHYDORDUHDFRQWDELO úLYDORDUHDGHSLD VDXDOWH YDORUL DGHFYDWH OD FDUH VH HYDOXHD]  DFHVWH HOHPHQWH YRU LQIOXHQ D VROGXOFRQWDELOSULQRSHUD LLH[WUDFRQWDELOH DOFRQWXOXLGHUH]XOWDWQHW &RULMDUHDHOHPHQWHORUQHFHVDUHH[SORDW ULL ƒ ,PRELOL] UL QHFRUSRUDOH GXS  FD] FX YDORDUHD GH SLD  VDX DOWH YDORUL DGHFYDWH GXS  FD] PDL SX LQ X]XUD VDX SULQ PHWRGH GH UHQWDELOLWDWHVDXFRPELQDWH  ƒ ,PRELOL] UL FRUSRUDOH VXEVWLWXLUHD YDORULL FRQWDELOH QHWH FX YDORDUHD GH SLD  VDX DOWH YDORUL DGHFYDWH PDL SX LQ DPRUWL]DUHD FXPXODW  ƒ,PRELOL] UL ILQDQFLDUHVXEVWLWXLUHDYDORULLFRQWDELOHDWLWOXULORU GH SDUWLFLSDUH FX YDORDUHD HVWLPDW  SHQWUX XQ WLWOX LQkQG VHDPD GH YDORDUHDFRQWDELO DFDSLWDOXOXLSURSULXDOVRFLHW LLHPLWHQWHVDXGHFXUVXO EXUVHLSHQWUXFHOHFRWDWH ƒ 6WRFXULFXYDORDUHGHSLD YDORDUHDUHDOL]DELO VDXDOWHYDORUL DGHFYDWHGXS FD] 



ƒ &UHDQ H FOLHQ L vQ SULQFLSLX FX YDORDUHD UHDO  FRQWDELO  DFWXDOL]DW  ƒ ,QYHVWL LL ILQDQFLDUH SH WHUPHQ VFXUW vQ JHQHUDO GXS  DFHOHDúLUHJXOLFDúLLPRELOL] ULOHILQDQFLDUH ƒ 'DWRULLODYDORDUHDGHSLD VDXDOWHYDORULDGHFYDWHGDF QX H[LVW  SURYL]LRDQH SHQWUX ULVFXUL úL FKHOWXLHOL DIHUHQWH GREkQ]LORU úL SHQDOL] ULORU FXYHQLWH FUHGLWRULORU VH YD FDOFXOD FRUHVSXQ] WRU YDORDUHD DFHVWRUD VXPHOH GDWRUDWH DVRFLD LORU QX SRW IL FRQVLGHUDWH FDSLWDOXULSURSULL ƒ ([DPLQDUHD FRQWXULORU GLQ DIDUD ELODQ XOXL DQJDMDPHQWH SULPLWHVDXGDWHúLDOWHFRQWXULGLQDIDUDELODQ XOXL úLUHLQWHJUDUHD FRUHVSXQ] WRDUHvQFRQWXOGHUH]XOWDWHGXS FD] 'LIHUHQ HOH GLQWUH YDORULOH FRQWDELOH úL YDORULOH FRULMDWH YRU IL UHLQWHJUDWHFRUHVSXQ] WRU±WRWH[WUDFRQWDELO±vQELODQ úLvQFRQWXOGH UH]XOWDWQHW ÌQED]DDFHVWRURSHUD LLGHDMXVWDUHVHYDSURFHGDODHODERUDUHD ƒ ELODQ XOXLHFRQRPLF ƒ FRQWXOXLGHUH]XOWDWQHWHFRQRPLF $FHVWH GRX  HOHPHQWH GH VLQWH]  HFRQRPLF  YRU FRQVWLWXL ED]D GHWHUPLQ ULL ƒ DFWLYXOXLQHWFRULMDW ƒ UDWHORUGHDFWXDOL]DUHVDXFDSLWDOL]DUH ƒ LQGLFDWRULORUXWLOL]D LvQDERUGDUHDSULQSLD  ([HPSOLILFDUHGXS XQPRGHODO&(&&$5  )2$,('(/8&58 6&$/)$6$ vQWRFPLW



'26$5

 ƒ &RULMDUHDYDORULORUFRQWDELOH ƒ 'RFXPHQWXWLOL]DW ELODQ FRQWDELO ƒ 6FRSHODERUDUHDELODQ XOXLHFRQRPLF ƒ /XFU ULHIHFWXDWH

 

&2'5()' [[[

 ([HPSOXO D IRVW SUHOXDW GLQ OXFUDUHD &DUWHD H[SHUWXOXL HYDOXDWRU (GLWXUD&(&&$5%XFXUHúWLSDJFXSUHFL]DUHDF VDXWLOL]DW FDXQLWDWHPRQHWDU 521XO  

 

(OHPHQWHSDWULPRQLDOH 1HQHFHVDUHGLQ 1HFHVDUH DIDUD H[SORDW ULL H[SORDW ULL   ,02%,/,= 5, 9DORDUHDGHvQORFXLUHQHW  OHL  1HFRUSRUDOH   FKHOWXLHOLGHFHUFHWDUH  OHL &RUSRUDOH     KDO QHXWLOL]DW FRPSOHWDPRUWL]DW  QULQYDEF   QHXWLOL]DWH  OHL QULQY[\]   QULQY]G\   $&7,9



9DORDUHGHvQORFXLUHQHW  0LQXVDFWLYHOHQHQHFHVDUH 9DORDUHFRULMDW QHW  0LQXVYDORDUHFRQWDELO QHW  'LIHUHQ HHYDOXDUH



672&85, 9DORDUHDGHvQORFXLUHQHW  'HSUHFLDWHUHYHUVLELO *UHXYDQGDELOH



OHL OHL OHL OHL OHL (OHPHQWHSDWULPRQLDOH 1HFHVDUH 1HQHFHVDUHGLQ H[SORDW ULL DIDUD H[SORDW ULL OHL  OHL  OHL 

9DORDUHFRULMDW QHW  9DORDUHFRQWDELO QHW  'LIHUHQ HHYDOXDUH

 

&/,(1 , 9DORDUHDDFWXDO QHW  FOLHQ LLQFHU L



 

OHL OHL OHL  OHL OHL

  



 

9DORDUHFRULMDW QHW  9DORDUHFRQWDELO  'LIHUHQ HHYDOXDUH  $/7(&5($1 ( &+(/78,(/,Ì1$9$16  



'$725,, )851,=25,  9DORDUHFRQWDELO  3HQDOL] UL 



9DORDUHFRULMDW  'LIHUHQ HYDOXDUH



 $/7('$725,,  9DORDUHFRQWDELO  'REkQ]LúLSHQDOL] UL 

   

9DORDUHFRULMDW  'LIHUHQ HHYDOXDUH

 

OHL OHL  OHL



3$6,9



OHL OHL OHL  ‡ ‡  

(OHPHQWHSDWULPRQLDOH 1HFHVDUH 1HQHFHVDUHGLQ H[SORDW ULL DIDUD H[SORDW ULL       OHL  OHL    OHL OHL (OHPHQWHSDWULPRQLDOH 1HFHVDUH 1HQHFHVDUHGLQ H[SORDW ULL DIDUD H[SORDW ULL     OHL  OHL    OHL OHL

 

&RPSRQHQ DGLIHUHQ HORUGHHYDOXDUH ,PRELOL] UL OHL 6WRFXUL OHL &OLHQ L OHL $OWHFUHDQ HúLFKHOWXLHOLvQDYDQVFDUHVXQW  QHQHFHVDUHvQDIDUD H[SORDW ULL OHL 7RWDOGLIHUHQ HHYDOXDUH OHL $IHFWDUHDSURILWXOXL  9DORDUHDFRQWDELO DSURILWXOXL OHL 0LQXVSHQDOL] ULODWHQWH  OHL 9DORDUH FRULMDW  D SURILWXOXL FDUH D GHYHQLW OHL SLHUGHUH  'HQXPLULúLPHWRGHGHGHWHUPLQDUHDDFWLYXOXLQHWFRULMDW   OHL 9DORDUHDPDWHPDWLF  $FWLYXOWRWDO 9DORDUHDLQWULQVHF  $1& OHL VDX  9DORDUHDSDWULPRQLDO SURSULX]LV   VDX  6LWXD LDQHW SDWULPRQLDO   $FWLYXOQHWFRULMDWVHGHWHUPLQ SULQ    0(72'$68%675$&7,9     OHL 9DORDUHDPDWHPDWLF   0LQXVGDWRULLOH  OHL $1&  OHL   0(72'$$',7,9     &DSLWDOXULOHFRQWDELOHSURSULLúLVROGXULOHLQIOXHQ HORU OHL HYDOX ULL 0LQXVSURILWXOWUDQVIRUPDWvQSLHUGHUH OHL 3OXVSLHUGHUHD OHL 3OXVGLIHUHQ HOHQHJDWLYHGHHYDOXDUH OHL $1& OHL

  





%,/$1 &217$%,/ $&7,9  $&7,9(,02%,/,=$7( 

 

 $&7,9(&,5&8/$17(  672&85,

   

&/,(1 , $/7(&5($1 (  ',6321,%,/ &+(/78,(/,Ì1$9$16  727$/$&7,9

      

 %,/$1 (&2120,&

$&7,9  $&7,9( ,02%,/,=$7( 

3$6,9  '$725,,

 $&7,9(&,5&8/$17(  672&85, &/,(1 , ',6321,%,/    

  

 727$/$&7,9

3$6,9 '$725,, Ì035808785,3( 7(50(1/81* )851,=25, $/7('$725,, $/7(2%/,*$ ,, &5(',7(3(7(50(1 6&857 '$725,,727$/( &$3,7$/62&,$/ 5(=(59( 5(=8/7$75(3257$7 352),73,(5'(5(  &$3,7$/85,35235,, 727$/3$6,9



 Ì035808785,3( 7(50(1/81*  )851,=25,  $/7('$725,,  $/7(2%/,*$ ,, &5(',7(3(7(50(1  6&857  '$725,,727$/(  &$3,7$/62&,$/  5(=(59( 5(=8/7$75(3257$7 352),73,(5'(5(  ',)(5(1 ( (9$/8$5(   &$3,7$/85,35235,,  727$/3$6,9

 $&7,91(7&25,-$7 $&7,9 OHL '$725,, OHL $&FRULMDW$&7,9±'$725,,  OHL

 

OHL             

OHL              

 

&216,'(5$ ,,*(1(5$/( 35,9,1'9$/2$5($Ì175(35,1'(5,,

   ÌQWUHSULQGHULOH DVHPHQHD RDPHQLORU VXQW LQGLYLGXDOLW L )LH FDUH DUH R LVWRULH XQLF  XQ HO SURSULX úL XQ URO VSHFLILF vQ WDEORXO HFRQRPLF'DUDFHVWUD LRQDPHQWQXDUILSRWULYLWSHQWUXDVWDELOLUHJXOL FH VH SRW DSOLFD WXWXURU ILUPHORU I U  GLVFULPLQDUH (VWH úL PRWLYXO SHQWUXFDUHDFHVWFDSLWRODIRVWLQWLWXODWÄ&RQVLGHUD LLJHQHUDOHSULYLQG YDORDUHD vQWUHSULQGHULL´ vQW ULQG DVWIHO LGHHD F  DúD FXP ILHFDUH vQWUHSULQGHUHHVWHXQLF ILHFDUHHYDOXDUHHVWHXQSURFHVXQLFvQFDUH HYDOXDWRUXO UHVSHFW  VWDQGDUGHOH GH HYDOXDUH úL FRGXO GHRQWRORJLF DO SURIHVLHL LQkQG VHDPD HYHQWXDO úL GH XQHOH FRQVLGHUD LL SULYLQG HYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL  (YDOXDUHDvQWUHSULQGHULL (YDOXDUHD HVWH GHILQLW  vQ PDMRULWDWHD GLF LRQDUHORU FD ILLQG RSHUD LXQHDGHDDSUHFLDDVWDELOLYDORDUHDSUH XOQXP UXODFDOFXOD DVRFRWLHWF 9DORDUHDvQSULQFLSLXUHIOHFW UH]XOWDWXOXQHLMXGHF LGHYDORDUH FDUHVHED]HD] SHRDSUHFLHUHSHDQDOL]HFDOFXOHVDXH[SHUWL]H (YDOXDUHD XQHL vQWUHSULQGHUL YL]HD]  DúD FXP VD PHQ LRQDW VWDELOLUHDYDORULLDIDFHULLODXQPRPHQWGDWP VXUDUHDDYX LHLERJ LHL  UHDOH úL D SRWHQ LDOXOXL DFHVWHLD GH DúL P UL ERJ LD vQ SHULRDGD XUP WRDUH$FHDVWDvQVHDPQ F HYDOXDUHDvQWUHSULQGHULLQXUHSUH]LQW  GRDU VWDELOLUHD YDORULL XQRU SURSULHW L VDX EXQXUL GLQ SDWULPRQLXO DFHVWHLD FL úL GHWHUPLQDUHD FDSDFLW LL ILUPHL GH D JHQHUD IOX[XUL SURILW GLYLGHQG FDVKIORZ HWF  OD GLVSR]L LD SURSULHWDUXOXL V X DYkQGXVHvQYHGHUHF RELHFWLYXOHYDOXDWILUPD HVWHXQEXQFDUHDUH FDSDFLWDWHD GH D FUHD DOWH EXQXUL 8QD HVWH VLWXD LD vQ FDUH FLQHYD

 

8QDGLQWUHGHRVHELULOHHVHQ LDOHvQWUHHYDOXDUHDXQHLvQWUHSULQGHULúL HYDOXDUHDXQXLSURGXVVDXVHUYLFLXDUHvQYHGHUHLGHHDF vQWUHSULQGHUHDHVWH XQEXQFDUHDUHFDSDFLWDWHDGHDFUHDDOWHEXQXUL  

FXPS U  R FDV  GH ORFXLW SHQWUX SURSULLOH QHYRL úL DOWD UHSUH]LQW  FXPS UDUHDXQHLFDVHSHQWUXDRvQFKLULDGHFLSHQWUXDRE LQHXQYHQLW ÌQ OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH SH ED]D H[SHULHQ HL VH SUH]LQW  QXPHURDVHH[HPSOHSULQFDUHVHDUDW FRPSOH[LWDWHDPXOWLWXGLQHDGH IDFWRUL FDUH GHWHUPLQ  YDORDUHD úL FDUH WUHEXLH OXD L vQ FRQVLGHUDUH OD VWDELOLUHDYDORULLvQWUHSULQGHULL'HSUHFL]DWF QLPHQLQXDSXWXWJ VLR VROX LH SHUIHFW  FX DMXWRUXO F UHLD V  VH GHFLG  R VLQJXU  YDORDUH D vQWUHSULQGHULL1XH[LVW IRUPXOHWLSFDGHH[HPSOXSHQWUXGHWHUPL QDUHDXQHLVXSUDIH H ÌQ FD]XO vQWUHSULQGHULORU FXPS U WRUXO UHVSHFWLY FHO FDUH LQYHVWHúWHSRDWHvQWkOQLvQFD]XODFHVWHLHQWLW LVLWXD LLSUHFXPFHOH H[HPSOLILFDWHvQFRQWLQXDUH D XQ SDWULPRQLX LPRELOLDU úL PRELOLDU UHVSHFWLY DFWLYH FH vQFRUSRUHD] XQSRWHQ LDOWHKQLFULGLFDW E RDFWLYLWDWHUHQWDELO UHVSHFWLYRVXUV GHFkúWLJUH]XOWDWFDUH SRDWH IL vQFRUSRUDW vQ UH]HUYH vQ OLPLWHOH OHJDOH VDX UHLQYHVWLW SHQWUX GH]YROWDUH F R RUJDQL]DUH IRDUWH EXQ  D DFWLYLW LL XQ SHUVRQDO FDOLILFDW PHWRGHSHUIHF LRQDWHGHRUJDQL]DUHDPXQFLL G R FOLHQWHO  ILGHO  FH UHSUH]LQW  ED]D SHQWUX PHQ LQHUHD SHUIRUPDQ HORUHFRQRPLFRILQDQFLDUHvQYLLWRU &RPELQDUHD DFHVWRU HOHPHQWH GHWHUPLQ  vQ XOWLP  LQVWDQ  YDORDUHDvQWUHSULQGHULLúLILHFDUHJUXS WUHEXLHV ILHDYXW vQYHGHUH GHVSHFLDOLVWXOHYDOXDWRU(YLGHQWDSUHFLHUHDVHIDFHODXQPRPHQWGDW SHED]DXQRUFULWHULLVSHFLILFHDFHVWRUHOHPHQWHFXPDUIL  SULPXO HOHPHQW SRDWH IL DSUHFLDW SRUQLQG GH OD DFWLYXO QHW GLIHUHQ D vQWUH DFWLYXO ELODQ LHU úL WRWDOXO GDWRULLORU  GXS  FH VDX UHDOL]DWFRUHF LLOHQHFHVDUHDúDFXPVDSUH]HQWDWvQFDSLWROXODQWHULRU  DOGRLOHDHOHPHQWSRDWHILDSUHFLDWSHED]DSURILWXOXLUHDOL]DW vQ XOWLPLL DQL úL D SURLHFW ULL DFHVWXLD SH R DQXPLW  SHULRDG  GH SUHYL]LXQH 3H FXPS U WRU QXO LQWHUHVHD]  vQGHRVHEL WUHFXWXO FL PDL GHJUDE SUH]HQWXOúLYLLWRUXOUHVSHFWLYFHUHPXQHUDUHYDRE LQHSHQWUX FDSLWDOXOSHFDUHOLQYHVWHúWH  DO WUHLOHD HOHPHQW SRDWH IL DSUHFLDW SH ED]D XQRU LQGLFDWRUL VSHFLILFLvQFDGUXODQDOL]HLGLDJQRVWLFGDUúLSULQOXDUHDvQFRQVLGHUDUH D SULPHORU GRX  HOHPHQWH D úL E  SULQ HYROX LD FLIUHL GH DIDFHUL D SURILWXOXLDSROLWLFLLGHLQYHVWL LLHWF  DO SDWUXOHD HOHPHQW SRDWH IL R H[SOLFD LH SHQWUX VLWXD LD vQ FDUHYLLWRUXOHVWHPDLYDORURVGHFkWSUH]HQWXOUHVSHFWLYSHQWUXFD]XO  

vQ FDUH YDORDUHD SH ED]  GH YHQLW UDQGDPHQW  HVWH PDL PDUH GHFkW YDORDUHDSDWULPRQLDO SHED] GHDFWLYH  (YDOXDWRUXO VWDELOHúWH SULQ PHWRGH FRUHVSXQ] WRDUH FH VH SUH]LQW vQUDSRUWXOGHHYDOXDUH YDORDUHDDIDFHULLFDUHGHVLJXUYD IL DSUHFLDW  GLIHULW GH FHOH GRX  S U L LPSOLFDWH vQ WUDQ]DF LH FXPS  U WRUXO GRUHúWH V  FXPSHUHFkWPDLLHIWLQLDUYkQ] WRUXOV RE LQ XQ SUH  FkW PDL EXQ SHQWUX DIDFHUHD VD FKLDU GDF  DFHDVWD QX DUH SHUIRUPDQ HGHRVHELWH 5HIHULWRUODSUH XOWUDQ]DF LHLODSULPDYHGHUHP ULPHDDFHVWXLD DUWUHEXLV ILHGDW GHDFWLYXOQHWFRUHFWDW3UDFWLFDDUDW F SUH XOGH YkQ]DUHHVWHvQPXOWHVLWXD LLGLIHULWGHYDORDUHDHVWLPDW GHHYDOXDWRU SH ED]D PHWRGHL DFWLYXOXL QHW FRUHFWDW &XPS U WRUXO vúL SXQH SUREOHPDFHYDFkúWLJDvQYLLWRUúLvQFkWWLPSvúLUHFXSHUHD] FDSLWDOXO DYDQVDW OXkQG vQ FDOFXO úL SODVDPHQWHOH DOWHUQDWLYH  'DF  úWLH F  SRDWHV vúLUHFXSHUH]HVXPDLQYHVWLW vQQDQLID GHRDOW LQYHVWL LH FDUHQHFHVLW RSHULRDG GHQDQLHOHVWHGLVSXVV SO WHDVF XQSUH  PDLULGLFDW ÌQHIHFWXDUHDXQRUWUDQ]DF LLSRWV DSDU úLVLWXD LLGHJHQXO XUP WRU  FXPS U WRUXOSODVHD] EDQLLúLDúWHDSW XQSURILWI U DVH LPSOLFDvQDGPLQLVWUDUHDúLJHVWLXQHDILUPHLÌQWURDVHPHQHDVLWXD LH WUDQ]DF LDQXVHUHDOL]HD] VDXSUH XOUHDOL]DWDOWUDQ]DF LHLHVWHVF ]XW úLGHWHUPLQDWvQSULQFLSLXGHDFWLYXOQHW  FXPS U WRUXO SODVHD]  EDQLL úL DúWHDSW  V  FRQGXF  GLUHFW VDXLQGLUHFWDIDFHUHDÌQDFHVWFD]SUH XOWUDQ]DF LHLSRDWHV FUHDVF  'HH[HPSOXRELHFWXOWUDQ]DF LHLvOUHSUH]LQW XQUHVWDXUDQWHYDOXDWOD  PLL XQLW L PRQHWDUH XP  FDUH DVLJXU  R UHQWDELOLWDWH GH  UHVSHFWLYPLLXP'DF LQYHVWLWRUXOGRUHúWHRUHQWDELOLWDWHGH UHVWDXUDQWXO HVWH SUHD VFXPS WUDQ]DF LD QX VH YD vQFKHLD OD  PLL XP SHQWUX F  VH FkúWLJ   PLL XP DQXDO OD XQ FDSLWDO GH  PLL XP SULQ SODVDUHD VXPHL vQWUR LQYHVWL LH DOWHUQDWLY  FX XQ ULVF PDL VF ]XW GHSR]LW EDQFDU  'DU FXPS U WRUXO HVWH XQ SURIHVLRQLVW vQ GRPHQLXúLVHED]HD] SHFDSDFLWDWHDVDGHDP ULFLIUDGHDIDFHULúL LPSOLFLWSURILWXOGHRULGHFLSURILWXODQXDOSHFDUHPL]HD] HVWHGH SHVWHPLLXP 5D LRQDPHQWXO FXPS U WRUXOXL HVWH XUP WRUXO UHVWDXUDQWXO HVWHELQHSODVDWGDUDUHXQPDQDJHPHQWVODESHQWUXF YkQ] WRUXOVH RFXS  SX LQ GH DIDFHULOH VDOH ÌQ DFHVWH FRQGL LL HVWH SRVLELO FD WUDQ ]DF LDV VHvQFKHLHSHQWUXPLLXPGHRDUHFHSHUFHS LDFXPS U  



WRUXOXL HVWH F  GHúL UHQWDELOLWDWHD DúWHSWDW    QX HVWH DWLQV  OD PRPHQWXO WUDQ]DF LHL SULQ SUHOXDUHD DIDFHULL úL LPSXQHUHD XQXL PDQDJHPHQWHILFLHQWVHSRDWHDMXQJHUDSLGúLFXFRVWXULUHGXVHODDFHVW QLYHO)DFHPSUHFL]DUHDF DFHDVWDQXUHSUH]LQW RYDORDUHGHSLD FL RYDORDUHGHLQYHVWL LH  9DORDUHDúLSUH XOvQWUHSULQGHULL 9DORDUHD XQXL EXQ HVWH IRQGDW  SH QR LXQLOH GH XWLOLWDWH UDULWDWHGRULQ úLSXWHUHHIHFWLY GHFXPS UDUHSUH XOILLQGDFHOSXQFW GHHFKLOLEUXvQFDUHYkQ] WRUXOúLFXPS U WRUXODFFHSW WUDQ]DF LDODXQ PRPHQWGDW9DORDUHDUHSUH]LQW RFDOLWDWHDXQXLEXQDXQHLSUR SULHW L VDX DIDFHUL FDUH vL HVWH DWULEXLW  FRQYHQ LRQDO vQ XUPD XQHL MXGHF L9DORDUHDQXHVWHXQIDSWFLRRSLQLH 3UH XO HVWH UH]XOWDWXO QHJRFLHULL GLQWUH YkQ] WRU úL FXPS U WRU UHVSHFWLYVXPDSO WLW vQFDVDW SHQWUXvQFKHLHUHDWUDQ]DF LHL(ODUH XQFDUDFWHURELHFWLYILLQGXQIDSWWDQJLELOUHDOYHULILFDELO 9DORDUHDUH]XOW vQXUPDRSHUD LXQLLGHHYDOXDUHúLUHSUH]LQW R P ULPH FRQYHQ LRQDO  VWDELOLW  GH HYDOXDWRU ILLQG LQGHSHQGHQW  GH S U LOHQHJRFLDWRDUH9DORDUHDDUHXQHYLGHQWFDUDFWHUVXELHFWLYGHRD UHFH UHSUH]LQW  RSLQLD HYDOXDWRUXOXL vQ FRQGL LLOH VSHFLILFH DOH vQWUH SULQGHULLVDXSURSULHW LLHYDOXDWH(YDOXDWRUXOSULQSDUFXUJHUHDvQWUH JXOXLSURFHVGHHYDOXDUHSRDWHVWDELOLXQHYDQWDLGHYDORULFDUHVHYRU FRQVWLWXLFDED] GHSRUQLUHDQHJRFLHULORU 'LIHUHQ DGLQWUHSUH úLYDORDUHHVWHGHWHUPLQDW GHPRWLYD LLOH YkQ] WRUXOXLúLFXPS U WRUXOXLGHUDSRUWXOGHIRU HSHSLD SUHFXPúL GHXQHOHFULWHULLVXELHFWLYH 3UH XO HVWH GHFL LQIOXHQ DW DWkW GH FULWHULL RELHFWLYH FkW úL GH FULWHULLVXELHFWLYH &ULWHULLOH RELHFWLYH VXQW GHWHUPLQDWH GH PHWRGHOH GH FDOFXO FDSDELOH V  VWDELOHDVF  YDORDUHD FRUHFW  D vQWUHSULQGHULL 9DORDUHD FRUHFW VHED]HD] SHGHRSDUWHSHSURSULHW LOHEXQXULOHWDQJLELOHúL DFWLYHOH LQWDQJLELOH LDU SH GH DOW  SDUWH SH YROXPXO GDWRULLORU ILUPHL FRQVLGHUDWH&DUDFWHUXORELHFWLYUH]XOW GLQIDSWXOF YDORDUHDvQDFHVW FD]VHED]HD] vQFHDPDLPDUHSDUWHSHWUDQ]DF LLWUHFXWHUHFXQRVFXWH GHSLD DFKL]L LRQDUHDXQXLWHUHQVDXDXQHLP UILFRQWUDFWDUHDXQXL FUHGLWHWF úLFDUHDXXQFDUDFWHUYHULILFDELO &ULWHULLOHVXELHFWLYHVXQWvQWHPHLDWHSUHSRQGHUHQWSHQR LXQHDGH XWLOLWDWH vQ IRQG SH LQWHQVLWDWHD GRULQ HL GH D YLQGH UHVSHFWLY GH D  

FXPS UD3HQWUXHYDOXDWRUFRQVWLWXLHRDGHY UDW SURYRFDUHOXDUHDvQ FDOFXODHOHPHQWHORUFDSDELOHV LQIOXHQ H]HLQWHQVLWDWHDGRULQ HLGHD YLQGHFXPS UD ÌQ FDGUXO FULWHULLORU VXELHFWLYH GLVWLQJHP GRX  PDUL FDWHJRULL GHHOHPHQWHD (OHPHQWHSVLKRORJLFHE (OHPHQWHHFRQRPLFH D (OHPHQWHSVLKRORJLFH ÌQWUXQVWXGLXLQWHUHVDQWUHDOL]DWvQ68$vQXUP FXFk LYDDQLD IRVW UHOHYDW XQ IDFWRU DSURDSH QHDúWHSWDW FDUH LQIOXHQ HD]  SUH XO ILUPHORU vQ FDUH DF LRQDUXO PDMRULWDU HVWH vQ DFHODúL WLPS úL GLUHFWRU IDFWRUXOvQFDX] HVWHYkUVWDSHUVRDQHLFKHLHvQDIDFHUH6DGRYHGLW F  ILUPHOH vQ FDUH SURSULHWDUXOGLUHFWRU HVWH vQ YkUVW  VH YkQG PDL VFXPS GHFkW FHOHODOWH HVWH YRUED GH ILUPH FRPSDUDELOH  3HUVRDQHOH GH  GH DQL QX VXQW vQ PRG UHDO LQWHUHVDWH V  YkQG  SHQWUX F  DIDFHUHDIDFHSDUWHGLQYLD DORUI U DFHDVWDHLSLHU]kQGXúLDFWLYLWDWHD SULQFLSDO úLQHYRLDGHUHVSRQVDELOLWDWHFXFDUHVDXRELúQXLW ÌQ JHQHUDO FHO PDL IUHFYHQW HOHPHQW SVLKRORJLF vO UHSUH]LQW  QRWRULHWDWHD &XPS U WRUXO YD DFFHSWD V  SO WHDVF  XQ VXSUDSUH  DGLF RYDORDUHVXSHULRDU YDORULLHFRQRPLFHDvQWUHSULQGHULLSHQWUXF  RGDW FXDFHDVW DIDFHUHHOvúLYDvQVXúLúLSUHVWLJLXODFHVWHLD7UHEXLH VXEOLQLDWIDSWXOF DLFLQXHVWHYRUEDGRDUGHXQHOHPHQWSVLKRORJLFFL vQ DFHODúL WLPS úL GH XQ HOHPHQW RELHFWLY GH QDWXU  HFRQRPLF  SULQ UHOD LDQRWRULHWDWHSHUHQLWDWH E (OHPHQWHHFRQRPLFH &HOHPDLLPSRUWDQWHHOHPHQWHGHDFHDVW QDWXU SRWILJUXSDWHvQ GRX FDWHJRULL  HOHPHQWHHFRQRPLFHED]DWHSHUDULWDWHUHVSHFWLYSRVLELOLWDWHD GH D FXPS UD R ILUP  vQ VLWXD LH GH PRQRSRO VDX R vQWUHSULQGHUH FRQFXUHQW FDUHLFUHHD] FXPS U WRUXOXLRVLWXD LHGHRVHELWGHID YRUDELO  SH SLD  GH H[HPSOX DFKL]L LRQDUHD XQHL ILUPH GLQ DPRQWH IXUQL]RU  VDX GLQ DYDO FOLHQW  vQ VFRSXO GLPLQX ULL FRVWXULORU VDX SHQWUXSHQHWUDUHDXQRUQRLSLH H  HOHPHQWH HFRQRPLFH ED]DWH SH VLQHUJLH 'H H[HPSOX DEVRUELUHDXQHLILUPHFDUHDUHRUH HDFRPHUFLDO LPSRUWDQW JHQHUHD]  HIHFWGHVLQHUJLH  

 

6\QHUJLDJUHF DUHVHQVXOGHÄFRQOXFUDUH´SULQFLSLXO VHPQL ILF DVRFLHUHDPDLPXOWRURUJDQHSHQWUXvQGHSOLQLUHDXQHLIXQF LL  

&ODVLILFDUHDHYDOX ULORU  (YDOX ULOHSRWILFODVLILFDWHvQIXQF LHGHPDLPXOWHFULWHULLvQWUH FDUHVXQWGHPHQ LRQDWXUP WRDUHOH  2ELHFWXOVXSXVHYDOX ULLvQIXQF LHGHFDUHVHGLVWLQJ D HYDOX UL GH SURSULHW L LPRELOLDUH EXQXUL PRELOH PDúLQL úL HFKLSDPHQWH VWRFXULFUHDQ HHWF E HYDOX UL GH DFWLYH LQWDQJLELOH FDUH SRW VDX QX V  ILH vQUHJLVWUDWHvQFRQWDELOLWDWHVHDXvQYHGHUHDWkWDFWLYHOHLQWDQJLELOHFH SRWILLGHQWLILFDWHúLHYDOXDWHVHSDUDWOLFHQ HP UFLEUHYHWHFRQWUDFWH HWF FkWúLJRRGZLOOXO F HYDOX ULGHXQLW LRSHUD LRQDOHGLVWLQFWHGLQFDGUXOXQHLvQWUH SULQGHULS U LGLQWURvQWUHSULQGHUH±IDEULFLVHF LLDWHOLHUHGHSR]LWH PDJD]LQH  G HYDOX ULGHVRFLHW LFRPHUFLDOHvQWUHSULQGHUL DFHVWHDDYkQG FDRELHFWDOHYDOX ULLWRWDOLWDWHDXQHLDIDFHUL  6FRSXORELHFWLYXO HYDOX ULLvQUDSRUWGHFDUHLGHQWLILF P D HYDOX UL DGPLQLVWUDWLYH VH UHDOL]HD]  GH UHJXO  vQ VFRSXUL ILVFDOH SHQWUX GHWHUPLQDUHD PDVHL LPSR]DELOH  DYkQG OD ED]  UHJOHPHQW ULVSHFLDOHVDXEDUHPXUL E HYDOX UL HFRQRPLFH YL]HD]  VWDELOLUHD YDORULL GH SLD  D XQHL SURSULHW LVDXDIDFHULvQYHGHUHDSULYDWL] ULLYkQ] ULLHWF  %HQHILFLDUXOHYDOX ULLFULWHULXGXS FDUHGHRVHELP D HYDOX ULSHQWUXSURSULHWDULLDIDFHULLVDXSURSULHW LLHYDOXDWHvQ YHGHUHDVWDELOLULLED]HLGHQHJRFLHUHSHQWUXYkQ]DUH E HYDOX ULSHQWUXLQVWLWX LLILQDQFLDUEDQFDUHúLILVFDOHvQYHGHUHD FRQVWLWXLULL XQRU JDUDQ LL SHQWUX FUHGLWH LPSR]LWDUHD XQHL RSHUD LL GH YkQ]DUHFXPS UDUHIX]LXQHHWF F HYDOX ULSHQWUXLQVWLWX LLVDXRUJDQLVPHSXEOLFH G HYDOX ULSHQWUXLQVWDQ HOHMXGHF WRUHúWLDWXQFLFkQGDSDUDF LXQL VDXOLWLJLLOHJDWHGHP ULPHDPLúFDUHDVDXOLFKLGDUHDSDWULPRQLXOXLVDX DYHULLXQHLSHUVRDQHMXULGLFH H HYDOX UL SHQWUX SHUVRDQH IL]LFH VDODULD L PRúWHQLWRUL DL SUR SULHWDULORUVDXSHUVRDQHFDUHGRUHVFV DFKL]L LRQH]HWLWOXULGHYDORDUH VDXV UHDOL]H]HRSHUD LXQLGHDVRFLHUH  ÌQIXQF LHGHSR]L LDHYDOXDWRUXOXLGXS FDUHGLVWLQJHP D HYDOX UL UHDOL]DWH GH HYDOXDWRUXOFRQVXOWDQW FRQVXOWDQW DO YkQ] WRUXOXLVDXFXPS U WRUXOXL   

E HYDOX UL UHDOL]DWH GH HYDOXDWRUXODUELWUX FRQVXOWDQW DO YkQ]  WRUXOXLúLFXPS U WRUXOXL  F HYDOX ULUHDOL]DWHGHHYDOXDWRUXOH[SHUWQHXWUXQXPLWFHOPDL DGHVHDvQVLWXD LLGHOLWLJLXFD]vQFDUHHVWHQHYRLHGHRRSLQLHQHXWU   ÌQXQHOHOXFU ULVHXWLOL]HD] GUHSWFULWHULXGHFODVLILFDUHúL PHWRGDGHHYDOXDUHXWLOL]DW I FkQGXVHGLVWLQF LHvQWUH D HYDOX ULED]DWHSHDFWLYHSDWULPRQLDOH FDUHDERUGHD] H[FOX VLYODWXUDSDWULPRQLDO DDIDFHULL E HYDOX ULED]DWHSHYHQLWUDQGDPHQWXODIDFHULL  F HYDOX ULED]DWHSHFRPSDUD LDGHSLD   0RPHQWHOHHYDOX ULLvQWUHSULQGHULL  'H OD vQFHSXW WUHEXLH I FXW  GLVWLQF LH vQWUH HYDOXDUHD vQWUHSULQ GHULL vQ FRQGL LL GH VWDELOLWDWH HFRQRPLF  vQWUXQ VLVWHP HFRQRPLFR VRFLDOGDWúLVLWXD LLOHVSHFLILFHGHWHUPLQDWHGHVFKLPE ULVRFLRSROLWLFH VDX HYROX LL HFRQRPLFH IDYRUDELOH GDU PDL DOHV QHIDYRUDELOH FHOH PDUFDWHGHFUL] HFRQRPLF úLLQIOD LHSXWHUQLF  ÌQ FHHD FH SULYHúWH HFRQRPLD URPkQHDVF  WUHEXLH DU WDW F  vQ SHULRDGDLQWHUEHOLF DFWLYLWDWHDGHHYDOXDUHVDUHDOL]DWvQFRQIRUPLWDWH FXWHRULDúLSUDFWLFDvQGRPHQLXSHSODQLQWHUQD LRQDO3ULQWUHOXFU ULOH GHHYDOXDUHGHUHIHULQ DS UXWHvQDFHDSHULRDG SRDWHILFLWDW FDUWHD SURIHVRUXOXL 99 3URWRSRSHVFX LQWLWXODW  9DORDUHD LQWULQVHF  D DF LXQLORUSHWUROLIHUHFRWDWHODEXUV  HODERUDW SHED]DGDWHORU SXEOLFDWHvQÄ0RQLWRUXOSHWUROXOXLURPkQ´QUGLQIHEUXDULH 'XS  DFWXO QD LRQDOL] ULL GLQ DQXO  QR LXQHD GH YDORDUH vQ JHQHUDO LQFOXVLY GH YDORDUH D vQWUHSULQGHULL VDX GH YDORDUH D SUR SULHW LORULPRELOLDUH DVXIHULWRVFKLPEDUHUDGLFDO DWkWvQGRFWULQ FkW úL vQ SUDFWLF  ÌQ PRG HVHQ LDO vQ PDMRULWDWHD FD]XULORU YDORDUHD PDQLIHVWDW SHSLD HUDRYDORDUHDGPLQLVWUDWLY VDXED]DW SHFRVWXUL 5HIHULWRU OD vQUHJLVWU ULOH ILQDQFLDUH VDX I FXW R HYDOXDUH DGPLQLVWUDWLY  D PLMORDFHORU IL[H vQ DQXO  úL R UHHYDOXDUH GH DQYHUJXU vQDQXO3kQ vQDQXODXDYXWORFúDSWHÄUHDúH] UL GHSUH XUL´FHHDFHDI FXWFDDFHODúLPLMORFIL[SURGXVvQDQLGLIHUL LFX DFHHDúL WHKQRORJLH V  ILJXUH]H vQ SDWULPRQLXO vQWUHSULQGHULL FX YDORUL GLIHULWHÌQDQXOvQED]D+*QUDXDYXWORFLQYHQWDULHUHDúL UHHYDOXDUHD SDWULPRQLXOXL XQLW LORU HFRQRPLFH GH VWDW 'RL DQL PDL WkU]LXvQED]D+*QULDQXDULHDDYXWORFRQRX UHHYDOXDUH D XQRU DFWLYH úL SDVLYH FD XUPDUH D PRGLILF ULL FXUVXOXL GH VFKLPE DO 



PRQHGHL QD LRQDOH úL D UHJLPXOXL SUH XULORU úL WDULIHORU 3ULQ +* VHIDFRQRX UHHYDOXDUHDLPRELOL] ULORUFRUSRUDOHúLvQPRG QHFHVDU PRGLILFDUHD FDSLWDOXOXL VRFLDO OD VRFLHW LOH FRPHUFLDOH FX FDSLWDOLQWHJUDOGHVWDWSUHFXPúLODUHJLLOHDXWRQRPH 2GDW  FX DSDUL LD +*  VD I FXW XQ SULP SDV SHQWUX OHJ WXUD GLQWUH LQIRUPD LLOH ILQDQFLDUH DOH ILUPHORU úL UHSUH]HQWDUHD YDORULL GH SLD  VDX GH XWLOL]DUH D DFWLYHORU GLQ SDWULPRQLXO ORU VSUH GHRVHELUH GH HQXPHUDUHD DQWHULRDU  FH VD ED]DW H[FOXVLY SH LQGLFL DGPLQLVWUDWLYL 'H DVHPHQHD +*  SUHFL]HD]  SRVLELOLWDWHD UHHYDOX ULL DFWLYHORU SH ED]D LQGLFLORU GH LQIOD LH úL D FRUHFW ULL GLIHUHQ HORUGHUHHYDOXDUHRE LQXWHvQIXQF LHGHYDORDUHDGHSLD VDX GHXWLOL]DUHDHOHPHQWHORUVXSXVHUHHYDOX ULL 'HVLJXUDFFHSWDUHDGHF WUHVLVWHPXOFRQWDELOURPkQHVFD6WDQ GDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH&RQWDELOLWDWHúLGH5DSRUWDUH)LQDQFLDU vQ VHFWRUXO SULYDW GDU úL vQ FHO SXEOLF D GHVFKLV R SRDUW  LPSRUWDQW  SHQWUX DFWLYLWDWHD HYDOXDWRULORU SURIHVLRQLúWL úL SHQWUX SURPRYDUHD VWDQGDUGHORU HXURSHQH úL LQWHUQD LRQDOH GH SURILO vQ SUH]HQWDUHD LQIRUPD LLORUILQDQFLDUH &D XUPDUH 20)3 QU  úL QU  DPEHOH GLQ  SUHY G UHIHULWRU OD vQWRFPLUHD VLWXD LLORU ILQDQFLDUH GLQ VHFWRDUHOH SULYDW PL[W úL SXEOLF QHFHVLWDWHD úL SRVLELOLWDWHD HYDOX ULL úL UHHYDOX ULLHOHPHQWHORUGHDFWLYúLSDVLYDOHHQWLW LORU ÌQ JHQHUDO HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULL HVWH QHFHVDU  vQ FHO SX LQ XUP WRDUHOHVLWXD LL ƒ 2SHUD LXQL GH DFKL]L LL IX]LXQL PDMRU UL GH FDSLWDO 2 HYDOXDUHMRDF XQUROPDMRUvQDFKL]L LDXQHLFRPSDQLL(DIXUQL]HD] R RSLQLH LQGHSHQGHQW  SULYLQG YDORDUHD DIDFHULL R PDUM  vQ LQWHULRUXO F UHLDVHQHJRFLD] vQFHOHPDLPXOWHFD]XULSUH XO &XPS U WRUXOVDXYkQ] WRUXODXDGHVHDRLPDJLQHSUHVWDELOLW úL SRDWH GHIRUPDW  FX SULYLUH OD YDORDUHD DIDFHULL LPDJLQH FDUH UDUHRUL HVWH DSURSLDW  GH UHDOLWDWH 3UH XO HVWH DúD FXP VD DU WDW ED]DW SH FRQVLGHUD LLVXELHFWLYHHPR LRQDOH 6XQW FD]XUL vQ FDUH DúWHSW ULOH YkQ] WRUXOXL VXQW IRDUWH ULGLFDWH SHQWUX F  HO D GHSXV PXO L DQL HIRUW úL GHYRWDPHQW vQ DFHD DIDFHUH VLWXD LLOH GH DFHVW WLS GDX QDúWHUH OD DúDQXPLWXO FDSLWDO VHQWLPHQWDO ED]DWSHHIRUWXOGHRVHELWGHSXVGHYkQ] WRU 'HH[HPSOXSURSULHWDUXO XQHL PLFL DIDFHUL DUJXPHQWkQG FX LGHLOH GLQ FRQFHSWXO GH FDSLWDO VHQWLPHQWDO FHUHD  PLO  SH DIDFHUHD VD GHúL XQ HYDOXDWRU SRDWH LQGLFDVHRYDORDUHFXSULQV vQWUHPLL'XS Fk LYDDQLWLPS  

vQ FDUH DIDFHUHD D DYXW GH VXIHULW SHQWUX F  SURSULHWDUXO HUD PDL GHJUDE  LQWHUHVDW V  J VHDVF  XQ FXPS U WRU GHFkW V úL DGPLQLVWUH]H ILUPDWUDQ]DF LDVDUHDOL]DWGDUODXQSUH GHPLL ƒ ([SURSULHUL 3URSULHW LOH SRW IL H[SURSULDWH GH DXWRULW L vQ IXQF LH GH LPSRUWDQ D SDUWLFXODU  D SURSULHW LL VDX DIDFHULL VH SRDWH VWDELOL SLHUGHUHD GHWHUPLQDW  GH UHDPSODVDUHD DFHVWHLD (YDOXDWRUXO WUHEXLHvQDFHVWFD]V GHWHUPLQHVXPDSLHUGHULORUFHYRUILFRPSHQ VDWHDO WXULGHYDORDUHDGHSLD DSURSULHW LLDIDFHULLH[SURSULDWH ÌQ PRG X]XDO GHVS JXELULOH VXQW OHJDWH GH SLHUGHUHD GHILQLWLY  VDXWHPSRUDU GHJRRGZLOOFDXUPDUHúLvQWLPSXOUHDPSODV ULLÌQSOXV ILUPHOH SRW IL FRPSHQVDWH SHQWUX SLHUGHUHD GH DIDFHUH GLQ WLPSXO H[SURSULHULL ƒ 6XSRUWvQFD]GHOLWLJLLÌQ ULOHFXHFRQRPLHGH]YROWDW VXQW PXOWH FD]XUL vQ FDUH SULQ DF LXQHD vQ LQVWDQ  R ILUP  GRUHúWH V úL UHFXSHUH]H SLHUGHULOH GH YDORDUH vQ DIDFHUL GH H[HPSOX SLHUGHUL vQ DIDFHULGLQFDX]DFRQWUDIDFHULLSURGXVHORUQHUHVSHFWDUHDFRQWUDFWHORU GHQLJUDUHD P UFLL HWF ÌQ WRDWH DFHVWH FD]XUL HYDOXDUHD DIDFHULL YD IXUQL]D R YDORDUH UHDO  D SLHUGHULL úL YD IL IRORVLW  vQ LQVWDQ  SHQWUX VXV LQHUHDFDX]HL ƒ 'LVSXWHOHvQWUHDF LRQDUL1XVXQWUDUHFD]XULOHvQFDUHSHQWUX RILUP QHFRWDW ODEXUV DSDUHQHFHVLWDWHDHYDOX ULLDIDFHULLSHQWUXF  XQDF LRQDUGRUHúWHV VHUHWUDJ GLQILUP úLV úLSULPHDVF UDSLGFRWD SDUWHGLQFDSLWDOXOLQYHVWLW ƒ 'LVSXWHOHvQWUHVR LÌQSUDFWLF HVWHSRVLELOFDHYDOXDUHDXQHL DIDFHULV ILHQHFHVDU vQFD]XOGLYRU XOXLGDF XQXOGLQWUHVR LGH LQH DF LXQLODXQDVDXPDLPXOWHFRPSDQLL6XQWFXQRVFXWHPXOWHFD]XULvQ VWDWHFXUHJOHPHQW ULvQDFHVWVHQVvQFDUHKRW UkUHDLQVWDQ HLDIRVWFD vQDLQWH GH D VH VWDELOL SDUWDMXO V  VH UHDOL]H]H HYDOXDUHD ILUPHL VDX ILUPHORU ODFDUHXQXOGLQWUHVR LGH LQHDDF LXQLVDXS U LVRFLDOH ƒ 6ROLFLWDUHD LQVWLWX LLORU ILQDQFLDUH (YDOXDUHD SRDWH IL FHUXW  GH LQVWLWX LL ILQDQFLDUH VDX DO L IXUQL]RUL GH FDSLWDO FDUH YRU V  DLE  vQDLQWH GH D GHFLGH ILQDQ DUHD VDX FRQWLQXDUHD ILQDQ ULL YDORDUHD FRPSDQLHL vPSUXPXWDWH 'H UHJXO  vQ DFHVWH FD]XUL HYDOXDWRUXO SUH]LQW  DWkW YDORDUHD vQ FRQGL LL GH H[SORDWDUH FRQWLQX  FkW úL YDORDUHDGHOLFKLGDUHDDIDFHULL ƒ ÌQDF LXQLMXULGLFHFXVFRSSDWULPRQLDOVXFFHVLXQHIDOLPHQW FRQVWLWXLUHDGHLSRWHFLHWF   



3UHYHGHULOH6WDQGDUGXOXL,QWHUQD LRQDOGH3UDFWLF vQ (YDOXDUH*1 UHIHULWRDUHODHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL  (OHPHQWHLQWURGXFWLYHFXSULQVHvQ6WDQGDUGXO*1 &RPLWHWXO SHQWUX 6WDQGDUGH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH ,96&  D DGRSWDW DFHVW 6WDQGDUG SHQWUX D vPEXQ W L FRQ LQXWXO úL FDOLWDWHDHYDOX ULORUGHvQWUHSULQGHULvQFDGUXOFRPXQLW LLLQWHUQD LRQDOH vQEHQHILFLXORULHQW ULLXWLOL]DWRULORUVLWXD LLORUILQDQFLDUHúLDOHYDOX ULORU GHvQWUHSULQGHUL (YDOX ULOHGHvQWUHSULQGHULVXQWVROLFLWDWHúLHIHFWXDWHvQPRG X]XDOSHQWUXVWDELOLUHDYDORULLGHSLD FDED] GHHYDOXDUHFRQIRUP SUHYHGHULORU GLQ 6WDQGDUGXO ,QWHUQD LRQDO GH (YDOXDUH  ,96   $WXQFL FkQG VXQW IRORVLWH DOWH ED]H GH HYDOXDUH VXQW DSOLFDELOH SUHYHGHULOHGLQ,96FXH[SOLFD LLOHúLFODULILF ULOHDGHFYDWH ÌQJHQHUDOFRQFHSWHOHSURFHVHOHúLPHWRGHOHDSOLFDWHvQHYDOXD UHDvQWUHSULQGHULORUVXQWVLPLODUHFXFHOHIRORVLWHSHQWUXDOWHWLSXULGH HYDOX UL$QXPL LWHUPHQLSRWDYHDVHQVXULVDXXWLOL] ULGLIHULWH$FHOH GLIHUHQ HSHUPLWFODULILF ULLPSRUWDQWHRULXQGHDUILIRORVLWH$FHVW*1 SUH]LQW GHILQL LLOHLPSRUWDQWHXWLOL]DWHvQHYDOX ULOHGHvQWUHSULQGHUL (YDOXDWRULL úL XWLOL]DWRULL VHUYLFLLORU GH HYDOXDUH WUHEXLH V IDF  GLVWLQF LH vQWUH YDORDUHD XQHL HQWLW L GH DIDFHUL VDX D XQHL SURSULHW L VSHFLDOL]DWH JHQHUDWRDUH GH DIDFHUL HYDOXDUHD DFWLYHORU GH LQXWH GH R DVWIHOGHHQWLWDWHúLDOWHGLIHULWHDSOLFD LLSRVLELOHDOHvQWUHSULQGHULLVDX FRQVLGHUD LLOHGHFRQWLQXLWDWHDDFWLYLW LLvQWkOQLWHvQHYDOXDUHDGUHSWX ULORUOHJDWHGHSURSULHWDWHDLPRELOLDU 8QH[HPSOXvQDFHVWVHQVVXQW HYDOX ULOHSURSULHW LORUJHQHUDWRDUHGHDIDFHUL  $ULDGHDSOLFDELOLWDWHD6WDQGDUGXOXL*1  $FHVW *1 HVWH HODERUDW SHQWUX D VSULMLQL HIHFWXDUHD VDX XWLOL]D UHD HYDOX ULORU GH vQWUHSULQGHUL ÌQ SOXV ID  GH HOHPHQWHOH FDUH VXQW FRPXQH FX DOWH 6WDQGDUGH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH DFHVW *1 FRQ LQHRDQDOL] PDLDP QXQ LW DSURFHVXOXLGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL $FHDVW  DQDOL]  DUH UROXO GH D SUH]HQWD R ED]  GH FRPSDUD LH FX DOWH WLSXULGHHYDOX ULvQV QXWUHEXLHFRQVLGHUDW FDILLQGREOLJDWRULHVDX OLPLWDWLY FXH[FHS LDSUHYHGHULORUVWDELOLWHFDDWDUHvQDFHVW *1VDX vQDOWH6WDQGDUGH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH  

'HRDUHFH vQ HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULL SRW IL DSOLFDELOH úL DOWH SULQFLSLL GH ED]  DOH HYDOX ULL OD IHO FD úL 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH DFHVW *1 WUHEXLH vQ HOHV FD vQFRUSRUkQG WRDWH FHOHODOWH SDUDJUDIHDSOLFDELOHGLQ6WDQGDUGHOH,96&  'HILQL LLIXQGDPHQWDOHvQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL SRWULYLW6WDQGDUGXOXL*1 $ERUGDUHD vQ HYDOXDUH HVWH vQ JHQHUDO R FDOH GH HVWLPDUH D YDORULL SULQ IRORVLUHD XQHLD VDX PDL PXOWRU PHWRGH VSHFLILFH GH HYDOXDUH6HXWLOL]HD] SRWULYLW,96XUP WRDUHOHWLSXULGHDERUG ULvQ HYDOXDUHDvQWUHSULQGHULORUD DERUGDUHDED]DW SHDFWLYHE DERUGD UHDSULQFDSLWDOL]DUHDYHQLWXULORUF DERUGDUHDSULQSLD  $ERUGDUHD ED]DW  SH DFWLYH UHSUH]LQW  R FDOH GH HVWLPDUH D YDORULL XQHL vQWUHSULQGHUL úLVDX XQHL SDUWLFLSD LL OD FDSLWDO XWLOL]kQG PHWRGH ED]DWH SH YDORDUHD GH SLD  D DFWLYHORU LQGLYLGXDOH DOH vQWUH SULQGHULLPLQXVGDWRULLOH $ERUGDUHDSULQFDSLWDOL]DUHDYHQLWXOXLFRQVWLWXLHRFDOHJHQHUDO  GHHVWLPDUHDYDORULLvQWUHSULQGHULLSDUWLFLSD LLORUVDXXQHLDF LXQLSULQ IRORVLUHDXQHLDVDXPDLPXOWRUPHWRGHSULQFDUHYDORDUHDHVWHHVWLPDW  SULQFRQYHUWLUHDEHQHILFLLORUFkúWLJXULORU DQWLFLSDWHvQYDORDUHDFDSLWD OXOXL $ERUGDUHDSULQSLD VHGHILQHúWHFDRFDOHJHQHUDO GHHVWLPDUH DYDORULLXQHLvQWUHSULQGHULSDUWLFLSD LLVDXDXQHLDF LXQLSULQIRORVLUHD XQHLDVDXPDLPXOWRUPHWRGHFDUHFRPSDU VXELHFWXOHYDOXDWFXDOWH vQWUHSULQGHUL VLPLODUH SDUWLFLSD LL VDX DF LXQL VLPLODUH FDUH DX IRVW YkQGXWH ÌQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULLVHXWLOL]HD] RVHULHGHQR LXQLFXPDU IL DFWLYH QHWH FDSLWDOL]DUH FRPSDQLH RSHUD LRQDO  FRQWLQXLWDWHD DFWLYLW LL FRQWURO FRQWURO PDMRULWDU GLVFRQW SHQWUX OLSV  GH FRQWURO GLVFRQW SHQWUX QHOLFKLGLWDWH GLVFRQW SHQWUX SDUWLFLSD LH PLQRULWDU  IDFWRU GH FDSLWDOL]DUH IOX[ GH QXPHUDU FDVKIORZ  IOX[ GH QXPHUDU EUXW IOX[ GH QXPHUDU QHW IOX[ GH QXPHUDU SHQWUXFDSLWDOXOSURSULXIOX[GHQXPHUDUSHQWUXFDSLWDOXOLQYHVWLW IRQGFRPHUFLDOJRRGZLOO IRQGFRPHUFLDOSHUVRQDOIRQGFRPHUFLDO WUDQVIHUDELO IRQG GH UXOPHQW QHW  SDUWLFLSDUH PLQRULWDU  SDUWLFLSDU PDMRULWDU SULP GHFRQWUROUDW GHDFWXDOL]DUHUDW  GH FDSLWDOL]DUH UDW  GH HYDOXDUH VWUXFWXUD FDSLWDOXOXL YDORDUH FRQWDELO YDORDUHFRQWDELO FRUHFWDW YDORDUHGHH[SORDWDUHFRQWL QX YHQLWQHWGXUDWDGHYLD HFRQRPLF  



'LQ GHILQL LLOH HQXPHUDWH DQWHULRU OH YRP DGXFH vQ DWHQ LH GLQ VWDQGDUGXO PHQ LRQDW SH DFHOHD SH FDUH OHDP FRQVLGHUDW PDL UHSUH ]HQWDWLYHúLPDLIUHFYHQWvQWkOQLWH $FWLYHOHQHWHVXQWDFWLYHWRWDOHPLQXVGDWRULLWRWDOH &DSLWDOXO LQYHVWLW UHSUH]LQW  VXPD GLQWUH FDSLWDOXO SURSULX úL GDWRULLOHSHWHUPHQOXQJ &DSLWDOL]DUHDVHPQLILF FHOHWUHLDVSHFWHHQXPHUDWH D WUDQVIRUPDUHDYHQLWXOXLvQYDORDUH E VWUXFWXUDFDSLWDOXOXLXQHLvQWUHSULQGHUL F UHFXQRDúWHUHDXQHLFKHOWXLHOLPDLGHJUDE VXEIRUP GHDFWLY GHFkWVXEIRUP GHFKHOWXLHOLFXUHQWH &RQWLQXLWDWHDDFWLYLW LLSRDWHV vQVHPQH D RvQWUHSULQGHUHvQH[SORDWDUH E RSUHPLV DHYDOX ULLFRQIRUPF UHLDHYDOXDWRULLúLFRQWDELOLL FRQVLGHU RvQWUHSULQGHUHFDXQVWDELOLPHQWHQWLWDWHFDUHvúLYDFRQWLQXD DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH vQWUXQ RUL]RQW GH WLPS QHOLPLWDW 3UHPLVD FRQWLQXLW LL DFWLYLW LL UHSUH]LQW  R DOWHUQDWLY  OD SUHPLVD OLFKLG ULL $GRSWDUHDSUHPLVHLFRQWLQXLW LLDFWLYLW LLSHUPLWHFDvQWUHSULQGHUHDV  ILHHYDOXDW ODRYDORDUHPDLPDUHGHFkWYDORDUHDHLGHOLFKLGDUHúLHVWH HVHQ LDO SHQWUXHVWLPDUHDYDORULLGHSLD DvQWUHSULQGHULL F  HQWLWDWHD SULYLW  vQ VHQVXO FRQWLQX ULL DFWLYLW LL VDOH vQWUXQ YLLWRUSUHYL]LELO &RQWUROXO UHSUH]LQW  DXWRULWDWHD GH D JXYHUQD PDQDJHPHQWXO úL SROLWLFLOHXQHLvQWUHSULQGHUL &RQWUROXOPDMRULWDUHVWHJUDGXOGHFRQWURODVLJXUDWGHRSR]L LH PDMRULWDU  &RVWXOGHvQORFXLUHQRXHVWHFRVWXOFXUHQWDOXQXLHOHPHQWQRX VLPLODU FDUH DUH R XWLOLWDWH DSURDSH HFKLYDOHQW  FX FHD D HOHPHQWXOXL HYDOXDW &RVWXO GH UHSURGXF LH QRX HVWH FRVWXO FXUHQW DO XQXL HOHPHQW QRXLGHQWLF 'LVFRQWXOSHQWUXOLSV GHFRQWUROHVWHXQSURFHQWDMVDXRVXP  GHGXV  GLQ YDORDUHD XQHL SDUWLFLSD LL SDFKHW GH DF LXQL  FDOFXODW  FD SURUDWD GLQ YDORDUHD WRWDO  D vQWUHSULQGHULL FDUH UHIOHFW  OLSVD XQRUD VDXDWXWXURUGUHSWXULORUGHFRQWURO 'LVFRQWXO SHQWUX QHOLFKLGLWDWH UHSUH]LQW  R VXP  VDX XQ SUR FHQWDM FDUH VH GHGXFH GLQWUR SDUWLFLSD LH OD FDSLWDO SHQWUX D UHIOHFWD OLSVDGHOLFKLGLWDWH  

'LVFRQWXOSHQWUXSDUWLFLSD LHPLQRULWDU HVWHGLVFRQWXODSOLFDELO ODRSDUWLFLSD LHPLQRULWDU FDUHUHIOHFW OLSVDSXWHULLGHFRQWURO )DFWRUXO GH FDSLWDOL]DUH HVWH RULFH PXOWLSOX XWLOL]DW SHQWUX D WUDQVIRUPDYHQLWXOvQYDORDUH )OX[XO GH QXPHUDU FDVKIORZ  UHSUH]LQW  SURILWXO QHW SOXV DPRUWL]DUHDúLDOWHFKHOWXLHOLQRQFDVKQXPLWúLIOX[EUXWGHQXPHUDU  )OX[XO QHW GH QXPHUDU HVWH SHQWUX R SHULRDG  GH H[SORDWDUH QXPHUDUXO FDUH U PkQH GXS  FH DX IRVW ILQDQ DWH WRDWH QHFHVLW LOH vQWUHSULQGHULL $FHVW IOX[ SRDWH IL GLVSRQLELO SHQWUX DF LRQDUL VDX GLVSRQLELOSHQWUXFDSLWDOXOLQYHVWLW )OX[XOQHWGHQXPHUDUGLVSRQLELOSHQWUXDF LRQDULHVWHFDOFXODW SULQ XUP WRDUHD IRUPXO  SURILW QHW FXUHQW SOXV DPRUWL]DUH úL DOWH FKHOWXLHOL QRQFDVK PLQXV FKHOWXLHOL GH FDSLWDO PLQXV FUHúWHULOH IRQ GXOXL GH UXOPHQW SOXV FUHúWHUHD DQXDO  D GDWRULLORU SXUW WRDUH GH GREkQ]LGXS VF GHUHDUHVWLWXLULORUGHFUHGLWH )OX[XOQHWGHQXPHUDUGLVSRQLELOSHQWUXFDSLWDOXOLQYHVWLWVDX SHQWUX ILUP  HVWH FDOFXODW SULQ XUP WRDUHD IRUPXO  SURILW EUXW GLQ H[SORDWDUHPLQXVLPSR]LWXOSHSURILWSOXVDPRUWL]DUHDúLDOWHFKHOWXLHOL QRQFDVK PLQXV FKHOWXLHOL GH FDSLWDO PLQXV FUHúWHULOH IRQGXOXL GH UXOPHQW )RQGXO FRPHUFLDO JRRGZLOO  HVWH DFHO DFWLY QHFRUSRUDO FDUH DSDUH FD UH]XOWDW DO QXPHOXL FRPHUFLDO UHSXWD LHL FOLHQWHOHL ORFDOL] ULL SURGXVHORU úL DOWRU IDFWRUL VLPLODUL FDUH SURGXF EHQHILFLL HFRQRPLFH 3DUWLFLSDUHDPLQRULWDU HVWHDFHDSR]L LHDSURSULHWDUXOXLFDUHL DVLJXU VXEGLQYRWXULOHWRWDOHDOHXQHLvQWUHSULQGHUL 3R]L LD PDMRULWDU  HVWH SR]L LD SURSULHWDUXOXL FDUH GH LQH SHVWH GLQYRWXULOHWRWDOHvQWURvQWUHSULQGHUH 3ULPD GH FRQWURO HVWH SOXVXO GH YDORDUH DIHUHQW SDFKHWXOXL GH FRQWURO FDUH UHIOHFW  SXWHUHD VD GH FRQWURO vQ FRQWUDVW FX XQ SDFKHW PLQRULWDU 5DWD GH DFWXDOL]DUH UHSUH]LQW  R UDW  D UHQWDELOLW LL XWLOL]DW  SHQWUXDFRQYHUWLRVXP GHEDQLGHSO WLWVDXGHSULPLWvQYLLWRUvQ YDORDUHSUH]HQW  5DWD GH FDSLWDOL]DUH HVWH RULFH GLYL]RU GH RELFHL H[SULPDW SURFHQWXDO FDUHHVWHIRORVLWSHQWUXDWUDQVIRUPDYHQLWXOvQYDORDUH 5DWD GH HYDOXDUH VHPQLILF  XQ IDFWRU vQ FDUH R YDORDUH VDX XQ SUH  VHUYHVF FD QXP U WRU LDU GDWHOH ILQDQFLDUH GH IXQF LRQDUH VDX IL]LFHVHUYHVFFDQXPLWRU 



9DORDUHD FRQWDELO  FRUHFWDW  HVWH YDORDUHD FRQWDELO  FDUH UH]XOW  DWXQFL FkQG YDORDUHD XQXLD VDX PDL PXOWRU DFWLYH VDX GDWRULL HVWHFRUHFWDW SULQDG XJDUHHOLPLQDUHVDXPRGLILFDUHGHVXPHID GH YDORDUHDORUGHvQUHJLVWUDUHFRQWDELO  9DORDUHD QHW  FRQWDELO  UHIHULWRU OD DFWLYH UHSUH]LQW  FRVWXO FDSLWDOL]DWDOXQXLDFWLYPLQXVDPRUWL]DUHDFXPXODW úLRULFHSLHUGHUH FXPXODW  GLQ GHSUHFLHUH DúD FXP DSDUH vQUHJLVWUDW  vQ FRQWDELOLWDWHD vQWUHSULQGHULL 5HIHULWRUODRvQWUHSULQGHUHHQWLWDWHYDORDUHDFRQWDELO QHW HVWH GLIHUHQ DvQWUHDFWLYHOHWRWDOHGXS VF GHUHDDPRUWL] ULLFXPXODWHúLD RULF UHL SLHUGHUL GLQ GHSUHFLHUH  úL GDWRULLOH WRWDOH DúD FXP DFHVWHD DSDUvQELODQ  9DORDUHD GH H[SORDWDUH FRQWLQX  UHSUH]LQW  YDORDUHD XQHL vQWUH SULQGHULLVDXDXQHLSDUWLFLSD LLODDFHDVWDFDDFWLYLWDWHvQGHVI úXUDUH 7RWRGDW  YDORDUHD GH H[SORDWDUH FRQWLQX  úL UHSUH]LQW  HOHPHQWHOH QHFRUSRUDOH DOH YDORULL XQHL vQWUHSULQGHUL vQ H[SORDWDUH FDUH UH]XOW  GLQ IDFWRUL FXP DU IL D  GH LQHUHD GH IRU  FDOLILFDW  GH PXQF E RLQVWDOD LHIXQF LRQDO F H[LVWHQ DOLFHQ HORUVLVWHPHORUúL SURFHGXULORUQHFHVDUH 9HQLWXO QHW VH FRPSXQH GLQ YHQLWXUL WRWDOH PLQXV FKHOWXLHOL WRWDOHLQFOXVLYLPSR]LWHOHDIHUHQWH 9LD D HFRQRPLF  UHSUH]LQW  SHULRDGD vQ FDUH SURSULHWDWHD SRDWH ILXWLOL]DW vQPRGSURILWDELO  5HOD LD6WDQGDUGXOXL*1FX6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOHGH&RQWDELOLWDWH (YDOX ULOH GH vQWUHSULQGHUL VXQW XWLOL]DWH vQ PRG X]XDO FD ED]  SHQWUX DORFDUHD GLIHULWHORU DFWLYH QHFHVDU  vQ FD]XO HODERU ULL VDX UHWUDW ULL VLWXD LLORU ILQDQFLDUH ÌQ DFHVW FRQWH[W HYDOXDWRULL GH vQWUH SULQGHULUHIOHFW YDORDUHDGHSLD DWXWXURUFRPSRQHQWHORUELODQ XOXL FRQWDELODOXQHLVRFLHW LSHQWUXDILvQFRQFRUGDQ FX6WDQGDUGHOHGH &RQWDELOLWDWH DYkQG vQ YHGHUH FRQYHQ LD FDUH UHIOHFW  HIHFWXO PRGL ILF ULLSUH XULORU ÌQ XQHOH VLWXD LL HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULL IXUQL]HD]  R ED]  SHQWUX HVWLPDUHD P ULPLL GHSUHFLHULL DQXPLWRU DFWLYH LPRELOL]DWH ÌQ DFHVWFD]HYDOXDUHDvQWUHSULQGHULLSRDWHVDXQXV ILHSULQFLSDOXOPRWLY SHQWUXHYDOXDUHLDUvPSOHWLUHDVHUYLFLLORUHYDOXDWRUXOXLGHvQWUHSULQGHUL FX FHOH DOH HYDOXDWRUXOXL GH SURSULHW L LPRELOLDUH GH H[HPSOX HVWH  

QHFHVDU SHQWUXRDORFDUHúLUHIOHFWDUHFRUHFW vQVLWXD LDILQDQFLDU D YDORULLGHSLD DDFWLYHORU $OWH FRQVLGHUD LL UHIHULWRDUH OD UHOD LD GLQWUH HYDOX ULOH GH vQWUH SULQGHUL úL 6WDQGDUGHOH GH &RQWDELOLWDWH VXQW VLPLODUH FX SUHYHGHULOH SUH]HQWDWH vQ 6WDQGDUGXO ,QWHUQD LRQDO GH $SOLFD LH vQ (YDOXDUH  ,9$   3ULQFLSDOHOHLQVWUXF LXQLGHDSOLFDUH DDFHVWXLVWDQGDUGvQSURFHVXOGHHYDOXDUH (YDOX ULOH GH vQWUHSULQGHUL SRW IL QHFHVDUH SHQWUX PDL PXOWH XWLOL] ULSRVLELOHFDUHLQFOXGDFKL]L LRQ ULúLYkQ] ULGHvQWUHSULQGHUL LQGLYLGXDOHIX]LXQLHYDOXDUHDSDUWLFLSD LLORUGH LQXWHGHDF LRQDUL úLDOWHOHDVHP Q WRDUH &kQG VFRSXO HYDOX ULL QHFHVLW  R HVWLPDUH D YDORULL GH SLD  HYDOXDWRUXO YD DSOLFD GHILQL LLOH SURFHGXULOH úL PHWRGRORJLLOH FRPSD WLELOHFXSUHYHGHULOHFRQ LQXWHvQ,96 ÌQ FD]XULOH vQ FDUH XQ DQJDMDPHQW LPSOLF  R ED]  GH HYDOXDUH GLIHULW GHYDORDUHDGHSLD HYDOXDWRUXOYDLGHQWLILFDIRDUWHFODUWLSXO GHYDORDUHLPSOLFDW YDGHILQLRDVWIHOGHYDORDUHúLYDSDUFXUJHWR L SDúLLQHFHVDULSHQWUXDIDFHGLVWLQF LDvQWUHHVWLPDUHDDFHOXLWLSGH YDORDUHúLHVWLPDUHDYDORULLGHSLD  'DF  vQ RSLQLD HYDOXDWRUXOXL DQXPLWH DVSHFWH DOH XQXL DQJDMDPHQW LQGLF  IDSWXO F  HVWH QHFHVDU  úL DGHFYDW  R GHYLHUH ID  GHRULFHSUHYHGHUHGLQ,96VDXGLQDFHVW*1RDVWIHOGHGHYLHUHYD ILPHQ LRQDW LDUPRWLYXOSHQWUXFDUHDIRVWI FXW YDILFODUPHQ LRQDW vQ RULFH UDSRDUWH GH HYDOXDUH YHUEDOH VDX VFULVH  SUH]HQWDWH GH HYDOXDWRU (YDOXDWRUXO YD SDUFXUJH WR L SDúLL QHFHVDUL SHQWUX D VH DVLJXUD F  WRDWH VXUVHOH GH LQIRUPD LL FRQVXOWDWH VXQW FUHGLELOH úL DGHFYDWH SURFHVXOXL GH HYDOXDUH ÌQ PXOWH FD]XUL R YHULILFDUH FRPSOHW  D VXUVHORU GH LQIRUPD LL VHFXQGDUH VDX WHU LDUH QX LQWU  vQ DWULEX LLOHHYDOXDWRUXOXL3ULQXUPDUHHYDOXDWRUXOYDvQWUHSULQGHWRDWH DF LXQLOH QHFHVDUH SHQWUX D YHULILFD H[DFWLWDWHD úL FRUHFWLWXGLQHD VXUVHORUGHLQIRUPD LLDúDFXPVHRELúQXLHúWHSHSLD DúLvQ]RQDXQGH VHIDFHHYDOXDUHD 3HQWUXHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULLHVWHQRUPDOFDHYDOXDWRUXOGH DFHVWJHQGHEXQV FHDU úLV VHED]H]HSHDMXWRUXODOWRUHYDOXDWRUL úLVDX DO DOWRU SURIHVLRQLúWL 8Q H[HPSOX X]XDO vQ DFHVW VHQV HVWH UHFXUJHUHD OD DMXWRUXO XQXL HYDOXDWRU GH SURSULHW L LPRELOLDUH FDUH 



HYDOXHD]  FRPSRQHQWHOH SURSULHW LL LPRELOLDUH GH LQXWH GH vQWUHSULQ GHUHD UHVSHFWLY  ÌQ FD]XO vQ FDUH VH DSHOHD]  úL OD VHUYLFLLOH DOWRU H[SHU L HYDOXDWRUXO GH vQWUHSULQGHUL YD UHVSHFWD XUP WRDUHOH FHULQ H  YDIDFHYHULILF ULOHQHFHVDUHSHQWUXDVHDVLJXUDF DVWIHOGH VHUYLFLL VXQW vQGHSOLQLWH LQWHJUDO LDU FRQFOX]LLOH VXQW UH]RQDELOH úL FUHGLELOH   YD PHQ LRQD IDSWXO F  R DVWIHO GH YHULILFDUH QX D IRVW I FXW  (YDOXDWRULL GH vQWUHSULQGHUL WUHEXLH V  VH ED]H]H vQ PRG IUHFYHQW SH LQIRUPD LLOH SULPLWH GH OD FOLHQW VDX GH OD UHSUH]HQWDQ LL DFHVWXLDÌQUDSRDUWHOHGHHYDOXDUHYHUEDOHVDXVFULVHVXUVHOHWXWXURU LQIRUPD LLORU OXDWH vQ FRQVLGHUDUH YRU IL SUH]HQWDWH GH HYDOXDWRU LDU DFHVWH LQIRUPD LL YRU IL YHULILFDWH RUL GH FkWH RUL HVWH SRVLELO vQ PRG UH]RQDELO &KLDUGDF PXOWHGLQSULQFLSLLOHPHWRGHOHúLWHKQLFLOHHYDOX ULL GH vQWUHSULQGHUL VXQW DVHP Q WRDUH FX FHOH GLQ DOWH GRPHQLL GH HYDOXDUH HYDOX ULOH GH vQWUHSULQGHUL QHFHVLW  FHULQ H VSHFLDOH GH SUHJ WLUHLQVWUXLUHFXQRúWLQ HúLH[SHULHQ  &RQWLQXLWDWHDDFWLYLW LLDUHFkWHYDvQ HOHVXULVHQVXULvQFRQWDELOL WDWH úL vQ HYDOXDUH ÌQ FkWHYD FRQWH[WH FRQWLQXLWDWHD DFWLYLW LL UH SUH]LQW  R SUHPLV  SULQ FDUH HYDOXDWRULL úL FRQWDELOLL FRQVLGHU  R vQWUHSULQGHUHFDRXQLWDWHFDUHúLYDFRQWLQXDH[SORDWDUHDvQWUXQ WLPSQHGHILQLW 3UHPLVD FRQWLQXLW LL DFWLYLW LL UHSUH]LQW  R DOWHUQDWLY  OD SUHPLVD OLFKLG ULL $GRSWDUHD SUHPLVHL FRQWLQXLW LL DFWLYLW LL SHUPLWH FD vQWUHSULQGHUHD V  ILH HYDOXDW  OD R YDORDUH PDL PDUH GHFkW YDORDUHD HL GH OLFKLGDUH úL HVWH HVHQ LDO  SHQWUX HVWLPDUHD YDORULLGHSLD DvQWUHSULQGHULL ÌQ OLFKLG UL YDORDUHD PXOWRU DFWLYH QHFRUSRUDOH GH H[HPSOX IRQGXO FRPHUFLDO  WLQGH VSUH ]HUR LDU YDORDUHD WXWXURU DFWLYHORU FRUSRUDOHUHIOHFW FLUFXPVWDQ HOHOLFKLG ULLùLFKHOWXLHOLOHDVRFLDWHFX OLFKLGDUHD FRPLVLRDQH GH YkQ] UL RQRUDULL LPSR]LWH úL WD[H DOWH FRVWXUL GH vQFKLGHUH FKHOWXLHOLOH DGPLQLVWUDWLYH SH WLPSXO vQFHW ULL DFWLYLW LLúLSLHUGHUHDGHYDORDUHDVWRFXULORU VXQWFDOFXODWHúLGHGXVH GLQYDORDUHDHVWLPDW DvQWUHSULQGHULL 3HQWUX D UHDOL]D HYDOX UL FRPSHWHQWH GH vQWUHSULQGHUL HVWH LPSRUWDQW  DWHQ LD DFRUGDW  DFWLYLW LL FXUHQWH GH SLD  úL FXQRDúWHULL WHQGLQ HORU HFRQRPLFH UHOHYDQWH 3HQWUX D HVWLPD  

YDORDUHD GH SLD  D XQHL vQWUHSULQGHUL HYDOXDWRULL GH DFHVWH EXQXUL LGHQWLILF úLHVWLPHD] P ULPHDLPSDFWXOXLXQRUDVWIHOGHFRQVLGHUD LL vQHYDOX ULOHORUúLvQUDSRDUWHOHGHHYDOXDUH 'HVFULHUHD PLVLXQLL GH HYDOXDUH D vQWUHSULQGHULL WUHEXLH V  FXSULQG FHOSX LQXUP WRDUHOHHOHPHQWH D LGHQWLILFDUHD vQWUHSULQGHULL D SDFKHWXOXL GH DF LXQL VDX YDORULLPRELOLDUHFDUHWUHEXLHHYDOXDW  E GDWDHIHFWLY DHYDOX ULL F GHILQL LDYDORULL G GH LQ WRUXOGUHSWXOXLGHSURSULHWDWH H VFRSXOúLXWLOL]DUHDHYDOX ULL (YDOXDWRUXO GH vQWUHSULQGHUL WUHEXLH V  LD vQ FRQVLGHUDUH vQ DFWLYLWDWHDVDXUP WRULLIDFWRUL  'UHSWXULOHSULYLOHJLLOHVDXFRQGL LLOHDIHUHQWHGUHSWXOXLGH SURSULHWDWH ILH F  VXQW GH LQXWH GH R VRFLHWDWH SH DF LXQL GH R VRFLHWDWHFXU VSXQGHUHOLPLWDW VDXGHXQSURSULHWDULQGLYLGXDO 'UHSWXULOH GH SURSULHWDWH VXQW VWDELOLWH vQ GLIHULWH GRFXPHQWH OHJDOH ÌQ GLIHULWH UL DFHVWH GRFXPHQWH SRW IL DUWLFROH GLQ DFWHOH FRQVWLWXWLYHVWDWXWHDFRUGXULGHDVRFLHUHDFRUGXULvQWUHDF LRQDULHWF 'UHSWXULOH úL REOLJD LLOH SURSULHWDUXOXL SDUWLFLSD LHL VXQW vQVFULVH vQ GRFXPHQWH DOH vQWUHSULQGHULL 8QHOH GUHSWXUL úL FRQGL LL SRW IL FRQ LQXWHvQWUXQFRQWUDFWGHSURSULHWDWHVDXvQWUXQVFKLPEVHPQDWGH FRUHVSRQGHQ LDUDFHVWHGUHSWXULSRWILVDXQXWUDQVIHUDELOHF WUHXQ QRXSURSULHWDU 'RFXPHQWHOHSRWFRQ LQHUHVWULF LLFXSULYLUHODWUDQVIHUXOGUHSWX OXL GH SURSULHWDWH SUHFXP úL SUHYHGHUL DVXSUD ED]HL GH HYDOXDUH FDUH WUHEXLHDGRSWDW vQHYHQWXDOLWDWHDWUDQVIHUXOXLGUHSWXOXLUHVSHFWLY'H H[HPSOX GRFXPHQWHOH SRW VWLSXOD F  GUHSWXO FDUH HVWH WUDQVIHUDW WUHEXLH V  ILH HYDOXDW FD R IUDF LXQH SUR UDWD GLQ YDORDUHD WRWDO  D DF LXQLORU HPLVH FKLDU GDF  GUHSWXO FDUH HVWH WUDQVIHUDW UHSUH]LQW  R SDUWLFLSD LH PLQRULWDU  ÌQ ILHFDUH FD] GUHSWXULOH DIHUHQWH SURSULHW LL FDUH HVWH HYDOXDW  FD úL GUHSWXULOH DWDúDWH RULF UXL DOW WLS GH SDUWLFLSD LLWUHEXLHOXDWHvQFRQVLGHUDUHvQF GHODvQFHSXW   1DWXUD vQWUHSULQGHULL úL LVWRULFXO HL 'LQ PRPHQW FH YDORDUHDUH]XOW GLQEHQHILFLLOHRE LQXWHGHYLLWRUXOSURSULHWDULVWRULFXO HVWH LPSRUWDQW GHRDUHFH SRDWH UHSUH]HQWD XQ UHSHU SHQWUX DúWHSW ULOH SULYLQGEHQHILFLLOHYLLWRDUHDOHvQWUHSULQGHULL   0HGLXO HFRQRPLF FH DU SXWHD DIHFWD vQWUHSULQGHUHD vQ FDX] LQFOXVLYPHGLXOSROLWLFúLSROLWLFDJXYHUQDPHQWDO 3UREOHPHFD 



UDWDGHVFKLPEYDOXWDUUDWDLQIOD LHLúLUDWDGREkQ]LLSRWDIHFWDvQPRG GLIHULW vQWUHSULQGHULOH FDUH IXQF LRQHD]  vQ GLIHULWH VHFWRDUH DOH HFRQRPLHL  &RQGL LLOHúLSHUVSHFWLYDGRPHQLXOXLGHDFWLYLWDWHFDUHSRW DIHFWDvQWUHSULQGHUHDvQFDX]    $FWLYHOH GDWRULLOH FDSLWDOXO úL VLWXD LD ILQDQFLDU  DOH vQWUHSULQGHULL  &DSDFLWDWHDvQWUHSULQGHULLGHDRE LQHSURILWúLGHDSO WL GLYLGHQGH  'DF vQWUHSULQGHUHDDUHVDXQXYDORULDFWLYHQHFRUSRUDOH 9DORDUHD QHFRUSRUDO  VH SRDWH SUH]HQWD VXE IRUP  GH DFWLYH QHFRUSRUDOH LGHQWLILFDELOH FXP DU IL EUHYHWH GH LQYHQ LH P UFL FRPHUFLDOHGUHSWXULGHDXWRUNQRZKRZED]HGHGDWHHWF 'H DVHPHQHD YDORDUHD QHFRUSRUDO  PDL SRDWH IL FRQ LQXW  vQ DFWLYHQHLGHQWLILFDELOHDGHVHDQXPLWHIRQGFRPHUFLDOÌQDFHVWFRQWH[W VH REVHUY  F  YDORDUHD IRQGXOXL FRPHUFLDO HVWH VLPLODU  FX IRQGXO FRPHUFLDOvQDFFHS LXQHDFRQWDELOLW LLUHVSHFWLYGHYDORDUHUH]LGXDO  FRVW LVWRULF vQ WHUPHQL FRQWDELOL  GXS  GHGXFHUHD YDORULL WXWXURU FHORUODOWHDFWLYH 'DF  vQWUHSULQGHUHD GH LQH DFWLYH QHFRUSRUDOH HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  VH DVLJXUH F  YDORDUHD DFWLYHORU QHFRUSRUDOH HVWH UHIOHFWDW  vQ WRWDOLWDWH úL GDF  DFWLYHOH QHFRUSRUDOH LGHQWLILFDELOH DX IRVW VDX QX HYDOXDWHvQPRGGLVWLQFW  7UDQ]DF LLOHDQWHULRDUHvQFDUHDXIRVWLPSOLFDWHGUHSWXULOH GHSURSULHWDWHDOHvQWUHSULQGHULLvQFDX]   0 ULPHDUHODWLY DSDUWLFLSD LHLFDUHWUHEXLHHYDOXDW  ([LVW GLIHULWHQLYHOXULGHFRQWUROVDXGHOLSV DFRQWUROXOXL vQ IXQF LH GH P ULPHD SDUWLFLSD LLORU ÌQ XQHOH FD]XUL FRQWUROXO HIHFWLY SRDWH IL RE LQXW FX PDL SX LQ GH  GLQ GUHSWXULOH GH YRW &KLDUGDF RVLQJXU SHUVRDQ GH LQHPDLPXOWGHGLQGUHSWXULOH GHYRWúLDUHFRQWUROXORSHUD LRQDOSRWH[LVWDDQXPLWHGHFL]LLFXPDUIL GL]ROYDUHDvQWUHSULQGHULLFDUHSRWILDSUREDWHFXPDLPXOWGHGLQ GUHSWXULOH GH YRW SUHFXP úL GHFL]LL FDUH SRW IL DSUREDWH FX YRWXO WXWXURUDF LRQDULORU (VWH HVHQ LDO FD HYDOXDWRUXO V  ILH DWHQW FX SULYLUH OD UHVWULF LLOH OHJDOH úL OD FRQGL LLOH PHQ LRQDWH GH OHJLOH VWDWXOXL vQ FDUH vQWUHSULQ GHUHDUHVSHFWLY vúLGHVI úRDU DFWLYLWDWHD  

  $OWH LQIRUPD LL GH SLD  FXP DU IL UDWHOH GH UHQWDELOLWDWH DOH LQYHVWL LLORU DOWHUQDWLYH DYDQWDMHOH FRQIHULWH GH FRQWUROXO GH LQXW GH]DYDQWDMHOHOLSVHLGHOLFKLGLWDWHHWF  &RWD LLOHGHSLD DOHDF LXQLORUWUDQ]DF LRQDWHSHRSLD  UHJOHPHQWDW FDúLSUH XULOHGHDFKL]L LHDOHSDUWLFLSD LLORUVDXDOH vQWUHSULQGHULORULPSOLFDWHvQDFHODúLGRPHQLXGHDFWLYLWDWH $GHVHD vQ VSHFLDO vQ WUDQ]DF LLOH SULYLQG DFKL]L LL GH vQWUHSULQGHULHVWHGLILFLO VDXFKLDULPSRVLELO RE LQHUHDGHLQIRUPD LL DGHFYDWH &KLDU GDF  SUH XULOH GH WUDQ]DF LH SRW IL FXQRVFXWH HYDOXDWRUXOQXDUHSRVLELOLWDWHDV úWLHFHJDUDQ LLúLDVLJXU ULDDFRUGDW YkQ] WRUXOFHFRQGL LLDXIRVWRIHULWHVDXSULPLWHGDF GLQVRFLHWDWHDX IRVWOXDWHvQDLQWHGHDFKL]L LHIRQGXULVDXDOWHDFWLYHVDXFHLPSDFWDUH UHJLPXOGHLPSR]LWDUHDVXSUDWUDQ]DF LHL ,QIRUPD LLOHFRPSDUDELOHWUHEXLHvQWRWGHDXQDXWLOL]DWHFXJULM úL LQHYLWDELO WUHEXLH I FXWH QXPHURDVH FRUHF LL &kQG VH XWLOL]HD]  FXUVXULOHSHSLD DEXUVLHU WUHEXLHV VHDLE vQYHGHUHF DFHVWHFRWD LL VXQW UH]XOWDWH GLQ WUDQ]DF LLOH HIHFWXDWH SHQWUX SDUWLFLSD LL PLQRULWDUH 3UH XOSHQWUXDFKL]L LRQDUHDXQHLVRFLHW LvQWRWDOLWDWHUHSUH]LQW  GLQ YDORDUHD vQWUHSULQGHULL 7UHEXLH I FXWH FRUHF LL DMXVW UL  SHQWUX GLIHUHQ HOHH[LVWHQWHvQFHHDFHSULYHúWHSXWHUHDGHFRQWUROGH LQXW   2ULFHDOWHLQIRUPD LLFRQVLGHUDWHGHHYDOXDWRUFDUHOHYDQWH 8WLOL]DUHD VLWXD LLORU ILQDQFLDUH HVWH GH PDUH LPSRUWDQ  vQ SURFHVXOGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL ([LVW WUHLVFRSXULDOHDQDOL]HLILQDQFLDUHúLFRUHF LLORU D  vQ HOHJHUHD UHOD LLORU H[LVWHQWH vQWUH HOHPHQWHOH GLQ FRQWXO GH SURILW úL SLHUGHUH úL FHOH GLQ ELODQ  LQFOXVLY D WHQGLQ HORU FDUH VDX PDQLIHVWDW GHD OXQJXO WLPSXOXL SHQWUX DSUHFLHUHD ULVFXULORU LQHUHQWH vQDFWLYLWDWHDvQWUHSULQGHULLSUHFXPúLDSHUVSHFWLYHORUGHSHUIRUPDQ  ILQDQFLDU YLLWRDUH F FRPSDUDUHDFXvQWUHSULQGHULVLPLODUHSHQWUXDVWDELOLSDUDPH WULLGHULVFúLFHLGHYDORDUH F  DMXVWDUHD VLWXD LLORU ILQDQFLDUH LVWRULFH SHQWUX D HVWLPD DELOLW LOHHFRQRPLFHSUHFXPúLSHUVSHFWLYHOHvQWUHSULQGHULL 3HQWUX D IDFLOLWD vQ HOHJHUHD VLWXD LHL HFRQRPLFH úL D ULVFXOXL LQYHVWL LHL vQ vQWUHSULQGHUH VLWXD LLOH ILQDQFLDUH WUHEXLH DQDOL]DWH vQ WHUPHQL   PRQHWDUL   SURFHQWXDOL HOHPHQWHOH GLQ FRQWXO GH SURILW úL SLHUGHUL H[SULPDWH FD SURFHQWDMH GLQ YkQ] UL LDU HOHPHQWHOHGLQELODQ H[SULPDWHFDSURFHQWDMHGLQWRWDOXODFWLYHORU vQVFULVHvQELODQ  GHUDWHILQDQFLDUH 



$QDOL]D vQ WHUPHQL PRQHWDUL DúD FXP DSDUH vQ VLWXD LLOH ILQDQFLDUH HVWH XWLOL]DW  SHQWUX D VWDELOL WHQGLQ HOH úL UHOD LLOH vQWUH FRQWXULOHGHYHQLWXULúLGHFKHOWXLHOLDOHXQHLvQWUHSULQGHULGHDOXQJXO WLPSXOXL$FHVWHWHQGLQ HúLUHOD LLVXQWXWLOL]DWHSHQWUXDVWDELOLIOX[XO GHYHQLWDúWHSWDWDILJHQHUDWvQYLLWRUSUHFXPúLQHFHVDUXOGHFDSLWDO FDUHV SHUPLW vQWUHSULQGHULLV JHQHUH]HDFHOIOX[GHYHQLW $QDOL]DvQWHUPHQLSURFHQWXDOLFRPSDU HOHPHQWHOHGHYHQLWXUL úL FKHOWXLHOL GLQ FRQWXULOH GH SURILW úL SLHUGHUH FX WRWDOXO YHQLWXULORU RE LQXWHúLHOHPHQWHOHGHDFWLYHUHVSHFWLYGDWRULLGLQELODQ FXDFWLYHOH WRWDOH $QDOL]D SURFHQWXDO  HVWH XWLOL]DW  SHQWUX D FRPSDUD WHQGLQ HOH UHOD LLORUH[LVWHQWHGHDOXQJXOWLPSXOXLvQWUHHOHPHQWHOHGHYHQLWXULúL FHOHGHFKHOWXLHOLVDXvQWUHSRVWXULOHGLQELODQ SHQWUXvQWUHSULQGHUHDvQ FDX] VDXvQUDSRUWFXFHOHDOHvQWUHSULQGHULORUVLPLODUH $QDOL]D vQ WHUPHQL GH UDWH ILQDQFLDUH HVWH XWLOL]DW  SHQWUX D FRPSDUDULVFXOUHODWLYDOvQWUHSULQGHULLvQFDX] GHDOXQJXOWLPSXOXLúL FXFHODOvQWUHSULQGHULORUVLPLODUH 3HQWUXHVWLP ULOHYDORULLGHSLD DvQWUHSULQGHULLWUHEXLHI FXWH FRUHF LLX]XDOHDOHvQUHJLVWU ULORUILQDQFLDUHvQVFRSXOGHDUHIOHFWD FkWPDLFRUHFWUHDOLWDWHDHFRQRPLF DWkWvQFHHDFHSULYHúWHIOX[XOGH YHQLWFkWúLELODQ XOFRQWDELO &RUHF LLOH VLWXD LHL ILQDQFLDUH WUHEXLH I FXWH DVXSUD GDWHORU ILQDQFLDUHUDSRUWDWHSHQWUXHOHPHQWHOHFDUHVXQWUHOHYDQWHúLVHPQLIL FDWLYH vQ SURFHVXO GH HYDOXDUH &RUHF LLOH SRW IL DGHFYDWH SHQWUX XU P WRDUHOHPRWLYH   SHQWUX FRUHFWDUHD YHQLWXULORU úL FKHOWXLHOLORU OD QLYHOXUL FDUH VXQW vQ PRG UH]RQDELO UHSUH]HQWDWLYH SHQWUX FRQWLQXDUHD DFWLYLW LORU GHH[SORDWDUH   SHQWUX SUH]HQWDUHD SH R ED]  FRQVHFYHQW  DWkW D GDWHORU ILQDQFLDUHDOHvQWUHSULQGHULLvQFDX] FkWúLDFHORUDOHvQWUHSULQGHULORU OXDWHFDED] GHFRPSDUD LH  SHQWUXDFRQYHUWLYDORULOHvQUHJLVWUDWHvQYDORULGHSLD    SHQWUX D FRUHFWD DFWLYHOH úL GDWRULLOH GLQ DIDUD H[SORDW ULL SUHFXPúLYHQLWXULOHúLFKHOWXLHOLOHDIHUHQWHDFHVWRUD  SHQWUXDFRUHFWDYHQLWXULOHúLFKHOWXLHOLOHQHHFRQRPLFRDVH ÌQ IXQF LH GH SXWHUHD GH FRQWURO DIHUHQW  XQHL SDUWLFLSD LL VXSXVH HYDOX ULL VH DSUHFLD]  GDF  R FRUHF LH HVWH DGHFYDW  VDX QX 3HQWUX GUHSWXULOH GH FRQWURO LQFOXVLY XQ GUHSW GH SDUWLFLSD LH GH PDMRULWDWHDFRUHF LLORUSRWILDGHFYDWHGDF GH LQ WRUXODUSXWHD V  IDF  PRGLILF ULOH LPSOLFDWH GH FRUHF LH 3HQWUX HYDOXDUHD SDUWLFL  

SD LLORUPLQRULWDUHDLF URUGH LQ WRULQXDXDXWRULWDWHDGHDPRGLILFD PDMRULWDWHD HOHPHQWHORU HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  ILH DWHQW SHQWUX D UHIOHFWDDFHDVW VLWXD LHDWXQFLFkQGIDFHFRUHF LLOH&RUHF LLOHX]XDOH GLQVLWXD LLOHILQDQFLDUHLQFOXG   (OLPLQDUHD GLQ FRQWXO GH SURILW úL SLHUGHUH D XQRU HYHQLPHQWH H[WUDRUGLQDUH úL D LPSDFWXOXL DFHVWRUD DVXSUD ELODQ XOXLFRQWDELOGDF DFHVWLPSDFWH[LVW 'LQPRPHQWFHHVWHLPSUR EDELO FD DFHVWH HYHQLPHQWH V  VH UHSHWH XQ FXPS U WRU DO XQHL SDUWLFLSD LLQXYDEHQHILFLDGHHOHúLGHFLQXOHYDSUHYHGHDvQIOX[XOGH YHQLW 3RW IL QHFHVDUH FRUHF LL úL DVXSUD LPSR]LWHORU $FHVWH WLSXUL GH FRUHF LLVXQWDGHFYDWHvQPRGWLSLFSHQWUXHYDOXDUHDDWkWDSDFKHWXOXL GH FRQWURO FkW úL D SDFKHWHORU PLQRULWDUH ([HPSOH GH HYHQLPHQWH H[WUDRUGLQDUHSRWIL D JUHYHGDF QXVXQWFHYDRELúQXLW E FKHOWXLHOLOHGHSXQHUHvQIXQF LXQHDXQHLLQVWDOD LL F IHQRPHQHPHWHRURORJLFHFXPDUILLQXQGD LLXUDJDQHHWF (YDOXDWRUXO WUHEXLH V  ILH SUXGHQW FkQG IDFH FRUHF LL GDWRUDWH HOHPHQWHORUH[WUDRUGLQDUHDWXQFLFkQGDFHVWHDDSDUvQPDLPXO LDQL GDUGHILHFDUHGDW VXQWUH]XOWDWXOXQRUHYHQLPHQWHGLIHULWH0XOWH vQWUHSULQGHUL QX VH FRQIUXQW  FX HYHQLPHQWH H[WUDRUGLQDUH vQ ILHFDUH DQGHDFHHDHYDOXDWRUXOWUHEXLHV LDvQFRQVLGHUDUHFRQVWLWXLUHDXQRU HYHQWXDOHSURYL]LRDQHSHQWUXDFHVWHFKHOWXLHOL  (OLPLQDUHDGLQELODQ úLGLQFRQWXOGHSURILWúLSLHUGHUHD LPSDFWXOXLHOHPHQWHORUGLQDIDUDH[SORDW ULLvQFRQWH[WXOHYDOX ULL SDUWLFLSD LHLSDFKHWXOXL GHFRQWUROÌQFRQWH[WXOHYDOX ULLXQHLSDUWL FLSD LLPLQRULWDUHDFHVWHFRUHF LLSRWV QXILHDGHFYDWH'DF H[LVW vQ ELODQ  DFWLYH GLQ DIDUD H[SORDW ULL HOH WUHEXLH H[WUDVH úL HYDOXDWH vQ PRG GLVWLQFW ID  GH UHVWXO DFWLYLW LORU GH H[SORDWDUH (OHPHQWHOH GLQ DIDUDH[SORDW ULLWUHEXLHHYDOXDWHODYDORDUHDGHSLD ,PSR]LWHOHSRW QHFHVLWDGHDVHPHQHDFRUHF LL&RVWXULOHGHYkQ]DUHDUWUHEXLOXDWHvQ FRQVLGHUDUH &RUHF LLOH HIHFWXDWH vQ FRQWXO GH SURILW úL SLHUGHUH DU WUHEXL V  DLE  vQ YHGHUH HOLPLQDUHD DWkW D YHQLWXULORU FkW úL D FKHOWX LHOLORU DIHUHQWH DFWLYHORU GLQ DIDUD H[SORDW ULL LQFOXVLY D LPSDFWXOXL LPSR]LW ULL([HPSOHGHHOHPHQWHGLQDIDUDH[SORDW ULLúLFRUHF LLOH DGHFYDWHSHQWUXDFHVWHD D 3HUVRQDODX[LOLDUÌQFD]XODFHVWXLDVHHOLPLQ FKHOWXLHOLOHFX FRPSHQVD LLOH LPSR]LWHOH DIHUHQWH úL WUHEXLH FRUHFWDWH LPSR]LWHOH SH YHQLW (YDOXDWRUXO WUHEXLH V  ILH SUHFDXW DWXQFL FkQG IDFH FRUHF LL OD HOHPHQWH FXP DU IL SHUVRQDOXO DX[LOLDU SHQWUX D DMXQJH OD QLYHOXUL 



PHQWHQDELOHDOHSURILWXULORUSRVLELOGHRE LQXW$VWIHOH[LVW SHULFROXO VXSUDHYDOX ULL vQWUHSULQGHULL vQ FD]XO vQ FDUH FKHOWXLHOLOH VXQW UHLQWH JUDWHvQSURILWH[FHSWkQGFD]XOvQFDUHHYDOXDWRUXOúWLHGHVSUHFOLHQWXO V XF DFHVWDDUHSXWHUHDGHFRQWUROFDUHvLSHUPLWHV IDF VFKLPE UL úLLQWHQ LRQHD] V GLVSRQLELOL]H]HSHUVRQDOXOH[FHGHQWDU E $FWLYHDX[LOLDUHGHH[HPSOXXQDYLRQFDUHQXHIRORVLWSHQWUX DFWLYLWDWHDGHH[SORDWDUH ÌQDFHVWFD]VHHOLPLQ YDORDUHDDYLRQXOXLúLD RULF URUDFWLYHúLGDWRULLGLQELODQ GXS FHvQWUHSULQGHUHDDIRVWHYDOXDW  YDORDUHD DFWLYHORU DX[LOLDUH GLPLQXDW  GH FRVWXULOH GH YkQ]DUH úL LPSR ]LWH GDF  H[LVW  VH YD DG XJD vQ SURFHVXO GH UHFRQFLOLHUH D YDORULL  6H HOLPLQ LPSDFWXOGH LQHULLDYLRQXOXLDVXSUDFRQWXOXLGHSURILWúLSLHUGHUH UHVSHFWLY DVXSUD FKHOWXLHOLORU FRPEXVWLELO HFKLSDM KDQJDU LPSR]LWH vQWUH LQHUH HWF  úL YHQLWXULORU DIHUHQWH YHQLWXULOH RE LQXWH GLQ HIHFWXDUHD GHFXUVHFKDUWHUVDXGLQvQFKLULHUHDDYLRQXOXL  F $FWLYHOHUHGXQGDQWHH[FHGHQWDUHVDXFDUHQXVXQWQHFHVDUH SHQWUXDFWLYLWDWHDvQWUHSULQGHULL DUWUHEXLWUDWDWHvQUDSRUWXOGHHYDOXD UH vQ PRG VLPLODU FX HOHPHQWHOH GLQ DIDUD H[SORDW ULL $VWIHO GH HOH PHQWHGHDFWLYHUHGXQGDQWHSRWLQFOXGHvQSULQFLSDOOLFHQ HFRQWUDFWH GHIUDQFL] úLGUHSWXULGHDXWRUQHXWLOL]DWHLQYHVWL LLvQWHUHQvQFO GLUL vQFKLULDWHúLHFKLSDPHQWHvQVXUSOXVLQYHVWL LLvQDOWHvQWUHSULQGHULXQ SRUWRIROLXGHWLWOXULGHSODVDPHQWQXPHUDUXOH[FHGHQWDUVDXGHSR]LWHOH ODWHUPHQ9DORDUHDUHDOL]DELO QHW DDFWLYHORUUHGXQGDQWHGLPLQXDW  GHFRVWXULOHGHYkQ]DUHúLGHLPSR]LWXOSHYHQLW WUHEXLHDG XJDW FDR LQWUDUHODIOX[XOGHQXPHUDUQHWGLQH[SORDWDUHGHRELFHLvQSULPXODQ DOSHULRDGHLGHSUHYL]LXQH G $PRUWL]DUHDSRDWHV QHFHVLWHRFRUHF LHID GHDPRUWL]DUHD FRQWDELO  VDX FHD ILVFDO  FDUH VXQW UHIOHFWDWH vQ VLWXD LLOH ILQDQFLDUH SHQWUXDHVWLPDDFHDDPRUWL]DUHFDUHSRDWHILFRPSDUDW FXPDLPDUH DFXUDWH H FX DPRUWL]DUHD XWLOL]DW  GH vQWUHSULQGHULOH VLPLODUH 3RW IL QHFHVDUHúLFRUHF LLGHLPSR]LW H  6WRFXULOH FRQWDELOH SRW QHFHVLWD FRUHF LL SHQWUX D DVLJXUD R PDLEXQ FRPSDUDELOLWDWHDORUFXFHOHDOHvQWUHSULQGHULORUVLPLODUHDOH F URUvQUHJLVWU ULFRQWDELOHSRWIL LQXWHSHRED] GLIHULW ID GHFHDD vQWUHSULQGHULLvQGLVFX LHVDXSHQWUXDUHIOHFWDUHDOLWDWHDHFRQRPLF FX PDLPDUHDFXUDWH H&RUHF LLOHVWRFXULORUSRWILGLIHULWHFkQGVHLDXvQ FRQVLGHUDUH FRQWXO GH SURILW úL SLHUGHUH úL ELODQ XO 'H H[HPSOX PHWRGD SULPXO LQWUDWSULPXO LHúLW R PHWRG  GH HYDOXDUH D FRVWXOXL VWRFXULORU FDUH SUHVXSXQH F  SULPXO ORW DFKL]L LRQDW YD IL úL SULPXO YkQGXW SRDWHV UHSUH]LQWHFXPDLPXOW DFXUDWH HYDORDUHDVWRFXULORU  

DWXQFLFkQGVHFRQVWUXLHúWHXQELODQ FRQWDELOvQYDORULGHSLD 'DU FkQG HVWH H[DPLQDW FRQWXO GH SURILW úL SLHUGHUH PHWRGD XOWLPXO LQWUDWSULPXO LHúLW R PHWRG  GH HYDOXDUH D FRVWXOXL VWRFXULORU FDUH SUHVXSXQH F  XOWLPXO ORW DFKL]L LRQDW YD IL YkQGXW SULPXO  SRDWH UHSUH]HQWD PDL ELQH QLYHOXO YHQLWXOXL vQ SHULRDGH GH LQIOD LH VDX GH GHIOD LH3RWILQHFHVDUHúLFRUHF LLDVXSUDLPSR]LWXOXL I 5HPXQHUDUHDSURSULHWDUXOXLSURSULHWDULORU SRDWHQHFHVLWD R FRUHF LH SHQWUX D UHIOHFWD FRVWXO GH SLD  DO vQORFXLULL PXQFLL DFHVWRUD3RDWHILQHFHVDUV ILHOXDWHvQFRQVLGHUDUHúLLQGHPQL]D LLOH GH OLFHQ LHUH DOH SHUVRQDOXOXL DX[LOLDU 3RW IL QHFHVDUH úL FRUHF LL GH LPSR]LW $QDOL]D FRQWUDFWHORU GH PXQF  SRDWH IXUQL]D LQIRUPD LL SHQWUXFRUHFWDUHDODQLYHOGHYDORDUHQXGHFRVWXUL vQFD]XOvQFHW ULL UHOD LLORUFRQWUDFWXDOHFXFDGUHOHVXSHULRDUH J &RVWXOHOHPHQWHORUvQOHDVLQJvQFKLULDWHVDXFRQWUDFWDWHvQ RULFHDOWPRGFXSDUWHQHULvQUXGL LSRDWHQHFHVLWDFRUHF LLSHQWUXD UHIOHFWD YDORDUHD GH SLD  D SO LORU 3RW IL QHFHVDUH úL FRUHF LL GH LPSR]LW   8QHOH FRUHF LL FDUH VH HIHFWXHD]  vQ FRQWH[WXO HYDOX ULL vQWUHJLL vQWUHSULQGHUL DU SXWHD V  QX ILH I FXWH vQ FRQWH[WXO HYDOX ULL XQHL SDUWLFLSD LL PLQRULWDUH OD DFHD HQWLWDWH GHRDUHFH GH LQ WRUXOSDUWLFLSD LHLPLQRULWDUHQXDUHSXWHUHDOHJDO V OHIDF  &RUHF LLOH VLWXD LHL ILQDQFLDUH VH IDF SHQWUX DO DMXWD SH HYD OXDWRUV HPLW RFRQFOX]LHvQFHSULYHúWHHYDOXDUHD'DF HYDOXDWRUXO DF LRQHD]  vQLSRVWD]DGHFRQVXOWDQWDOFXPS U WRUXOXLVDXDOYkQ] WR UXOXL vQWUR WUDQ]DF LH FRUHF LLOH WUHEXLH vQ HOHVH GH F WUH FOLHQW 'H H[HPSOXHYHQWXDOXOFXPS U WRUWUHEXLHV vQ HOHDJ F YDORDUHDUH]XO WDW  GXS  DSOLFDUHD FRUHF LLORU SRDWH UHSUH]HQWD VXPD PD[LP  FDUH DU WUHEXLSO WLW 'DF XQFXPS U WRUQXFUHGHF SRWILI FXWHvPEXQ W LUL ILQDQFLDUHVDXGHH[SORDWDUHYDILDGHFYDWXQSUH PDLPLF &RUHF LLOHI FXWHWUHEXLHV ILHGHVFULVHúLIXQGDPHQWDWH (YDOXDWRUXO WUHEXLH V  ILH IRDUWH DWHQW FkQG FRUHFWHD]  vQUHJLV WU ULOH LVWRULFH $FHVWH FRUHF LL WUHEXLH GLVFXWDWH vQ vQWUHJLPH FX FOL HQWXO (YDOXDWRUXO WUHEXLH V  IDF  FRUHF LLOH QXPDL GXS  R FXQRDúWHUH SUHDODELO  D vQWUHSULQGHULL UHVSHFWLYH DVWIHO vQFkW V  SRDW  VXV LQH YDOLGLWDWHDORU ÌQ FDGUXO 6WDQGDUGXOXL PHQ LRQDW VXQW SUH]HQWDWH úL WLSXULOH GH DERUG ULvQHYDOXDUHFDUHYRUILSUH]HQWDWHODWHPHOHFHWUDWHD] DFHVWH DVSHFWH 



7RWRGDW 6WDQGDUGXOVHILQDOL]HD] FXDVSHFWHDOHSURFHVXOXLGH UHFRQFLOLHUH vQ HYDOXDUH FDUH YRU IL vQFRUSRUDWH vQ SDUWHD GLQ OXFUDUH UHIHULWRDUHODUDSRUWXOGHHYDOXDUH  3ULQFLSDOHOHSUHYHGHULDOH6WDQGDUGXOXL,QWHUQD LRQDOGH $SOLFD LHvQ(YDOXDUH(YDOXDUHDSHQWUXUDSRUWDUHDILQDQFLDU  2ELHFWLYXODFHVWXLVWDQGDUGHVWHGHDH[SOLFDSULQFLSLLOHFDUH VWDX OD ED]D HYDOX ULORU UHDOL]DWH SHQWUX XWLOL]DUHD vQ VLWXD LLOH ILQDQFLDUHúLvQFRQWXULOHDGHFYDWHDOHvQWUHSULQGHULORU(YDOXDWRULL FDUHHIHFWXHD] OXFU ULGHDFHDVW QDWXU DUWUHEXLV DLE REXQ vQ HOHJHUHDFRQFHSWHORUúLSULQFLSLLORUFRQWDELOHVSHFLILFDWHvQ6WDQGDU GHOH,QWHUQD LRQDOHGH&RQWDELOLWDWHUHOHYDQWH ÌQFD]XOHYDOX ULLSHQWUXUDSRUWDUHDILQDQFLDU HVWHIXQGDPHQWDO FDHYDOXDWRUXOV XWLOL]H]HGHILQL LLED]DWHSHFRQGL LLOHGHSHSLD V  ILH RELHFWLY úL V  SUH]LQWH LQWHJUDO DVSHFWHOH UHOHYDQWH vQWUXQ IRUPDW DGHFYDWúLXúRUGHXWLOL]DW $FHVW VWDQGDUG VH XWLOL]HD]  SHQWUX WRDWH HYDOX ULOH FODVHORU GH DFWLYHLQFOXVHvQRULFHVLWXD LHILQDQFLDU FDUHFRUHVSXQGFDOLILF ULLúL H[SHULHQ HLHYDOXDWRULORU 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH ,96  IDFLOLWHD]  WUDQ]DF LLOHLQWHUQD LRQDOHúLYLDELOLWDWHDSLH HORUJOREDOHSULQDUPRQL ]DUHDúLWUDQVSDUHQ DGLQUDSRUWDUHDILQDQFLDU &DXUPDUHVWDQGDUGXO PHQ LRQDWHVWHHODERUDWvQFRQWH[WXO6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH 5DSRUWDUH)LQDQFLDU ,)56 GHODPDUWLH 6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH5DSRUWDUH)LQDQFLDU ,)56  DGRSW  GRX  PRGHOH SHQWUX UHFXQRDúWHUHD DFWLYHORU vQ ELODQ  XQ PRGHO ED]DW SH FRVW úL XQ PRGHO ED]DW SH YDORDUHD MXVW  $FROR XQGH VH DSOLF  PRGHOXO ED]DW SH YDORDUHD MXVW  HVWH QHFHVDU  R UHHYDOXDUH FXUHQW  D DFWLYXOXL úL DFHVW VWDQGDUG HYLGHQ LD]  DFHOH FLUFXPVWDQ HVSHFLILFHvQFDUHXUPHD] V ILHUDSRUWDWHYDORULGHSLD  &HULQ HOH OHJLVODWLYH FRQWDELOH GH MXULVSUXGHQ  úL UHJOHPHQ W ULOH SRW LPSXQH PRGLILF UL DOH DFHVWXL VWDQGDUG vQ XQHOH UL VDX vQ DQXPLWHFRQGL LL 2ULFHGHYLHUHFDX]DW GHDVHPHQHDFLUFXPVWDQ HWUHEXLHSUH]HQ WDW vQUDSRUWXOGHHYDOXDUHúLH[SOLFDW GHWDOLDW

 

6WDQGDUG,QWHUQD LRQDOGH3UDFWLF vQ(YDOXDUH±*1(YDOXDUHD vQWUHSULQGHULL 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH (GL LD D úDSWHD $1(9$5,529$/  

$FHVWVWDQGDUGYDILXWLOL]DWvQFRPELQD LHFX6WDQGDUGHOH,96 ,96  úL ,96  úL vQ FRQWH[WXO 6WDQGDUGHORU ,QWHUQD LRQDOH GH &RQWDELOLWDWH úL 6WDQGDUGHORU ,QWHUQD LRQDOH GH 5DSRUWDUH )LQDQFLDU  6WDQGDUGXODUHvQYHGHUHFHULQ HOHGHHYDOXDUHvQFRQIRUPLWDWHFX ,$6  ,PRELOL] UL FRUSRUDOH ,$6  /HDVLQJ ,$6  ,QYHVWL LL LPRELOLDUH6HIDFHUHIHULUHúLODFHULQ HOHGHHYDOXDUHvQFRQIRUPLWDWH FX ,$6  'HSUHFLHUHD DFWLYHORU ,$6  6WRFXUL ,)56  ,PRELOL] ULGH LQXWHvQVFRSXOWUDQ]DF LRQ ULLúLDFWLYLW LvQWUHUXSWH 3HQWUX D IDFH HYDOX UL FRQIRUPH FX DFHVW VWDQGDUG úL FX 3ULQFLSLLOH*HQHUDO$FFHSWDWHGH(YDOXDUH*$93 HVWHREOLJDWRULXFD HYDOXDWRULL V  UHVSHFWH WRDWH VHF LXQLOH &RGXOXL 'HRQWRORJLF UHIHULWRDUHODHWLF FRPSHWHQ SUH]HQWDUHúLUDSRUWDUH &ODVLILFDUHD DFWLYHORU (YDOXDWRULL WUHEXLH V  VROLFLWH GH OD GLUHFWRULL HQWLW LL SURSULHWDUH R OLVW  FX DFWLYHOH FDUH YRU IL HYDOXDWH FODVLILFkQGXOH FD DFWLYH GH H[SORDWDUH DGLF  DFWLYH QHFHVDUH SHQWUX DFWLYLW LOH GH ED]  DOH HQWLW LL VDX FD DFWLYH GLQ DIDUD H[SORDW ULL UHVSHFWLYSURSULHW LGH LQXWHSHQWUXGH]YROWDUHDYLLWRDUHFDLQYHVWL LL VDXDFWLYHvQVXUSOXVID GHQHFHVLW LOHGHH[SORDWDUHDOHHQWLW LL 6WDQGDUGH DSOLFDELOH &ODVLILFDUHD DFWLYHORU GHWHUPLQ  FDUH VWDQGDUG,$6VDX,)56VHDSOLF ,$6SUHYHGHFDDFWLYHOHFRUSRUDOH LPRELOL]DWH GH LQXWH vQ VFRSXO SURGXF LHL VDX IXUQL] ULL GH EXQXUL úL VHUYLFLLV ILHUHFXQRVFXWHLQL LDOODFRVWvQELODQ úLXOWHULRUvQUHJLVWUDWH vQ FRQIRUPLWDWH FX PRGHOXO ED]DW SH FRVW VDX SH YDORDUHD MXVW  &HOHODOWH VWDQGDUGH GH FRQWDELOLWDWH FDUH VROLFLW  VDX SHUPLW HYDOXDUHDLPRELOL] ULORUFRUSRUDOHLQFOXG y ,QYHVWL LLLPRELOLDUH±,$6 y /HDVLQJ±,$6 y 'HSUHFLHUHDDFWLYHORU±,$6 y 6WRFXUL±,$6 y &RPELQ ULGHvQWUHSULQGHUL±,)56 y ,PRELOL] UL GH LQXWH vQ VFRSXO WUDQ]DF LRQ ULL úL DFWLYLW L vQWUHUXSWH±,)56 &RVWúLYDORDUHDMXVW FRQIRUP,$6$FHVWVWDQGDUGSUHYHGH PRGHOXO ED]DW SH FRVW GXS  FXP XUPHD]  Ä8OWHULRU UHFXQRDúWHULL LQL LDOH FD DFWLY R LPRELOL]DUH FRUSRUDO  WUHEXLH vQUHJLVWUDW  OD FRVW PDL SX LQ RULFH DPRUWL]DUH FXPXODW  DIHUHQW  úL SLHUGHULOH XOWHULRDUH FXPXODWHGLQGHSUHFLHUH´ 



0RGHOXO ED]DW SH YDORDUHD MXVW  FDUH SUHYHGH UHHYDOX UL UHJXODWH HVWH H[SOLFDW vQ DFHODúL VWDQGDUG GXS  FXP XUPHD]  Ä8OWHULRUUHFXQRDúWHULLLQL LDOHFDDFWLYRLPRELOL]DUHFRUSRUDO DF UHL YDORDUHMXVW SRDWHILFXDQWLILFDW vQPRGFUHGLELOWUHEXLHvQUHJLVWUDW  OD YDORDUHD UHHYDOXDW  FDUH UHSUH]LQW  YDORDUHD MXVW  OD PRPHQWXO UHHYDOX ULLPDLSX LQRULFHDPRUWL]DUHXOWHULRDU FXPXODW DIHUHQW úL SLHUGHULOHXOWHULRDUHFXPXODWHGLQGHSUHFLHUH 5HHYDOX ULOH WUHEXLH HIHFWXDWH FX VXILFLHQW  UHJXODULWDWH DVWIHO vQFkWYDORDUHDFRQWDELO V QXGLIHUHvQPRGVHPQLILFDWLYGHYDORDUHD FDUHSRDWHILGHWHUPLQDW SHED]DYDORULLMXVWHODGDWDELODQ XOXL´ 9DORDUHDMXVW QXHVWHvQPRGQHFHVDUVLQRQLP FXYDORDUHDGH SLD  ILLQG XWLOL]DW  vQ GLIHULWH FRQWH[WH vQ 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LR QDOHGH5DSRUWDUH)LQDQFLDU  6LWXD LLOH ILQDQFLDUH VXQW vQWRFPLWH SH ED]D SULQFLSLXOXL FRQ WLQXLW LL DFWLYLW LL SULYLQG HQWLWDWHD FX H[FHS LD FD]XOXL vQ FDUH FRQGXFHUHD LQWHQ LRQHD]  V  OLFKLGH]H VRFLHWDWHD VDX V  VLVWH]H DFWLYLWDWHD GH FRPHU  VDX QX DUH DOWH DOWHUQDWLYH UHDOLVWH ,$6  SDUDJUDIXO   $FHVW SULQFLSLX VW  OD ED]D DSOLF ULL YDORULL MXVWH SULYLQG LPRELOL] ULOH FRUSRUDOH FX H[FHS LD FD]XULORU vQ FDUH HVWH HYLGHQW ILH F  VH XUP UHúWH FHGDUHD XQXL DQXPLW DFWLY ILH F  DFHDVW  RS LXQHGHFHGDUHWUHEXLHOXDW vQFRQVLGHUDUHGHH[HPSOXvQHIHFWXD UHDXQHLHYDOX ULvQYHGHUHDLGHQWLILF ULLGHSUHFLHULL (YDOX UL FRQIRUP ,$6  $WXQFL FkQG R HQWLWDWH DGRSW  RS LXQHDGHUHHYDOXDUHSHED]DYDORULLMXVWHFRQIRUP,$6DFWLYHOH VXQWLQFOXVHvQELODQ XOFRQWDELOODYDORDUHDMXVW GXS FXPXUPHD]  D Ä9DORDUHDMXVW DWHUHQXULORUúLFRQVWUXF LLORUHVWHVWDELOLW GH UHJXO SHED]DLQIRUPD LLORUGHSLD SULQHYDOXDUHDHIHFWXDW vQPRG QRUPDO GH HYDOXDWRUL FDOLILFD L SURIHVLRQDO 9DORDUHD MXVW  D HOHPHQ WHORUGHLPRELOL] ULFRUSRUDOHHVWHGHUHJXO YDORDUHDGHSLD GHWHU PLQDW SULQHYDOXDUH´ E ÄÌQFD]XOvQFDUHLQIRUPD LLOHGHSLD SULYLQGYDORDUHDMXVW D XQXLHOHPHQWVSHFLDOL]DWGHLPRELOL] ULFRUSRUDOHQXVXQWGLVSRQLELOH LDU HOHPHQWXO HVWH UDU WUDQ]DF LRQDW FX H[FHS LD FD]XOXL vQ FDUH IDFH SDUWHGLQDFWLYLWDWHDFRQWLQX GHDIDFHULHQWLWDWHDYDWUHEXLV HVWLPH]H YDORDUHDMXVW DDFWLYXOXLVSHFLDOL]DWSULQDERUGDUHDSULQYHQLWVDXSULQ DERUGDUHD SULQ FRVWXO GH vQORFXLUH QHW´ 2UJDQLVPXO LQWHUQD LRQDO vQ GRPHQLXO HYDOX ULL FRQVLGHU  F  XQ HYDOXDWRU FDOLILFDW WUHEXLH V  UDSRUWH]H YDORDUHD GH SLD  D DFWLYXOXL DWXQFL FkQG HIHFWXHD]  R HYDOXDUHFXDFHVWVFRS2ULFHLSRWH]HVDXRSLQLLH[SULPDWHvQDSOLFDUHD  

PHWRGHLED]DWHSHYDORDUHDGHSLD WUHEXLHGLVFXWDWHFXUHSUH]HQWDQ LL HQWLW LLúLSUH]HQWDWHvQUDSRUW &RQFOX]LDHYDOX ULLWUHEXLHUDSRUWDW vQFRQIRUPLWDWHFX,96 5DSRUWDUHD HYDOX ULL LDU SURIHVLRQLVWXO vQ GRPHQLX WUHEXLH V  VH DVLJXUHF UDSRDUWHOHFRQ LQVXILFLHQW LQIRUPD LHSHQWUXDvQGHSOLQL WRDWH FHULQ HOH ,$6  SULYLWRDUH OD vQWRFPLUHD VLWXD LLORU ILQDQ FLDUHúLDQXPH D GDWDLQWU ULLvQYLJRDUHDUHHYDOX ULL E GDF  D IRVW LPSOLFDW XQ HYDOXDWRU LQGHSHQGHQW QRW  ,96& LQWHUSUHWHD] DFHDVWDFDHYDOXDWRUH[WHUQ  F PHWRGHOHúLLSRWH]HOHVHPQLILFDWLYHDSOLFDWH G vQFHP VXU YDORULOHDFWLYHORUDXIRVWGHWHUPLQDWHGLUHFWSULQ UHIHULQ  OD SUH XULOH SUDFWLFDWH SH R SLD  DFWLY  VDX OD WUDQ]DF LL UHFHQWHSHED]DSUH XOXLGHWHUPLQDWRELHFWLYVDXGDF DXIRVWHVWLPDWH XWLOL]kQGDOWHWHKQLFLGHHYDOXDUH (YDOX UL FRQIRUP ,$6  ± ,QYHVWL LL LPRELOLDUH ÌQ FD]XO vQ FDUH HQWLWDWHD DOHJH SHQWUX FRQWDELOLWDWHD LQYHVWL LLORU LPRELOLDUH PRGHOXOED]DWSHYDORDUHDMXVW ,96&FRQVLGHU F FHULQ HOHDFHVWXL PRGHOVXQWvQGHSOLQLWHGHHYDOXDWRUvQDGRSWDUHDYDORULLGHSLD  ,$6  SUHYHGH vQWUH DOWHOH SUH]HQWDUHD XUP WRDUHORU LQIRUPD LLSHFDUHHYDOXDWRUXOWUHEXLHV OHLQFOXG vQ5DSRUWDO WXUL GHFHULQ HOH,96 D  PHWRGHOH úL LSRWH]HOH VHPQLILFDWLYH DSOLFDWH vQ GHWHUPLQDUHD YDORULL MXVWH D LQYHVWL LHL LPRELOLDUH LQFOXVLY R GHFODUD LH GLQ FDUH V  UHLDV  F  GHWHUPLQDUHD YDORULL MXVWH VD ED]DW SH LQGLFD LLOH SLH HL VDX VDED]DWPDLPXOWSHDO LIDFWRULSHFDUHvQWUHSULQGHUHDWUHEXLHV vL SUH]LQWH  GDWRULW  QDWXULL SURSULHW LL LPRELOLDUH úL OLSVHL GDWHORU GH SLD FRPSDUDELOH E P VXUDvQFDUHYDORDUHDMXVW DLQYHVWL LHLLPRELOLDUHDúDFXP DIRVWHDHYDOXDW VDXSUH]HQWDW vQVLWXD LLOHILQDQFLDUH VHED]HD] SH HYDOXDUHD HIHFWXDW  GH F WUH XQ HYDOXDWRU LQGHSHQGHQW FRQIRUP LQWHUSUHW ULL,96&DFHVWDHVWHHYDOXDWRUH[WHUQ HYDOXDWRUFDUHGH LQH R FDOLILFDUH SURIHVLRQDO  UHFXQRVFXW  úL UHOHYDQW  úL FDUH SRVHG  H[SHULHQ  UHFHQW  vQ FHHD FH SULYHúWH ORFDOL]DUHD úL FDWHJRULLOH GH LQYHVWL LLLPRELOLDUHVXSXVHHYDOX ULL &HULQ HGHHYDOXDUHSULYLQGDFWLYHOHvQUHJLPGHOHDVLQJ±,$6 $FWLYHOHvQUHJLPGHOHDVLQJVXQWFODVLILFDWHFRQIRUP,$6ILHFD OHDVLQJ ILQDQFLDU ILH FD OHDVLQJ RSHUD LRQDO GDF  R RSHUD LXQH GH OHDVLQJ HVWH FODVLILFDW  FD OHDVLQJ ILQDQFLDU YDORDUHD MXVW  D 



DFWLYXOXLWUHEXLHV GHWHUPLQHVXPDDFWLYXOXLVDXGDWRULHLvQUHJLVWUDWH GHHQWLWDWHvQELODQ XOFRQWDELO 6HDSOLF UHJXOLVHSDUDWHSHQWUXOHDVLQJXODIHUHQWWHUHQXULORUúL FO GLULORU3HQWUXWRDWHSURSULHW LOHDOWHOHGHFkWLQYHVWL LLOHLPRELOLDUH WHUHQXULOHúLFRQVWUXF LLOHWUHEXLHFODVLILFDWHvQPRGVHSDUDWVXEIRUPD DWkWDXQXLOHDVLQJILQDQFLDUFkWúLDXQXLOHDVLQJRSHUD LRQDO ,$6  SUHYHGH FD LQYHVWL LLOH LPRELOLDUH GH LQXWH GH XQ ORFDWDUFKLULDú V ILHvQUHJLVWUDWHvQHYLGHQ HOHFRQWDELOHFDOHDVLQJ ILQDQFLDU FRQIRUP ,$6  SHQWUX FDUH VH DSOLF  UHJXOL VSHFLDOH XOWHULRDUHÌQSULPXOUkQGQXVHHIHFWXHD] QLFLRDORFDUHvQWUHWHUHQXUL úL FRQVWUXF LL ÌQ DO GRLOHD UkQG YDORDUHD MXVW  HVWH UHFXQRVFXW  FD YDORDUHDFHIDFHRELHFWXOREOLJD LLORUYLLWRDUHDOHORFDWDUXOXLFRQIRUP FRQWUDFWXOXLGHOHDVLQJ 2UJDQLVPXO LQWHUQD LRQDO GH HYDOXDUH FRQVLGHU  F  SHQWUX ILH FDUH FD] FHULQ HOH GH VWDELOLUH D YDORULL MXVWH D DFWLYXOXL vQ UHJLP GH OHDVLQJFRQIRUP,$6VXQWvQGHSOLQLWHGHF WUHHYDOXDWRUvQUDSRU WDUHD YDORULL GH SLD  ÌQ FD]XO OHDVLQJXOXL GH WHUHQXUL úL FRQVWUXF LL DFHDVW YDORDUHHVWHYDORDUHDGHSLD DLQWHUHVXOXLSULYLQGSURSULHWD WHD vQFKLULDW  GH LQXW  GH ORFDWDU ÌQ FD]XO RSHUD LXQLORU GH OHDVLQJ SHQWUXDOWHDFWLYHDFHDVW YDORDUHHVWHGHUHJXO YDORDUHDGHSLD D DFWLYXOXL FH QX FRQVWLWXLH RELHFWXO XQXL FRQWUDFW GH OHDVLQJ GHRDUHFH GDWRULDHVWHvQUHJLVWUDW VHSDUDW (YDOXDUHD DFWLYHORU GHSUHFLDWH ± ,$6  'HSUHFLHUHD DSDUH DWXQFLFkQGYDORDUHDDFWLYXOXLVFDGHvQPRGSHUPDQHQWVXEYDORDUHDVD FRQWDELO  (QWLWDWHD WUHEXLH V  vQUHJLVWUH]H DFWLYXO GHSUHFLDW OD R YDORDUHFRQWDELO PDLPLF UHVSHFWLYPD[LPXOGLQWUHYDORDUHDGH SLD PLQXVFRVWXULOHGHYkQ]DUHúLYDORDUHDGHXWLOL]DUH (YDOX UL GXS  FRPELQ UL GH vQWUHSULQGHUL ± ,)56  $WXQFL FkQGRHQWLWDWHDFKL]L LRQHD] VDXIX]LRQHD] FXRDOW HQWLWDWHFHD FDUH DFKL]L LRQHD]  WUHEXLH V  vQUHJLVWUH]H vQ FRQWDELOLWDWH DFWLYHOH úL GDWRULLOH VRFLHW LL DFKL]L LRQDWH OD YDORDUHD ORU MXVW  OD GDWD DFKL ]L LHL 3HQWUX DFWLYHOH úL GDWRULLOH LGHQWLILFDELOH ,96& FRQVLGHU  F  HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  UDSRUWH]H YDORDUHD GH SLD  H[LVWHQW  OD GDWD DFKL]L LHL $FWLYH vQ VXUSOXV ± ,)56  &RQIRUP ,)56  ,PRELOL] UL GH LQXWHvQVFRSXOWUDQ]DF LRQ ULLúLDFWLYLW LvQWUHUXSWHDFWLYHOHvQ VXUSOXV YRU IL LGHQWLILFDWH VHSDUDW $FHVWH DFWLYH WUHEXLH vQUHJLVWUDWH LQGLYLGXDOVDXVXEIRUPDXQRUÄJUXS ULGHDFWLYHFHGDWH´GHH[HPSOX R JUXSDUH GH DFWLYH FH XUPHD]  V  ILH FHGDWH vPSUHXQ  SULQ YkQ]DUH  

VDX SULQ DOWH RSHUD LXQL DO WXUL GH GDWRULLOH DVRFLDWH GLUHFW DFHVWRU DFWLYH FH YRU IL WUDQVIHUDWH GH DVHPHQHD vQ FDGUXO WUDQ]DF LHL $FWLYHOH vQ VXUSOXV VXQW vQUHJLVWUDWH LQL LDO OD VXPD PLQLP  GLQWUH YDORDUHD FRQWDELO  úL YDORDUHD MXVW  PLQXV FRVWXULOH GH YkQ]DUH LDUXOWHULRUODYDORDUHDMXVW PLQXVFRVWXULOHGHYkQ]DUH (YDOXDWRULL WUHEXLH V  FRQVWDWH GDF  DFWLYHOH vQ VXUSOXV YRU IL HYDOXDWH FD HOHPHQWH LQGLYLGXDOH VDX FD XQ JUXS RUL SRUWRIROLX GH DFWLYH FH XUPHD]  V  ILH FHGDWH vQ FDGUXO XQHL WUDQ]DF LL XQLFH úL V  UDSRUWH]HYDORDUHDGHSLD FXLSRWH]HOHFRUHVSXQ] WRDUH 3URSULHW LOH GH LQXWH SHQWUX YkQ]DUH vQ GHFXUVXO DFWLYLW LL QRUPDOH±,$6(YDOX ULOHGHSURSULHW LGH LQXWHSHQWUXYkQ]DUHvQ GHFXUVXO DFWLYLW LL QRUPDOH D vQWUHSULQGHULL DU WUHEXL V  FRUHVSXQG  FHULQ HORU ,$6  6WRFXUL $FHVWH SURSULHW L VXQW HVWLPDWH OD VXPD PLQLP  GLQWUH FRVW úL YDORDUHD UHDOL]DELO  QHW  9DORDUHD UHDOL]D ELO QHW HVWHYDORDUHDGHSLD PLQXVFRVWXULOHGHYkQ]DUH &RVWXULOHGHYkQ]DUH$WXQFLFkQGHYDOXDWRUXOFXQRDúWHYDORDUHD GHSUHFLDW DFWLYHOHvQVXUSOXVVDXDFWLYHOHGH LQXWHSHQWUXYkQ]DUHvQ GHFXUVXO DFWLYLW LL HO WUHEXLH V  UDSRUWH]H YDORDUHD GH SLD  D DFHVWRUDI U V GHGXF FRVWXULOHGHYkQ]DUHÌQFD]XOvQFDUHFOLHQWXO VROLFLW HYDOXDWRUXOXLFRQVXOWDQ SULYLQGFRVWXOGHYkQ]DUHDDFWLYHORU DFHVWHFRVWXULYRUILUDSRUWDWHVHSDUDW $FWLYH ELRORJLFH ± ,$6  $FHVWHD LQFOXG DFWLYH DJULFROH úL IRUHVWLHUH (YDOXDWRUXO WUHEXLH V  HYDOXH]H DFHVWH DFWLYH vQ FRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGXOGH$SOLFD LHvQ(YDOXDUH*1 ÌQFHSULYHúWHUHOD LDFXDXGLWRULLWUHEXLHVSHFLILFDWIDSWXOF  OD VROLFLWDUHD FOLHQ LORU úL vQ IXQF LH GH XQ FRQVLP PkQW DGHFYDW HYDOXDWRULL WUHEXLH V  GLVFXWH FX DXGLWRULL HQWLW LL úL V  H[SOLFH HYDOX ULOHvQPRGWUDQVSDUHQW  5HJXOLGHHYDOXDUHDOWHUQDWLYHIRORVLWHvQFRQWDELOLWDWHDGLQ 5RPkQLDúLYDORULILFDUHDORUvQVLWXD LLOHILQDQFLDUH &RQIRUP 20)3 QU  úL 20)3 QU  GLQ  VH SRDWH UHFXUJH OD YDULDQWD DOWHUQDWLY  GH UHIOHFWDUH vQ VLWXD LLOH ILQDQFLDUHDYDORULLDQXPLWRUWLSXULGHDFWLYHúLDQXPHYDORDUHD

 

 ,9$  ± (YDOXDUH SHQWUX UDSRUWDUHD ILQDQFLDU  vQ 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH (GL LD D úDSWHD  $1(9$5,529$/ %XFXUHúWLSDJ  

UH]XOWDW  GLQ UHHYDOXDUHD LPRELOL] ULORU FRUSRUDOH HIHFWXDW  úL GH HYDOXDWRULDXWRUL]D L  7RWRGDW  FRQIRUP DFHORUDúL UHJOHPHQW UL VXQW HYDOXDWH OD YDORDUHMXVW úLLQVWUXPHQWHOHILQDQFLDUHODHQWLW LOHFHvQWRFPHVF VLWXD LLILQDQFLDUHFRQVROLGDWH (QWLW LOH SRW SURFHGD OD UHHYDOXDUHD LPRELOL] ULORUFRUSRUDOH H[LVWHQWH OD VIkUúLWXO H[HUFL LXOXL ILQDQFLDU FX UHIOHFWDUHD vQ FRQWDEL OLWDWHDUH]XOWDWHORUDFHVWHLD ÌQ FD]XO HIHFWX ULL UHHYDOX ULL LPRELOL] ULORU FRUSRUDOH DFHVW OXFUXWUHEXLHSUH]HQWDWvQQRWHOHH[SOLFDWLYHvPSUHXQ FXHOHPHQWHOH VXSXVHUHHYDOX ULLPHWRGDSULQFDUHVDXFDOFXODWYDORULOHSUH]HQWDWH SUHFXPúLHOHPHQWXODIHFWDWGLQFRQWXOGHSURILWúLSLHUGHUH 5HHYDOXDUHD LPRELOL] ULORU FRUSRUDOH VH IDFH OD YDORDUHD MXVW GHODGDWDELODQ XOXL9DORDUHDMXVW VHGHWHUPLQ SHED]DXQRU HYDOX UL HIHFWXDWH GH UHJXO  GH SURIHVLRQLúWL FDOLILFD L vQ HYDOXDUH PHPEULDLXQXLRUJDQLVPSURIHVLRQDOvQGRPHQLXUHFXQRVFXWSHSODQ QD LRQDOúLLQWHUQD LRQDO /D UHHYDOXDUHD XQHL LPRELOL] UL FRUSRUDOH DPRUWL]DUHD FXPXODW  OD GDWD UHHYDOX ULL HVWH WUDWDW  vQWUXQXO GLQ XUP WRDUHOH PRGXUL D  UHFDOFXODW  SURSRU LRQDO FX VFKLPEDUHD YDORULL FRQWDELOH EUXWH D DFWLYXOXL DVWIHO vQFkW YDORDUHD FRQWDELO  D DFWLYXOXL GXS  UHHYDOXDUHV ILHHJDO FXYDORDUHDVDUHHYDOXDW $FHDVW PHWRG HVWH IRORVLW GHVHRULvQFD]XOvQFDUHDFWLYXOHVWHUHHYDOXDWSULQDSOLFDUHD XQXLLQGLFH E HOLPLQDW  GLQ YDORDUHD FRQWDELO  EUXW  D DFWLYXOXL LDU YDORDUHDQHW GHWHUPLQDW vQXUPDFRUHFW ULLFXDMXVW ULOHGHYDORDUH HVWHUHFDOFXODW ODYDORDUHDUHHYDOXDW DDFWLYXOXL$FHDVW PHWRG HVWH IRORVLW GHVHRULSHQWUXFO GLULOHUHHYDOXDWHODYDORDUHDORUGHSLD  ÌQFD]XOvQFDUHXOWHULRUUHFXQRDúWHULLLQL LDOHFDDFWLYYDORDUHD XQXL DFWLY LPRELOL]DW HVWH GHWHUPLQDW  SH ED]D UHHYDOX ULL DFWLYXOXL UHVSHFWLYYDORDUHDUH]XOWDW GLQUHHYDOXDUHYDILDWULEXLW DFWLYXOXLvQ ORFXO FRVWXOXL GH DFKL]L LHFRVWXOXL GH SURGXF LH VDX DO RULF UHL DOWH YDORULDWULEXLWHvQDLQWHDFHOXLDFWLYÌQDVWIHOGHFD]XULUHJXOLOHSULYLQG DPRUWL]DUHDVHYRUDSOLFDDFWLYXOXLDYkQGvQYHGHUHYDORDUHDDFHVWXLD GHWHUPLQDW vQXUPDUHHYDOX ULL (OHPHQWHOH GLQWUR JUXS GHLPRELOL] ULFRUSRUDOHVHUHHYD OXHD] VLPXOWDQSHQWUXDVHHYLWDUHHYDOXDUHDVHOHFWLY úLUDSRUWD  

UHD vQ VLWXD LLOH ILQDQFLDUH DQXDOH D XQRU YDORUL FDUH VXQW R FRPELQD LHGHFRVWXULúLYDORULFDOFXODWHODGDWHGLIHULWH 'DF  XQ DFWLY LPRELOL]DW HVWH UHHYDOXDW WRDWH FHOHODOWH DFWLYH GLQJUXSDGLQFDUHIDFHSDUWHWUHEXLHUHHYDOXDWHFXH[FHS LDVLWXD LHL FkQG QX H[LVW  QLFLR SLD  DFWLY  SHQWUX DFHO DFWLY 2 JUXS  GH LPRELOL] UL FRUSRUDOH FXSULQGH DFWLYH GH DFHHDúL QDWXU  úL XWLOL] UL VLPLODUH DIODWH vQ H[SORDWDUHD XQHL HQWLW L ([HPSOH GH JUXSH GH LPRELOL] UL FRUSRUDOH VXQW WHUHQXUL FO GLUL PDúLQL úL HFKLSD PHQWHQDYHDHURQDYHHWF 5HHYDOX ULOH WUHEXLH I FXWH FX VXILFLHQW  UHJXODULWDWH DVWIHO vQFkW YDORDUHD FRQWDELO  V  QX GLIHUH VXEVWDQ LDO GH FHD FDUH DU IL GHWHUPLQDW IRORVLQGYDORDUHDMXVW GHODGDWDELODQ XOXL 'DF  XQ DFWLY GLQWUR JUXS  GH DFWLYH QX SRDWH IL UHHYDOXDW GLQFDX] F QXH[LVW RSLD DFWLY SHQWUXDFHOHOHPHQWSDWULPRQLDO DFWLYXOWUHEXLHSUH]HQWDWvQELODQ ODFRVWPLQXVDMXVW ULOHFXPX ODWHGHYDORDUH 2 SLD  DFWLY  HVWH R SLD  XQGH VXQW vQGHSOLQLWH FXPXODWLY XUP WRDUHOHFRQGL LL D HOHPHQWHOHFRPHUFLDOL]DWHVXQWRPRJHQH E SRWILJ VL LvQSHUPDQHQ FXPS U WRULúLYkQ] WRULLQWHUHVD L F SUH XULOHVXQWFXQRVFXWHGHFHLLQWHUHVD L 'DF YDORDUHDMXVW DXQHLLPRELOL] ULFRUSRUDOHQXPDLSRDWHIL GHWHUPLQDW  SULQ UHIHULQ  OD R SLD  DFWLY  YDORDUHD DFWLYXOXL SUH]HQWDW vQELODQ WUHEXLHV ILHYDORDUHDVDUHHYDOXDW ODGDWDXOWLPHL UHHYDOX ULGLQFDUHVHVFDGDMXVW ULOHFXPXODWHGHYDORDUH ÌQFD]XOvQFDUHVHHIHFWXHD] UHHYDOXDUHDLPRELOL] ULORUFRUSR UDOHGLIHUHQ DGLQWUHYDORDUHDUH]XOWDW vQXUPDUHHYDOX ULLúLYDORDUHDOD FRVWLVWRULFWUHEXLHSUH]HQWDW ODUH]HUYDGLQUHHYDOXDUHFDXQVXEHOH PHQW GLVWLQFW vQ Ä&DSLWDO úL UH]HUYH´ 7UDWDPHQWXO vQ VFRS ILVFDO DO UH]HUYHLGLQUHHYDOXDUHWUHEXLHSUH]HQWDWvQQRWHOHH[SOLFDWLYH ,QGLIHUHQW GDF  YDORDUHDUH]HUYHLDIRVWPRGLILFDW VDXQXvQ FXUVXO H[HUFL LXOXL ILQDQFLDU HQWLW LOH WUHEXLH V  SUH]LQWH vQ QRWHOH H[SOLFDWLYHXUP WRDUHOHLQIRUPD LL D YDORDUHDUH]HUYHLGLQUHHYDOXDUHODvQFHSXWXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDU E GLIHUHQ HOHGLQUHHYDOXDUHWUDQVIHUDWHODUH]HUYDGLQUHHYDOXDUH vQFXUVXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDU F VXPHOHFDSLWDOL]DWHVDXWUDQVIHUDWHvQWUXQDOWPRGGLQUH]HUYD GLQ UHHYDOXDUH vQ FXUVXO H[HUFL LXOXL ILQDQFLDU SUH]HQWkQGXVH QDWXUD RULF UXLDVWIHOGHWUDQVIHUFXUHVSHFWDUHDOHJLVOD LHLvQYLJRDUH 



G YDORDUHDUH]HUYHLGLQUHHYDOXDUHODVIkUúLWXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDU 6XUSOXVXO GLQ UHHYDOXDUH LQFOXV vQ UH]HUYD GLQ UHHYDOXDUH HVWH FDSLWDOL]DW SULQ WUDQVIHUXO GLUHFW vQ UH]HUYH DWXQFL FkQG DFHVW VXUSOXVUHSUH]LQW XQFkúWLJUHDOL]DW ÌQVHQVXOUHJOHPHQWDULORUvQYLJRDUHFkúWLJXOVHFRQVLGHU UHDOL ]DWODVFRDWHUHDGLQHYLGHQ DDFWLYXOXLSHQWUXFDUHVDFRQVWLWXLW UH]HUYDGLQUHHYDOXDUH&XWRDWHDFHVWHDRSDUWHGLQFkúWLJSRDWHIL UHDOL]DW SHP VXU FHDFWLYXOHVWHIRORVLWGHHQWLWDWHÌQDFHVWFD] YDORDUHD UH]HUYHL WUDQVIHUDWH HVWH GLIHUHQ D GLQWUH DPRUWL]DUHD FDOFXODW  SH ED]D YDORULL FRQWDELOH UHHYDOXDWH úLYDORDUHDDPRUWL ] ULLFDOFXODWHSHED]DFRVWXOXLLQL LDODODFWLYXOXL 'DF  UH]XOWDWXO UHHYDOX ULL HVWH R FUHúWHUH ID  GH YDORDUHD FRQWDELO QHW DWXQFLDFHDVWDVHWUDWHD] DVWIHO ± FD R FUHúWHUH D UH]HUYHL GLQ UHHYDOXDUH SUH]HQWDW  vQ FDGUXO HOHPHQWXOXL Ä&DSLWDO úL UH]HUYH´ GDF  QX D H[LVWDW R GHVFUHúWHUH DQWHULRDU UHFXQRVFXW FDRFKHOWXLDO DIHUHQW DFHOXLDFWLY ± FD XQ YHQLW FDUH V  FRPSHQVH]H FKHOWXLDOD FX GHVFUHúWHUHD UHFXQRVFXW DQWHULRUODDFHODFWLY 'DF UH]XOWDWXOUHHYDOX ULLHVWHRGHVFUHúWHUHDYDORULLFRQWD ELOH QHWH DFHDVWD VH WUDWHD]  FD R FKHOWXLDO  FX vQWUHDJD YDORDUH D GHSUHFLHULL 5H]HUYDGLQUHHYDOXDUHWUHEXLHUHGXV vQP VXUDvQFDUHVXPHOH WUDQVIHUDWHODDFHDVWDQXPDLVXQWQHFHVDUHSHQWUXDSOLFDUHDPHWRGHLGH HYDOXDUHXWLOL]DWHúLSHQWUXRE LQHUHDVFRSXOXLV X 6XPHOHUHSUH]HQWkQGGLIHUHQ HGHQDWXUDYHQLWXULORUúLFKHO WXLHOLORUUH]XOWDWHODUHHYDOXDUHWUHEXLHSUH]HQWDWHVHSDUDWvQFRQWXO GHSURILWúLSLHUGHUH 1LFLR SDUWH GLQ UH]HUYD GLQ UHHYDOXDUH QX SRDWH IL GLVWULEXLW  GLUHFWVDXLQGLUHFWFXH[FHS LDFD]XOXLvQFDUHDFWLYXOUHHYDOXDWDIRVW YDORULILFDW VLWXD LH LQ FDUH VXUSOXVXO GLQ UHHYDOXDUH UHSUH]LQW  FkúWLJ HIHFWLYUHDOL]DW $MXVW ULOHGHYDORDUHVHFDOFXOHD] vQILHFDUHH[HUFL LXILQDQFLDU SHED]DYDORULLDWULEXLWHLPRELOL] ULLSHQWUXDFHOH[HUFL LXILQDQFLDU ÌQ FD]XO vQ FDUH VH HIHFWXHD]  UHHYDOXDUHD vQ 1RWHOH H[SOLFD WLYHWUHEXLHSUH]HQWDWHVHSDUDWSHQWUXILHFDUHHOHPHQWGLQELODQ GH QDWXUDLPRELOL] ULORUFRUSRUDOHUHHYDOXDWHXUP WRDUHOHLQIRUPD LL D YDORDUHD OD FRVW LVWRULF D LPRELOL] ULORU UHHYDOXDWH úL VXPD DMXVW ULORUFXPXODWHGHYDORDUHVDX   

E YDORDUHD OD GDWD ELODQ XOXL DGLIHUHQ HLGLQWUHYDORDUHDUH]XOWDW  GLQUHHYDOXDUHúLFHDUHSUH]HQWkQGFRVWXOLVWRULFúLDWXQFLFkQGHVWHFD]XO YDORDUHDFXPXODW DDMXVW ULORUVXSOLPHQWDUHGHYDORDUH (YDOXDUHD OD YDORDUHD MXVW  D LQVWUXPHQWHORU ILQDQFLDUH FRPSRUW  úL HD FkWHYD SDUWLFXODULW L vQ FD]XO HQWLW LORU FDUH vQWRFPHVFVLWXD LLILQDQFLDUHFRQVROLGDWH 3ULQ GHURJDUH GH OD UHJXOLOH JHQHUDOH GH HYDOXDUH SUHY ]XWH GH DFHVWHUHJOHPHQW ULúLVXEUH]HUYDFRQGL LLORUSUHY ]XWHH[SUHVvQDFWXO QRUPDWLY HQWLW LOH SRW HYDOXD vQ VLWXD LLOH ILQDQFLDUH FRQVROLGDWH LQVWUXPHQWHOH ILQDQFLDUH LQFOXVLY LQVWUXPHQWHOH ILQDQFLDUH GHUL YDWHODYDORDUHDMXVW  8QLQVWUXPHQWILQDQFLDUUHSUH]LQW RULFHFRQWUDFWFHJHQHUHD]  VLPXOWDQXQDFWLYILQDQFLDUSHQWUXRHQWLWDWHúLRGDWRULHILQDQFLDU VDX XQLQVWUXPHQWGHFDSLWDOXULSURSULLSHQWUXRDOW HQWLWDWH 8QDFWLYILQDQFLDUHVWHRULFHDFWLYFDUHUHSUH]LQW  D WUH]RUHULH E XQLQVWUXPHQWGHFDSLWDOXULSURSULLDOXQHLDOWHHQWLW L F XQGUHSWFRQWUDFWXDO ± GHDSULPLQXPHUDUVDXXQDOWDFWLYILQDQFLDUGHODRDOW HQWLWDWH ± GH D VFKLPED DFWLYH VDX GDWRULL ILQDQFLDUH FX DOW  HQWLWDWH vQ FRQGL LLSRWHQ LDOIDYRUDELOHHQWLW LL G XQ FRQWUDFW FDUH YD IL VDX SRDWH IL GHFRQWDW vQ SURSULLOH LQVWUXPHQWHGHFDSLWDOXULSURSULLúLHVWH ± XQ LQVWUXPHQW ILQDQFLDU QHGHULYDW SHQWUX FDUH HQWLWDWHD HVWH VDX SRDWH IL REOLJDW  V  SULPHDVF  XQ QXP U YDULDELO DO SURSULLORU LQVWUXPHQWHGHFDSLWDOXULSURSULL ± XQLQVWUXPHQWILQDQFLDUGHULYDWFDUHYDILVDXSRDWHILGHFRQWDW vQDOWIHOGHFkWSULQVFKLPEXOXQHLVXPHIL[HGHQXPHUDUVDXDOWDFWLY ILQDQFLDUSHQWUXXQQXP UIL[GLQLQVWUXPHQWHOHGHFDSLWDODOHHQWLW LL ÌQ DFHVW VFRS LQVWUXPHQWHOH GH FDSLWDO DOH HQWLW LL QX LQFOXG LQVWUX PHQWHFDUHVXQWHOHvQVHOHFRQWUDFWHSHQWUXSULPLUHDVDXOLYUDUHDSUR SULLORULQVWUXPHQWHGHFDSLWDOXULSURSULLDOHHQWLW LL 2GDWRULHILQDQFLDU HVWHRULFHGDWRULHFDUHUHSUH]LQW  D RREOLJD LHFRQWUDFWXDO  ± GHDFHGDOLFKLGLW LVDXDOWDFWLYILQDQFLDUXQHLDOWHHQWLW L ± GH D VFKLPED DFWLYH VDX GDWRULL ILQDQFLDUH FX DOW  HQWLWDWH vQ FRQGL LLSRWHQ LDOQHIDYRUDELOHSHQWUXHQWLWDWH E XQ FRQWUDFW FDUH YD IL VDX SRDWH IL GHFRQWDW vQ SURSULLOH LQVWUXPHQWHGHFDSLWDOXULSURSULLDOHHQWLW LLúLHVWH 



± XQLQVWUXPHQWILQDQFLDUQHGHULYDWSHQWUXFDUHHQWLWDWHDHVWHVDX SRDWH IL REOLJDW  V  OLYUH]H XQ QXP U YDULDELO GLQ SURSULLOH VDOH LQVWUXPHQWHGHFDSLWDOXULSURSULL ± XQLQVWUXPHQWILQDQFLDUGHULYDWFDUHYDILVDXSRDWHILGHFRQWDW DOWIHO GHFkW SULQ VFKLPEXO XQHL VXPH IL[H GH QXPHUDU VDX DOW DFWLY ILQDQFLDU vQ VFKLPEXO XQXL QXP U IL[ GLQ SURSULLOH LQVWUXPHQWH GH FDSLWDOXUL SURSULL DOH HQWLW LL ÌQ DFHVW VFRS SURSULLOH LQVWUXPHQWH GH FDSLWDOXUL SURSULL DOH HQWLW LL QX LQFOXG LQVWUXPHQWH FDUH SRW IL HOH vQVHOH FRQWUDFWH SHQWUX SULPLUHD VDX OLYUDUHD YLLWRDUH D SURSULLORU LQVWUXPHQWHGHFDSLWDOXULSURSULLDOHHQWLW LL &RQWUDFWHOH ED]DWH SH PDUI  FDUH GDX RULF UHLD GLQWUH S U LOH FRQWUDFWDQWHGUHSWXOGHGHFRQWDUHvQQXPHUDUVDXSULQDOWHLQVWUXPHQWH ILQDQFLDUHVHFRQVLGHU LQVWUXPHQWHILQDQFLDUHGHULYDWHFXH[FHS LD FD]XULORUvQFDUH D DFHVWHDDXIRVWvQFKHLDWHúLFRQWLQX V vQGHSOLQHDVF FHULQ HOH DúWHSWDWH DOH HQWLW LL SULYLQG FXPS UDUHD YkQ]DUHD VDX XWLOL]DUHD SURGXVXOXLGHED]  E DFHVWHDDXIRVWLQL LDOGHVWLQDWHXQXLDVWIHOGHVFRS F VHDúWHDSW FDDFHVWHDV ILHGHFRQWDWHSULQOLYUDUHDP UILL (YDOXDUHDODYDORDUHDMXVW VHDSOLF QXPDLGDWRULLORUFDUHVXQW D GH LQXWHFDSDUWHDXQXLSRUWRIROLXGHWUDQ]DF LRQDUH E LQVWUXPHQWHILQDQFLDUHGHULYDWH (YDOXDUHDODYDORDUHDDPLQWLW DQWHULRUQXVHDSOLF  D LQVWUXPHQWHORUILQDQFLDUHQHGHULYDWHGH LQXWHSkQ ODVFDGHQ  E vPSUXPXWXULORUúLFUHDQ HORUJHQHUDWHGHHQWLWDWHúLQHGH LQXWH vQVFRSXOWUDQ]DF LRQ ULL F LQWHUHVHORU vQ ILOLDOH vQWUHSULQGHUL DVRFLDWH úL DVRFLHUL vQ SDUWLFLSD LH LQVWUXPHQWHORU GH FDSLWDO HPLVH GH HQWLWDWH FRQWUDFWHORU FXSODWDFRQWLQJHQW vQWURFRPELQDUHGHvQWUHSULQGHULSUHFXPúLDOWRU LQVWUXPHQWH ILQDQFLDUH FX DVWIHO GH FDUDFWHULVWLFL VSHFLDOH úL FDUH vQ FRQFRUGDQ FXFHHDFHHVWHJHQHUDODFFHSWDWVHFRQWDELOL]HD] GLIHULW ID GHDOWHLQVWUXPHQWHILQDQFLDUH ÌQ DFFHS LXQHD UHJOHPHQW ULORU DFWXDOH SULQ FRPELQDUHD GH vQWUHSULQGHULVHvQ HOHJHJUXSDUHDXQRUHQWLW LLQGLYLGXDOHvQWURVLQ JXU HQWLWDWHUDSRUWRDUHGHWHUPLQDW GHRE LQHUHDFRQWUROXOXLGHF WUH RHQWLWDWHDVXSUDXQHLDVDXPDLPXOWRUvQWUHSULQGHUL 9DORDUHDMXVW VHGHWHUPLQ SULQUHIHULUHOD D  YDORDUHD GH SLD  SHQWUX DFHOH LQVWUXPHQWH ILQDQFLDUHSHQWUX FDUHVHSRDWHFXXúXULQ LGHQWLILFDRSLD FUHGLELO 'DF YDORDUHDGH  

SLD QXVHSRDWHFXXúXULQ LGHQWLILFDSHQWUXXQLQVWUXPHQWGDUSRDWH IL LGHQWLILFDW  SHQWUX FRPSRQHQWHOH VDOH VDX SHQWUX XQ LQVWUXPHQW VLPLODU YDORDUHD GH SLD  SRDWH IL GHULYDW  GLQ FHD D FRPSRQHQWHORU VDOHVDXDLQVWUXPHQWXOXLVLPLODU E  R YDORDUH GHWHUPLQDW  FX DMXWRUXO XQRU PRGHOH úL WHKQLFL GH HYDOXDUHJHQHUDODFFHSWDWHSHQWUXLQVWUXPHQWHOHSHQWUXFDUHQXVHSRDWH FX XúXULQ  LGHQWLILFD R SLD  FUHGLELO  $VWIHO GH PRGHOH úL WHKQLFL DVLJXU  R DSUR[LPDUH UH]RQDELO  D YDORULL GH SLD  ÌQ VHQVXO UHJOH PHQW ULORULQYRFDWHSLD DFUHGLELO DUHVHPQLILFD LDSLH HLDFWLYH ,QVWUXPHQWHOHILQDQFLDUHFDUHQXSRWILHYDOXDWHFUHGLELOSULQRUL FDUHGLQWUHPHWRGHOHPHQ LRQDWHDQWHULRUVHHYDOXHD] vQFRQIRUPLWDWH FX UHJXOLOH JHQHUDOH GH HYDOXDUH SUHY ]XWH GH UHJOHPHQW ULOH PHQ LR QDWH 3ULQ H[FHS LH GH OD SUHYHGHULOH H[SUHVH GLQ UHJOHPHQW UL DWXQFLFkQGXQLQVWUXPHQWILQDQFLDUVHHYDOXHD] vQFRQIRUPLWDWHFXR DQXPLW  FHULQ  H[SUHV  GLQ DFWXO QRUPDWLY PRGLILFDUHD YDORULL VH LQFOXGH vQ FRQWXO GH SURILW úL SLHUGHUH 7RWXúL R DVWIHO GH PRGL ILFDUH VH LQFOXGH GLUHFW vQ FDSLWDOXO SURSULX vQWUR UH]HUY  GH YDORDUHMXVW GDF  D LQVWUXPHQWXO FRQWDELOL]DW HVWH XQ LQVWUXPHQW GH DFRSHULUH vPSRWULYDULVFXULORUFRQIRUPXQXLVLVWHPGHFRQWDELOL]DUHDDFRSHULULL ULVFXOXLFDUHSHUPLWHFDXQHOHVDXWRDWHPRGLILF ULOHGHYDORDUHV QX ILHvQUHJLVWUDWHvQFRQWXOGHSURILWúLSLHUGHUH E PRGLILFDUHD GH YDORDUH VH UHIHU  OD R GLIHUHQ  GH VFKLPE YDOXWDUDS UXW ODXQHOHPHQWPRQHWDUFDUHIDFHSDUWHGLQWURLQYHVWL LH QHW DHQWLW LLvQWURHQWLWDWHVWU LQ  &RQIRUP UHJOHPHQW ULORU DFWXDOH SULQ LQYHVWL LH QHW  vQWUR HQWLWDWHVWU LQ VHvQ HOHJHSDUWHDHQWLW LLUDSRUWRDUHGLQDFWLYHOHQHWH DOHDFHOHLHQWLW LVWU LQH 0RGLILFDUHD YDORULL XQXL DFWLY ILQDQFLDU GLVSRQLELO SHQWUX YkQ]DUH DOWXO GHFkW XQ LQVWUXPHQW ILQDQFLDU GHULYDW SRDWH IL LQFOXV  GLUHFWvQFDSLWDOXOSURSULXvQUH]HUYDGHYDORDUHMXVW  5H]HUYD GH YDORDUH MXVW  VH DMXVWHD]  DWXQFL FkQG VXPHOH vQUHJLVWUDWHvQDFHDVWDQXPDLVXQWQHFHVDUHSHQWUXDSOLFDUHDHYDOX ULL ODYDORDUHDMXVW  $FHDVW UH]HUY YDU PkQHHYLGHQ LDW vQFRQWDELOLWDWHDWkWWLPS FkW VXQW HYLGHQ LDWH vQ ELODQ  LQVWUXPHQWHOH ILQDQFLDUH F URUD OH HVWH DIHUHQW  



'DF  D IRVW DSOLFDW  HYDOXDUHD OD YDORDUHD MXVW  D LQVWUX PHQWHORUILQDQFLDUHQRWHOHH[SOLFDWLYHSUH]LQW  D  LSRWH]HOH VHPQLILFDWLYH FDUH VWDX OD ED]D PRGHOHORU úL WHKQLFLORU GH HYDOXDUH GDF  YDORULOH MXVWH DX IRVW GHWHUPLQDWH vQ FRQIRUPLWDWHFXDQXPLWHFHULQ HH[SUHVHGLQDFWXOQRUPDWLY E  SHQWUX ILHFDUH FDWHJRULH GH LQVWUXPHQWH ILQDQFLDUH YDORDUHD MXVW  PRGLILF ULOH GH YDORDUH LQFOXVH GLUHFW vQ FRQWXO GH SURILW úL SLHUGHUHSUHFXPúLPRGLILF ULOHLQFOXVHvQUH]HUYDGHYDORDUHDMXVW  F  SHQWUX ILHFDUH FODV  GH LQVWUXPHQWH ILQDQFLDUH GHULYDWH LQIRUPD LL SULYLQG DULD úL QDWXUD LQVWUXPHQWHORU LQFOXVLY WHUPHQLL úL FRQGL LLOH VHPQLILFDWLYH FDUH SRW DIHFWD YDORDUHD PRPHQWXO úL FHUWL WXGLQHDIOX[XULORUYLLWRDUHGHWUH]RUHULH G XQWDEHOFDUHV SUH]LQWHPRGLILF ULOHUH]HUYHLGHYDORDUHMXVW  vQFXUVXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDU (YDOXDUHDHOHPHQWHORUGHDFWLYúLSDVLYVHIDFHúLvQFD]XOQRLL FRQWDELOLW LSXEOLFHGLQ5RPkQLDSRWULYLW20)3QU 3HQWUXHYDOXDUHDHOHPHQWHORUGLQELODQ VHVWDELOHVFXUP WRD UHOHUHJXOLFDUHVXQWYDODELOHúLSHQWUXFRQWDELOLWDWHDILQDQFLDU  D ODGDWDLQWU ULLvQXQLWDWHEXQXULOHVHHYDOXHD] úLVHvQUH JLVWUHD]  vQ FRQWDELOLWDWH OD YDORDUHD GH LQWUDUH GHQXPLW  YDORDUH FRQWDELO FDUHVHVWDELOHúWHDVWIHO ±ODFRVWGHDFKL]L LHSHQWUXEXQXULOHSURFXUDWHFXWLWOXRQHURV ±ODFRVWGHSURGXF LHSHQWUXEXQXULOHSURGXVHvQLQVWLWX LH ± OD YDORDUHD MXVW  SHQWUX EXQXULOH LQWUDWH SH DOWH F L GHFkW DFKL]L LHVDXSURGXF LH &RVWXOGHDFKL]L LHDOXQXLEXQHVWHHJDOFXSUH XOGHFXPS UDUH WD[HOH QHUHFXSHUDELOH FKHOWXLHOLOH GH WUDQVSRUWDSURYL]LRQDUH úL DOWH FKHOWXLHOL DFFHVRULL QHFHVDUH SHQWUX SXQHUHD vQ VWDUH GH XWLOL]DUH VDX LQWUDUHDvQJHVWLXQHDEXQXOXLUHVSHFWLY5HGXFHULOHFRPHUFLDOHúLDOWH HOHPHQWH VLPLODUH DFRUGDWH GH IXUQL]RU QX IDF SDUWH GLQ FRVWXO GH DFKL]L LH &RVWXOGHSURGXF LHDOXQXLEXQFXSULQGHFRVWXOGHDFKL]L LHDO PDWHULLORU SULPH úL FRQVXPDELOHORU FHOHODOWH FKHOWXLHOL GLUHFWH GH SURGXF LHSUHFXPúLFRWDFKHOWXLHOLORULQGLUHFWHGHSURGXF LHDORFDWH vQPRGUD LRQDOFDILLQGOHJDWHGHIDEULFD LDDFHVWXLD 3LHUGHULOH GH PDWHULDOH PDQRSHUD VDX DOWH FRVWXUL GH SURGXF LH vQUHJLVWUDWHSHVWHOLPLWHQRUPDODGPLVHFKHOWXLHOLOHGHGHSR]LWDUHFX H[FHS LD FD]XULORU vQ FDUH DFHVWH FRVWXUL VXQW QHFHVDUH vQ SURFHVXO GH SURGXF LH DQWHULRU WUHFHULL vQWUR QRX  ID]  GH IDEULFD LH UHJLLOH   

FKHOWXLHOLOH JHQHUDOH GH DGPLQLVWUD LH FDUH QX SDUWLFLS  OD DGXFHUHD VWRFXULORU vQ IRUPD úL ORFXO ILQDO SUHFXP úL FRVWXULOH GH GHVIDFHUH UHSUH]LQW  H[HPSOH GH FRVWXUL FDUH QX WUHEXLH LQFOXVH vQ FRVWXO VWRFXULORUFLVXQWUHFXQRVFXWHGUHSWFKHOWXLHOLDOHSHULRDGHLvQFDUHDX VXUYHQLW 3ULQ DFWLY FX FLFOX OXQJ GH IDEULFD LH VH vQ HOHJH XQ DFWLY FDUHVROLFLW vQPRGQHFHVDURSHULRDG VXEVWDQ LDO GHWLPSSHQWUXDIL JDWDvQYHGHUHDXWLOL] ULLVDXSHQWUXYkQ]DUH ÌQFRQWH[WXOUHJOHPHQW ULORUPHQ LRQDWHSULQYDORDUHDMXVW VH vQ HOHJH VXPD SHQWUX FDUH XQ DFWLY DU SXWHD IL VFKLPEDW GH EXQ YRLH vQWUHGRX S U LDIODWHvQFXQRúWLQ GHFDX] vQFDGUXOXQHLWUDQ]DF LL FXSUH XOGHWHUPLQDWRELHFWLY E  HYDOXDUHD HOHPHQWHORU GH DFWLY úL GH SDVLY FX RFD]LD LQYHQWDULHULLVHIDFHODYDORDUHDDFWXDO DILHF UXLHOHPHQWGHQXPLW  YDORDUH GH LQYHQWDU VWDELOLW  vQ IXQF LH GH XWLOLWDWHD EXQXOXL VWDUHD DFHVWXLDúLSUH XOSLH HL ÌQ FD]XO FUHDQ HORU úL GDWRULLORU DFHDVW  YDORDUH VH VWDELOHúWH vQ IXQF LHGHYDORDUHDORUSUREDELO GHvQFDVDWUHVSHFWLYGHSODW  F ODvQFKHLHUHDH[HUFL LXOXLHOHPHQWHOHGHDFWLYúLGHSDVLYGH QDWXUD GDWRULLORU VH HYDOXHD]  úL VH UHIOHFW  vQ VLWXD LLOH ILQDQFLDUH DQXDOHODYDORDUHDGHLQWUDUHUHVSHFWLYYDORDUHDFRQWDELO SXV GH DFRUGFXUH]XOWDWHOHLQYHQWDULHULL /DILHFDUHGDW DELODQ XOXL ± HOHPHQWHOH PRQHWDUH H[SULPDWH vQ YDOXW  GLVSRQLELOLW L úL DOWH HOHPHQWH DVLPLODWH FXP VXQW DFUHGLWLYHOH úL GHSR]LWHOH EDQFDUH FUHDQ H úL GDWRULL vQ YDOXW  WUHEXLH UDSRUWDWH XWLOL]kQG FXUVXO GH VFKLPEFRPXQLFDWGH%DQFD1D LRQDO D5RPkQLHLYDODELOSHQWUX XOWLPD ]L D SHULRDGHL GH UDSRUWDUH 'LIHUHQ HOH GH FXUV YDOXWDU IDYRUDELOH VDX QHIDYRUDELOH vQWUH FXUVXO GH OD GDWD vQUHJLVWU ULL FUHDQ HORU úL GDWRULLORU vQ YDOXW  VDX ID  GH FXUVXO OD FDUH DX IRVW UDSRUWDWH vQ VLWXD LLOH ILQDQFLDUH DQWHULRDUH úL FXUVXO GH VFKLPE GH OD GDWDvQFKHLHULLH[HUFL LXOXLVHvQUHJLVWUHD] ODYHQLWXULVDXODFKHOWXLHOL GXS FD] ± HOHPHQWHOH QHPRQHWDUH DFKL]L LRQDWH FX SODWD vQ YDOXW  úL vQUHJLVWUDWH OD FRVWXO LVWRULF DFWLYH IL[H VWRFXUL  WUHEXLH UDSRUWDWH XWLOL]kQGFXUVXOGHVFKLPEGHODGDWDHIHFWX ULLWUDQ]DF LHL ± HOHPHQWHOH QHPRQHWDUH DFKL]L LRQDWH FX SODWD vQ YDOXW  úL vQUHJLVWUDWH OD YDORDUHD MXVW  DFWLYH IL[H VWRFXUL  WUHEXLH UDSRUWDWH XWLOL]kQG FXUVXO GH VFKLPE H[LVWHQW vQ PRPHQWXO GHWHUPLQ ULL YDORULORUUHVSHFWLYH 



 ÌQ FRQWH[WXO UHJOHPHQW ULORU LQYRFDWH SULQ HOHPHQWH PRQHWDUH VH vQ HOHJ GLVSRQLELOLW LOH E QHúWL SUHFXP úL DFWLYHOHGDWRULLOH GH SULPLWGHSO WLWvQVXPHIL[HVDXGHWHUPLQDELOH G  OD GDWD LHúLULL GLQ XQLWDWH VDX OD GDUHD vQ FRQVXP EXQXULOH VH HYDOXHD]  úL VH VFDG GLQ JHVWLXQH OD YDORDUHD ORU FRQWDELO  VDX OD FRVWXO PHGLX SRQGHUDW vQ FD]XO vQ FDUH VH XWLOL]HD] DFHDVW PHWRG  ÌQ ILQDOXO DFHVWHL S U L D OXFU ULL SUH]HQW P FRQ LQXWXO PRGHOHORU GH QRWH H[SOLFDWLYH OD VLWXD LLOH ILQDQFLDUH DQXDOH OD VRFLHW LOH FRPHUFLDOH SRWULYLW UHJOHPHQW ULORU DSOLFDELOH GH OD vQFHSXWXODQXOXLGRFXPHQWHvQFDUHWUHEXLHV VHUHIOHFWHúL UH]XOWDWHOH HYDOX ULORU úL UHHYDOX ULORU GH HOHPHQWH GH DFWLY úL SDVLYGLQWURvQWUHSULQGHUH   0RGHOHOHQRWHORUH[SOLFDWLYH DQH[ ODVLWXD LLOHILQDQFLDUHDQXDOH ,1RWHH[SOLFDWLYHREOLJDWRULL  ÌQ$QH[DQUOD2UGLQXO0)3QUVHSUH]LQW OD &DS 9, VHF LXQHD  SFW  XUP WRDUHOH H[HPSOH GH SUH]HQWDUH D QRWHORUH[SOLFDWLYH $FWLYHLPRELOL]DWH 3URYL]LRDQH 5HSDUWL]DUHDSURILWXOXL $QDOL]DUH]XOWDWXOXLGLQH[SORDWDUH 6LWXD LDFUHDQ HORUúLGDWRULLORU 3ULQFLSLLSROLWLFLúLPHWRGHFRQWDELOH 3DUWLFLSD LLúLVXUVHGHILQDQ DUH ,QIRUPD LLSULYLQGVDODULD LLúLPHPEULLRUJDQHORUGHDGPLQLV WUD LHFRQGXFHUHúLGHVXSUDYHJKHUH ([HPSOHGHFDOFXOúLDQDOL] DSULQFLSDOLORULQGLFDWRULHFRQR PLFRILQDQFLDUL $OWHLQIRUPD LL

 

1RWD $FWLYHLPRELOL]DWH

6HPQLILFD LDFRORDQHORUGLQWDEHOXOXUP WRUHVWHXUP WRDUHD $±6ROGODvQFHSXWXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDUFROúL  %±6ROGODVIkUúLWXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDUFROúL OHL





&KHOWXLHOLOHGHFRQVWLWXLUHúLFKHOWXLHOLOHGHGH]YROWDUHYRUILGHWDOLD WH SUH]HQWkQGXVH PRWLYHOH LPRELOL] ULL úL SHULRDGD GH DPRUWL]DUH FX MXVWL ILFDUHDDFHVWHLD

 0RGLILF ULOH YDORULL EUXWH VH YRU SUH]HQWD SOHFkQG GH OD FRVWXO GH DFKL]L LH VDX FRVWXO GH SURGXF LH SHQWUX ILHFDUH HOHPHQW GH LPRELOL]DUH vQ IXQF LHGHWUDWDPHQWHOHFRQWDELOHDSOLFDWH ÌQFD]XOvQFDUHGXUDWDFRQWUDFWXOXLVDXGXUDWDGHXWLOL]DUHDHOHPHQWHORU GH QDWXUD FKHOWXLHOLORU GH GH]YROWDUH GHS úHúWH FLQFL DQL DFHDVWD WUHEXLH SUH]HQWDW vQQRWHOHH[SOLFDWLYHvPSUHXQ FXPRWLYHOHFDUHDXGHWHUPLQDWR ÌQFD]XOIRQGXOXLFRPHUFLDODPRUWL]DWvQWURSHULRDG GHSHVWHFLQFLDQL DFHDVW  SHULRDG  QX WUHEXLH V  GHS úHDVF  GXUDWD GH XWLOL]DUH HFRQRPLF  D DFWLYXOXLúLWUHEXLHV ILHSUH]HQWDW úLMXVWLILFDW vQQRWHOHH[SOLFDWLYH

6HYRUSUH]HQWDGXUDWHOHGHYLD VDXUDWHOHGHDPRUWL]DUHXWLOL]DWH PHWRGHOHGHDPRUWL]DUHúLDMXVW ULOHFDUHSULYHVFH[HUFL LLOHDQWHULRDUH



6HYRUSUH]HQWDVHSDUDWFUHúWHULOHGHYDORDUHDS UXWHGLQSURFHVXO GHGH]YROWDUHLQWHUQ 

1RWD 3URYL]LRDQH 'HQXPLUHD 6ROGODvQFHSXWXO SURYL]LRQXOXL  H[HUFL LXOXLILQDQFLDU 



7UDQVIHUXUL

 vQFRQW GLQFRQW  

OHL

6ROGODVIkUúLWXOH[HUFL LXOXL ILQDQFLDU 





3URYL]LRDQHOHSUH]HQWDWHvQELODQ ODÄ$OWHSURYL]LRDQH´WUHEXLHGHVFULVH vQQRWHOHH[SOLFDWLYHGDF DFHVWHDVXQWVHPQLILFDWLYH

 &XH[SOLFDUHDQDWXULLVXUVHLVDXGHVWLQD LHLDFHVWRUD 



 1RWD 5HSDUWL]DUHDSURILWXOXL 

OHL 'HVWLQD LDSURILWXOXL 3URILWQHWGHUHSDUWL]DW ±UH]HUYDOHJDO  ±DFRSHULUHDSLHUGHULLFRQWDELOH ±GLYLGHQGHHWF 3URILWQHUHSDUWL]DW

6XPD

    

1RWD $QDOL]DUH]XOWDWXOXLGLQH[SORDWDUH 'HQXPLUHDLQGLFDWRUXOXL 

OHL

([HUFL LXOILQDQFLDU 3UHFHGHQW &XUHQW    &LIUDGHDIDFHULQHW    &RVWXOEXQXULORUYkQGXWHúLDOVHUYLFLLORUSUHVWDWH    &KHOWXLHOLOHDFWLYLW LLGHED]    &KHOWXLHOLOHDFWLYLW LORUDX[LOLDUH   &KHOWXLHOLOHLQGLUHFWHGHSURGXF LH   5H]XOWDWXOEUXWDIHUHQWFLIUHLGHDIDFHULQHWH    &KHOWXLHOLOHGHGHVIDFHUH   &KHOWXLHOLJHQHUDOHGHDGPLQLVWUD LH   $OWHYHQLWXULGLQH[SORDWDUH   5H]XOWDWXOGLQH[SORDWDUH   



1RWD 6LWXD LDFUHDQ HORUúLGDWRULLORU 

&UHDQ H

  7RWDOGLQFDUH     

6ROGODVIkUúLWXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDU  



OHL

7HUPHQGHOLFKLGLWDWH 6XEDQ 3HVWHDQ        

 ÌQ FD]XO DFRSHULULL SLHUGHULL FRQWDELOH UHSRUWDWH VH YRU SUH]HQWD VXUVHOHGHDFRSHULUHDDFHVWHLD 

'DWRULL  

  7RWDOGLQFDUH  

OHL

6ROGODVIkUúLWXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDU





7HUPHQGHH[LJLELOLWDWH 6XEDQ DQL 3HVWH       







6HYRUPHQ LRQDXUP WRDUHOHLQIRUPD LL D FODX]HOH OHJDWH GH DFKLWDUHD GDWRULLORU úL UDWD GREkQ]LL DIHUHQWH vP SUXPXWXULORU E GDWRULLOHSHQWUXFDUHVDXGHSXVJDUDQ LLVDXDXIRVWHIHFWXDWHLSRWHF UL ±YDORDUHDGDWRULHL ±YDORDUHDúLQDWXUDJDUDQ LLORU F YDORDUHDREOLJD LLORUSHQWUXFDUHVDXFRQVWLWXLWSURYL]LRDQH G YDORDUHDREOLJD LLORUSULYLQGSODWDSHQVLLORU



 1RWD 3ULQFLSLLSROLWLFLúLPHWRGHFRQWDELOH

6HYRUSUH]HQWD D 5HJOHPHQW ULOHFRQWDELOHDSOLFDWHODvQWRFPLUHDúLSUH]HQWDUHD VLWXD LLORUILQDQFLDUHDQXDOH E $EDWHULOH GH OD SULQFLSLLOH úL SROLWLFLOH FRQWDELOH PHWRGHOH GH HYDOXDUH úL GH OD DOWH SUHYHGHUL GLQ UHJOHPHQW ULOH FRQWDELOH PHQ LR QkQGXVH ± QDWXUD ± PRWLYHOH ± HYDOXDUHD HIHFWXOXL DVXSUD DFWLYHORU úL GDWRULLORU SR]L LHL IL QDQFLDUHúLDSURILWXOXLVDXSLHUGHULL F 'DF YDORULOHSUH]HQWDWHvQVLWXD LLOHILQDQFLDUHQXVXQWFRPSD UDELOHDEVHQ DFRPSDUDELOLW LLWUHEXLHSUH]HQWDW vQQRWHOHH[SOLFDWLYH vQVR LW GHFRPHQWDULLUHOHYDQWH G 9DORDUHDUH]LGXDO SHQWUXLPRELOL] ULVWDELOLW vQVLWXD LDvQFDUH QXVHFXQRDúWHSUH XOGHDFKL]L LHVDXFRVWXOGHSURGXF LHDODFHVWHLD H 6XPD GREkQ]LORU LQFOXVH vQ FRVWXO DFWLYHORU LPRELOL]DWH úL FLUFXODQWHFXFLFOXOXQJGHIDEULFD LH I ÌQFD]XOUHHYDOX ULLLPRELOL] ULORUFRUSRUDOH ± HOHPHQWHOH VXSXVH UHHYDOX ULL SUHFXP úL PHWRGHOH SULQ FDUH VXQWGHWHUPLQDWHYDORULOHUH]XOWDWHvQXUPDUHHYDOX ULL 





± YDORDUHDODFRVWLVWRULFDLPRELOL] ULORUUHHYDOXDWH ± WUDWDPHQWXOvQVFRSILVFDODOUH]HUYHLGLQUHHYDOXDUH ± PRGLILF ULOHUH]HUYHLGLQUHHYDOXDUH ± YDORDUHDUH]HUYHLGLQUHHYDOXDUHODvQFHSXWXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDU ± GLIHUHQ HOHGLQUHHYDOXDUHWUDQVIHUDWHODUH]HUYDGLQUHHYDOXDUH vQFXUVXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDU ± VXPHOHFDSLWDOL]DWHVDXWUDQVIHUDWHvQWUXQDOWPRGGLQUH]HUYD GLQ UHHYDOXDUH vQ FXUVXO H[HUFL LXOXL ILQDQFLDU SUH]HQWkQGXVH QDWXUD RULF UXLDVWIHOGHWUDQVIHUFXUHVSHFWDUHDOHJLVOD LHLvQYLJRDUH ± YDORDUHDUH]HUYHLGLQUHHYDOXDUHODVIkUúLWXOH[HUFL LXOXLILQDQ FLDU J 'DF DFWLYHOHIDFRELHFWXODMXVW ULORUH[FHS LRQDOHGHYDORDUH H[FOXVLYvQVFRSILVFDOVXPDDMXVW ULORUúLPRWLYHOHSHQWUXFDUHDFHVWHD DXIRVWHIHFWXDWHWUHEXLHSUH]HQWDWHvQQRWHOHH[SOLFDWLYH K  'DF  YDORDUHD SUH]HQWDW  vQ ELODQ  UH]XOWDW  GXS  DSOLFDUHD PHWRGHORU),)2&03VDX/,)2GLIHU vQPRGVHPQLILFDWLYODGDWD ELODQ XOXL GH YDORDUHD GHWHUPLQDW  SH ED]D XOWLPHL YDORUL GH SLD  FXQRVFXWHvQDLQWHGHGDWDELODQ XOXLYDORDUHDDFHVWHLGLIHUHQ HWUHEXLH SUH]HQWDW  vQ QRWHOH H[SOLFDWLYH FD WRWDO SH FDWHJRULL GH DFWLYH IXQ JLELOH  1RWD 3DUWLFLSD LLúLVXUVHGHILQDQ DUH  6HYRUSUH]HQWDXUP WRDUHOHLQIRUPD LL D VH PHQ LRQHD]  H[LVWHQ D RULF URU FHUWLILFDWH GH SDUWLFLSDUH YDORULPRELOLDUHREOLJD LXQLFRQYHUWLELOHFXSUH]HQWDUHDLQIRUPD LLORU FHUXWHvQ6XEVHF LXQHDGLQ$QH[DQUOD2UGLQXOQU E FDSLWDOVRFLDOVXEVFULVSDWULPRQLXOHQWLW LL F QXP UXOúLYDORDUHDWRWDO DILHF UXLWLSGHDF LXQLHPLVHPHQ LRQkQGXVHGDF DXIRVWLQWHJUDOY UVDWHúLGXS FD]QXP UXODF LX QLORUSHQWUXFDUHVDFHUXWI U UH]XOWDWHIHFWXDUHDY UV PLQWHORU G DF LXQLU VFXPS UDELOH ± GDWDFHDPDLDSURSLDW úLGDWDOLPLW GHU VFXPS UDUH ± FDUDFWHUXOREOLJDWRULXVDXQHREOLJDWRULXDOU VFXPS U ULL ± YDORDUHDHYHQWXDOHLSULPHGHU VFXPS UDUH H DF LXQLHPLVHvQWLPSXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDU ± WLSXOGHDF LXQL  

± QXP UGHDF LXQLHPLVH ± YDORDUHDQRPLQDO WRWDO úLYDORDUHDvQFDVDW ODGLVWULEXLUH ± GUHSWXULOHJDWHGHGLVWULEX LH ± QXP UXOGHVFULHUHDúLYDORDUHDDF LXQLORUFRUHVSXQ] WRDUH ± SHULRDGDGHH[HUFLWDUHDGUHSWXULORU ± SUH XOSO WLWSHQWUXDF LXQLOHGLVWULEXLWH I REOLJD LXQLHPLVH ± WLSXOREOLJD LXQLORUHPLVH ± YDORDUHDHPLV úLVXPDSULPLW SHQWUXILHFDUHWLSGHREOLJD LXQL ± REOLJD LXQLHPLVHGHHQWLWDWHGH LQXWHGHRSHUVRDQ QRPLQDOL ]DW VDXvPSXWHUQLFLW GHDFHDVWD ± YDORDUHDQRPLQDO  ± YDORDUHDvQUHJLVWUDW vQPRPHQWXOSO LL  1RWD ,QIRUPD LLSULYLQGVDODULD LLúLPHPEULLRUJDQHORUGH DGPLQLVWUD LHFRQGXFHUHúLGHVXSUDYHJKHUH  6HYRUIDFHPHQ LXQLFXSULYLUHOD D LQGHPQL]D LLOHDFRUGDWHPHPEULORURUJDQHORUGHDGPLQLVWUD LH FRQGXFHUHúLGHVXSUDYHJKHUH E REOLJD LLOHFRQWUDFWXDOHFXSULYLUHODSODWDSHQVLLORUF WUHIRúWLL PHPEUL DL RUJDQHORU GH DGPLQLVWUD LH FRQGXFHUH úL VXSUDYHJKHUH LQGLFkQGXVHYDORDUHDWRWDO DDQJDMDPHQWHORUSHQWUXILHFDUHFDWHJRULH F YDORDUHD DYDQVXULORU úL D FUHGLWHORU DFRUGDWH PHPEULORU RUJD QHORU GH DGPLQLVWUD LH FRQGXFHUH úL GH VXSUDYHJKHUH vQ WLPSXO H[HU FL LXOXL ± UDWDGREkQ]LL ± SULQFLSDOHOHFODX]HDOHFUHGLWXOXL ± VXPDUDPEXUVDW SkQ ODDFHDGDW  ± REOLJD LL YLLWRDUH GH JHQXO JDUDQ LLORU DVXPDWH GH HQWLWDWH vQ QXPHOHDFHVWRUD G VDODULD L ± QXP UPHGLXFXGHIDOFDUHDSHILHFDUHFDWHJRULH ± VDODULLSO WLWHVDXGHSO WLWDIHUHQWHH[HUFL LXOXL ± FKHOWXLHOLFXDVLJXU ULOHVRFLDOH ± DOWHFKHOWXLHOLFXFRQWULEX LLOHSHQWUXSHQVLL 





1RWD ([HPSOHGHFDOFXOúLDQDOL] DSULQFLSDOLORU LQGLFDWRULHFRQRPLFRILQDQFLDUL

 ,QGLFDWRULGHOLFKLGLWDWH D ,QGLFDWRUXOOLFKLGLW LLFXUHQWH,QGLFDWRUXOFDSLWDOXOXLFLUFXODQW  ± YDORDUHDUHFRPDQGDW DFFHSWDELO ±vQMXUXOYDORULLGH ± RIHU JDUDQ LDDFRSHULULLGDWRULLORUFXUHQWHGLQDFWLYHOHFXUHQWH E ,QGLFDWRUXOOLFKLGLW LLLPHGLDWH,QGLFDWRUXOWHVWDFLG  ,QGLFDWRULGHULVF D ,QGLFDWRUXOJUDGXOXLGHvQGDWRUDUH E ,QGLFDWRUXOSULYLQGDFRSHULUHDGREkQ]LORU±GHWHUPLQ GHFkWH RULHQWLWDWHDSRDWHDFKLWDFKHOWXLHOLOHFXGREkQGD&XFkWYDORDUHDLQGL FDWRUXOXL HVWH PDL PLF  FX DWkW SR]L LD HQWLW LL HVWH FRQVLGHUDW  PDL ULVFDQW  ,QGLFDWRUL GH DFWLYLWDWH LQGLFDWRUL GH JHVWLXQH  ± IXUQL]HD]  LQIRUPD LLFXSULYLUHOD ± 9LWH]D GH LQWUDUH VDX GH LHúLUH D IOX[XULORU GH WUH]RUHULH DOH HQWLW LL ± &DSDFLWDWHDHQWLW LLGHDFRQWURODFDSLWDOXOFLUFXODQWúLDFWLYL W LOHFRPHUFLDOHGHED] DOHHQWLW LL ± 9LWH]DGHURWD LHDVWRFXULORUUXODMXOVWRFXULORU ±DSUR[LPHD ] GHFkWHRULVWRFXODIRVWUXODWGHDOXQJXOH[HUFL LXOXLILQDQFLDU VDX 1XP UGH]LOHGHVWRFDUH±LQGLF QXP UXOGH]LOHvQFDUHEXQX ULOHVXQWVWRFDWHvQXQLWDWH ± 9LWH]D GH URWD LH D GHELWHORUFOLHQ L FDOFXOHD]  HILFDFLWDWHD HQWLW LLvQFROHFWDUHDFUHDQ HORUVDOHH[SULP QXP UXOGH]LOHSkQ OD GDWDODFDUHGHELWRULLvúLDFKLW GDWRULLOHF WUHHQWLWDWH 2YDORDUHvQFUHúWHUHDLQGLFDWRUXOXLSRDWHLQGLFDSUREOHPHOHJD WH GH FRQWUROXO FUHGLWXOXL DFRUGDW FOLHQ LORU úL vQ FRQVHFLQ  FUHDQ H PDLJUHXGHvQFDVDWFOLHQ LU XSODWQLFL  ± 9LWH]DGHURWD LHDFUHGLWHORUIXUQL]RU±DSUR[LPHD] QXP UXO GH ]LOH GH FUHGLWDUH SH FDUH HQWLWDWHD vO RE LQH GH OD IXUQL]RULL V L vQ PRGLGHDODUWUHEXLV LQFOXG GRDUFUHGLWRULLFRPHUFLDOL ± $FKL]L LL GH EXQXUL I U  VHUYLFLL  XQGH SHQWUX DSUR[LPDUHD DFKL]L LLORUVHSRDWHXWLOL]DFRVWXOYkQ] ULORUVDXFLIUDGHDIDFHUL ± 9LWH]DGHURWD LHDDFWLYHORULPRELOL]DWH±HYDOXHD] HILFDFLWD WHD PDQDJHPHQWXOXL DFWLYHORU LPRELOL]DWH SULQ H[DPLQDUHD YDORULL FLIUHLGHDIDFHULJHQHUDWHGHRDQXPLW FDQWLWDWHGHDFWLYHLPRELOL]DWH 

± 9LWH]DGHURWD LHDDFWLYHORUWRWDOH  ,QGLFDWRUL GH SURILWDELOLWDWH ± H[SULP  HILFLHQ D HQWLW LL vQ UHDOL]DUHDGHSURILWGLQUHVXUVHOHGLVSRQLELOH D 5HQWDELOLWDWHDFDSLWDOXOXLDQJDMDW±UHSUH]LQW SURILWXOSHFDUH vORE LQHHQWLWDWHDGLQEDQLLLQYHVWL LvQDIDFHUH E 0DUMDEUXW GLQYkQ] UL 2 VF GHUH D SURFHQWXOXL SRDWH VFRDWH vQ HYLGHQ  IDSWXO F  HQWLWDWHDQXHVWHFDSDELO V vúLFRQWUROH]HFRVWXULOHGHSURGXF LHVDXV  RE LQ SUH XOGHYkQ]DUHRSWLP



1RWD $OWHLQIRUPD LL

6HSUH]LQW  D ,QIRUPD LLFXSULYLUHODSUH]HQWDUHDHQWLW LLUDSRUWRDUH E ,QIRUPD LLSULYLQGUHOD LLOHHQWLW LLFXILOLDOHHQWLW LOHDVRFLDWH VDXFXDOWHHQWLW LvQFDUHVHGH LQSDUWLFLSD LL F %D]HOH GH FRQYHUVLH XWLOL]DWH SHQWUX H[SULPDUHD vQ PRQHGD QD LRQDO DHOHPHQWHORUGHDFWLYúLGHSDVLYDYHQLWXULORUúLFKHOWXLH OLORUHYLGHQ LDWHLQL LDOvQWURPRQHG VWU LQ  G ,QIRUPD LLUHIHULWRDUHODLPSR]LWXOSHSURILW ± SURSRU LD vQ FDUH LPSR]LWXO SH SURILW DIHFWHD]  UH]XOWDWXO GLQ DFWLYLWDWHDFXUHQW úLUH]XOWDWXOGLQDFWLYLWDWHDH[WUDRUGLQDU  ± UHFRQFLOLHUHD GLQWUH UH]XOWDWXO H[HUFL LXOXL úL UH]XOWDWXO ILVFDO DúDFXPHVWHSUH]HQWDWvQGHFODUD LDGHLPSR]LW ± P VXUD vQ FDUH FDOFXODUHD SURILWXOXL VDX SLHUGHULL H[HUFL LXOXL ILQDQFLDU D IRVW DIHFWDW  GH R HYDOXDUH D HOHPHQWHORU FDUH SULQ GHUR JDUHGHODSULQFLSLLOHFRQWDELOHJHQHUDOHúLUHJXOLOHFRQWDELOHGHHYDOXD UH D IRVW HIHFWXDW  vQ H[HUFL LXO ILQDQFLDU FXUHQW VDX vQWUXQ H[HUFL LX ILQDQFLDUSUHFHGHQWvQYHGHUHDRE LQHULLGHIDFLOLW LILVFDOH ± LPSR]LWXOSHSURILWU PDVGHSODW  H &LIUDGHDIDFHUL ± SUH]HQWDUHDDFHVWHLDSHVHJPHQWHGHDFWLYLW LúLSHSLH HJHR JUDILFH I $WXQFL FkQG HYHQLPHQWHOH XOWHULRDUH GDWHL ELODQ XOXL DX R DVHPHQHDLPSRUWDQ vQFkWQHSUH]HQWDUHDORUDUSXWHDDIHFWDFDSDFLWD WHD XWLOL]DWRULORU VLWXD LLORU ILQDQFLDUH GH D IDFH HYDOX UL úL GH D OXD GHFL]LL FRUHFWH R HQWLWDWH WUHEXLH V  SUH]LQWH XUP WRDUHOH LQIRUPD LL SHQWUXILHFDUHFDWHJRULHVHPQLILFDWLY GHDVWIHOGHHYHQLPHQWH ± QDWXUDHYHQLPHQWXOXL 



± RHVWLPDUHDHIHFWXOXLILQDQFLDUVDXRPHQ LXQHFRQIRUPF UHLD RDVWIHOGHHVWLPDUHQXSRDWHV ILHI FXW  J ([SOLFD LLGHVSUHYDORDUHDúLQDWXUD ± YHQLWXULORUúLFKHOWXLHOLORUH[WUDRUGLQDUH ± YHQLWXULORU úL FKHOWXLHOLORU vQUHJLVWUDWH vQ DYDQV vQ VLWXD LD vQ FDUHDFHVWHDVXQWVHPQLILFDWLYH K 5DWHOHDFKLWDWHvQFDGUXOXQXLFRQWUDFWGHOHDVLQJ L ÌQFD]XOXQXLOHDVLQJILQDQFLDUORFDWRUXOYDSUH]HQWDXUP WRD UHOHLQIRUPD LL ± RGHVFULHUHJHQHUDO DFRQWUDFWHORUVHPQLILFDWLYHGHOHDVLQJ ± GREkQGDGHvQFDVDWDIHUHQW SHULRDGHORUYLLWRDUH ÌQFD]XOXQXLOHDVLQJILQDQFLDUORFDWDUXOYDHYLGHQ LDXUP WRDUHOH ± R GHVFULHUH JHQHUDO  D FRQWUDFWHORU LPSRUWDQWH GH OHDVLQJ LQFOX]kQGGDUI U DVHOLPLWDODXUP WRDUHOH ± H[LVWHQ DúLFRQGL LLOHRS LXQLORUGHUHvQQRLUHVDXFXPS UDUH ± UHVWULF LLOH LPSXVH SULQ FRQWUDFWHOH GH OHDVLQJ FXP DU IL FHOH UHIHULWRDUHODGDWRULLVXSOLPHQWDUHúLDOWHRSHUD LXQLGHOHDVLQJ ± GREkQGDGHSO WLWDIHUHQW SHULRDGHORUYLLWRDUH M  2QRUDULLOH SO WLWH DXGLWRULORUFHQ]RULORU úL RQRUDULLOH SO WLWH SHQWUXDOWHVHUYLFLLGHFHUWLILFDUHVHUYLFLLGHFRQVXOWDQ ILVFDO úLDOWH VHUYLFLLGHFkWFHOHGHDXGLW N (IHFWHOHFRPHUFLDOHVFRQWDWHQHDMXQVHODVFDGHQ   $WXQFLFkQGVXPDGHUDPEXUVDWSHQWUXGDWRULLHVWHPDLPDUH GHFkWVXPDSULPLW GLIHUHQ DVHSUH]LQW vQQRWHOHH[SOLFDWLYH P 'DWRULLOHSUREDELOHúLDQJDMDPHQWHOHDFRUGDWH Q  $QJDMDPHQWHOH VXE IRUPD JDUDQ LLORU GH RULFH IHO WUHEXLH vQ FD]XO vQ FDUH QX H[LVW  REOLJD LD GH D OH SUH]HQWD FD GDWRULL V  ILH vQ PRG FODU SUH]HQWDWH vQ QRWHOH H[SOLFDWLYH úL WUHEXLH I FXW  GLVWLQF LH vQWUHGLIHULWHOHWLSXULGHJDUDQ LLUHFXQRVFXWHGHOHJLVOD LDQD LRQDO 'H DVHPHQHDWUHEXLHI FXW RSUH]HQWDUHVHSDUDW DRULF UHLJDUDQ LLYDOR ULFH FDUH D IRVW SUHY ]XW  $QJDMDPHQWHOH GH DFHVW WLS FDUH H[LVW  vQ UHOD LDFXHQWLW LOHDILOLDWHWUHEXLHSUH]HQWDWHGLVWLQFW R  'DF  XQ DFWLY VDX R GDWRULH DUH OHJ WXU  FX PDL PXOW GH XQ HOHPHQWGLQIRUPDWXOGHELODQ UHOD LDVDFXDOWHHOHPHQWHWUHEXLHSUH ]HQWDW vQQRWHOHH[SOLFDWLYHGDF RDVHPHQHDSUH]HQWDUHHVWHHVHQ LD O SHQWUXvQ HOHJHUHDVLWXD LLORUILQDQFLDUHDQXDOH S 2ULFHGHWDOLHUHDHOHPHQWHORUGLQVLWXD LLOHILQDQFLDUHDQXDOH DWXQFLFkQGDFHVWHHOHPHQWHVXQWVHPQLILFDWLYHúLVXQWUHOHYDQWHSHQWUX XWLOL]DWRULLVLWXD LLORUILQDQFLDUH  

$GPLQLVWUDWRU 1XPHOHúLSUHQXPHOH«« 6HPQ WXUD««««««  ùWDPSLODXQLW LL

ÌQWRFPLW 1XPHOHúLSUHQXPHOH««««« &DOLWDWHD«««««««««« 6HPQ WXUD«««««««««« 1UGHvQUHJLVWUDUHvQRUJDQLVPXOSURIHVLRQDO

 ,,1RWHH[SOLFDWLYHRS LRQDOH &RQIRUPDFHOHLDúLUHJOHPHQW ULLQYRFDWHODvQFHSXWXOSUH]HQW ULL PRGHOHORU GH QRWH H[SOLFDWLYH HQWLW LOH FDUH VH vQFDGUHD]  vQ SUHYH GHULOHDOLQHDWXOXLSRWvQWRFPLRS LRQDOFDQRWHH[SOLFDWLYHúLVLWXD LD PRGLILF ULLFDSLWDOXOXLSURSULXúLVDXVLWXD LDIOX[XULORUGHWUH]RUHULH D &RQIRUPSFWGLQ$QH[DQUODRUGLQVWUXFWXUDH[HPSOL ILFDWLY DVLWXD LHLPRGLILF ULORUFDSLWDOXOXLSURSULXHVWHXUP WRDUHD  6LWXD LDPRGLILF ULORUFDSLWDOXOXLSURSULX ODGDWDGH 



OHL



$FHVWFRQWDSDUHGRDUODDJHQ LLHFRQRPLFLFDUHDXDSOLFDW5HJOHPHQW ULOH FRQWDELOH DSUREDWH SULQ 20)3 QU  úL SkQ  OD vQFKLGHUHD VROGXOXL DFHVWXLFRQW  

$GPLQLVWUDWRU 1XPHOHúLSUHQXPHOH««««« 6HPQ WXUD«««««««««  ùWDPSLODXQLW LL 

ÌQWRFPLW 1XPHOHúLSUHQXPHOH««««« &DOLWDWHD«««««««««« 6HPQ WXUD«««««««««« 1UGHvQUHJLVWUDUHvQRUJDQLVPXO SURIHVLRQDO

127$ 3UH]HQW ULOHFLIULFHSRWULYLWH[HPSOXOXLPHQ LRQDWWUHEXLHV ILH vQVR LWHGHLQIRUPD LLUHIHULWRDUHOD ± QDWXUDPRGLILF ULORU ± WUDWDPHQWXOILVFDODSOLFDWDFRORXQGHHVWHFD]XO ± QDWXUDúLVFRSXOSHQWUXFDUHDXIRVWFRQVWLWXLWHUH]HUYHOH ± RULFHDOWHLQIRUPD LLVHPQLILFDWLYH 127$ 0RGLILF ULOH FDSLWDOXOXL SURSULX VH SUH]LQW  SHQWUX FHOH GRX  H[HUFL LLILQDQFLDUHSUHFHGHQWúLFXUHQW 6LWXD LDIOX[XULORUGHWUH]RUHULH E &RQIRUPSFWGLQ$QH[DQUODRUGLQVWUXFWXUDH[HPSOL ILFDWLY DVLWXD LHLIOX[XULORUGHWUH]RUHULHHVWHXUP WRDUHD 6LWXD LDIOX[XULORUGHWUH]RUHULH  ODGDWDGH OHL 'HQXPLUHDHOHPHQWXOXL

$ )OX[XULGHWUH]RUHULHGLQDFWLYLW LGHH[SORDWDUH vQFDV ULGHODFOLHQ L 3O LF WUHIXUQL]RULúLDQJDMD L 'REkQ]LSO WLWH ,PSR]LWSHSURILWSO WLW ÌQFDV ULGLQDVLJXUDUHDvPSRWULYDFXWUHPXUHORU 7UH]RUHULHQHW GLQDFWLYLW LGHH[SORDWDUH )OX[XULGHWUH]RUHULHGLQDFWLYLW LGHLQYHVWL LH 3O LSHQWUXDFKL]L LRQDUHDGHDF LXQL



([HUFL LX 3UHFHGHQW &XUHQW O                   

(QWLW LOHSRWIRORVLúLPHWRGDLQGLUHFW GHSUH]HQWDUHD6LWXD LHL)OX[X ULORUGH7UH]RUHULH 

3O LSHQWUXDFKL]L LRQDUHDGHLPRELOL] ULFRUSRUDOH ÌQFDV ULGLQYkQ]DUHDGHLPRELOL] ULFRUSRUDOH 'REkQ]LvQFDVDWH 'LYLGHQGHvQFDVDWH 7UH]RUHULHQHW GLQDFWLYLW LGHLQYHVWL LH )OX[XULGHWUH]RUHULHGLQDFWLYLW LGHILQDQ DUH ÌQFDV ULGLQHPLVLXQHDGHDF LXQL ÌQFDV ULGLQvPSUXPXWXULSHWHUPHQOXQJ 3ODWDGDWRULLORUDIHUHQWHOHDVLQJXOXLILQDQFLDU 'LYLGHQGHSO WLWH 7UH]RUHULHQHW GLQDFWLYLW LGHILQDQ DUH &UHúWHUHDQHW DWUH]RUHULHLúLHFKLYDOHQWHORUGHWUH]RUHULH 7UH]RUHULHúLHFKLYDOHQWHGHWUH]RUHULHODvQFHSXWXOH[HUFL LXOXL 7UH]RUHULHúLHFKLYDOHQWHGHWUH]RUHULHODVIkUúLWXOH[HUFL LXOXL



$GPLQLVWUDWRU 1XPHOHúLSUHQXPHOH««««« 6HPQ WXUD«««««««««  ùWDPSLODXQLW LL

             

             

ÌQWRFPLW 1XPHOHúLSUHQXPHOH««««« &DOLWDWHD«««««««««« 6HPQ WXUD«««««««««« 1UGHvQUHJLVWUDUHvQRUJDQLVPXO SURIHVLRQDO







 

0(72'('((9$/8$5($Ì175(35,1'(5,/25     $ERUG ULvQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL

 ÌQPRGJHQHUDOYRPIRORVLWUHLWHUPHQLUHIHULWRUODPRGDOLWDWHD FRQFUHW  GH HVWLPDUH D YDORULL vQWUHSULQGHULL DERUGDUH PHWRG  úL SURFHGXU  ± DERUGDUHFDOHJHQHUDO GHMXGHFDUHDYDORULLGHILQLWH ± PHWRG VHWXOPHWRGRORJLFSULQFLSDOXWLOL]DWvQFDGUXODERUG  ULORU GH H[HPSOX DFWXDOL]DUHD IOX[XOXL GH OLFKLGLW L FRPSDUD LD FX WUDQ]DF LLGHSDFKHWHPLQRULWDUH  ± SURFHGXU  WHKQLFD GH HYDOXDUH VSHFLILF  vQ FDGUXO ILHF UHL PHWRGH GH H[HPSOX WHKQLFD GH FDSLWDOL]DUH XWLOL]DW  vQ HVWLPDUHD YDORULLUH]LGXDOHWHUPLQDOH  &HD PDL JHQHUDO  JUXSDUH D DERUG ULORU YDORULL XQHL vQWUH SULQGHULFRUHVSXQ] WRDUHvQFHDPDLPDUHSDUWHFXFHDXWLOL]DW úLvQ HYDOXDUHDSURSULHW LORULPRELOLDUHDUHvQYHGHUH D DERUGDUHDSHED] GHYHQLWFDUHSUHVXSXQHFRQYHUWLUHDXQRU IOX[XULGHYHQLWXULYLLWRDUHvQYDORDUHDORUSUH]HQW  E DERUGDUHDSULQFRPSDUD LDGHSLD VDXSULQSLD FDUHVH ED]HD] SHFRPSDUD LDILUPHLHYDOXDWHFXILUPHFDUHDXIRVWWUDQ]DF LRQDWH SHSLD XWLOL]kQGFRHILFLHQ LPXOWLSOLFDWRULUDWHGHYDORDUH  F DERUGDUHDSHED] GHDFWLYHFDUHSUHVXSXQHHYDOXDUHDLQGL YLGXDO  D WXWXURU DFWLYHORU úL GDWRULLORU ILUPHL SHQWUX D RE LQH DFWLYXO QHWFRUHFWDW ÌQHGL LDDúDSWHDD6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH DERUG ULL SULQ FRPSDUD LD GH SLD  VDX SULQ SLD  L VH DFRUG  SULRULWDWHID GHFHOHODOWHDERUG UL  0HWRGHGHHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL  &HDPDLX]XDO FODVLILFDUHDPHWRGHORUGHHYDOXDUHDFFHSWDW  GH PDMRULWDWHD VSHFLDOLúWLORU HVWH XUP WRDUHD   0HWRGH vQVFULVH vQ 

DERUGDUHD SH ED]  GH YHQLW   0HWRGH vQVFULVH vQ DERUGDUHD SULQ FRPSDUD LH 0HWRGHvQVFULVHvQDERUGDUHDSHED] GHDFWLYH  0HWRGHvQVFULVHvQDERUGDUHDSHED] GHYHQLW D 0HWRGDDFWXDOL] ULLIOX[XULORUGHOLFKLGLW L'LVFRXQWHG&DVK )ORZ±'&) ÌQDFHDVW PHWRG WRDWHEHQHILFLLOHHFRQRPLFHSURLHF WDWHIOX[XULGHOLFKLGLW LVDXDOWHYDULDELOHDVLPLODWH DOHvQWUHSULQGHULL VXQWDFWXDOL]DWHODYDORDUHDSUH]HQW XWLOL]kQGRUDW GHDFWXDOL]DUHFH UHSUH]LQW FRVWXOFDSLWDOXOXLSHQWUXDFHDLQYHVWL LH $FWXDOL]DUHD SUHVXSXQH R SHULRDG  H[SOLFLW  GH SUHYL]LXQH úL R YDORDUHUH]LGXDO SHULRDG QRQH[SOLFLW  E 0HWRGDFDSLWDOL] ULLYHQLWXOXLDSURILWXOXLVDXDGLYLGHQGH ORU  $FHDVW  PHWRG  VH ED]HD]  SH UDSRUWDUHD XQXL IOX[ FRQVWDQW úL UHSURGXFWLELOGHYHQLWGHUHJXO SURILWQHWVDXGLYLGHQGH ODRUDW GH FDSLWDOL]DUH ÌQ DFHVW FD] HVWH YRUED GH XQ VLQJXU IOX[ GH EHQHILFLX HFRQRPLFDIHUHQWXQHLVLQJXUHSHULRDGHGHUHJXO XQDQ   0HWRGHvQVFULVHvQDERUGDUHDSULQFRPSDUD LH D 0HWRGDFRPSDUD LHLFXVRFLHW LVLPLODUHFRWDWHVDXFXWUDQ ]DF LL GH SDFKHWH PLQRULWDUH DF LXQL OD ILUPH FRWDWH  5DWHOH GH YD ORDUH VDX PXOWLSOLFDWRULL GH H[HPSOX 3ULFH (DUQLQJ 5DWLR ± 3(5  UH]XOW GLQWUDQ]DF LLUHDOL]DWHSHSLD DILQDQFLDU vQPDUHDPDMRULWDWH DFD]XULORUHVWHYRUEDGHSDFKHWHPLQRULWDUHGHDF LXQL  E 0HWRGD FRPSDUD LHL FX YkQ] UL GH ILUPH VLPLODUH QHFRWDWH SLD DGHDFKL]L LLúLIX]LXQL ÌQDFHDVW PHWRG ED]DGHFRPSDUD LHR UHSUH]LQW  WUDQ]DF LLOH FX vQWUHSULQGHUL vQ DQVDPEOXO ORU VDX WUDQ]DF LL FXSDFKHWHPDMRULWDUHGHUHJXO DYkQGvQYHGHUHSLD DvQWUHSULQGHULORU QHFRWDWH F 0HWRGDFRPSDUD LHLFXWUDQ]DF LLDQWHULRDUHVDXFXRIHUWHGH WUDQ]DF LLFXSDUWLFLSD LLODFDSLWDOXOvQWUHSULQGHULLHYDOXDWH 0RGXOGHHVWLPDUHDYDORULLVHED]HD] SHWUDQ]DF LLDQWHULRDUHRIHUWH VDXDFRUGXULFDUHYL]HD] SURSULHWDWHDDVXSUDvQWUHSULQGHULLHYDOXDWH  0HWRGHvQVFULVHvQDERUGDUHDSHED] GHDFWLYH D 0HWRGDDFWLYXOXLQHWFRUHFWDW$1& ÌQDFHDVW PHWRG DF WLYHOHúLGDWRULLOHVXQWHYDOXDWHLQGLYLGXDOODYDORULOHFRUHVSXQ] WRDUH FXUHQWH  UH]XOWkQG DVWIHO XQ DFWLY QHW FRUHFWDW DO vQWUHSULQGHULL 



0HWRGDHVWHDSOLFDELO vQLSRWH]DFRQWLQXLW LLH[SORDW ULLvQWUHSULQGHULL HYDOXDWH E 0HWRGD DFWLYXOXL QHW GH OLFKLGDUH $1/  $FHDVW  PHWRG  UHSUH]LQW RYDULDQW DDFWLYXOXLQHWFRUHFWDWDSOLFDELO vQFD]XOOLSVHL FRQWLQXLW LL H[SORDW ULL vQWUHSULQGHULL HYDOXDWH ÌQ DFHVW FD] PDMRUL WDWHDDFWLYHORUVHHYDOXHD] ODYDORDUHDGHOLFKLGDUH 0HWRGHOHSUH]HQWDWHVXQWLQWHUGHSHQGHQWHúLDXGUHSWFDUDFWH ULVWLF RULHQWDUHDORUVSUHLQIRUPD LLOHGHSLD  ± vQ DERUGDUHD SH ED]  GH YHQLW IXQGDPHQWXO vO UHSUH]LQW  FRVWXOFDSLWDOXOXLFDUHGHULY GLQLQIRUPD LLGHSLD  ± DERUGDUHD SULQ FRPSDUD LH VH ED]HD]  SH UDWH GH YDORDUH PXOWLSOLFDWRUL FDUHUH]XOW GHDVHPHQHDGHSHSLD DWUDQ]DF LLORUGH vQWUHSULQGHUL ± vQFD]XODERUG ULLSHED] GHDFWLYHHVWLPDUHDYDORULLLQGL YLGXDOHDDFWLYHORUSRUQHúWHWRWGHODLQIRUPD LLGHSLD  ÌQYL]LXQHD&(&&$5SHQWUXVWDELOLUHDXQHLFkWPDLEXQHYDOR ULPHGLLDvQWUHSULQGHULLGHHYDOXDWH[SHUWXOHYDOXDWRUGHvQWUHSULQGHUL WUHEXLHV  LQ VHDPDGHXUP WRDUHOHUHFRPDQG UL 9 vQRULFHHYDOXDUHV VHXWLOL]H]HPLQLPXPPHWRGHSRWUL YLWFDUDFWHULVWLFLORUvQWUHSULQGHULLGHHYDOXDW 9 vQDF LXQLOHGHFRQWLQXDUHDSULYDWL] ULLV QXVHXWLOL]H]HQX PDLPHWRGHSDWULPRQLDOHFLV VHIRORVHDVF úLPHWRGHOHGHHYDOXDUH SHED] GHYHQLWGXS VSHFLILFXOvQWUHSULQGHULLvQFDX]  ÌQFDGUXOSURFHGXULORUGHXWLOL]DWHVWHQHFHVDUFDSHQWUXILHFDUH PHWRG DOHDV GHH[SHUWXOHYDOXDWRUGHvQWUHSULQGHUL 9 V VHSURFHGH]HODUHWUDW ULOHVSHFLILFHPHWRGHL 9 V VHDOHDJ FXJULM SDUDPHWULL 9 V VHHIHFWXH]HFXFRPSHWHQ FDOFXOHOH 0HWRGHOH úL SURFHGXULOH GH HYDOXDUH VXQW PLMORDFHOH GH OXFUX DOHH[SHUWXOXLHYDOXDWRUGHvQWUHSULQGHULLDUDGHY UDWDYDORDUHDPLVLX QLL VDOH HVWH GDW  GH H[LJHQ D FX FDUH OH DSOLF  úL GH FRPSHWHQ D úL UD LRQDPHQWXOV XSURIHVLRQDO  $YDQWDMHúLGH]DYDQWDMHDOHPHWRGHORUGHHYDOXDUH  ÌQ HOHJHUHD DYDQWDMHORU úL GH]DYDQWDMHORU PHWRGHORU GH HYD OXDUH SUH]HQWDWH HVWH LPSRUWDQW  DWkW GLQ SHUVSHFWLY  PHWRGROR JLF FkWúLGLQSXQFWGHYHGHUHSUDFWLF 

0HWRGDDFWXDOL] ULLIOX[XULORUGHOLFKLGLW L'&)  $YDQWDMH 9 GLQSXQFWGHYHGHUHWHRUHWLFHVWHFHDPDLFRUHFW ED]kQGXVH SHWUDQVIRUPDUHDIOX[XULORUYLLWRDUHGHOLFKLGLW LvQYDORDUHDSUH]HQW  DSURSULHW LLFDUHJHQHUHD] DFHOHIOX[XUL 9 HVWHXWLOL]DW SHVFDU ODUJ SHSLH HOHILQDQFLDUHSHQWUXDHVWL PDSUH XOXQHLDF LXQLúLSHDFHDVW ED] DRULHQWDGHFL]LLOHGHLQYHV WLUHGH]LQYHVWLUH 9 PHWRGD FDS W  R WRW PDL PDUH vQ HOHJHUH úL DFFHSWDUH GLQ SDUWHDMXVWL LHLúLDILVFXOXL 9 VH vQVFULH vQ RSWLFD LQYHVWLWRUXOXL LQFOX]kQG úL HIRUWXULOH GH LQYHVWL LLQHFHVDUHvQWURSHULRDG GHWLPSSUHYL]LELO  9 LQFOXGHEHQHILFLLOHYLLWRDUHLQFOXVLYYDORDUHDUH]LGXDO  9 HVWH FRHUHQW  FX PHWRGRORJLD HVWLP ULL HILFLHQ HL ILQDQFLDUH D SURLHFWHORUGHLQYHVWL LL 9 LQFOXGHúLHIRUWXULOHYLLWRDUHGHLQYHVWL LLEUXWHDOHSURSULHWDUX OXLYLLWRU 'H]DYDQWDMH 9 HVWH GLILFLO GH H[SOLFDW FHULQ HOH PHWRGHL XQXL DXGLWRULX I U  FXQRúWLQ HILQDQFLDUHGHED]  9 HVWHRPHWRG ODERULRDV FHQHFHVLW UHDOL]DUHDXQRUSURLHF LL HFRQRPLFRILQDQFLDUHIDSWFDUHSRDWHQDúWHFRQWURYHUVH 9 QHFHVLW  HVWLPDUHD FRVWXOXL FDSLWDOXOXL XQ VXELHFW FH SRDWH GHYHQLGHDVHPHQHDFRQWURYHUVDW 9 FUHGLELOLWDWHD LSRWH]HORU GH SUHYL]LXQH D FDVKIORZXOXL HVWH GLVFXWDELO  9 VWDELOLUHDUDWHLGHDFWXDOL]DUHHVWHRSUREOHP GHOLFDW úLGLIHUL W vQRSWLFDSURSULHWDUXOXLYkQ] WRUXOXL ID GHFHDDFXPS U WRUXOXL 9 QHFHVLWDWHDXWLOL] ULLXQXLSURJUDPLQIRUPDWLFFRUHFW 9 QHFHVLWDWHD UHVSHFW ULL PXOWRU FRHUHQ H úL FRUHOD LL vQWUH LQGL FDWRULLILQDQFLDUL 9 DPSORDUHDPDUHDLQIRUPD LLORUQHFHVDUHSHQWUXSUHYL]LXQL ƒ 0HWRGDFDSLWDOL] ULLSURILWXOXLVDXGLYLGHQGHORU  $YDQWDMH 9 HVWHVLPSO XúRUGHH[SOLFDWúLGHvQ HOHV 9 FRQ LQHLSRWH]HVLPSOLILFDWH 9 HVWHXWLOL]DW SHVFDU ODUJ GHF WUHLQYHVWLWRUL 9 QXQHFHVLW SUHYL]LXQLDOHDFWLYLW LLILUPHLSHSHULRDGHOXQJLúL QLFLXWLOL]DUHDXQXLSURJUDPSHFDOFXODWRU 



'H]DYDQWDMH 9 HVWHRVLPSOLILFDUHDPHWRGHL'&)DSDUHSRVLELOLWDWHDFDSUR ILWXO UHSURGXFWLELO FRQVLGHUDW V  QX UHIOHFWH SRWHQ LDOXO ILUPHL LDU VROX LD XQHL FUHúWHUL FRQVWDQWH V  QX ILH R PRGDOLWDWH UH]RQDELO  GH UHDOL]DUHDXQHLHYDOX ULFUHGLELOH 9 HVWHGLILFLOGHXWLOL]DWvQFD]XOXQRUILUPHDIODWHvQWURID] GH FUHúWHUHLPSRUWDQW VDXSHQWUXvQWUHSULQGHULOHWLQHUH 9 P VXUDUHD SURILWXOXL UHSURGXFWLELO úL D UDWHL GH FDSLWDOL]DUH SRDWHGHYHQLVXELHFWGHFRQWURYHUV  9 DSDU GLILFXOW L vQ HIHFWXDUHD FRUHF LLORU VLWXD LLORU ILQDQFLDUH LVWRULFHúLvQMXVWLILFDUHDDFHVWRUD 9 VWDELOLUHD VFKHPHL GH HYROX LH YLLWRDUH D YHQLWXOXL QHFHVLW  IXQGDPHQW ULGRFXPHQWDWH ƒ 0HWRGD FRPSDUD LHL FX WUDQ]DF LL GH SDFKHWH PLQRULWDUH DF LXQLODILUPHFRWDWH  $YDQWDMH 9 UHFXQRDúWHIDSWXOF SLD DHVWHvQIDSWXOWLPXODUELWUXDOYDORULL 9 VHED]HD] SHLQIRUPD LLSULYLQGWUDQ]DF LLFXILUPHGLQDFHHDúL UDPXU  9 DVLJXU  SRVLELOLWDWHD GH D UHDOL]D FRPSDUD LL FUHGLELOH FX DOWH ILUPHGLQFDX]DPXOWLWXGLQLLGHLQIRUPD LLSXEOLFHSULYLQGFRPSDQLLOH FRWDWH 9 SUH XODF LXQLORUILUPHORUFRWDWHúLLPSOLFLWPXOWLSOLFDWRULLGH SLD VXQWGLVSRQLELOLODRULFHGDW DHYDOX ULL 9 PXO LLQYHVWLWRULVXQWIDPLOLDUL]D LFXDFHVWPRGGHHVWLPDUHD YDORULL 9 DQDOL]D WUDQ]DF LLORU FX ILUPH FRWDWH SHUPLWH SULQ VWXGLL úL DQDOL]HV VHHVWLPH]HGLVFRQWXOSHQWUXOLSVDGHOLFKLGLWDWH 9 HVWHRPHWRG IRDUWHUHOHYDQW DWXQFLFkQGVHHYDOXHD] ILUPH FHXUPHD] V LQWUHSHSLD DILQDQFLDU  'H]DYDQWDMH 9 XQHRULHVWHGLILFLOV J VHúWLILUPHVLPLODUHúLUHOHYDQWH 9 SHSLD DILQDQFLDU QXVHFRWHD] ILUPHGLQWRDWHUDPXULOH 9 H[LVW ULVFXOGHDXWLOL]DLQIRUPD LLSULYLQGWUDQ]DF LLFXILUPH GLQDOWHUDPXULFKLDUGDF IRUPDORILUP DFWLYHD] vQWURUDPXU GDW  HDSRDWHRSHUDvQPDLPXOWHVHFWRDUHGHDFWLYLWDWH  9 GLILFXOW L vQ DVLJXUDUHD FRPSDUDELOLW LL vQ PXOWH FD]XUL ILU PHOH FRQWDWH VXQW PDL PDUL GHFkW vQWUHSULQGHUHD HYDOXDW  úL vQ SULQ FLSLXDXXQSRWHQ LDOGHFUHúWHUHPDLULGLFDWID GHILUPHOHQHFRWDWH 



9 SHQWUX ILUPHOH PLFL VDX PLMORFLL vQ PXOWH FD]XUL DSDUH R FRPSRQHQW  GH YDORDUH QHWUDQVIHUDELO  DMXVW ULOH SHQWUX FDUDFWHULVWL FLOHILUP HYDOXDW YHUVXVILUPHFRWDWHSRWILVXELHFWGHFRQWURYHUVH  ƒ 0HWRGD FRPSDUD LHL FX YkQ] UL GH ILUPH QHFRWDWH SLD D GH DFKL]L LLúLIX]LXQL  $YDQWDMH 9 FRQVLGHU F WUDQ]DF LDGHSLD HVWHVXUV GHVWDELOLUHDYDORULL 9 DUH UHOHYDQ D FHD PDL EXQ  GDF  H[LVW  LQIRUPD LL GH SLD  VXILFLHQWHúLFUHGLELOH 9 GDF  VH HYDOXHD]  XQ SDFKHW GH FRQWURO VDX vQWUHSULQGHUHD vQ DQVDPEOXQXPDLHVWHQHFHVDU DSOLFDUHDSULPHLGHFRQWURO 'H]DYDQWDMH 9 vQ PDMRULWDWHD FD]XULORU DVHPHQHD RSHUD LL DFKL]L LL úL IX]LXQL LQFOXGRJkQGLUHVWUDWHJLF ED]DW SHVLQHUJLDFUHDW vQXUPD DFKL]L LHLIX]LXQLLúLQXSRWILXQEXQLQGLFLXDVXSUDYDORULLGHSLD  9 vQ FHOH PDL PXOWH FD]XUL vQ ED]D GH FRPSDUD LH VH YRU DIOD GRDUFkWHYDWUDQ]DF LLDYkQGGDWHGLIHULWHGHFHDDHYDOX ULL 9 H[LVW  UHODWLY SX LQH LQIRUPD LL GLVSRQLELOH GHVSUH ILUPHOH DFKL]L LRQDWHVDXFDUHDXLQWUDWvQWURRSHUD LHGHIX]LXQHFDUHV DMXWH DQDOL]DFRPSDUDELOLW LLDFHVWRUILUPHFXvQWUHSULQGHUHDHYDOXDW  9 GLILFXOWDWHDGHFHO ULLFDUDFWHUXOXLGHWUDQ]DF LLvQWUHS U LLQGH SHQGHQWHGHFHOHFXLQWHUHVHVSHFLDOHFXHIHFWVLQHUJHWLF  9 QXYRUH[LVWDLQIRUPD LLGHWDOLDWHGHVSUHGHUXODUHDWUDQ]DF LHL 9 GDF  HYDOX P XQ SDFKHW PLQRULWDU YD IL GLILFLO GH HVWLPDW úL VXV LQXW GLVFRQWXO SHQWUX SDFKHW PLQRULWDU úL FHO SHQWUX OLSVD GH OLFKLGLWDWH ƒ 0HWRGDFRPSDUD LHLFXWUDQ]DF LLDQWHULRDUHVDXFXRIHUWHGH WUDQ]DF LLFXSDUWLFLSD LLODFDSLWDOXOvQWUHSULQGHULLHYDOXDWH $YDQWDMH 9 GDF  HVWH YRUED GH R WUDQ]DF LH UHFHQW  SRDWH UHSUH]HQWD FHD PDL EXQ  HYLGHQ LHUH D YDORULL SHQWUX F  WUDQ]DF LD D DYXW vQ YHGHUH FKLDURELHFWXOHYDOX ULL 9 GLVSRQLELOLWDWHDXQRULQIRUPD LLGHWDOLDWHúLFUHGLELOH 9 LQVWDQ HOHVXQWIRDUWHUHFHSWLYHODDFHDVW PHWRG  9 FRUHVSXQGHFXRSWLFDGLQFRQWDELOLWDWHDYDORULLMXVWHVSHFLILF  XQHLSLH HDFWLYH  



'H]DYDQWDMH 9 HVWHGLILFLOGHVWDELOLWFDUDFWHULVWLFLOHFHUXWHGHGHILQL LDYDORULL GH SLD  ÄWUDQ]DF LH HFKLOLEUDW ´ ÄYkQ] WRU KRW UkW ± FXPS U WRU KRW UkW´HWF  9 vQFD]XOXQXLHFDUWGHWLPSVHPQLILFDWLYvQWUHGDWDWUDQ]DF LHL úLGDWDHYDOX ULLHVWHGLILFLOGHUHDOL]DWDMXVW ULOHQHFHVDUH 9 HVWH SRVLELO FD vQ FRQWUDFWXO FH D VWDW OD ED]D WUDQ]DF LHL V  H[LVWHFODX]HFDUHJHQHUHD] GHURJ ULGHODGHILQL LDYDORULLGHSLD úL GHFLV ILHQHFHVDUHDMXVW ULLPSRUWDQWH 0HWRGDDFWLYXOXLQHWFRUHFWDW$1&  $YDQWDMH 9 HVWHXúRUGHvQ HOHV 9 HVWHUHOHYDQW vQXQHOHFD]XULSURSULHW LQRLLQVWLWX LLILQDQ FLDUH  9 DUHFDSXQFWGHSOHFDUHvQUHJLVWU ULOHFRQWDELOH 9 HVWHXWLOL]DW úLDFFHSWDW vQPXOWHFD]XULvQLQVWDQ  9 SRDWHILUHOHYDQW vQDIDFHULOHFXFDSLWDOLQWHQVLYHDWXQFLFkQG VHHYDOXHD] XQSDFKHWGHFRQWURO 9 H[LVW PXOWHUHJOHPHQW ULRILFLDOHVDXDOHXQRURUJDQLVPHDVR FLD LLUHIHULWRDUHODPHWRGRORJLDHYDOX ULLUHHYDOX ULLWHUHQXOXLúLDFWL YHORUFRUSRUDOH 'H]DYDQWDMH 9 SUHVXSXQH PXOW HIRUW SHQWUX VWDELOLUHD YDORULL LQGLYLGXDOH D DFWLYHORUúLGDWRULLORUDIDFHULL 9 YDORDUHD HVWLPDW  SHQWUX DQXPLWH DFWLYH vQGHRVHEL QHFRUSR UDOH SRDWHJHQHUDFRQWURYHUVH 9 DUH R UHOHYDQ  GLVFXWDELO  vQ HVWLPDUHD YDORULL XQXL SDFKHW PLQRULWDU 9 PHWRGDFHDPDLSX LQFUHGLELO DWXQFLFkQGHYDOX PvQWUHSULQ GHULDF URUYDORDUHQHFRUSRUDO HVWHLPSRUWDQW  0HWRGDDFWLYXOXLQHWGHOLFKLGDUH$1/  $úD FXP DP SUHFL]DW DFHDVW  PHWRG  UHSUH]LQW  R YDULDQW  D PHWRGHLDFWLYXOXLQHWFRUHFWDW$1& DSOLFDELO vQFRQGL LLOHHVWLP ULL YDORULLGHOLFKLGDUHGDUúLvQHVWLPDUHDYDORULLGHSLD FDXQWHVWGH FRHUHQ UHDOL]DWGHHYDOXDWRU'HH[HPSOXDWXQFLFkQGVHHYDOXHD]  SDFKHWXO GH FRQWURO VH SRDWH vQWkOQL VLWXD LD vQ FDUH YDORDUHD GH OLFKLGDUHDDFWLYHORUV ILHVXSHULRDU YDORULLGHH[SORDWDUHFRQWLQX 



  6RULQ 9 6WDQ &RHUHQ H úL FRUHOD LL vQ HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULL (GLWXUD,529$/&ROHF LD%LEOLRWHFD$1(9$5%XFXUHúWLSDJ 

 

  

$%25'$5($3(%$= '($&7,9( Ì1(9$/8$5($Ì175(35,1'(5,,

/RJLFDDERUG ULLED]DWHSHDFWLYH

$ERUGDUHD ED]DW  SH DFWLYH HVWH IXQGDPHQWDW  SH SULQFLSLXO VXEVWLWX LHL SRWULYLW F UXLD XQ DFWLY QX YDORUHD]  PDL PXOW GHFkW FRVWXOGHvQORFXLUHDOWXWXURUS U LORUVDOHFRPSRQHQWH /RJLFDDERUG ULLHVWHVLPSO XQFXPS U WRUQXYDSO WLSHQWUXR SURSULHWDWHDIDFHUH PDLPXOWGHFkWODUFRVWDV FUHH]HRHQWLWDWHFXR XWLOLWDWHHFKLYDOHQW  $MXVW ULOH DSOLFDWH DFWLYHORU úL GDWRULLORU vQWUHSULQGHULL VH ED]HD] SHXQDGLQWUHXUP WRDUHOHGRX SUHPLVHDOHYDORULL 9 FRQWLQXLWDWHD H[SORDW ULL FDUH YD LPSOLFD vQ FDGUXO PHWRGHL DFWLYXOXLQHWFRUHFWDW$1& HYDOXDUHDWXWXURUDFWLYHORUúLGDWRULLORUOD YDORDUHDGHSLD VDXODRDOW YDORDUHFRUHVSXQ] WRDUH 9 OLFKLGDUHDFDUHYDLPSOLFDvQFDGUXOPHWRGHLDFWLYXOXLQHWGH OLFKLGDUH $1/  HYDOXDUHD WXWXURU DFWLYHORU úL GDWRULLORU OD YDORDUHD QHW GHUHDOL]DUHSHSLD  ÌQFDGUXODFHVWHLDERUG ULELODQ XOFRQWDELOED]DWvQGHRVHELSH YDORUL FH H[SULP  FRVWXUL HVWH vQORFXLW FX ELODQ XO HFRQRPLF FH UHIOHFW  WRDWH DFWLYHOH FRUSRUDOH úL QHFRUSRUDOH úL WRDWH GDWRULLOH OD YDORDUHD ORU GH SLD  VDX OD R YDORDUH FXUHQW  DGHFYDW  vQ FD]XO PHWRGHLDFWLYXOXLQHWFRUHFWDW$1& VDXODYDORDUHDQHW GHUHDOL]DUH SHSLD vQFD]XOPHWRGHLDFWLYXOXLQHWGHOLFKLGDUH$1/  (YLGHQW UH]XOWDWXO PHWRGHL vQFDGUDWH vQ DFHDVW  DERUGDUH QX WUHEXLH V  ILH VLQJXUXO UH]XOWDW DWXQFL FkQG HYDOX P vQWUHSULQGHUL RSHUD LRQDOHúLFDUHYRUIXQF LRQDSHRSHULRDG SUHYL]LELO vQYLLWRU 'DF  vQWUHSULQGHUHD GH LQ WRDUH GH LQH SURSULHW L úL vQFDVHD]  YHQLWXUL GLQ DFHVWH SURSULHW L SHQWUX ILHFDUH GLQWUH DFHVWH DFWLYH WUHEXLHGHWHUPLQDW YDORDUHDORUGHSLD  'DF WUHEXLHHYDOXDWHDF LXQLOHILHFRWDWHILHQHFRWDWHDOHXQHL vQWUHSULQGHUL GH LQ WRDUH SRW IL UHOHYDQWH OLFKLGLWDWHD DF LXQLORU úL P ULPHD SDUWLFLSD LHL úL GHFL VH SRW RE LQH YDORUL GLIHULWH GH FXUVXO DF LXQLLODEXUV  



 ÌQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULLDERUGDUHDED]DW SHDFWLYHSRDWHIL VLPLODU  FX DERUGDUHD SULQ FRVW XWLOL]DW  GH HYDOXDWRULL GLIHULWHORU WLSXULGHDFWLYH 3RWULYLW6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHDERUGDUHD ED]DW SHDFWLYHWUHEXLHDSOLFDW vQHYDOXDUHDGHSDUWLFLSD LLPDMR ULWDUHODDQXPLWHvQWUHSULQGHULFDUHSRWLQFOXGHXQXOVDXPDLPXOWH GLQWUHXUP WRDUHOHFD]XUL   R LQYHVWL LH VDX XQ KROGLQJ FXP DU IL R SURSULHWDWH FX GHVWL QD LHGHvQWUHSULQGHUHVDXRIHUP DJULFRO   RvQWUHSULQGHUHHYDOXDW SHDOW ED] GHFkWFHDDFRQWLQXLW LL DFWLYLW LL $ERUGDUHDED]DW SHDFWLYHQXWUHEXLHV ILHXQLFDDERUGDUH XWLOL]DW vQHYDOX ULOHvQWUHSULQGHULORUFDUHvúLFRQWLQX DFWLYLWDWHD vQ DIDU  GH FD]XULOH vQ FDUH HVWH IRORVLW  vQ PRG X]XDO GH F WUH YkQ ] WRUL VDX FXPS U WRUL ÌQ DVWIHO GH FD]XUL HYDOXDWRUXO HVWH FHO FDUH WUHEXLHV VXV LQ VHOHFWDUHDDFHVWHLDERUG UL 'DF  HYDOXDUHD XQHL vQWUHSULQGHUL QX HVWH I FXW  SH ED]D LSRWH]HL FRQWLQXLW LL DFWLYLW LL DFWLYHOH WUHEXLH HYDOXDWH SH ED]D YDORULLGHSLD VDXSHRED] FDUHSUHVXSXQHRSHULRDG PDLVFXUW  GHH[SXQHUHSHQWUXYkQ]DUHGDF DFHVWOXFUXHVWHDGHFYDWÌQDFHVW WLSGHHYDOXDUHWUHEXLHV ILHOXDWHvQFRQVLGHUDUHWRDWHFRVWXULOHFDUH DX OHJ WXU  FX YkQ]DUHD DFWLYHORU VDX FX vQFKLGHUHD vQWUHSULQGHULL $FWLYHOH QHFRUSRUDOH FXP DU IL IRQGXO FRPHUFLDO SRW V  QX DLE  YDORDUHvQDFHVWHFRQGL LLGXS FXPDOWHDFWLYHQHFRUSRUDOHFXPDUIL EUHYHWHOH GH LQYHQ LH P UFLOH GH IDEULF  VDX GH SURGXVH SRW V úL S VWUH]HYDORDUHD ÌQFD]XOvQFDUHKROGLQJXODUHSURSULHW LúLvQFDVHD] YHQLWXUL GLQDFHVWHSURSULHW LSHQWUXILHFDUHSURSULHWDWHWUHEXLHGHWHUPLQDWH YDORULOHORUGHSLD  'DF WUHEXLHHYDOXDWHDF LXQLOHFRWDWHVDXQHFRWDWHDOHXQXL KROGLQJ SRW IL UHOHYDQWH OLFKLGLWDWHD DF LXQLORU úL P ULPHD SDUWLFLSD LHL úL FD XUPDUH VH SRW RE LQH YDORUL GLIHULWH GH FXUVXO DF LXQLLODEXUV   

(YDOXDUHDDFWLYHORUQHFRUSRUDOH  (YDOXDUHD DFWLYHORU QHFRUSRUDOH SUHVXSXQH vQ HOHJHUHD XQRU DVSHFWHSDUWLFXODUHGHHYDOXDUHGHWHUPLQDWHvQSULPXOUkQGGHFDUDFWH ULVWLFLOHSDUWLFXODUHSHFDUHOHDXDFHVWHD (YDOXDUHD DFWLYHORU QHFRUSRUDOH HVWH GH FRPSHWHQ D HYDOXDWR UXOXLGHvQWUHSULQGHUHGDWRULW IDSWXOXLF vQPDUHDPDMRULWDWHDFD]X ULORU YDORDUHD DFHVWRUD HVWH OHJDW  GH R vQWUHSULQGHUH FDUH XWLOL]HD]  DFHVWHDFWLYH  &ODVLILFDUHDDFWLYHORUQHFRUSRUDOH ÌQ YL]LXQHD &RPLWHWXOXL ,QWHUQD LRQDO GH (YDOXDUH ,96& SULQ6WDQGDUGXOJHQHUDOGHSUDFWLF vQHYDOXDUH*1HGL LDUHYL]XLW  DFWLYHOHQHFRUSRUDOHVXQWDFWLYHOHHYLGHQ LDWHSULQSURSULHW LOH ORU HFRQRPLFH I U  D DYHD VXEVWDQ  IL]LF  (OH DFRUG  GUHSWXUL SUL YLOHJLLúLSURGXFYHQLWXULSHQWUXGH LQ WRULLORU ÌQ FRQIRUPLWDWH FX DFHODúL VWDQGDUG DFWLYHOH QHFRUSRUDOH SRW IL JUXSDWHvQ  DFWLYHGHULYDWHGLQGUHSWXUL  DFWLYHED]DWHSHUHOD LL  DFWLYHQHFRUSRUDOHJUXSDWH  SURSULHWDWHLQWHOHFWXDO  $FWLYHOH QHFRUSRUDOH GHULYDWH GLQ GUHSWXUL VXQW DFHOH DFWLYH UH]XOWDWHGLQFRQWUDFWHOHVFULVHVDXQHVFULVHvQFKHLDWHvQWUHS U LSUHFXP úLGLQFODX]HOHDFHVWRUD ([HPSOHGHDVWIHOGHFRQWUDFWHVXQW ‡ FRQWUDFWHOHGHIUDQFL]  ‡ FRQWUDFWHOHGHOLFHQ  ‡ FRQWUDFWHOHGHWUDQVIHUWHKQRORJLFVDXGHFXQRúWLQ HWUDQV IHUGHNQRZKRZ  ‡ FRQWUDFWHOHGHDSURYL]LRQDUH ‡ FRQWUDFWHOHGHIXUQL]DUHGHVHUYLFLL ‡ FRQWUDFWHOHGHGLVWULEX LHH[FOXVLY VDXQHH[FOXVLY  $FWLYHOH QHFRUSRUDOH ED]DWH SH UHOD LL VXQW DFHOH WLSXUL GH DFWLYH FX R YDORDUH LPSRUWDQW  SHQWUX S U L FDUH QX VXQW ED]DWH SH

 

% QDFX&ULVWLDQ6LOYLX$FWLYHQHFRUSRUDOHSURSULHWDWHLQWHOHFWXDO  (GLWXUD7ULEXQD(FRQRPLF %XFXUHúWLSDJ  

FRQWUDFWHFLSHUHOD LLGHVFXUW GXUDW ([HPSOHGHDVWIHOGHDFWLYHQH FRUSRUDOHVXQW ‡ UHOD LLOHFXFOLHQ LL ‡ UHOD LLOHFXIXUQL]RULL ‡ UHOD LLOHFXGLVWULEXLWRULL ‡ IRU DGHPXQF FDOLILFDW  ‡ UHOD LLOHVWUXFWXUDOHvQWUHS U L $FWLYHOHQHFRUSRUDOHJUXSDWHJRRGZLOOVDXIRQGXOFRPHUFLDO  VH PDL QXPHVF úL DFWLYH QHGLIHUHQ LDWH úL PDL VXQW FXQRVFXWH VXE GHQXPLUHDGHJRRGZLOOVDXIRQGXOFRPHUFLDO$FHVWHDFWLYHVXQWGDWHGH YDORDUHDUH]LGXDO DDFWLYHORUUH]XOWDWHGLQVF GHUHDDFWLYHORUQHFRUSR UDOH LGHQWLILFDELOH GLVWLQFW H[HPSOX EUHYHWH P UFL GUHSWXUL GH DXWRU IUDQFL]HúLOLFHQ HHWF GLQWRWDODFWLYHQHFRUSRUDOH(OHPHQWHOHFHSRWIL FRQVLGHUDWHFDDFWLYHQHFRUSRUDOHJUXSDWHVXQW ‡FOLHQWHODDWUDV GHUHSXWD LDILUPHLSULQSURGXVHVDXVHUYLFLLFX UDSRUWRSWLPFDOLWDWHSUH VDXGHYDGXOFRPHUFLDOFUHDWGHDFHDVWD ‡VXSUDSURILWXOUDSRUWDWODDFWLYHOHLGHQWLILFDWH ‡PDUMDGHYDORDUHDDIDFHULLSHVWHVXPDDFWLYHORULGHQWLILFDELOH DQJUHQDWH 3URSULHWDWHD LQWHOHFWXDO  UHSUH]LQW  DFHD FDWHJRULH GH DFWLYH QHFRUSRUDOHUH]XOWDWHGLQGUHSWXULOHGHSURSULHWDWHLQWHOHFWXDO FXUH IHULUHODRELHFWHGHSURSULHWDWHLQWHOHFWXDO VDXLQGXVWULDO FXPVXQW  EUHYHWHOHGHLQYHQ LHGHQXPLWHúLSDWHQWH  P UFLOH  PRGHOHOHúLGHVHQHOHLQGXVWULDOH  WRSRJUDILDFLUFXLWHORULQWHJUDWH  GUHSWXULOHGHDXWRUFRS\ULJKW  3ULPHOHFDWHJRULLPDLVXQWGHQXPLWHúLRELHFWHGHSURSULHWDWH LQGXVWULDO  LDU SURWHF LD ORU VH IDFH FRQIRUP OHJLORU vQ YLJRDUH SULQ GHSXQHUHDXQXLGRVDUGHSR]LWQD LRQDOUHJOHPHQWDU OD26,0LDU FHDGHDFLQFHDFDWHJRULHGUHSWXULOHGHDXWRUFRQVWLWXLHvPSUHXQ FX SULPHOH  PHQ LRQDWH DQWHULRU RELHFWH GH SURSULHWDWH LQWHOHFWXDO  3URWHF LDGUHSWXULORUGHDXWRUFRQIRUPOHJLLGUHSWXULORUGHDXWRUHVWH LPSOLFLW  ILLQG UHFXQRVFXW  R GDW  FX DSDUL LD RSHUHL VFULVH YRUELWH YLGHR vQUHJLVWUDWH SLFWDWH VFXOSWDWH VXE IRUP  GH GLVFXUVXUL UHSUH ]HQWD LL SUHOHJHUL HWF FX XQ WHUPHQ GH SURWHF LH GH  GH DQL GXS 

 



26,0±2ILFLXOGH6WDWSHQWUX,QYHQ LLúL0 UFL

GHFHVXODXWRUXOXL,QVWLWX LDDELOLWDW vQ5RPkQLDV vQGHSOLQHDVF UROXO GHUHVSHFWDUHDOHJLLGUHSWXULORUGHDXWRUHVWH25'$  &ODVLILFDUHDFRQWDELO úLVXEUDSRUWXOHYDOX ULL DDFWLYHORUQHFRUSRUDOH 6WDQGDUGXO LQWHUQD LRQDO GH FRQWDELOLWDWH ,$6  GLQ FDGUXO 6WDQGDUGHORU ,QWHUQD LRQDOH GH 5DSRUWDUH )LQDQFLDU  ,)56  JUXSHD]  DFWLYHOHQHFRUSRUDOHSHFODVHVHSDUDWHFXPVXQW D 1XPHGHILUP  E (PEOHPHúLWLWOXULGHFDUWH F 6RIWZDUHSURJUDPHGHFDOFXODWRU  G /LFHQ HúLIUDQFL]H H 'UHSWXULGHDXWRUGUHSWXULUH]XOWDWHGLQEUHYHWHGHLQYHQ LL GH LQHUHDGHP UFLDOWHGUHSWXULGHSURSULHWDWHLQGXVWULDO GUHSWXUL GHVHUYLFLLúLH[SORDWDUH I 5H HWHIRUPXOHPRGHOHGHVHQHúLSURWRWLSXUL J $FWLYHQHFRUSRUDOHvQFXUVGHGH]YROWDUH 6WDQGDUGHOH HXURSHQH GH HYDOXDUH HPLVH GH 7(*R9$ SULQ 6WDQGDUGXO HXURSHDQ GH HYDOXDUH *1  FODVLILF  DFWLYHOH QHFRUSRUDOHvQFDWHJRULL *RRGZLOOXODIDFHULLGHQXPLWúLDFWLYHLQWDQJLELOHQHDORFDWH *RRGZLOOXOSHUVRQDO $FWLYHLQWDQJLELOHLGHQWLILFDELOHSHQWUXDIDFHUL 3ULPD FDWHJRULH JRRGZLOOXO DIDFHULL HVWH LQWHUSUHWDW FD ILLQG DFHOWLSGHJRRGZLOOUHSXWD LDDIDFHULL FDUHIDFHSDUWHLQWHJUDQW GLQ DIDFHUH úL FDUH SRDWH IL WUDQVIHUDW FX DIDFHUHD vQ PRPHQWXO vQ FDUH DFHDVWD HVWH YkQGXW  ÌQ 6WDQGDUGXO ,QWHUQD LRQDO GH (YDOXDUH DO ,96& ± *1  úL vQ 6WDQGDUGXO ,QWHUQD LRQDO GH &RQWDELOLWDWH ± ,$6  DFHDVW  FDWHJRULH HVWH FXQRVFXW  VXE GHQXPLUHD GH IRQG FRPHUFLDO $ GRXD FDWHJRULH H[SULPDW  SULQ 6WDQGDUGXO HXURSHDQ GH HYDOXDUH*1IRQGXOFRPHUFLDOSHUVRQDOJRRGZLOOXOSHUVRQDO  QX VH UHJ VHúWH H[SOLFLW FD HFKLYDOHQ  vQ 6WDQGDUGHOH LQWHUQD LRQDOH GH HYDOXDUH ,96& VDX 6WDQGDUGHOH LQWHUQD LRQDOH GH FRQWDELOLWDWH ,)56$FHDVWDHVWHFDUDFWHULVWLF VWDQGDUGHORUHXURSHQHGHHYDOXDUHHOD

  



25'$±2ILFLXO5RPkQSHQWUX'UHSWXULOHGH$XWRU 7(*R9$±*UXSXO(XURSHDQDO$VRFLD LLORUGH(YDOXDWRUL



ERUDWHGH7(*R9$úLVHUHIHU ODJRRGZLOOXOSHUVRQDOFXPHQ LXQHD F  HVWH DWDúDW SHUVRDQHL FHHD FH DU UHSUH]HQWD UHSXWD LD SHUVRDQHL FH FRQGXFHVDXDGPLQLVWUHD] RDIDFHUHúLFDUHQXSRDWHILWUDQVIHUDW OD YkQ]DUHD DIDFHULL úL GLQ DFHVW PRWLY QX SRDWH IL LQFOXV  vQ YDORDUHD HVWLPDW  FX H[FHS LD FD]XOXL vQ FDUH SURSULHWDUXO DU FRQWLQXD V  ILH DQJDMDWvQDIDFHUH &HDGHDWUHLDFDWHJRULHHVWHFRQVWLWXLW GLQDFWLYHQHFRUSRUDOH LGHQWLILFDELOH GLVWLQFW JHQHUDWRDUH GH EHQHILFLL FH VH FDUDFWHUL]HD]  SULQ DFHHD F  DX R GXUDW  HFRQRPLF  GH YLD  OLPLWDW  H[HPSOX EUHYHWHOH  DQL LQRYD LLOH PRGHOHOH úL GHVHQHOH LQGXVWULDOH P UFLOH FkWHDQLHWF  'LQDFHDVW FDWHJRULHIDFSDUWH %UHYHWHOHGHLQYHQ LLLQYHQ LLOHQHEUHYHWDWHIRUPXOHOHSUR FHVHOHSURLHFWHOHPRGHOHOHNQRZKRZ  'UHSWXULOH GH DXWRU FRS\ULJKW  FRPSR]L LLOH PX]LFDOH OLWH UDUHVDXDUWLVWLFH 0 UFLOHGHFRPHU QXPHOHFRPHUFLDOHQXPHOHGHEUDQG )UDQFL]HOLFHQ HVDXFRQWUDFWH  0HWRGH SURLHFWH SURJUDPH VLVWHPH SURFHGXUL FDPSDQLL SXEOLFLWDUHDQDOL]HSUHYL]LXQLHVWLP ULOLVWHGHFOLHQ LGDWHWHKQLFH  6RIWZDUH SURJUDPH GH FDOFXODWRU  úL ED]H GH GDWH FRPSX WHUL]DWH $FWLYHQHFRUSRUDOHvQGH]YROWDUH 6WDQGDUGXOGHHYDOXDUHHXURSHDQDO7(*R9$*1LDvQ FRQVLGHUDUHúLDOWHDFWLYHQHFRUSRUDOHDOHDIDFHULLFXPVXQW ‡)RU DGHPXQF FDOLILFDW úLDJUHJDW  ‡&RQWUDFWHIDYRUDELOHGHPXQF  ‡&RQWUDFWHOHvQ HOHJHULOH GHDILOLHUH ‡&RQWUDFWHIDYRUDELOHGHOHDVLQJ ‡&RQWUDFWHIDYRUDELOHGHDVLJXU UL ‡&RQWUDFWHIDYRUDELOHGHDVLJXUDUH ‡&RQWUDFWHGHDQJDMDUH ‡&RQYHQ LLGHQRQFRPSHWL LH ‡5HOD LLFXFOLHQ LL ‡3HUPLVH ‡%LEOLRWHFLWHKQLFHúLFROHF LLGH]LDUH ‡$OWHDFWLYHQHFRUSRUDOH 

ÌQ 'HFODUD LD SHQWUX 6WDQGDUGHOH GH &RQWDELOLWDWH )LQDQ FLDU DOH)$6%DFWLYHOHQHFRUSRUDOHVXQWFODVLILFDWHvQFDWHJR ULL$FHVWHDVXQW $FWLYHQHFRUSRUDOHDIHUHQWHDFWLYLW LLGHPDUNHWLQJ $FWLYHQHFRUSRUDOHDIHUHQWHFRQVXPDWRUXOXL $FWLYHQHFRUSRUDOHDIHUHQWHDFWLYLW LORUDUWLVWLFH $FWLYHQHFRUSRUDOHDIHUHQWHFRQWUDFWHORU $FWLYHQHFRUSRUDOHDIHUHQWHWHKQRORJLHL *RRGZLOO IRQGXO FRPHUFLDO VDX UHSXWD LD DIDFHULL VDX SHUVRDQHL  ÌQ 'LUHFWLYHOH 8QLXQLL (XURSHQH ((& úL ((& GLQFODVDDFWLYHORUQHFRUSRUDOHIDFSDUWH &RVWXOFHUFHW ULLúLGH]YROW ULL &RQFHVLXQL SDWHQWH EUHYHWH GH LQYHQ LH  OLFHQ H P UFL FRPHUFLDOH )RQGXO FRPHUFLDO JRRGZLOOXO  vQ VHQVXO GH RULFH EXQ LQWDQJLELODFKL]L LRQDWSHQWUXDGDYDORDUHVRFLHW LLFRPHUFLDOH 6LVWHPXO (XURSHDQ DO &RQWDELOLW LORU 1D LRQDOH úL 5HJLR QDOH (6$  HVWH HFKLYDOHQWXO HXURSHDQ DO 6LVWHPXOXL ,QWHUQD LRQDO GH 6WDQGDUGH SHQWUX 5DSRUWDUHD )LQDQFLDU  ,)56  úL UHFXQRDúWH FD ILLQGDFWLYHQHFRUSRUDOHXUP WRDUHOH ‡([SORDWDUHD] F PLQWHORUPLQHUDOH ‡ 3URJUDPHGHFDOFXODWRUVRIWZDUH  ‡ 6SHFWDFROHOHOLWHUDUHúLDUWLVWLFH ‡ ,QIRUPD LLOHQRLFXQRúWLQ HVSHFLDOL]DWHHWFDF URUXWLOL]DUH HVWH UHVWULF LRQDW  OD DFHOH HOHPHQWH FH DX GUHSWXUL GH SURSULHWDWH DVXSUDORU ‡ (QWLW LEUHYHWDWH ‡ /HDVLQJúLDOWHFRQWUDFWHWUDQVIHUDELOH ‡ )RQGXOFRPHUFLDOJRRGZLOOXO DFKL]L LRQDW ‡ $OWHDFWLYHQHFRUSRUDOHQRQSURGXVH )LUPD GH FRQVXOWDQ  &RRSHUV  /\EUDQG RSHUHD]  vQ DFHVW GRPHQLXFXXUP WRDUHDFODVLILFDUHSHQWUXDFWLYHOHQHFRUSRUDOH 3URSULHWDWHD LQWHOHFWXDO  UHSUH]HQWkQG FXQRúWLQ H DUWLFXODWH FHGDXQDúWHUHODGUHSWXULGHSURSULHWDWHLDUGLQDFHDVW FDWHJRULHIDF SDUWH

  



6WDWHPHQWRI)LQDQFLDO$FFRXQWLQJ6WDQGDUGV)$6% (XURSHDQ6\VWHPRI1DWLRQDODQG5HJLRQDO$FFRXQWV(6$



D EUHYHWHOHGHLQYHQ LL E P UFLOH F GUHSWXULGHDXWRU G VHFUHWHOHFRPHUFLDOH $FWLYHOHLQWHOHFWXDOHFXUHIHULUHODHOHPHQWHOHGHFXQRDúWHUH OXFUDWLYHúLGLQFDUHIDFSDUWH D OLFHQ HSHQWUXEUHYHWHGHLQYHQ LH E NQRZKRZDSOLFDW &DSLWDOXO LQWHOHFWXDO FDUH UHSUH]LQW  FXQRúWLQ H FX SRWHQ LDO GHYDORULILFDUHúLGLQFDUHSRWILFRQVLGHUDWH D OLVWDGHFOLHQ L E DYDQWDMXOGLQFRQWUDFWH F DSRUWXOLQWHOHFWXDODODQJDMD LORU G SURFHVHGHPDQDJHPHQW 6SHFLDOLVWXO vQ GRPHQLX &ULVWLDQ 6LOYLX % QDFX FDUH D UHOLHIDW FODVLILFDUHD SUH]HQWDW  DQWHULRU D GHVSULQV úL R VHULH GH FRQFOX]LL LPSRUWDQWH   )LHFDUH GLQWUH FODVLILF ULOH SUH]HQWDWH DUH DYDQWDMH úL GH]D YDQWDMHvQFHHDFHSULYHúWHPRGXOGHFRQVWLWXLUH(VWHGUHSWF 6WDQGDU GHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHúL6WDQGDUGHOH(XURSHQHGH(YDOXDUH SUHFXP úL 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH &RQWDELOLWDWH DERUGHD]  SUR EOHPDWLFDDFWLYHORUQHFRUSRUDOHSULQSULVPDDGDSW ULLORUODSURFHVHOH GHHYDOXDUHGDUQXHVWHGHQHJOLMDWQLFLRSLQLDVRFLHW LORUGHFRQVXO WDQ FDUHSURSXQVROX LLGHULYDWHGLQSUDFWLF    8Q VSHFLDOLVW DU WUHEXL V  LD vQ FRQVLGHUDUH WRDWH RSLQLLOH PHQ LRQDWH vQ FHHD FH SULYHúWH GHILQLUHD úL FODVLILFDUHD DFWLYHORU QHFRUSRUDOH úL V  DGRSWH DFHO PRGHO FDUHL FRQIHU  FHOH PDL PXOWH HOHPHQWHvQVXV LQHUHDDUJXPHQWHORUGLQUDSRUWXOGHHYDOXDUH  6XQWVLWXD LLvQFDUHXQHYDOXDWRUGHDFWLYHQHFRUSRUDOHSRDWH vQWkOQL HOHPHQWH SH FDUH WUHEXLH V  OH LD vQ FRQVLGHUDUH OD HYDOXDUH úL SHQWUX FDUH FKLDU VWDQGDUGHOH VH SRW GRYHGL LQVXILFLHQWH SHQWUX F  vQ IRQG úL HOH VXQW LQVWUXPHQWH SHUIHFWLELOH UH]XOWDWH GLQ FHD PDL EXQ  SUDFWLF DPRPHQWXOXLGDUQXDSHUPDQHQWXOXL'HDFHHDQXHVWHGH QHJOLMDW RSLQLD SUDFWLFLHQLORU vQ HYDOXDUH FDUH vQ WLPS VH SRDWH FRQVWLWXL vQWUXQ IDFWRU GH vPEXQ W LUH D VWDQGDUGHORU vQ EHQHILFLXO SUDFWLFLHQLORU  

$ERUG ULPRGHUQHDOHDFWLYHORUQHFRUSRUDOH &RQFHSWXOGHFDSLWDOLQWHOHFWXDOúLFODVLILFDUHDDFHVWXLD 2DERUGDUHPDLPRGHUQ úLPDLFXSULQ] WRDUHDHOHPHQWHORUFH LQ GH DFWLYHOH QHFRUSRUDOH úL SURSULHWDWHD LQWHOHFWXDO  R vQWkOQLP VXE IRUPD FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO DO vQWUHSULQGHULL DúD FXP R LQGLF  úL R UHFHQW  OXFUDUH HODERUDW  GH WUHL VSHFLDOLúWL URPkQL 0DL vQWkL vQ DFHDVW  OXFUDUH VH IDFH R WUHFHUH vQ UHYLVW  D FHORU PDL VHPQLILFDWLYH GHILQL LLDOHFDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDOúLDFODVLILF ULLOXLGLQFDUHDPI FXW úLQRLRVHOHF LHVSHU PVXJHVWLY  ÌQ WHRULD HFRQRPLF  JHQHUDO  3HWHU 'UXFNHU D HODERUDW vQ DQXO  SULPXO VWXGLX DO WHRULHL úL SUDFWLFLL PDQDJHPHQWXOXL XQHL PDUL FRUSRUD LL±*HQHUDO0RWRUVÌQFXQRVFXWDVDFDUWH6RFLHWDWHDSRVWFD SLWDOLVW  3 'UXFNHU GHPRQVWUHD]  IDSWXO F  vQ QRXO WLS GH HFRQR PLHFXQRúWLQ HOHQXUHSUH]LQW QXPDLRUHVXUV QRX FDUHVHDGDXJ  OD FHLODO L WUHL IDFWRUL WUDGL LRQDOL GH SURGXF LH PXQFD WHUHQXO úL FDSLWDOXO FLUHSUH]LQW ÄVLQJXUDUHVXUV HVHQ LDO GHD]L´&DXUPDUH 'UXFNHU VXEOLQLD]  QHFHVLWDWHD UHJkQGLULL SUDFWLFLORU PDQDJH PHQWXOXL vQ VHQVXO F  SULQFLSDOD SUHRFXSDUH D XQXL PDQDJHU WUHEXLH V  ILH LQVWUXLUHD HGXFDUHD SHUIHF LRQDUHD PRWLYDUHD UHFRPSHQ VDUHD UHFXQRDúWHUHD PHULWHORU úL vQ XOWLP  LQVWDQ  DVLJXUDUHD VDWLVIDF LHL OXFU WRULORU XQHL ILUPH 5HDOL]DUHD DFHVWXL RELHFWLY SULRULWDUDOPDQDJHPHQWXOXLVHSRDWHIDFHQXPDLSULQHIHFWXDUHDXQRU LQYHVWL LLQHPDWHULDOHDOF URUYROXPGHS úHúWHSHFHODOLQYHVWL LLORUvQ EXQXULGHFDSLWDOFRUSRUDO ÌQFRQFHS LDOXL3'UXFNHUFXQRúWLQ HOHDFXPXODWHGHOXFU WRULL XQHL ILUPH WUDQVPLVH SULQ FRPXQLFDUH FHORUODO L OXFU WRUL IRUPHD]  FHO PDL LPSRUWDQW IDFWRU GH SURGXF LH GLQ HFRQRPLD PRGHUQ  ± OXFU WRUXOLQVWUXLW *DU\ %HFNHU ODXUHDW DO SUHPLXOXL 1REHO SHQWUX HFRQRPLH vQ DQXO  D FUHDW R WHRULH D FDSLWDOXOXL XPDQ ,GHHD GH ED]  HVWH IDSWXOF GLQSXQFWXOGHYHGHUHDOXQXLLQGLYLGHGXFD LDVDUHSUH]LQ W RLQYHVWL LH9DORDUHDDFHVWHLLQYHVWL LLvQHGXFD LHGHSLQGHSHGHR SDUWH GH FKHOWXLHOLOH HIHFWXDWH FX HGXFD LD LDU SH GH DOW  SDUWH GH

 

 6WDQ 9 6RULQ $QJKHO ,RQ *UX]VQLF]NL 9HURQLFD &DSLWDOXO LQWHOHFWXDO DO vQWUHSULQGHULL (YDOXDUHD SURSULHW LL LQWHOHFWXDOH úL D DOWRU DFWLYH QHFRUSRUDOH (GLWXUD ,529$/ (GLWXUD 8QLYHUVLW LL Ä3HWUX 0DLRU´ 7kUJX0XUHúSDJ  

EHQHILFLLOH YLLWRDUH DQWLFLSDWH JHQHUDELOH GH FXQRúWLQ HOH GREkQGLWH SULQHGXFD LH ,QYHVWL LD vQ HGXFD LH HVWH DYDQWDMRDV  GDF  YDORDUHD QHW  DFWX DOL]DW  D FHORU GRX  FRPSRQHQWH FRVWXUL úL EHQHILFLL  HVWH SR]LWLY  UHVSHFWLYGDF EHQHILFLLOHYLLWRDUHDFWXDOL]DWHVXQWVXSHULRDUHFRVWXULORU DFWXDOL]DWHvQVXPDWHúLLQGH[DWHSHQWUXDILDGXVHODRDQXPLW GDW  * %HFNHU FRQVLGHU  F  HGXFD LD SURGXFH LPSRUWDQWH HIHFWH VRFLDOH FHHD FH UHFODP  ILQDQ DUHD VXEVWDQ LDO  GH F WUH VWDW D VLVWHPXOXL HGXFD LRQDO úL OD QLYHOXO XQXL vQWUHSULQ] WRUILUP  IRUPDUHD VSHFLILF  SULQ LQVWUXLUHD DGHFYDW  FX VDUFLQLOH GH VHUYLFLX DOH OXFU WRUXOXL  ILLQG R LQYHVWL LH FDUH WUHEXLH V  ILH FXDQWLILFDW úLUHFXSHUDW  &D R H[SUHVLH D SXQFWHORU GH YHGHUH VXV LQXWH GH * %HFNHU FRUHFWH GLQ SXQFW GH YHGHUH WHRUHWLF FDSLWDOXO XPDQ LGHQWLILFDW GH PXOWH RUL úL SULQ FRQFHSWXO GH UHVXUVH XPDQH  OD QLYHOXO XQHL vQWUHSULQGHUL HVWH GHILQLW FD ILLQG WRWDOLWDWHD FXQRúWLQ HORU SH FDUH OH SRVHG  VDODULD LL úL FDUH VXQW LQGLVSHQVDELOH SHQWUX GHVI úXUDUHD QRUPDO DDFWLYLW LLDFHVWHLD ÌQ PRG ORJLF LQYHVWL LD vQ FDSLWDO XPDQ UHSUH]LQW  WRWDOLWDWHD FKHOWXLHOLORU HIHFWXDWH GH R ILUP  SHQWUX UHFUXWDUHD DQJDMDUHD VL LQVWUXLUHDVDODULD LORUDVWIHOvQFkWDFHúWLDV SRDW FRQWULEXLODFUHúWHUHD SURGXFWLYLW LL úL SURILWXOXL vQWUHSULQGHULL 'H DOWIHO LQYHVWL LLOH vQ LQVWUXLUHD IRU HL GH PXQF  IDF SDUWH GLQ FDWHJRULD LQYHVWL LLORU QHPDWHULDOHGDUFDUHQXSRWILUHFXQRVFXWHFDXQDFWLYQHFRUSRUDO FRQIRUP 6WDQGDUGHORU ,QWHUQD LRQDOH GH 5DSRUWDUH )LQDQFLDU  ,)56  &KHOWXLHOLOH FX LQVWUXLUHD FRQWLQX  D VDODULD LORU DX DWLQV XQ DVWIHO GH QLYHO vQFkW PXOWH vQWUHSULQGHUL QLFL QXúL PDL SHUPLW ILQDQ DUHD DFHVWRUD 3HQWUX D IDFH ID  DFHVWHL QHFHVLW L GH LQVWUXLUH FRQWLQX VWDWXOVHLPSOLF SULQGLIHULWHPRGDOLW LGHVSULMLQLDUXQHOH vQWUHSULQGHULUHFXUJODRDOW VROX LH&RQIRUPXQXL5DSRUWDO%LURXOXL ,QWHUQD LRQDO DO 0XQFLL ÄQDWXUD JHQHUDO  D PXQFLL VH WUDQVIRUP  úL WHQGLQ D HVWH GH ULGLFDUH D QLYHOXOXL GH FDOLILFDUH úL SROLFDOLILFDUH  (YROX LD DFWXDO  D PXQFLL UHFODP  FDOLILF UL JHQHUDOH GH]YROWDWH úL FRPSOHWDWHFXRIRUPDUHVDXFXRUHFDOLILFDUHFRQWLQX vQvQWUHSULQGHUL

 

ÌQFDWHJRULDLQYHVWL LLORUQHPDWHULDOHVHPDLLQFOXGFKHOWXLHOLOHGH&' FKHOWXLHOLOH GH PDUNHWLQJ úL GH SXEOLFLWDWH úL FKHOWXLHOLOH SHQWUX DFKL]L LRQDUHD EUHYHWHORUúLOLFHQ HORU 

$QXPLWH vQWUHSULQGHUL vQGHRVHEL PLFL QX SRW IDFH ID  FRVWXULORU GH LQVWUXLUH GLQ FH vQ FH PDL PDUL úL vQ ORF V  LQYHVWHDVF  vQ DFHVW GRPHQLX SUHIHU  V  DSHOH]H OD VXEFRQWUDFWDUHD OXFU ULORU VDX OD SHUVRQDODX[LOLDUWHPSRUDUVDXODFRODERUDWRULSHWHUPHQOLPLWDW´ &DSLWDOXO LQWHOHFWXDO DUH GHILQL LL GLYHUVH &HD PDL VLQWHWLF  GHILQL LHDFDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDODSDU LQH,&0*URXS//&Ä&DSLWDOXO LQWHOHFWXDOHVWHUHSUH]HQWDWGHFXQRúWLQ HOHFDUHSRWILWUDQVIRUPDWHvQ SURILW´ 2 GHILQL LH PDL FXSULQ] WRDUH D FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO GLQ GR PHQLXOPDQDJHPHQWXOXLJHQHUDODUDW F DFHVWDUHSUH]LQW DFWLYHOH QHFRUSRUDOH FRPELQDWH DIODWH vQ SURSULHWDWHD XQHL FRPSDQLL VDX XQHL RUJDQL]D LL VDX FDUH VXQW FRQWURODWH GH DFHVWHD úL FDUH OH FUHHD]  XQ DYDQWDM FRPSHWLWLY $FWLYHOH QHFRUSRUDOH GH QDWXUD FDSLWDOXOXL LQWHOHF WXDOSRWLQFOXGHFXQRúWLQ HOHúLH[SHULHQ DVDODULD LORUEUDQGXULOHUHOD LLOH FX FOLHQ LL FRQWUDFWHOH SURSULHWDWHD LQWHOHFWXDO  FD EUHYHWH GH LQ YHQ LHúLGUHSWXULGHDXWRUSUHFXPúLWHKQRORJLLOHSURFHVHOHúLPHWRGHOH RUJDQL]D LRQDOH&DSLWDOXOLQWHOHFWXDOSRDWHH[LVWDvQWURIRUP LPSOLFLW  úLQHFRUSRUDO ±DGLF H[LVWHQWVWRFDW QXPDLvQPHPRULDOXFU WRULORU± VDXH[SOLFLW úLGRFXPHQWDW vQWURIRUP VFULV VDXHOHFWURQLF ´ ([LVW  úL DOWH SXQFWH GH YHGHUH DVXSUD FRPSRQHQ HL FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO 2(&' GHILQHúWH FDSLWDOXO LQWHOHFWXDO FD ILLQG YDORDUHD HFRQRPLF DGRX FDWHJRULLGHDFWLYHQHFRUSRUDOHDOHXQHLvQWUHSULQ GHULUHVSHFWLYFDSLWDOXOVWUXFWXUDORUJDQL]D LRQDO úLFDSLWDOXOXPDQ FXPHQ LXQHDF vQVIHUDFDSLWDOXOXLXPDQVHLQFOXGUHVXUVHOHXPDQH FD úL UHOD LLOH FX FOLHQ LL úL FX IXUQL]RULL vQWUHSULQGHULL LDU FDSLWDOXO VWUXFWXUDO FXSULQGH VLVWHPHOH LQIRUPDWLFH FRPSXWHUL]DWH UH HOHOH GH GLVWULEX LHúLFDQDOHOHGHDSURYL]LRQDUH ÌQ PRG X]XDO WHUPHQXO FDSLWDO LQWHOHFWXDO HVWH WUDWDW vQ PRG VLQRQLP FX WHUPHQLL DFWLYH QHFRUSRUDOH úL DFWLYH vQFRUSRUDWH vQ FXQRúWLQ H 2(&' FRQVLGHU  FDSLWDOXO LQWHOHFWXDO FD R FRPSRQHQW  D DFWLYHORUvQFRUSRUDWHvQFXQRúWLQ H 6IHUD GH FXSULQGHUH D FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO SRDWH IL UHGDW  SULQVFKHPDFXSULQV vQWDEHOXO

 

%,7±5DSSRUWVXUO HPSORLGDQVOHPRQGH±FDS,,/D PRQGLDOLVDWLRQO pYROXWLRQWHFKQLTXHHWODGHPDQGHGHSHUVRQQHOTXDOLILp  

 %XVLQHVV 7KH 8OWLPDWH 5HVRXUFH %ORRPVEXU\ 3XEOLVKLQJ 3/F SDJ  

6WUXFWXUDFDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDO 7DEHOXO ±FRPSHWHQ 

D FDSLWDOXO XPDQ

E FDSLWDO UHOD LRQDO



±FRPSRUWDPHQWXO VDODULD LORU ±DELOLWDWHD LQWHOHFWXDO 

±FXFOLHQ L ±FXIXUQL]RULL ±FXDXWRULWDWHD SXEOLF ORFDO  ±FXE QFLOHúLFX VRFLHW LOHGH DVLJXUDUH ±FXDF LRQDULL ±SURSULHWDWHD LQWHOHFWXDO 

±FXOWXUD vQWUHSULQGHULL F FDSLWDO ±FDSLWDOXOGH VWUXFWXUDO± vQFUHGHUHvQYLLWRUXO RUJDQL]D LRQDO vQWUHSULQGHULL



xFXQRúWLQ HGREkQGLWHSULQHGXFD LH xSUHJ WLUHLQVWUXLUH xWDOHQW xH[SHULHQ SUDFWLF  xPRWLYD LHDOWUXLVP xFRPXQLFDUHDFRQOXFUDUHDvQWUHVDODULD L xFRPSRUWDPHQWXOHWLFID GHYDORULOH VRFLHW LL xREVHUYDUHDúLvQVXúLUHDLQRYD LLORUGLQ DOWHGRPHQLL xLQRYDUHDSURSULH xDGDSWDUHDODQRLOHFRQGL LLDOHFRQFXUHQ HL xDELOLWDWHDWUDQVIRUP ULLLGHLORUvQ LQRYD LLGHSURGXVVHUYLFLLPHWRGH 

xEUHYHWHGHLQYHQ LH xP UFLFRPHUFLDOHGHSURGXVúLVHUYLFLL xGUHSWXULGHDXWRU xSURLHFWHVSHFLDOHúLSURFHVHSURWHMDWH SULQOHJH xILúLHUHFXFOLHQ L xGRFXPHQWD LL xPDQXDOH xUHFXQRDúWHUHDLVWRULHLúLXWLOLW LL DFWLYLW LLGHF WUHPHGLXOH[WHUQDO vQWUHSULQGHULL xSURJUDPHGHLQVWUXLUHYLLWRDUH xFKHOWXLHOLGH&'YLLWRDUH xSURJUDPHGHODQVDUHGHQRLSURGXVHúL VHUYLFLL xSURLHFWHGHPRGHUQL]DUHúLUHRUJDQL]DUH xSUHYL]LXQLDVXSUDHYROX LHLVLWXD LHL ILQDQFLDUHYLLWRDUHDvQWUHSULQGHULL xDFWLYHFDUHUHIOHFW UHOD LLFXSLD D PDUFDGHIDEULF YDGXOFRPHUFLDO ORLDOLWDWHDFOLHQ LORUFDQDOHOHGH GLVWULEX LHSRUWRIROLXOGHFRPHQ]L FRQWUDFWHOHGHOLFHQ HúLIUDQFL] HWF

7DEHOXOFRQWLQXDUH 





xDFWLYHD[DWHSHLQGLYLG SUHJ WLUHDFDOLILFDUHDúLH[SHULHQ D FROHFWLY DELOLW LOHGHUH]ROYDUHD SUREOHPHORUVWLOXOúLDUWDFRQGXFHULLHWF xDFWLYHGHQDWXUDSURSULHW LL LQWHOHFWXDOHVHFUHWHFRPHUFLDOHEUHYHWH GHLQYHQ LHDOWHDFWLYHQHFRUSRUDOHFDUH SRWILSURWHMDWHSULQGUHSWXULGHDXWRU xDFWLYHGHLQIUDVWUXFWXU WRDWH WHKQRORJLLOHSURFHVHOHúLPHWRGRORJLLOH FDUHVDXSRVLELOLWDWHDIXQF LRQ ULL vQWUHSULQGHULLFXPVXQWFXOWXUD vQWUHSULQGHULLPHWRGRORJLLOHGHHVWLPDUH DULVFXOXLPHWRGHOHGHPDQDJHPHQWD YkQ] ULORUED]HOHGHGDWHFXLQIRUPD LL GHVSUHSLD úLVDXFOLHQ LVLVWHPHOHGH FRPXQLFD LL

&XDQWLILFDUHDFDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDODOvQWUHSULQGHULL



'LQ OXFUDUHD DFHORUDúL DXWRUL PHQ LRQD L DQWHULRU YRP SUH]HQWD FkWHYD HOHPHQWH GHILQLWRULL SULYLQG FXDQWLILFDUHD FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO DOvQWUHSULQGHULLÌQFHUF ULOHúLSURSXQHULOHGHFXDQWLILFDUHILHDFDSLWDOX OXLLQWHOHFWXDOILHQXPDLDFHORUPDLLPSRUWDQWHFRPSRQHQWHDOHDFHV WXLD DX IRVW HIHFWXDWHODQVDWH GH DQDOLúWL ILQDQFLDUL DL SLH HL EXUVLHUH H[SHU LFRQWDELOLHYDOXDWRULGHvQWUHSULQGHULúLGHDFWLYHQHFRUSRUDOHFD úL GH VSHFLDOLúWL vQ PDQDJHPHQWXO ILUPHL úL FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO DO DFHVWHLD([LVW vQSUH]HQWRPDUHGLYHUVLWDWHGHSURSXQHULGHPHWRGHGH HYLGHQ LHUH D LPSRUWDQ HL FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO úL GH FXDQWLILFDUH D YDORULLOXLPXOWHGLQWUHDFHVWHDDYkQGXQFDUDFWHUH[SHULPHQWDOúLLP SOLFLWFXXQHOHODFXQHLQHUHQWH$OWIHOVSXVQXH[LVW XQPRGHOWHRUHWLF JHQHUDODFFHSWDWSHQWUXFXDQWLILFDUHDFDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDODOXQHLvQWUH SULQGHULFLPDLPXOWHPHWRGHúLWHKQLFLGHHYDOXDUH &HUFHW ULOHSHQWUXHYDOXDUHDFDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDODOFRPSDQLL ORU DX DYXW FD UH]XOWDW DSDUL LD XQXL PDUH QXP U GHPHWRGHúLSURFH GXUL SURSXVH vQ XOWLPLL Fk LYD DQL ÌQ SUH]HQW DX IRVW UHFHQ]DWH XQ QXP U GH  GH PHWRGH GH HYDOXDUH D FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO DO FRPSDQLLORU 0HWRGHOHGHFXDQWLILFDUHDFDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDOWRWDOSURSXVH vQGHRVHELGHVSHFLDOLúWLGLQGRPHQLXOPDQDJHPHQWXOXLvQIXQF LHGH PRGDOLWDWHDGHDERUGDUHSRWILJUXSDWHvQSDWUXFDWHJRULLUHVSHFWLY  



D 0HWRGHED]DWHSHFDSLWDOL]DUHDEXUVLHU  ± &RHILFLHQWXOUDWD 4DOXL-7RELQ ± %LODQ XOLQYL]LELO E 0HWRGHED]DWHSHUHQWDELOLWDWHDDFWLYHORU ± 9DORDUHDHFRQRPLF DG XJDW (9$  ± 9DORDUHDGHSLD DG XJDW 09$  ± &DSLWDOL]DUHDSURILWXOXLJHQHUDWGHFXQRúWLQ H ± 9DORDUHDQHFRUSRUDO WRWDO  F 0HWRGHED]DWHSHVFRUXUL ± 6NDQGLD1DYLJDWRU ± %DODQFHG6FRUH&DUG ± ,QWDQJLEOH$VVHW0RQLWRU ± ,&,QGH[ G 0HWRGHGLUHFWHGHFDOFXODO&, ± 7HFKQRORJ\%URNHU ± ,QFOXVLYH9DOXDWLRQ0HWRGRORJ\ 0HWRGHOHED]DWHSHFDSLWDOL]DUHDEXUVLHU FXSULQGFRHILFLHQ WXOUDWD 4úLELODQ XOLQYL]LELO &RHILFLHQWXO4HVWHPDLPXOWRPHWRG GHQDWXU LQWXLWLY ILLQG GDW FDUHIHULQ vQOLWHUDWXUDHFRQRPLF GDWRULW QRWRULHW LLúWLLQ LILFHD OXL -DPHV 7RELQ ODXUHDW DO SUHPLXOXL 1REHO SHQWUX HFRQRPLH   $FHVWDDSUH]HQWDWXQLQGLFDWRUFXWRWXOJHQHUDOGHP VXUDUHDFDSLWD OXOXLLQWHOHFWXDODOXQHLILUPHFRWDWHQXPLWFRHILFLHQWXOVDXUDWD 4 &RHILFLHQWXO UDWD  4 HVWH UDSRUWXO GLQWUH YDORDUHD GH SLD  D XQHLFRPSDQLLFRWDWHúLYDORDUHDGHvQORFXLUHDDFWLYHORUHLFRUSRUD OHUHSODFHPHQWYDOXH GLPLQXDW FXGDWRULLOHWRWDOH7HUPHQXOYDORD UHD GH vQORFXLUH D DFWLYHORU FRUSRUDOH DOH XQHL FRPSDQLL UHSUH]LQW  SUH XO FDUH DU WUHEXL SO WLW SHQWUX DFKL]L LRQDUHD GH SH SLD  D XQRU DFWLYH FRUSRUDOH FX DFHHDúL XWLOLWDWH GLQ FDUH VH VFDG GDWRULLOH WRWDOH FXDOWHFXYLQWHYDORDUHDGHvQORFXLUHDXQHLFRPSDQLLHVWHVLQRQLP FX DFWLYXOQHWFRUSRUDOFRUHFWDW 'DF FRHILFLHQWXO4HVWHVXSUDXQLWDUUH]XOW F RFRPSDQLHGH LQHúLDFWLYHQHFRUSRUDOHDVFXQVHGDUUHFXQRVFXWHSULQFXUVXOEXUVLHU DO DF LXQLL 0RGLILF ULOH OXL 4 UHSUH]LQW  R GRYDG  D SHUIRUPDQ HL FDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDODOvQWUHSULQGHULL ÌQ WHRULD HFRQRPLF  VH VXV LQH F  GDWRULW  IRU HORU FRQFXUHQ HL FRHILFLHQWXO4VXSUDXQLWDUDOXQHLFRPSDQLLYDWLQGHSHWHUPHQOXQJ VSUHYDORDUHD([SOLFD LDFRQVW vQORJLFDHFRQRPLF VLPSO F GDF  

4!LQYHVWLWRULLYRUFRQVWUXLILUPHFXFDUDFWHULVWLFLVLPLODUHLDUSUHVLX QHDFRQFXUHQ LDO DDFHVWRUDYDGHWHUPLQDvQPRGORJLFRGLPLQXDUHD YDORULLGHSLD DWXWXURUFRPSDQLLORUFRWDWHFDUHSURGXFSURGXVHVLPL ODUHSkQ ODQLYHOXOYDORULLORUGHvQORFXLUHÌQDFFHS LXQHD6WDQGDU GHORU,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHHGL LDDúDSWHDDVHU LXQHD GHPDLVXVUHIOHFW PDQLIHVWDUHDSULQFLSLXOXLVXEVWLWX LHL &RHILFLHQWXO4HVWHQXPDLXQVXURJDWGHP VXUDUHDÄYDORULL DVFXQVH´ D XQHL FRPSDQLL DGLF  D DFHOHL YDORUL QHvQUHJLVWUDWH vQ ELODQ XODFHVWHLD$UJXPHQWHOHSHQWUXVXV LQHUHDDFHVWHLDILUPD LLVXQW XUP WRDUHOH ‡ YDORDUHDVDXFRVWXO GHvQORFXLUHDDFWLYHORUFRUSRUDOHvQFD ]XOFRPSDQLLORUPDULFRWDWHQXSRDWHILFDOFXODW vQPRGSUDFWLFGDWR ULW QXP UXOXLPDUHGHSR]L LLGHDFWLYHFRUSRUDOHGHRUGLQXOVXWHORU GHPLLVDXPLOLRDQHORU SHGHRSDUWHúLU VSkQGLULLORUJHRJUDILFHvQ PXOWH ULSHGHDOW SDUWHGHDFHHDVHXWLOL]HD] FDVXEVWLWXWDO LLQGL FDWRULGHQDWXU SDWULPRQLDO FXPDUILDFWLYXOQHWFRQWDELOVDXYDORD UHDQHW FRQWDELO DDFWLYHORUFRUSRUDOH ‡ YDORDUHDGHSLD DXQHLFRPSDQLLFRWDWHFDOFXODW SULQFDSLWD OL]DUHD EXUVLHU  SRDWH V  UHIOHFWH úL DOWH LQIOXHQ H FRQMXQFWXUDOH GH QDWXU H[WUDHFRQRPLF DVXSUDFXUVXOXLDF LXQLORU %LODQ XOLQYL]LELOUHSUH]LQW RPHWRG DVHP Q WRDUHGHFDOFXODO YDORULL FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO ILLQG GLIHUHQ D GLQWUH YDORDUHD GH SLD  úL DFWLYXO QHW FRQWDELO FDUH UHIOHFW  YDORDUHD WXWXURU DFWLYHORU QHFRUSRUDOH LQYL]LELOH DGLF  D FHORU QHvQUHJLVWUDWH vQ ELODQ  )RUPXOD GHFDOFXOHVWH &, 93&±$1& vQFDUH 93& YDORDUHDGHSLD DFRPSDQLHLFDOFXODW SULQFDSLWDOL]DUH EXUVLHU  $1& DFWLYXOQHWFRQWDELO 0HWRGHOHED]DWHSHUHQWDELOLWDWHDDFWLYHORUFXSULQGD YDORD UHD HFRQRPLF  DG XJDW  (9$  E  YDORDUHD GH SLD  DG XJDW  09$ F FDSLWDOL]DUHDSURILWXOXLJHQHUDWGHFXQRúWLQ HG YDORDUHD QHFRUSRUDO WRWDO  9DORDUHD HFRQRPLF  DG XJDW  (9$  VH ED]HD]  SH WHRULD SURILWXOXLQHWUH]LGXDOQXPLWúLSURILWHFRQRPLFFDUHH[LVW QXPDLvQ FD]XO vQ FDUH UDWD UHQWDELOLW LL FDSLWDOXOXL LQYHVWLW HVWH VXSHULRDU  FRVWXOXL PHGLX SRQGHUDW DO FDSLWDOXOXL XQHL vQWUHSULQGHUL $FHDVW  PHWRG DIRVWLQWURGXV úLvQUHJLVWUDW FDPDUF FRPHUFLDO 70 GH 



6WHUQ 6WHZDUW  &RPSDQ\ SHQWUX D UHIOHFWD PDL FRUHFW SHUIRUPDQ D ILQDQFLDU DXQHLFRPSDQLL &RQFHSWXO GH SURILW QHW UH]LGXDO QXPLW úL SURILW HFRQRPLF D IRVWLQWURGXVGH$OIUHG0DUVKDOOvQDQXO3ULQSURILWHFRQRPLF $0DUVKDOOvQ HOHJHDGLIHUHQ DGLQWUHSURILWXOQHWWRWDOúLSURILWXOQHW DWULEXLELO FDSLWDOXOXL LQYHVWLW FDOFXODW vQ IXQF LH GH FRVWXO FXUHQW DO DFHVWXLD(9$HVWHGHILQLW FDILLQGÄGLIHUHQ DGLQWUHYkQ] ULOHQHWHúL FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH LPSR]LWH úL YHQLWXO QHW QHFHVDU SHQWUX UHFRPSHQVDUHD FDSLWDOXOXL FDOFXODW SULQ vQPXO LUHD GLQWUH FRVWXO ILHF UHLFDWHJRULLGHFDSLWDOLQYHVWLWH[SULPDWvQSURFHQWH úLYDORDUHD DFHOHLFDWHJRULLGHFDSLWDOÌQSUDFWLF (9$FUHúWHGDF FRVWXOPHGLX SRQGHUDWDOFDSLWDOXOXLHVWHLQIHULRUUDWHLUHQWDELOLW LLDFWLYHORUQHWHúL LQYHUV´ &X DOWH FXYLQWH (9$ HVWH GLIHUHQ D GLQWUH SURILWXO QHW GLQ H[SORDWDUHúLFRVWXOYDORULFDOFDSLWDOXOXLLQYHVWLWVXPDGLQWUHFDSLWDOXO SURSULXúLFDSLWDOXOvPSUXPXWDWSHWHUPHQOXQJ  (FXD LDSHQWUXFDOFXODUHD(9$HVWH (9$ 52,&±FPSF [YDORDUHDLQL LDO DFDSLWDOXOXLLQYHVWLW vQFDUH 52,& UDWDUHQWDELOLW LLFDSLWDOXOXLLQYHVWLW FPSF FRVWXOPHGLXSRQGHUDWDOFDSLWDOXOXL 5H]XOW F (9$QXFXDQWLILF YDORDUHDFDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDODO XQHL FRPSDQLL FL QXPDL H[LVWHQ D DFHVWXLD GHRDUHFH GH RELFHL VH FDOFXOHD]  vQ PRG GLVWLQFW SHQWUX ILHFDUH DQ YLLWRU LQGLFkQG VSRUXO DQXDO GH YDORDUH DO XQHL ILUPH ÌQ VFKLPE (9$ HVWH FHO PDL EXQ LQGLFDWRUSHQWUXFXDQWLILFDUHDYDORULLFUHDWHSHQWUXDF LRQDUL 9DORDUHDGHSLD DG XJDW 09$ GHULY WRWGLQFRQFHSWXOGH SURILW HFRQRPLF 09$ VH FDOFXOHD]  FD GLIHUHQ  vQWUH YDORDUHD GH SLD  D XQHL FRPSDQLL úL FDSLWDOXO SH FDUH DF LRQDULL úL FUHGLWRULL ODX LQWURGXVvQFRPSDQLHSHSDUFXUVXODQLORUVXEIRUP GHFDSLWDOY UVDW FUHGLWH úL SURILWXUL QHUHSDUWL]DWH 'HFL 09$ UHIOHFW  GLIHUHQ D GLQWUH YDORDUHD GH SLD  D FRPSDQLHL OD XQ PRPHQW GDW úL FDSLWDOXO QHW LQWURGXVGHLQYHVWLWRULvQFHSkQGFXFDSLWDOXOLQYHVWLWLQL LDO 'HFL 09$ YDORDUHDGHSLD DFDSLWDOXOXLSURSULXYDORDUHDGHSLD  DvPSUXPXWXOXLQHUDPEXUVDW±FDSLWDOXOWRWDOLQYHVWLW 09$ HVWH FHO PDL EXQ LQGLFDWRU SHQWUX FXDQWLILFDUHD YDORULL DG XJDWHGHF WUHPDQDJHULLXQHLFRPSDQLL 

&DSLWDOL]DUHD SURILWXOXL JHQHUDW GH FXQRúWLQ H HVWH R PHWRG  PRGHUQ GHHYDOXDUHDFDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDO$XWRUXODFHVWHLPHWRGH HVWH SURIHVRUXO DPHULFDQ GH OD 1HZ


VDXFDSLWDOXOXLLQWHOHFWXDOSHQWUXFDUHVHFDOFXOHD] GLIHUL LLQGLFDWRUL úLLQGLFLFDUHVXQWWUDQVIRUPD LXOWHULRUvQVFRUXULVDXJUDILFH$SRLFD VLQWH]  D WXWXURU HOHPHQWHORU FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO VH SRDWH FDOFXOD XQ LQGLFH FRPSR]LW DO DFHVWXL FDSLWDO $FHVWH PHWRGH GH FXDQWLILFDUH VXQWXWLOL]DWHvQPDQDJHPHQWXOvQWUHSULQGHULLvQFHSkQGFXDQXO ILLQG LQWURGXVH úL GH]YROWDWH GH VXHGH]LL .DUO(ULN 6YHLE\ úL /HLI (GYLQVVRQ'HRDUHFHDFHVWHPHWRGHQXHVWLPHD] YDORDUHDPRQHWDU D DFWLYHORUQHFRUSRUDOHQXQHSURSXQHPRWUDWDUHPDLH[WLQV DFRQ LQX WXOXLPHWRGHORU 0HWRGHOH GLUHFWH GH FDOFXO DO YDORULL FDSLWDOXOXL LQWHOHFWXDO FRQVWDX vQ HVWLPDUHD YDORULL PRQHWDUH D DFWLYHORU QHFRUSRUDOH VHSDUDWH SH ED]D XQRU LQIRUPD LL úL HYDOX UL QHPRQHWDUH RE LQXWH SULQ FKHVWLRQDUH GHWDOLDWH úLVDX SULQ XWLOL]DUHD PHWRGHL IOX[XOXL GH QXPHUDUDFWXDOL]DWvQWURIRUP SDUWLFXODU DDFHVWXLD 2DERUGDUHLQWHUHVDQW DSDU LQHDQDOLúWLORUSLH HLGHFDSLWDO FDUHSOHDF GHODSUHPLVDF VLVWHPXOWUDGL LRQDOGHFXDQWLILFDUHDSHU IRUPDQ HORU ILQDQFLDUH DOH XQHL vQWUHSULQGHUL WUHEXLH V  ILH FRPSOHWDW FX LQGLFDWRUL QHILQDQFLDUL vQ VFRSXO FRQVWLWXLULL XQHL ED]H DGHFYDWH SHQWUXOXDUHDXQRUGHFL]LLGHYkQ]DUHVDXGHFXPS UDUHDWLWOXULORUIL QDQFLDUHGHSHSLD DILQDQFLDU VHFXQGDU EXUVDGHYDORULPRELOLDUH  &X DOWH FXYLQWH PXOWH GLQ LQIRUPD LLOH ILQDQFLDUH DFWXDOH VXQW FRQVLGHUDWH D IL SHULPDWH úL LQH[DFWH 'XELLOH DVXSUD UHOHYDQ HL XQRU LQGLFDWRUL ILQDQFLDUL FD GH H[HPSOX FHL DL UHQWDELOLW LL VH UHIHU  OD IDSWXOF YDORDUHDGHSLD DFDSLWDOXOXLLQYHVWLWHVWHPXOWGLIHULW ID  GH YDORDUHD OXL FRQWDELO  GH DVHPHQHD PDL DOHV vQ FD]XO vQWUH SULQGHULORUPLFLúLPLMORFLLQHFRWDWHSURILWXOQHWFRQWDELOSRDWHV DLE  R P ULPH PXOW PDL PLF  ID  GH SURILWXO QHW QRUPDO FRUHFWDW FX FKHOWXLHOLOH DQRUPDOH úL vQ SULPXO UkQG FX FHOH H[DJHUDWH SHQWUX FRPSHQVDUHDSURSULHWDULORUPDMRULWDUL  (VHQ DFHUFHW ULORUvQWUHSULQVHSRDWHILUHGDW SULQWURIRUPXODUH FRQFLV  DVWIHO SHUIRUPDQ HOH ILQDQFLDUH YLLWRDUH DOH vQWUHSULQGHULORU FRWDWH GH PXOWH RUL VXQW H[SULPDWH PDL ELQH SULQ LQGLFDWRULL QHILQDQFLDULGHFkWGHH[SULPDUHDFODVLF SULQLQGLFDWRULILQDQFLDUL 0DL PXOWH DVRFLD LL SURIHVLRQDOH UHFXQRVFXWH GLQ 68$ VXV LQ QHFHVLWDWHD FD WRDWH vQWUHSULQGHULOH FRWDWH V  SUH]LQWH SH ODUJ VXE IRUP QDUDWLY LQIRUPD LLQHILQDQFLDUHUHIHULWRDUHODH[SOLFDUHDVWUDWH JLHLORUODSODQXULOHORUúLODUH]XOWDWHOHHVWLPDWHGHHOHODVHJPHQWXO GH SLD  úL OD SR]L LD FRQFXUHQ LDO  D vQWUHSULQGHULL &DX]D DFHVWHL 

O UJLUL D VIHUHL GH LQIRUPD LL SXEOLFH DOH XQHL FRPSDQLL FRWDWH UH]XOW  GLQLPSRUWDQ DWRWPDLPDUHSHFDUHLQIRUPD LLOHQHILQDQFLDUHRDXvQ OXDUHDXQHLGHFL]LLGHLQYHVWLUHÌQXUPDXQHLDQFKHWHUHDOL]DW vQDQXO  GH (FFOHV úL 0DYULQDF úL FRPDQGDW  GH (UQVW 
 

 6DUDK 0DYULQDF * $QWKRQ\ 6LFVIHOG 0HVXUHU O LPPDWHULHO XQH HQWUHSULVHGHOLFDWHÄ3UREOqPHVpFRQRPLTXHV´QƒS±  

HYDOXDUH SURSXVH PDL PXOWH RUJDQLVPH RILFLDOH FD JXYHUQH RUJD QLVPH ILQDQFLDUH LQWHUQD LRQDOH 8QLXQHD (XURSHDQ  %DQFD 0RQGLDO 2(&'DXFRQVWLWXLWXQJUXSGHOXFUXDOF UXLVFRSHVWH DMXQJHUHDODXQSXQFWGHYHGHUHFRPXQ 'HVLJXUF PHWRGHOHGHHYDOXDUHDHOHPHQWHORUFH LQGHFDSLWD OXO LQWHOHFWXDO VXQW IRDUWH GLYHUVH vQ RSLQLD GLIHUL LORU VSHFLDOLúWL ÌQ FRQWLQXDUHHQXPHU PDVWIHOGHPHWRGH 3HQWUXEUHYHWHGHLQYHQ LH D DERUGDUHDSULQYHQLWDFWXDOL]DUHDSURILWXOXLH[FHGHQWDUDORFDW HFRQRPLDGHFKHOWXLHOLVFXWLUHDGHUHGHYHQ  E DERUGDUHDSHED] GHFRVWXUL 3HQWUXP UFLEUDQGXULGHQXPLULGHRULJLQH D DERUGDUHDSHED] GHFRPSDUD LL E DERUGDUHDED]DW SHYHQLWXULDFWXDOL]DUHDSURILWXOXLH[FHGHQ WDUDORFDWFRQWULEX LDODSURILWVFXWLUHDGHUHGHYHQ  F DERUGDUHDSULQFRVWXULFRVWGHUHFUHDUH  3HQWUXFRQWUDFWHGHOLFHQ GHFRQFHVLXQHúLGHIUDQFL]  D DERUGDUHDSULQFRPSDUD LDGHSLD  E DERUGDUHDED]DW SHYHQLWXULFRQWULEX LDODSURILWDYDQWDMXOGH SURILWHFRQRPLDGHFKHOWXLHOL  F DERUGDUHDSULQFRVWXUL 3HQWUXIRQGFRPHUFLDOVDXJRRGZLOO D DERUGDUHDSULQYHQLWYDORDUHDUH]LGXDO FDSLWDOL]DUHDYHQLWX OXL vQ H[FHV IOX[XO GH QXPHUDU DFWXDOL]DW VXSUDSURILWXO PDUMD GH YDORDUHDDIDFHULL  3HQWUXDFWLYHQHFRUSRUDOHED]DWHSHUHOD LLFRQWUDFWHOLVWD GHFOLHQ LIXUQL]RULIRU DGHPXQF FDOLILFDW  D DERUGDUHDSULQYHQLWFDSLWDOL]DUHDYHQLWXOXLVDXIOX[XOGHQXPH UDUDFWXDOL]DWFRQWULEX LDODSURILWDFWXDOL]DUHDSURILWXOXLQHWDORFDW  E DERUGDUHDSULQFRVWXULFRVWGHvQORFXLUHFRVWGHUHFUHDUH  F DERUGDUHDSULQFRPSDUD LLGHSLD  3HQWUXDFWLYHQHFRUSRUDOHGLQVIHUDLQIRUPDWLFLLSURJUDPH GHFDOFXODWRUGRPHQLLLQWHUQHWHWF  D DERUG ULSULQFRVWFRVWGHUHFUHDUH  E DERUG ULSULQYHQLWFRQWULEX LDODSURILW  F DERUG ULSULQFRPSDUD LLGHSLD  3HQWUXGUHSWXOGHDXWRU D  DERUGDUHD SH ED]  GH YHQLW IOX[ GH QXPHUDU DFWXDOL]DW DFWXDOL]DUHDUHGHYHQ HORUvQFDVDELOH  

E DERUGDUHDSULQFRVWXULGHvQORFXLUHVDXGHUHFRQVWUXF LH  3HQWUXvQWUHSULQGHULGRWFRPED]DWHSHDFWLYHQHFRUSRUDOH QXPHGHGRPHQLLPRWRDUHGHF XWDUHSH,QWHUQHWP UFLDFKL]L LRQDWH ED]H GH GDWH GHSR]LWH GH ED]H GH GDWH FRGXO VXUVHL OLFHQ H PDVWHU F XW UL GH GDWH VLWHXUL ,QWHUQHW SHQWUX FRPHU  HOHFWURQLF VROX LL GH DIDFHULDSOLFD LLFOLHQWVLVWHPHGHFUHGLWDUHúLSODW HOHFWURQLF LQVWUX PHQWHOH SHQWUX SURJUDPHOH GH FDOFXODWRU DOH WHU LORU OLVWH GH FOLHQ L HWF  D DERUGDUHDSULQYHQLWFDSLWDOL]DUHDGLUHFW DYHQLWXULORUFRQWUL EX LDUHGHYHQ HORUODSURILW  E DERUGDUHDSULQFRPSDUD LLGHSLD  3HQWUXDFWLYHQHFRUSRUDOHGLJLWDOH,QWHUQHW D DERUGDUHDSHED] GHYHQLW E DERUGDUHDSULQFRPSDUD LLGHSLD  3HQWUXWHKQRORJLLQHEUHYHWDWHNQRZKRZVHFUHWHFRPHU FLDOH D DERUGDUHDSULQYHQLWIOX[GHQXPHUDUDFWXDOL]DWHFRQRPLDGH UHGHYHQ DYDQWDMGHSUH SURILWVXSOLPHQWDUPHWRGHUH]LGXDOHDFWXD OL]DUHDSURILWXOXLDORFDWHFRQRPLDGHFRVWXUL  E DERUGDUHDSULQFRVWXULFRVWXOGHvQORFXLUH   3HQWUX PRGHOH LQGXVWULDOH GHVLJQXUL GHVHQH  úL GUHSWXO GHLPDJLQH D DERUGDUHDED]DW SHYHQLWXULIOX[GHQXPHUDUDFWXDOL]DWFDSL WDOL]DUHDGLUHFW DYDQWDMXOGHSURILWHFRQRPLDGHUHGHYHQ FkúWLJXO UH]LGXDOHFRQRPLDGHFRVWXULFRQWULEX LDODSURILW  E DERUGDUHDSULQFRVWXULFRVWXOGHUHFUHDUH  3HQWUXELEOLRWHFDWHKQLF úLDUKLYD ±DERUGDUHDSULQFRVWXULFRVWGHUHFUHDUH  3HQWUXSURLHFWHGHFHUFHWDUHGH]YROWDUHQHILQDOL]DWH D DERUGDUHDSULQFRVWXULFRVWXOGHUHFUHDUH  E DERUGDUHDSHED] GHYHQLWXULDFWXDOL]DUHDSURILWXOXLDORFDW  'LQ PXOWLWXGLQHD GH HOHPHQWH FH LQ GH FDSLWDOXO LQWHOHFWXDO DO vQWUHSULQGHULLDPDOHVSHQWUXH[HPSOLILFDUHDXQRUPHWRGHGHHYDOXD UH DFWLYH QHFRUSRUDOH LQIRUPDWLFH GH QDWXUD SURJUDPHORU GH FDO FXODWRU 3URJUDPHOHGHFDOFXODWRUSRWILFRQVLGHUDWHDFWLYHQHFRUSRUDOH FUHDWHVDXDFKL]L LRQDWHGHvQWUHSULQGHULGDF ELQHvQ HOHVvQGHSOLQHVF FRQGL LLOHLPSXVHSULQVWDQGDUGHOHGHHYDOXDUHVDXFRQWDELOLWDWH  



$ERUG ULOHvQHYDOXDUHDSURJUDPHORUGHFDOFXODWRUVXQW ± DERUGDUHDSULQFRVW ± DERUGDUHDSULQYHQLW ± DERUGDUHDSULQFRPSDUD LLGHSLD  (YDOXDUHD SURJUDPHORU SULQ FRVWXUL VH SRDWH IDFH SULQ PDL PXOWHPHWRGH  0HWRGDFRVWXOXLGHUHSURGXFHUHQRXFDUHFRQVW vQ HYLGHQ LHUHDWXWXURUFDWHJRULLORUGHFRVWXULSHQWUXDUHDOL]DXQSURGXVLGHQWLF FXFHOHYDOXDW  0HWRGDFRVWXOXLGHvQORFXLUHQRXFDUHFRQVW vQLGHQWLILFD UHDFRVWXULORUFXFDUHVDUSXWHDUHDOL]DXQSURGXVVRIWZDUHFDXWLOLWDWH VLPLODU FX FHO HYDOXDW GDU FX SHUIRUPDQ H VXSHULRDUH úL UHDOL]DW FX DOJRULWPLSURJUDPHLQVWUXPHQWHPHWRGHSURFHGHHPDLPRGHUQH 0HWRGDHVWLP ULLFRVWXOXLOLQLLORUGHFRGED]DWHSHWHKQLFLúL SURGXVHLQIRUPDWLFHGHQXPLWH&2&2026/,0635.QRZOHGJH3/$1 HWF 0RGHOXO&2&202GHHYDOXDUHDSURJUDPHORUGHFDOFXODWRUSH ED]DHIRUWXOXLLPSOLF ULLXPDQHGLQSURJUDPDUHLDvQFRQVLGHUDUHGRX  WLSXULGHVLVWHPHLQIRUPDWLFHRUJDQLFHúLVHPLGHWDúDWH  3HQWUXVLVWHPHOHLQIRUPDWL]DWHFRQVWUXLWHRUJDQLFDGLF XQLWDU UHOD LDGHFDOFXOHVWH 3URJUDPDWRUOXQL [1,63 [)DHI  3HQWUX VLVWHPHOH LQIRUPDWL]DWH FRQVWUXLWH VHPLGHWDúDWH DGLF  PRGXODUUHOD LDGHFDOFXOHVWH 3URJUDPDWRUOXQL [1,63 [)DHI vQFDUH 1,63 QUGHLQVWUXF LXQLVXUV SHQWUXSURJUDPH

 

 &2&202 &RQVWUXFWLYH &RVW 0RGHO  0RGHOXO FRVWXULORU GH FRQVWUXF LHUHDOL]DWGH%DUU\%RHKPvQ   6/,0 6RIWZDUH /LIHF\FOH 0DQDJHPHQW  UHDOL]DW GH /DZUDQFH 3XWQDPúL$QQ)LW]VLPPRQV  3UH]HQWDWvQ5HLOOH\5)6FKZHLKV539DOXLQJ,QWDQJLEOH$VVHWV (G0F*UDZ+LOOSDJ  1,63 .'6,±DFURQLPXOGLQHQJOH] DOQXP UXOXLGHLQVWUXF LXQL VXUV SHQWUXSURJUDPDUH 

)DHI IDFWRUGHDMXVWDUHDHIRUWXOXLGHSURJUDPDUHHVWHFRQVLGHUDW DDYHDYDORULvQWUHúLvQIXQF LHGHJUDGXOGHFRPSOH[LWDWHD SURJUDPXOXLFRQIRUPH[HPSOXOXLGLQWDEHOXO 9DORULRULHQWDWLYHSHQWUXIDFWRUXOGHDMXVWDUH DHIRUWXOXLGHSURJUDPDUH 7DEHOXO 3URJUDP 3URJUDP 3URJUDP 3URJUDP 3URJUDP PHGLX IRDUWH UXGLPHQWDU VLPSOX FRPSOH[ FRPSOH[ FRPSOH[     

6WXGLXGHFD]SULYLQGHYDOXDUHDXQXLSURJUDPGHFDOFXODWRUSULQ PHWRGDFRVWXULORU 6RFLHWDWHD ,QIRUPDWL; 65/ vúL SURSXQH V  GHWHUPLQH YDORDUHD XQXLSURGXVLQIRUPDWLFFRPSOH[VLVWHPH[SHUW FXDSOLFD LHvQGRPH QLXOEDQFDU ,QIRUPD LLOHFDUHVWDXODED]DHYDOX ULLVXQWXUP WRDUHOH ± 3URJUDPXOHVWHDOF WXLWGLQVXESURJUDPHSULQFLSDOH ± 3HQWUXILHFDUHVXESURJUDPVHFXQRDúWHQXP UXOWRWDOGHOLQLL ± /D UHDOL]DUHD SURJUDPHORU VH XWLOL]HD]  FRPSXWHUH GH XOWLP  JHQHUD LH ± 6DODULXOPHGLXDOXQXLSURJUDPDWRUHVWHGHHXUROXQ SOXV DYDQWDMH QRQPRQHWDUH DXWRPRELO WHOHIRQ PRELO DFFHV LQWHUQHW ER QXULGHPDV vQWRWDOvQYDORDUHGHHXUROXQ FXUVXULGHLQVWUXLUH úLWUDLQLQJHXUROXQ HXUR OHL  ± 1RUPD PHGLH D SURJUDPDWRUXOXL HVWH GH  OLQLL SURJUDPD UH]LúLOLQLLSHOXQ  ± )DFWRUXOGHDMXVWDUHDHIRUWXOXLGHSURJUDPDUHHVWHDSUHFLDWD ILGH ± 6H DEDQGRQHD]  GRX  VXESURJUDPH VXESURJUDPHOH  úL   vQ WLPSXOUHDOL] ULLSURJUDPXOXLSULQFLSDO ± ([LVW  R FRQVWUkQJHUH úL DQXPH FD SURJUDPXO V  ILH UHDOL]DW vQWUROXQ GH]LOH 5H]ROYDUHDVHHIHFWXHD] SDUFXUJkQGXUP WRULLSDúL 3DV  6H RUGRQHD]  GDWHOH RE LQXWH vQWUXQ WDEHO FHQWUDOL]DWRU IRORVLQGXVH3URJUDPXO([FHODO0LFURVRIW 3DV6HVHSDU GLQOLQLLOHGHFRGWRWDOHFHOHQHH[HFXWDELOH 



3DV6HFDOFXOHD] QUGHOLQLLLQVWUXF LXQLGHVXUV H[HFXWDELOH 3DV6HHVWLPHD] QUGHOLQLLGHFRGLQVWUXF LXQLGHVXUV SHQ WUXSURJUDPDUH 3DV  ÌQ IXQF LH GH WLSXO FRPSRQHQWHORU R SDUWH D VD ILLQG VSHFLDOL]DW GHQXPLW úLPRGXOXORUJDQLFLDUDOWDVHPLVSHFLDOL]DW FH SRDWHILIRORVLWúLODDOWHDSOLFD LL GHQXPLW úLPRGXOXOVHPLGHWDúDELO VH GHWHUPLQ  QXP UXO RSWLP GH SURJUDPDWRUL QHFHVDUL SHQWUX DUHDOL]D SURJUDPXOSHFHOHGRX PRGXOHIRORVLQGXVHUHOD LLOHGHFDOFXO 3DV6HGHWHUPLQ QXP UXOWRWDOGHSURJUDPDWRUL 3DV6HHIHFWXHD] FDOFXOHOHVHvQPXO HúWHQUGHSURJUDPDWRUL QHFHVDULOXQ FXFRVWXOWRWDOOXQDUDOvQWUHSULQGHULLFXSURJUDPDWRUXOúL VHGHWHUPLQ YDORDUHDWRWDO JOREDO DVRIWZDUHXOXL &RQFOX]LH'LQDQDOL]DGDWHORUGLQWDEHOXOYDUH]XOWDF SHQWUX FD SURJUDPXO V  ILH UHDOL]DW vQWUR OXQ  GH ]LOH YRU IL DQWUHQD L  SURJUDPDWRULLDUYDORDUHDSURJUDPXOXLYDILGHHXURDGLF  OHL 'DF SURJUDPXOYDWUHEXLV ILHUHDOL]DWvQWUXQDQGH]LOHYRUIL QHFHVDULSURJUDPDWRUL 7DEHOXO (YDOXDUHDXQXLSURLHFWVRIWZDUHSHED]DPHWRGHLFRVWXULORU DYkQGODED] PRGHOXO&2&202

 



5HDOL]DWFXGDWHSURSULLGXS PRGHOXOSUH]HQWDWGH5HLOOH\úL6FKZHLKV vQFDUWHD9DOXLQJ,QWDQJLEOH$VVHWV(G0F*UDZ+LOOSDJ 

$ERUGDUHDSULQYHQLWHVWHIRDUWHIUHFYHQWXWLOL]DW vQGRPHQLXOHYDOX ULL SURJUDPHORUGHFDOFXODWRU0HWRGHOHFHOHPDLGHVXWLOL]DWHVXQW ± 0HWRGDIOX[XOXLGHQXPHUDUDFWXDOL]DWXWLOL]DW vQVSHFLDOOD SURGXVHOH VRIWZDUH FDUH VXQW GHVWLQDWH YkQ] ULL úL FDUH SH DFHDVW  FDOH SURGXFIOX[XULGHQXPHUDUSHQWUXSURGXF WRUSURGXVHORULQIRUPDWLFHOL VHUHFXQRDúWHRSHULRDG GHDPRUWL]DUHvQWUHDQL ± 0HWRGDHFRQRPLHLGHUHGHYHQ HXWLOL]DW vQPRPHQWXOvQFDUH RvQWUHSULQGHUHVHKRW U úWHV SURGXF HDvQV úLSURGXVHVRIWZDUHSHQ WUXDQXPDLFXPS UDGLQDOWHVXUVHPHWRGDVHED]HD] SHSULQFLSLXO FRPSDUD LHLSURGXVXOXLUHDOL]DWFXSURGXVHOHGHSHSLD  ± 0HWRGDFRQWULEX LHLUHGHYHQ HORUODSURILW±RPHWRG KLEULGD FHORUGRX PHQ LRQDWHDQWHULRU 6WXGLXGHFD]SULYLQGHYDOXDUHDXQXLSURJUDPGHFDOFXODWRUSULQ PHWRGDHFRQRPLHLGHUHGHYHQ H 6RFLHWDWHD;/6R6R65/vúLSURSXQHV GH]YROWHXQSURJUDPGH FDOFXODWRUSURSULXSULQFDUHV QXPDLILHGHSHQGHQW GHOLFHQ DSHFDUH WUHEXLDV SO WHDVF GLQYkQ] UL'XUDWDGHDPRUWL]DUHDSURGXVXOXL VRIWZDUHHVWHGHDQL 6H úWLH F  FLIUD GH DIDFHUL FXUHQW  HVWH GH  HXUR úL F  VH SUHYL]LRQHD]  F  YD DYHD R FUHúWHUH GH DQ vQ XUP WRULL  DQL (FRQRPLDGHUHGHYHQ VHVWDELOHúWHDILGHDWkWFkWDUILWUHEXLWV  SO WHDVF VRFLHWDWHDFRPHUFLDO SHQWUXOLFHQ &RVWXULOHGHUHDOL]DUHD SURJUDPXOXLVXQWFRWDWHODGLQHFRQRPLDGHUHGHYHQ  0DQDJHPHQWXO VRFLHW LL vúL SURSXQH V  GHWHUPLQH YDORDUHD VRIWZDUHXOXLSURSULX 5H]ROYDUH 6HLQWURGXFYDORULOHFXQRVFXWHvQWDEHOXO  'HWHUPLQDUHDYDORULLSURJUDPXOXLGHFDOFXODWRU SULQPHWRGDHFRQRPLHLGHUHGHYHQ  7DEHOXO HXUR ,QGLFDWRU

DQXO

DQXO

DQXO

DQXO

DQXO

&LIUDGH DIDFHUL&$ 











(FRQRPLDGH UHGHYHQ &$











 



9HQLWXUL UHDOL]DWHGDWRULW  HFRQRPLHLGH UHGHYHQ   &RVWXULJHQH UDOHSHQWUXUHDOL ]DUHDVRIWZDUH (FRQRPLD GHUHGHYHQ 

7DEHOXOFRQWLQXDUH  



















)OX[XOGH QXPHUDUEUXW GDWRUDWHFRQRPL HLGHUHGHYHQ 











,PSR]LWXOSH SURILWXOGDWRUDW HFRQRPLHLGH UHGHYHQ 











)OX[GH QXPHUDUQHW











)DFWRUXOGH DFWXDOL]DUHSHQWUX UDWD











)OX[XOGH QXPHUDUQHW DFWXDOL]DW[ 











9DORDUHD VRIWZDUH   











&RQFOX]LH 9DORDUHD SURJUDPXOXL GH FDOFXODWRU FH D UHDOL]DW R HFRQRPLH GH UHGHYHQ HVWHGHHXUR $ERUGDUHDSULQFRPSDUD LLGHSLD HVWHRDOW FDOHGHHYDOXDUHD DFHVWRU SURGXVH ÌQ JHQHUDO HVWH GLILFLO V  VH SRDW  IRORVL PHWRGD FRP SDUD LHL GH SLD  OD HYDOXDUHD VRIWZDUHXOXL vQWUXFkW LQIRUPD LLOH SULYLQGFRVWXULOHGHWUDQ]DF LRQDUHVXQWGHPXOWHRULFRQILGHQ LDOH 7RWXúLVHSRDWHIDFHRHYDOXDUHSRUQLQGGHODSUH XULOHGHSLD  SHQWUXUHDOL]DUHDSURJUDPHORU 

6SUH H[HPSOX VH SRW IRORVL FD ED]H GH FRPSDUD LH SUH XULOH GH WUDQ]DF LRQDUH SHU OLQLD GH FRG úL FXQRVFkQGXVH VDX HVWLPkQGXVH SULQFRPSDUD LHQXP UXOGHOLQLLGHFRGDOHSURJUDPHORUFRPSDUDELOH VHSRDWHVWDELOLXQSUH  0HWRGHOHGHHYDOXDUHDVRIWZDUHXOXLSULQFRPSDUD LLGHSLD DX vQYHGHUHXUP WRDUHOHHOHPHQWH ± QUGHOLQLLGHFRGDOHSURJUDPXOXL ± SUH XULOHFXQRVFXWHSHQWUXWUDQ]DF LLOHHIHFWXDWHFXVRIWZDUH ± SUH XOSHOLQLDGHFRG 6WXGLX GH FD] SULYLQG HYDOXDUHD XQXL SURJUDP GH FDOFXODWRU IRORVLQGPHWRGDFRPSDUD LHLWDEHOXO  6RFLHWDWHD 9DOL7URQLFV 65/ GRUHúWH V  GHWHUPLQH YDORDUHD GH SLD  D SURGXVXOXL VRIWZDUH SH FDUH GRUHúWH V O FRPHUFLDOL]H]H 3HQWUX DFHDVWDVSHFLDOLúWLLILUPHLDSHOHD] ODPHWRGDFRPSDUD LHL 6HFXQRVFXUP WRDUHOH 3UH XULOHGHWUDQ]DF LRQDUHSHQWUXSURGXVHVLPLODUHDXIRVWODILU PHOHFRQFXUHQWHvQWUHúLHXUR 1U GH OLQLL FRG VXUV  DOH VRFLHW LORU FRQFXUHQWH DX IRVW vQWUH úL  0RGHOGHWDEHOSHQWUXDQDOL]DGHSLD DVRIWZDUHXOXL 7DEHOXO ,QGLFDWRU

80

3UH XOGHWUDQ]DF LRQDUH HXUR 1UOLQLLFRGVXUV  3UH XOSHOLQLDGHFRG   9DORDUHPLQLP  VRIWZDUH 9DORDUHPD[LP  VRIWZDUH

 HXUR

6RIWZDUH SURSULX

&RQFXUHQW

&RQFXUHQW



















HXUR



HXUR



9DORDUHPHGLHVRIWZDUH HXUR







   











9DORDUHVRIWZDUH 1UGHOLFHQ HFHYRUIL YkQGXWH

HXUR EXF



3UH XOSHEXFDW 

HXUR











&RQFOX]LH 'LQ DQDOL]D GDWHORU UH]XOW  F  YDORDUHD VRIWZDUHXOXL YD IL GH GHHXURLDUSUH XOSHSURGXVYDILGHGHHXUR  (YDOXDUHDWHUHQXULORUúLFRQVWUXF LLORU  (YDOXDUHD WHUHQXULORU úL FO GLULORU SUHVXSXQH SH GH R SDUWH FXQRDúWHUHDVLWXD LHLDFHVWRUDFWLYHLPRELOL]DWHGLQSXQFWGHYHGHUHDO FRQWULEX LHL OD IOX[XULOH GH YHQLW JHQHUDWH GH vQWUHSULQGHUH LDU SH GH DOW  SDUWH DSUHFLHUHD YDORULL SULQ PHWRGH DGHFYDWH vQ IXQF LH GH SR ]L LDHYDOXDWRUXOXLvQFDGUDUHDDFWLYHORUUHVSHFWLYHILLQGvQH[SORDWDUH VDX vQ DIDUD H[SORDW ULL HWF ÌQ FDGUXO HFKLSHL GH HYDOXDUH GH UHJXO  HYDOXDUHD DFHVWRU DFWLYH VH UHDOL]HD]  GH F WUH SHUVRDQH FDUH DX FDOLILFDUHúLFRPSHWHQ vQHYDOXDUHDSURSULHW LORULPRELOLDUH ÌQDLQWH GH D QH UHIHUL OD DVSHFWHOH WHKQLFH DOH HYDOX ULL DFHVWRU EXQXULV WUHFHPvQUHYLVW SULQFLSDOHOHFRQFHSWHúLSULQFLSLLGLQ6WDQ GDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH(GL LDDúDSWHD UHIHULWRDUH ODDFHVWHDFWLYH ÌQDFFHS LXQHD,96&SULYLQGGHILQL LLOHFXSULQVHvQVWDQGDUGHOHGH HYDOXDUH LPRELOLDU  SULQFLSDOHOH FRQFHSWH úL SULQFLSLL GH HYDOXDUH VH UHIHU OD  7HUHQOLEHUúLFRQVWUXLW HYDOXDUHDWHUHQXOXLFRQVWLWXLHXQFRQ FHSWHFRQRPLFLDUGH LQHUHDOXLFRQVWLWXLHXQFRQFHSWMXULGLF 3URSULHWDWHD FRQFHSW MXULGLF  FX UHIHULUH OD WRDWH DYDQWDMHOH GUHSWXULOH úL EHQHILFLLOH OHJDWH GH GH LQHUHD DFHVWHLD 3URSULHWDWHDHVWH FODVLILFDW vQSURSULHWDWHLPRELOLDU úLSURSULHWDWHPRELOLDU SURSULHWD WHDLPRELOLDU HVWHFRQVLGHUDW FDILLQGDOF WXLW GLQWHUHQúLHOHPHQWHOH DWDúDWHOXLSURSULHWDWHDPRELOLDU FXSULQGHWRDWHFHOHODOWHHOHPHQWHFDUH QXVXQWDWDúDWHWHUHQXOXLúLFDUHVXQWJUXSDWHvQ HOHPHQWHFRUSRUDOHúL HOHPHQWH QHFRUSRUDOH 'UHSWXULOH GH SURSULHWDWH VXQW FRQVLGHUDWH HOH PHQWHQHFRUSRUDOH  $FWLYH ÌQ FD]XO vQ FDUH RELHFWHOH GH SURSULHWDWH LPRELOLDU  úL PRELOLDU VHFRQVWLWXLHvQUHVXUVHDOHXQRUDFWLYLW LHFRQRPLFHDOHXQRU vQWUHSULQGHULHOHYRUILDERUGDWHFDDFWLYH ÌQ FRQVRQDQ  FX 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH &RQWDELOLWDWH 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH UHFXQRVF FODVLILFDUHD vQ DFWLYH FXUHQWH FLUFXODQWH  FX UHIHULUH OD VWRFXUL FUHDQ H LQYHVWL LL SH WHUPHQ

 



% QDFX&62SFLWSDJ

VFXUWGLVSRQLELOvQEDQF GDUúLSURSULHWDWHDLPRELOLDU GH LQXW vQVWRF SHQWUX YkQ]DUH úL DFWLYH LPRELOL]DWH DFWLYH IL[H SH WHUPHQ OXQJ  $FWLYHOH LPRELOL]DWH VXQW JUXSDWH vQ DFWLYH FRUSRUDOH úL QHFRUSRUDOH $FWLYHOHFRUSRUDOHúLQHFRUSRUDOHvQIXQF LHGHFRQWLQXLWDWHDXWLOL] ULL VXQWJUXSDWHvQLPRELOL] ULFRUSRUDOHFXUHIHULUHODWHUHQXULFRQVWUXF LL PDúLQLWRDWHDFWLYHOHIL]LFHLGHQWLILFDELOHPDLSX LQDPRUWL]DUHDFXPX ODW  úL DOWH DFWLYH LPRELOL]DWH FX UHIHULUH OD LPRELOL] UL QHFRUSRUDOH LQYHVWL LLSHWHUPHQOXQJFUHDQ HIRQGXOFRPHUFLDOJRRGZLOOXO P UFL EUHYHWH GUHSWXUL GH DXWRU IUDQFL]H FRQWUDFWH 6H IDFH GH DVHPHQHD GLVWLQF LD vQWUH DFWLYHOH vQ H[SORDWDUH Y ]XWH FD DFWLYH QHFHVDUH GHVI  úXU ULLQRUPDOHDDFWLYLW LLHFRQRPLFHDXQHLvQWUHSULQGHULúLDFWLYHvQ LQYHVWL LLLPRELOLDUHFHVHFRQVWLWXLHvQWUXQVXUSOXVID GHQHFHVLW LOH GHH[SORDWDUH  3UH FRVWSLD YDORDUHÌQ6WDQGDUGHSUH XOFRQVWLWXLHRLQGL FD LH DVXSUD XQHL YDORUL UHODWLYH úL UHSUH]LQW  VXPD FHUXW  RIHULW  VDX SO WLW SHQWUXXQEXQVDXVHUYLFLX3UH XOGHYkQ]DUHFRQVWLWXLHXQIDSW LVWRULF LQGLIHUHQW GDF  HVWH SUH]HQWDW VDX FRQILGHQ LDO &RVWXO HVWH GH DVHPHQHDXQIDSWLVWRULFúLUHSUH]LQW SUH XOSO WLWGHFXPS U WRUSHQWUX XQ EXQ VDX VHUYLFLX 3HQWUX FXPS U WRU DFHVWD UHSUH]LQW  XQ FRVW 9DORDUHDUHSUH]LQW RHVWLPDUHDXQXLSUH SUREDELO$FHDVWDQXHVWHXQ IDSWLVWRULFFLUHIOHFW RSWLFDSLH HLODGDWDHYDOX ULL  9DORDUHD GH SLD  YDORDUHD GH QRQSLD  ÌQ FRQIRUPLWDWH FX 6WDQGDUGHOHLQWHUQD LRQDOHGHHYDOXDUHYDORDUHDGHSLD HVWHGHILQLW FD VXPDHVWLPDW SHQWUXFDUHRSURSULHWDWHDUSXWHDILVFKLPEDW ODGDWD HYDOX ULL vQWUH XQ FXPS U WRU GHFLV úL XQ YkQ] WRU KRW UkW vQWUR WUDQ]DF LHFXSUH GHWHUPLQDWRELHFWLYGXS RDFWLYLWDWHGHPDUNHWLQJ DGHFYDWvQFDUHDPEHOHS U LDXDF LRQDWvQFXQRúWLQ GHFDX] SUX GHQW úL I U  FRQVWUkQJHUH 6H IDFH PHQ LXQHD F  vQWUXFkW YDORDUHD GH SLD  VH vQWkOQHúWH úL VXE GHQXPLUHD GH YDORDUHMXVW  GH SLD  DFHDVWD GLQ XUP  QX WUHEXLH FRQIXQGDW  FX YDORDUHD MXVW  XWLOL]DW  vQ FRQWD ELOLWDWH &D R QRXWDWH vQ 6WDQGDUGH HGL LD D úDVHD  VD LQWURGXV &RVWXO GH ÌQORFXLUH 1HW &,1  FD HOHPHQW FDUH V  IDF  OHJ WXUD vQWUH YDORDUHD GH SLD  D XQXL EXQ úL UDULWDWHD DFHVWXLD 0HWRGD &,1 HVWH XWLOL]DW SHQWUXSURSULHW LOHVSHFLDOL]DWH  &HD 0DL %XQ  8WLOL]DUH &0%8  HVWH XQ FRQFHSW IRORVLW vQ HYDOXDUHDLPRELOLDU SHQWUXGHWHUPLQDUHDYDORULLFHOHLPDLULGLFDWHFXUH IHULUHODvQGHSOLQLUHDFULWHULLORUGHHYDOXDUHvQFHHDFHSULYHúWHH[LVWHQ D V  ILH IL]LF SRVLELO  PRWLYD LD MXVWLILFDW  DGHFYDW  OHJDOLWDWHD SHUPLVLELO OHJDO úLIH]DELOLWDWHDIH]DELO ILQDQFLDU  



 8WLOLWDWHD $OWHFRQFHSWHLPSRUWDQWHFXUHIHULUHODHFKLYDODUHDVDXQRQ HFKLYDODUHDYDORULLGHSLD FXYDORDUHDMXVW  7HUHQXO úL FRQVWUXF LLOH IL[DWH vQ WHUHQ FRQVWLWXLH FHHD FH GHQXPLP SURSULHWDWH LPRELOLDU  7UHEXLH V  IDFHP GLVWLQF LH vQWUH HYDOXDUHDXQHLSURSULHW LLPRELOLDUHSULQWUXQDGLQPHWRGHOHFRQVDFUD WHúLHYDOXDUHDXQHLDIDFHULFDUHGH LQHúLSURSULHW LLPRELOLDUHFHSRW IL YDORULILFDWH GLVWLQFW PDL DOHV vQ VLWXD LD FkQG UHSUH]LQW  DFWLYH vQ DIDUDH[SORDW ULLÌQDFHVWHVLWXD LLVHXWLOL]HD] PHWRGHOHGHHYDOXDUHD SURSULHW LORU LPRELOLDUH DGLF  D  PHWRGD FRPSDUD LHL GLUHFWH E PHWRGDGHUDQGDPHQWF PHWRGDFRVWXULORU 3UHPLVD PHWRGHL FRPSDUD LLORU GLUHFWH HVWH F  YDORDUHD GH SLD  D XQHL SURSULHW L LPRELOLDUH VH SRDWH H[WUDJH GLQ SUH XULOH GH WUDQ]DF LRQDUHDXQRUSURSULHW LVLPLODUHVDXFRPSDUDELOH0HWRGDVH SUHWHD] ODWRDWHWLSXULOHGHSURSULHW LLPRELOLDUHvQFRQGL LLOHvQFDUH HYDOXDWRUXO DUH DFFHV OD R ED]  GH GDWH FUHGLELOH SULYLQG WUDQ]DF LL UHFHQWHFXSURSULHW LVLPLODUHVDXFRPSDUDELOH'DF H[LVW XQQXP U UHGXV GH WUDQ]DF LL DFHDVW  PHWRG  HVWH SX LQ UHOHYDQW  LDU vQ FD]XO SURSULHW LORUFXSLD OLPLWDW HVWHQHUHFRPDQGDW  0HWRGD PHQ LRQDW  VH ED]HD]  SH DQDOL]D FRPSDUDWLY  D SLH HL YL]kQGSURSULHW LFRPSDUDELOHFHUFHWDUHDSLH HLSULYLQGWUDQ]DF LLFX UHQWHVDXWUHFXWHRIHUWHGHYkQ]DUHFXPS UDUHHWFILLQGSULPDHWDS D PHWRGHL 6H LGHQWLILF  WUDQ]DF LLOH vQUHJLVWUDWH vQWUR SHULRDG  UHFHQW  FX SURSULHW L LPRELOLDUH VLPLODUH VDX FRPSDUDELOH úL VH YHULILF  FUHGLELOLWDWHDGDWHORUúLLQIRUPD LLORUFXOHVH2GLUHF LHGHLQYHVWLJDUHR UHSUH]LQW JUDGXOGHLQGHSHQGHQ DWUDQ]DF LLORUúLHYHQWXDODH[LVWHQ  DXQRUFRQGL LLVSHFLDOHGHYkQ]DUH ÌQ FRQWLQXDUH SUH XO GH YkQ]DUH DO SURSULHW LORU FRPSDUDELOH QHFHVLW RH[SULPDUHGXS FULWHULLUHOHYDQWHGHFRPSDUD LHvQIXQF LH GHFDUHVHVHJPHQWHD] SURSULHW LOHLQYHVWLJDWHGXS VFRSXOFRPSDUD LHLúLQDWXUDHYDOX ULL([HPSOHGHFULWHULLGHFRPSDUD LHVXQWSUH XOPS GH VXSUDID  FRQVWUXLW  SUH XOPF GH YROXP DO FRQVWUXF LHL SUH XOFD PHU GHFD]DUHODKRWHOXULPRWHOXULHWF SUH XOSHORFODUHVWDXUDQWH FLQHPDWRJUDIHWHDWUHHWF HWF$FHVWHDIDFLOLWHD] FRPSDUD LDRELHFWXOXL HYDOXDWFXDOWHSURSULHW LVLPLODUHVDXFRPSDUDELOH 3DVXO XUP WRU FRQVW  vQ FRPSDUDUHD SURSULHW LORU FRPSDUDELOH FX FHD HYDOXDW  úL HIHFWXDUHD GH DMXVW UL SR]LWLYH VDX QHJDWLYH vQ IXQF LHGHGLYHUVHFDUDFWHULVWLFLDOHSURSULHW LORUúLWUDQ]DF LLORULPREL OLDUH$FHVWHFDUDFWHULVWLFLSRDUW QXPHOHGHHOHPHQWHGHFRPSDUD LH 

úL DX FDSDFLWDWHD GH D LQIOXHQ D YDORDUHD GH SLD  D SURSULHW LORU LPRELOLDUHILLQGSULQFLSDOHOHUD LXQLDOHPRGLILF ULLSUH XULORUSHSLD D LPRELOLDU UHVSHFWLY 3ULQFLSDOHOHFULWHULLGHFRPSDUD LHVXQWI U D VHOLPLWDODFHOHPHQ LRQDWHvQFRQWLQXDUHXUP WRDUHOH  GUHSWXULOHGHSURSULHWDWHWUDQVPLVH±VHUHIHU ODFRQGL LLOH GHWUDQVPLWHUHDGUHSWXULORUGHSURSULHWDWHGHH[HPSOXSURSULHWDWHDVH WUDQVPLWH JUHYDW  GH FRQWUDFWH H[LVWHQWH GH vQFKLULHUHFRQFHVLXQH VDX QHRFXSDW   FRQGL LLOH GH ILQDQ DUH ± UHIOHFW  GLIHUHQ HOH GH FRQGL LL GH SODW FDVKVDXvQUDWH VDXGHILQDQ DUHVXEGREkQGDSLH HLVDXSHVWH DFHDVWD   FRQGL LLOHGHYkQ]DUH±HOHPHQWHGHPRWLYD LHSURSULHYkQ]  WRULORUVDXFXPS U WRULORUGDWRULW XQRUQHFHVLW LLQWHUHVHVDXUHOD LL vQWUHSDUWLFLSDQ LLODWUDQ]DF LH  FRQGL LLOH SLH HL ± PRGLILF ULOH GLQWUH FRQGL LLOH GH OD GDWD HYDOX ULL úL FHOH GH OD GDWD WUDQ]DF LLORU SURSULHW LORU FRPSDUDELOH GDWRULW  XQRU IDFWRUL FD LQIOD LD GREkQGD FUHGLWXOXL LSRWHFDU LQGLFHOH SUH XULORU vQ FRQVWUXF LL HWF IDFWRUXO WLPS HVWH IDYRUL]DQW SHQWUX PRGLILFDUHD FRQGL LLORU SLH HL úL FX FkW LQWHUYDOXO GH WLPS GH OD GDWD WUDQ]DF LHLWUHFXWHHVWHPDLOXQJFXDWkWVHLPSXQPDLPXOWDMXVW ULOH  DPSODVDPHQWXO VDX ORFDOL]DUHD ± FDUDFWHULVWLFLOH GH DPSOD VDUHDOHSURSULHW LLHYDOXDWHúLDOHSURSULHW LORUFRPSDUDELOHFHHDFH LQWHUHVHD] HVWHUHFXQRDúWHUHDSLH HLSHQWUXXQDQXPLWDPSODVDPHQWFD ILLQGPDLYDORURVGHFkWDOWXO  FDUDFWHULVWLFLOH IL]LFH ± GLPHQVLXQLOH IL]LFH DOH SURSULHW LORU VXSUDID YROXPHWF FDOLWDWHDPDWHULDOHORUvQWUHEXLQ DWHDUKLWHFWXU  GHVLJQIXQF LRQDOLWDWHYHFKLPHHWF  FDUDFWHULVWLFLOH HFRQRPLFH ± HOHPHQW DSOLFDELO PDL DOHV SUR SULHW LORU JHQHUDWRDUH GH YHQLWXUL VH UHIHU  OD DWULEXWHOH SURSULHW LL FDUHSRWLQIOXHQ DP ULPHDYHQLWXOXLJHQHUDWGHSURSULHWDWHFXPDUIL FKHOWXLHOLOHGHH[SORDWDUHFODX]HOHFRQWUDFWHORUGHvQFKLULHUHHWF  XWLOL]DUHD ± DSUHFLHUHD HYHQWXDOHORU GLIHUHQ H vQWUH FHD PDL EXQ XWLOL]DUH&0%8 DSURSULHW LLHYDOXDWHúLDSURSULHW LORUFRP SDUDELOH  FRPSRQHQWH QRQLPRELOLDUH DOH YDORULL ± SHUVRQDOL]HD]  SURSULHWDWHD FXPDUILEXQXULPRELOHPRELOLHUHFKLSDPHQWH DFWLYH QHFRUSRUDOHúLDOWHHOHPHQWHLQFOXVHvQSUH XOSURSULHW LORULPRELOLDUH ÌQ IXQF LH GH FRQWH[WXO HYDOX ULL SRW IL FRQVLGHUDWH úL HOHPHQWH VXSOLPHQWDUHGHFRPSDUD LHFXPDUILDFFHVXOODSURSULHWDWHFRQGL LLOH 



GHPHGLXUHVWULF LLOHGHGH]YROWDUHDSURSULHW LLVWDGLXOGHGH]YROWDUH D LQIUDVWUXFWXULL HWF 2UGLQHD GH HIHFWXDUH D DMXVW ULORU HVWH H[DFW FHD GLQ HQXPHUDUH &RUHF LLOH VH SRW H[SULPD SURFHQWXDO úL vQ P ULPL DEVROXWHúLVHIDFDVXSUDSUH XOXLSURSULHW LORUFRPSDUDELOHGHRDUHFH DFHVWHDVXQWFHOHFXQRVFXWH3URFHGXUDGHDMXVWDUHHVWHXUP WRDUHDVH IDF FRUHF LLOH DIHUHQWH SULPHORU  HOHPHQWH vQ PRG VXFFHVLY )LHFDUH FRUHF LH QRX  VH DSOLF  DVXSUD SUH XOXL DQWHULRU FRUHFWDW 8OWLPHOH  FRUHF LL VH IDF DVXSUD SUH XOXL FRUHFWDW SHQWUX FRQGL LLOH GH SLD  úL HIHFWXO ORU VH vQVXPHD]  GXS  FH DX IRVW WRDWH HIHFWXDWH YH]L úL H[HPSOXOGHFDOFXO  0HWRGHOH GH UDQGDPHQW FRQVLGHU  vQ ED]D SULQFLSLXOXL DQWLFLS ULLSURSULHWDWHDFDRLQYHVWL LHJHQHUDWRDUHGHYHQLWXULúLOHDJ  YDORDUHDSURSULHW LLGHYHQLWXULOHQHWHDFWXDOL]DWHDQWLFLSDWHDGXVHGH DFHDVWD6HFDOFXOHD] YHQLWXULOHFXUHQWHJHQHUDWHGHSURSULHWDWHúLVH HVWLPHD]  YHQLWXO QHW GLQ H[SORDWDUHD SURSULHW LL 6XQW GRX  PHWRGH GLVWLQFWH FDUH IRORVHVF WHKQLFD GH FDSLWDOL]DUH úL UHVSHFWLY GH DFWXDOL]DUH ÌQPHWRGDFDSLWDOL] ULLGLUHFWHQLYHOXOHVWLPDWODSHUSHWXLWDWHDO YHQLWXOXLQHWVHWUDQVIRUP vQWUXQLQGLFDWRUGHYDORDUHDOSURSULHW LL SULQ LQWHUPHGLXO UDWHL GH FDSLWDOL]DUH )RUPXOD IRORVLW  HVWH GH WLSXO 9  XQGH 9&' UHSUH]LQW  YDORDUHD SURSULHW LL GHWHUPLQDW  SULQ 9&' PHWRGDF FDSLWDOL] ULL GLUHFWH LDU 9 HVWH YHQLWXO DQXDO JHQHUDW GH H[SORDWDUHDSURSULHW LLGHWLSXOXQXLYHQLWDQXDOQHWGLQH[SORDWDUH VWDELOL]DWYHQLWEUXWSRWHQ LDOJUDGGHRFXSDUH VDXYHQLWEUXW HIHFWLYJUDGGHRFXSDUHPDLPLF 5DWDGHFDSLWDOL]DUHDSLH HLORFDOH LPRELOLDUH QRWDW  FX OLWHUD ÄF´ HVWH R UDW  WRWDO  VDX GH UDQGDPHQW H[WUDV  FD UDSRUW vQWUH WLSXO GH YHQLW DQXDO FRQVLGHUDW úL SUH XO GH YkQ]DUHSHSLD DOXQRUSURSULHW LFRPSDUDELOH &HDGHDGRXDPHWRG HVWHFHDDIOX[XULORUILQDQFLDUHDFWXD OL]DWHVDXPHWRGDFDVKIORZSULQFDUHIOX[XOGHQXPHUDUJHQHUDWGH SURSULHWDWH vQ DQLL YLLWRUL HVWH IRORVLW SULQ WHKQLFD DFWXDOL] ULL FD R P VXU DYDORULLSURSULHW LL)RUPXODIRORVLW HVWHGHWLSXO 9&)

Q

&)N

¦   D N 

N



95

  D Q

 vQ FDUH &)N  HVWH IOX[XO ILQDQFLDU

JHQHUDW GH SURSULHWDWH vQ SHULRDGD Q OXDW vQ FDOFXO QHW VDX EUXW  95  HVWH YDORDUHD UH]LGXDO  VDX IOX[XO GH UHFXSHUDUH UH]XOWDW  ILH GLQ UHYkQ]DUHDSURSULHW LLODILQHOHSHULRDGHLGHSUHYL]LXQHH[SOLFLWHGDF  

H[LVW  XQ GUHSW FRPSOHW GH SURSULHWDWH VDX GDF  GUHSWXO GH vQFKLULHUH HVWHFHGDW ILHSULQYkQ]DUHDGUHSWXOXLGHvQFKLULHUHSULPLWGDF QXD H[SLUDW OD ILQHOH SHULRDGHL H[SOLFLWH  95  SRDWH V  ILH úL GH DOW WLS vQ IXQF LHGHDOWHWLSXULGHLQWHUHVvQSURSULHWDWHDLPRELOLDU FUHGLWLSRWH FDU VDX FDSLWDO SURSULX  5DWD GH DFWXDOL]DUH ÄD´ UHSUH]LQW  R UDW  GH IUXFWLILFDUHDFDSLWDOXOXLDúWHSWDW vQSHULRDGDXUP WRDUHGHYkQ] WRULL úLFXPS U WRULLWLSLFLUHIOHFWkQGvQDFHODúLWLPSúLULVFXULOHSHUFHSXWH GH LQYHVWLWRUL 5DWD VH H[WUDJH GLQ DQDOL]D SLH HL SULQ FRPSDUDUHD FDUDFWHULVWLFLORU IL]LFH HFRQRPLFH úL ILQDQFLDUH DOH SURSULHW LL HYDOXDWH FX FHOH DOH SURSULHW LORU FRPSDUDELOH úL WUHEXLH V  ILH FRQVLVWHQW FXWLSXOGHYHQLWQHWEUXWHWF  0HWRGHOH GH UDQGDPHQW VXQW UHFRPDQGDWH vQ FD]XO SURSULHW  LORU WUDQ]DF LRQDWH SH ED]D FDSDFLW LL ORU GH D UHDOL]D YHQLWXUL úL SHQWUXFDUHH[LVW LQIRUPD LLFRPSDUDELOHUHOHYDQWHúLUHFHQWHSULYLQG DFHVWHDVSHFWH 0HWRGD FRVWXULORU DUH OD ED]  SULQFLSLXO VXEVWLWX LHL SULQ FDUH VH FRQVLGHU  F  XQ FXPS U WRU DYL]DW úL SUXGHQW QX YD DFFHSWD V  SO WHDVF  SHQWUX R SURSULHWDWH LPRELOLDU  PDL PXOW GHFkW DU FRVWD RE LQHUHD LPHGLDW  D XQHL DOWH SURSULHW L DYkQG DFHHDúL XWLOLWDWH úL DWUDFWLYLWDWH 9DORDUHDGHSLD HVWHRUHIOHF LHDFHUHULLúLRIHUWHLH[LVWHQWHSH R DQXPLW  SLD  LDU FRVWXULOH XQRU SURSULHW L FRPSDUDELOH FX FHD HYDOXDW  SRW V  QX DLE  DFHHDúL FXUE  GH YDULD LH FX PRGLILF ULOH SUH XULORUÌQDFHVWVHQVYDORDUHDGHSLD SRDWHILPDLPDUHVDXPDL PLF  GHFkW FRVWXO GH vQORFXLUH DO SURSULHW LL úL LQFOXVLY FRQGL LLOH H[WHUQHSRWLQIOXHQ DVHPQLILFDWLYYDORDUHDGHSLD vQVSHFLDOvQFD]XO FRQVWUXF LLORUYHFKL ÌQPHWRGDFRVWXULORUYDORDUHDSURSULHW LLUH]XOW SULQHVWLPDUHD FRVWXULORU GH FRQVWUXLUH D XQHL SURSULHW L QRL LQFOX]kQG úL SURIL WXOSLHUGHUHD DQWUHSUHQRUXOXL DYkQG DFHHDúL XWLOLWDWH VDX UHVSHFWLY D FRVWXULORUGHDGDSWDUHDXQHLSURSULHW LYHFKLSHQWUXDFHHDúLXWLOL]DUH OD FDUH VH DGDXJ  FRVWXO GH DFKL]L LRQDUH D WHUHQXOXL PL]kQG SH DVRFLD LDGLQWUHYDORDUHúLFRVWI FXW GHSDUWLFLSDQ LLODWUDQ]DF LL &RVWXULOH VXQW FRPSXVH DWkW GLQ FRVWXUL GLUHFWH FDUH FXSULQG FKHOWXLHOL GH DXWRUL]DUH PDWHULDOH PDQRSHU  XWLODMH RUJDQL]DUH GH úDQWLHU DVLJXU UL SURILWXO DQWUHSUHQRUXOXL HWF FkW úL GLQ FRVWXUL LQGLUHFWHFDUHFRQVWDXGLQFKHOWXLHOLOHJDWHGHSURLHFWDUHDUKLWHFWXU  DQDOL]D VROXOXL VWXGLL GH PHGLX PDUNHWLQJ FKHOWXLHOL DGPLQLVWUDWLYH 



LPSR]LWH SH SURSULHWDWH HWF ÌQ FRVWXULOH GH GH]YROWDUH D XQHL SUR SULHW LLPRELOLDUHSRDWHILFXSULQVúLSURILWXOLQYHVWLWRUXOXLLPRELOLDU UHSUH]HQWkQG UHPXQHUDUHD DúWHSWDW  GH DQWUHSUHQRU 'XS  HVWLPDUHD FRVWXOXL QHW GH vQORFXLUH VH DGXF FRUHF LLOH LPSXVH GH SLHUGHULOH GH YDORDUH GDWRUDWH X]XULL IL]LFH VDX HFRQRPLFH IXQF LRQDOH H[WHUQH VWUDWHJLFH VDX GDWRUDWH IDFWRULORU GH PHGLX 6H DGDXJ  DSRL YDORDUHD HVWLPDW DWHUHQXOXLúLSURILWXOSURPRWRUXOXLLPRELOLDUUH]XOWDWXOILLQG RLQGLFD LHDYDORULLSURSULHW LLGDW GHPHWRGDFRVWXULORU  (YDOXDUHDWHUHQXULORU 6H DSOLF  XQ WUDWDPHQW GLVWLQFW WHUHQXULORU XWLOL]DWH vQ SURFHVXO GH H[SORDWDUH úL WHUHQXULORU vQ VXUSOXV VDX vQ H[FHV 7HUHQXULOH DIODWH vQ H[SORDWDUH VH YRU YLQGH vPSUHXQ  FX FHOHODOWH DFWLYH GH H[SORDWDUH úL WHRUHWLF QX YRU SXWHD IL GLVSRQLELOL]DWH VHSDUDW ILLQG QHFHVDUH GHUXO ULL RELHFWXOXLGHDFWLYLWDWHDOILUPHL'LQDFHVWPRWLYvQDIDUDYDORULLGHSLD  D WHUHQXULORU FRPSDUDELOH VH YRU DYHD vQ YHGHUH LQFOXVLY SR]L LD úL FRQWULEX LDWHUHQXOXLvQH[SORDWDUHúLGXUDWDGHYLD HVWLPDW DH[SORDW ULL 6SUH GHRVHELUH GH WHUHQXULOH DIODWH vQ H[SORDWDUH FHOH vQ VXUSOXV SRW IL WHRUHWLFGLVSRQLELOL]DWHLPHGLDWLDUSHQWUXHVWLPDUHDYDORULLORUVHDSOLF  VWDQGDUGXO YDORULL GH SLD  3HQWUX HYDOXDUHD WHUHQXOXL VH XWLOL]HD]  XUP WRDUHOH SURFHGXUL   PHWRGD FRPSDUD LHL GLUHFWH   PHWRGD UHSDUWL] ULL DORF ULL    PHWRGD H[WUDF LHL   PHWRGD SDUFHO ULL   PHWRGDUH]LGXDO  PHWRGDFDSLWDOL] ULLUHQWHLGHED]  0HWRGDFRPSDUD LHLGLUHFWHHVWHXWLOL]DW vQFRQGL LLOHvQFDUH VHSRWFROHFWDGDWHFUHGLELOHSULYLQGWUDQ]DF LLFXWHUHQXULFRPSDUDELOH vQ]RQ (VWHDSOLFDELO vQVSHFLDOSHQWUXWHUHQXOOLEHUGHFRQVWUXF LL VDX FDUH VH FRQVLGHU  OLEHU SHQWUX VFRSXOHYDOX ULL&RQVW vQDQDOL]D SLH HLWHUHQXULORUFRPSDUDELOHLQFOX]kQGDQDOL]DFHUHULLúLRIHUWHLFRP SHWLWLYH D HFKLOLEUXOXL SLH HL D SUH XULORU OD FDUH DX IRVW vQUHJLVWUDWH WUDQ]DF LL úL D HOHPHQWHORU GH FRPSDUD LH FX SURSULHW LOH VLPLODUH FRPSXVH GLQ GUHSWXULOH GH SURSULHWDWH UHVWULF LLOH OHJDOH FRQGL LLOH SLH HL úL GDWD YkQ] ULL ORFDOL]DUHD FDUDFWHULVWLFLOH IL]LFH XWLOLW LOH ]RQDUHD úL FHD PDL EXQ  XWLOL]DUH $MXVW ULOH DX OD ED]  GLIHUHQ HOH GLQWUHHOHPHQWHOHGHFRPSDUD LHDOHDOWRUWHUHQXULID GHFHOHYDOXDWúL SRWILH[SULPDWHSURFHQWXDOVDXVXEIRUPDXQHLVXPHGHEDQL ÌQ FRQWLQXDUH SUH]HQW P XQ H[HPSOX GH HVWLPDUH D YDORULL SURSULHW LL SULQ PHWRGD FRPSDUD LLORU GH SLD  3HQWUX DSOLFDUHD PHWRGHL VD XWLOL]DW DQDOL]D FRPSDUD LLORU UHODWLYH $FHDVW  PHWRG  D 

IRVW DSOLFDW  LQkQG VHDPD GH WLSXO SURSULHW LL LPRELOLDUH HYDOXDWH úL GHJUDGXOULGLFDWGHDGHFYDUHDDSOLF ULLPHWRGHLvQDFHVWFD] $QDOL]DDIRVWDSOLFDW DVXSUDXQRUGDWHúLLQIRUPD LLH[WUDVHGLQ WUDQ]DF LLOHUHFHQWHDOHXQRUSURSULHW LLPRELOLDUHGHWLSWHUHQOLEHUDOH F URUFDUDFWHULVWLFLSULQFLSDOHDXIRVWYHULILFDWHGHHYDOXDWRUSHWHUHQ (WDSHOHSDUFXUVHSHQWUXDSOLFDUHDDFHVWHLPHWRGHDXIRVW ‡ SUH]HQWDUHD SURSULHW LORU FRPSDUDELOH FX FDUDFWHULVWLFLOH DFHVWRUD ‡ VHOHFWDUHDHOHPHQWHORUGHFRPSDUD LH ‡ GHWHUPLQDUHD FRUHF LLORU UHODWLYH SHQWUX ILHFDUH HOHPHQW GH FRPSDUD LHDQDOL]DW ‡ VHOHFWDUHDYDORULLSURSULHW LLGHHYDOXDW 'DWHOHSULYLWRDUHODHOHPHQWHOHGHFRPSDUD LHWHUHQXOFHWUHEXLH HYDOXDWúLFRPSDUDELOHOHVHOHFWDWHVXQWSUH]HQWDWHvQWDEHOXO 7DEHOXO (OHPHQWHGH FRPSDUD LH

&RPSDUDELOD

'HHYDOXDW $

%

&

3UH XQLWDU86'PS 

"







'UHSWGHSURSULHWDWH WUDQVPLV

LQWHJUDO

LQWHJUDO

LQWHJUDO

LQWHJUDO

&RQGL LLGHYkQ]DUH

LQGHSHQGHQW

LQGHSHQGHQW

LQGHSHQGHQW

LQGHSHQGHQW

&RQGL LLOHSLH HL



OXQ 

OXQL

OXQL

6XSUDID DPS 









&RUHF LL



QHJDWLY 

SR]LWLY 

SR]LWLY 

/RFDOL]DUH



LQIHULRDU 

LQIHULRDU 

VLPLODU 

&RUHF LL



SR]LWLY 

SR]LWLY 

SR]LWLY 

8WLOL]DUHSRVLELO 

UH]LGHQ LDO ELURXUL

UH]LGHQ LDO 

UH]LGHQ LDO

UH]LGHQ LDO ELURXUL

&RUHF LHJOREDO 



SR]LWLY 

SR]LWLY 

SR]LWLY 

 



&RUHF LLOHHIHFWXDWHDXIRVWXUP WRDUHOH ‡ SHQWUX SULQFLSDOHOH HOHPHQWH GH FRPSDUD LH GUHSWXO GH SUR SULHWDWH WUDQVPLV FRQGL LLOH GH YkQ]DUH FRQGL LLOH SLH HL  DOH SURSULH W LORU VHOHFWDWH GH HYDOXDWRU QX DX IRVW DSOLFDWH FRUHF LL WUDQ]DF LLOH ILLQGHIHFWXDWHUHFHQWGHSURSULHWDULSULQEURNHULLPRELOLDUL ‡ SHQWUX ORFDOL]DUH VH LPSXQ FRUHF LL SR]LWLYH SHQWUX WRDWH SUR SULHW LOHFKLDUúLSHQWUXFRPSDUDELOD&WHUHQXOHYDOXDWDUHGHVFKLGH UHODGRX DUWHUH  ‡ SHQWUXVXSUDID DWRWDO GHWHUHQDIHUHQW SURSULHW LLVHLPSXQH FRUHF LH QHJDWLY  SHQWUX SURSULHWDWHD $ VXSUDID D DFHVWHLD ILLQG PDL PLF  GHFkW VXSUDID D GH WHUHQ GLQ FDGUXO SURSULHW LL GH HYDOXDW úL FRUHF LL SR]LWLYH SHQWUX SURSULHW LOH % úL & FDUH DX VXSUDID D PDL PDUHGHFkWDWHUHQXOXLGHHYDOXDW ‡ GLQSXQFWGHYHGHUHDOXWLOL] ULLSRVLELOHDWHUHQXULORUSURSULH W LOH$úL%QHFHVLW RFRUHF LHSR]LWLY DYkQGvQYHGHUHF XWLOL]DUHD ORUFHDPDLEXQ HVWHDFHHDGHSURSULHW LUH]LGHQ LDOHLDUSURSULHWDWHD %QXQHFHVLW QLFLXQIHOGHFRUHF LH 2EVHUYD LH WHUHQXULOH GLQ ]RQ  DYkQG VXSUDIH H SkQ  vQ  PS DXSUH XULPDLPDULGHFkWFHOHFXSULQVHvQWUH ±  86'PS $QDOL]kQG WRDWH FRUHF LLOH FDUH VH LPSXQ SHQWUX FULWHULLOH GH FRPSDUD LHSUH]HQWDWHPDLVXVUH]XOW F YDORDUHDWHUHQXOXLHYDOXDW VDU VLWXD vQ LQWHUYDOXO YDORULORU  86'PS GHWHUPLQDW  GH VHQVXOvQFDUHDXIRVWHIHFWXDWHFRUHF LLOHúLGHLPSRUWDQ DHOHPHQWXOXL GH FRPSDUD LH vQ DQDOL]D HIHFWXDW  ÌQ RSLQLD HYDOXDWRUXOXL OXkQG vQ FRQVLGHUDUH DYDQWDMHOH DPSODVDPHQWXOXL vQGHRVHEL IDSWXO F  DUH GHVFKLGHUH OD GRX  VWU ]L úL R YL]LELOLWDWH PD[LP  GLQVSUH %XOHYDUG  YDORDUHD WHUHQXOXL HYDOXDW VH VLWXHD]  OD XQ QLYHO GH PLQLP  86'PS 0HWRGDUHSDUWL] ULLDORF ULL YDORULILF SULQFLSLXOHFKLOLEUX OXL úL FRQFHSWXO GH FRQWULEX LH FDUH FRQVLGHU  F  DQXPLWH WLSXUL GH SURSULHW L LPRELOLDUH FRQ LQkQG vQ VSHFLDO FRQVWUXF LL QRL VLWXDWH vQ DQXPLWH DPSODVDPHQWH VXQW FDUDFWHUL]DWH GH XQ DQXPLW UDSRUW vQWUH YDORDUHD WHUHQXOXL úL YDORDUHD SURSULHW LL 

 

97  &X FkW FRQVWUXF LLOH 93

([HPSOXOHVWHSUHOXDWGLQOXFUDUHD*KLGSUDFWLFGHHYDOXDUH(GLWXUD ,529$/%XFXUHúWLSDJ 

DXRYHFKLPHPDLPDUHFXDWkWDFHVWUDSRUWYDDYHDYDORULPDLPDUL 'HúL QX DUH R UHOHYDQ  GHRVHELW  UH]XOWDWXO DSOLF ULL PHWRGHL FRQVWLWXLH XQ LQGLFLX XWLO DO YDORULL vQ FRQGL LLOH vQ FDUH SH SLD  VD vQUHJLVWUDWXQQXP UVF ]XWGHWUDQ]DF LLFXWHUHQXULOLEHUH 0HWRGDH[WUDF LHLUHSUH]LQW RDOWHUQDWLY DPHWRGHLDORF ULL SULQFDUHvQFRQGL LLOHvQFDUHVHFXQRDúWHYDORDUHDXQHLSURSULHW LVH H[WUDJHGLQDFHDVWDYDORDUHDFRQWULEX LHLFRQVWUXF LHLGHWHUPLQDW SULQ FRVWXO QHW GH UHFRQVWUXF LH GLIHUHQ D UHSUH]HQWkQGR YDORDUHD WHUHQX OXL$SOLFDELOLWDWHDVHDGUHVHD] vQVSHFLDOSURSULHW LORULPRELOLDUHGLQ ]RQHOH UXUDOH VDX SURSULHW LORU OD FDUH FRQWULEX LD FRQVWUXF LLORU HVWH XúRUGHVWDELOLWúLvQJHQHUDOPDLUHGXV  0HWRGDSDUFHO ULL3DUFHODUHDFRQVW vQGLYL]DUHDXQHLVXSUDIH H GHWHUHQvQSDUFHOHPDLPLFLFDUHYRUILYkQGXWHXOWHULRUSHQWUXDQXPLWH XWLOL] UL SUHVXSXQH LQFOXVLY GH]YROWDUHD XWLOLW LORU úL F LORU GH DFFHV SXWkQGP ULDVWIHOVHPQLILFDWLYYDORDUHDXQXLWHUHQ'DF SDUFHODUHDFDUH HVWH R DOWHUQDWLY  SRVLELO  GH GH]YROWDUH D XQHL SURSULHW L LPRELOLDUH UHSUH]LQW  FHD PDLEXQ XWLOL]DUH&0%8 DXQHLSURSULHW LLPRELOLDUH DWXQFLHVWHUHFRPDQGDW DFHDVW PHWRG 6IHUDGHDSOLFDELOLWDWHFXSULQGH WHUHQXULLQGXVWULDOHGHDJUHPHQWVDXUH]LGHQ LDOH 3URFHGXUDO VH LGHQWLILF  ORWXULOH FDUH SRW IL RE LQXWH SULQ GLYL ]DUHDWHUHQXOXLFXUHVSHFWDUHDWXWXURUFHULQ HORUOHJDOHXWLOLW LDFFHV FDOLWDWH VRO WRSRJUDILH GHVFKLGHUH OD ID DG  HWF  FD QXP U úL GLPHQ VLXQLÌQHWDSDXUP WRDUHVHHVWLPHD] SUH XULOHSUREDELOHGHYkQ]DUHD ILHF UHL SDUFHOH UDWD GH DEVRUE LH GH F WUH SLD  úL GXUDWD GH]YROW ULL 'LQ SUH XULOH REWHQDELOH VH YRU GHGXFH FKHOWXLHOLOH FX GH]YROWDUHD SURSULHW LL FHOH GH PDUNHWLQJ SHQWUX DWUDJHUHD FOLHQ LORU úL SURILWXO vQWUHSULQ] WRUXOXL 5H]XOWDWXO FRQVWLWXLH YHQLW QHW GLQ YkQ]DUHD SDUFH OHORUFDUHVHFDSLWDOL]HD] FXRUDW GHUHQWDELOLWDWHFRHUHQW FXGXUDWD GH]YROW ULLúLDEVRUE LHLSHSLD DORWXULORUVDXVHVXSXQHDFWXDOL] ULL LQkQGFRQWGHGXUDWDGH]YROW ULLúLDEVRUE LHL  0HWRGD UH]LGXDO  HVWH PHWRGD FDUH VH SRDWH IRORVL FkQG HYDOXDWRUXO QX GLVSXQH GH LQIRUPD LL FUHGLELOH SULYLQG ORWXUL VLPLODUH VDX FRPSDUDELOH GH WHUHQ GDF  YDORDUHD FRQVWUXF LLORU H[LVWHQWH SH WHUHQ SRDWH IL DSUHFLDW  vQ PRG ULJXURV GDF  UDWHOH GH FDSLWDOL]DUH SHQWUXWHUHQúLFRQVWUXF LLSRWILRE LQXWHGLQWUDQ]DF LLOHvQUHJLVWUDWHSH SLD  úL GDF  VH SRDWH HVWLPD FRUHFW YHQLWXO QHW DQXDO RSHUD LRQDO DIHUHQW SURSULHW LL LDU DFHVWD SUH]LQW  R VWDELOLWDWH SURQXQ DW  &D úL PHWRGDDORF ULLPHWRGDUH]LGXDO DUHODED] SULQFLSLXOHFKLOLEUXOXLúL 



FRQFHSWXO GH FRQWULEX LH vQ HOHVH FD HFKLOLEUX vQWUH IDFWRULL GH SUR GXF LHWHUHQFDSLWDOPDQDJHPHQWúLIRU GHPXQF  0HWRGDFDSLWDOL] ULLUHQWHLGHED] HVWHPHWRGDFDUHVHSRDWH IRORVL FkQG HYDOXDWRUXO GLVSXQH GH LQIRUPD LL FUHGLELOH SULYLQG SUH XULOHGHvQFKLULHUH&RQVW vQFDSLWDOL]DUHDUHQWHLGHED] DGLF D VXPHLSO WLWHSHQWUXGUHSWXOGHRFXSDUHúLXWLOL]DUHDWHUHQXOXLFRQIRUP UHJXOLORU GH vQFKLULHUH D WHUHQXOXL ÌQ P VXUD vQ FDUH UHQWD FXUHQW  VHOHFWDW UHIOHFW VLWXD LDGHSHSLD YDORDUHDUH]XOWDW SULQDSOLFDUHD PHWRGHL HVWH XQD HFKLYDOHQW  FX YDORDUHD GH SLD  D LQWHUHVHORU GLQ vQFKLULHUH ÌQ FRQWLQXDUH vQ WDEHOXO  HVWH SUH]HQWDW XQ H[HPSOX vQ DFHVWVHQV 7DEHOXO &KLULD86'PSXWLOOXQ 



$ULDXWLO PS



$ULDXWLO vQFKLULDELO PS



9HQLWEUXWSRWHQ LDO9%3 





9HQLWEUXWHIHFWLY9%(#QHRFXSDUH 





&KHOWXLHOL&+ 



9HQLWQHW91 9%(&+ 





5DW FDSLWDOL]DUH#





9DORDUHSURSULHWDWH9S 91F 









(YDOXDUHDFRQVWUXF LLORU

(YDOXDUHD FRQVWUXF LLORU SRDWH IL I FXW  SULQ DSOLFDUHD FHORU WUHL DERUG UL SUH]HQWDWH DQWHULRU SHQWUX SURSULHW L LPRELOLDUH LGHQWLFHFXFHOHSHQWUXHYDOXDUHDDIDFHULORUDGLF SHED] GHYHQLWXUL PHWRGH GH UDQGDPHQW  SH ED]D FRPSDUD LHL GH SLD  PHWRGD FRPSDUD LHL GLUHFWH  úL SH ED]D FRVWXULORU PHWRGD FRVWXULORU  

VLPLODU  DERUG ULL ED]DWH SH DFWLYH 'LIHUHQ D HVHQ LDO  vQWUH FHOH WUHL DERUG UL R FRQVWLWXLH GHSUHFLHUHD FXPXODW  FDUH HVWH R SLHUGHUH GH YDORDUHDFRQVWUXF LHLGDWRUDW XQRUFDX]HGLYHUVHúLFDUHHVWHOXDW vQ FRQVLGHUDUHGLVWLQFWvQPHWRGDFRVWXULORUSHQWUXDILGHGXV GLQFRVWXO EUXWGHvQORFXLUHVDXGHUHFRQVWUXF LHDOFO GLULLÌQFHOHODOWHDERUG UL UH]XOWDWXO DSOLF ULL PHWRGHORU vO FRQVWLWXLH YDORDUHD HVWLPDW  D FRQV WUXF LHL FDUH vQJOREHD]  GHMD GHSUHFLHUHD FXPXODW  úL FDUH QX PDL WUHEXLHDSUHFLDW GLVWLQFW 0HWRGDFRVWXULORUHVWHUHFRPDQGDW ODFRQVWUXF LLOHQRLVDXUHOD WLYQRLODFHOHFXSLD OLPLWDW VDXFDUHFRUHVSXQGGHILQL LHLSURSULH W LORU VSHFLDOL]DWH 6H DSOLF  úL vQ FD]XO FO GLULORU XWLOL]DWH FD VHGLX VXSRUWDOXQRUDIDFHULGHVXFFHVDOF URUJRRGZLOOQXHVWHWUDQVIHUDELO úLFO GLULLvQVLWXD LDWUDQ]DF LRQ ULLGRDUDDFHVWHLDGLQXUP  3HQWUXFO GLULVHSRDWHHVWLPDILH&RVWXOGH5HFRQVWUXF LH&%5  ILH &RVWXO GH ÌQORFXLUH &%,  3ULPXO HVWH FRVWXO QHFHVDU SHQWUX D UHDOL]DvQSUH XULFXUHQWH RUHSOLF H[DFW DFRQVWUXF LHLHYDOXDWHFX DFHOHDúL PDWHULDOH DUKLWHFWXU  QRUPDWLYH HWF FRSLLQG LQFOXVLY HYHQ WXDOHOH QHDGHFY UL IXQF LRQDOH VDX GHILFLHQ HOH H[LVWHQWH &RVWXO GH vQORFXLUH HVWH HVWLPDW SHQWUX UHDOL]DUHD vQ SUH XUL FXUHQWH D XQHL FRQVWUXF LL GH XWLOLWDWH HFKLYDOHQW  FX D FHOHL HYDOXDWH FX PDWHULDOH DUKLWHFWXU  QRUPDWLYH UHFHQWH úL I U  D FRSLD HYHQWXDOHOH QHDGHFY UL IXQF LRQDOH VDX GHILFLHQ H ÌQ GHILQL LLOH GH PDL VXV FRVWXO GH UHSURGXF LHúLFHOGHvQORFXLUHWUHEXLHvQ HOHVHFDúLFRVWXULEUXWH 3HQWUX D DMXQJH OD YDORDUHD UH]XOWDW  vQ XUPD HYDOX ULL SULQ PHWRGD FRVWXULORU GLQ DFHDVWD VH VFDGH 'HSUHFLHUHD &XPXODW  '&  HVWLPDW  D FO GLULL UH]XOWDWXO ILLQG FRVWXO GH vQORFXLUH QHW FRVWXO GH UHSURGXF LH QHW  VDX vQ OLWHUDWXUD URPkQ  GH VSHFLDOLWDWH YDORDUHD U PDV  DFWXDOL]DW  'HSUHFLHUHD FH YD IL GHGXV  GLQ &%5 VDX &%, SRDWH IL vQ HOHDV  úL FD GLIHUHQ D XUP WRDUH '&  &RQWULEX LD XQHL FRQVWUXF LLVLPLODUHQRLODYDORDUHDGHSLD DSURSULHW LL±&RQWULEX LD FRQVWUXF LHLHYDOXDWHODYDORDUHDFXUHQW GHSLD DSURSULHW LL  0HWRGHOH X]XDOH SHQWUX HVWLPDUHD FRVWXOXL GH UHFRQVWUXF LH VDX GH vQORFXLUH VXQW PHWRGD FRPSDUD LLORU XQLWDUH PHWRGD FRVWXULORU VHJUHJDWH úL PHWRGD GHYL]HORU 5HFRPDQGDUHD SULQFLSDO  HVWH F  RUL FDUH GLQWUH FHOH  PHWRGH VDU DSOLFD DFHDVWD WUHEXLH V  DLE  OD ED]  LQIRUPD LL UHFHQWH úL FUHGLELOH GH SH SLD D LPRELOLDU  GLQ ]RQ  LQFOX ]kQG FRQWUDFWH GH FRQVWUXLUH SHQWUX FO GLUL FRPSDUDELOH SUH XUL DFWXDOL]DWH vQ ]RQ  DOH PDWHULDOHORU GH FRQVWUXF LH PDQRSHUHL WUDQV SRUWXOXL XWLODMHORU SURILWXULORU PHGLL DOH DQWUHSUHQRULORU ORFDOL HWF 



'RDUvQXOWLP LQVWDQ HVWHUHFRPDQGDW IRORVLUHDXQRUFDWDORDJHVDX JKLGXULGHHVWLPDUHDSUH XULORUXQRUGLYHUVHWLSXULGHFRQVWUXF LLFXP HVWHGHH[HPSOXFROHF LD0DWUL[5RP  0HWRGD FRPSDUD LLORU XQLWDUH 3ULQ DFHDVW  PHWRG  VH HVWL PHD]  FRVWXO XQLWDU DO FRQVWUXF LHL HYDOXDWH ILH SH XQLWDWHD GH VXSUDID ILHSHXQLWDWHDGHYROXP'HPDUHLPSRUWDQ HVWHGLQDFHVW PRWLY FRUHFWLWXGLQHD P VXU WRULORU I FXWH GH HYDOXDWRU VDX SUHOXDWH GLQGLYHUVHVLWXD LLVDXSODQúH6HSRWSUHOXDFRVWXULXQLWDUHFXQRVFXWH GHODDOWHVWUXFWXULVLPLODUHVDXFRPSDUDELOHSUHOXDWHGLQFRQWUDFWHVDX GLQ DOWH VXUVH YHULILFDELOH FXP DU IL FDWDORDJH GH VWUXFWXUL VWDQGDUG DFWXDOL]DWH ODFDUHVHDGXFFRUHF LLvQIXQF LHGHGLIHUHQ HOHH[LVWHQWH SHQWUX FRQGL LLOH SLH HL úL GDF  HVWH FD]XO SHQWUX GLIHUHQ D GH DP SODVDPHQW ÌQFRQGL LLOHGHHFKLOLEUXDOSLH HLSURSULHW LORUHYDOXDWHFRVWXO XQLWDU VH SRDWH H[WUDJH úL GLQ SUH XO GH WUDQ]DF LH WRWDO DO XQHL FRQVWUXF LLFRPSDUDELOHDIODW vQFHDPDLEXQ XWLOL]DUH&0%8 FX XQJUDGGHRFXSDUHVWDELOúLSHQWUXFDUHYDORDUHDWHUHQXOXLVHFXQRDúWH 'DF VHSUHLDFRVWXOXQLWDUGLQFDWDORDJHWUHEXLHDYXWHvQYHGHUH XUP WRDUHOH D QHFHVLWDWHD HIHFWX ULL XQRU FRUHF LL FDUH V  LD vQ FRQVLGHUDUH GLIHUHQ HOHvQWUHVWUXFWXUDHYDOXDW úLFHDGLQFDWDORJ E FRUHF LLOH SRW YL]D úL GLIHUHQ HOH GH SUH XUL OD PDWHULL SULPH PDQRSHU XWLODMHSURILWDODQWUHSUHQRUXOXLVDXWUDQVSRUWGLQWUHGLIHUL WHOH]RQHDOH ULL F XQHOHVWUXFWXULHYDOXDWHDXIRVWFRQVWUXLWHFXWHKQRORJLLúLVDX PDWHULDOHPRGHUQHFDUHQXVXQWFXSULQVHvQFDWDORDJH G GDF SUH XULOHGHFDWDORJQXVXQWDFWXDOL]DWHVHDSOLF FRUHF LL LQGLFLDOHFDUHWUHEXLHV UHIOHFWHvQPRGRELHFWLYQXDWkWLQGLFHOHLQIOD LHLFkWLQGLFHOHHYROX LHLSUH XULORUvQGRPHQLXOVSHFLILFDOFRQVWUXF LHL HYDOXDWH LQGXVWULH XúRDU  WUDQVSRUW WHOHFRPXQLFD LL FRQVWUXF LL FRPHUFLDOHDGPLQLVWUDWLYHHWF  0HWRGDFRVWXULORUVHJUHJDWHÌQDFHDVW PHWRG VHLGHQWLILF  SULQFLSDOHOH FRPSRQHQWH DOH FO GLULL HYDOXDWH LDU FRVWXULOH XQLWDUH VH DSOLF  LQGHSHQGHQW SHQWUX ILHFDUH FRPSRQHQW  vQ SDUWH H[HPSOX FRVWXOSDQRXULORUSUHIDEULFDWHFRVWXOXúLORUEOLQGDWHHWF VDXODXQLW  LOHGHP VXU DGHFYDWHFRPSRQHQWHORUGHOXQJLPHGHVXSUDID GH YROXPHWF 'HH[HPSOXOHLPOGHEXUODQHOHLPSGHSDUGRVHOLFDOGH VDXUHFLOHLPSWkPSO ULHGHOHPQOHLPFGHEHWRQvQIXQGD LLVDXvQ VWkOSLOHLPFGHV S WXU HWF 

8OWHULRU VH vQVXPHD]  FRVWXULOH WXWXURU FRPSRQHQWHORU LQkQG FRQW GH FRVWXULOH XQLWDUH SH FRPSRQHQW VDX SH XQLWDWHD GH P VXU  UH]XOWDWXOILLQGFRVWXOVHJUHJDWWRWDO/DFRVWXOWRWDOVHYD LQHFRQWúL GHFRVWXULOHLQGLUHFWHúLGHSURILWXOLQYHVWLWRUXOXLLPRELOLDUFDUHYRUIL DG XJDWH $FHDVW  PHWRG  QHFHVLW  vQV  XQ EXQ FXQRVF WRU DO SULQFLSLLORU FRQVWUXFWLYH DOH FO GLULORU IDPLOLDUL]DW FX FRVWXULOH vQ FRQVWUXF LL 0HWRGD GHYL]HORU 5H]XOWDWXO DSOLF ULL PHWRGHL GHYL]HORU HVWH FRVWXO GH UHFRQVWUXF LH DO FO GLULL HYDOXDWH úL QX FRVWXO V X GH vQOR FXLUH 'LQWUH FHOH WUHL PHWRGH DFHDVWD HVWH FHD PDL SUHFLV  GDU HVWH UH]HUYDW VSHFLDOLúWLORUvQFRQVWUXF LLFDSDELOLV vQWRFPHDVF XQGHYL] FRPSOHW DIHUHQW FO GLULL HYDOXDWH FDUH FXSULQGH HVWLPDUHD H[DFW  D FDWHJRULLORU GH OXFU UL úL DUWLFROH QHFHVDUH úL GH DLFL D PDWHULDOHORU FDQWLWDWLY úL FDOLWDWLY  PDQRSHUHL úL XWLODMHORU QHFHVDUH SURILWXO úL UHJLD DQWUHSUHQRUXOXL FRWD HVWLPDW  GH FKHOWXLHOL QHSUHY ]XWH HWF /D WRWDOXO UH]XOWDW PDL SRW YHQL vQ FRPSOHWDUH GDF  HVWH FD]XO XQHOH FKHOWXLHOLLQGLUHFWHVDXSURILWXOLQYHVWLWRUXOXLLPRELOLDU $FHDVW PHWRG HVWHvQV PDUHFRQVXPDWRDUHGHWLPSúLLPSOLF  REOLJDWRULXXQVSHFLDOLVWvQvQWRFPLUHDGHGHYL]HGHFRQVWUXF LLDYkQG DVWIHO XQ FRVW ULGLFDW 'LQ DFHVW PRWLY HD HVWH PDL SX LQ XWLOL]DW  vQ HYDOXDUHD XQRU vQWUHSULQGHUL FDUH SRW DYHD ]HFL GH FO GLUL vQ DIDUD H[SORDW ULL ÌQ HYDOXDUHD FRQVWUXF LLORU VH LPSXQH OXDUHD vQ FDOFXO D 'HSUH FLHULL&XPXODWH'& GDWRUDW XQRUFDX]HIL]LFHX]XUDIL]LF IXQF LRQDOHúLH[WHUQH 'LVWLQJHPDúDGDUPDLPXOWHWLSXULGHGHSUHFLHUL 'HSUHFLHUH X]XU  VDX GHWHULRUDUH  IL]LF  FX GRX  FRPSR QHQWHGHX]XU IL]LF  D X]XU IL]LF UHFXSHUDELO HYLGHQ LDW SULQFRVWGHUHSDUDUHVDX UHPHGLHUH  E X]XU  IL]LF  QHUHFXSHUDELO  GDWRUDW  GLVWUXJHULORU GHWHULRU  ULORU  'HSUHFLHUH QHDGHFYDUHD VDX vQYHFKLUHD  IXQF LRQDO  FX GRX YDULDQWHGHQHDGHFY UL D QHDGHFY ULIXQF LRQDOHUHFXSHUDELOHFXWUHLVXEYDULDQWH D QHDGHFY ULIXQF LRQDOHFHLPSXQFRPSOHW ULúLDG XJLUL D QHDGHFY ULIXQF LRQDOHFHLPSXQPRGHUQL] ULVDXvQORFXLUL D QHDGHFY ULIXQF LRQDOHGDWRUDWHVXSUDGLPHQVLRQ ULL  



E  QHDGHFY UL IXQF LRQDOH QHUHFXSHUDELOH FkQG FRVWXO UHPH GLHULLHVWHVXSHULRUFUHúWHULLYDORULLFRQVWUXF LHLúLFDXUPDUHFRQVWUXF LDQXVHPDLMXVWLILF  'HSUHFLHUHH[WHUQ HFRQRPLF GHPHGLXVDXGHORFD LH  'HSUHFLHUHD&XPXODW '& VHHVWLPHD] SULQPDLPXOWHPHWRGH GLQWUHFDUHDPLQWLP  0HWRGDGXUDWHLGHYLD HFRQRPLF   0HWRGDGXUDWHLGHYLD HFRQRPLF PRGLILFDW   0HWRGD VHJUHJ ULL FDUH SHUPLWH GHWHUPLQDUHD XUP WRDUHORU FRVWXUL HVWLPDWHD FRVWHVWLPDWGXS GHSUHFLHUHDIL]LF E FRVWHVWL PDWGXS GHSUHFLHUHDIXQF LRQDO F FRVWHVWLPDWGXS GHSUHFLHUHDGLQ FDX]HH[WHUQH  0HWRGDFRPSDUD LHLGHSLD 'DWRULW IRORVLULLGDWHORUUH]XO WDWH GLQ FRPSDUD LLOH GH SLD  GHSUHFLHUHD FXPXODW  UH]XOW  SULQ GHGXFHUHD YDORULL GH FRQWULEX LH D FRQVWUXF LHL OD GDWD HYDOX ULL GLQ FRVWXOGHUHFRQVWUXF LHvQORFXLUHDFO GLULLODGDWDHYDOX ULL&UHGLELOL WDWHDUH]XOWDWHORURE LQXWHSULQDSOLFDUHDPHWRGHLHVWHFRQGL LRQDW GH LGHQWLILFDUHDXQRUSURSULHW LFkWPDLFRPSDUDELOHFXFHDHYDOXDW úLvQ FDUHWUDQ]DF LLOHDXYL]DWWUDQVIHUXOXQRUWLSXULGHGUHSWXULVLPLODUHFH ORUHYDOXDWHÌQDFHDVW PHWRG VHRE LQHGHSUHFLHUHDJOREDO DIHUHQW  FRQVWUXF LHLI U DVHIDFHGLVWLQF LHvQWUHGLIHULWHOHWLSXULGHGHSUHFLHUH 0DLPXOWHSUHFL] ULQHFHVDUHvQDFWLYLWDWHDGHHYDOXDUHDSURSULHW LORU LPRELOLDUH VXQW DFFHVLELOH vQ 6WDQGDUGXO LQWHUQD LRQDO GH SUDFWLF  vQ HYDOXDUH*1(YDOXDUHD3URSULHW LORU,PRELOLDUH ÌQFRQWLQXDUHSUH]HQW PXQH[HPSOXGHHYDOXDUHDXQHLFRQV WUXF LLSULQPHWRGDFRPSDUD LHLGLUHFWH 'LQ GDWHOH FXOHVH DP VHOHF LRQDW SDWUX SURSULHW L FRPSDUDELOH WUDQ]DF LRQDWH SUH]HQWDWH vQ FRQWLQXDUH úL SH ED]D F URUD D IRVW vQWRFPLW JULODGHSLD YH]LWDEHOHOHúL  7DEHOXO (OHPHQWH

3URSU GHHYDOXDW

3URSU $

3URSU %

3URSU &

3URSU '

$QGHFRQVWUXF LH











'DWDWUDQ]DF LHL











'UHSWGHSURSULH WDWHWUDQVIHUDW

LQWHJUDO

LQWHJUDO

LQWHJUDO

LQWHJUDO

LQWHJUDO



7DEHOXOFRQWLQXDUH  &HQWUDO WHUPLF  SURSULH 6XSUDID WRWDO  WHUHQPS $ULHFRQVWUXLW  PS $ULHGHVI úXUDW  PS $ULHXWLO PS 3UH GHYkQ]DUH HXUR

GD

QX

GD

QX

GD









































"









$QDOL]DSHSHUHFKLGHGDWH±JULODGHSLD  7DEHOXO (OHPHQWH

3URSU GHHYDOXDW 

 3UH GHYkQ]DUH  HXUR 'UHSWGHSUR LQWHJUDO SULHWDWHWUDQVIHUDW &RQGL LLGH ODSLD  ILQDQ DUH 'DWDWUDQ]DF LHL  &RUHF LHSHQWUX  GDWDWUDQ]DF LHL 3UH FRUHFWDW  /RFDOL]DUH  &RUHF LHSHQWUX  ORFDOL]DUH 3UH FRUHFWDW  HXUR 6XSUDID DGH  WHUHQPS &RUHF LHSHQWUX SURSU VXSUDID DGH GHHYDOXDW WHUHQ 3UH FRUHFWDW  HXUR 

3URSU $ 

3URSU % 

3URSU & 

3URSU ' 









LQWHJUDO

LQWHJUDO

LQWHJUDO

LQWHJUDO

ODSLD 

ODSLD 

ODSLD 

ODSLD 

















 VLPLODU 

 VLPLODU 

 VLPLODU 

 VLPLODU 

























PS PS PS  HXUR HXUR HXUR 





  

 7DEHOXOFRQWLQXDUH  











6XSUDID XWLO PS



 PS  HXUR

 PS  HXUR

 PS  HXUR









&RUHF LHSHQWUX VXSUDID DXWLO 



3UH FRUHFWDW HXUR $PHQDM ULFXUWH &RUHF LHSHQWUX DPHQDM UL 3UH FRUHFWDW HXUR &HQWUDO WHUPLF 

 

&RUHF LHSHQWUX FHQWUDODWHUPLF 



3UH FRUHFWDW HXUR



PS HXUR 

LQIHULRDUH VXSHULRDUH LQIHULRDUH VXSHULRDUH





















GD

QX

QX

QX

GD

































 &RUHF LHWRWDO    QHW HXUR  &RUHF LHWRWDO  QHW SUH GH   YkQ]DUH  &RUHF LHWRWDO     EUXW HXUR &RUHF LHWRWDO     QHW SUH GH YkQ]DUH  9$/2$5($352386 HXUR

 &RUHF LLOHFDUHVDXI FXWDXIRVWXUP WRDUHOH 6XSUDID WHUHQFRUHF LDVDFDOFXODWSHED]DSUH XOXLXQLWDUGH HXURPS 6XSUDID D XWLO  SH ED]D FRVWXULORU VD GHWHUPLQDW XQ SUH  XQLWDUPSDULHXWLO GHHXURPS79$LQFOXV 

$PHQDM UL FRUHF LLOH VDX HIHFWXDW SRUQLQG GH OD GLIHUHQ HOH H[LVWHQWHvQFHSULYHúWHFDOLWDWHDúLVWUXFWXUDDPHQDM ULORUFXU LORUUHOD WLYODSURSULHWDWHDVXELHFW  (YDOXDUHDLPRELOL] ULORUFRUSRUDOHvQFXUV ,PRELOL] ULOHFRUSRUDOHvQFXUVVXQWFRQVWLWXLWHGLQFRQVWUXF LL vQ FXUV GH H[HFX LH vQFHSXWH úL QHWHUPLQDWH VDX FDUH DX RE LQXWH DXWRUL]D LLOH QHFHVDUH úL YD vQFHSH FXUkQG H[HFX LD úLGLQLQVWDOD LLúL PDúLQL DFKL]L LRQDWH VDX UHDOL]DWH vQ UHJLH SURSULH úL DIODWH vQ FXUV GH PRQWDMLQVWDODUH úLVDX GH SUREH WHKQRORJLFH vQ YHGHUHD SXQHULL vQ IXQF LXQHÌQDERUGDUHDED]DW SHDFWLYHH[LVW GRX ED]HGHHYDOXDUH DGHFYDWHSHQWUXHYDOXDUHDLPRELOL] ULORUFRUSRUDOHvQFXUV  6HHVWLPHD] YDORDUHDFXUHQW GHSLD vQLSRWH]DSXQHULLvQ IXQF LXQH D RELHFWLYXOXL GHGXFkQGXVH FRVWXULOH FXUHQWH DIHUHQWH ILQDOL] ULL LQYHVWL LHL úL OXkQG vQ FRQVLGHUDUH HYHQWXDOHOH FRQWUDFWH GH vQFKLULHUHvQYLJRDUH  6H HVWLPHD]  YDORDUHD UH]LGXDO  YDORDUHD GH FDVDUH  D LPRELOL] ULL vQ FXUV UH]XOWDW  GLQ UHFXSHUDUHD YDORULL PDWHULDOHORU FRPSRQHQWHSULQGH]PHPEUDUH$FHDVW YDORDUHSRDWHILQHJDWLY GDF  FRVWXULOH FXPXODWH GH GH]PHPEUDUH úL FRPHUFLDOL]DUH D PDWHULDOHORU UHFXSHUDWHVXQWVXSHULRDUHYDORULLPDWHULDOHORUUHFXSHUDWH ÌQ VLWXD LD HYDOX ULL SHQWUX vQUHJLVWUDUHD vQ GRFXPHQWHOH ILQDQ FLDUH VH YD DSUHFLD YDORDUHD GH SLD  D WHUHQXOXL SHQWUX XWLOL]DUHD SUHFRQL]DW  D LPRELOL] ULL vQ FXUV OD FDUH VH vQVXPHD]  FRVWXULOH GH SURGXF LHVDXGHDFKL]L LHDLPRELOL] ULL &RVWXOGHDFKL]L LHDOXQHLLPRELOL] ULFRUSRUDOHvQFXUVHVWHGDW GH SUH XO GH DFKL]L LH OD FDUH VH DGDXJ  WD[H DIHUHQWH FKHOWXLHOL GH WUDQVSRUW GH SXQHUH vQ IXQF LXQH HWF &RVWXO GH SURGXF LH DO XQHL LPRELOL] ULFRUSRUDOHvQFXUVHVWHGDWGHSUH XOGHGHYL]DOLQYHVWL LHLOD GDWD HYDOX ULL $QDOL]D QDWXULL DFHVWRU LPRELOL] UL VSHFLDOL]DWH VDX QHVSHFLDOL]DWH DFDUDFWHULVWLFLORUSLH HLSURSULLDFHVWRUDFWLYHOLPLWDW  VDX GH]YROWDW  D vQFDGU ULL ORU vQ FDWHJRULD GH DFWLYH XWLOL]DWH vQ H[SORDWDUH VDX D FHORU vQ DIDUD H[SORDW ULL úL DSUHFLHUHD XWLOLW LL ORU



 ([HPSOXODIRVWSUHOXDWGLQOXFUDUHDOXL&6% QDFX*KLGSUDFWLFGH HYDOXDUHLPRELOLDU (GLWXUD7ULEXQD(FRQRPLF %XFXUHúWLSDJ  

SHQWUXIXQF LRQDUHDvQFRQWLQXLWDWHDvQWUHSULQGHULLFRQGXFODVHOHFWDUHD FHOHLPDLDGHFYDWHPHWRGHGHHYDOXDUH  (YDOXDUHDPLMORDFHORUIL[HGHWLSXOHFKLSDPHQWHORU WHKQRORJLFHPDúLQLORUXWLODMHORUúLLQVWDOD LLORUGHOXFUX DSDUDWHORUúLLQVWDOD LLORUGHP VXUDUHFRQWUROúLUHJODUH PLMORDFHORUGHWUDQVSRUWPRELOLHUXOXLúLELURWLFLL 0LMORDFHOHIL[HDPRUWL]DELOHGHWLSXOLQVWDOD LLORUWHKQLFHPLMORDFH ORUGHWUDQVSRUWPRELOLHUDSDUDWXU ELURWLF HFKLSDPHQWHGHSURWHF LHD YDORULORU XPDQH úL PDWHULDOH HWF VXQW GHWDOLDWH vQ &DWDORJXO SULYLQG FODVLILFDUHDúLGXUDWHOHQRUPDOHGHIXQF LRQDUHDPLMORDFHORUIL[HDQH[DW OD +*  $FHVWHFDWHJRULLGHPLMORDFHIL[HVXQWFRQVWLWXLWHGLQ PDúLQL DQVDPEOXUL GH PDúLQL DSDUDWH PHFDQLVPH VDX GLVSR]LWLYH LQFOXVLY HOHPHQWH GH OHJ WXU  VDX FRQH[LXQH FH vQGHSOLQHVF R IXQF LXQH vQWUXQSURFHVWHKQRORJLFODRPDúLQ ODXQYHKLFXOvQWURLQVWDOD LHVDX IDEULF  HWF 2 SDUWH GLQ DFHVWH LPRELOL] UL FRUSRUDOH HVWH IRORVLW  vQ DFWLYLW LOH GH H[SORDWDUH SHQWUX D SURGXFH YHQLWXUL LDU YDORDUHD ORU VH WUDQVPLWH vQ WLPS DVXSUD SURGXVXOXL ILQLW VDX VHUYLFLXOXL SUHVWDW 2 DOW  SDUWH VXQW PLMORDFH IL[H DX[LOLDUH DFWLYLW LORU GH H[SORDWDUH DVLJXUkQG VXSRUWXOQHFHVDUDFHVWRUD 3HQWUXHYDOXDUHVHSURFHGHD] ODvPS U LUHDPLMORDFHORUIL[HvQ WUHLFDWHJRULLSULQFLSDOHPLMORDFHIL[HRSHUD LRQDOHFDUHIXQF LRQHD]  ILLQG QHFHVDUH DFWLYLW LORU GH H[SORDWDUH PLMORDFH IL[H vQ DIDUD H[ SORDW ULLGH LQXWHvQVXUSOXVVDXUHGXQGDQWHúLPLMORDFHIL[HGH LQXWH FDVWRFXULvQYHGHUHDYkQ] ULL6FRSXODFHVWHLJUXS ULHVWHGHDVHOHFWD FHOHPDLDGHFYDWHPHWRGHGHHYDOXDUHúLGHILQL LLDOHYDORULL 'HILQL LLOHYDORULLYDORDUHDGHSLD YDORDUHDGHXWLOL]DUHYDORD UHD GH OLFKLGDUH YDORDUHD GH UHFXSHUDUH FRVWXO GH vQORFXLUH DVLJXUDW YDORDUHDGHOLFLWD LHUHDOL]DELO YDORDUHDGHUHFRQVWLWXLUHYDORDUHDGH GHVS JXELUH FRVWXO GH vQORFXLUH QHW  FDUH SRW ILDSOLFDWHvQHYDOXDUHD DFHVWRU PLMORDFH IL[H VXQW SUHFL]DWH vQ 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH 3UDFWLF  vQ (YDOXDUH *1  ± (YDOXDUHD LQVWDOD LLORU PDúLQLORU úL HFKLSDPHQWHORU úL *1  ± (YDOXDUHD EXQXULORU PRELOH &HOH PDL

 

6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH3UDFWLF vQ(YDOXDUH*1±(YDOXDUHD LQVWDOD LLORU PDúLQLORU úL HFKLSDPHQWHORU úL *1  ± (YDOXDUHD EXQXULORU PRELOH vQ 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH (GL LD D úDSWHD  $1(9$5,529$/%XFXUHúWLSDJ 

DGHFYDWHGHILQL LLYRUILVHOHFWDWHGHHYDOXDWRUvQIXQF LHGHFRQWH[WXO HYDOX ULL &RQIRUP6WDQGDUGXOXL*1YDORDUHDGHXWLOL]DUHHVWHDFFHS WDW FDED] GHHYDOXDUHDDFHVWHLFDWHJRULLGHPLMORDFHIL[HvQVLWXD LD vQ FDUH DFHVWHD VXQW HYDOXDWH FD SDUWH D YDORULL WRWDOH D XQHL vQWUH SULQGHULFHvúLFRQWLQX DFWLYLWDWHD 9DORDUHD GH SLD  DUH VHPQLILFD LD SUH XOXL GH WUDQ]DF LRQDUH FXUHQWSUDFWLFDWSHSLD SHQWUXXQPLMORFIL[VLPLODUVDXFRPSDUDELO FXRELHFWXOHYDOXDWODFDUHVHDGXFFRUHF LLGDWRUDWHXQRUIDFWRULFHDX XQLPSDFWDVXSUDYDORULLUH]XOWD LGLQGLIHUHQ HOHGHWLSPRGHOYHFKL PHúLFRQGL LH3HQWUXLGHQWLILFDUHDPLMORDFHORUIL[HLGHQWLFHVDXDVH P Q WRDUHVHIRORVHVFPHWRGHOHLGHQWLILF ULLDVLPLO ULLVDXFRUHO ULL 3UREOHPDQXHVWHDWkWGHDLGHQWLILFDPLMORDFHOHIL[HVLPLODUHVDX DVHP Q WRDUH FkW GH D DIOD SUH XULOH GH WUDQ]DF LRQDUH FXUHQWH DOH DFHVWRU PLMORDFH IL[H LGHQWLFH VDX FRPSDUDELOH ([LVW  GRX  DVSHFWH VHPQLILFDWLYHFHSRWILGLVWLQVHúLDQXPHRIHUWDGHPLMORDFHIL[HQRL LGHQWLFHVDXFRPSDUDELOHFXFHOHYDOXDWúLSLD DVHFXQGDU DDFHV WRUD ÌQ FRQGL LLOH XQHL SLH H VHFXQGDUH GH]YROWDWH DFWLYH vQ FDUH VH WUDQ]DF LRQHD]  PLMORDFH IL[H LGHQWLFHFRPSDUDELOH FH SUH]LQW  XQ DQXPLW JUDG GH GHSUHFLHUH úL YHFKLPH YDORDUHD GH SLD  D DFWLYHORU HYDOXDWH VH SRDWH H[WUDJH GLUHFW GLQ WUDQ]DF LLOH GH SH SLD  3HQWUX DFHDVWD VH LGHQWLILF  PLMORDFHOH IL[H LGHQWLFHFRPSDUDELOH FH SUH]LQW  GHSUHFLHUL DSURSLDWH úL VH H[WUDJ SUH XULOH GH WUDQ]DF LRQDUH FXUHQWH $FHDVW DOWHUQDWLY HVWHPDLGLILFLOGHLPDJLQDWvQFRQGL LLOHDFWXDOHGH VXEGH]YROWDUHDSLH HLVHFXQGDUHDPDMRULW LLFDWHJRULLORUGHPLMORDFH IL[HFDUHQX LQGHSURSULHW LLPRELOLDUHÌQPRGQRUPDOVHLGHQWLILF  SUH XO GH WUDQ]DF LRQDUH FXUHQW SUH  OD SURGXF WRU RIHUWH FDWDORDJH HWF  DO PLMORDFHORU IL[H VLPLODUHDVHP Q WRDUH QRL GXS  FDUH GLQ DFHVWD VH GHGXFH P ULPHD SURFHQWXDO  D GHSUHFLHULL WRWDOH HVWLPDWH $FHVWSURFHVUHSUH]LQW GHIDSWvQFDGUDUHDDFWLYXOXLHYDOXDWvQUkQGXO FHORUVLPLODUHFRPSDUDELOHWUDQ]DF LRQDWHSHSLD 6XQWvQV PLMORDFH IL[H FDUH LPSOLF  FKHOWXLHOL VHPQLILFDWLYH GH PRQWDM SXQHUH vQ IXQF LXQH WUDQVSRUW HWF ÌQ DFHVWH FD]XUL SUH XO GH WUDQ]DF LRQDUH FXUHQWDOPLMORFXOXLIL[QRXQXHVWHRP VXU DGHFYDW $UILPXOWPDL SRWULYLW V  VH OXFUH]H FX R YDORDUH GH vQORFXLUH FDUH V  vQJOREH]H úL FKHOWXLHOLOH DFHVWHD VXSOLPHQWDUH DEVROXW GH QHHYLWDW úL FDUH DX R YDORDUHPDUH 



 9DORDUHD GH ÌQORFXLUH 9,Q  HVWH H[WUDV  GLQ SLD  úL SRDWH IL GHILQLW FDILLQGFXDQWXPXOFKHOWXLHOLORUOHJDWHGHDFKL]L LRQDUHDXQXL PLMORFIL[QRXVLPLODUFXFHOHYDOXDWLQFOXVLYFHOHOHJDWHGHPRQWDUH úL SXQHUH vQ IXQF LXQH 7HKQLF 9,Q VH VWDELOHúWH OXkQG vQ FRQVLGHUDUH SUH XULOH GH SLD  DOH XWLODMHORU VLPLODUH OD GDWD HYDOX ULL ÌQ PRG RELHFWLYvQV PXOWHPLMORDFHIL[HGLQvQWUHSULQGHULOHHYDOXDWHILHQX VHPDLSURGXFvQSUH]HQWILHQXSRWILLGHQWLILFD LSURGXF WRULLILHQX H[LVW  LQIRUPD LL SULYLQG WUDQ]DF LRQDUHD WLSXOXL UHVSHFWLY GH PLMORF IL[6LWXD LDDFHDVWDSUHVXSXQHFDDO WXULGHYHFKLPHDPLMORFXOXLIL[D SDUDPHWULORUV LGHIXQF LRQDUHúLDFDUDFWHULVWLFLORUVDOHWHKQLFHV VH XWLOL]H]HXQDGLQXUP WRDUHOHSDWUXPHWRGHSHQWUXHVWLPDUHD9,Q  0HWRGDLGHQWLILF ULL±VHLGHQWLILF RELHFWXOHYDOXDWFXXQXO VDX FX XQHOH RELHFWH LGHQWLFH SHQWUX FDUH VH FXQRVF GDWH SULYLQG WUDQ]DF LLUHFHQWHúLFDUHVHFRPHUFLDOL]HD] vQYROXPHFRPSDUDELOHFX FHOH DOH RELHFWXOXL HYDOXDW 9,Q ILLQG YDORDUHD GH WUDQ]DF LH FHD PDL VF ]XW  3UDFWLF VH SRW LGHQWLILFD SURGXF WRULL VDX IXUQL]RULL XQRU PLMORDFHIL[HFHSRWILFRQVLGHUDWHLGHQWLFHFXFHOHYDOXDWGLQSXQFWGH YHGHUH DO IXQF LRQDOLW LL úL FDUDFWHULVWLFLORU WHKQLFH úL VH SRW VROLFLWD LQIRUPD LLVDXRIHUWHGHSUH SHED]DF URUDV VHSRDW VHOHFWDvQPRG DGHFYDW 9,Q $FHDVW  PHWRG  HVWH vQV  PDUH FRQVXPDWRDUH GH WLPS QHFHVLWkQGXQYROXPPDUHGHPXQF WLPSvQGHOXQJDWSHQWUXRE LQHUHD GDWHORUúLFRVWXULULGLFDWH  0HWRGD DVLPLO ULL VDX VLPLOLWXGLQLL ± DVLPLODUHD RELHFWXOXL HYDOXDW FX XQXO VDX DOWH RELHFWH WUDQ]DF LRQDWH FXUHQW SH SLD  vQ YROXPH FRPSDUDELOH VH IDFH SH ED]D SDUDPHWULORU V L SULQFLSDOL GH IXQF LRQDUH D FDUDFWHULVWLFLORU VDOH WHKQLFH HVHQ LDOH D FRQVXPXULORU VSHFLILFH9,QILLQGYDORDUHDGHWUDQ]DF LHFHDPDLVF ]XW 2GDW VWD ELOLWHHOHPHQWHOHGHGLIHUHQ LHUHDFHORUGRX VDXPDLPXOWHPLMORDFH IL[H FRPSDUDWH VH FXDQWLILF  SRQGHULOH SR]LWLYH VDX QHJDWLYH DOH GLIHUHQ LHULORUvQSUH XULOHFXUHQWHFXQRVFXWHDOHRELHFWHORUIRORVLWHvQ FRPSDUD LH(VWHXQSURFHGHXPDLXúRUGHDSOLFDWPDLSX LQFRQVXPD WRUGHWLPSúLPDLSX LQFRVWLVLWRUGHFkWPHWRGDLGHQWLILF ULL  0HWRGDFRUHO ULL±vQDQXPLWHVLWXD LLDS UXWHvQFD]XOXQRU PLMORDFHIL[HYHFKLFDUHQXPDLVXQWSURGXVHSHSLD VHLDXFDED]  GH HVWLPDUH D 9,Q XQXO VDX PDL PXOWH RELHFWH FRPSDUDELOH vQ PRG UH]RQDELOGLQSXQFWGHYHGHUHDOXWLOL] ULLFDUDFWHULVWLFLORUWHKQLFHúL FRQVWUXFWLYH úL SDUDPHWULORU IXQF LRQDOL &RPSDUD LD VH IDFH vQWUH 

PLMORFXOIL[HYDOXDWúLXQXOVDXPDLPXOWHPLMORDFHIL[HFRPSDUDELOH ODFDUHVHFXQRVFSUH XULOHGHWUDQ]DF LRQDUHÌQED]DGLIHUHQ HLGLQWUH XWLOL]DUHSDUDPHWULLIXQF LRQDOLVDXFDUDFWHULVWLFLWHKQLFRFRQVWUXFWLYH VH HVWLPHD]  9,Q SULQ FDOFXOH GH LQWHUSRODUH SURSRU LRQDOLWDWH H[WUD SRODUHHWF  0HWRGDLQGLFLORUGHDFWXDOL]DUHFHDPDLSX LQUHFRPDQGDW  ±FRVWXOLVWRULFDORELHFWXOXLHYDOXDWVHDFWXDOL]HD] FXLQGLFLLGHHYR OX LHDSUH XULORUUHVSHFWLYHLFDWHJRULLGHPLMORDFHIL[H3HQWUXPLMORD FHOH IL[H SURGXVH vQ DU  LQGLFLL SUHOXD L SRW IL FHL SXEOLFD L GH ,QVWLWXWXO 1D LRQDO GH 6WDWLVWLF  vQ WLPS FH SHQWUX PLMORDFHOH IL[H IDEULFDWH vQ DIDUD ULL VH SRW SUHOXD LQGLFLL GH HYROX LH D SUH XULORU DIHUHQWH HFRQRPLLORU UHVSHFWLYH 1X HVWH R PHWRG  UHFRPDQGDW  GH VWDQGDUGHOH $1(9$5 GDU HD SRDWH IL WRWXúL DFFHSWDW  vQ FRQGL LLOH WUDQ]L LHLHFRQRPLFHGLQ5RPkQLDFDUDFWHUL]DW GHQXPHURDVHPDMRU  ULDOHSUH XULORUPLMORDFHORUIL[H 'HSUHFLHUHDPLMORFXOXLIL[HVWHGHILQLW vQ 6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH vQ FDSLWROXO Ä&RQFHSWH úL SULQFLSLL JHQHUDOH GH HYDOXDUH´FDILLQGRULFHWLSGHSLHUGHUHGHYDORDUHUHODWLYODFRVWXOQRX HVWLPDW/DRULJLQHDSLHUGHULLGHYDORDUHVWDXWUHLWLSXULGHGHSUHFLHUH ± GHWHULRUDUHDIL]LF  ± GHSUHFLHUHDIXQF LRQDO WHKQRORJLF  ± GHSUHFLHUHDHFRQRPLF H[WHUQ VDXGHPHGLXVDXGHORFD LH  9DORDUHDUH]XOWDW GXS GHGXFHUHDGLQYDORDUHDGHvQORFXLUH9,Q FRVWXO GH vQORFXLUH EUXW &,%  D P ULPLL SURFHQWXDOH D GHSUHFLHULL FXPXODWHVHQXPHúWH9DORDUH5 PDV $FWXDOL]DW 95$ VDX&RVWGH ÌQORFXLUH1HW&,1  95$ [

DQL

9, Q u  

D u  DE

[ [ &,% u   &,1    FE u  XQGH F

D YHFKLPHDXWLODMXOXLHYDOXDWVDXGXUDWDGHYLD FRQVXPDW vQ

E GXUDWDU PDV HVWLPDW GHYLD HFRQRPLF XWLO  F GXUDWDHVWLPDW GHYLD HFRQRPLF XWLO DXWLODMXOXLQRX DE [  GHSUHFLHUHD WRWDO  H[SULPDW  SURFHQWXDO VDX GHGXFHUHD SUR FHQWXDO GLQ&,% ÌQHVWLPDUHDGHSUHFLHULLIL]LFHDXQXLHFKLSDPHQWH[LVW RVHULH GH IDFWRUL UHOHYDQ L FDUH WUHEXLH OXD L vQ FRQVLGHUDUH FXP DU IL 



FRQGL LLOH GH IXQF LRQDUH úL LQWHQVLWDWHD H[SORDW ULL PRGXO GH vQWUH L QHUH FXUHQW  UHSDUD LLOH FDSLWDOH H[HFXWDWH FDOLWDWHD PDWHULDOHORU úL SLHVHORUFDUHVHSUHOXFUHD] FXHFKLSDPHQWXOUHVSHFWLYúLDRSHUDWRULORU FDUH IRORVHVF HFKLSDPHQWXO UHVSHFWDUHD SDUDPHWULORU UHFRPDQGD L vQ PDQXDOXO GH XWLOL]DUH HWF ÌQ DSUHFLHUHD SHUIRUPDQ HORU HFKLSDPHQWXOXLLQWHUHVHD] PDLPXOWHILFLHQ DVD'LQDFHVWSXQFWGH YHGHUH VXQW UHOHYDQWH SURGXFWLYLWDWHD FRQVXPXULOH VSHFLILFH SHUIRU PDQ HOHWHKQLFHQHFHVDUXOGHSHUVRQDOQXPHULFúLFDOLWDWLYVXSUDID D RFXSDW HWF ÌQ FRQWLQXDUH SUH]HQW P XQ H[HPSOX GH HYDOXDUH D XQXL XWLODM EXOGR]HU H[FDYDWRU  SULQ PHWRGD FRPSDUD LHL GH SLD  GXS  XQ PRGHO DPHULFDQ GH HYDOXDUH 8Q H[HPSOX GH GHVFULHUH SHQWUXXQHFKLSDPHQWLQGLYLGXDOLSRWHWLFHVWHSUH]HQWDWPDLMRV  7LSXOHFKLSDPHQWXOXL 3URGXF WRU 0RGHO 6HULD $QXOIDEULFD LHL 6WDUHDREVHUYDW  'HVFULHUH

/RFD LH 'DWDHYDOX ULL

%XOGRH[FDYDWRU ;<=,QGXVWULHV &7 &7  )RDUWHEXQ  0RGHOFXSUHVLXQHVODE DVXSUD WHUHQXOXLFXRODP FXW LúXUL VLVWHPGHSURWHF LHODUXODUHPRWRU GLHVHORIRDUWHEXQ VXV LQHUHD JUHXW LLRVLH  +RXVWRQ7H[DV GDWDFXUHQW 

 $FHDVW  GHVFULHUH HVWH QXPDL XQ H[HPSOX SHQWUX XQ DQXPLW WLS GH SUH]HQWDUH D XQXL HFKLSDPHQW ([LVW  úL DOWH WLSXUL GH IRUPDWH DFFHSWDWH 8QHOH DU SXWHD LQFOXGH DQXPLWH DQH[H VDX DFFHVRULL 'XS  FH VXELHFWXO HVWH GHVFULV vQFHSH SURFHVXO GH LGHQWLILFDUH D YkQ] ULORU SHSLD  ÌQ FD]XO vQ FDUH SHQWUX EXOGRH[FDYDWRUXO GHVFULV PDL VXV SUHPLVDHUDYDORDUHDGHOLFKLGDUHSULPXOSDVFDUHDUWUHEXLI FXWDUIL F XWDUHDXQRUVXUVHGHLQIRUPD LLSHQWUXYkQ] ULFRPSDUDELOHODQLYHOXO OLFKLG ULORU 6XUVHOH GH LQIRUPD LL DU SXWHD LQFOXGH SXEOLFD LL FD 

Ä(TXLSPHQW:RUOG´/XPHDHFKLSDPHQWHORU úLÄ7RS%LG´2IHUWHGH WRS FDUHDFRSHU WUDQ]DF LLFXHFKLSDPHQWHSHQWUXFRQVWUXF LLFDPL RDQHúLUHPRUFL$OWHVXUVHSRVLELOHLQFOXGFRPHUFLDQ LGHHFKLSDPHQWH IRORVLWH úL DOWH SXEOLFD LL XQHOH GLQWUH DFHVWHD ILLQG SUH]HQWDWH vQ DQH[H 'H DVHPHQHD DU SXWHD IL XWLO  FRQWDFWDUHD DOWRU HYDOXDWRUL úL FRPHUFLDQ LFDUHGH LQED]HGHGDWHLQGLYLGXDOH ÌQ XUPD GHVFULHULL FX DFXUDWH H D SURSULHW LL úL GXS  HIHFWXDUHD XQHL DQDOL]H GH SLD  OD OLFLWD LL VXQW J VLWH  YkQ] UL SRWHQ LDO FRPSDUDELOH$FHVWHDVXQWSUH]HQWDWHvQOLVWDXUP WRDUH 



'HVFULHUH 

;<= ,QGXVWULHV 01 &7 61  VWDUH EXQ  0RGHO FX SUHVLXQHXúRDU DVXSUDWHUHQXOXLODP FXW LúXULVWUXFWXU  GHSURWHF LHODUXODUHRVLHEXQ 

7UDQ]DF LH 

$XFWLRQHHUV,QF $SULOLH*DGVGHQ$/ 3UH GHYkQ]DUH

'HVFULHUH

;<=,QGXVWULHV01&761VWDUHIRDUWHEXQ 0RGHOFX SUHVLXQH XúRDU  DVXSUD WHUHQXOXL ODP  FX  W LúXULFkUOLJ GH UHPRUFDUH PRWRU vQFKLV VWUXFWXU  GH SURWHF LH OD UXODUH DS U WRDUHWLSSLUDPLG GH´RVLHIRDUWHEXQ 

7UDQ]DF LH

/LFLWDWRULORFDOL $SULOLH)RUW:RUWK7; 3UH GHYkQ]DUH

'HVFULHUH  

;<= ,QGXVWULHV 01 &7 61  VWDUH EXQ  0RGHO FX SUHVLXQHXúRDU DVXSUDWHUHQXOXLODP FXW LúXULPRWRUvQFKLV VWUXFWXU  GHVFKLV  GH SURWHF LH OD UXODUH úHQLOH FX R VLQJXU  EDQG DS U WRDUHRVLHIRDUWHEXQ 

7UDQ]DF LH

/LFLWD LLvQ6RXWK$WODQWLF ,DQXDULH+RXVWRQ7; 3UH GHYkQ]DUH

'HVFULHUH 

;<= ,QGXVWULHV 01 &7 61  VWDUH EXQ  0RGHO FX SUHVLXQHXúRDU DVXSUDWHUHQXOXLODP FXW LúXULVWUXFWXU GH SURWHF LHODUXODUHPRWRUGLHVHOúHQLOHGH´RVLHEXQ 

7UDQ]DF LH 

6XQ$XFWLRQ&R )HEUXDULH.LVVLPPHH)/ 3UH GHYkQ]DUH



'HVFULHUH

;<=,QGXVWULHV01&761VWDUHDQHFXQRVFXW 0RWRU vQFKLVEROW ZSDOHWH HFUDQvQVSDWH

7UDQ]DF LH

&RPSOHWH$XFWLRQHHUV 0DUWLH1DVKYLOOH71 3UH GHYkQ]DUH

'HVFULHUH 

;<= ,QGXVWULHV 01 &7 61  VWDUH EXQ  0RGHO FX SUHVLXQH XúRDU  DVXSUD  WHUHQXOXL  ODP   FX    W LúXUL EROW  úHQLOHFXRVLQJXU EDQG GH´SDOHWHRVLHGHVWXOGHEXQ 

7UDQ]DF LH 

)DPLO\$XFWLRQHHUV,QF ,XQLH6XUUH\%&&DQDGD 3UH GHYkQ]DUH

'HVFULHUH 

;<= ,QGXVWULHV 01 &7 61  VWDUH EXQ  0RGHO FX SUHVLXQH XúRDU  DVXSUD WHUHQXOXL ODP  FX  W LúXUL FRPHQ]L KLGUDXOLFH PRWRU vQFKLV VWUXFWXU  GH SURWHF LH OD UXODUH SDOHWH GH´RVLHEXQ 

7UDQ]DF LH 

$XFWLRQHHUV,QF )HEUXDULH)RUW:RUWK7; 3UH GHYkQ]DUH

'HVFULHUH

;<= ,QGXVWULHV 01 &7 61  VWDUH EXQ  0RGHO FX SUHVLXQHXúRDU DVXSUDWHUHQXOXLODP FXW LúXULPRWRUvQFKLV VWUXFWXU GHSURWHF LHODUXODUHEROW FXSDOHWHRVLHEXQ 

7UDQ]DF LH 

$XFWLRQHHUV,QF $SULOLH*DGVGHQ$/ 3UH GHYkQ]DUH

'HVFULHUH 

;<= ,QGXVWULHV 01 &7 61  VWDUHD QHFXQRVFXW  /DP  FXW LúXULVWUXFWXU GHSURWHF LHODUXODUHPRWRUGLHVHO

7UDQ]DF LH 

6XQQ$XFWLRQ&R $SULOLH&ROXPEXV2+ 3UH GHYkQ]DUH

'HVFULHUH 

;<= ,QGXVWULHV 01 &7 61  VWDUHD QHFXQRVFXW  +LGUDXOLF ODP  FX  W LúXUL DQH[  FX PDL PXOWH WLMH PHWDOLFH SHQWUXGHVSLFDWS PkQWXOEROW 

7UDQ]DF LH

:HVW&RDVW,QF 'HFHPEULH0RUHQR9DOOH\&$ 3UH GHYkQ]DUH



&HOH  YkQ] UL VXQW UH]XPDWH vQ WDEHOXO  GHQXPLW VLQWH]D YkQ] ULORUFRPSDUDELOH   7DEHOXO  /RFD LH 9kQ]DUHD 9kQ]DUHD 9kQ]DUHD 9kQ]DUHD 9kQ]DUHD 9kQ]DUHD 9kQ]DUHD 9kQ]DUHD 9kQ]DUHD 9kQ]DUHD

3UH  

'DWDYkQ] ULL 

         

6WDUH 

         

9kQ]DUH 

)% )% % % 1(& % % % 1(& 1(&

$/ 7; 7; )/ 71 &$1 7; $/ 2+ &$

 'XS  DQDOL]DUHD FHORU  YkQ] UL FRPSDUDELOH úL YHULILFDUHD FDWDORDJHORUFXVHULLVDGHWHUPLQDWF SURSULHW LOHGHODYkQ] ULOH DXIRVWIDEULFDWHvQDFHODúLDQvQFDUHVDIDEULFDWúLVXELHFWXOvQ FDX] vQWLPSFHSURSULHW LOHGHODFHOHODOWHYkQ] ULU PDVHGHOD SkQ OD HUDXFXDQPDLYHFKLVDXPRGHOHGLQ3UH XULOHVXQW FXSULQVHvQWUXQLQWHUYDOGHODODSHQWUXPRGHOHOHGLQ úLGHODODSHQWUXPRGHOHOHGLQ 8UP WRUXOSDVvQSURFHVXOGHHYDOXDUHvOUHSUH]LQW FRPSDUDUHD DFHVWRUYkQ] ULFXSURSULHWDWHDvQFDX] ÌQFD]XOEXOGRH[FDYDWRUXOXL IDEULFDW vQ  SULPD FRUHF LH HIHFWXDW  VH UHIHU  OD VWDUH 6WDUHD VXELHFWXOXLHVWHÄIRDUWHEXQ ´2YHULILFDUHDYkQ] ULORUDUDW IDSWXOF  YkQ] ULOHúLHUDXvQVWDUHÄIRDUWHEXQ ´vQWLPSFHYkQ] ULOHúL HUDX GRDU vQ VWDUH ÄEXQ ´ &D XUPDUH HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  LD vQ FRQVLGHUDUHFkWGHULGLFDWHDUILIRVWSUH XULOHvQFD]XOYkQ] ULORUúL GDF  VWDUHD DFHORU HOHPHQWH DU IL IRVW DFHHDúL FX FHD D VXELHFWXOXL vQ FDX] $YkQGvQYHGHUHFLUFXPVWDQ HOHDUILSUREDELOPDLDGHFYDW R FRUHF LH SR]LWLY  D YkQ] ULORU  úL  ÌQV  FX FkW" &XDQWLILFDUHD FRUHF LLORU UHSUH]LQW  XQXO GLQWUH FHOH PDL GLILFLOH DVSHFWH DOH HYDOX ULORU FDUH XWLOL]HD]  DERUGDUHD SULQ FRPSDUD LD YkQ] ULORU &HD 



PDL EXQ  PHWRG  vQ FD]XO vQ FDUH H[LVW  LQIRUPD LL GLVSRQLELOH R UHSUH]LQW WHKQLFDÄYkQ] ULORUSHSHUHFKL´(YDOXDWRUXOUHPDUF IDSWXO F  YkQ] ULOH  úL  VXQW LGHQWLFH vQ SULYLQ D RULF UXL IDSW UHOHYDQW FX H[FHS LD VW ULL úL D SUH XOXL GH YkQ]DUH 6WDUHD HFKLSDPHQWXOXL GLQ YkQ]DUHDHUDÄEXQ ´úLVDYkQGXWFXVWDUHDHFKLSDPHQWXOXL GLQ YkQ]DUHD  HUD ÄIRDUWH EXQ ´ úL VD YkQGXW SHQWUX  9kQ] ULOH  úL  UHSUH]LQW  ÄYkQ] UL SHUHFKL´ úL DU IL QRUPDO FD vQ H[HPSOXO GDW V  VH WUDJ  FRQFOX]LD F  HFKLSDPHQWXO GLQ YkQ]DUHD  VDUILYkQGXWFXPDLPXOWvQFD]XOvQFDUHVWDUHDVDDUILIRVW ÄIRDUWHEXQ ´FRPSDUDWLYFXFHDDVXELHFWXOXL'HúLHFKLSDPHQWXOGLQ YkQ]DUHD  QX HVWH LGHQWLF FX FHOH GLQ YkQ] ULOH  VDX  DU IL PDL DGHFYDW FD vQ H[HPSOXO GDW SUH XO GH YkQ]DUH DO DFHVWXLD V  VH DMXVWH]HvQVXVFXSHQWUXDHJDODVWDUHDVDFXFHDDVXELHFWXOXL 'HDVHPHQHDHVWHQHFHVDUV VHLQYHVWLJKH]HFRQGL LLOHGHSLD  SUHGRPLQDQWH vQ PRPHQWXO YkQ] ULL DFHVWRU EXOGRH[FDYDWRDUH 7UHEXLH QRWDW F  VXELHFWXO vúL DUH ORFD LD vQ 7H[DV 3UHVXSXQkQG vQ VFRSXUL GHPRQVWUDWLYH  D  F  R VF GHUH D DFWLYLW LL GH FRQVWUXF LL vQ 7H[DVvQDGXVODUHVWUkQJHUHDFHUHULLSHQWUXEXOGRH[FDYDWRDUH E F DFHDVW VLWXD LHFRQWLQX V H[LVWHvQ7H[DVODGDWDHYDOX ULLúL F F DFWLYLWDWHDGHFRQVWUXF LLHUDODFRWHULGLFDWHvQ)ORULGDvQ DWXQFLFkQGDDYXWORFYkQ]DUHDDFHVWHFLUFXPVWDQ HVXJHUHD] IDSWXO F SUH XOGLQYkQ]DUHDDUWUHEXLV ILHFRUHFWDWvQMRVSHQWUXDHJDOD FRQGL LLOHGHSLD FXFHOHGRPLQDQWHDOHVXELHFWXOXLvQDFHOPRPHQW /D PRPHQWXO DFHVWHL YkQ] UL GHWHUPLQDUHD P ULPLL FRUHF LHL YD IL PXOW PDL VXELHFWLY  GHFkW GHWHUPLQDUHD FRUHF LHL vQ FD]XO VW ULL FRQGL LHL DúDFXPDIRVWSUH]HQWDW DQWHULRUGHRDUHFHvQDFHVWFD] LQIRUPD LD H[LVWHQW  QX IXUQL]HD]  HYDOXDWRUXOXL R YkQ]DUH SHUHFKH FHHDFHvQUHDOLWDWHYDILFD]XOGHVWXOGHGHV ,GHHDHVWHF HYDOXDWRUXO DDQDOL]DWFRQGL LLOHGHSLD DOHGLIHULWHORUYkQ] ULúLUHDOL]HD] F VH LPSXQH R FRUHF LH QHJDWLY  vQ FD]XO YkQ] ULL  0 ULPHD FRUHF LHL DGHVHD QX YD SXWHD IL FXDQWLILFDW  SUHFLV vQV  HYDOXDWRUXO úLD vQGHSOLQLWPLVLXQHDSULQFHUFHWDUHDDFHORUFRQGL LLOHJDWHGHYkQ] ULOH GHSHSLD FDUHVXQWUHOHYDQWHSULQSULVPDVFRSXULORUHYDOX ULL 'H FkWH RUL HVWH SRVLELO HYDOXDWRUXO DU WUHEXL V  LD OHJ WXUD FX OLFLWDWRUXO SHQWUX D GHWHUPLQD FRQGL LLOH GH YkQ]DUH OD OLFLWD LH 7RW HYDOXDWRUXOHVWHDFHODFDUHDUWUHEXLV SXQ vQWUHE ULDVXSUDQXP UXOXL GHSHUVRDQHFDUHVHDIO vQDúWHSWDUHDQXP UXOXLGHRIHUWDQ LDFWLYLD FRQGL LLORU GH PHGLX D WLSXOXL GH UHFODP  úL D QXP UXOXL GH EURúXUL H[SHGLDWH 'H H[HPSOX HYDOXDWRUXO DU GRUL V  FXQRDVF  GDF  DX IRVW 

GRDU  SHUVRDQH OD OLFLWD LH úL GRDU XQ VLQJXU RIHUWDQW DFWLY FRQGL LL FDUH DU IL GXV OD SU EXúLUHD SUH XOXL GH YkQ]DUH 'HúL DFHVW WLS GH LQIRUPD LL DU SXWHD IL GLILFLO GH FROHFWDW DEVHQ D VD SRDWH GLPLQXD FUHGLELOLWDWHDFRQFOX]LLORUHYDOX ULL $FHDVW  SUH]HQWDUH QX D DYXW FD LQWHQ LH LOXVWUDUHD WXWXURU FRUHF LLORUFDUHDUILWUHEXLWHIHFWXDWHSHQWUXIRUPXODUHDXQHLFRQFOX]LL vQSULYLQ DYDORULLEXOGRH[FDYDWRUXOXLvQFDX] 0DLGHJUDE VFRSXOD IRVW DFHOD GH D DFFHQWXD IDSWXO F  PLVLXQHD HYDOXDWRUXOXL HVWH GH D FHUFHWD úL DQDOL]D DFHOH WUDQ]DF LL GH SH SLD  FRPSDUDELOH FX SURSULHWDWHD vQ FDX]  FDUH VXQW UHOHYDQWH SHQWUX VFRSXO HYDOX ULL &RUHF LLOHGLIHU GHODRSURSULHWDWHODDOWDúLGHODXQSURLHFWODDOWXO 1X H[LVW  UHJXOL VDX SULQFLSLL VSHFLILFH FDUH V  DLE  DSOLFDELOLWDWH vQ ILHFDUH FD] 'H IDSW QX HVWH LQGLFDW  DSOLFDUHD DFHORUDúL FRUHF LL vQ ILHFDUHPLVLXQHGHHYDOXDUH(YDOXDWRUXOQXSRDWHV VHVSULMLQHSXUúL VLPSOX SH ED]HOH GH GDWH úL V  XWLOL]H]H LQIRUPD LD I U  D DYHD vQ YHGHUH QHFHVLWDWHD HIHFWX ULL FRUHF LLORU (YDOXDWRUXO HVWH vQ SULPXO UkQG XQ FHUFHW WRU úL XQ DQDOLVW GH IDSWH ± QX DO WXWXURU IDSWHORU SRVLELOHFLDODFHORUIDSWHFDUHLQIOXHQ HD] YDORDUHD  (YDOXDUHDLPRELOL] ULORUILQDQFLDUH  ,PRELOL] ULOHILQDQFLDUHVDXLQYHVWL LLOHILQDQFLDUHSHRSHULRDG  PDLPDUHGHXQDQVXQWDFWLYHGREkQGLWHGHRvQWUHSULQGHUHvQYHGHUHD FUHúWHULL SDWULPRQLXOXL V X SULQ RE LQHUHD XQRU YHQLWXUL GH QDWXUD GL YLGHQGHORUGREkQ]LORUUHGHYHQ HORUHWFSULQFUHúWHUHDYDORULLFDSLWD OL]DWH VDX SULQ RE LQHUHD XQRU SURILWXUL GH JHQXO FHORU UH]XOWDWH GLQ YkQ] ULOHDFHVWRULQYHVWL LL  (YDOXDUHDWLWOXULORUGHSDUWLFLSDUH (YDOXDUHDDF LXQLORUGH LQXWHODDOWHVRFLHW LVHIDFHGLIHULWGXS  FXP DFHVWHD VXQW FRWDWH VDX QX OD EXUV  3UH]HQW P vQ FRQWLQXDUH R DERUGDUH D DFHVWRU WLSXUL GH YDORUL GXS  R YL]LXQH vPS UW úLW  GH &(&&$5

 

 ([HPSOXO HVWH SUHOXDW GLQ OXFUDUHD (YDOXDUHD PDúLQLORU úL HFKLSD PHQWHORU ED]HOH HYDOX ULL PDúLQLORU úL DOWRU DFWLYH WHKQLFH UHDOL]DW  GH &RPLWHWXO SHQWUX PDúLQL úL VSHFLDOLW L WHKQLFH DO $PHULFDQ 6RFLHW\ RI $SSUDLVHUVúLWLS ULW GH$1(9$5%XFXUHúWLSDJ  

$(YDOXDUHDWLWOXULORUGHSDUWLFLSDUHFRWDWHODEXUV  (YDOXDUHD WLWOXULORU GH SDUWLFLSDUH FRWDWH OD EXUV  VH IDFH GH SLOG vQIXQF LHGH3URILWXO1HWSH$F LXQH31$ úLFRHILFLHQWXO3(5 3ULFH(DUQLQJ5DWLR  9 31$[3(5 3URILWXO QHW SH DF LXQH UHIOHFW  vPERJ LUHD WHRUHWLF  D DF LRQDUXOXLSHSHULRDGDXQXLDQFLUFXPVFULV ODRDF LXQHÌQSUDFWLFD EXUVLHU VHLDvQFDOFXORHVWLPDUHDSURILWXOXLQHWSHDF LXQHSHWHUPHQ VFXUWúLPHGLX 0XOWLSOXO3(5VHGHWHUPLQ SHED]DUHOD LHL 3(5 

&XUVXOEXUVLHUDODF LXQLL 3URILWXOQHWSHDF LXQH

0 ULPHD FRHILFLHQWXOXL 3(5 GHSLQGH PDL DOHV GH FDOLWDWHD SUHYL]LXQLORU 8Q 3(5 VXSHULRU PHGLHL VHPQLILF  FHUW R UDW  D UHQWDELOLW LL ILQDQFLDUH PDL VF ]XW  LPHGLDW GDU HO LQGLF  GH DVHPHQHD F  GDF  FXPS U WRUXO HVWH GLVSXV V  SO WHDVF  PDL PXOW SHQWUX R XQLWDWH PRQHWDU  GH SURILW QHW vQ SUH]HQW DFHDVWD VH GDWRUHD]  IDSWXOXL F  HO SUHYHGHRHYROX LHIDYRUDELO DUH]XOWDWHORUvQWUHSULQGHULLvQYLLWRU 5H]XOW  F  YDORDUHD EXUVLHU  D WLWOXULORU HVWH R YDORDUH GH UDQ GDPHQW FDUH LQH FRQW GH FDSLWDOL]DUHD IOX[XULORU GH YHQLWXUL YLLWRDUH DúWHSWDWHGHODDFHVWHWLWOXUL ÌQFD]XOSDUWLFLSD LHLPLQRULWDUHI U SXWHUHGHGHFL]LHvQDFWLYL WDWHD ILUPHL HPLWHQWH D DF LXQLORU YDORDUHD WLWOXULORU GH SDUWLFLSDUH VH GHWHUPLQ SHED]DUHOD LHL 9% 1D[FD vQFDUH 1D QXP UXOGHDF LXQLGH LQXWH FD FXUVXOXQHLDF LXQLGXS XOWLPDFRWD LH %(YDOXDUHDWLWOXULORUGHSDUWLFLSDUHQHFRWDWH ÌQ FD]XO vQWUHSULQGHULORU QHFRWDWH OD EXUV  HYDOXDUHD VH SRDWH HIHFWXDvQPDLPXOWHPRGXULúLDQXPH D ODFXUVXOWLWOXOXL±QXPDLvQFD]XOvQFDUHDFHVWDDI FXWRELHF WXOXQRUWUDQ]DF LLIUHFYHQWHUHFHQWHúLSHQWUXXQQXP ULPSRUWDQWGH ILHFDUHGDW  

E vQ FD]XO VRFLHW LORU FDUH QX IDF RELHFWXO XQRU FRWD LL SRW IL XUP WRDUHOHWLSXULGHHYDOX UL Π(YDOXDUHD DF LXQLL SULQ DFWXDOL]DUHD GLYLGHQGHORU )XQGD PHQWXODFHVWHLPHWRGHHVWHXUP WRUXOYDORDUHDGHSLD DXQHLDF LXQL WUHEXLH V  ILH HJDO  FX YDORDUHD DFWXDO  D IOX[XULORU YLLWRDUH GH OLFKL GLW LGHJDMDWH 5HOD LDGHVWDELOLUHDYDORULLXQHLDF LXQLHVWH 9 

Q

'W

9U

¦   &    & W 

FS

W

FS

Q



vQFDUH 'W GLYLGHQGXOSHRDF LXQHvQDQXOÄW´ &FS FRVWXOFDSLWDOXOXLSURSULX 9U SUH XOGHYkQ]DUHDOXQHLDF LXQLvQDQXOÄQ´ Œ (YDOXDUHD DF LXQLL SULQ FRPSDUD LH SH ED]D FRHILFLHQWXOXL 3(5 DO ILUPHORU FRWDWH 9DORDUHD XQHL DF LXQL VH VWDELOHúWH SULQ FRPSDUD LHvQIXQF LHGHSURILWXOQHWSHDF LXQHDOXQHLILUPHQHFRWDWH úL XQ FRHILFLHQW GH FDSLWDOL]DUH 3(5 SHQWUX vQWUHSULQGHULOH FRWDWH OD EXUV UHFDOFXODW3(5  9 31$[3(5  5HFDOFXODUHDFRHILFLHQWXOXL3(5VHIDFHvQIXQF LHGHSDUDPHWUL FDUH GLIHUHQ LD]  FHOH GRX  ILUPH FXP DU IL OLSVD GH OLFKLGLWDWH D DF LXQLORU QHFRWDWH GHSHQGHQ D ID  GH IXUQL]RUL úL FOLHQ L FDOLWDWHD DFWLYHORUHWF 'HWHUPLQDUHD YDORULL XQHL DF LXQL SULQ FRPSDUD LH SUHVXSXQH FD JUDGXO GH DVHP QDUH V  ILH FkW PDL PDUH SRVLELO úL DQXPH DFHHDúL DFWLYLWDWHDFHHDúL]RQ JHRJUDILF DFHODúLULVFDFHHDúLUHQWDELOLWDWHHWF &RHILFLHQ LLGHFRUHF LHVXQWOXD LvQFDOFXOGHHYDOXDWRULSHED]D H[SHULHQ HLSURSULLVDXDXQRUOXFU ULGHHYDOXDUHVLPLODUH 3UH]HQW P vQ FRQWLQXDUH YL]LXQHD XQXL VSHFLDOLVW vQ GRPHQLX 0DQD H'DQLHOSHFDUHODPPDLFLWDWvQOXFUDUHDQRDVWU 3RWULYLWDFHV WXLDLPRELOL] ULOHILQDQFLDUHVXQWFRQVWLWXLWHGLQLQVWUXPHQWHILQDQFLDUH GH WLSXO WLWOXULORU GH SDUWLFLSDUH WLWOXULORU LPRELOL]DWH DOH DFWLYLW LL GH SRUWRIROLXFUHDQ HORULPRELOL]DWHDOWRUWLWOXULLPRELOL]DWHHWF ,QVWUXPHQWHOH ILQDQFLDUH ,)  VXQW FRQVLGHUDWH vQ ,$6  FD ILLQG GLYHUVH WLSXUL GH FRQWUDFWH FH FRQGXF OD FUHDUHD úL vQUHJLVWUDUHD XQXL DFWLY vQ ELODQ XO XQHL vQWUHSULQGHUL FRQFRPLWHQW FX FUHDUHD úL vQUHJLVWUDUHD XQXL SDVLY GH QDWXUD XQXL LQVWUXPHQW GH FDSLWDOXUL SUR 



SULL VDX D XQHL GDWRULL ILQDQFLDUH  vQ ELODQ XO DOWHL vQWUHSULQGHUL VDX LQVWLWX LLSXEOLFH'LQDFHDVW GHILQL LHGHFXUJHRSULP PRGDOLWDWHGH FODVLILFDUH D ,) vQ DFWLYH ILQDQFLDUH $)  úL UHVSHFWLY SDVLYH ILQDQFLDUH3) ([HPSOX $FWLYH)LQDQFLDUH ÌQWUHSULQGHUHD$ PLOLRDQHOHL  ,PRELOL] UL)LQDQFLDUH $F LXQLODvQWUHSULQGHUHD% DFKL]L LRQDWHFDRSDUWLFLSD LH SHWHUPHQOXQJ 2EOLJD LXQLFXVFDGHQ DOD DQLHPLVHGH vQWUHSULQGHUHD% $FWLYH&LUFXODQWH 7LWOXULGHSODVDPHQW $F LXQLHPLVHGH613 DFKL]L LRQDWHvQVFRS VSHFXODWLY

   



3DVLYH)LQDQFLDUH ÌQWUHSULQGHUHD% PLOLRDQHOHL  &DSLWDOXUL3URSULL &DSLWDOVRFLDO ÌPSUXPXWXULGLQ HPLVLXQHDGH REOLJD LXQLOD vQWUHSULQGHUHD$613 &DSLWDOXULSURSULL  &DSLWDOVRFLDO

   



$)VHUHJ VHVFvQELODQ SDUWHDGHDFWLYILHODSR]L LD,PRELOL ] UL )LQDQFLDUH VLWXD LH vQ FDUH VXQW LQFOXVH vQ FDWHJRULD $FWLYHORU ,PRELOL]DWH UHSUH]HQWkQG R LQYHVWL LH SH WHUPHQ OXQJ D vQWUHSULQGHULL DF LXQLS U LVRFLDOHREOLJD LXQLDOHXQRUHPLWHQ LGLYHUúLHWF ILHOD SR]L LD7LWOXULGH3ODVDPHQWVLWXD LHvQFDUHVXQWLQFOXVHvQFDWHJRULD $FWLYHORU&LUFXODQWHUHSUH]HQWkQGRLQYHVWL LHSHWHUPHQVFXUWVXEXQ DQ DvQWUHSULQGHULLDF LXQLS U LVRFLDOHHIHFWHFRPHUFLDOHHPLVHGH WHU LúLDFFHSWDWHGHvQWUHSULQGHUHGHWLSXOELOHWHORUODRUGLQFDPELLORU HWF  $) FRQVWDX GLQ LQVWUXPHQWH GH FDSLWDOXUL SURSULL DOH XQRU WHU L GLQ GUHSWXUL FRQWUDFWXDOH GH D vQFDVD QXPHUDU VDX GLYHUVH DFWLYH ILQDQFLDUHDOHXQRUWHU LGLQGUHSWXULFRQWUDFWXDOHSRWHQ LDOIDYRUDELOH GHVFKLPEGH,)FXWHU L 3)VHUHJ VHVFvQELODQ SDUWHDGHSDVLYILHODSR]L LDGH&DSLWDO 6RFLDO VLWXD LH vQ FDUH VXQW LQFOXVH vQ FDWHJRULD &DSLWDOXUL 3URSULL UHSUH]HQWkQG SDUWLFLSD LL DOH XQHL DOWH vQWUHSULQGHULSHUVRDQH IL]LFH OD FDSLWDOXO HPLWHQWXOXL ILH OD SR]L LD 'DWRULL SXUW WRDUH GH GREkQG  REOLJD LXQL  VLWXD LH vQ FDUH VXQW LQFOXVH vQ FDWHJRULD 'DWRULLORU SH 7HUPHQ /XQJ UHSUH]HQWkQG REOLJD LL FX VFDGHQ  PDL PDUH GH XQ DQ DOH vQWUHSULQGHULL ILH vQ FDWHJRULD 'DWRULL &XUHQWH UHSUH]HQWkQG REOL 

JD LLFXVFDGHQ VXEXQDQDOHvQWUHSULQGHULLH[HPSOXHIHFWHFRPHU FLDOH VXEVFULVH GH vQWUHSULQGHUH úL DFFHSWDWH GH WHU L  3) FRQVWDX GLQ REOLJD LLFRQWUDFWXDOHGHDSO WLQXPHUDUVDXGLYHUVHDFWLYHILQDQFLDUH XQRUWHU LVDXGLQREOLJD LLFRQWUDFWXDOHSRWHQ LDOIDYRUDELOHGHVFKLPE GH,)FXWHU L 2 FODVLILFDUH DOWHUQDWLY  D ,) OH vPSDUWH vQ LQVWUXPHQWH SULPDUH GH FDSLWDOXUL SURSULL ± S U L VRFLDOH DF LXQL GH GDWRULL ± REOLJD LXQLFRPSXVHVDXKLEULGH±REOLJD LXQLFRQYHUWLELOHvQDF LXQL WLWOXULGHFUHDQ ±HIHFWHFRPHUFLDOH úLLQVWUXPHQWHGHULYDWHVZDS XULFRQWUDFWHODWHUPHQGHWLSIRUZDUGVDXIXWXUHVSHWLWOXULGHYDORDUH VDX SH LQGLFL EXUVLHUL FRQWUDFWH GH RS LXQL SH WLWOXUL GH YDORDUH SH LQGLFLEXUVLHULVDXSHIXWXUHVSHLQGLFLEXUVLHUL ,QVWUXPHQWHOHSULPDUH VXQW ELQHFXQRVFXWH ILLQG IUHFYHQW vQWkOQLWH OD FRPSDQLLOH URPkQHúWL ,QVWUXPHQWHOH GHULYDWH VXQW YDORUL PRELOLDUH WUDQ]DF LRQDELOH GH WLS QHJRFLDELO VDX VWDQGDUGL]DW LPSOLFkQG GUHSWXUL YLLWRDUH OHJDWH GH WUDQ]DF LRQDUHDXQXLDFWLYVXSRUW 'LQ SXQFW GH YHGHUH DO YDORULL DIDFHULL ,) SUH]LQW  XQ LQWHUHV GLVWLQFW GHRDUHFH vQ PDMRULWDWHD FD]XULORU VH vQVFULX vQ UkQGXO DFWL YHORUvQDIDUDH[SORDW ULLQHFHVLWkQGXQWUDWDPHQWVSHFLDO 7LWOXULOHGHSDUWLFLSDUHUHSUH]LQW WLWOXULGHFRSURSULHWDWHDF LXQL VDXS U LVRFLDOH ODDOWHVRFLHW LFRPHUFLDOHDFKL]L LRQDWHvQVFRSLQYHVWL LRQDOSHWHUPHQPHGLXOXQJPDLPDUHGHXQDQ3ULQFLSLXOHYDOX ULLORU HVWHVLPSOX'DF UHSUH]LQW XQSDFKHWGHGUHSWXULGHFRQWUROVDXPDMRUL WDUH VH HYDOXHD]  vQWUHDJD VRFLHWDWH HPLWHQW  GXS  FHD PDL DGHFYDW  PHWRGRORJLHFRQIRUPFHORUSUH]HQWDWHYDORDUHDSDUWLFLSD LHLUH]XOWkQGFD XQSURFHQWGLQYDORDUHDWRWDO DFDSLWDOXOXLSURSULX 'DF  UHSUH]LQW  XQ SDFKHW PLQRULWDU VH HYDOXHD]  SH R ED]  PLQRULWDU 'HH[HPSOXvQFD]XOvQWUHSULQGHULORUFRWDWHVHPXOWLSOLF  FRWD LD FX QXP UXO GH DF LXQL GH LQXWH ÌQ FD]XO DERUG ULL SH ED]  GH YHQLWXUL vQ PHWRGD FDSLWDOL] ULL YHQLWXULORU VH SRDWH FDSLWDOL]D GLYL GHQGXOHVWLPDWDILRE LQXWODSHUSHWXLWDWHVDXVHSRDWHOXFUDFXSURILWXO QHW UH]XOWDW GLQ SUHYL]LXQL SH FRQWXO GH SURILW QHFRUHFWDW ÌQ FD]XO XWLOL] ULLPHWRGHL&DVK)ORZIOX[XOVXSXVDFWXDOL] ULLSRDWHILIOX[XO GHGLYLGHQGHVDXIOX[XOODGLVSR]L LDDF LRQDULORUSUHYL]LRQDWHSHED]D VLWXD LLORUILQDQFLDUHQHFRUHFWDWH ÌQ WRDWH FD]XULOH FDUH VH LPSXQ VH SRDWH FRQVLGHUD R HYHQWXDO  FRUHF LH SHQWUX QHOLFKLGLWDWH $FHDVW  FRUHF LH VH DSOLF  vQ VSHFLDO OD vQWUHSULQGHULOH QHFRWDWH XQGH VH SRDWH UHDOL]D YkQ]DUHD SDUWLFLSD LHL H[LWXO PDLJUHXGDWRULW OLSVHLXQHLSLH HUHJOHPHQWDWHXQGHWLWOXULOH 



V  VH WUDQ]DF LRQH]H OLEHU úL I U  UHVWULF LL 3DUWLFXODULWDWHD WLWOXULORU DFHVWRU VRFLHW L HVWH F  vQDLQWH GH D IL RIHUWDWH vQ DIDUD FHUFXOXL GH DF LRQDULH[LVWHQ LWUHEXLHRIHULWHDFHVWRUDvQYHGHUHDHYHQWXDOHLPDQL IHVW ULDGUHSWXOXLGHSUHHPS LXQHvQDFKL]L LRQDUHDDF LXQLORU7RWXúL FKLDU OD VRFLHW LOH QHOLVWDWH VH SRDWH UHQXQ D OD DFHVW GLVFRQW GH QHOLFKLGLWDWH vQ FD]XO H[LVWHQ HL XQRU DFRUGXUL GH H[LW vQWUH DF LRQDUL SULQ FDUH VH JDUDQWHD]  GH F WUH XQ JUXS GH LQYHVWLWRUL DFKL]L LRQDUHD SDFKHWXOXLGHWLWOXULGXS XQDQXPLWLQWHUYDOGHWLPS ÌQ DFHODúL WLPS FKLDU OD VRFLHW LOH FRWDWH VH SRDWH DSOLFD GLVFRQWXOGHQHOLFKLGLWDWHvQVLWXD LLOHvQFDUHYROXPXOWUDQ]DF LLORUFX WLWOXOUHVSHFWLYHVWHQHVHPQLILFDWLYúLRULFHVXSUDRIHUW vQSLD DUGXFH ODVF GHUHDVHPQLILFDWLY DSUH XOXLÌQPRGVLPLODUVHUHFRPDQG XQ GLVFRQW OD WLWOXULOH VRFLHW LORU QHFRWDWH GDF  H[LVW  UHVWULF LL GH GH LQHUH D WLWOXULORU UHVSHFWLYH GH H[HPSOX IRUPD XQRU OLPLWH  VWDWX WDUHGHGH LQHUHvQFDSLWDOXOVRFLDODOHPLWHQWXOXL $F LXQLOH SUHIHUHQ LDOH GH LQXWH GH vQWUHSULQGHUH vQ VFRS LQYHVWL LRQDO SHQWUX vQFDVDUHD GLYLGHQGHORU SUHIHUHQ LDOH SRW IL HYD OXDWH FRQVLGHUkQGXOH XQ WLWOX FX YHQLW DQXDO IL[ vQFDVDW OD SHUSH WXLWDWH9DORDUHDXQXLDVWIHOGHLQVWUXPHQWVHRE LQHSULQFDSLWDOL]DUHD YHQLWXOXL RE LQXW OD SHUSHWXLWDWH FX R UDW  GH FDSLWDOL]DUH DGHFYDW  FDUH V  UHIOHFWH ULVFXO DVRFLDW HPLWHQWXOXL VDX UDWD GH UHQWDELOLWDWH DúWHSWDW GHLQYHVWLWRU 9$3

' $3 u  XQGH F

9$3  YDORDUHDDF LXQLORUSUHIHUHQ LDOH

' $3   GLYLGHQGXO WRWDO DIHUHQW SDFKHWXOXL GH DF LXQL SUHIHUHQ

LDOHGH LQXWODXQHPLWHQW & UDWDDGHFYDW GHFDSLWDOL]DUH

(YDOXDUHDWLWOXULORUGHFUHGLWvQGHRVHELDREOLJD LXQLORU  7LWOXULOH GH FUHGLW VXE IRUPD REOLJD LXQLORU FRUSRUDWLVWH VDX HPLVH GH DXWRULW LOH FHQWUDOH úL ORFDOH FX VFDGHQ  PDL PDUH GH XQ DQ  DFKL]L LRQDWH vQ VFRS LQYHVWL LRQDO SHQWUX GH LQHUH vQ YHGHUHD UHDOL] ULLXQRUYHQLWXULILQDQFLDUHVXEIRUPDGREkQ]LORUúLFXSRDQHORU VH HYDOXHD]  IRORVLQG WHKQLFD GH DFWXDOL]DUH ÌQ FHOH FH XUPHD]  SUH]HQW P FkWHYD FRQVLGHUD LL PLQLPH SULYLQG HYDOXDUHD WLWOXULORU GH FUHGLWúLvQGHRVHELDREOLJD LXQLORU 

2EOLJD LXQLOHVXQWYDORULPRELOLDUHGHWLSXOWLWOXULORUGHFUHDQ  VDXGHFUHGLWFHH[SULP RSURPLVLXQHGHSODW SHXQDQXPLWWHUPHQ GH RELFHL HJDO VDX PDL PDUH GH XQ DQ  D HPLWHQWXOXL R VRFLHWDWH FRPHUFLDO VDXRDXWRULWDWHORFDO VDXFHQWUDO ID GHILQDQ DWRUFHO FDUH D DFKL]L LRQDW WLWOXO UHVSHFWLY ÌQ JHQHUDO REOLJD LXQLOH VXQW FRQVLGHUDWH LQVWUXPHQWH ILQDQFLDUH FX YHQLW IL[ FXQRVFXW úL RDUHFXP FHUW DO F UXL IOX[GHUHDOL]DUHvQWLPSVHúWLHGLQGDWHOHGHHPLVLXQH 'LQDFHVWPRWLYHOHVXQWSHUFHSXWHFDPDLSX LQULVFDQWHGHFkWWLWOXULOH ILQDQFLDUH FX YHQLW YDULDELO DF LXQL S U L VRFLDOH  ([LVW  WLSXUL GH REOLJD LXQL vQ FDUH VRFLHW LOH HPLWHQWH JDUDQWHD]  U VFXPS UDUHD úL DFKLWDUHD GREkQ]LORU SHULRGLFH FX DFWLYH DOH ILUPHL vQ VSHFLDO DFHOHD FDUHDXRYDORDUHFHUW GHSLD ODGDWDHPLVLXQLLDFHVWHOHPHQWDYkQG PHQLUHDGHDP ULDWUDFWLYLWDWHDREOLJD LXQLORU 3H GH DOW  SDUWH REOLJD LXQLOH HPLVH GH DXWRULW LOH ORFDOH VDX FHQWUDOH VXQW JDUDQWDWH GH DFHVWHD 3HQWUX D VXV LQH SODWD REOLJD LLORU DVXPDWH DXWRULW LOH SRW PRGLILFD VWUXFWXUD úL P ULPHD WD[HORU úL LPSR]LWHORU 'LQ DFHVW PRWLY DFHVWH REOLJD LXQL VXQW FRQVLGHUDWH PDL SX LQULVFDQWHGHFkWFHOHFRUSRUDWLVWH 3ULQFLSDOHOHHOHPHQWHFDUDFWHULVWLFHDOHXQHLREOLJD LXQLVXQW  YDORDUHDQRPLQDO 91  YDORDUHDGHPDWXULWDWH90  SUH GH HPLVLXQH 3(    FXSRQXO F    UDWD FXSRQXOXL UF    GXUDWD GH YLD  GDWDVFDGHQ HLPDWXULW LL  YDORDUHDGHSLD 9  9DORDUHD GH SLD  D REOLJD LXQLL UHSUH]LQW  SUH XO FXUHQW DO REOLJD LXQLLvQRULFHPRPHQWúLHVWHHOHPHQWXOFDUHQHLQWHUHVHD] vQ HYDOXDUH ÌQ FD]XO vQ FDUH vQ SRUWRIROLXO vQWUHSULQGHULL HYDOXDWH VXQW REOLJD LXQL FRWDWH SH R SLD  UHJOHPHQWDW  FDUDFWHUL]DW  GH XQ YROXP UH]RQDELO GH WUDQ]DF LL SUREOHPD HVWH UHODWLY VLPSO  SHQWUX F  HYDOXDWRUXOSRDWHSUHOXDFRWD LDREOLJD LXQLLODGDWDHYDOX ULLÌQFD]XO REOLJD LXQLORUFRWDWHGDUQHWUDQ]DF LRQDWHVDXDOREOLJD LXQLORUQHFRWD WHVHLPSXQHRDQDOL] DSUH XOXLFXUHQWDODFHVWRUD ÌQWLPSYDORDUHDGHSLD DREOLJD LXQLLSRDWHYDULDVHPQLILFDWLY ID  GH YDORDUHD GH HPLVLXQH )DFWRULL SULQFLSDOL DL YDULD LHL SUH XOXL FXUHQWDOREOLJD LXQLLVXQW ¾ UDWDGREkQ]LLREWHQDELOHSHSLD SHQWUXLQVWUXPHQWHILQDQFLDUH GHULVFFRPSDUDELO ¾ ULVFXOVSHFLILFQHVLVWHPDWLFGHDIDFHUHDOHPLWHQWXOXL ¾ OLFKLGLWDWHD REOLJD LXQLL UHVSHFWLY SRVLELOLWDWHD GH WUDQ]DF LR QDUHDVDSHRSLD UHJOHPHQWDW GHYDORULPRELOLDUH ¾ GXUDWDGHYLD DREOLJD LXQLL 



3HQWUXREOLJD LXQLOHFDUHDXXQFXSRQFRQVWDQWSUH XOFXUHQWDO REOLJD LXQLLFUHúWHSHVWHSUH XOGHHPLVLXQHGDF VFDGHUDWDGREkQ]LORU REWHQDELOH GH F WUH LQYHVWLWRUL SHQWUX LQVWUXPHQWH ILQDQFLDUH GH ULVF FRPSDUDELOúLUHVSHFWLYVFDGHVXESUH XOGHHPLVLXQHGDF VHP UHúWH UDWD GREkQ]LORU REWHQDELOH GH F WUH LQYHVWLWRUL SHQWUX LQVWUXPHQWH ILQDQFLDUHGHULVFFRPSDUDELO 'DF  SHUFHS LD SLH HL DVXSUD ULVFXOXL VSHFLILF HPLWHQWXOXL VH VFKLPE vQVHQVXOSHUFHS LHLXQXLULVFVSRULWHIHFWXOHVWHGHGLPLQXDUH DSUH XOXLREOLJD LXQLL /LSVD GH OLFKLGLWDWH D XQHL REOLJD LXQL DIHFWHD]  QHJDWLY SUH XO FXUHQWDODFHVWHLD 1HFXQRDúWHUHD FX H[DFWLWDWH D HYROX LHL UDWHL GH SLD  D GREkQ ]LORU IDFH FD QLFL SUH XO FXUHQW YLLWRU DO REOLJD LXQLORU V  QX SRDW  IL FXQRVFXWFXH[DFWLWDWHFLGRDUODXQDQXPLWPRPHQWvQWLPSvQIXQF LH GHUDWDGHSLD DGREkQ]LL&XFkWHVWHPDLvQGHOXQJDWLQWHUYDOXOU PDV SkQ ODPDWXULWDWHFXDWkWHIHFWXOYDULD LHLUDWHLGREkQ]LLDVXSUDSUH X OXLREOLJD LXQLLHVWHPDLSURQXQ DWúLDVWIHOSUH XOYDDYHDRYDULDEL OLWDWHPDLPDUH 'XS GXUDWDGHYLD P ULPHDUDWHLFXSRQXOXLúLYDULDELOL WDWHDvQWLPSDDFHVWHLDvQHVWLPDUHDYDORULLSXWHPXWLOL]DXUP WRD UHDFODVLILFDUHDREOLJD LXQLORU 2EOLJD LXQLHPLVHODSHUSHWXLWDWH   2EOLJD LXQL FX UDWD FXSRQXOXL FRQVWDQW    2EOLJD LXQL FX FXSRQ ]HUR VDX FX GLVFRQW   2EOLJD LXQL FX UDWD FXSRQXOXL YDULDELO vQIXQF LHGHXQDQXPLWHOHPHQWVWDELOLWLQL LDO  2EOLJD LXQLHPLVHODSHUSHWXLWDWHFXXQFXSRQSO WLWSHULR GLF OD SHUSHWXLWDWH 9DORDUHD REOLJD LXQLL vQ DFHVW FD] VH HVWLPHD]  SULQFDSLWDOL]DUHDFXSRQXOXLFXUDWDDGHFYDW DGREkQ]LLSHSLD  92

&  U'

&kQG U& HPLVLXQH

U' YDORDUHDGHSLD HVWHHJDO FXYDORDUHDGH

 2EOLJD LXQLFXUDWDFXSRQXOXLFRQVWDQW SHWRDW SHULRDGD SkQ  OD U VFXPS UDUH 9DORDUHD GH SLD  D DFHVWRU REOLJD LXQL HVWH LQIOXHQ DW  VHPQLILFDWLY GH P ULPHD UDWHL GREkQ]LORU OD LQVWUXPHQWH DOWHUQDWLYHGHULVFFRPSDUDELOH[LVWHQWHSHSLD GHSR]LWHEDQFDUH ÌQ PRGQRUPDOSUH XOGHHPLVLXQHHVWHHJDOFXYDORDUHDQRPLQDO úLFX 

YDORDUHDGHUDPEXUVDUHLDUODHPLVLXQHUDWDGREkQ]LLHVWHHJDO FXUDWD FXSRQXOXL ÌQ WRDW  SHULRDGD vQ FDUH FHOH GRX  UDWH VXQW HJDOH SUH XO FXUHQW DO REOLJD LXQLL HVWH HJDO FX YDORDUHD GH UDPEXUVDUH 'DF  UDWD GREkQ]LL FUHúWH SHVWH UDWD FXSRQXOXL SUH XO FXUHQW DO REOLJD LXQLL VFDGHUHGXFkQGXVHH[DFWFXYDORDUHDFRUHVSXQ] WRDUHVXUSOXVXOXLGH GREkQG  FH SRDWH IL FkúWLJDW GLQWUXQ SODVDPHQW DO VXPHL FRUHVSXQ ] WRDUH SUH XOXL FXUHQW OD UDWD GREkQ]LL ÌQ PRG VLPLODU GDF  UDWD GREkQ]LLVFDGHVXEUDWDFXSRQXOXLSUH XOFXUHQWDOREOLJD LXQLLFUHúWH H[DFWFXYDORDUHDFRUHVSXQ] WRDUHSLHUGHULLGHGREkQG DIHUHQW XQXL SODVDPHQWDOVXPHLFRUHVSXQ] WRDUHSUH XOXLFXUHQWODUDWDGREkQ]LLÌQ DFHVW IHO SHQWUX XQ LQYHVWLWRU UD LRQDO HVWH LQGLIHUHQW GDF  YLQGH REOLJD LXQHD úL LQYHVWHúWH SUH XO RE LQXW OD UDWD GREkQ]LL SH SLD  VDX S VWUHD]  REOLJD LXQHD úL vQFDVHD]  FXSRDQHOH U PDVH úL YDORDUHD GH U VFXPS UDUH ÌQ WLPS YDORDUHD REOLJD LXQLL WLQGH VSUH YDORDUHD GH UDPEXUVDUHFXFDUHYDILHJDO ODVFDGHQ  ÌQFRQFOX]LHGDF ODXQPRPHQWGDW U& U'  [ XQGH[HVWHXQ SURFHQWSR]LWLY3FXUHQWDOREOLJD LXQLLGHYLQHPDLPDUHGHFkW95LDU HYROX LDVDYDILGHVFUHVF WRDUHvQWLPSSkQ FkQGODVFDGHQ YDHJDOD 95 ÌQPRGVLPLODUGDF  U& U'  [ 3FXUHQWDOREOLJD LXQLL95 LDUHYROX LDVDYDILFUHVF WRDUHvQWLPSSkQ FkQGODVFDGHQ YDHJDOD 95 ÌQFD]XOvQFDUH U& U' 3FXUHQWDOREOLJD LXQLLHVWHHJDOFX95 SHWRDW SHULRDGDSkQ ODVFDGHQ  /D GDWD HPLVLXQLL GDF  U& U'  YDORDUHD GH SLD  HVWH HJDO  FX SUH XO GH HPLVLXQH úL vQ FD]XO SO LL DQXDOH D FXSRQXOXL DYHP UHOD LD   3( 92

&   UF 



&   UF 

  

&   UF Q



95   UF Q

Q

&

¦   U L 

F

L



95   UF Q



LDUÄQ´HVWHQXP UXOGHDQLSkQ ODVFDGHQ HJDOFXQXP UXOGH FXSRDQHDFKLWDWH 9DORDUHDUHGXFHULLFUHúWHULLSUH XOXLSULPHL REOLJD LXQLLGXS R DQXPLW SHULRDG VHSRDWHFDOFXODFXUHOD LD >91 u U&  U' @ u



L 





¦   5

'

L

 

\

 >&XSRQ REOLJD LXQH YHFKH ± &XSRQ REOLJD LXQH QRX @ [ 

¦   5 L 

'

L

XQGHÄ\´HVWHQXP UXOGHDQLU PDúLSkQ ODVFDGHQ 

'DF  U' ! U& VXQWHPvQVLWXD LDXQHLUHGXFHULGHSUH ID GH91LDU GDF  U'  U&  VXQWHP vQ VLWXD LD XQHL FUHúWHUL GH SUH  SULPH  ID  GH 91 ÌQ FD]XO SO LL VHPHVWULDOH D FXSRQXOXL UHOD LD   VH UHVFULHVXEIRUPD  92

Q

¦ L 

& 95    U& L U     &  Q  

6  QRW P F  ÄQ´ HVWH QXP UXO GH FXSRDQH DFKLWDWH SkQ  OD VFDGHQ  QXP UXO GH FXSRDQH DFKLWDWH HVWH GH Q SODWD I FkQGXVH VHPHVWULDOVXPDDFKLWDW VHPHVWULDOHVWHYDORDUHDDQXDO DFXSRQXOXL &vPS U LW ODGRLLDUUDWDGREkQ]LLFXFDUHVHOXFUHD] HVWHDIHUHQW  VHPHVWUXOXLGHFLHVWH

U&  

'DF  LPHGLDW GXS  HPLVLXQH UDWD GREkQ]LL VFDGH VDX FUHúWH YDORDUHD FXUHQW  D REOLJD LXQLL SRDWH IL H[SULPDW  SULQ UHOD LD  vQFDUHUFHVWHvQORFXLW FX U'  92

&   U' 



&   U' 

  

&   U' Q



95   U' Q



&HHDFHvOLQWHUHVHD] SHHYDOXDWRUHVWHvQV HYROX LDvQWLPSD YDORULL REOLJD LXQLORU SHQWUX D SXWHD HVWLPD YDORDUHD REOLJD LXQLORU GLQ SRUWRIROLXO vQWUHSULQGHULL HYDOXDWH FXPS UDWH DQWHULRU GDWHL HYD OX ULL (VWH LQWHUHVDQW GH UHPDUFDW F  GDF  IDFWRULL SULQFLSDOL GH LQIOXHQ  D SUH XOXL QX VH PRGLILF  vQ WLPS UDWD GREkQ]LL SH SLD  úL ULVFXO HPLWHQWXOXL  WHRUHWLF YDORDUHD REOLJD LXQLL U PkQH LGHQWLF  vQ WLPS VLWXD LH GHVFULV  PDL VXV 'DF  QRW P FX ÄQ´ SHULRDGD GH PDWXULWDWH D REOLJD LXQLL LDU GH OD GDWD DFKL]L LHL VDX VFXUV Ä[´ DQL UHOD LD   VH SRDWH UHVFULH VXE IRUPD   ) FkQG FDOFXOHOHUH]XOW DFHODúLSUH FXUHQWGDF QXVHVFKLPE UDWDGREkQ]LL ID GHUDWDFXSRQXOXL 

92E

Q [

&

¦   U L 

L '



95   U' Q  [



2EVHUY PF IOX[XULOHDIHUHQWHvQFDV ULLFXSRDQHORUvQLQWHUYDOXO GHÄ[´DQLQXPDLVXQWOXDWHvQFRQVLGHUDUHGDU95HVWHDFWXDOL]DW FX XQ IDFWRU PDL UHGXV DIHUHQW GHGXFHULL OXL Ä[´ GLQ Q FUHúWHUHD VD FRPSHQVkQGH[DFWGLVSDUL LDIOX[XULORUDPLQWLWH  2EOLJD LXQLFXFXSRQ]HURVDXFXGLVFRQWvQFDUHYDORDUHD GH HPLVLXQH HVWH LQIHULRDU  YDORULL QRPLQDOH GH U VFXPS UDUH OD WHUPHQ D LQVWUXPHQWXOXL ÌQ DFHVW FD] FkúWLJXO LQYHVWLWRUXOXL UH]XOW  GLQ GLIHUHQ D GLQWUH YDORDUHD GH U VFXPS UDUH  95  úL YDORDUHD GH HPLVLXQH  9(  (VWH XQ FD] SDUWLFXODU DO VLWXD LHL SUHFHGHQWH vQ FDUH IOX[XO FRQVWLWXLW GH FXSRDQHOH vQFDVDWH vQ WLPS HVWH HJDODW FX ]HUR VLQJXUXOIOX[vQFDVDWILLQGYDORDUHDGHUDPEXUVDUH 92

95   U' Q



  2EOLJD LXQL FX UDWD FXSRQXOXL YDULDELO  vQ IXQF LH GH XQ DQXPLW HOHPHQW VWDELOLW LQL LDO UDWD LQIOD LHL UDWD PHGLH D GREkQ]LL HWF  SH WRDW  SHULRDGD SkQ  OD U VFXPS UDUH 9DORDUHD GH SLD  D DFHVWRU REOLJD LXQL HVWH PDL SX LQ LQIOXHQ DW  GH YDULDELOLWDWHD UDWHL GREkQ]LORUGDWRULW DFHVWHLSUHYHGHULGHDMXVWDUHDFXSRQXOXL (YDOXDUHD FUHDQ HORU LPRELOL]DWH FUHDQ H OHJDWH GH SDUWLFLSD LL vPSUXPXWXULDFRUGDWHSHWHUPHQOXQJGHSR]LWHúLJDUDQ LLSO WLWHHWF  WUHEXLH V  LQ  FRQW GH XUP WRDUHOH HOHPHQWH FHUWLWXGLQHD vQFDV ULL QHFHVLWDWHD DFWXDOL] ULL YDORULL FUHDQ HORU vQ IXQF LH GH WHUPHQXO HVWL PDW GH vQFDVDUH OD FUHDQ HOH vQ YDOXW  ± HYROX LD SUHYL]LRQDW  D UDWHL FXUVXOXLGHVFKLPEHWF ÌQFRQWLQXDUHSUH]HQW PXQH[HPSOXGHHYDOXDUHDXQHLREOL JD LXQL FX FXSRQ DQXDO  úWLLQG F  SUH XO XQHL DVHPHQHD REOLJD LXQL HVWHGHOHLDIRVWHPLV SHDQLSHQWUXFDUHUDWDGREkQ]LL5'  DGHFYDW  HVWH GH  LDU 91  95   OHL (VWLPD L SUH XO vQ FD]XOXQHLGXUDWHGHYLD U PDVHGHDQLvQDFHOHDúLFRQGL LLGH5'úL P ULPHD95&DUHHVWHYDORDUHDREOLJD LXQLSHQWUX5'úLP ULPHD 95 &DUH HVWH YDORDUHD REOLJD LXQLL SHQWUX 5'   PRGLILFDUH LPHGLDW GXS HPLVLXQH"'DUGXS XQDQ"'DUGXS úLUHVSHFWLY DQLGHODHPLVLXQH"9HULILFD LP ULPHDUHGXFHULLSUH XOXLGXS XQDQ GHODHPLVLXQHSULQWURDOW PHWRG  



92 DQL





¦    L 



    



OHL 

3UH XOFXUHQWHVWHHJDOFX95GHRDUHFH 5 & 92DQL





¦    L 

ÌQWUXFkW 5 & 92 DQL  92DQL  92 DQL 



    





5' 

OHL 

5 ' SUH XOFXUHQWQXVHPRGLILF  







    

OHL 





    

OHL 

¦    L  



¦    L  





¦         L 

92DQ  

 

        



OHL 

OHL 

9DORDUHDUHGXFHULLGXS XQDQ  >91 u 5 &  5 ' @ u

Q



¦   5 L 

'

L

   u 

ª  º   u«    »    ¼ ¬     

 u  OHL 

5HGXFHUHD FDOFXODW  D SUH XOXL GXS  XQ DQ HVWH GH  ±   OHL'LIHUHQ DGHGHEDQLVHGDWRUHD] URWXQMLULL (YDOXDUHDDFWLYHORUFXUHQWH $FHVWHDFWLYHFXSULQG VWRFXUL FUHDQ H WLWOXULGHSODVD PHQWVDXLQYHVWL LLILQDQFLDUHSHWHUPHQVFXUW GLVSRQLELOLW L'HúL GLQ SXQFW GH YHGHUH FRQWDELO QX IDF SDUWH GLQ DFHDVW  FDWHJRULH GH DFWLYH VXQW GH DPLQWLW WRW vQ SURFHVXO GH HYDOXDUH úL FRQWXULOH GH UHJXODUL]DUHúLDVLPLODWHDFHVWRUD  

(YDOXDUHDVWRFXULORU /D DFHDVW  FDWHJRULH GH DFWLYH DYHP vQ YHGHUH vQ SULPXO UkQG VWRFXULOHGHPDWHULLSULPHúLPDWHULDOHFRPEXVWLELOSLHVHGHVFKLPE FRQVXPDELOH /D DFHVWHD VH DSOLF  YDORDUHD GH SLD  H[SULPDW  SULQ FRVWXO FXUHQW GH vQORFXLUH OD GDWD HYDOX ULL LQkQG FRQW GH VWDUHD IL]LF  GH GHSUHFLHUH YHFKLPHD ORU úL SRVLELOLWDWHD GH D PDL IL XWLOL]DWH vQ SUR FHVXOGHSURGXF LH6HDXvQYHGHUHLQFOXVLYFRQGL LLOHGHGHSR]LWDUHúL PRGXOGHS VWUDUHDGLIHULWHORUFDWHJRULLGHPDWHULLSULPHúLPDWHULDOH H[HPSOXFLPHQWXOGHSR]LWDWvQFRQGL LLGHXPLGLWDWHULGLFDW LPSXQH RGHSUHFLHUHFRQVLVWHQW DYDORULL   7RWRGDW VHYD LQHFRQWF vQDQXPLWHFD]XULYHFKLPHDSRDWH ULGLFD YDORDUHD XQRU VWRFXUL PXOW SHVWH YDORDUHD FRQWDELO  H[HPSOX VWRFXUL GH OHPQ SHQWUX H[HFX LD XQRU LQVWUXPHQWH PX]LFDOH GH WLSXO YLRULORUYLROLQHORUHWF  2 DOW  FDWHJRULH GH VWRFXUL VXSXVH HYDOX ULL VXQW VWRFXULOH GH SURGXF LHQHWHUPLQDW VDXvQFXUVGHH[HFX LH $FHDVW  RSHUD LXQH VH SRDWH IDFH SULQ DSUHFLHUHD FRVWXULORU GH SURGXF LHvQUHJLVWUDWHSkQ ODGDWDHYDOX ULLGDUHVWHPDLLQGLFDWV VH HVWLPH]HSULQYDORDUHDGHSLD DSURGXVHORUILQLWHvQFDUHVXQWvQJOR EDWHGLQFDUHVHYRUGHGXFHFKHOWXLHOLOHWRWDOHGHILQDOL]DUHDSURGXF LHLúLGHPDUNHWLQJvQYHGHUHDGHVIDFHULL 6WRFXULOHGHP UIXULúLSURGXVHILQLWHUHSUH]LQW RDOW FDWHJRULH GHVWRFXULVXSXVHHYDOX ULL $FHVWHD VH HYDOXHD]  SH ED]D YDORULL ORU FXUHQWH GH SLD  )DFWRULL VXSOLPHQWDUL OXD L vQ FRQVLGHUDUH VXQW OHJD L vQ SULQFLSDO GH HYROX LD úL WHQGLQ HOH vQUHJLVWUDWH SH SLD D SURGXVHORU UHVSHFWLYH YHFKLPHD ORU úL JUDGXO vQ FDUH PDL DVLJXU  VDWLVIDFHUHD QHFHVLW LORU FRQVXPDWRULORUFkWúLVWDUHDORUIL]LF GHGHSUHFLHUH ÌQFD]XOUHGXFHULLGHYDORDUHID GHYDORDUHDFRQWDELO VHDXvQ YHGHUH úL DOWH HOHPHQWH FXP DU IL GH H[HPSOX OD SURGXVHOH DOLPHQ WDUHSHULRDGDGHJDUDQ LHPRGXOGHGHSR]LWDUHúLFRQGL LLOHGHS VWUDUH D SURGXVHORU HWF 7RWRGDW  WUHEXLH LQXW FRQW F  OD DQXPLWH SURGXVH YHFKLPHD HVWH XQ HOHPHQW GH FUHúWHUH D YDORULL vQ WLPS úL SRW H[LVWD GLIHUHQ H FRQVLGHUDELOH ID  GH YDORDUHD FRQWDELO  H[HPSOX XQHOH FDWHJRULLGHYLQXULFRQLDFHWF  $QLPDOHOHVHHYDOXHD] ODYDORDUHDORUGHSLD  LQkQGFRQWGH VWDUHDORUGHV Q WDWH&D]XULOHXQRUDQLPDOHFXFDUDFWHULVWLFLVSHFLDOH 



GHUDV S ULQ LVHOHF LHJHQHWLF HWFvQFDUHHVWHQHYRLHGHPXOWWLPS úL EDQL SHQWUX RE LQHUHD XQRU H[HPSODUH VLPLODUH H[HPSOX FDL GH UDV  YLHUL WDXUL HWF  WUHEXLH WUDWDWH GH F WUH SHUVRDQH DELOLWDWH GHRDUHFHYDORDUHDORUQXHVWHFHDGLQSLH HOHX]XDOHGHDQLPDOH (YDOXDUHDFUHDQ HORU (OHPHQWHOHIXQGDPHQWDOHvQHYDOXDUHDFUHDQ HORUVXQWvQWUR RUGLQH PDL PXOW VDX PDL SX LQ ULJXURDV  VROYDELOLWDWHD ILQDQFLDU  D FOLHQ LORUSXWHUHDORUGHQHJRFLHUHID GHILUP SROLWLFDID GHFOLHQ L DILUPHLP ULPHDFUHGLWXOXLFRPHUFLDODFRUGDWGLYHUVHORUFDWHJRULLGH FOLHQ L  YHFKLPHD FUHDQ HORU UHOD LLOH WUDGL LRQDOH FX DQXPL L FOLHQ L YHFKLúLORLDOL 3UDFWLFD vQ GRPHQLXO HYDOX ULL FRQVW  vQ DGRSWDUHD XQXL GLVFRQW GLUHFWSURSRU LRQDOFXYHFKLPHDFUHDQ HORU$FHDVW SURFHGXU WUHEXLH V  ILH vQV  FRQVLVWHQW  FX SUDFWLFLOH FXUHQWH vQ VHFWRU úL PDL DOHV FX GXUDWD PHGLH GH URWD LH D FUHDQ HORU vQ VHFWRU XQHOH VHFWRDUH vQUHJLV WUkQG R GXUDW  VFXUW  GH URWD LH vQ WLPS FH DOWHOH DX GXUDWH PXOW PDL OXQJL/DXQHOHvQWUHSULQGHULYHFKLPHDFUHDQ HORUWUHEXLHDVWIHOLQWHU SUHWDW  vQ FRUHODUH FX SXWHUHD GH QHJRFLHUH D FOLHQ LORU UHVSHFWLYL FX UHOD LLOHWUDGL LRQDOHFXDFHúWLDúLFXSRQGHUHDORUvQFLIUDGHDIDFHULÌQ RULFHFD]P ULPHDGHSUHFLHULLYDORULLFRQWDELOHDFUHDQ HORUWUHEXLHV  ILHGLUHFWSURSRU LRQDO FXGLILFXOW LOHILQDQFLDUHvQUHJLVWUDWHGHFOLHQ L úL FX YHFKLPHD FUHDQ HORU ÌQ FD]XO LQVROYDELOLW LL FOLHQ LORU VDX DO LQWU ULLvQLQFDSDFLWDWHGHSODW RULUHRUJDQL] ULLMXGLFLDUHGHSUHFLHUHD SRDWHPHUJHODPD[LPFUHDQ HOHILLQGFRQVLGHUDWHI U YDORDUH 8QLL DXWRUL UHFRPDQG  DSOLFDUHD XQXL GLVFRQW FKLDU OD P ULPHD FUHDQ HORUUHODWLYFHUWHGDUFDUHYRUILvQFDVDWHSHVWHXQLQWHUYDOUHODWLY OXQJGHWLPS)DFWRUXOGHGLVFRQWHVWHVHOHFWDWGHHYDOXDWRUvQIXQF LH GH GXUDWD HVWLPDW  SkQ  OD vQFDVDUHD FUHDQ HORU úL vQ IXQF LH GH UDWD LQIOD LHL SHQWUX D UHIOHFWD PRGLILFDUHD vQ WLPS D YDORULL EDQLORU )DFWRUXO GH DFWXDOL]DUH DSOLFDW SRDWH V  IRORVHDVF  GH H[HPSOX UDWD HVWLPDW DLQIOD LHLVDXDOW UDW FRQVLGHUDW DGHFYDW SHQWUXSHULRDGD SkQ ODvQFDVDUHDFUHDQ HL 1X H[LVW  R SURFHGXU  VWDQGDUG úL XQDQLP DFFHSWDW  GH WR L HYDOXDWRULLGHFRUHF LHDFUHDQ HORU([SHULHQ DHYDOXDWRUXOXLúLLQIRU PD LLOH SH FDUH HO OH GH LQH SULYLQG VHFWRUXO úL V Q WDWHD ILQDQFLDU  D FOLHQ LORUFXSRQGHUHVHPQLILFDWLY vQFLIUDGHDIDFHULVXQWvQRSLQLD VSHFLDOLVWXOXL 0DQD H 'DQLHO FHOH PDL UHOHYDQWH vQ FRQVWUXF LD XQHL JULOHGHFRUHF LHDFUHDQ HORUGLQFRQWDELOLWDWH 

(YDOXDUHDWLWOXULORUGHSODVDPHQW 7LWOXULOH GH SODVDPHQW VXQW FRQVWLWXLWH GLQ YDORUL PRELOLDUH úL WLWOXULDOHSLH HLPRQHWDUHDFKL]L LRQDWHSHWHUPHQPDLPLFGHXQDQvQ YHGHUHD RE LQHULL GH YHQLWXUL ILQDQFLDUH SH WHUPHQ VFXUW (YDOXDUHD DFHVWRU WLWOXUL VH IDFH SH ED]D DFHORUDúL FRQVLGHUD LL FD úL FHOH SUH]HQWDWHODLPRELOL] ULOHILQDQFLDUH 2DOW FDWHJRULHRSRWFRQVWLWXLDF LXQLOHSURSULLU VFXPS UDWHGH VRFLHWDWH GH SH SLD  vQ FRQGL LL VWDELOLWH GH DGXQDUHD JHQHUDO  D DF LRQDULORU ILH FX VFRSXO GH D OH DQXOD ILH FX VFRSXO GH D VXV LQH FXUVXO DF LXQLORU OD VRFLHW LOH FRWDWH XUPkQG D IL UHYkQGXWH XOWHULRU ILHFXVFRSXOGHDOHGLVWULEXLVDODULD LORUúLFRQGXFHULL(YDOXDWRUXOYD LQYHVWLJD VLWXD LD H[LVWHQW  úL YD OXD vQ FRQVLGHUDUH DOWHUQDWLYD DGHF YDW  LQkQG FRQW vQ HYDOXDUH GH DFHVWH DVSHFWH 8QHOH GLQ DVSHFWHOH HVHQ LDOHFDUHSULYHVFúLDFHVWHDFWLYHDXIRVWSUH]HQWDWHvQSDUWHúLOD LPRELOL] ULOHILQDQFLDUH (YDOXDUHDGLVSRQLELOLW LORU 'LVSRQLELOLW LOH FRPSXVH GLQ FRQWXUL OD E QFL FDVD HWF VXQW SUHOXDWH vQ JHQHUDO OD YDORDUHD FRQWDELO  'LVSRQLELOLW LOH vQ YDOXW  VXQWHYDOXDWH LQkQGFRQWGHUDSRUWXOFXUVXOXLGHVFKLPEGLQWUHPRQH GDORFDO úLYDOXWDUHVSHFWLY  (YDOXDUHDHOHPHQWHORUGLQFRQWXULOHGHUHJXODUL]DUHúLDVLPLODWH ÌQ FD]XO XQRU YHQLWXUL vQUHJLVWUDWH vQ DYDQV VH SURFHGHD]  OD OXDUHDORUvQFRQVLGHUDUHvQFRQWXOGHSURILWúLSLHUGHULFkQGVHFXYLQHV  ILHWUHFXWHSHYHQLWXULHIHFWLYHLDULPSR]LWXODIHUHQWYDPDMRUDREOLJD LLOH HQWLW LLID GHEXJHWXOGHVWDW&KHOWXLHOLOHvQUHJLVWUDWHvQDYDQVSHQWUX DFWLYHFDUHQXYRUPDLILXWLOL]DWHVDXSHQWUXDFWLYLW LFHQXVHYRUPDL GHUXODYRUILQHJOLMDWH6HYRUSUHOXDGRDUFKHOWXLHOLOHDIHUHQWHDFWLYHORU DIODWH vQ H[SORDWDUH VDX SHQWUX DFWLYLW L FH YRU FRQWLQXD úL VXQW JHQHUDWRDUHILHGHEHQHILFLLHFRQRPLFHPDWHULLSULPHDFKLWDWHvQDYDQV RQRUDULL DFKLWDWH vQ DYDQV XQRU FRODERUDWRUL H[WHUQL HWF  ILH GH VXSRUW SHQWUXUHDOL]DUHDDFWLYLW LORUGHH[SORDWDUHUHJLLFKLULLHWF  (YDOXDUHDREOLJD LLORU  2EOLJD LLOHVHHYDOXHD] ODYDORDUHDFXUHQW GHSLD ÌQJHQHUDO GDWRULLOH VXQW SUHOXDWH GH HYDOXDWRU OD YDORDUHD QRPLQDO  6XQW VLWXD LL 



FDUHLPSXQDMXVW ULFXPVXQWvPSUXPXWXULOHREOLJDWDUHvQFDUHREOLJD LXQLOH VXQW WUDQ]DF LRQDWH SH R SLD  VHFXQGDU  VDX vPSUXPXWXULOH FRQWUDFWDWHODGREkQ]LVXEVDXSHVWHYDORDUHDFXUHQW GHSLD  'HDVHPHQHDWUHEXLHLQYHVWLJDWHúLHYHQWXDOHOHREOLJD LLvQDIDUD ELODQ XOXLFDUHSRWJUHYDVHPQLILFDWLYYDORDUHDDIDFHULLvQFD]GH PDWHULDOL]DUH 8Q DQXPLW VHJPHQW DO DFHVWRU REOLJD LL H[WUDELODQ LHUH SRDWHSURYHQLGLQGLYHUVHOLWLJLLDIODWHSHUROGLQDQXPLWHREOLJD LLFDUH WUHEXLHDVXPDWHGHVRFLHWDWHvQYLLWRUHWF  'HWHUPLQDUHD$FWLYXOXLQHWFRQWDELO$1& $FWLYXOXLQHW FRUHFWDW$1& úL$FWLYXOXLQHWGHOLFKLGDUH$1/   $FWLYXOQHWFRQWDELO $1 & UHSUH]LQW H[FHGHQWXOWXWXURUEXQX ULORU úL DO GUHSWXULORU GLQ DFWLY DVXSUD WXWXURU GDWRULLORU ID  GH WHU L SDVLYHH[LJLELOH 'LQSXQFWGHYHGHUHFRQWDELO$FWLYXOQHWFRQWDELO UHSUH]LQW  YDORDUHD FDSLWDOXULORU SURSULL &3  DOH ILUPHL UH]XOWDW  GLQ GHGXFHUHD GLQ YDORDUHD FRQWDELO  D DFWLYHORU WRWDOH $7  D YDORULL FRQWDELOHDGDWRULLORUWRWDOH $1& $7±'7 &3 $FWLYXOQHWFRUHFWDW$1& UHSUH]LQW GLIHUHQ DGLQWUHDFWLYHOH WRWDOH FRUHFWDWH $7&  úL GDWRULLOH WRWDOH FRUHFWDWH '7&  FRQIRUP PHWRGRORJLHLGHVFULVHODSXQFWHOHDQWHULRDUH $1& $7&±'7& 0HWRGDDFWLYXOXLQHWFRQWDELOHVWHPDUHFRQVXPDWRDUHGHWLPSúL UHVXUVHQHFHVLWkQGRHFKLS FRPSOH[ GHVSHFLDOLúWLvQGLIHULWHGRPH QLL FDUH V  FXQRDVF  FDUDFWHULVWLFLOH PLMORDFHORU IL[H GLQ GRWDUHD vQWUHSULQGHULLSLD DVHFXQGDU DDFHVWRUDúLV ILHFDSDELO V HVWLPH]H FUHGLELOJUDGXOGHGHSUHFLHUHDPLMORDFHORUIL[H 8Q GRPHQLX VSHFLDO vO FRQVWLWXLH DFWLYHOH QHFRUSRUDOH D F URU HYDOXDUHQHFHVLW H[SHULHQ úLDELOLW LVSHFLILFHPDLSX LQFDUDFWHULVWLFH XQRUHYDOXDWRULÌQVLWXD LDvQFDUHH[LVW $1LGHQWLILFDELOHDF URUYDORDUH DUHXQDSRUWVHPQLILFDWLYvQDERUGDUHDED]DW SHDFWLYHLDUHYDOXDWRUXOQX SRVHG  EDJDMXO GH FXQRúWLQ H úL H[SHULHQ  FDUH V L SHUPLW  R OXFUDUH FRPSOHW  FRPSHWHQ D VD UHGXV  vQ DFHDVW  SUREOHP  WUHEXLH SUH]HQWDW  FOLHQWXOXLúLHYHQWXDOVROLFLWDW RFRODERUDUHFXDOWHYDOXDWRU $FWLYXO QHW GH OLFKLGDUH $1/  VH DSOLF  vQ FD]XO vQWUHSULQ GHULORU DIODWH vQ SURFHV GH OLFKLGDUH VDX UHRUJDQL]DUH MXGLFLDU  7RWR 

GDW PHWRGD$1/SRDWHILRPHWRG DGHFYDW GDF YDORDUHDUH]XOWDW  GLQ DERUGDUHD SULQ YHQLWXUL HVWH LQIHULRDU  DFWLYXOXL QHW FRUHFWDW ÌQ DFHVWFD]YDORDUHDRE LQXW GLQOLFKLGDUHDDIDFHULLHVWHVXSHULRDU FHOHL UH]XOWDWHGLQFRQWLQXDUHDH[SORDW ULL $1/  $1&$ ±FRVWXULGHOLFKLGDUHXQGHFRVWXULOHGHOLFKLGDUH LQFOXG FRVWXULOH OHJDWH GH vQFKLGHUHD vQWUHSULQGHULL DFRUGDUHD XQRU FRPSHQVD LL VDODULD LORU SODWD XQRU SHQDOLW L SHQWUX QHRQRUDUHD XQRU REOLJD LLDVXPDWHGH]DIHFWDUHDXQRUFDSDFLW LHYHQWXDOHREOLJD LLGH GHFRQWDPLQDUHDVLJXUDUHDSD]HLDFWLYHORUSkQ ODILQDOL]DUHDYkQ] ULL ORUPDUNHWLQJXOOHJDWGHYkQ]DUHDDFWLYHORULPSR]LWHDIHUHQWHYkQ]  ULORUGHDFWLYHHWF $1& $ HVWH XQ DFWLY QHW FRUHFWDW DMXVWDW SHQWUX YDORULOH XQRU DFWLYH VSHFLDOL]DWH VDX FX SLD  OLPLWDW  FDUH QX SRW IL YDORULILFDWH OD YDORDUHD GH XWLOL]DUH GLQ DFWLYXO QHW VDX SHQWUX VLWXD LL FH LPSXQ YkQ]DUHDIRU DW DXQRUDFWLYH /D ILQDOXO DFHVWHL WHPH SUH]HQW P XQ H[HPSOX GH HYDOXDUH D XQHLEHQ]LQ ULLSULQDERUGDUHDSHED] GHDFWLYHUHOLHIkQGVHOHFWLY HYDOXDUHDXQRUDFWLYHGLQFDGUXODFHVWHLHQWLW L 2ELHFWXOHYDOX ULL6WD LHGHGLVWULEX LHFDUEXUDQ LÄ%HQ]LQ ULH´ 6FRSXOHYDOX ULL HVWLPDUHDYDORULLGHSLD DSURSULHW LL vQYHGHUHDYkQ] ULLFRQVXOWDQ SHQWUX SURSULHWDU  'DWDHYDOX ULLLDQXDULH ,SRWH]HGHOXFUX ‡ %HQ]LQ ULDHVWHVLWXDW ODLHúLUHDGLQPXQLFLSLXO$VSUH DUD YHFLQ UHVSHFWLYVSUHSXQFWXOGHIURQWLHU &FDUHIDFHOHJ WXUDGLUHF W FXORFDOLWDWHD;GLQDFHDVW  DU  ‡ 6WD LDGHFRPHUFLDOL]DUHDFDUEXUDQ LORUHVWHvQIXQF LXQHLDU VQDFNEDUXO GLQ FO GLUHD EHQ]LQ ULHL vQF  QX HVWH vQ IXQF LXQH GDU VH SRDWHSXQHvQIXQF LXQHRULFkQGILLQGFRPSOHWILQLVDW ‡ %HQ]LQ ULD D IRVW FRQVWUXLW  vQ DQXO  UHVSHFWkQGXVH WRDWHQRUPHOHOHJDOHvQYLJRDUH 

 

0DMRULWDWHDFRPHQWDULLORUúLIRUPXOHORUGHFDOFXODXIRVWSUHOXDWHGLQ OXFUDUHD 'LDJQRVWLFXO úL HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULORU FRWDWH úL QHFRWDWH GH 0DQD H 'DQLHO &ROHF LD %LEOLRWHFD $1(9$5 (GLWXUD ,529$/ %XFXUHúWL SDJ  

‡ ÌQ DSURSLHUHD VWD LHL XUPHD]  V  VH UHDOL]H]H úRVHDXD GH FHQWXU ÄLQHOXOQU,9´FDUHYDIDFHOHJ WXUDvQWUH&DOHD;úLúRVHDXD GHLHúLUHVSUHJUDQL DGHVXGYHVWD ULL,Q]RQDEHQ]LQ ULHLHVWHDSUR EDW DPSODVDPHQWXO SHQWUX XQXO GLQ SDUFXULOH LQGXVWULDOH DOH RUDúXOXL HVWHvQFRQVWUXF LH6SLWDOXO0XQLFLSDOúLVXQWDPSODVDWHILUPHOH&RFD &ROD úL 62/(&7521 FRPSRQHQWH HOHFWURQLFH  7RW vQ DSURSLHUH VH DIO vQFRQVWUXF LHXQFDUWLHUGHYLOH ‡ 1XH[LVW DOWHVWD LLGHGLVWULEX LHGHFDUEXUDQ LvQDSURSLHUH ‡ &HUHUHDPDQLIHVWDW SHQWUXVWD LLGHGLVWULEX LHGHFDUEXUDQ L vQ ]RQD GH LQWHUHV D HYDOX ULL HVWH GHVWXO GH PDUH LDU RIHUWD HVWH PHGLH ‡ ÌQ]RQDGHLQWHUHVDHYDOX ULLWUDQ]DF LLOHFXVWD LLGHGLVWUL EX LHDFDUEXUDQ LORUVHIDFFXSUH XULFXSULQVHvQWUH 86' vQ IXQF LH GH DPSODVDPHQW GH FDSDFLWDWH úL GH WLSXO úL VWDUHD FRQVWUXF LLORUDIHUHQWH ‡ 'LQLQIRUPD LLOHOLPLWDWH GHSHSLD DWHUHQXULORUGLQ]RQDGH LQWHUHV D HYDOX ULL DFHVWHD VH WUDQ]DF LRQHD]  FX SUH XUL XQLWDUH FX SULQVH vQWUH  86'PS SUH XO XQLWDU VF ]kQG RGDW  FX FUHúWHUHD VXSUDIH HLWUDQ]DF LRQDWH8QWHUHQGHPSGLQLPHGLDWDDSURSLHUH VDYkQGXWGHFXUkQGFX86'PS ‡ 7HUHQXO vQ VXSUDID  GHPSHVWHSODQúLDUHRIRUP  DSURDSHGUHSWXQJKLXODU ODWXUDOXQJ UHSUH]HQWkQGIURQWXOVWUDGDO ‡ &D XWLOLW L WHUHQXO HVWH UDFRUGDW OD UH HOHOH GH FXUHQW DS  FDQDOWHOHIRQLH ‡ &RQVWUXF LLOHDIHUHQWHLPRELOXOXLHYDOXDWVXQWFO GLUHDVWD LHL FDUH vQGHSOLQHúWH IXQF LXQLOH GH VWD LH GH FDUEXUDQ L PDJD]LQ VQDFN EDUúLVS O WRULHDXWRúLGRX FRSHUWLQHFDUHSURWHMHD] ]RQDSRPSHORU FXXUP WRDUHOHFDUDFWHULVWLFL  'HQXPLUH &/ ',5(67$ ,(VWD LHPDJD]LQVQDFN EDUVS O WRULHDXWRWkPSO ULH39&FX JHDPWHUPRSDQ &23(57,1 0,&  &23(57,1 0$5( 

&RVWWRWDOGH 6XSUDID  vQORFXLUHEUXW PS  OHL  











)26 6(37,& 





3/$7)250 %(721$7 





38 &8+,'52)25ù,3203(36,





5(=(59 $3 36,UH]HUYRDUH 





& 0,16(3$5$725*5 6,0,





5(=(592$5(&$5%85$17EXF 





67Æ/3,,/80,1$7(;7(5,25EXF 





 ‡ &RQVWUXF LLOHDXIRVWH[HFXWDWHvQDQXOúLVXQWvQVWDUH IL]LF EXQ X]XUDIL]LF ILLQG ‡ 6WD LDDUHSRPSHGHDOLPHQWDUHOLYUDWHGHILUPD6FKHLGW  %DFKPDQQILLQGIDEULFDWHvQ3RPSHOHVXQWFRQHFWDWHODXQFDO FXODWRU 0$ù7(5  SH FDUH VH SRDWH VXSUDYHJKHD YkQ]DUHD FDUEX UDQWXOXL 5(=2/9$5( 6H SURFHGHD]  OD HYDOXDUHD WHUHQXOXL SULQ PHWRGD FRPSDUD LHL GH SLD  HYDOXDUHD FRQVWUXF LHL SULQ DERUGDUHD SHED] GHFRVWXUL úLDHFKLSDPHQWHORUWRWSULQDERUGDUHDSHED] GH FRVWXUL  (VWLPDUHDYDORULLWHUHQXOXLSULQPHWRGDFRPSDUD LHLGLUHFWH 3HQWUXWHUHQXOGHHYDOXDWvQVXSUDID GHPSVDHVWLPDW F YDORDUHDGHSLD HVWHGH86'PS9DORDUHDWRWDO HVWLPDW D WHUHQXOXLYDIL PS[86'PS 86' OHL $ERUGDUHDSHED] GHFRVWXULvQHYDOXDUHDFRQVWUXF LLORU (YDOXDUHD VD UHDOL]DW SULQ PHWRGD FRPSDUD LLORU XQLWDUH OXkQG vQ FRQVLGHUDUH FRVWXULOH XQLWDUH DFWXDOH GH UHIDFHUH D FRQVWUXF LLORU úL GLPHQVLXQLOHILHF UXLHOHPHQWFRQVWUXFWLYDQDOL]DW &RVWXO GH vQORFXLUH WRWDO EUXW HVWLPDW SHQWUX FRQVWUXF LL HVWH PLLOHL &RQVWUXF LLOHQXVXQWDIHFWDWHGHX]XU IL]LF úLQLFLGHQHDGHF YDUH IXQF LRQDO  5 PkQH GH DQDOL]DW GHSUHFLHUHD HFRQRPLF  GLQ FDX]HH[WHUQHFDUHUHSUH]LQW XWLOLWDWHDGLPLQXDW VDXFUHVFXW DXQHL FO GLUL GDWRUDW  XQHL LQIOXHQ H QHJDWLYHSR]LWLYH GLQ PHGLXO H[WHULRU (DSRDWHILFDX]DW GHRVHULHGHIDFWRULFXPDUILORFDOL]DUHDSURSULH 



W LL vQ ORFDOLWDWH UHJLXQH VDX SURYLQFLH FRQGL LLOH SLH HL ORFDOH úD ([LVW GRX PHWRGHGHHVWLPDUH  FDSLWDOL]DUHDSLHUGHULLGHSURILWVDXGHFKLULHDWULEXLW LQIOXHQ HORUQHJDWLYH  FRPSDUDUHD FX WUDQ]DF LL GH SURSULHW L VLPLODUH FDUH VXIHU  DFHOHDúLLQIOXHQ HQHJDWLYH 'LQ FRPSDUDUHD FX WUDQ]DF LL GH SURSULHW L VLPLODUH FDUH VXIHU  DFHOHDúLLQIOXHQ HDOHSLH HLLPRELOLDUHVDGHVSULQVFRQFOX]LDF VSD LXO FRPHUFLDO QX HVWH LQIOXHQ DW GH GHSUHFLHUH GLQ FDX]H H[WHUQH FL GH R ÄDSUHFLHUH´GHDSUR[LPDWLY&XDQWLILFkQGWRDWHGHSUHFLHULOHDSUH FLHULOHFDUHDIHFWHD] FRQVWUXF LLOHUHLHVHF DFHVWHDVXQWDIHFWDWHGHR DSUHFLHUHWRWDO GH$úDGDUFRVWXOGHvQORFXLUHQHWDOFRQVWUXF LLORUHVWHGH PLLOHL[  PLLOHL ÌQ DERUGDUHD SULQ FRVWXUL YDORDUHD SURSULHW LL VH RE LQH SULQ vQVXPDUHD FRVWXOXL GH vQORFXLUH QHW FX YDORDUHD GH SLD  D WHUHQXOXL UHVSHFWLY PLLOHLPLLOHL PLLOHL (YDOXDUHDHFKLSDPHQWHORUSULQDERUGDUHDSHED] GHFRVWXUL &RVWXO GH vQORFXLUH EUXW DO VLVWHPXOXL GH SRPSH FRQHFWDWH OD FDOFXODWRUXO 0$ù7(5  VD GHWHUPLQDW vQ IXQF LH GH SUH XULOH GH OLYUDUH SHQWUX HFKLSDPHQWH VLPLODUH vQ YLJRDUH OD GDWD HYDOX ULL &RUHF LLOH X]XULL IL]LFH DX IRVW I FXWH SH ED]D REVHUYD LLORU I FXWH FX RFD]LD LQVSHF LHL úL OXDUHD vQ FRQVLGHUDUH D FRQGL LLORU FRQFUHWH GH OXFUXDOHVLVWHPXOXLGHSRPSH &HOH WUHL SRPSH GH DOLPHQWDUH FX FDUEXUDQW OLYUDWH GH ILUPD 6FKHLGW  %DFKPDQQ vPSUHXQ  FX FDOFXODWRUXO0$ù7(5SHFDUH VH SRDWH VXSUDYHJKHD YkQ]DUHD FDUEXUDQWXOXL DX IRVW HVWLPDWH D DYHD XQFRVWGHvQORFXLUHWRWDOGHPLOLRDQHOHL *UDGXOGHGHSUHFLHUHSHQWUXDFHVWVLVWHPIDEULFDWvQDIRVW HVWLPDWOD &RVWXOGHvQORFXLUHQHWDOVLVWHPXOXLHVWHDúDGDUGHPLLOHL 'HFL YDORDUHD SDWULPRQLDO  SH ED]  GH FRVWXUL  HVWH PLLOHL

 

 ([HPSOXO HVWH SUHOXDW GXS  $SOLFD LD LQJLQHUHL 0LKDHOD .RFVLV SXEOLFDW  vQ OXFUDUHD *KLG SUDFWLF GH HYDOXDUH HGLWDW  VXE FRRUGRQDUHD OXL 6RULQ96WDQOD(GLWXUD,529$/%XFXUHúWLSDJ 

 

  

$%25'$5($3(%$= '(9(1,7 Ì1(9$/8$5($Ì175(35,1'(5,,

/RJLFDDERUG ULLSHED] GHYHQLW

3ULQDFHDVW DERUGDUHVHHVWLPHD] YDORDUHDXQHLvQWUHSULQGHUL VDXDXQXLSDFKHWGHDF LXQLSULQFDOFXODUHDYDORULLSUH]HQWHDYHQLWX ULORUDQWLFLSDWHSHQWUXSURSULHWDULLQYHVWLWRULvQPRGX]XDOSULQPHWR GDFDSLWDOL] ULLSURILWXOXLQHWúLVDXDFWXDOL] ULLFDVKIORZXOXLVDX DGLYLGHQGHORU ÌQFD]XOPHWRGHORUED]DWHSHFDSLWDOL]DUHXQQLYHOUHSUH]HQWDWLY úL UHSURGXFWLELO DO YHQLWXOXL GH UHJXO  SURILWXO QHW VDX GLYLGHQGHOH  HVWHvPS U LWODRUDW GHFDSLWDOL]DUHVDXHVWHvQPXO LWFXXQPXOWLSOXDO YHQLWXOXLFRQVLGHUDWFRQYHUWLQGDVWIHOYHQLWXOvQYDORDUH ÌQ FD]XO PHWRGHORU ED]DWH SH WHKQLFD DFWXDOL] ULL FDVKIORZXO VDX GLYLGHQGHOH VXQW HVWLPDWH SHQWUX ILHFDUH GLQ DQLL XQHL SHULRDGH H[SOLFLWHGHSUHYL]LXQHúLDSRLFRQYHUWLWHvQYDORDUHSULQDSOLFDUHDXQHL UDWHGHDFWXDOL]DUH $ERUGDUHDSHED] GHYHQLWHVWHIXQGDPHQWDW SHSULQFLSLLFDUH DXIRVWGHVFULVHvQSULPDSDUWHDOXFU ULLLDUvQWUHDFHVWHDFRQVLGHU P LPSRUWDQWH Œ 3ULQFLSLXO DQWLFLS ULL FDUH HVWH SULPRUGLDO vQ FDGUXO DFHVWHL DERUG UL$vQ HOHJHF YDORDUHDSURYLQHGLQEHQHILFLLOHYLLWRDUHDQWL FLSDWH FDUH XUPHD]  D IL JHQHUDWH GH SURSULHWDWHD GH LQXW  HVWH LQGLVFXWDELOHOHPHQWXOGHED] vQvQ HOHJHUHDDFHVWXLPRGGHMXGHFDW D YDORULLvQWUHSULQGHULL Œ3ULQFLSLXO VXEVWLWX LHL FDUH DMXW  OD vQ HOHJHUHD DWkW D FRVWXOXL FDSLWDOXOXL FkW úL D OHJ WXULL GLQWUH FRVWXO FDSLWDOXOXL úL YDORDUHD vQWUH SULQGHULL$WXQFLFkQGSHSLD VXQWGLVSRQLELOHLQYHVWL LLFXUHQWDELOLW L úLULVFXULGLIHULWHSULPDRSRUWXQLWDWHLQYHVWL LRQDO FDUHVHYDHSXL]DYD ILDFHHDFXUHQWDELOLWDWHDFHDPDLULGLFDW úLULVFXOFHOPDLPLF 



Œ 3ULQFLSLXOFHUHULLúLRIHUWHL3UH XOFDUHWUHEXLHSO WLWSHQWUXD GHYHQLSURSULHWDUXOFDSLWDOXOXLVDXDOXQHLS U LGLQFDSLWDOXOXQHLILUPH GHSLQGH HVHQ LDO GH FHUHUHD úL RIHUWD GH SH DFHD SLD  úL GH SH SLD D LQYHVWL LLORUvQJHQHUDO Œ 3ULQFLSLXOFRQWULEX LHLFDUHSHUPLWHvQ HOHJHUHDOHJ WXULLGLQ WUHYDORDUHDÄS U LORU´DFWLYHORU úLYDORDUHDvQWUHJXOXLvQWUHSULQGHULL  SHQWUXF YDORDUHDXQHLS U LGLQvQWUHSULQGHUHGHSLQGHGHFkWGHPXOW FRQWULEXLH DFHDVWD OD YDORDUHD vQWUHJLL ILUPH 3HQWUX VLWXD LLOH GH HYDOXDUHSHQWUXGLYL]DUHVDXIX]LXQHHVWHXQSULQFLSLXFDUHFDS W XQ ORFSULPRUGLDO 8QD GLQ SUHPLVHOH LPSRUWDQWH DOH HVWLP ULL YDORULL vQ DERUGDUHD SH ED]  GH YHQLW HVWH FRQWLQXLWDWHD H[SORDW ULL UHVSHFWLY SUHPLVD F  vQWUHSULQGHUHD HYDOXDW  VDX R SDUWH GLQ DFHDVWD vúL YD FRQWLQXD DFWLYLWDWHDRSHUD LRQDO úLvQWUXQYLLWRUSUHYL]LELOI U DVXIHUL 3RWULYLW6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUHSULQDERUGDUHD SULQFDSLWDOL]DUHDYHQLWXOXLVHHVWLPHD] YDORDUHDXQHLvQWUHSULQGHUL XQHLSDUWLFLSD LLVDXXQHLDF LXQLSULQFDOFXODUHDYDORULLDFWXDOL]DWH D EHQHILFLLORU DQWLFLSDWH &HOH GRX  PHWRGH X]XDOH DOH DERUG ULL SULQ YHQLW VXQW FDSLWDOL]DUHD YHQLWXOXL úL DQDOL]D IOX[XOXL GH QXPHUDU DFWXDOL]DWVDXPHWRGDGLYLGHQGHORU ÌQFDSLWDOL]DUHDGLUHFW DYHQLWXOXLXQQLYHOUHSUH]HQWDWLYDO YHQLWXOXLHVWHvPS U LWFXRUDW GHFDSLWDOL]DUHVDXHVWHvQPXO LWFXXQ PXOWLSOX GH YHQLW SHQWUX D WUDQVIRUPD YHQLWXO vQ YDORDUH 7HRUHWLF YHQLWXO SRDWH IL GHILQLW SULQWUR GLYHUVLWDWH GH IRUPH LQFOXVLY GH IOX[ GHQXPHUDUÌQSUDFWLF YHQLWXOX]XDOHVWLPDWHVWHILHFHOEUXWvQDLQWH GH LPSR]LWDUH  ILH FHO QHW GXS  LPSR]LWDUH  5DWD GH FDSLWDOL]DUH WUHEXLHV ILHDGHFYDW FXGHILQL LDIRUPHLGHYHQLWXWLOL]DW ÌQ DQDOL]D IOX[XOXL GH QXPHUDU DFWXDOL]DW úLVDX PHWRGD GLYL GHQGHORU vQFDV ULOH GH QXPHUDU VXQW HVWLPDWH SHQWUX ILHFDUH GLQ SHULRDGHOH YLLWRDUH $FHVWH vQFDV UL VXQW FRQYHUWLWH vQ YDORDUH SULQ DSOLFDUHDUDWHLGHDFWXDOL]DUHIRORVLQGWHKQLFLOHYDORULLSUH]HQWH3RWIL XWLOL]DWH PXOWH GHILQL LL SHQWUX IOX[XO GH QXPHUDU ÌQ SUDFWLF  VH XWLOL]HD]  vQ PRG IUHFYHQW IOX[XO QHW GH QXPHUDU QXPHUDU FDUH DU SXWHD IL GLVWULEXLW DF LRQDULORU  VDX GLYLGHQGHOH DFWXDOH PDL DOHV vQ FD]XO DF LRQDULORU PLQRULWDUL  5DWD GH DFWXDOL]DUH WUHEXLH V  ILH DGHFYDW FXGHILQL LDIOX[XOXLGHQXPHUDUXWLOL]DW 

5DWHOHGHFDSLWDOL]DUHúLUDWHOHGHDFWXDOL]DUHVXQWSUHOXDWHGLQ SLD  úL VXQW H[SULPDWH FD PXOWLSOL GH SUH  GHWHUPLQD L SH ED]D LQIRUPD LLORUGHVSUHvQWUHSULQGHULOHFRWDWHVDXGLQWUDQ]DF LL VDXFDR UDW  D UHQWDELOLW LL LQYHVWL LHL HVWLPDW  SH ED]D LQIRUPD LLORU GHVSUH LQYHVWL LLOHDOWHUQDWLYH  9HQLWXO DQWLFLSDW VDX EHQHILFLLOH DQWLFLSDWH VXQW FRQYHUWLWH vQ YDORDUH IRORVLQG FDOFXOH FDUH LDX vQ FRQVLGHUDUH FUHúWHUHD HVWLPDW  D DFHVWRUDSUHFXPúLDQLLYLLWRULGHvQFDVDUHDEHQHILFLLORUULVFXODVRFLDW FXIOX[XOGHEHQHILFLLúLYDORDUHDvQWLPSDEDQLORU 9HQLWXO VDX EHQHILFLLOH DQWLFLSDWH WUHEXLH HVWLPDWH OXkQG vQ FRQVLGHUDUHVWUXFWXUDFDSLWDOXOXLúLSHUIRUPDQ HOHDQWHULRDUHDOHvQWUH SULQGHULL HYROX LD VSHUDW  D DFHVWHLD SUHFXP úL IDFWRULL HFRQRPLFL úL GRPHQLXOGHDFWLYLWDWH $ERUGDUHD SULQ YHQLW QHFHVLW  HVWLPDUHD XQHL UDWH GH FDSLWD OL]DUHFkQGYHQLWXOVHFDSLWDOL]HD] SHQWUXDVHWUDQVIRUPDvQYDORDUH VDXDXQHLUDWHGHDFWXDOL]DUHFkQGVHDFWXDOL]HD] IOX[XOGHQXPHUDU 3HQWUX HVWLPDUHD UDWHL DGHFYDWH HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  LD vQ FRQVL GHUDUHIDFWRULFXPDUILQLYHOXOUDWHORUGREkQ]LLUDWHOHGHUHQWDELOLWDWH DúWHSWDWHGHLQYHVWLWRULGLQLQYHVWL LLVLPLODUHúLULVFXOLQHUHQWIOX[XOXL GHEHQHILFLLDúWHSWDWH ÌQPHWRGHOHGHFDSLWDOL]DUHFDUHXWLOL]HD] DFWXDOL]DUHDFUHúWHUHD DúWHSWDW  D EHQHILFLXOXL YHQLWXOXL  HVWH OXDW  vQ FRQVLGHUDUH vQ PRG H[SOLFLWSHQWUXHVWLPDUHDIOX[XOXLGHEHQHILFLXYLLWRU ÌQ PHWRGHOH GH FDSLWDOL]DUH FDUH QX XWLOL]HD]  DFWXDOL]DUHD FUHúWHUHD DúWHSWDW  D EHQHILFLXOXL YHQLWXOXL  HVWH LQFOXV  vQ UDWD GH FDSLWDOL]DUH5HOD LDH[SULPDW SULQWURIRUPXO HVWHUDWDGHFDSLWDOL ]DUHHVWHHJDO FXUDWDGHDFWXDOL]DUHPLQXVUDWDDúWHSWDW GHFUHúWHUH SHWHUPHQOXQJ5 <DvQFDUH5HVWHUDWDGHFDSLWDOL]DUH<HVWHUDWD GH DFWXDOL]DUH VDX GH UDQGDPHQW úL D HVWH PRGLILFDUHD DQXDOL]DW  vQ YDORDUH  5DWD GH FDSLWDOL]DUH úL UDWD GH DFWXDOL]DUH WUHEXLH V  ILH vQ FRQFRUGDQ  FX WLSXO GH EHQHILFLL DQWLFLSDWH XWLOL]DW 'H H[HPSOX UDWHOHvQDLQWHGHLPSR]LWDUHWUHEXLHXWLOL]DWHSHQWUXEHQHILFLLOHvQDLQWH GHLPSR]LWDUHUDWHOHGXS LPSR]LWDUHWUHEXLHXWLOL]DWHSHQWUXIOX[XOGH YHQLWQHWUDWHOHDSOLFDELOHODIOX[XOGHQXPHUDUQHWWUHEXLHV ILHFHOH FRHUHQWHFXDFHVWD 



&kQG YHQLWXO SUHYL]LRQDW HVWH H[SULPDW vQ WHUPHQL QRPLQDOL SUH XUL FXUHQWH  WUHEXLH XWLOL]DWH UDWH QRPLQDOH LDU FkQG YHQLWXO SUHYL]LRQDW HVWH H[SULPDW vQ WHUPHQL UHDOL SUH XUL FRQVWDQWH  WUHEXLH XWLOL]DWHUDWHUHDOHÌQPRGVLPLODUUDWDGHFUHúWHUHDúWHSWDW SHWHUPHQ OXQJDYHQLWXOXLWUHEXLHV ILHIXQGDPHQWDW úLH[SULPDW vQPRGFODU vQWHUPHQLQRPLQDOLVDXUHDOL ÌQFD]XOvQFDUHKROGLQJXODUHSURSULHW LúLvQFDVHD] YHQLWXULGLQ DFHVWHSURSULHW LSHQWUXILHFDUHSURSULHWDWHWUHEXLHGHWHUPLQDWHYDOR ULOHORUGHSLD  'DF WUHEXLHHYDOXDWHDF LXQLOHILHFRWDWHILHQHFRWDWHDOHXQXL KROGLQJSRWILUHOHYDQWHOLFKLGLWDWHDDF LXQLORUúLP ULPHDSDUWLFLSD LHL úLFDXUPDUHVHSRWRE LQHYDORULGLIHULWHGHFXUVXODF LXQLLODEXUV   0HWRGDFDSLWDOL] ULLYHQLWXOXL $FHDVW  PHWRG  VH ED]HD]  SH UDSRUWDUHD XQXL VLQJXU IOX[ GH YHQLWEHQHILFLXHFRQRPLFDIHUHQWXQHLVLQJXUHSHULRDGHGHUHJXO XQ DQ ODRUDW GHFDSLWDOL]DUH(VWHFRQVLGHUDW RVLPSOLILFDUHDPHWRGHL DFWXDOL] ULLIOX[XULORUGHOLFKLGLW L±'&) 0HWRGDVHED]HD] SHIRUPXODSUH]HQWDW vQDQXOGH$OIUHG 0DUVKDOOFDUHDLGHQWLILFDWOHJ WXUDGLQWUHYHQLWúLYDORDUHDVWIHO 9DORDUHD

9HQLW  5DWDGREkQ]LL

ÌQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULLUH LQHPFDUHOD LLGHED]  9DORDUHD

VDX

9HQLW  5DWDGHFDSLWDOL]DUH

9DORDUHD 9HQLW[PXOWLSOLFDWRU

 &DSLWDOL]DUHD SURILWXOXL HVWH R PHWRG  XWLOL]DW  SH VFDU  ODUJ  GHF WUHLQYHVWLWRULDYkQGDYDQWDMXOVLPSOLW LLúLXúXULQ HLvQ HOHJHULL $SOLFDELOLWDWHD HL HVWH vQV  OLPLWDW  OD ILUPHOH FDUH DX VDX YRU DYHD R VLWXD LH UHODWLY VWDELO  D IOX[XOXL GH YHQLW UH LQXW vQ HYDOXDUH 3ULQ XUPDUH PHWRGD FDSLWDOL] ULL SURILWXOXL QX HVWH DSOLFDELO  vQ FD]XO vQWUHSULQGHULORUDIODWHvQID]DGHFUHúWHUHGHVFUHúWHUHUDSLG vQWURID]  GHLQYHVWLUHGH]LQYHVWLUHLPSRUWDQW HWF 

0HWRGD SRDWH IL XWLOL]DW  SHQWUX HVWLPDUHD DWkW D FDSLWDOXOXL DF LRQDULORU FkW úL SHQWUX vQWUHJ FDSLWDOXO LQYHVWLW DYkQG vQ YHGHUH ORJLFDSUH]HQWDW vQWDEHOXO  0HWRGDFDSLWDOL] ULLYHQLWXOXLúLYDORDUHDHVWLPDW  7DEHOXO 6SHFLILFD LH 9HQLWXO FDSLWDOL]DW 5DWDGH FDSLWDOL]DUH

0XOWLSOLFDWRUXO

8WLOL]DUHDPHWRGHLFDSLWDOL] ULLSURILWXOXL SHQWUXHVWLPDUHDYDORULL SHQWUXHVWLPDUHDYDORULL FDSLWDOXOXLSURSULXDO FDSLWDOXOXLLQYHVWLWDO DF LRQDULORU  IXUQL]RULORUGHFDSLWDO  9DILUHSUH]HQWDWGHXQ 9DILUHSUH]HQWDWGHXQYHQLW YHQLWGLVSRQLELOSHQWUXWR L GLVSRQLELOSHQWUXDF LRQDUL IXUQL]RULLGHFDSLWDO 9DDYHDODED] FRVWXO 9DDYHDODED] FRVWXO PHGLXSRQGHUDWDO FDSLWDOXOXLSURSULX FDSLWDOXOXL 9DILGHWHUPLQDWSHED]D 9DILGHWHUPLQDWSHED]DXQXL XQXLYHQLWGLVSRQLELO YHQLWGLVSRQLELOSHQWUXDF LRQDUL SHQWUXIXUQL]RULLGHFDSLWDO SURILWQHWGLYLGHQGH  GHH[HPSOXSURILWvQDLQWH GHLPSR]LWúLGREkQ]L 

 'HVLJXUVHSRDWHHVWLPDYDORDUHDFDSLWDOXOXLSURSULXúLSRUQLQG GHODYDORDUHDFDSLWDOXOXLLQYHVWLWGLQFDUHVHGHGXFGDWRULLOHF WUHDO L IXUQL]RULGHFDSLWDOH[FOXVLYDF LRQDULL  &HO PDL DGHVHD HYDOXDWRULL XWLOL]HD]  FD YHQLW EHQHILFLX HFRQRPLF  vQ FDGUXO PHWRGHL FDSLWDOL] ULL LQGLFDWRUXO SURILW QHW LDU UHOD LDGHFDOFXOHVWHXUP WRDUHD 9&3

31  F

vQFDUH 9&3 YDORDUHDvQWUHSULQGHULLSULQFDSLWDOL]DUHDSURILWXOXL 31 SURILWXOQHW F UDWDGHFDSLWDOL]DUH $FHDVWD UHSUH]LQW  IRUPXOD GH ED]  DSOLFDELO  vQ VLWXD LLOH vQ FDUHVHHVWLPHD] RPHQ LQHUHFRQVWDQW DSURILWXOXLQHWSHGXUDWDGH SUHYL]LXQH ÌQ FRQGL LLOH vQ FDUH HVWH SUHYL]LRQDW  R GLQDPLF  VWDELO  FRQVWDQW DSURILWXOXLQHWVHXWLOL]HD] PRGHOXOGHFUHúWHUH*RUGRQ LDUUHOD LDGHFDOFXODYDORULLGHYLQH





9&3

31  FJ

VDXDWXQFLFkQGSURILWXOQHWVHED]HD] SHUH]XOWDWXOXOWLPXOXLDQ vQFKHLDWvQDLQWHGHGDWDHYDOX ULL 9&3

31  u

 J  FJ

vQFDUH J UDWDGHFUHúWHUHFRQVWDQW  31 SURILWXOQHWDODQXOXLLPHGLDWDQWHULRUGDWHLHYDOX ULL 'HFLHVWHYRUEDGHIRUPXOHH[WUHPGHVLPSOHvQUHOD LDGHED]  ILLQG LPSOLFD L GRDU GRL WHUPHQL SURILWXO QHW úL UDWD GH FDSLWDOL]DUH  SHQWUXHYDOXDWRUHVHQ LDO ILLQGGHIDSWvQ HOHJHUHDFRUHFW DVHQVXOXL WHUPHQLORUFDUHJHQHUHD] RYDORDUHHVWLPDW SULQFDSLWDOL]DUH Œ 5DWDGHDFWXDOL]DUHFRVWXOFDSLWDOXOXL úLUDWDGHFDSLWDOL]DUH VHúLDVHDP Q GDUVHúLGHRVHEHVF $WkWUDWHOHGHFDSLWDOL]DUHFkWúLUDWHOHGHDFWXDOL]DUHVHED]HD]  SHLQIRUPD LLGHSLD FDUH ± VXQWH[SULPDWHFDXQPXOWLSOXGHSUH GHULYDWGLQLQIRUPD LLOH GHVSUHvQWUHSULQGHULOHFRWDWHVDXGLQWUDQ]DF LLFXSDFKHWHGHDF LXQL  VDX ± H[SULP RUDW DUHQWDELOLW LLLQYHVWL LHLGHULYDW GLQLQIRUPD LLOHGHVSUHLQYHVWL LLOHDOWHUQDWLYH  7RWXúLXQHRULHVWHGLILFLOGHUHDOL]DWGLIHUHQ DGLQWUHUDWDGHDFWXD OL]DUHXWLOL]DW vQPHWRGD'&) úLUDWDGHFDSLWDOL]DUH±HOHPHQWFKHLH vQPHWRGDFDSLWDOL] ULLYHQLWXOXL 3ULQFLSDOHOHHOHPHQWHGHGLIHUHQ LHUHvQWUHFHOHGRX UDWHDXvQ YHGHUH ± UDWD GH FDSLWDOL]DUH HVWH XWLOL]DW  SHQWUX D FRQYHUWL XQ IOX[ FRQVWDQW úL UHSURGXFWLELO vQ YDORDUHD SUH]HQW  D SURSULHW LL vQ YUHPH FH UDWD GH DFWXDOL]DUH HVWH XWLOL]DW  SHQWUX D FRQYHUWL IOX[XUL YLLWRDUH GLIHULWH FD P ULPHúLHYROX LHvQYDORDUHDSUH]HQW DSURSULHW LLFDUH JHQHUHD] DFHOHIOX[XUL ± UDWDGHFDSLWDOL]DUHSUHLDWRDWHPRGLILF ULOHYLLWRDUHDOHYHQLWX OXLFRQVLGHUDWSHQWUXHVWLPDUHDYDORULL ± PRGLILF ULOHvQYHQLWXULOHYLLWRDUHVXQWSUHOXDWHvQFDSLWDOL]DUH SULQGHGXFHUHDGLQUDWDGHDFWXDOL]DUHDUDWHLGHFUHúWHUHDQXDO DYHQL WXOXLSULQLQWHUPHGLXOUHOD LHL*RUGRQ±6KDSLURGHFL5DWDGHFDSLWD OL]DUHF  UDWDGHDFWXDOL]DUHD ±UDWDGHFUHúWHUHJ VDXF D±J 

± vQWHKQLFDED]DW SHDFWXDOL]DUHRULFHFUHúWHUHDYHQLWXOXLHVWH SUHYL]LRQDW SHQWUXILHFDUHDQGHSUHYL]LXQHILLQGSUHOXDW vQHVWLPD UHD YDORULL OD QXP U WRU 3ULQ FDSLWDOL]DUH PRGLILF ULOH YLLWRDUH DOH YHQLWXOXLVXQWHVWLPDWHFDRPHGLHDQXDO UDWDGHFUHúWHUH úLSUHOXDWH vQHVWLPDUHDYDORULLODQXPLWRUUDWDGHFUHúWHUHVHGHGXFHGLQUDWDGH DFWXDOL]DUH 'LQSXQFWGHYHGHUHPDWHPDWLFGDF UDWDGHFUHúWHUHHVWH HVWLPDW FRUHFWFDSLWDOL]DUHDYDSURGXFHDFHHDúLYDORDUHFDúLWHKQLFD ED]DW SHDFWXDOL]DUH ± GDF  HVWH HVWLPDW  R FUHúWHUH LPSRUWDQW  SH WHUPHQ VFXUW VDX PHGLX D EHQHILFLXOXL HFRQRPLF DO vQWUHSULQGHULL GLQ SXQFW GH YHGHUH WHKQLF YD IL SUHIHUDW  R PHWRG  ED]DW  SH DFWXDOL]DUH (YDOXDWRUXO FXQRDúWH F  R UDW  GH FUHúWHUH UDSLG  YD IL SUHOXDW  GH LQGLFDWRULL GH SLD GHH[HPSOX3(5 PXOWLSOLFDWRUXOSUH SHDF LXQHSURILWQHWSH DF LXQH  GDU XQ 3(5 ULGLFDW DUH vQFRUSRUDW  R UDW  GH FUHúWHUH FH LQFOXGHúLRFRPSRQHQW VSHFXODWLY  8QDVSHFWLPSRUWDQWYDODELODWkWSHQWUXUDWDGHDFWXDOL]DUHFkWúL SHQWUXUDWDGHFDSLWDOL]DUHYL]HD] FRHUHQ DvQWUHHVWLPDUHDSURILWXOXL vQ WHUPHQL QRPLQDOL VDX vQ WHUPHQL UHDOL  úL UDWD GH DFWXDOL]D UHFDSLWDOL]DUH(YLGHQWDWXQFLFkQGYHQLWXOHVWHSUHYL]LRQDWvQWHUPHQL QRPLQDOL SUH XUL FXUHQWH  WUHEXLH XWLOL]DWH UDWH QRPLQDOH LDU FkQG YHQLWXO HVWH H[SULPDW vQ WHUPHQL UHDOL SUH XUL FRQVWDQWH  WUHEXLH XWLOL]DWHUDWHUHDOH'HDVHPHQHDUDWDGHFUHúWHUHDúWHSWDW DYHQLWXOXL J WUHEXLHV ILHFRUHODW FXHVWLPDUHDYHQLWXOXLúLDUDWHLGHDFWXDOL ]DUHVDXGHFDSLWDOL]DUH 5HOD LD GLQWUH FHOH GRX  UDWH WHUPHQL QRPLQDOLWHUPHQL UHDOL  HVWH LQ

L  U   U

vQFDUH LQ UDWDGHDFWXDOL]DUHVDXFDSLWDOL]DUH H[SULPDW vQWHUPHQLUHDOL L  UDWD GH DFWXDOL]DUH VDX FDSLWDOL]DUH  H[SULPDW  vQ WHUPHQL QRPLQDOL U UDWDLQIOD LHL 'H H[HPSOX GDF  UDWD GH FDSLWDOL]DUH H[SULPDW  vQ WHUPHQL QRPLQDOLHVWHGHLDUUDWDDQXDO DLQIOD LHLHVWHGHUH]XOW  RUDW GHFDSLWDOL]DUHH[SULPDW vQWHUPHQLUHDOLGH LQ 

     

  

3URILWXO QHW WUHEXLH HVWLPDW SH ED]D SHUIRUPDQ HORU DQWHULRDUH DOHvQWUHSULQGHULLGDUúLSULQFRQVLGHUDUHDHYROX LHLVSHUDWHDDFHVWHLD D IDFWRULORU FDUH DF LRQHD]  vQ UDPXUD VD GH DFWLYLWDWH úL vQ HFRQRPLD QD LRQDO  'LQSXQFWGHYHGHUHWHKQLFSURILWXOQHWSRDWHILHVWLPDWSRUQLQG GHOD ± UHDOL] ULOHGLQWUXQDQDQWHULRU ± UHDOL] ULOHSUREDELOHSHQWUXDQXOvQFXUV ± UHDOL] ULOHSUREDELOHvQSHULRDGDLPHGLDWXUP WRDUH 3H ED]D GLDJQRVWLFXOXL vQWUHSULQGHULL úL D MXGHF LL VDOH HYDOXD WRUXORSWHD] SHQWUXXQDGLQWUHFHOHWUHLYDULDQWHILHFDUHSUHVXSXQkQG XQDQXPLWGHPHUVPHWRGRORJLF ÌQFD]XOvQFDUHHYDOXDWRUXORSWHD] SHQWUXFRQVLGHUDUHDUHDOL ] ULORU GLQWUXQ DQ DQWHULRU UHSUH]HQWDWLY VXQW QHFHVDUH DQDOL]D úL LQWHUSUHWDUHD SULQ SULVPD HYDOX ULL  D FRQWXOXL GH UH]XOWDWH SHQWUX XOWLPLLDQL$FHDVW DQDOL] YDDYHDvQYHGHUH 9 $OHJHUHD XQXL DQ UHSUH]HQWDWLY úL UHOHYDQW SHQWUX HVWLPDUHD SURILWXOXLQHWFHYDILXWLOL]DWvQIRUPXODGHFDOFXO 9 $MXVWDUHDHOHPHQWHORUGHYHQLWúLVDXGHFKHOWXLHOLFDXUPDUHD LPSDFWXOXL XQRU HYHQLPHQWH vQWkPSO WRDUH DVLJXUDUHD FHULQ HL GH UHSURGXFWLELOLWDWHvQYLLWRU  ± JUHYH ± LQXQGD LLIXUWXQLLQFHQGLL ± FKHOWXLHOLGHSXQHUHvQIXQF LXQHDXQRULQVWDOD LL 9 $MXVWDUHD HOHPHQWHORU GH YHQLW úLVDX GH FKHOWXLHOL SH ED]D FHULQ HLGHQRUPDOLWDWH ± FRPSHQVDUHDSURSULHWDULORU ± LPSDFWXOFRQWDELOL] ULLVWRFXULORU ± FKHOWXLHOLFXPDWHULDOHVDXVHUYLFLLDWXQFLFkQGH[LVW GLIHUHQ H ID GHYDORULOHGHSLD DOHDFHORUPDWHULDOHVDXVHUYLFLL ± SHUVRQDOXOvQVXUSOXV 9 $MXVWDUHDHOHPHQWHORUGHYHQLWúLVDXGHFKHOWXLHOLJHQHUDWHGH DFWLYHOHUHGXQGDQWHvQDIDUDH[SORDW ULL (YDOXDWRUXOYDHOLPLQDWRDWH YHQLWXULOHúLFKHOWXLHOLOHJHQHUDWHGHDFWLYHOHvQDIDUDH[SORDW ULLDVWIHO vQFkWV H[LVWHFRHUHQ DvQWUHSURILWXOQHWHVWLPDWDODFWLYLW LLRSHUD LRQDOHDvQWUHSULQGHULL UDWDGHFDSLWDOL]DUHúLUDWDGHFUHúWHUHSUHFXP úL FRHUHQ D vQWUH PHWRGD XWLOL]DW  vQ DERUGDUHD SH ED]  GH DFWLYH úL PHWRGDFDSLWDOL] ULLSURILWXOXL 

ÌQ FDGUXO DFHVWRU DFWLYH vQ DIDUD H[SORDW ULL LQFOXGHP OLFHQ H FRQWUDFWHGHIUDQúL] úLGUHSWXULGHDXWRUQHXWLOL]DWHWHUHQOLEHUQHXWLOL ]DW SHQWUX DFWLYLWDWHD RSHUD LRQDO  FDVH GH YDFDQ  FO GLUL vQFKLULDWH WHU LORUHFKLSDPHQWHvQVXUSOXVLQYHVWL LLvQDOWHvQWUHSULQGHULVWRFXUL GHSUHFLDWH XQ SRUWRIROLX GH DF LXQL YDQGDELOH GLVSRQLELOLW L vQ VXU SOXVHWF ÌQFD]XOvQFDUHHYDOXDWRUXORSWHD] SHQWUXFRQVLGHUDUHDUHDOL ] ULORU SUREDELOH DOH DQXOXL vQ FXUV ID  GH GDWD HYDOX ULL  VDX SHQWUXFHOHDOHXQXLDQYLLWRUHVWHQHFHVDU XWLOL]DUHDGLDJQRVWLFXOXL úL DQDOL]HL SLH HL SHQWUX D FRQVWUXL XQ FRQW GH UH]XOWDWH WLSLF SHQWUX vQWUHSULQGHUHDHYDOXDW  ÌQYL]LXQHD&(&&$5PHWRGDFDSLWDOL] ULLYHQLWXULORUVHED]HD ] SHXQPXOWLSOLFDWRUFDSLWDOLVWLF\FDUHSRDWHDYHDGLIHULWHVHPQLIL FD LL D 5HIHULQ D FHD PDL GHV vQWkOQLW  R UHSUH]LQW  UDWD QHXWU  GH O L

SODVDPHQW L  DFRUGkQGXL YDORDUHD GH  FDUH VHPQLILF  GXUDWD GH UHFXSHUDUHDLQYHVWL LHL E2DOW UHIHULQ RFRQVWLWXLHDFWXDOL]DUHDXQHLVHULLGHIOX[XUL ILQDQFLDUH FRQVWDQWH UDWD GH DFWXDOL]DUH ÄW´  SkQ  vQ DQXO ÄQ´ vQ FDUH < UHSUH]LQW  XQ QXP U GH XQLW L ÄDQ´ úL VH GHWHUPLQ  SULQ IRUPXOD  DQ



  W Q  W

9DORULOHOXLÄDQ´VHSRWOXDGLQWDEHOHOHvQWRFPLWHvQDFHVWVFRS F2DOW UHIHULQ DPXOWLSOLFDWRUXOXL<HVWHGDW GHIRUPD3(5 3ULFH(DUQLQJV5DWLR H[SULPDW GHUDSRUWXO  FXUVXOEXUVLHUDOXQHLDF LXQL GLYLGHQGSO WLWSURILWQHUHSDUWL]DW  VDX GDF  vQWUHSULQGHUHD QX HVWH FRWDW  GDU D DFRUGDW GLYLGHQGH DWXQFL vQ ORFXO FXUVXOXL EXUVLHU VH GHWHUPLQ  YDORDUHD XQHL DF LXQL UH]XOWDWHGLQUDSRUWXO &DSLWDOXOSURSULX 1XP UGHDF LXQL 



LDUDSRLYDORDUHDXQHLDF LXQLVHUDSRUWHD] ODGLYLGHQGXOSO WLW 5DWD GH SODVDPHQW DIHUHQW  3(5 VH GHWHUPLQ  FD UDSRUW vQWUH



 úLVHPQLILF GXUDWDGHUHFXSHUDUHDLQYHVWL LHL 3(5



0HWRGDDFWXDOL] ULLIOX[XULORUGHOLFKLGLW L'&) 

$FHDVW PHWRG HVWHXQDGLQWUHFHOHPDLFRPSOH[HvQDFWLYLWDWHD GH  HYDOXDUH GDU WRWRGDW  úL FHD PDL FRUHFW  GLQ SXQFW GH YHGHUH WHRUHWLF(DVHED]HD] SHDFWXDOL]DUHDWXWXURUEHQHILFLLORUHFRQRPLFH SURLHFWDWHIOX[XULGHOLFKLGLW LVDXDOWHYDULDELOHDVLPLODWH DOHvQWUH SULQGHULLXWLOL]kQGRUDW GHDFWXDOL]DUHFHUHSUH]LQW FRVWXOFDSLWDOXOXL SHQWUXDFHDLQYHVWL LH $FWXDOL]DUHDSUHVXSXQHRSHULRDG H[SOLFLW GHSUHYL]LXQHúL RYDORDUHUH]LGXDO SHULRDGDQRQH[SOLFLW  7HUPHQXOGHFDVKIORZDUHPDLPXOWHVHPQLILFD LLvQIXQF LHGH VIHUD GH FXSULQGHUH 'DF  HVWH XWLOL]DW SHQWUX HYDOXDUHD UHQWDELOLW LL XQHLLQYHVWL LLHOUHSUH]LQW IOX[XOGHOLFKLGLW LFHXUPHD] DILJHQH UDWGHLQYHVWL LDUHVSHFWLY  &kQG VH DUH vQ YHGHUH vQWUHSULQGHUHD vQ DQVDPEOXO HL IOX[XO GH GLVSRQLELOLW LHVWHFHOFDUHUH]XOW GLQWRWDOLWDWHDRSHUD LXQLORUUHVSHF WLYPRGLILFDUHDWUH]RUHULHLQHWHSHGXUDWDH[HUFL LXOXL 3UDFWLFFDOFXOXOIOX[XULORUGHGLVSRQLELOLW LXWLOL]DWHvQHYDOXDUH DUHvQYHGHUHSURILWXOQHWODFDUHVHDGDXJ DOWHGLVSRQLELOLW LDPRU WLVPHQWHOH SURYL]LRDQHOH úL YDORDUHD UH]LGXDO  úL VH VFDG QHYRLOH GH ILQDQ DUH D DFWLYLW LL UHVSHFWLY LQYHVWL LLOH SHQWUX PHQ LQHUHD SRWHQ LDOXOXL WHKQLF úL YDULD LD QHYRLL GH IRQG GH UXOPHQW 5H]XOW  F  SDUDPHWULL QHFHVDUL FDOFXOXOXL VH UHIHU  OD SUHYL]LRQDUHD YHQLWXULORU FKHOWXLHOLORUGREkQ]LORUDPRUWL] ULORULQYHVWL LLORUVWUXFWXULLFDSLWDOX OXLúLDYDORULLUH]LGXDOH 3UHYL]LRQDUHD DFHVWRU HOHPHQWH VH IDFH SH ED]D DQDOL]HL ± GLDJQRVWLFGHUHJXO FXDMXWRUXOXQRUSURJUDPHGHVLPXODUHDDFWLYL W LLILUPHL (VWLPDUHDYDORULLvQWUHSULQGHULLSULQPHWRGDDFWXDOL] ULLIOX[XUL ORUGHGLVSRQLELOLW L'&) VHED]HD] SHXUP WRDUHDUHOD LHGHFDOFXO 9

Q

L 



&)

¦   D

L



9U

  D Q



vQFDUH 9'&) YDORDUHDvQWUHSULQGHULLSULQPHWRGD'&) &)  FDVKIORZ GLVSRQLELO SHQWUX DF LRQDUL GDF  VH HVWLPHD]  YDORDUHDFDSLWDOXOXLDF LRQDULORU VDXSHQWUXIXUQL]RULLGHFDSLWDOGDF  VHHVWLPHD] YDORDUHDFDSLWDOXOXLLQYHVWLW 'HFLSRDWHILYRUEDGH &)1$ FDVKIORZODGLVSR]L LDDF LRQDULORU &)1&, FDVKIORZODGLVSR]L LDFDSLWDOXOXLvQWUHSULQGHULLILUPHL  D UDWDGHDFWXDOL]DUHFRVWXOFDSLWDOXOXL  9U YDORDUHDUH]LGXDO  L DQXOGHSUHYL]LXQH Q LQWHUYDOXOGHSUHYL]LXQHQXP UGHDQL  &HOH GRX  FDVKIORZXUL DX VWUXFWXUL FDUH VXQW LGHQWLFH vQXQHOH FRPSRQHQWHGDUFDUHVHúLGHRVHEHVFvQDOWHSULYLQ HDúDFXPVHSRDWH REVHUYDGLQPRGHOHOHORUSUH]HQWDWHvQFRQWLQXDUH 6758&785$6,78$ ,(,35(9,=,21$7($&)'&, &LIUDGHDIDFHULGLQH[SORDWDUH±&KHOWXLHOLGHH[SORDWDUHDIHUHQWH FLIUHL GH DIDFHUL LQFOXVLY DPRUWL]DUHD  3URILW %UXW GH ([SORDWDUH ± ,PSR]LW SH SURILW  3URILW 1HW GH ([SORDWDUH “ '&/1( YDULD LD FDSLWDOXOXLGHOXFUXQHWGLQH[SORDWDUH  &DVK)ORZGLQ([SORDWDUH $PRUWL]DUHD±,QYHVWL LL &DVK)ORZGLQ,QYHVWL LL &DVK )ORZ 7RWDO OD 'LVSR]L LD &DSLWDOXOXL ,QYHVWLW &)'&,   &DVK)ORZGLQ([SORDWDUH&DVK)ORZGLQ,QYHVWL LL  3UHYL]LXQHD YL]HD]  DFWLYLW LOH GH H[SORDWDUH YHQLWXULOH úL FKHOWXLHOLOH DIHUHQWH DFWLYHORU vQ DIDUD H[SORDW ULL ILLQG vQO WXUDWH ÌQ LSRWH]DHYDOX ULLXQXLSDFKHWPDMRULWDUVDXGHFRQWUROVHSRDWHSUH YHGHDYkQ]DUHDDFHVWRUDFWLYHvQSULPXODQDOSHULRDGHLGHSUHYL]LXQH H[SOLFLWH DFHDVW  GHFL]LH ILLQG IH]DELO  ÌQ DFHVW FD] VH IRORVHúWH $&/1(FDUHH[FOXGHDFWLYHOHSDVLYHOHFLUFXODQWHvQDIDUDH[SORDW  ULL &UHúWHUHD &/1( VH LD FX PLQXV UHSUH]HQWkQG XQ FRQVXP GH OLFKLGLW LSHQWUXVRFLHWDWHLDUVF GHUHD&/1(VHLDFXSOXVUHSUH]HQ WkQGRHFRQRPLHGHOLFKLGLW LSHQWUXILUP 6HHOLPLQ vQPRGVLPLODU úL YHQLWXULOH úL FKHOWXLHOLOH H[WUDRUGLQDUH FX SUREDELOLWDWH UHGXV  GH UHSHWDUH vQ YLLWRU $FHVW PRGHO HVWH XQXO RULHQWDWLY HYDOXDWRUXO WUHEXLQGV VHOHFWH]HXQPRGHODGHFYDWFRQWH[WXOXLHYDOX ULL  



6758&785$6,78$ ,(,35(9,=,21$7($&)'$ &LIUD GH DIDFHUL GLQ H[SORDWDUH ± &KHOWXLHOL GH H[SORDWDUH DIHUHQWH FLIUHL GH DIDFHUL LQFOXVLY DPRUWL]DUHD  9HQLWXUL ILQDQFLDUH ± &KHOWXLHOL ILQDQFLDUHFRPLVLRDQHGREkQ]LEDQFDUHúLREOLJDWDUHHWF  3URILW%UXW± ,PSR]LWSHSURILW 3URILW1HW“'&/1(YDULD LDFDSLWDOXOXLGHOXFUXQHW GLQH[SORDWDUH  &DVK)ORZGLQ([SORDWDUH$PRUWL]DUHD±,QYHVWL LL  &DVK)ORZ GLQ ,QYHVWL LL  &UHGLWH EDQFDUH úL REOLJDWDUH vQFDVDWH vQ SHULRDGD H[SOLFLW  ± 5DWHOH DFKLWDWH SHQWUX UDPEXUVDUHD FUHGLWHORU úL VXPHOHSO WLWHSHQWUXU VFXPS UDUHDREOLJD LXQLORU±'LYLGHQGHSUHIHUHQ LDOHDFKLWDWH &DVK)ORZGLQ)LQDQ DUH &DVK)ORZ 7RWDO OD 'LVSR]L LD $F LRQDULORU &)'$   &DVK)ORZGLQ([SORDWDUH&DVK)ORZGLQ,QYHVWL LL&DVK)ORZ GLQ)LQDQ DUH 3ULQFLSDOHOHHWDSHQHFHVDUHvQDSOLFDUHDDFHVWHLPHWRGHVXQW Œ 5HDQDOL]DUHD FRQFOX]LLORU GLDJQRVWLFXOXL vQWUHSULQGHULL ÌQ DFHDVW  HWDS  HYDOXDWRUXO VLQWHWL]HD]  vQWUHJ GLDJQRVWLFXO vQWUHSULQ GHULL HYDOXDWH UHDOL]kQG úL WHVWH GH FRHUHQ  6FRSXO HVWH DFHOD GH D IXQGDPHQWDHWDSHOHXUP WRDUHQHFHVDUHHVWLP ULLYDORULLILUPHL Œ 6WDELOLUHDSDUDPHWULORUFKHLHGHHYROX LHDvQWUHSULQGHULLvQ FRQWH[WXO HFRQRPLF vQ FDUH RSHUHD]  LQkQG VHDPD GH FRQFOX]LLOH GLDJQRVWLFXOXLVHYRUSUHFL]DYDULDELOHOHFKHLHFDUHYRULQIOXHQ DDFWL YLWDWHDYLLWRDUHúLOLPLWHOHJHQHUDOHDOHGLQDPLFLLILUPHL Œ$OHJHUHD GXUDWHL GH SUHYL]LXQH $FWXDOL]DUHD SUHVXSXQH R SHULRDG H[SOLFLW GHSUHYL]LXQHúLRYDORDUHUH]LGXDO SHULRDG QRQH[ SOLFLW $OHJHUHDSHULRDGHLH[SOLFLWHVHED]HD] SHHOHPHQWHFXPDUIL ± X]DQ HOHSULYLQGGXUDWDGHSUHYL]LXQHH[SOLFLW DQL  ± LQWHUYDOXOGHWLPSvQFDUHILUPDYDDMXQJHODVWDELOLWDWHVDXODR GLQDPLF VWDELO  ± FLFOXOGHYLD DOSURGXVHORUVHUYLFLLORUVRFLHW LL ± FLFOXOQRUPDOGHLQYHVWLUH ± FDQWLWDWHD úL FDOLWDWHD LQIRUPD LLORU GH FDUH GLVSXQH HFKLSD GH HYDOXDUHSHQWUXDIDFHSUHYL]LXQLOH ± GXUDWDGHDPRUWL]DUHILVFDO úLWHKQLF DLPRELOL] ULORU ± GXUDWDGHUHFXSHUDUHDúWHSWDW SHQWUXLQYHVWL LDI FXW GHFXP S U WRU ± GXUDWDGHIXQF LRQDUHDvQWUHSULQGHULL ± SHULRDGHGHSUHYL]LXQHSUDFWLFDWHODHYDOX ULVLPLODUH Œ 6WDELOLUHDLSRWH]HORUGHSUHYL]LXQH6FHQDULLOHVWDGLLOHGHHYR OX LHDvQWUHSULQGHULLÌQDFHDVW HWDS HYDOXDWRUXOVWDELOHúWHLSRWH]HOH JHQHUDOHúLLSRWH]HOHVSHFLILFHvQFDUHUHDOL]HD] SUHYL]LXQHD 

&DLSRWH]HJHQHUDOHVHUH LQLSRWH]HODQLYHOPDFURHFRQRPLFúL UHVSHFWLYODQLYHOXOUDPXULLvQFDUHRSHUHD] vQWUHSULQGHUHDSUHFL]DUHD YDORULORU vQ FDUH VH UHDOL]HD]  SURLHF LLOH YDORUL FRQVWDQWH VDX YDORUL QRPLQDOH HWF ÌQ FDGUXO DFHVWHL HWDSH HYDOXDWRUXO VWDELOHúWH SULQFLSDOHOH LSR WH]HVSHFLILFHUH LQXWHvQHVWLPDUHDDFWLYLW LLYLLWRDUHDILUPHLDYkQG vQYHGHUH ± DFWLYLWDWHD RSHUD LRQDO  UHVSHFWLY GLQDPLFD YROXPXOXL GH DFWLYLWDWHHYROX LDFRVWXULORUúLDUH]XOWDWHORUSHGXUDWDGHSUHYL]LXQH ± HVWLPDUHDQHFHVDUXOXLGHIRQGGHUXOPHQWSHED]DXQRULSRWH]H SULYLQGYLWH]DGHURWD LHDDFWLYHORUúLSDVLYHORUFXUHQWH ± DFWLYLWDWHD LQYHVWL LRQDO  UH LQkQGXVH SDUDPHWULL HVHQ LDOL DL SROLWLFLLGHLQYHVWL LLDvQWUHSULQGHULLvQSHULRDGDXUP WRDUH ± DFWLYLWDWHD GH ILQDQ DUH SHQWUX HVWLPDUHD YDORULL FDSLWDOXOXL DF LRQDULORU  'H DVHPHQHD HYDOXDWRUXO YD FRQVLGHUD VFHQDULLOH VDX VWDGLLOH GHHYROX LHDILUPHLSRUQLQGGHODYDULDELOHOHFKHLHGHFDUHGHSLQGH DFWLYLWDWHDSURJQR]DW (VWLPDUHDSRDWHUH LQHILHXWLOL]DUHDPDLPXOWRU VFHQDULL vQ GLQDPLFD DFWLYLW LL vQWUHSULQGHULL ILH FRQVLGHUDUHD PDL PXOWRUVWDGLLvQFDGUXOXQXLVLQJXUVFHQDULXFRQVWUXLW 'LQSXQFWGHYHGHUHWHKQLFvQDFHDVW HWDS VXQWXWLOL]DWHLQV WUXPHQWHúLWHKQLFLVSHFLILFHILLQGUHDOL]DWH ± SURLHF LLDOHFRQWXOXLGHUH]XOWDWH ± SURLHF LLDOHVLWXD LHLSDWULPRQLXOXL ± SURLHF LLDOHSULQFLSDOLORULQGLFDWRULHFRQRPLFRILQDQFLDUL ± SURLHF LLDOHIOX[XOXLGHOLFKLGLW L Œ (VWLPDUHDYDORULLUH]LGXDOH9DORDUHDUH]LGXDO HVWHYDORDUHD HVWLPDW  D SURSULHW LLvQWUHSULQGHULL HYDOXDWH OD VIkUúLWXO SHULRDGHL H[SOLFLWHGHSUHYL]LXQHÌQGHWHUPLQDUHDYDORULLUH]LGXDOHHYDOXDWRUXO WUHEXLHV DQDOL]H]HGDF HVWLPHD] YDORDUHDXQHLvQWUHSULQGHULFDUHDUH RGXUDW GHYLD ILQLW VDXGLPSRWULY GXUDWDGHYLD HVWLPDW HVWH QHOLPLWDW  'HH[HPSOXRGXUDW ILQLW DSDUHvQFD]XOVRFLHW LORUFRPHUFLDOH FDUH DX SUHY ]XW  R GXUDW  OLPLWDW  SUHFL]DW  vQ DFWHOH FRQVWLWXWLYH VDX FkQG vQWUHSULQGHUHD HSXL]HD]  UHVXUVHOH SH FDUH OH SUHOXFUHD]  vQWUXQ DQXPLWLQWHUYDOGHWLPS ÌQVLWXD LDvQFDUHVHHVWLPHD] RGXUDW GHYLD QHGHWHUPLQDW  D LQYHVWL LHL vQWUHSULQGHULL  HYDOXDWRUXO YD HVWLPD YDORDUHD UH]LGXDO  SULQ FDSLWDOL]DUHD YHQLWXOXL GLVSRQLELO SURILW QHW FDVKIORZ HWF  



$FHDVWD UHSUH]LQW  DERUGDUHD FHD PDL X]XDO  vQ HVWLPDUHD YDORULL UH]LGXDOHDvQWUHSULQGHULORUFDUHQXDXRGXUDW GHYLD OLPLWDW  ÌQ IXQF LH GH HVWLP ULOH SULYLQG HYROX LD vQWUHSULQGHULL GXS  SH ULRDGDH[SOLFLW GHSUHYL]LXQHHYROX LHFRQVWDQW VDXFUHúWHUHGHVFUHú WHUH HYDOXDWRUXOYDDSOLFDXQDGLQWUHUHOD LLOHXUP WRDUHGHFDOFXO &)VDX31  9U N VDX &)VDX31  9U N J )LLQG YRUED GH ÄR YDORDUH vQ YLLWRU´ YDORDUHD UH]LGXDO  HVWH LQFOXV  vQ HVWLPDUHD YDORULL vQWUHSULQGHULL HYDOXDWH IRORVLQG WHKQLFD DFWXDOL] ULL ÌQ YL]LXQHD &(&&$5 IRUPXOD FHD PDL GHV XWLOL]DW  SRDUW  GHQXPLUHDGH'LVFRXQWHG&DVK)ORZ'&) FDUHVHWUDGXFHIOX[GH WUH]RUHULHUHGXVDWkWSULQDFWXDOL]DUHFkWúLSULQvQWUHUXSHUHDODDQXOQ GH SURJQR]  FkQG VH FDOFXOHD]  YDORDUHD UH]LGXDO  D DFWLYXOXL VDX D VRFLHW LLUHVSHFWLYH3RWULYLWDFHVWHLPHWRGHIRUPXODGHHYDOXDUHHVWH 9'&)

&)  ,U

  W

Q



9U

  W Q



vQFDUH 9 '&)   YDORDUHD DFWLYXOXL VDX D vQWUHSULQGHULL SULQ IRUPXOD IOX[XOXLGHWUH]RUHULHUHGXV &) FDVKIORZ ,U LQYHVWL LLGHUHvQQRLUHGHPHQ LQHUH 9U YDORDUHDUH]LGXDO  W UDWDGHDFWXDOL]DUH Q XOWLPXODQGHSURJQR]  (VHQ DPHWRGHLFRQVW vQvQVXPDUHDIOX[XULORUGHGLVSRQLELOLW L FDUHU PkQvQILHFDUHDQvQXQLWDWHSkQ vQDQXOQFkQGVHDSUHFLD]  F SURSULHWDUXODUWUHEXLV úLUHFRQVLGHUHPRGXOGHDERUGDUHDDIDFHULL VDOH vQ DFHVW DQ Q VH VWDELOHúWH YDORDUHD UH]LGXDO  D DFWLYXOXL D vQWUHSULQGHULLDVRFLHW LL 3RWULYLW DFHVWHL PHWRGH HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULL VH IDFH vQ IXQF LH GH SHUVSHFWLYHOH VDOH GH GH]YROWDUH HVWH R PHWRG  SULQ H[FH OHQ  SURVSHFWLY  $FHDVW  PHWRG  VH ED]HD]  SH GHILQL LD DFWLYHORU GDW GH,)56SRWULYLWF UHLDXQDFWLYUHSUH]LQW RUHVXUV FRQWURODW GH 

F WUHvQWUHSULQGHUHFDUH]XOWDWDOXQRUHYHQLPHQWHWUHFXWHúLGHODFDUH VHDúWHDSW JHQHUDUHDXQRUEHQHILFLLHFRQRPLFHYLLWRDUH $FWXDOL]DUHDIOX[XULORUQHWHVHIDFHSHQWUXD LQHFRQWGHULVFXUL úLGHH[LJHQ DGHUHQWDELOLWDWHDLQYHVWLWRUXOXLSRWHQ LDO $SOLFDUHDPHWRGHLVHIDFHvQSDWUXHWDSHVXFFHVLYH  &DOFXOXO IOX[XOXL GH OLFKLGLW L QHWH LVWRULFH SH PLQLPXP WUHLDQLIRORVLQGVLQWH]DGLDJQRVWLFHORU  3URLHFWDUHD IOX[XOXL GH OLFKLGLW L QHWH SH R SHULRDG  PDL OXQJ GDUFRPSDWLELO FXRUL]RQWXOGHSURJQR] VWDELOLWvQWUHSULQGHULL GHFLREXQ YL]LXQHRvQ HOHJHUHDIOX[XULORUWUHFXWHYkQ] ULSUH XUL VWUXFWXUDFKHOWXLHOLORUULVFXULHWF  'HWHUPLQDUHD YDORULL UH]LGXDOH FH XUPHD]  D IL DG XJDW  OD FDVKIORZXO GLQ XOWLPXO DQ SURLHFWDW RUL]RQWXO SURJQR]DW HVWH vQ JHQHUDOHVWLPDW LQkQGVHDPDGHFRQVWDW ULOHGLDJQRVWLFHORUPDUFkQG PRPHQWXO FkQG SURSULHWDUXO YD GHFLGH YLLWRUXO vQWUHSULQGHULL vQ DQXO XOWLP SURJQR]DW YDORDUHD UH]LGXDO  GH UHJXO  VH FDOFXOHD]  SULQ DSOLFDUHD XQXL PXOWLSOLFDWRU ] OD FDVKIORZXO XOWLPXOXL DQ SURJQR]DW 9U =[&) VDXDSOLFkQGPRGHOXO*RUGRQUHVSHFWLY

 XQGH .J

. HVWH FRHILFLHQWXO GH DMXVWDUH SHQWUX ULVF LDU J HVWH FUHúWHUHD SH WHUPHQOXQJDIOX[XOXLGHQXPHUDUGHH[HPSOXGDF . LDUJ HVWH]HURDWXQFLPXOWLSOXOUH]LGXDOYDIL  (VWLPDUHD YDORULL UH]LGXDOH GXS  SHULRDGD H[SOLFLW  úL QHH[SOLFLW  FRPSRUW  úL DOWH DVSHFWH UHOHYDWH úL GH VSHFLDOLVWXO 0DQD H'DQLHO3HULRDGDH[SOLFLW HVWHFDUDFWHUL]DW GHSRVLELOLWDWHD GH D IDFH SUHYL]LXQL FUHGLELOH SH ED]D XQHL FDQWLW L VHPQLILFDWLYH GH LQIRUPD LLUHOHYDQWHGHFDUHGLVSXQHHYDOXDWRUXO0 ULPHDGXUDWHLGH SUHYL]LXQHH[SOLFLW VHDOHJHvQIXQF LHGH ¾ FDQWLWDWHD FDOLWDWHD úL UHOHYDQ D LQIRUPD LLORU GHVSUH PHGLXO H[WHUQ úL LQWHUQ DO vQWUHSULQGHULL LQIRUPD LL FRPSOHWH úL UHOHYDQWH ± GXUDW PDUH  ¾ SUHGLFWLELOLWDWHDHYROX LHLPHGLXOXLH[WHUQDOILUPHLúLDODFWLYL W LLDFHVWHLDPHGLXúLDFWLYLWDWHXúRUSUHGLFWLELOH±GXUDW PDUH  ¾ FLFOXULOH GH YLD  DOH SURGXVHORUVHUYLFLLORU vQWUHSULQGHULL FLFOXULOXQJL±GXUDW PDUH  ¾ UDWD GH vQQRLUH D WHKQRORJLLORU úL GLQDPLFD VHFWRUXOXL GH DFWLYLWDWHUDW VF ]XW ±GXUDW PDUH  



¾ JUDGXO GH GHSUHFLHUH IL]LF  IXQF LRQDO  úL HFRQRPLF  JUDG VF ]XW±GXUDW PDUH HWF &DUDFWHULVWLFDFHVWHLSHULRDGHHVWHGLVFRQWLQXLWDWHDYDORULORURE L QXWH vQ DQLL GH SUHYL]LXQH GDWRULW  GLIHUHQ HORU vQWUH IOX[XULOH ILQDQ FLDUH WRWDOH DQXDOH úL UDWHOH GLIHULWH GH DFWXDOL]DUH ÌQ SUDFWLF  QX VH H[WLQGHDFHDVW SHULRDG ODPDLPXOWGHDQLGHRDUHFHVFHQDULLOHDU DYHDXQJUDGPLFGHFUHGLELOLWDWHSHVWHDFHVWLQWHUYDO $ GRXD SHULRDG  QHH[SOLFLW  HVWH FDUDFWHUL]DW  ILH GH GDWH úL LQIRUPD LL HVHQ LDOH FDUH VXQW LQGLVSRQLELOH ILH VXQW SX LQ FUHGLELOH 'XUDWD VD HVWH GH OD XOWLPXO DQ DO SHULRDGHL H[SOLFLWH OD LQILQLW 9DORDUHD UH]LGXDO  95  HVWH GHFL YDORDUHD ILUPHL vQ SHULRDGD GH SUHYL]LXQHQHH[SOLFLW *UDILFXOFDUHXUPHD] UHG VXJHVWLYFDUDFWHUXO GLVFRQWLQXXDOIOX[XULORUvQSHULRDGDH[SOLFLW úLUHVSHFWLYFDUDFWHUXO FRQWLQXXDOYDORULLUH]LGXDOH

 (VWLPDUHD YDORULL UH]LGXDOH VDX WHUPLQDOH  vQO WXU  QHFHVLWDWHD XQRU SUHYL]LXQL GHWDOLDWH vQ SHULRDGD QHH[SOLFLW  FDUH vQ FD]XO XQRU LQWHUYDOHPDULGHWLPSVXQWSUREOHPDWLFHGLQSXQFWGHYHGHUHDOSUH GLFWLELOLW LLGDWRULW IDFWRULORUPHGLXOXLJHQHUDOH[WHUQDOvQWUHSULQGH ULORUFkWúLGLILFXOW LORUGHHVWLPDUHDIDFWRULORULQWHUQLúLDUH]XOWDWHORU YLLWRDUH DOH ILUPHORU ÌQ RULFH VLWXD LH vQ FDUH SUHYL]LXQLOH VH IDF OD SHUSHWXLWDWH vQ SUHPLVD GH FRQWLQXDUH QHGHWHUPLQDW  D DFWLYLW LL ILU PHL 95   6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH UHFRPDQG  XUP WRDUHOH PHWRGH SHQWUX HVWLPDUHD 95 $  vQ SUHPLVD FRQWL QX ULLDFWLYLW LL% vQSUHPLVDVWRS ULLDFWLYLW LL $ ÌQ SUHPLVD FRQWLQX ULL DFWLYLW LL ILUPHL úL GXS  ILQHOH SHULRDGHLH[SOLFLWH D  &DSLWDOL]DUHD IOX[XOXL GH QXPHUDU GLQ XOWLPXO DQ GH SUHYL ]LXQH  &)Q  FX R UDW  DGHFYDW  WLSXOXL GH YDORDUH SH FDUH R HVWLP P 9&3VDX 9,  

E  0XOWLSOLFDUHDSURILWXOXLQHWDQXDOGLQXOWLPXODQFXXQPXOWL SOXDGHFYDWSHED]DDQDOL]HLUDWHORUGHHYDOXDUHDOHVHFWRUXOXLGLQFDUH IDFHSDUWHILUPDHYDOXDW  % ÌQ SUHPLVD VWRS ULL DFWLYLW LL ILUPHL OD ILQHOH SHULRDGHL H[SOLFLWH VH SRDWH HVWLPD YDORDUHD QHW  GH UHDOL]DUH D DFWLYHORU QHWH UH]LGXDOH OD ILQHOH SHULRDGHL H[SOLFLWH SULQWUR DERUGDUH ED]DW  SH DFWLYHDGHFYDW LSRWH]HORUGHOXFUXvQVXPDUHDYDORULLGHSLD VDXD YDORULLGHOLFKLGDUHDDFWLYHORUGXS VF GHUHDFRVWXULORUDIHUHQWHYkQ ] ULLDFHVWRUDúLVWRS ULLDFWLYLW LL $FHDVW YDORDUHSRDWHILGLVWULEXLW  DF LRQDULORU ÌQFD]XOHVWLP ULL9DORULLÌQWUHSULQGHULL9, SHQWUXFDOFXOXO95 SULQFDSLWDOL]DUHD &)Q VHSRDWHIRORVLFRVWXOPHGLXSRQGHUDWDOFDSL WDOXOXL 

F PSF

 LDU OD HVWLPDUHD 9DORULL &DSLWDOXULORU 3URSULL  9&3 

SHQWUXFDOFXOXO95SULQFDSLWDOL]DUHD &)Q VHSRDWHIRORVLFRVWXOFDSL WDOXULORU SURSULL  F $2

F FS

 UHVSHFWLY FRVWXO FDSLWDOXOXL DIHUHQW DF LXQLORU

RUGLQDUH ±vQDPEHOHFD]XULVHSRDWHOXDvQFRQVLGHUDUHRUDW  PHGLH DQXDO  GH FUHúWHUH D IOX[XOXL ÄJ´ FDUH VH VFDGH GLQ UDWD GH DFWXDOL]DUHÄD´ )DSWXOF UDWDÄJ´HVWHDSOLFDW SHQWUXSHULRDGDQHH[SOLFLW  úLVHSUHVXSXQHF VHYDvQUHJLVWUDODSHUSHWXLWDWHUHIOHFW LSRWH]D F  ILUPD D DMXQV OD VWDELOLWDWH úL F  QX YD SXWHD GHS úL UDWD PHGLH DQXDO GHFUHúWHUHDHFRQRPLHLQD LRQDOHGLQFDUHIDFHSDUWHILUPDVDX FHO PXOW UDWD PHGLH DQXDO  GH FUHúWHUH D VHFWRUXOXL GH DFWLYLWDWH DO ILUPHL  $FHDVW  SUHVXSXQHUH DUH R ORJLF  HFRQRPLF  FH SRDWH IL H[SOLFDW SULQSULVPDDQDOL]HLLQGXVWULDOHDOXL3RUWHU'DF XQVHFWRU HFRQRPLF YD vQUHJLVWUD UHQWDELOLW L PXOW VXSHULRDUH FHORUODOWH VDX YD EHQHILFLDGHIDFLOLW LVSHFLDOHGLQSDUWHDDXWRULW LORUHOYDDWUDJHQRL FRPSHWLWRULQXP UXODFHVWRUDILLQGGHVLJXUGHSHQGHQWúLGHP ULPHD EDULHUHORUGHLQWUDUH&XFkWYDFUHúWHPDLPXOWQXP UXOFRQFXUHQ LORU vQVHFWRUFXDWkWVHYDLQWHQVLILFDFRPSHWL LDúLVHYRUvQJXVWDPDUMHOH HOHPHQWFHYDDYHDHIHFWHQHJDWLYHDVXSUDSURILWXULORUÌQWLPSUDWDGH FUHúWHUHDVHFWRUXOXLYDVF GHDFDúLUDWDUHQWDELOLW LLVHFWRULDOHFDUH VHYDDOLQLDSHWHUPHQPHGLXOXQJODUDWDGHFUHúWHUHDHFRQRPLHL ÌQ FD]XO SUHYL]LXQLL SH GRX  VDX WUHL VWDGLL SHULRDGD QHH[SOLFLW FRUHVSXQGHXOWLPXOXLVWDGLXGRLúLUHVSHFWLYWUHLILLQG SHULRDGDvQFDUHVHSUHVXSXQHF ILUPDDMXQJHvQXUPDFUHúWHULORUPDL 



PDUL GLQ SULPHOH VWDGLL OD R UHQWDELOLWDWH D FDSLWDOXOXL LQYHVWLW FH HJDOHD] FRVWXOFDSLWDOXOXLLQYHVWLWvQFD]XOXQRUILUPHFXRSXWHUQLF  SR]L LHúLUHSXWD LHSHSLD DOHF URUSURGXVHVXQWFXQRVFXWHúLID GH FDUHH[LVW RORLDOLWDWHDFFHQWXDW DFRQVXPDWRULORUVHSRDWHIDFHFKLDU LSRWH]DXQHLUHQWDELOLW LSHVWHFRVWXOFDSLWDOXOXLLQYHVWLW 3UREOHPD HVWH PDL GHOLFDW  vQ FD]XO FRPSDQLLORU PXOWLQD LRQDOH XQGH UDWD GH FUHúWHUH vQ XOWLPXO VWDGLX HVWH PXOW PDL GLILFLO GH HVWLPDW vQ PRG FUHGLELO 7RWRGDW  HIHFWHOH JOREDOL] ULL FDUH WLQG V  LQIOXHQ H]H VHPQLILFDWLY WRW PDL PXOWH HFRQRPLL GDX R QRX  GLPHQVLXQH SUHYL]LXQLL SH VWDGLL GHRDUHFH DU WUHEXL LQYHVWLJDWH HIHFWHOHXQRUGLYHUVHVLWXD LLGLQDOWH]RQHJHRJUDILFHGDUFDUHDUSXWHD DIHFWD vQWUHSULQGHUHD DQDOL]DW  9RODWLOLWDWHD EXUVHORU GH YDORUL úL GH P UIXUL GH SHVWH KRWDUH P VXULOH SURWHF LRQLVWH OXDWH GH XQHOH UL GH]YROWDWHDVXSUDXQRUSURGXVHR HODOXPLQLXHWF QRXDHVFDODGDUHD WHURULVPXOXLPRQGLDOHWFVXQWWRWDWkWHDPRWLYHFDUHVSRUHVFFRPSOH [LWDWHDSUHYL]LRQ ULLFUHúWHULLXQHLILUPHSHGLYHUVHVWDGLL9RPGHWDOLD vQFRQWLQXDUHSRVLELOLW LOHGHHVWLPDUHD95vQYDULDQWHD IRORVLQG DERUGDUHDSHED] GHYHQLWXULE SHQWUXvQWUHSULQGHULOHFRWDWHODEXUV  F SHQWUXvQWUHSULQGHULOHQHFRWDWHG IRORVLQGPHWRGHSDWULPRQLDOH D &DOFXOXO95IRORVLQGDERUGDUHDSHED]DYHQLWXULORU DO &DSLWDOL]DUHDIOX[XOXLGHQXPHUDUGLQDQXOQ  95

&)Q   J D J

&)Q    D J

&)Q  HVWHIOX[XOGHQXPHUDUGLQDQXOQ SULPXODQDOSHULRD GHLQHH[SOLFLWHÄJ´HVWHUDWDPHGLHDQXDO GHFUHúWHUHGHVFUHúWHUH D SURILWXOXLQHWUHVSHFWLYDGLYLGHQGHORU vQSHULRDGDGHSUHYL]LXQHQH H[SOLFLW úLÄD´HVWHUDWDGHDFWXDOL]DUH

D  &DSLWDOL]DUHD SURILWXOXL QHW SUHYL]LRQDW GLQ DQXO Q 95

3Q  XQGHF D±J  F

ÄD´ HVWH UDWD GH DFWXDOL]DUH ÄJ´ DUH VHPQLILFD LD GH PDL VXV $FHDVW  PHWRG  HVWH DSOLFDELO  QXPDL vQ VLWXD LD XQRU SURILWXUL SUHYL]LRQDWH SR]LWLYH vQ XOWLPXO DQ GH SUHYL]LXQH 7RWRGDW  SURILWXO QHWHVWHXQIOX[GHYHQLWPDLSX LQLQGLFDWvQHVWLPDUHDYDORULLDYkQG XQSURQXQ DWFDUDFWHUFRQWDELOúLUHIOHFWkQGPDLSX LQIOX[XULOHUHDOHGH QXPHUDUODGLVSR]L LDDF LRQDULORUVDXDILUPHL 

E 3HQWUXvQWUHSULQGHULOHFRWDWHvQDIDUDFDSLWDOL] ULLIOX[XOXLGH QXPHUDUGLQSULPXODQDOSHULRDGHLQHH[SOLFLWHvQWkOQLPúLXUP WRD UHOHPHWRGHGHFDOFXODO95 E &DOFXOXOSHED]DLQGLFDWRUXOXLEXUVLHU3(5 95  &)Q [ 3(5   XQGH &)Q HVWH &DVK)ORZXO GLQ XOWLPXODQGHSUHYL]LXQHLDU3(5HVWHXQLQGLFDWRUEXUVLHUFDOFXODWOD ILUPHOHFRWDWHSULQUDSRUWDUHDFXUVXOXLDF LXQLLvQDQXOQODSURILWXOQHW SHDF LXQHHVWLPDWvQDQXOQ&ULWLFDSULQFLSDO DGXV UHOD LHL  YL]HD] IDSWXOF QHDIO PvQID DXQXLUD LRQDPHQWvQFHUF$VWIHOVH vQFHDUF V VHJ VHDVF YDORDUHDILUPHLDVW ]LGDUXQDGLQFRPSRQHQ WHOH YDORULL 95 VH GHWHUPLQ  SULQ DSUHFLHUHD FXUVXOXL DF LXQLORU vQWUHSULQGHULLvQYLLWRU E 95 9DORDUHDGHUHYkQ]DUHvQFDUHDFHDVWDSRDWHILOXDW  OD QLYHOXO FDSLWDOL] ULL EXUVLHUH GH OD PRPHQWXO HYDOX ULL SUH XO GH YkQ]DUHHVWHFRQVLGHUDWHJDOFXFHOGHFXPS UDUH  F 3HQWUX vQWUHSULQGHULOH QHFRWDWH VH PDL SRDWH XWLOL]D SHQWUX FDOFXOXO95WRWUHOD LD  95  &)Q [ 3(5    XQGH 3(5 HVWH vQV  H[WUDSRODW GLQ VHFWRUXO GH DFWLYLWDWH GLQ FDUH IDFH SDUWH ILUPD IRORVLQG GDWHOH VHFWRULDOHDOHILUPHORUFRWDWHúLFRPSDUDELOHFXFHDHYDOXDW 0HWRGD HVWHFRQGL LRQDW vQV GHGLVSRQLELOLWDWHDXQRUGDWHUHFHQWHúLFUHGLELOH UHIHULWRDUHOD3(5XOXQRUILUPHFRPSDUDELOHOLVWDWHFXXQYROXPGH WUDQ]DF LLVHPQLILFDWLY G 0HWRGHSDWULPRQLDOH$FHVWHPHWRGHVXQWPDLSX LQUHFRPDQ GDWH GHRDUHFH IRORVHVF DERUGDUHD ED]DW  SH DFWLYH FRPELQkQG DVWIHO DERUGDUHD SH ED]D YHQLWXULORU FX XQD SDWULPRQLDO  úL DIHFWkQG DVWIHO FUHGLELOLWDWHDGHPHUVXOXL7RWXúLvQLSRWH]DvQFDUHvQWUHSULQGHUHDYD vQFHWD V  IXQF LRQH]H OD ILQHOH SHULRDGHL H[SOLFLWH SHQWUX HVWLPDUHD 95PHWRGHOHSDWULPRQLDOHVXQWDGHFYDWH 6XQW VLWXD LL vQ FD]XO XQRU ILUPH QRX FRQVWLWXLWH vQ DQXPLWH VHFWRDUHLQGXVWULLGHvQDOW WHKQRORJLHGHH[HPSOX vQFDUHYDORDUHD &)'$ vQ SHULRDGD H[SOLFLW  HVWH XQHRUL QHJDWLY  SURSRU LD FHD PDL FRQVLVWHQW GLQYDORDUHDIRQGXULORUDF LRQDULORUILLQGGDW GH95([ SOLFD LD YLQH GLQ FXDQWXPXO ULGLFDW DO LQYHVWL LLORU GH FDSLWDO QHFHVDUH vQ SHULRDGD H[SOLFLW  HFKLSDPHQWH úL WHKQRORJLL SHUIRUPDQWH GH XOWLP RU úLFDUHVHGLPLQXHD]  (VWLPDUHDXQHLYDORULUH]LGXDOHFkWPDLDSURDSHGHYDORDUHD REWHQDELO  GXS  SHULRDGD GH SUHYL]LXQH H[SOLFLW  HVWH HVHQ LDO  SHQWUX R YDORDUH FUHGLELO  SULQ PHWRGD &DVK)ORZ ÌQ JHQHUDO 



SXWHPDILUPDF SHP VXU FHSHULRDGDH[SOLFLW OXDW vQFDOFXOHVWH PDL PDUH FRQWULEX LD 95 OD YDORDUHD ILUPHL VFDGH *UDILFXO XUP WRU LOXVWUHD]  DFHDVW  LGHH GDU PHQ LRQ P F  SURSRU LD HIHFWLY  D 95 vQ YDORDUHD WRWDO  GLIHU  GH OD XQ VHFWRU GH DFWLYLWDWH OD DOWXO ([SOLFD LD UH]LG  vQ FXDQWXPXO GLIHUHQ LDW SH VHFWRDUH HFRQRPLFH DO LQYHVWL LLORU GHFDSLWDOQHFHVDUHvQSHULRDGDH[SOLFLW 

 3HQWUXDVLJXUDUHDDSOLF ULLFkWPDLULJXURDVHDPHWRGHL&DVK)ORZ HVWHQHFHVDUV VHDVLJXUHFRHUHQ DGLQWUHSUHYL]LRQDUHDSURILWXOXLQHWúL DIOX[XULORUILQDQFLDUHvQSHULRDGDGHSUHYL]LXQHúLFRQFOX]LLOHDQDOL]HL GLDJQRVWLFYL]DYLGHSXQFWHOHWDULúLVODEHDOHILUPHLSHGHRSDUWHúLGH RSRUWXQLW LOHúLULVFXULOHSURYHQLWHGLQPHGLXOH[WHUQDOILUPHLSHGHDOW  SDUWH(VWHXQHOHPHQWLPSRUWDQWGHXUP ULWúLvQOLSVDDFHVWHLFRHUHQ H FUHGLELOLWDWHDYDORULLRE LQXWHSHED]DIOX[XULORUILQDQFLDUHHVWHPLQLP  'HWHUPLQDUHDUDWHLGHDFWXDOL]DUHJUD LHF UHLDHVWHSRVLELO  UHDGXFHUHD IOX[XULORU QHWH YLLWRDUH úL D YDORULL UH]LGXDOH vQ YDORUL GH D]L QXPLW  úL UDWD QHXWU  HD SRDWH IL GHWHUPLQDW  SRUQLQG GH OD GREkQGDREOLJD LLORUVDXWLWOXULORUGHVWDW (VWH HVHQ LDO SHQWUX GHWHUPLQDUHD XQHL YDORUL FUHGLELOH FD VHOHF WDUHDIDFWRUXOXLGHDFWXDOL]DUHV ILHFRUHODW FXWLSXOGHYHQLWúLFXVWUXF WXUD FDSLWDOXOXL úL WLSXO GH GUHSWXUL HYDOXDWH $ERUGDUHD YDORULL DFWLYHORU ILQDQFLDUH SULQ SULVPD DFWXDOL] ULL XQXL IOX[ GH YHQLWXUL HFRQRPLFH DQXDOHYLLWRDUHDúWHSWDWHVHED]HD] SHRIRUPXO GHWLSXOXUP WRU 9$)

Q

¦ L 

L

–   D W

W 



)1 L

 XQGH

‡ )1VXQW)OX[XULOHGH1XPHUDU)LQDQFLDUH YLLWRDUHDúWHSWDWH vQ FD]XO HYDOX ULL vQWUHSULQGHULL ± GLYLGHQGH SURILW QHW VDX FDVKIORZ IOX[XULGHQXPHUDUDQXDOHWRWDOH  ‡ DW VXQW UDWHOH GH DFWXDOL]DUH DOH ILHF UXL )1 úL DIHUHQWH DQLORU GLQSHULRDGDGHSUHYL]LXQHDYHQLWXULORUDúWHSWDWH ([SOLFLWkQG IRUPXOD   UH]XOW  H[SUHVLD   DIHUHQW  XQHL SHULRDGH GH SUHYL]LXQL FDUH WLQGH OD LQILQLW úL vQ FDUH UDWHOH GH DFWXDOL]DUHVXQWGLVWLQFWHvQDQLLGHSUHYL]LXQH 9$)

)1 )1  )1 Q         D    D    D    D    D    D Q

3HQWUX VLPSOLILFDUH VH IDFH LSRWH]D F  SHQWUX R SHULRDG  GH SUHYL]LXQH H[SOLFLW  VFXUW  vQWUH  DQL FH SHUPLWH HVWLP UL FUHGL ELOHGHYLQHUHOHYDQW SHQWUXYDORDUHDWRWDO RYDORDUHVXSOLPHQWDU  QXPLW  UH]LGXDO  WHUPLQDO  VDX FRQWLQX  REWHQDELO  SULQ YkQ ]DUHDDFWLYXOXLODVIkUúLWXOSHULRDGHLH[SOLFLWHÌQDFHVWHFRQGL LLYRP UHVFULHIRUPXODVXEIRUPD  9&)

)1 )1  )1 Q          D    D    D    D    D    D Q

 3HULRDGDGHSUHYL]LXQHH[SOLFLW  

95    D    D    D Q

3HULRDGDGHSUHYL]LXQHQHH[SOLFLW   6DXFXDOWHFXYLQWH 9DORDUHD $FWLYXOXL )LQDQFLDU  9DORDUHD GLQ SHULRDGD GH SUHYL]LXQHLQL LDO RE LQXW SULQDFWXDOL]DUHDIOX[XULORUGHQXPHUDU 9DORDUHD GLQ SHULRDGD GH SUHYL]LXQH XOWHULRDU  RE LQXW  SULQ DFWXDOL]DUHDYDORULLUH]LGXDOH ÌQ FRQWLQXDUH VH IDFH LSRWH]D VLPSOLILFDWRDUH F  UDWD GH DFWXD OL]DUH HVWH FRQVWDQW  vQ SHULRDGD GH SUHYL]LXQH H[SOLFLW  SHULRDG  vQ FDUH SXWHP IDFH HVWLP UL FUHGLELOH DVXSUD )1  DW  D  FRQVWDQW úL UH]XOW   



)1 )1  )1 Q 95          D    D    D Q   D Q

9$)

(YDOXDUHD SULQ PHWRGD DFWXDOL] ULL IOX[XULORU ILQDQFLDUH '&)  GHúLSDUHVLPSO HVWHFRPSOH[ vQDSOLFDUHQHFHVLWkQGHVWLP ULUHDOH GHIOX[XULSUHYL]LRQDWHHVWLPDUHDYDORULLUH]LGXDOHHVWLPDUHDUDWHLGH DFWXDOL]DUH 0HWRGDSUH]LQW vQV DYDQWDMXOGHDVFRDWHvQHYLGHQ SULQFLSLLOH IXQGDPHQWDOH DOH HYDOX ULL vQWUHSULQGHULL úL GH D IL FRQVLGHUDW  RELHF WLY SHQWUXF QXHVWHVXSXV SUREOHPHORUGHRUGLQVSHFXODWLYDOHSLH HL ILQDQFLDUH ÌQ FRQFOX]LH PHWRGD GH HYDOXDUH SULQ DFWXDOL]DUHD IOX[XULORU YLLWRDUHGHOLFKLGLW LUHSUH]LQW WHKQLFDGHHYDOXDUHFHDPDLVDWLVI F  WRDUHGLQSXQFWGHYHGHUHFRQFHSWXDOGDUúLFHDPDLFRPSOH[ vQDSOLFDUH 0HWRGDDFWXDOL] ULLGLYLGHQGHORU  /D ED]D 0HWRGHL $FWXDOL] ULL 'LYLGHQGHORU 'LVFRXQWHG 'LYLGHQG 0RGHO vQ OLWHUDWXUD DQJORVD[RQ  VW  IRUPXOD   ' L UHSUH]LQW GLYLGHQGHOHDQXDOHDIHUHQWHXQXLVLQJXUWLWOXvQDQXOL LDU 1 u ' L UHSUH]LQW  GLYLGHQGXO WRWDO DQXDO ÌQ DFHVW FD] YDORDUHD UH]LGXDO  HVWH H[SULPDW  GH 1 u 3Q  XQGH 3Q  HVWH SUH XO HVWLPDW D IL RE LQXW SULQ UHYkQ]DUHD WLWOXOXL vQ DQXO Q GH SUHYL]LXQH úL 1 HVWH QXP UXOWRWDOGHWLWOXUL3UHYL]LRQDUHDIOX[XOXLGLYLGHQGHORUSOHDF GH ODSUHYL]LRQDUHDFRQWXOXLGHSURILWIRORVLQGILHPRGHOXOSHVWDGLLILH PRGHOXOVFHQDULLORUGDUvQDPEHOHFD]XULOXkQGvQFRQVLGHUDUHSROLWLFD SUREDELO GHGLYLGHQGDvQWUHSULQGHULLvQSHULRDGDH[SOLFLW  9'

1 u '



  D



1 u '   D



  

1 u 'Q   D

Q



1 u 3Q   D

Q

§ 1¨ ¨ ©

Q

'L

¦   D L 

L



· ¸   D ¸¹ 3Q

Q

  ÌQ UHOD LD   VXQW OXDWH vQ FRQVLGHUDUH GRDU GLYLGHQGHOH úL UHVSHFWLY3QSUH XOGHUHYkQ]DUHDOWLWOXOXLvQXOWLPXODQGHSUHYL]LXQH H[SOLFLW  GHFL VLQJXUXO YHQLW HFRQRPLF DFFHVLELO XQXL DF LRQDU PLQRULWDU FDUH QX SRDWH GH DOWIHO LQIOXHQ D GHFLVLY SROLWLFD GH GLYL GHQGSROLWLFDLQYHVWL LRQDO VWUXFWXUD LQW DFDSLWDOXOXLPRGDOLWDWHDúL FRQGL LLOHGHILQDQ DUHÌQFHOPDLEXQFD]DFHVWDSRDWHYLQGHGH LQH ULOH VDOH 3HQWUX GHWHUPLQDUHD YDORULL XQXL VLQJXU WLWOX VH IRORVHúWH UHOD LD  

9'

'

  D 



'

  D 

  

'Q

  D Q



3Q

  D Q

Q

'L

¦   D L 

L



3Q

  D Q



  XQGH ' L úL 3Q DXVHPQLILFD LLOHSUH]HQWDWHPDLVXV  3HQWUX DFWXDOL]DUHD GLYLGHQGHORU H[LVW  PDL PXOWH PRGHOH GLQWUHFDUHVXQWGHDPLQWLWXUP WRDUHOH  &kQGSHULRDGDH[SOLFLW HVWHILQLW LDUYDORDUHDWRWDO DWLWOXOXL FRQ LQH úL SUH XO GH UHYkQ]DUH OD VIkUúLWXO SHULRDGHL H[SOLFLWH 3Q vQWkOQLPXUP WRDUHOHYDULDQWH D FkQGGLYLGHQGHOHVXQWFRQVWDQWHvQSHULRDGDGHSUHYL]LXQH E FkQGGLYLGHQGHOHFUHVFFRQVWDQW F PRGHOXO%DWHV   ÌQ VLWXD LD RE LQHULL IOX[XOXL GLYLGHQGHORU OD SHUSHWXLWDWH GLVWLQJHPXUP WRDUHOHYDULDQWH D FkQGGLYLGHQGHOHVXQWFRQVWDQWHvQSHULRDGDGHSUHYL]LXQH E FkQGGLYLGHQGHOHFUHVFFRQVWDQW F FkQGVHSUHYL]LRQHD] XQVXSUDSURILW G PRGHOXO6RORPRQ H PRGHOXO(OWRQúL*UXEHU ÌQILQDOXODFHVWHLWHPHSUH]HQW PXQH[HPSOXGHHYDOXDUHDXQHL EHQ]LQ ULL FDUH D PDL IRVW XWLOL]DW  FD H[HPSOX úL OD DERUGDUHD SH ED] GHDFWLYH SULQPHWRGDDFWXDOL] ULLIOX[XOXLGHOLFKLGLW LDWkWvQ YDULDQWDI U PDJD]LQFkWúLvQYDULDQWDFXPDJD]LQ (YDOXDUHDXQHLEHQ]LQ ULL 2ELHFWXOHYDOX ULL 6WD LHGHGLVWULEX LHFDUEXUDQ LÄ%HQ]LQ ULH´ 6FRSXOHYDOX ULL (VWLPDUHDYDORULLGHSLD DSURSULHW LLvQ  YHGHUHDYkQ] ULLFRQVXOWDQ SHQWUXSURSULHWDU  'DWDHYDOX ULLLDQXDULH ,SRWH]HGHOXFUX ‡ %HQ]LQ ULDHVWHVLWXDW ODLHúLUHDGLQPXQLFLSLXO$VSUH DUD YHFLQ  UHVSHFWLY VSUH SXQFWXO GH IURQWLHU  & FDUH IDFH OHJ WXUD GLUHFW FXORFDOLWDWHD;GLQDFHDVW  DU  ‡ 6WD LDGHFRPHUFLDOL]DUHDFDUEXUDQ LORUHVWHvQIXQF LXQHLDU VQDFNEDUXO GLQ FO GLUHD EHQ]LQ ULHL vQF  QX HVWH vQ IXQF LXQH GDU VH SRDWHSXQHvQIXQF LXQHRULFkQGILLQGFRPSOHWILQLVDW 



‡ %HQ]LQ ULD D IRVW FRQVWUXLW  vQ DQXO  UHVSHFWkQGXVH WRDWHQRUPHOHOHJDOHvQYLJRDUH ‡ ÌQ DSURSLHUHD VWD LHL XUPHD]  V  VH UHDOL]H]H úRVHDXD GH FHQWXU ÄLQHOXOQU,9´FDUHYDIDFHOHJ WXUDvQWUH&DOHD;úLúRVHDXD GH LHúLUH VSUH IURQWLHUD GH VXGYHVW D ULL ,Q ]RQD EHQ]LQ ULHL HVWH DSUREDW DPSODVDPHQWXO SHQWUX XQXO GLQ SDUFXULOH LQGXVWULDOH DOH RUDúXOXL HVWH vQ FRQVWUXF LH 6SLWDOXO 0XQLFLSDO úL VXQW DPSODVDWH ILUPHOH&RFD&RODúL62/(&7521FRPSRQHQWHHOHFWURQLFH 7RWvQ DSURSLHUHVHDIO vQFRQVWUXF LHXQFDUWLHUGHYLOH ‡ 1XH[LVW DOWHVWD LLGHGLVWULEX LHGHFDUEXUDQ LvQDSURSLHUH ‡ &HUHUHDPDQLIHVWDW SHQWUXVWD LLGHGLVWULEX LHGHFDUEXUDQ LvQ ]RQDGHLQWHUHVDHYDOX ULLHVWHGHVWXOGHPDUHLDURIHUWDHVWHPHGLH ‡ ÌQ]RQDGHLQWHUHVDHYDOX ULLWUDQ]DF LLOHFXVWD LLGHGLVWUL EX LHDFDUEXUDQ LORUVHIDFFXSUH XULFXSULQVHvQWUH86' vQIXQF LHGHDPSODVDPHQWGHFDSDFLWDWHúLGHWLSXOúLVWDUHDFRQVWUXF LLORUDIHUHQWH ‡ 'LQLQIRUPD LLOHOLPLWDWH GHSHSLD DWHUHQXULORUGLQ]RQDGH LQWHUHV D HYDOX ULL DFHVWHD VH WUDQ]DF LRQHD]  FX SUH XUL XQLWDUH FXSULQVHvQWUH86'PSSUH XOXQLWDUVF ]kQGRGDW FXFUHúWHUHD VXSUDIH HLWUDQ]DF LRQDWH8QWHUHQGHPSGLQLPHGLDWDDSURSLHUH VDYkQGXWGHFXUkQGFX86'PS ‡ 7HUHQXO vQ VXSUDID  GH  PS HVWH SODQ úL DUH R IRUP  DSURDSHGUHSWXQJKLXODU ODWXUDOXQJ UHSUH]HQWkQGIURQWXOVWUDGDO ‡ &D XWLOLW L WHUHQXO HVWH UDFRUGDW OD UH HOHOH GH FXUHQW DS  FDQDOWHOHIRQLH ‡ &RQVWUXF LLOHDIHUHQWHLPRELOXOXLHYDOXDWVXQWFO GLUHDVWD LHL FDUH vQGHSOLQHúWH IXQF LXQLOH GH VWD LH GH FDUEXUDQ L PDJD]LQ VQDFN EDUúLVS O WRULHDXWRúLGRX FRSHUWLQHFDUHSURWHMHD] ]RQDSRPSHORU FXXUP WRDUHOHFDUDFWHULVWLFL  'HQXPLUH &/ ',5(67$ ,(VWD LHPDJD]LQVQDFN EDUVS O WRULHDXWRWkPSO ULH39&FXJHDP WHUPRSDQ &23(57,1 0,&  &23(57,1 0$5( )26 6(37,&  

&RVWWRWDOGH 6XSUDID  vQORFXLUHEUXW PS  OHL  



  

  

3/$7)250 %(721$7 





38 &8+,'52)25ù,3203(36,





5(=(59 $3 36,UH]HUYRDUH 





& 0,16(3$5$725*5 6,0,





5(=(592$5(&$5%85$17EXF 





67Æ/3,,/80,1$7(;7(5,25EXF 





‡ &RQVWUXF LLOHDXIRVWH[HFXWDWHvQDQXOúLVXQWvQVWDUH IL]LF EXQ X]XUDIL]LF ILLQG ‡ 6WD LDDUHSRPSHGHDOLPHQWDUHOLYUDWHGHILUPD6FKHLGW  %DFKPDQQILLQGIDEULFDWHvQ3RPSHOHVXQWFRQHFWDWHODXQFDO FXODWRU0$ù7(5SHFDUHVHSRDWHVXSUDYHJKHDYkQ]DUHDFDUEXUDQ WXOXL ‡ &DQWLWDWHDPHGLHGHFDUEXUDQ LYkQGXW ]LOQLFHVWHGHO]L GLQFDUHPRWRULQ UHVWXOEHQ]LQ $GDRVXOFRPHUFLDOHVWHGH ‡ &KHOWXLHOLOH DIHUHQWH VXQW FHOH GLQ VDODULL úL UHVWXO GH FKHOWXLHOLFXXWLOLW LOH ‡ ÌQVLWXD LDDFWXDO DEHQ]LQ ULHLFkQGVQDFNEDUXOFDUHSRDWH ILXWLOL]DWúLFDPDJD]LQGHWLSXOFHORUH[LVWHQWHvQVWD LLOHGHFDUEXUDQW 6+(// 3(7520 02/ HWF  QX IXQF LRQHD]  YDULDQWD I U  PDJD]LQ  VXQW QHFHVDUH  SHUVRDQH DQJDMDWH LDU VDODULXO PHGLX EUXW VDHVWLPDWODQLYHOXOGHOHLOXQ  ‡ ÌQ VLWXD LD vQ FDUH VQDFNEDUXO DU IXQF LRQD FD PDJD]LQ YDULDQWDFXPDJD]LQ ODYHQLWXULOHRE LQXWHGLQYkQ]DUHDFDUEXUDQ L ORU VH DGDXJ  FHOH GLQ YkQ] ULOH GLQ PDJD]LQ FLIUD GH DIDFHUL OXQDU  HVWLPDW  HVWH GH FFD  PLOLRDQH OHL LDU DGDRVXO FRPHUFLDO D IRVW HVWLPDWOD &KHOWXLHOLOHVHVXSOLPHQWHD] SULQDQJDMDUHDDvQF  SHUVRDQHFXDFHODúLVDODULXPHGLXEUXW ‡ &HOHODOWHFKHOWXLHOLOHJDWHGHIXQF LRQDUHvQDIDU GHVDODULL  VDXHVWLPDWODFFDPLLOHLOXQ  ‡ 6HDUHvQYHGHUHRFUHúWHUHDSURILWXOXLEUXWDQXDOFXSH DQSHRSHULRDG GHDQLGXS FDUHYHQLWXULOHYRUU PkQHFRQVWDQWH  $ERUGDUHD SULQ PHWRGD DFWXDOL] ULL IOX[XULORU ILQDQFLDUH FDVKIORZ  'XUDWD GH SUHYL]LXQH HVWH GH  DQL LDU UDWD UHDO  GH DFWXDOL]DUH HVWHGHQLYHOXOULGLFDWDOUDWHLUHDOHGHDFWXDOL]DUHVHH[SOLF SULQ 



ULVFXO ULGLFDW GH QHUHDOL]DUH D YHQLWXULORU SUHYL]LRQDWH GLQ YkQ]DUHD FDUEXUDQ LORUFDX]DWGHSRVLELOLWDWHDFRQVWUXLULLvQDSURSLHUHDXQRUQRL VWD LLGHGLVWULEX LHGHFDUEXUDQ L 3UHYL]LXQHDVDI FXWvQWHUPHQLUHDOLSUH XULFRQVWDQWH  9DULDQWDI U PDJD]LQ 9HQLWXULOH QHWH VDX FDOFXODW SRUQLQG GH OD FDQWLWDWHD GH FDUEX UDQWYkQGXW ]LOQLFDVWIHO /LWULYkQGX L ]LOQLF

3UH DFKL]L LH OHLO 

$GDRVFRPHUFLDO ,HL]L 

PRWRULQ 







EHQ]LQ 

 

 

 

7LSFDUEXUDQW

7RWDO

9HQLWXOEUXWVHHVWLPHD] vQPXO LQGDGDRVXOFRPHUFLDO]LOQLFFX QXP UXOGH]LOHSHDQUHVSHFWLY OHL]L[]LOH OHL 'LQDFHVWDVHVFDGFKHOWXLHOLOH ±FKHOWXLHOLOXQDUHFXVDODULLOHDQJDMD L[ OHLDQJDMDW OHL ±DOWHFKHOWXLHOLOXQDUHXWLOLW LHWF   OHL 7RWDOFKHOWXLHOLOXQDUH  OHL 7RWDOFKHOWXLHOLDQXDOHI U DPRUWL]DUH  OHLOXQ  [OXQL OHL 9HQLWQHWDQXDO OHL±OHL  OHL  7DEORXSUHYL]LRQDOIOX[XULGHGLVSRQLELOLW L YDULDQWDI U PDJD]LQ  PLLOHL ,QGLFDWRUL$QXOGH SUHYL]LXQH 9HQLWXULQHWH













   

$PRUWL]DUH



   

3URILWEUXW



   



'REkQ]LFUHGLW 3URILWLPSR]DELO ,PSR]LWSHSURILW 5DWHFUHGLW

 









   

     









&$6+)/2: 23(5$5(



   

$PRUWL]DUH



   

,QYHVWL LL



   

&$6+)/2: ,19(67, ,, &$6+)/2: ),1$1&,$5 &$6+)/2: ',6321,%,/ )DFWRUGHDFWXDOL]DUH#  &$6+)/2: $&78$/,=$7























   

 









   

9DORDUHIOX[XUL 9DORDUHUH]LGXDO  9DORDUHUH]LGXDO DFWXDOL]DW  9$/2$5($727$/ PLL,HL  9$/2$5($727$/ 86' 



9HQLWXULOH QHWH VDX FDOFXODW DGXQkQG OD YHQLWXULOH DQXDOH GLQ YkQ]DUHD GH FDUEXUDQ L  OHL  YHQLWXULOH GLQ DFWLYLWDWHD GHPDJD]LQOHLOXQ [DGDRVFRPHUFLDO [OXQLDQ   OHL 7RWDO YHQLWXUL DQXDOH   OHL  OHL OHL 'LQDFHVWHDVHVFDGFKHOWXLHOLOH ±FKHOWXLHOLOXQDUHFXVDODULLOHDQJDMD L[OHLDQJDMDW OHL ±DOWHFKHOWXLHOLOXQDUHXWLOLW LHWF   OHL 7RWDOFKHOWXLHOLOXQDUH OHL 



7RWDOFKHOWXLHOLDQXDOHI U DPRUWL]DUH  OHLOXQ  [OOXQL OHL 9HQLWQHWDQXDO OHL±OHL OHL 9DORDUHDUH]LGXDO GLQWDEHOHDIRVWFRQVLGHUDW GLQSUXGHQ FD ILLQG YDORDUHD GH SLD  D WHUHQXOXL SOXV FRVWXO GH vQORFXLUH EUXW DO FRQVWUXF LLORUODGDWDHYDOX ULLUHVSHFWLYFFDPLLOHL  7DEORXSUHYL]LRQDOIOX[XULGHGLVSRQLELOLW L YDULDQWDFXPDJD]LQ  PLLOHL ,QGLFDWRUL?$QXOGH SUHYL]LXQH 9HQLWXULQHWH











    

$PRUWL]DUH

    

3URILWEUXW

         

'REkQ]LFUHGLW 3URILWLPSR]DELO

    

,PSR]LWSHSURILW      5DWHFUHGLW      &$6+)/2:23(5$5(      $PRUWL]DUH

    

,QYHVWL LL

    

&$6+)/2:      ,19(67, ,, &$6+)/2:      ),1$1&,$5 &$6+)/2:      ',6321,%,/ )DFWRUGHDFWXDOL]DUH#      &$6+)/2:      $&78$/,=$7 9DORDUHIOX[XUL  9DORDUHUH]LGXDO 





9DORDUHUH]LGXDO  DFWXDOL]DW  9$/2$5($727$/  PLLOHL  9$/2$5($727$/  86' 

  

9DORULRE LQXWH 3ULQDERUGDUHDSHED] GHYHQLWPHWRGDIOX[XULORUILQDQFLDUH DFWXDOL]DWH  9DULDQWDI U PDJD]LQYDULDQWDDFWXDO vQFDUHVQDFNEDUXOQX IXQF LRQHD] PLLOHL 86' 9DULDQWDFXPDJD]LQYDULDQWDvQFDUHVQDFNEDUXODUIXQF LRQD FDPDJD]LQ PLLOHL 86' &RQFOX]LL ÌQ XUPD DQDOL] ULL YDORULORU RE LQXWH vQ UDSRUWXO GH HYDOXDUH VH REVHUY  F  H[LVW  R GLIHUHQ  DFFHSWDELO  úL H[SOLFDELO  vQWUH YDORULOH RE LQXWHSULQFHOHGRX PHWRGHXWLOL]DWH ÌQWUXFkW SHQWUX FXPS U WRU P ULPHD FkúWLJXOXL SRWHQ LDO JHQH UDW GH SURSULHWDWH UHSUH]LQW  HOHPHQWXO FULWLF FDUH DIHFWHD]  YDORDUHD DFHVWHLD UHFRPDQG P FD LQWHUYDO GH QHJRFLHUH FX DFHVWD LQWHUYDOXO GLQWUH FHOH GRX  YDORUL RE LQXWH SULQ DERUGDUHD SH ED]  GH YHQLW UHVSHFWLYYDORDUHDPD[LP HVWLPDW DSURSULHW LLI U 79$ vQ FRQGL LLOH vQ FDUH SODWD VDU IDFH LQWHJUDO OD GDWD YkQ] ULL HVWH FXSULQV vQLQWHUYDOXO 86'±86' $FHVWHYDORULVXQWVXV LQXWHúLGHLQIRUPD LLOHRE LQXWHGLQDQDOL ]DSLH HLLPRELOLDUH &X WRDWH DFHVWHD UHFRPDQG P YkQ] WRUXOXL FD vQ UHOD LD FX XQ SRWHQ LDO FXPS U WRU DYkQG R UH HD QD LRQDO  VDX LQWHUQD LRQDO  GH VWD LL GH FRPHUFLDOL]DUH D FDUEXUDQ LORU YDORDUHD GH OD FDUH V  SRUQHDVF  QHJRFLHUHD V  ILH FX FFD  PDL PDUH GHFkW OLPLWD VXSHULRDU  D LQWHUYDOXOXL vQWUXFkW DFHúWL FXPS U WRUL SRWHQ LDOL SRW IL FRQVLGHUD L D DYHD LQWHUHVH VSHFLDOH vQ DFHDVW  WUDQ]DF LH RFXSDUHD XQXLDPSODVDPHQWH[WUHPGHDYDQWDMRVúLHOLPLQDUHDvQDFHODúLWLPSD XQXLFRQFXUHQWDIODWSHDFHVWDPSODVDPHQW

 

 ([HPSOXO HVWH SUHOXDW GLQ $SOLFD LD LQJLQHUHL 0LKDHOD .RFVLV SXEOLFDW  vQ OXFUDUHD *KLG SUDFWLF GH HYDOXDUH HGLWDW  VXE FRRUGRQDUHD OXL 6RULQ96WDQOD(GLWXUD,529$/%XFXUHúWLSDJ  





$%25'$5($35,1&203$5$ ,(Ì1(9$/8$5($ Ì175(35,1'(5,,    /RJLFDDERUG ULLSULQFRPSDUD LDGHSLD 

 $ERUGDUHD SULQ FRPSDUD LH VH ED]HD]  SH XQ SURFHV ORJLF vQ FDUHYDORDUHDGHSLD VHRE LQHSULQDQDOL]DWUDQ]DF LLORUFXvQWUHSULQ GHUL VLPLODUH úL UHOHYDQWH FRPSDUDUHD DFHVWRU vQWUHSULQGHUL FX ILUPD HYDOXDW úLvQILQDOHVWLPDUHDYDORULLFRPSDQLHLHYDOXDWHSULQXWLOL]D UHDXQRUFKHLGHFRQYHUVLHPXOWLSOLFDWRUL  $ERUGDUHD SULQ FRPSDUD LD GH SLD  VH ED]HD]  IXQGDPHQWDO SH SULQFLSLXOVXEVWLWX LHLFDUHVSXQHF vQFD]XOH[LVWHQ HLXQRUDOWHUQDWL YHLQYHVWLWRUXOYDSUHIHUDFHOPDLPLFSUH ODULVFXULHJDOHÌQGHFL]LD LQYHVWLWRUXOXLLQJUHGLHQWXOÄULVF´HVWHFHOPDLLPSRUWDQW 3ULQFLSLXOVXEVWLWX LHLQXFHUHFDvQWUHSULQGHUHDED] GHFRPSD UD LHV ILHLGHQWLF FLVLPLODU úLUHOHYDQW  ± VLPLODU VH UHIHU  OD QDWXUD vQWUHSULQGHULL úL FXSULQGH DWkW HOH PHQWHFDQWLWDWLYHFkWúLHOHPHQWHFDOLWDWLYH ± UHOHYDQWHVWHXQDWULEXWFDUHVHUHIHU ODGRULQ HOHúLDúWHSW ULOH FXPS U WRUXOXL SRWHQ LDO úL VH UHIHU  OD JUDGXO GH ULVF SUHOXDW SULQ LQYHVWL LD vQ ILUPD UHVSHFWLY  OLFKLGLWDWHD LQYHVWL LHL SHUIRUPDQ HOH SUREDELOHDOHvQWUHSULQGHULLHWF ÌQ DFHDVW  DERUGDUH HYDOXDWRUXO FRPSDU  VXELHFWXO HYDOXDW FX DOWHvQWUHSULQGHULVLPLODUHFXSDUWLFLSD LLúLDF LXQLFDUHDXIRVWYkQGXWH SHSLD  $ERUGDUHD SULQ FRPSDUD LH VWDELOHúWH OLPLWHOH YDORULL GH SLD  D DF LXQLORUSULQDQDOL]DSUH XULORUSO WLWHvQPRGQRUPDOSHQWUXDF LXQL ODILUPHFRQFXUHQWHFXFHDHYDOXDW 9kQ] ULOHVXQWLQYHVWLJDWHSHQWUX DVHYHGHDPRWLYD LDFHORUGRX S U L3UH XULOHGHYkQ]DUHFDUHUHIOHFW  DOW PRWLYDUHID GHFHDWLSLF SDUWLFLSDQ LORUSHSLD FDGHH[HPSOX WUDQ]DF LLOH HIHFWXDWH GH FXPS U WRUL VSHFLDOL VDX VWUDWHJLFL FDUH vQ PXOWHFD]XULVXQWGLVSXúLV SO WHDVF XQSUH PDLPDUHWUHEXLHV ILH HOLPLQDWHGLQED]DGHUHIHULQ HSHQWUXFRPSDUDUH 

3UH XULOH GH WUDQ]DF LRQDUH VXQW DQDOL]DWH SULQ XWLOL]DUHD XQRU XQLW LGHFRPSDUD LHDGHFYDWHÌQPXOWHVLWXD LLDFHVWHDVXQWDMXVWDWH FRUHVSXQ] WRU FX GLIHUHQ HOH GLQWUH HOHPHQWHOH GH FRPSDUD LH ILUPH FRPSDUDELOHYHUVXVILUPDHYDOXDW  $ERUGDUHD SULQ FRPSDUD LH DUH vQ PRG ORJLF R ODUJ  DSOLFDEL OLWDWH GDU HD HVWH FRQYLQJ WRDUH QXPDL DWXQFL FkQG VXQW GLVSRQLELOH VXILFLHQWHLQIRUPD LLGHSLD &UHGLELOLWDWHDDFHVWHLDERUG ULHVWHOLPL WDW  vQ FD]XO PRGLILF ULORU UDSLGH DOH FRQGL LLORU SLH HL VDX vQ FD]XO vQWUHSULQGHULORUDF LXQLORUFDUHVHYkQGUDU 3RUQLQG GH OD SULQFLSLXO VXEVWLWX LHL PHWRGD SUHVXSXQH F  XQ FXPS U WRULQIRUPDWQXDUSO WLPDLPXOWSHXQEXQGHFkWFRVWXOGHD DFKL]L LRQDXQEXQFRPSDUDELOFXDFHHDúLXWLOLWDWH ÌQ SULQFLSLX DERUGDUHD SULQ FRPSDUD LH SRDWH IL DSOLFDW  úL vQ HYDOXDUHDILUPHORUvQFKLVHSUHPLVDILLQGF PXOWLSOLFDWRULLGHSLD SRW ILXWLOL]D LúLSHQWUXHYDOXDUHDILUPHORUQHFRWDWH0HFDQLVPXODERUG ULL VROLFLW HYDOXDWRUXOV XWLOL]H]HSUH XULOHúLLQGLFDWRULLGHSLD DO WXUL GH DO L IDFWRUL FXP DU IL SURILWXULOH IOX[XULOH GH OLFKLGLW L YDORDUHD FRQWDELO DFDSLWDOXULORUSURSULLHWFV UH LQ LQGLFDWRULPXOWLSOLFDWR UL GHSLD LDUXOWHULRUV DSOLFHDMXVW ULFRUHVSXQ] WRDUHGLIHUHQ HORU QDWXUDOH vQWUH ILUPH FRWDWH úL ILUPH QHFRWDWH GLPHQVLXQH OLFKLGLWDWH DFFHVODILQDQ DUHHWF  7LSXULOHGHYDORULFHVHSRWHVWLPDX]XDOSULQPHWRGDFRPSDUD LHLVXQWFHOPDLDGHVHD ± YDORDUHDGHSLD  ± YDORDUHDGHOLFKLGDUH 3RWULYLW 6WDQGDUGHORU ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH DERUGDUHD SULQ SLD  FRPSDU  vQWUHSULQGHUHD GH HYDOXDW FX DOWH vQWUHSULQGHUL VLPLODUH FX SDUWLFLSD LL OD vQWUHSULQGHUL úL FX DF LXQL FDUH DX IRVW YkQGXWHSHSLD DOLEHU  &HOH WUHL VXUVH X]XDOH GH LQIRUPD LL IRORVLWH vQ DERUGDUHD SULQ SLD VXQWSLH HOHILQDQFLDUHGHYDORULPRELOLDUHXQGHVXQWWUDQ]DF LR QDWH SDUWLFLSD LL SHQWUX vQWUHSULQGHUL VLPLODUH SLD D DFKL]L LLORU GH vQWUHSULQGHULvQDQVDPEOXOORUúLWUDQ]DF LLOHDQWHULRDUHDOHSURSULHW LL VXELHFWDOHYDOX ULL ÌQ DERUGDUHD SULQ SLD  WUHEXLH V  H[LVWH R ED]  UH]RQDELO  SHQWUXFRPSDUD LLSULQUHIHULUHDODvQWUHSULQGHULVLPLODUH$FHVWH vQWUHSULQGHUL VLPLODUH WUHEXLH V  IXQF LRQH]H vQ DFHODúL GRPHQLX GH DFWLYLWDWH FD úL VXELHFWXO HYDOXDW VDX vQWUXQ GRPHQLX FDUH U VSXQGH DFHORUDúL YDULDELOH HFRQRPLFH &RPSDUD LD WUHEXLH I FXW  vQWUR 



PDQLHU FODU úLI U DPELJXLW L)DFWRULLOXD LvQFRQVLGHUDUHSHQWUX VWDELOLUHDH[LVWHQ HLXQHLED]HUH]RQDELOHGHFRPSDUD LHFXSULQG  $VHP QDUHDFXvQWUHSULQGHUHDvQGLVFX LHvQWHUPHQLGHFDUDF WHULVWLFLFDQWLWDWLYHúLFDOLWDWLYHDOHvQWUHSULQGHULL   &DQWLWDWHD úL JUDGXO GH YHULILFDELOLWDWH D LQIRUPD LLORU UHIHUL WRDUHODvQWUHSULQGHULVLPLODUH   'DF  SUH XO vQWUHSULQGHULL VLPLODUH UHSUH]LQW  SUH XO UH]XOWDW GLQWURWUDQ]DF LHOLEHU úLQHS UWLQLWRDUHGHFLXQSUH VWDELOLWvQPRG RELHFWLY  3HQWUX D DVLJXUD LQGHSHQGHQ D úL FUHGLELOLWDWHD HYDOX ULL HVWH QHFHVDU RDQDOL] PLQX LRDV I U SUHMXGHF LDvQWUHSULQGHULORU VLPLODUH$QDOL]DWUHEXLHV LQFOXG FULWHULLVLPSOHRELHFWLYHGHVHOHF WDUHDvQWUHSULQGHULORUVLPLODUH 7UHEXLHI FXW RDQDOL] FRPSDUDWLY GLQSXQFWGHYHGHUHFDQ WLWDWLY úL FDOLWDWLY D DVHP Q ULORU úL GLIHUHQ HORU GLQWUH vQWUHSULQGHULOH VLPLODUHúLvQWUHSULQGHUHDvQFDX]  3ULQLQWHUPHGLXODQDOL]HLWUDQ]DF LLORUSHSLD DEXUVLHU VDX D DFKL]L LLORU GH vQWUHSULQGHUL HYDOXDWRUXO FDOFXOHD]  DGHVHD UDWH GHHYDOXDUHFDUHVXQWUDSRDUWHvQWUHSUH úLRIRUP GHYHQLWVDX DFWLYHOHQHWH7UHEXLHDFRUGDW RPDUHDWHQ LHFDOFXO ULLúLVHOHFW  ULLDFHVWRUUDWH 5DWDWUHEXLHV IXUQL]H]HLQIRUPD LLFODUHGHVSUHYDORDUHDvQWUH SULQGHULL ,QIRUPD LLOH GHVSUH vQWUHSULQGHULOH VLPLODUH XWLOL]DWH SHQWUX D FDOFXODUDWDWUHEXLHV ILHFRUHFWH &DOFXODUHDUDWHORUWUHEXLHV ILHFRUHFW  'DF VHIDFHRPHGLHDGDWHORUSHULRDGDGHWLPSOXDW vQFDOFXO FDúLPHWRGDGHFDOFXODUHDPHGLHLWUHEXLHV ILHFRUHVSXQ] WRDUH 7RDWHFDOFXOHOHWUHEXLHV ILHI FXWHvQPRGVLPLODUDWkWSHQWUX vQWUHSULQGHUHDHYDOXDW FkWúLSHQWUXvQWUHSULQGHULOHVLPLODUH 'DWHOHUHIHULWRDUHODSUH XWLOL]DWHODUDW WUHEXLHV ILHYDODELOH ODGDWDHYDOX ULL 'DF  HVWH FD]XO DU SXWHD IL QHFHVDUH FRUHF LL SHQWUX D DGXFH vQWUHSULQGHUHDvQFDX] úLvQWUHSULQGHULOHVLPLODUHODXQJUDGGHFRPSD UDELOLWDWHPDLPDUH $U SXWHD IL QHFHVDUH FRUHF LL SHQWUX HOHPHQWHOH QHRELúQXLWH H[WUDRUGLQDUHVDXSHQWUXFHOHGLQDIDUDH[SORDW ULL 5DWHOH VHOHFWDWH WUHEXLH V  ILH FHOH DGHFYDWH DYkQG vQ YHGHUH GLIHUHQ HOH GH ULVF úL GH DúWHSW UL DOH vQWUHSULQGHULL HYDOXDWH úL DOH vQWUHSULQGHULORUVLPLODUH 

3RW IL FDOFXODWH PDL PXOWH QLYHOXUL DOH YDORULL GHRDUHFH SRW IL VHOHFWD L PDL PXO L PXOWLSOL PXOWLSOLFDWRUL  GH HYDOXDUH FDUH VXQW DSOLFD LvQWUHSULQGHULLVXSXVHHYDOX ULL 'DF  HVWH FD]XO WUHEXLH I FXWH FRUHF LL DIHUHQWH GLIHUHQ HORU GLQWUH SDUWLFLSD LLOH vQ vQWUHSULQGHUHD HYDOXDW  úL FHOH GLQ vQWUHSULQ GHULOH VLPLODUH FX SULYLUH OD H[LVWHQ D VDX OD OLSVD FRQWUROXOXL OD OLFKLGLWDWHVDXODOLSVDGHOLFKLGLWDWH &kQGVXQWXWLOL]DWHLQIRUPD LLGHVSUHWUDQ]DF LLOHDQWHULRDUHDOH vQWUHSULQGHULL vQ GLVFX LH SHQWUX D IXUQL]D LQVWUXF LXQL GH HYDOXDUH SRWILQHFHVDUHFRUHF LLSHQWUXDOXDvQFRQVLGHUDUHWUHFHUHDWLPSXOXL SUHFXPúLFLUFXPVWDQ HOHPRGLILFDWHGLQHFRQRPLHGLQGRPHQLXOGH DFWLYLWDWHúLGLQvQWUHSULQGHUHDUHVSHFWLY  8]DQ HOH GH HYDOXDUH VDX PHWRGHOH HPSLULFH SRW IL XWLOH vQ HYDOXDUHDXQHLvQWUHSULQGHULXQHLSDUWLFLSD LLVDXXQHLDF LXQL7RWXúL YDORULORUUH]XOWDWHGLQXWLOL]DUHDXQRUDVWIHOGHX]DQ HQXWUHEXLHV OL VH GHD R LPSRUWDQ  GHRVHELW  FX H[FHS LD FD]XOXL vQ FDUH VH SRDWH GRYHGLF YkQ] WRULLúLFXPS U WRULLVHED]HD] IRDUWHPXOWSHHOH  0XOWLSOLLGHSLD FDHOHPHQWHGHFRPSDUD LH 7UDQ]DF LLOH FXUHQWH GH SH SLH HOH LQWHUQD LRQDOH GH FDSLWDO VDX DFKL]L LLOH XQRU vQWUHSULQGHUL vQWUHJL SHUPLW HYDOXDWRULORU V  FRQVWUX LDVF  R VHULH GH LQGLFDWRUL GH SLD  SHQWUX ILUPH VLPLODUH VDX FRPSDUDELOHFXFHDHYDOXDW 3HED]DDFHVWRUUDWHQXPLWHúLPXOWLSOL VHSRWHVWLPDILHYDORDUHDDIDFHULLDQDOL]DWHILHSUH XOWLWOXOXLUHVSHFWLY ± DFHVWD SRDWH IL MXGHFDW FD VXE VDX VXSUDHYDOXDW SHUPL kQG LQYHVWLWRULORUV LDGHFL]LLLQYHVWL LRQDOH 0XOWLSOLLWUHEXLHFDOFXOD LIRORVLQGGDWHFkWPDLH[DFWHLDUPRGXO ORU GH FDOFXO WUHEXLH V  ILH DEVROXW LGHQWLF SHQWUX WRDWH ILUPHOH VHOHFWDWHLQFOXVLYFHDHYDOXDW ÌQFD]XOvQFDUHHYDOXDWRUXOXWLOL]HD]  PHGLL VHFWRULDOH VDX FDUH VH UHIHU  OD R vQWUHDJ  SLD  GH FDSLWDO VH LPSXQH DOHJHUHD XQRU SHULRDGH DGHFYDWH GH WLPS SHQWUX RE LQHUHD PHGLLORUFkWúLDXQRUPHWRGHDGHFYDWHGHFDOFXODODFHVWRUD 3HSLH HOHLQWHUQD LRQDOHGHFDSLWDOHYDOXDUHDSHED]DPXOWLSOLORU HVWHODUJU VSkQGLW )LLQGRPRGDOLWDWHUDSLG úLDSDUHQWIDFLO GHHVWL PDUH D YDORULL XQHL DIDFHUL VDX D LQGLFLLORU GH VXE VDX VXSUDHYDOXDUH SULQWUHXWLOL]DWRULJ VLPDWkWSURIHVLRQLúWLDLLQYHVWL LLORUSHSLH HOHGH FDSLWDO HYDOXDWRUL GH DIDFHUL PDQDJHUL GH SRUWRIROLX FRQVXOWDQ L GH 



SODVDPHQWEURNHUL FkWúLQHSURIHVLRQLúWLLQYHVWLWRULPDLPXOWVDXPDL SX LQVRILVWLFD LFDSDELOLúLGHFLúLV vúLFRQGXF VLQJXULSODVDPHQWHOH 8QXO GLQ SXQFWHOH GH DWUDF LH DOH PXOWLSOLORU HVWH F  DX R ORJLF  VLPSO  VXQW XúRU GH vQ HOHV úL GH SUH]HQWDW GH F WUH SURIHVLRQLúWL FOLHQ LORU ORU 3ULQFLSDOXO DW~ vQV  vO UHSUH]LQW  IDSWXO F  PXOWLSOLL VXQW LQGLFDWRULLFDUHvQFHDPDLPDUHP VXU QHSRWGDLQIRUPD LLFRUHFWHúL SURDVSHWH DVXSUD VHQWLPHQWXOXL JHQHUDO GH SLD  PXOWLSOLL FDOFXOD L SHQWUXREXUV GHYDORUL DVXSUDVHQWLPHQWXOXLID GHXQDQXPLWVHFWRU HFRQRPLF PXOWLSOLL FDOFXOD L SHQWUX XQ DQXPLW VHFWRU  VDX DVXSUD VHQWLPHQWXOXLSLH HLID GHRDQXPLW vQWUHSULQGHUHPXOWLSOLLFDOFXOD L SHQWUX ILUPD HYDOXDW  'H DFHHD SH DFHVWH SLH H YDORULOH HVWLPDWH SH ED]DDFHVWRULQGLFDWRULDXRPDUHLPSRUWDQ FRUHVSXQ]kQGXQHLFHULQ H DVWDQGDUGHORULQWHUQD LRQDOHFDUHVSHFLILF QHFHVLWDWHDFDYkQ] WRULLúL FXPS U WRULLV DLE ÄPDUHvQFUHGHUHvQDFHVWHYDORUL´ ÌQFHSULYHúWHSLD DGHFDSLWDOGLQ5RPkQLDWUHEXLHV PDQLIHV W PXQHOHUH LQHULOLSVDGHOLFKLGLWDWHDWUDQ]DF LLORUEXUVLHUHFXUHQWHúL QXP UXO QHVHPQLILFDWLY GH DFKL]L LL DOH XQRU vQWUHSULQGHUL vQWUHJL vQ FRQGL LL GH WUDQVSDUHQ  vQ SULYLQ D SUH XULORU I FkQG FD YDORULOH HVWLPDWH SH ED]D PXOWLSOLORU V  ILH PDL SX LQ UHOHYDQWH $FHDVW  DERUGDUH HVWH UHFRPDQGDW  vQ FRPSOHWDUHD FHORUODOWH GRX  DERUG UL FODVLFH úL GRDU vQ FRQGL LLOH XQRU GDWH UHFHQWH úL FUHGLELOH SULYLQG WUDQ]DF LLOHWLWOXULORUXQRUvQWUHSULQGHULFRPSDUDELOH 3ULQFLSDOHOHGH]DYDQWDMHOHJDWHGHXWLOL]DUHDPXOWLSOLORUL]YRU VF FKLDU GLQ VLPSOLWDWHD FRQVWUXF LLORU DFHVWRUD XQ HYDOXDWRU PDL SX LQ DYL]DW SXWkQG FX XúXULQ  V  DOHDJ  PXOWLSOLL QHDGHFYD L VDX V L FDOFXOH]H LJQRUkQG IDFWRUL HVHQ LDOL ÌQ DFHODúL WLPS GDF  QX VH FHUH SUHFL]DUHD LSRWH]HORU DYXWH vQ YHGHUH SHQWUX HVWLPDUHD ORU DFHDVWD SHUPLWHPDQLSXODUHDSODMHLGHYDORULUHODWLYHRE LQXWH ÌQDOW SULYLQ GDF VHQWLPHQWXOGHSLD SHQWUXXQVHFWRUVDXR SLD  GH FDSLWDO HVWH SR]LWLY úL H[WUHP GH SURQXQ DW YDORULOH RE LQXWH YRU IL VXSUDHYDOXDWH GHRDUHFH SLD D DUH WHQGLQ D GH D VXSUDHYDOXD ILUPHOHFRPSDUDELOHúLUHVSHFWLYGHDVXEHYDOXDILUPHOHFRPSDUDELOH FkQGVHQWLPHQWXOHVWHXQXOQHJDWLYGHUHVSLQJHUH 3UH XOXQHLDF LXQLWUDQ]DF LRQDWHSHRSLD UHJOHPHQWDW GH FDSLWDO GHSLQGH DWkW GH UDSRUWXO FHUHUHRIHUW  ILLQG R IXQF LH D LPDJLQLL UHVSHFWLYHL ILUPH SH SLD D GH FDSLWDO FkW úL GH QXP UXO GH DF LXQL RUGLQDUH HPLVH úL DIODWH vQ FLUFXOD LH ÌQ DFHVW VHQV vQ PRG QRUPDO SUH XO XQHL DF LXQL YD FUHúWH GDF  SULQ U VFXPS UDUHD úL DQXODUHDXQHLS U LDDF LXQLORUvQFLUFXOD LHGHF WUHILUPDHPLWHQW YD 

VF GHDúLQXP UXOGHDF LXQLU PDVHvQFLUFXOD LHWUDQ]DF LRQDELOHÌQ PRG VLPLODU GDF  YD DYHD ORF R GLYL]DUH VSOLWDUH  D DF LXQLORU RUGLQDUHvQPDLPXOWHDF LXQLGHYDORULQRPLQDOHPDLPLFLQXP UXOGH DF LXQL vQ FLUFXOD LH FUHVFkQG SUH XO DF LXQLORU YD VF GHD vQ PRG DSURDSHSURSRU LRQDOFXUDSRUWXOvQFDUHDFUHVFXWQXP UXOGHDF LXQL ÌQWUXFkW QX VH SRW PRQLWRUL]D DVWIHO GH RSHUD LL úL PDL PXOW YDORULOHQRPLQDOHúLFHOHGHSLD DOHDF LXQLORUQXVXQWHJDOHSHQWUXD SXWHD IDFH FRPSDUD LL FRHUHQWH vQWUH vQWUHSULQGHUL SH ED]D FXUVXULORU EXUVLHUHVHDSHOHD] ODFRQVWUXF LDPXOWLSOLORUFXUROXOGHDVWDQGDU GL]D YDORULOH ILUPHORU $FHDVW  VWDQGDUGL]DUH VH SRDWH DGUHVD FkWRUYD FDWHJRULLGHYDORULDFFHVLELOHDQDOLúWLORUSLH HORUGHFDSLWDO , 3ULPD FDWHJRULH GH YDORUL vQWUHEXLQ DWH SHQWUX FRQVWUXF LD PXOWLSOLORU R UHSUH]LQW  FkúWLJXULOH UHDOL]DWH GH vQWUHSULQGHUL vQWUR DQXPLW SHULRDG  ,,&HD GH D GRXD FDWHJRULH SULQFLSDO  R FRQVWLWXLH YHQLWXULOH vQUHJLVWUDWHGHILUPHvQWURDQXPLW SHULRDG  ,,,ÌQILQHRFDWHJRULHPXOWIRORVLW GHPXOWLSOLHVWHFHDFRQV WUXLW SHED]DYDORULORUFRQWDELOH 3URSULX]LV PXOWLSOLL VXQW UDSRDUWH vQ FDUH OD QXPLWRU HVWH R YDORDUHFDUHvQPRGX]XDOHVWHUHSUH]HQWDW GH ¾ YDORDUHD GH SLD  D FDSLWDOXOXL DF LRQDULORU ± H[SULPDW SH DF LXQHSULQFXUVXOEXUVLHUGDF VHHYDOXHD] FDSLWDOXODF LRQDULORU ¾ YDORDUHD vQWUHSULQGHULL ± H[SULPDW  SULQ YDORDUHD GH SLD  D FDSLWDOXOXLúLYDORDUHDGHSLD DGDWRULLORUSHDF LXQH±GDF HYDOX P vQWUHDJDvQWUHSULQGHUH /DQXP U WRUXOPXOWLSOLORUVHDIO P ULPLFRUHVSXQ] WRDUHFHORUWUHL FDWHJRULLSULQFLSDOHGHVFULVHPDLVXVH[SULPDWHFDYDORULSHDF LXQH ¾ SURILW QHW UH]XOWDWXO GLQ H[SORDWDUH SURILWXO vQDLQWH GH SODWD FKHOWXLHOLORU FX GREkQ]LOH DPRUWL]DUHD úL LPSR]LWHOH FDVKIORZXO OD GLVSR]L LDILUPHLHWF ¾ YHQLWXULWRWDOHFLIUDGHDIDFHULYHQLWXULGLQH[SORDWDUHHWF ¾ YDORDUHDFRQWDELO DFDSLWDOXULORUSURSULLDFWLYXOQHWFRQWDELO  YDORDUHDFRQWDELO DvQWUHSULQGHULLDFWLYXOFRQWDELOWRWDO  0XOWLSOLLGHSLD XWLOL]D LvQDERUGDUHDGHDFHVWWLSPDLSRWIL JUXSD LúLvQXUP WRUXOPRG  PXOWLSOLDLFkúWLJXULORUH[HPSOXSUH XODF LXQLLVDXYDORDUHD vQWUHSULQGHULLSHDF LXQHFkúWLJXULVDXIOX[XULILQDQFLDUHSHDF LXQH± QRWDWFX3(VDX3(5   



 PXOWLSOLFRUHOD LH[HPSOXXQPXOWLSOXGHWLS3(UDSRUWDWOD XQLQGLFDWRUEXUVLHUH[WUHPGHFXQRVFXWúLIRORVLW   PXOWLSOLDLYHQLWXULORUH[HPSOXFXUVXOEXUVLHUDODF LXQLLúL YHQLWXULOH SH DF LXQH RE LQXWH GH vQWUHSULQGHUH ± YHQLWXUL WRWDOH FLIU  GHDIDFHULYHQLWXULGLQH[SORDWDUHHWF   PXOWLSOL DL YDORULORU FRQWDELOH H[HPSOX SUH XO DF LXQLL OD EXUV YDORDUHDFRQWDELO   PXOWLSOL UHODWLYL H[HPSOX PXOWLSOXO XQHLILUPHPXOWLSOXOGH DFHODúLWLSFDOFXODWSHQWUXvQWUHDJDSLD  &KHLDXQHLXWLOL] ULRSWLPHDPXOWLSOLORUVW vQvQ HOHJHUHDGLIH UHQ HORU FDUH DSDU vQ IXQF LH GH WLSXO GH GUHSWXUL GH SURSULHWDWH HYDOXDWHvQvQ HOHJHUHDFRUHOD LLORUGLQWUHPXOWLSOLúLGLYHUVHHOHPHQWH VWXGLDWH vQ FDGUXO DQDOL]HL IXQGDPHQWDOH úL vQ DFFHSWDUHD YDORULORU HVWLPDWHSULQLQWHUPHGLXOPXOWLSOLORUFDILLQGYDORULJHQHUDWHGLQGDWH GHSLD  (OHPHQWHOH GH FRPSDUD LH UHSUH]LQW  DFHOH FDUDFWHULVWLFL DOH DIDFHULLDF LXQLLHYDOXDWHFDUHVWDXODED]DGLIHUHQ HORUGHSUH GHWUDQ ]DF LRQDUH 'LQWUH HOHPHQWHOH LPSRUWDQWH vQ HYDOXDUH UH LQHP XUP  WRDUHOH ± GLPHQVLXQHDILUPHL ± GDWD WUDQ]DF LLORU FDUH WUHEXLH V  ILH SH FkW SRVLELO UHFHQW  DSURDSHGHGDWDHIHFWLY DHYDOX ULL  ± PRWLYD LDS U LORUFRQGL LLOHGHYkQ]DUH  ± SUH XOFDUHWUHEXLHH[SULPDWvQFRQGL LLFDVKVDXHFKLYDOHQW ± FDQWLWDWHD 3UH XO YDULD]  vQ IXQF LH GH FDQWLWDWHD WUDQ]DF LR QDW  GLPHQVLXQHD SDFKHWXOXL GH DF LXQL  &DQWLWDWHD WUDQ]DF LRQDW  LQGLF úLWLSXOGHSLD DYkQ] WRUXOXLVDXDFXPS U WRUXOXL  ± WLSXOWUDQ]DF LHL ÌQ PRG IRUPDO HOHPHQWHOH GH FRPSDUD LH VH UHGXF OD ÄUDWH GH HYDOXDUH´ FDUH GH UHJXO  UHSUH]LQW  UDSRUWXUL vQWUH SUH XULOH GH WUDQ]DF LRQDUH úL LQGLFDWRUL ILQDQFLDUL FD SURILWXO FLIUD GH DIDFHUL DFWLYXO QHW FRQWDELO FDVKIORZXOHWF$FHVWHUDWHGHHYDOXDUHWUHEXLH V  ILH FRQVLVWHQWH úL FRPSDUDELOH FHULQ HOH H[SOLFLWH UHIHULWRDUH OD HOH ILLQGXUP WRDUHOH ± UDWHOHGHHYDOXDUHWUHEXLHV IXUQL]H]HLQIRUPD LLSHUWLQHQWHúL GHVXEVWDQ SHQWUXYDORDUHDILUPHL ± PRGXOGHFDOFXODOUDWHORUV ILHH[DFWúLXQLIRUP ± DWXQFLFkQGVHUH LQUDWHPHGLLSHULRDGHOHGHWLPSSHQWUXFDUH VH FDOFXOHD]  PHGLD WUHEXLH V  ILH DGHFYDWH UDWHL úL WLSXOXL GH vQWUH SULQGHUH 

± LQIRUPD LLOHGHSUH WUHEXLHV ILHYDODELOHODGDWDHYDOX ULL ± DWXQFL FkQG HVWH QHFHVDU VH YRU UHDOL]D FRUHF LL úL DMXVW UL SHQWUXDVLJXUDUHDFRPSDUDELOLW LL ± DWXQFLFkQGVHLPSXQHHYDOXDWRUXOYDIDFHDMXVW ULUHIHULWRDUH ODOLSVDGHOLFKLGLWDWHúLOLSVDGHFRQWURO ± GDF VHXWLOL]HD] LQIRUPD LLUHIHULWRDUHODWUDQ]DF LLDQWHULRDUH FXVXELHFWXOSURSULHW LLGHHYDOXDWDF LXQLDOHILUPHLHYDOXDWH vQPRG QRUPDO VXQWQHFHVDUHFRUHF LLGDWRUDWHWUHFHULLWLPSXOXLúLVFKLPE ULL DWkWDFRQGL LLORUPHGLXOXLHFRQRPLFFkWúLvQSHUIRUPDQ HOHúLULVFX ULOHvQWUHSULQGHULLUHVSHFWLYH  6XUVHOHGHLQIRUPD LL 6XUVHOHGHLQIRUPD LLSHFDUHVHED]HD] DFHDVW DERUGDUH UH LQvQPRGIXQGDPHQWDO ± SLH HOHILQDQFLDUHGHYDORULPRELOLDUHXQGHVXQWWUDQ]DF LRQDWH SDUWLFLSD LLSHQWUXvQWUHSULQGHULVLPLODUH ± SLD D SH FDUH VXQW FXPS UDWH úL YkQGXWH vQWUHSULQGHULOH vQ DQVDPEOXOORU ± WUDQ]DF LLDQWHULRDUHFXDF LXQLDOHILUPHLHYDOXDWH 0HWRGD FRPSDUD LHL HVWH DGHFYDW  DWXQFL FkQG H[LVW  R SLD  DFWLY FXXQQXP UVXILFLHQWGHWUDQ]DF LLFDUHvQFD]XOXQRURSHUD LL SULYDWH DU SXWHD IL HYHQWXDO FRQILUPDWH GLQ VXUVH LQGHSHQGHQWH 'H DVHPHQHDWUHEXLHV DYHPvQYHGHUHF DSOLFDUHDPHWRGHLFRPSDUD LHL GH SLD  GLIHU  VHPQLILFDWLY GDF  HVWH YRUED GH R DIDFHUH vQ vQWUHJXO V XGHDFWLYHVDXOLQLLGLQWURDIDFHUH (VHQ LDOSHQWUXDERUGDUHDHYDOX ULLSULQFRPSDUD LHRUHSUH]LQW  DVLJXUDUHD XQHL ED]H GH FRPSDUD LH FRUHVSXQ] WRDUH &ULWHULLOH vQ IXQF LH GH FDUH VH UH LQ vQWUHSULQGHULOH SHQWUX D DVLJXUD FHULQ HOH ÄVLPLODULWDWH´úLÄUHOHYDQ ´SUHFL]DWHvQVWDQGDUGHOHGHHYDOXDUHVXQW ± GRPHQLXOGHDFWLYLWDWHILUPHOHFRPSDUDELOHWUHEXLHV DF LRQH]H vQ DFHODúL GRPHQLX GH DFWLYLWDWH úL V  VH DIOH VXE LQIOXHQ D DFHORUDúL YDULDELOHHFRQRPLFHSLD DGHDSURYL]LRQDUHSLD DGHGHVIDFHUHHWF  ± FDUDFWHULVWLFLOHFDQWLWDWLYHvQWUHSULQGHULOHUH LQXWHFDED] GH FRPSDUD LH YRU DYHD vQ SULQFLSLX GLPHQVLXQL VLPLODUH FX FHOH DOH ILUPHL HYDOXDWH YROXPXO DFWLYHORU GLPHQVLXQHD FDSLWDOXULORU SURSULL FLIUDGHDIDFHULQXP UXOGHVDODULD LHWF  ± FDUDFWHULVWLFLOH FDOLWDWLYH vQWUHSULQGHULOH FRPSDUDELOH WUHEXLH V  DLE  SDUDPHWUL FDOLWDWLYL WHKQLFL HFRQRPLFRILQDQFLDUL HWF  DSUR SLD LGHFHLDLILUPHLVXELHFWDOHYDOX ULL  



'DWHOHJHQHUDOHQHFHVDUDILRE LQXWHVXQW ± GHQXPLUHDILUPHLUH LQXWHFDED] GHFRPSDUD LH ± UDPXUDúLVXEUDPXUDGHDFWLYLWDWH ± VWUXFWXUDDF LRQDULDWXOXL ± GLPHQVLXQHD ILUPHL YROXPXO DFWLYHORU FDSLWDOXULOH SURSULL FLIUDGHDIDFHULQXP UXOGHVDODULD LHWF  ± LQIRUPD LL HFRQRPLFRILQDQFLDUH LQFOXVLY UDWHOH ILQDQFLDUH VSHFLILFH PHWRGHL 3ULFH (DUQLQJ 5DWLR ± 3(5 3UH $FWLY QHW 3UH &LIUDGHDIDFHULHWF   0HWRGHOHX]XDOH  ÌQ FDWHJRULD PHWRGHORU X]XDOH LQWU    0HWRGD FRPSDUD LHL FX WUDQ]DF LLGHSDFKHWHPLQRULWDUH 0HWRGDFRPSDUD LHLFXYkQ] ULGH ILUPHQHFRWDWHSLD DGHDFKL]L LLúLIX]LXQL  0HWRGDFRPSDUD LHLFX WUDQ]DF LLDQWHULRDUHFXVXELHFWXOHYDOX ULL 0HWRGDFRPSDUD LHLFXWUDQ]DF LLGHSDFKHWHPLQRULWDUH $FHDVW  PHWRG  DUH FD UD LRQDPHQW IDSWXO F  WUDQ]DF LLOH UHDOL ]DWH SHQWUX SURSULHW L VLPLODUH RIHU  R HYLGHQ  HPSLULF  DVXSUD YDORULLvQWUHSULQGHULLHYDOXDWH3ULQFLSDOXODYDQWDMSURYLQHGLQIDSWXOF  vQPRGHYLGHQWUHQWDELOLWDWHDULVFXOúLUDWDGHFUHúWHUHDVHFWRUXOXLDX XQLPSDFWPDMRUDVXSUDWXWXURUILUPHORUGLQUDPXU LDUSDUWLFLSDQ LLSH SLD D ILQDQFLDU  WUDQ]DF LRQHD]  SDFKHWH GH DF LXQL DYkQG FXQRVFXWH DFHVWHFDUDFWHULVWLFLIXQGDPHQWDOHFHGLUHF LRQHD] YDORDUHDvQWUHSULQ GHULORU (YDOXDWRUXO SRDWH RE LQH R VHULH GH LQIRUPD LL SULYLQG ILUPHOH FRWDWHDVWIHOvQFkWV SRDW DQDOL]DvQFXQRúWLQ GHFDX] FRPSDUDEL OLWDWHDDFHVWRUDFXILUPDHYDOXDW  3ULQFLSDOHOHFULWHULLUH LQXWHSHQWUXDVHOHFWDILUPHOHFRPSDUDELOH FDUHDXvQUHJLVWUDWWUDQ]DF LLFXSDFKHWHPLQRULWDUHVXQW ± GRPHQLXOGHDFWLYLWDWH ± SLD DSHFDUHRSHUHD] LQFOXVLY]RQDJHRJUDILF  ± SURGXVHOHRIHULWHSHSLD  ± GLPHQVLXQHDILUPHL ± FRPSDUDELOLWDWHDSHUIRUPDQ HORUILQDQFLDUHLVWRULFH 3HQWUXDDSOLFDDFHDVW PHWRG HVWHLPSRUWDQW vQ HOHJHUHDSUR FHGXULLGHVHOHFWDUHDILUPHORUED] GHFRPSDUD LHDFHDVWDLPSOLFkQG SDUFXUJHUHDXUP WRULORUSDúL 

± GHILQLUHDFULWHULLORUGHVHOHFWDUH ± GHILQLUHD WRWDOXOXL ILUPHORU GLQ FDUH YRP VHOHFWD vQWUHSULQ GHULOH ± VHOHFWDUHDWXWXURUILUPHORUFDUHvQGHSOLQHVFFULWHULLOHGHILQLWH ± H[SOLFDUHDDWXQFLFkQGHVWHFD]XODP VXULLGHDHOLPLQDGLQ DQDOL] ILUPHFDUHvQGHSOLQHVFFULWHULLOHVWDELOLWH 0HWRGRORJLD GH HYDOXDUH VH ED]HD]  SH FkWHYD SXQFWH LPSRU WDQWH Œ &RQFHSWXO GH PXOWLSOLFDWRUL VDX UDWH GH YDORDUH $YkQG vQ YHGHUHFRQFRPLWHQWLQIRUPD LLIXUQL]DWHGHSLD DWUDQ]DF LLORUSUH XULOH GHWUDQ]DF LRQDUH úLYDULDELOHILQDQFLDUHIXQGDPHQWDOHDOHvQWUHSULQGH ULORUUHVSHFWLYHSURILWQHWFLIUDGHDIDFHULHWF SXWHPvQ HOHJHF SULQ VXSUDSXQHUHDFHORUGRX VHWXULGHLQIRUPD LLRE LQHPLQGLFDWRULXWLOLúL UHOHYDQ LvQHYDOXDUHDXQHLILUPH(VWHORJLFF H[LVW ROHJ WXU vQWUH YDORDUHDDIDFHULLúLSURILWXOQHWGHH[HPSOX 'DF  YRP DQDOL]D UDSRUWXO GLQWUH SUH XO DF LXQLL úL SURILWXO SH DF LXQHYRPRE LQHXQPXOWLSOLFDWRUFDUHDUDW FkWSO WHVFLQYHVWLWRULL SHRDF LXQHFRPSDUDWLYFXSURILWXODQXDODGXVGHDFHDSURSULHWDWH Œ 0XOWLSOLFDWRULLXWLOL]D LvQHVWLPDUHDYDORULLFDSLWDOXOXLDF LR QDULORU&HLPDLX]XDOLPXOWLSOLFDWRULXWLOL]D LvQDFHDVW VLWXD LHVXQW 3UH XODF LXQLL3URILWXOQHWSHDF LXQH3(5 5HSUH]LQW FHOPDL vQWkOQLWúLUHFXQRVFXWPXOWLSOLFDWRUSHQWUXHVWLPDUHDYDORULLGHSLD D XQHLDF LXQL 3UH XO DF LXQLL&DVK)ORZ EUXW SH DF LXQH ,D vQ FRQVLGHUDUH OD QXPLWRU DO WXUL GH SURILWXO QHW úL FKHOWXLHOLOH QRQFDVK GH H[HPSOX DPRUWL]DUHD  (VWH XQ PXOWLSOLFDWRU XWLO vQGHRVHEL vQ FD]XO ILUPHORU FDSLWDOLQWHQVLYHFDUHDXXQYROXPPDUHGHFKHOWXLHOLFXDPRUWL]DUHD  úLvQFD]XOvQFDUHILUPHOHGLQUDPXU DXSROLWLFLGHDPRUWL]DUHGLIHULWH 3UH XO DF LXQLL3URILW EUXW SH DF LXQH (VWH XWLOL]DW DWXQFL FkQG DSDUQLYHOXULDQRUPDOHDOHUDWHLGHLPSR]LWDUH 3UH XO DF LXQLL&LIUD GH DIDFHUL SH DF LXQH (VWH XWLOL]DW SHQWUX HYDOXDUHDXQRUILUPHFDUHDXRED] LPSRUWDQW GHFOLHQ LGHUHJXO  GRPHQLXOVHUYLFLLORU $FHVWPXOWLSOLFDWRUHVWHDSOLFDELOGRDUvQFD]X ULOHvQFDUHILUPHOHVHOHFWDWHDXRFLIU GHDIDFHULRPRJHQ úLVLPLODU  FXFHDDILUPHLHYDOXDWH 3UH XODF LXQLL$FWLYXOQHWFRQWDELOSHDF LXQH(VWHXWLOGRDUvQ FD]XO vQ FDUH DFWLYHOH DX R YDORDUH FRQWDELO  UHODWLY DSURSLDW  GH YDORDUHDGHSLD úLDWXQFLFkQGQXH[LVW DFWLYHQHFRUSRUDOHFXLPSDFW VHPQLILFDWLYDVXSUDYDORULLILUPHL 



Œ 0XOWLSOLFDWRULL XWLOL]D L vQ HVWLPDUHD YDORULL FDSLWDOXOXL LQYHVWLW $FHúWL PXOWLSOLFDWRUL DX vQ YHGHUH UHVWULF LD GLVFXWDW  úL DQXPHF QXPLWRUXOUHOD LHLWUHEXLHV DLE vQYHGHUHYHQLWXOGLVSRQLELO SHQWUXIXUQL]RULLGHFDSLWDOLDUQXP U WRUXOWUHEXLHV LQFOXG YDORDUHD GH SLD  D FDSLWDOXOXL LQYHVWLW GH H[HPSOX PXOWLSOLFDWRUXO Ä9DORDUHD GHSLD DFDSLWDOXOXLLQYHVWLW3URILWvQDLQWHGHLPSR]LWúLGREkQ]L´  Œ 3HULRDGD GH DQDOL]  D PXOWLSOLFDWRULORU $FHDVW  SHULRDG  WUHEXLHV ILHGHVLJXURSHULRDG DSURSLDW GHGDWDHYDOX ULLRS LXQLOH SXWkQG DYHD vQ YHGHUH PHGLD XOWLPHORU  OXQL XOWLPXO DQ ILVFDO PHGLD SRQGHUDW  D XOWLPLORU  DQL MXVWLILFDW SHQWUX UDPXULOH FX R HYROX LHFLFOLF HVWLPDUHDSHQWUXDQXOvQFXUVHWF Œ $MXVW UL DVXSUD LQIRUPD LLORU ILQDQFLDUH $MXVW ULOH DX vQ YHGHUHDVLJXUDUHDFRPSDUDELOLW LLILUPHORUVHOHFWDWHFXvQWUHSULQGHUHD HYDOXDW  HYDOXDWRUXO UH LQkQG HOLPLQDUHD HOHPHQWHORU H[WUDRUGLQDUH GH H[HPSOX HIHFWXO XQXL LQFHQGLX VDX DO XQHL JUHYH  DMXVWDUHD VWR FXULORU DWXQFL FkQG ED]D GH HYDOXDUH FRQWDELO  HVWH GLIHULW  DMXVWDUHD LPRELOL] ULORUDWXQFLFkQGSROLWLFDGHDPRUWL]DUHHVWHGLIHULW HWF Œ 6HOHFWDUHDPXOWLSOLFDWRULORU5HSUH]LQW RHWDS LPSRUWDQW vQ FDGUXODFHVWHLPHWRGHORJLFDúLH[SHULHQ DHYDOXDWRUXOXLILLQGÄLQJUH GLHQWH´ LPSRUWDQWH vQ UHDOL]DUHD DFHVWHL RSHUD LL 6HOHFWDUHD PXOWLSOL FDWRULORU DUH vQ YHGHUH DGHFYDUHD úL UHOHYDQ D LQIRUPD LLORU GDU úL UHVSHFWDUHD FRHUHQ HORU GH ED]  LPSOLFDWH GH H[HPSOX vQ FD]XO HYDOX ULL FDSLWDOXOXL LQYHVWLW VH YD VHOHFWD PXOWLSOLFDWRUXO Ä3UH XO DF LXQLL3URILWvQDLQWHGHLPSR]LWúLGREkQ]LSHDF LXQH´úLQXUDSRUWXO Ä3UH XODF LXQLL3URILWXOQHWSHDF LXQH´  Œ 6HOHFWDUHD QLYHOXOXL PXOWLSOLFDWRUXOXL FRQVLGHUDW $YkQG OD GLVSR]L LH XQ úLU GH QXPHUH FH UHSUH]LQW  QLYHOXULOH PXOWLSOLFDWRUXOXL DOHV SHQWUX WRDWH ILUPHOH FRPSDUDELOH VHOHFWDWH XQ HYDOXDWRU DUH GH DOHVGLQWURPXOWLWXGLQHGHVROX LLPHGLDDULWPHWLF PHGLDQDFXDUWLOD LQIHULRDU  VDX VXSHULRDU  QLYHOXO PD[LP VDX PLQLP úL FKLDUXQQLYHO VLWXDWvQDIDUDLQWHUYDOXOXLGHYDORULJHQHUDWGHPXOWLSOLFDWRULLILUPHORU VHOHFWDWH2S LXQHDYDILVWDELOLW vQXUPDDQDOL]HLFRPSDUDWLYHDILUPHL HYDOXDWHFXFHOHGLQED]DGHFRPSDUD LHDQDOL] FHWUHEXLHV SHUPLW  DSUHFLHUHDGLIHUHQ HORUGHULVFúLGHUDW GHFUHúWHUH  0HWRGDFRPSDUD LHLFXYkQ] ULGHILUPHQHFRWDWH SLD DGHDFKL]L LLúLIX]LXQL  6SUH GHRVHELUH GH PHWRGD DQWHULRDU  vQ DFHVW FD] ED]D GH FRPSDUD LH R UHSUH]LQW  WUDQ]DF LLOH FX vQWUHSULQGHUL vQ DQVDPEOXO ORU 

VDX WUDQ]DF LLOH FX SDFKHWH PDMRULWDUH 2 DWHQ LH LPSRUWDQW  WUHEXLH DFRUGDW  FRQGL LLORU GH UHDOL]DUHDWUDQ]DF LLORUFXILUPHFRPSDUDELOH GHRDUHFHvQPXOWHFD]XULRSHUD LLOHGHDFKL]L LLúLIX]LXQLDXDO WXULGH LQJUHGLHQWXO YDORDUH GH SLD  úL LQJUHGLHQWXO VLQHUJLH 'H DFHHD HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  DLE  vQ YHGHUH F  vQ PXOWH DVHPHQHD FD]XUL SUH XO GH WUDQ]DF LRQDUH UHIOHFW  PDL GHJUDE  YDORDUHD GH LQYHVWL LH GHFkWYDORDUHDGHSLD  ÌQOLQLLJHQHUDOHVHPHQ LQSXQFWHOHDQDOL]DWHvQFDGUXOPHWRGHL FRPSDUD LHLFXWUDQ]DF LLGHSDFKHWHPLQRULWDUH  0HWRGDFRPSDUD LHLFXWUDQ]DF LLDQWHULRDUH DOHVXELHFWXOXLHYDOX ULL  1X WUHEXLH V  VXSUDOLFLW P DFHDVW  PHWRG  FKLDU GDF  vQ SULQFLSLXHDRIHU FHDPDLEXQ LPDJLQHDYDORULLGHSLD vQP VXUD vQFDUHED]DGHFRPSDUD LHRUHSUH]LQW WUDQ]DF LLFXDF LXQLDOHvQV úL vQWUHSULQGHULLHYDOXDWH$FHDVWDGHRDUHFHvQPXOWHVLWXD LLFRQGL LLOHúL WHUPHQLL WUDQ]DF LHL SRW V  VH vQGHS UWH]H VHPQLILFDWLY GH OD GHILQL LD YDORULLGHSLD VDXDDOWXLWLSGHYDORDUHHVWLPDW ÌQ PXOWH VLWXD LL PHWRGD VROLFLW  HYDOXDWRUXOXL FDSDFLWDWHD GH D FRQYHUWL GHURJ ULOH GH OD GHILQL LD YDORULL GH SLD  FRQVWDWDW  vQ WHUPHQLLWUDQ]DF LLORUDQWHULRDUH vQFRUHF LLYDORULFHLDUDFHVWGHPHUV QXHVWHWRFPDLVLPSOX ÌQYL]LXQHD&(&&$5HYDOXDUHDSULQFRPSDUD LHQHFHVLW  D DOHJHUHDXQXLHúDQWLRQGHUHIHULQ  E XWLOL]DUHDFULWHULLORUGHFRPSDUD LH D $OHJHUHDXQXLHúDQWLRQGHUHIHULQ QHFHVLW  ± VHOHF LRQDUHD vQWUHSULQGHULORU FRPSDUDELOH FRWDWH OD EXUV  VDX QHFRWDWHGDUDYkQGHIHFWXDWHWUDQ]DF LLUHFHQWH ± VHOHFWDUHD IDFWRULORU SXWkQG H[SOLFD GLIHUHQ HOH YDORULFH vQWUH vQWUHSULQGHULOHVHOHF LRQDWHGHSLOG DUSXWHDILUDSRUWXOGLQWUHFDSLWD OL]DUHDEXUVLHU $1&VDXSURILWXOQHWFDSLWDOXULOHSURSULL E &ULWHULLOHGHFRPSDUD LHFHOPDLXWLOL]DWHVWH3(5vQWUHSULQ GHULOH GLQ DFHODúL VHFWRU FRWDWH OD EXUV  FDSLWDOL]DUHD EXUVLHU $1& GXUDWD GH DFRSHULUH DGLF  QXP UXO DQLORU SHQWUX FDUH XQ EHQHILFLX SUHYL]LRQDW DFWXDOL]DW FX UDWD GH UDQGDPHQW D REOLJD LXQLORU GH VWDW HVWHHJDOFXFXUVXOXQHLDF LXQL  5HDOL]DUHDPHWRGHLQHFHVLW  ± VWDELOLUHD SUHYL]LXQLL EHQHILFLLORU úL DFWXDOL]DUHD ORU FX UDWD REOLJD LXQLORUGHVWDWSHWHUPHQOXQJ 



± VWDELOLUHD GXUDWHL GH DFRSHULUH PHGLH D vQWUHSULQGHULORU GH P ULPLFRPSDUDELOH ± FDOFXOXOYDORULLvQWUHSULQGHULL  3URFHGXULSDUWLFXODUHGHHYDOXDUH  $VHPHQHDSURFHGXULSDUWLFXODUHGHHYDOXDUHVXQW  HYDOXDUHDILUPHORUvQGLILFXOWDWH  HYDOXDUHDvQWUHSULQGHULORUvQFD]XOIX]LXQLLúLDFKL]L LLORU  HYDOXDUHDILUPHORUSHQWUXSULYDWL]DUH  (YDOXDUHDvQWUHSULQGHULORUvQGLILFXOWDWH (YDOXDUHD XQHL vQWUHSULQGHUL vQ GLILFXOWDWH HVWH R RSHUD LH GHRVHELW GH GHOLFDW  FDUH VH FDUDFWHUL]HD]  SULQWUR PDUH ULJRDUH PHWRGRORJLF  9DORDUHDXQHLvQWUHSULQGHULvQGLILFXOWDWHVHSRDWHDSUHFLDvQWUHL VLWXD LLSRVLELOH D SRDWHILUHGUHVDW  E GLVSXQH GH XQ SDWULPRQLX FDUH GXS  OLFKLGDUH SUH]LQW  vQF  XQDFWLYQHWSR]LWLY F XUPHD] V ILHOLFKLGDW  D ÌQFD]XOvQWUHSULQGHULLUHGUHVDELOHSUH]HQWkQGUH]XOWDWHÄVXE UHQWDELOLWDWH´ (VWH FD]XO UHRULHQW ULORU VWUDWHJLFH HYLGHQWH XQGH LQYHVWLWRUXOSRWHQ LDOVHLQWHUHVHD] GHFDSDFLWDWHDvQWUHSULQGHULLVDXGH XQHOH GLQ DFWLYHOH VDOH vQ SHUVSHFWLYD GH D OH UHQWDELOL]D vQWUR PRGDOLWDWHGLIHULW GHDFWLYLWDWHDLVWRULF HIHFWXDW GHvQWUHSULQGHUHÌQ DFHVWFD]QXPDLYDORULOHDFWLYXOXLQHWFRQVWLWXLHRUHIHULQ  E ÌQDOWHFD]XULGDF YDORDUHDDFWLYXOXLQHWUHHYDOXDWúLYDORULOH GHUHQWDELOLWDWHVXQWFRUHFWVWDELOLWHYDORDUHDUHQWDELOLW LLHVWHQRUPDO VXSHULRDU  YDORULL DFWLYXOXL QHW UHHYDOXDW DFHDVWD GLQ XUP  QHvQVX PkQG úL YDORULOH HOHPHQWHORU QHFRUSRUDOH VXVFHSWLELOH XQHL HYDOX UL VHSDUDWH &RUHVSXQ] WRU VHFWRUXOXL GH DFWLYLWDWH GLIHUHQ D GLQWUH DFHVWH GRX  YDORUL HVWH PDL PXOW VDX PDL SX LQ LPSRUWDQW  LDU SRQGHUHD UHVSHFWLY HVWHGLIHULW  ÌQVHFWRUXOLQGXVWULDOWUDGL LRQDOYDORULOHGHUDQGDPHQWDOHDFWL YXOXLQHWVXQWDGHVHDDSURSLDWHúLHVWHX]XDOV VHUH LQ RPHGLHvQWUH DFHVWHGRX YDORULSHQWUXDOLPLWDHYHQWXDOHOHHURULGHDSUHFLHUH 

ÌQ VHFWRDUHOH SX LQ FDSLWDOL]DWH VDX QRL vQ FDUH DGDSW ULOH FRQ FXUHQ LDOH QX DX IRVW vQF  UHDOL]DWH HVWH MXVWLILFDW FD YDORDUHD GH UDQGDPHQW V  ILH VXSHULRDU  YDORULL DFWLYXOXL QHW ÌQ DFHVW FD] QXPDL YDORDUHDGHUDQGDPHQWFRQVWLWXLHRUHIHULQ SHUWLQHQW  'H DVHPHQHD vQ FD]XO vQWUHSULQGHULORU UHGUHVDELOH VH SRDWH UHFXUJHODPHWRGRORJLDXUP WRDUH ± DSUHFLHUHDDFWLYXOXLQHWúLDFDSDFLW LLEHQHILFLDUHDvQWUHSULQ GHULLSUHVXSXVUHGUHVDELOH ± FDOFXODUHDXQHLYDORULODWHUPHQSOHFkQGGHODDFWLYXOQHWúLGH ODFDSDFLWDWHDEHQHILFLDU DvQWUHSULQGHULLSUHVXSXVUHGUHVDELOH ± DSOLFDUHD XQHL GHFRW UL D YDORULL OD WHUPHQ DVWIHO RE LQXWH DFHDVW  GHFRWDUH HVWH DSOLFDW  SHQWUX D LQH VHDPD GH D  FDSLWDOXULOH SURSULL FDUH DX IRVW LQMHFWDWH SHQWUX UHDOL]DUHD UHGUHV ULL E  ULVFXO VSHFLILFGHÄQHVXFFHV´DOUHGUHV ULLVSHUDWHúLF DFWXDOL]DUHDYDORULLOD WHUPHQ F ÌQ VLWXD LD vQWUHSULQGHULORU QHUHGUHVDELOH XUPkQG D IL OLFKL GDWHKRW UkUHDGHvQFHWDUHDDFWLYLW LLDSO LORU SRDWHILI FXW  ± OD FHUHUHD DF LRQDULORU vQ VLWXD LD FkQG DFWLYXO GH OLFKLGDUH vQGHVWXOHD] FUHGLWRULLRSHUD LLOHGHHYDOXDUHXUPHD] FDOHDDU WDW OD SXQFWXOE ± OD FHUHUHD FUHGLWRULORU DGUHVDW  WULEXQDOXOXL DFHVWD SXWkQG QXPLXQOLFKLGDWRUFXSXWHUHDGHGHFL]LHGHDDQJDMDXQH[SHUWHYDOXD WRU GH vQWUHSULQGHUL FDUH YD VWDELOL YDORDUHD OLFKLGDWLY  SH FDUH OLFKLGDWRUXOVHYDVWU GXLV RUHDOL]H]HvQIDYRDUHDFUHGLWRULORUúLGXS  FD]úLDSURSULHWDULORU ÌQ WRDWH FD]XULOH UHGUHVDELOH VDX QX DOH vQWUHSULQGHULL vQ GLILFXOWDWHVHYRUDYHDvQWRWGHDXQDvQYHGHUHúL ± FRVWXULOH UHODWLYH DOH UHVWUXFWXU ULL vQFKLGHUHD VHGLLORU LQGXV WULDOHvQFKLGHUHDDFWLYLW LORUGHILFLWDUHvQFXUVGLVSRQLELOL]DUHDSHUVR QDOXOXLHWF  ± FRVWXULOHSULYLQGOLFKLGDUHD ÌQFRQFOX]LHFkWHYDFRQGL LRQ ULSRVLELOHvQVHOHF LRQDUHDPHWR GHORUGHHYDOXDUHSULYLQGvQWUHSULQGHULOHvQGLILFXOWDWHWUHEXLHDYXWHvQ YHGHUH D H[LVWHQ DXQXLEDGZLOOIDFHLQRSHUDQW PHWRGDJRRGZLOOXOXL E DFWLYXO QHW FRULMDW GDF  HVWH QHJDWLY IDFH LQRSHUDQW  PHWRGD DFWLYXOXLQHWFRULMDW F PHWRGHOH SULQ UDQGDPHQW QX VXQW FRPSDWLELOH FX H[LVWHQ D SLHUGHULORU 



(YDOXDUHDvQFD]XOIX]LXQLORUúLDFKL]L LLORU )X]LXQHD vQWUHSULQGHULORU SRWULYLW OHJLL VRFLHW LORU FRPHUFLDOH SUHVXSXQH FRPELQDUHD D GRX  VDX PDL PXOWRU vQWUHSULQGHUL SULQ FDUH vQWUHSULQGHUHD VDX vQWUHSULQGHULOH DEVRUELWH VH GL]ROY  úL vúL WUDQVIHU  SDWULPRQLXOvQWUHSULQGHULLDEVRUEDQWHVDXVHXQHVFVXQWDEVRUELWH vQWUR vQWUHSULQGHUHQRX DEVRUEDQW WUDQVIHUkQGXúLDFHVWHLDSDWULPRQLLOH ÌQ FDGUXO XQXL SURLHFW GH IX]LXQH vQWUHSULQGHULOH FDUH SDUWLFLS  ODIX]LXQHVWDELOHVFGDWDúLPHWRGDHYDOX ULLDFWLYXOXLúLSDVLYXOXLFDUH VHWUDQVIHU vQWUHSULQGHULORUEHQHILFLDUHDEVRUEDQWH  $FKL]L LDvQWUHSULQGHULORUSRWULYLW,)56&RPELQ ULGHvQWUH SULQGHULHVWHWRWRFRPELQDUHGHvQWUHSULQGHULSULQFDUHGREkQGLWRUXO RE LQHFRQWUROXODVXSUDDFWLYXOXLQHWúLDH[SORDW ULORUXQHLDOWHVRFLH W LDFKL]L LRQDWH (YDOXDUHDDFWLYHORUúLSDVLYHORUvQVWDUHDvQFDUHVHDIO ODGDWD IX]LXQLLVDXDFKL]L LHLVHIDFHODYDORDUHDMXVW DDFHVWRUD,)56  5HJUXSDUHD GH vQWUHSULQGHUL G  QDúWHUH OD RSHUD LL FRPSOH[H HIHFWXDWH GH SDUWLFLSDQ L UHVSHFWLY ÄPRQWDMH´ FDUH VH ED]HD]  SH FRPELQ UL GH GLVSR]L LL VWUDWHJLFH VRFLDOH LQGXVWULDOH FRPHUFLDOH MXULGLFH ILQDQFLDUH úL ILVFDOH FRPSRUWkQG FHOPDLDGHVHDMRFXULSROL WLFHSROLWLF HFRQRPLF PDMRUH &RPELQDUHD GH vQWUHSULQGHUL DUH PRWLY UL GLIHULWH DOH SDUWLFL SDQ LORU GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DO vQWUHSULQGHULL DEVRUEDQWH VDX DO vQWUHSULQGHULL GREkQGLWRDUH GH UHJXO  DFHúWLD SUHY G R VWUDWHJLH GH GLYHUVLILFDUHSULQFDUHFDXW RPDLPDUHVXSOH HvQUHSDUWL]DUHDULVFX ULORU vQWUH GLIHULWH SLH H FRQFRPLWHQW FX SRVLELOLWDWHD XQHL FUHúWHUL H[WHUQHDFKL]L LDXQRUDFWLYHSUHH[LVWHQWHúLRSHUD LRQDOH  3ULQFLSDODSUREOHP DQDOLWLF RFRQVWLWXLHvQV HYDOXDUHDSUH XOXL DF LXQLORU FHGDWH VDX HYDOXDUHD SDULW LL GH VFKLPE SURSRU LD vQWUH QXP UXODF LXQLORUDSRUWDWHGHFHOFDUHOHFHGHD] úLQXP UXODF LXQL ORU vQWUHSULQGHULL EHQHILFLDUH ± DEVRUEDQWHGREkQGLWRDUH FDUH vL VXQW GDWHvQFRQWUDSDUWLG  $FHVWHDVSHFWHGHWHUPLQ DQVDPEOXOGLILFXOW LORUHYDOX ULLvQWUH SULQGHULORUSDUWLFLSDQWHúLDDF LXQLORUS U LORUORUVRFLDOHWUDWDPHQWXO ORU G  ORF OD QHJRFLHUL vQWUH S U L SHQWUX FDUH HVWLP ULOH H[SHU LORU HYDOXDWRULGHvQWUHSULQGHULIXUQL]HD] RED] FUHGLELO GHQHJRFLHUH &RVWXO DFKL]L LHL HVWH VXPD vQ QXPHUDU VDX HFKLYDOHQWH GH QX PHUDUSO WLW VDXYDORDUHDMXVW ODGDWDVFKLPEXOXLVDXDOWHFRQGL LR Q ULVWDELOLWHGHGREkQGLWRU,)56  

'HWHUPLQDUHDYDORULLMXVWHDDFWLYHORUúLGDWRULLORULGHQWLILFDELOH DFKL]L LRQDWHVDXDFHORUDOHvQWUHSULQGHULORUSDUWLFLSDQWHODIX]LXQHVH YD IDFH GH F WUH H[SHUWXO HYDOXDWRU GH vQWUHSULQGHUL FX UHVSHFWDUHD LQVWUXF LXQLORUJHQHUDOHSUHY ]XWHGH,)56 (VWH QHFHVDU FD H[SHUWXO HYDOXDWRU GH vQWUHSULQGHUL V  FHDU  DGPLQLVWUDWRULORU vQWUHSULQGHULORU SDUWLFLSDQWH V  GHOLPLWH]H DFWLYHOH QHFHVDUH H[SORDW ULL GH FHOH FDUH QX PDL VXQW QHFHVDUH H[SORDW ULL SHQWUXDSXWHDGHWHUPLQDYDORDUHDMXVW VDXGHSLD OLFKLGDWLY HWFÌQ IXQF LHGHDFHVWHFULWHULLVHHODERUHD] ELODQ XOHFRQRPLF 2 DWHQ LH GHRVHELW  HVWH QHFHVDU V  VH DFRUGH GH F WUH H[SHUWXO HYDOXDWRUGHvQWUHSULQGHULIRQGXOXLFRPHUFLDOvQFHHDFHSULYHúWHHYDOXD UHD DFHVWXLD FDUH WUHEXLH vQUHJLVWUDW OD FRVW PDL SX LQ RULFH DPRUWL]DUH DFXPXODW úLRULFHSLHUGHULFXPXODWHGLQGHSUHFLHUHDFHODúL,)56  5DSRUWXO GH HYDOXDUH vQ FD]XULOH GH IX]LXQL úL DFKL]L LL DUH XQ FDUDFWHUVWULFWVHFUHWSHWLPSXOH[HFXW ULLHYDOX ULLSUH]HQW ULLUDSRUWX OXLúLGXS   (YDOXDUHDSHQWUXSULYDWL]DUH (YDOXDUHDvQWUHSULQGHULORUSXEOLFHDOHDXWRULW LLFHQWUDOH± VWDW±VDXORFDOH HVWHGHRVHELWGHFRPSOH[ LPSXQkQGUHVSHFWDUHD XQRUUHJXOLFDUHV DVLJXUHWUDQVSDUHQ DSURFHGXULL 3ULQWUHPHWRGHOHGHHYDOXDUHIRORVLWHDPLQWLP D FHOHFODVLFHSDWULPRQLDOHVDXGHUDQGDPHQW E FHOHH[FHS LRQDOHOLFKLGDUHúLIDOLPHQW 0HWRGHOHGHHYDOXDUHFODVLFHPHQ LRQDWHODSXQFWXODGLQQRUP  DXIRVWFRPHQWDWHvQFDGUXOQRUPHORUUHVSHFWLYHPDLvQDLQWHDU WDWH /D HYDOXDUHD XQHL vQWUHSULQGHUL H[SXVH SULYDWL] ULL H[SHUWXO HYDOXDWRU GH vQWUHSULQGHUL YD XWLOL]D XQD GLQ PHWRGHOH FODVLFH GXS  FD] LQkQG VHDPD GH FDUDFWHULVWLFLOH UH]XOWDWH GLQ VLQWH]D GLDJQRVWL FHORU SRWULYLW F URUD YD VHOHFWD GLQ JUXSHOH PHWRGHORU GH HYDOXDUH DFHOHPHWRGHFDUHVXQWvQDFRUGFXFRQFOX]LLOHDFHVWHLVLQWH]H ([SHUWXOHYDOXDWRUGHvQWUHSULQGHULYDVHOHFWDGLQWUHPHWRGH GH HYDOXDUH YDORULOH vQWUHSULQGHULL SH FDUH OH YD SURSXQH VXE IRUPD XQHLPHGLLFOLHQWXOXLV X &X SULYLUH OD PHWRGHOH GH HYDOXDUH IRORVLWH vQ FD]XUL H[FHS LR QDOHH[LVW XUP WRDUHOHVLWXD LL ± ILH vQWUHSULQGHUHD QX PDL DUH FRQGL LL V  UHVSHFWH SULQFLSLXO FRQWLQXLW LLDFWLYLW LLVDXSURSULHWDULLDXKRW UkWGL]ROYDUHDXUPDW GH OLFKLGDUH 



± ILH vQWUHSULQGHUHD VH DIO  vQ vQFHWDUH GH SO L úL OD FHUHUHD FUHGLWRULORU DGUHVDW  WULEXQDOXOXL DFHVWD D KRW UkW GHFODUDUHD vQ VWDUH GHIDOLPHQWXUPDW GHOLFKLGDUH (VWHGHPHQ LRQDWF vQDPEHOHVLWXD LLYDORDUHDGHOLFKLGDUHD vQWUHSULQGHULL YD IL VWDELOLW  GH H[SHUWXO HYDOXDWRU GH vQWUHSULQGHUL FX UHVSHFWDUHDFRQGL LLORUSXVHGHUHJOHPHQW ULOHvQFDX] UHJOHPHQW ULOH SULYLQG VRFLHW LOH FRPHUFLDOH OHJHD IDOLPHQWXOXL UHJOHPHQW ULOH JXYHUQDPHQWDOHSULYLQGSULYDWL]DUHDvQWUHSULQGHULORUFXFDSLWDOGHVWDW DOHDGPLQLVWUD LHLFHQWUDOHVDXORFDOH ÌQILQDOXODFHVWHLDERUG ULSUH]HQW PXQH[HPSOXGHHYDOXDUH DXQHLILUPHLQGXVWULDOHSULQPHWRGDFRPSDUD LHL (VWHQHFHVDU HVWLPDUHDYDORULLGHSLD DXQHLILUPHLQGXVWULDOH URPkQHúWL FX XQ FDSLWDO VRFLDO GH  POG OHL FRPSXV GLQ  DF LXQLFXYDORDUHQRPLQDO GHPLLOHLDF LXQH3HOkQJ DERUGDUHD SH ED]  GH DFWLYH úL FHD SH ED]  GH YHQLW D IRVW XWLO  VXV LQHUHD YDORULORUSULQXWLOL]DUHDFRPSDUD LHL 0HWRGDFRPSDUD LHLFXSLD GHDFKL]L LLúLIX]LXQLGHvQWUH SULQGHUL ÌQFDGUXODFHVWHLPHWRGHED]DGHFRPSDUD LHRUHSUH]LQW WUDQ ]DF LLOH FX vQWUHSULQGHUL vQ DQVDPEOXO ORU VDX WUDQ]DF LLOH FX SDFKHWH PDMRULWDUH (YDOXDWRUXOGH LQHLQIRUPD LLUHIHULWRDUHODWUHLWUDQ]DF LLFXDF LXQLDOHXQRUILUPHVLPLODUHúLUHOHYDQWHúLDRSWDWSHQWUXPXOWLSOLFDWR UXO3UH &$FDILLQGFHOPDLUHOHYDQWvQVSH DGDW  'LQLQIRUPD LLOHGLVSRQLELOHHYDOXDWRUXODVLQWHWL]DWXUP WRDUHOH GDWH 6LQWH]DGDWHORUFXILUPHFRPSDUDELOHYDORULLQPLLOHL  ,1',&$725 &203$5$%,/  3UH PLLOHL  3DFKHWGHDF LXQL DFKL]L LRQDW 3UH GLQFDSLWDO PLLOHL  &$PLLOHL  0XOWLSOLFDWRU3UH &$





;

<

=



















 

 

 

 (YDOXDWRUXO YD DOHJH XQ QLYHO DO PXOWLSOLFDWRUXOXL 3UH &$ GH HOLPLQkQGGLQDQDOL] ILUPD=FDUHDUHXQYROXPPXOWLQIHULRUDO GDWRULLORUWRWDOH &LIUDGHDIDFHULDVRFLHW LLFRPHUFLDOHHYDOXDWHDIRVWvQDQXOGH ED] GHPLLOHLGHXQGHUH]XOW YDORDUHDHVWLPDW D6&$/)$ 6$ 9DORDUHDGHFRPSDUD LH &$$/)$[0XOWLSOLFDWRU POG OHL[ POGOHLUHVSHFWLYPLLOHLDF LXQH 0HWRGD FRPSDUD LHL FX WUDQ]DF LL DQWHULRDUH DOH VXELHFWXOXL HYDOX ULL ÌQ SULQFLSLX DFHDVW  PHWRG  DU WUHEXL V  RIHUH FHD PDL EXQ  LPDJLQH D YDORULL GH SLD  vQ P VXUD vQ FDUH ED]D GH FRPSDUD LH R UHSUH]LQW WUDQ]DF LLFXDF LXQLDOHvQV úLvQWUHSULQGHULLHYDOXDWH(VHQ LDO HVWHV QHDVLJXU PFDWHUPHQLLúLFRQGL LLOHWUDQ]DF LHLV VHVLWXH]HvQ GHILQL LDYDORULLGHSLD ÌQPXOWHVLWXD LLPHWRGDVROLFLW HYDOXDWRUXOXL FDSDFLWDWHD GH D FRQYHUWL GHYLHULOH GH OD GHILQL LD YDORULL GH SLD  FRQVWDWDWHvQWHUPHQLLWUDQ]DF LLORUDQWHULRDUH vQFRUHF LLYDORULFH 3HQWUX DSOLFDUHD DFHVWHL PHWRGH YRP XWLOL]D GDWHOH GLVSRQLELOH DOH HYDOXDWRUXOXL UHIHULWRDUH OD YkQ]DUHD SDFKHWXOXL PDMRULWDU GH DF LXQLDO6&$/)$6$GLQDQXO1 3UH XO VWDELOLW vQ LXQLH 1 SHQWUX  GLQ DF LXQL D IRVW GH POGOHLUHVSHFWLYGHPLLOHLDF LXQH 3ODWDDF LXQLORUVDUHDOL]DWDVWIHO ‡ ODGDWDWUDQ]DF LHLVHDFKLW GLQSUH UHVSHFWLYPOGOHL ‡ XOWHULRU VD DFKLWDW úL GLIHUHQ D GH  vQ úDVH UDWH VHPHV WULDOH 5DWD GREkQ]LL SHQWUX DPkQDUHD SO LL SUH XOXL D IRVW VWDELOLW  OD SO WLELO ODVFDGHQ DILHF UHLUDWH LQkQG VHDPD GH GHYLHUHD GH OD GHILQL LD YDORULL GH SLD  SULQ DFKLWDUHD SUH XOXL vQ WUDQúH GRX  SH DQ WLPS GH  DQL  úL OXkQG vQ FDOFXO UDWD LQIOD LHL UHVSHFWLY GHSUHFLHUHD PRQHGHL QD LRQDOH D IRVW DMXVWDWSUH XODF LXQLL $MXVWDUHDFRQGL LLORUGHSODW DWUDQ]DF LHLODGHILQL LDYDORULLGH SLD SODWDFDVKODGDWDWUDQ]DF LHL    



(VWLPDUHDSUH XOXLDF LXQLLvQFRQGL LLOH GHSODW GLQGHILQL LDYDORULLGHSLD  6SHFLILFD LH

1

,1 1 1O ,,1

O1

1

727$/

3O L         SHQWUX DF LXQL GLQ FDSLWDOXO VRFLDO  'REkQGD         GHSODW  7RWDOGH         DFKLWDWPLL OHL $18/ 1  1  1O  1  9DORDUHD         DFWXDOL]DW  DSO LORUOD GDWD WUDQ]DF LHL PLLOHL 3UH XOSHDF LXQHvQFRQGL LLSODW FDVKPLLOHLDF LXQH   9$/2$5($'(3,$ $&$3,7$/8/8,35235,8 

 1RW  YDORDUHD DFWXDOL]DW  D SO LORU D IRVW GHWHUPLQDW  SH ED]D QLYHOXOXLFRVWXOXLQRPLQDODOFDSLWDOXOXLSHSLD vQSHULRDGDUHVSHFWLY  5H]XOW  GHFL F  YDORDUHD GH SLD  D FDSLWDOXOXL SURSULX DO 6& $/)$6$DIRVWvQFRQGL LLOHWUDQ]DF LHLDQDOL]DWHGHPLLOHL PLLOHLDF LXQH  1RW  $SOLFD LD QX D FRQVLGHUDW DOWH DMXVW UL QHFHVDUH GHúL vQ DQXPLWH FD]XUL HYDOXDWRUXO YD WUHEXL V  LD vQ FRQVLGHUDUH úL DOWH GHURJ ULGHODGHILQL LDYDORULLGHSLD  ÌQ VLQWH]  HYDOXDUHD SULQ FRPSDUD LH D HVWLPDW F  YDORDUHD DF LXQLLHVWH ‡ SULQPHWRGDFRPSDUD LHLFXWUDQ]DF LLDQWHULRDUHFXVXELHFWXO HYDOX ULLPLLOHLDF LXQH ‡ SULQPHWRGDFRPSDUD LHLFXSLD DGHDFKL]L LLúLIX]LXQL PLLOHLDF LXQH

 

 ([HPSOXO D IRVW SUHOXDW GLQ $SOLFD LD FRQI XQLY GU $QJKHO ,RQ SXEOLFDW  vQ OXFUDUHD *KLG SUDFWLF GH HYDOXDUH DS UXW  VXE FRRUGRQDUHD OXL 6RULQ96WDQOD(GLWXUD,529$/%XFXUHúWLSDJ 

  0,6,81($(9$/8$7258/8,ù,5('$&7$5($ 5$32578/8,'((9$/8$5(   'HILQL LDHYDOXDWRUXOXL

(YDOXDWRUXO HVWH R SHUVRDQ  FDUH vQ DIDU  GH R EXQ  UHSXWD LH WUHEXLHV vQGHSOLQHDVF RVHULHGHFRQGL LLQHFHVDUHLQWU ULLVDOHOLEHUH vQ FDGUXO SURIHVLHL GH HYDOXDWRU $VWIHO HVWH QHFHVDU V  GHPRQVWUH]H XUP WRDUHOH &DOLILFDUHFRUHVSXQ] WRDUHRE LQXW SULQWURIRUP GHvQY  PkQWUHFXQRVFXW úLvQGHSOLQLUHDRULF URUFHULQ HOHJDWHGHOXFU ULOH SHFDUHOHH[HFXW GHQDWXU HWLF OHJDO FRQWUDFWXDO HWF   &RPSHWHQ  úL H[SHULHQ  FRUHVSXQ] WRDUH vQ GRPHQLXO vQ FDUHHVWHVSHFLDOL]DWúLvQ]RQDVDJHRJUDILF GHDF LXQH $VLJXUDUHSURIHVLRQDO DGHFYDW UHVSRQVDELOLW LORUDQJDMDWH 3R]L LDHYDOXDWRUXOXLID GHFOLHQW ÌQ UHOD LD FX FOLHQ LL HYDOXDWRULL SRW DYHD XQD GLQ XUP WRDUHOH SR]L LL &RQVXOWDQW±vQDFHDVW FDOLWDWHHYDOXDWRUXOvúLRIHU XQHLDGLQ S U LOHLPSOLFDWHvQWURWUDQ]DF LHRSLQLDVDFDOLILFDW vQSULYLQ DYDORULL XQHLDIDFHULDXQHLSURSULHW LLPRELOLDUHDXQXLDFWLYHWFFRQVWLWXLQG RELHFWXOWUDQ]DF LHL'HUHJXO RSLQLDVDYDDYHDvQYHGHUHDWkWHVWLP  ULOH úL SURLHF LLOH FOLHQWXOXL DVXSUD DIDFHULL FkW úL LQWHUHVHOH DFHVWXLD HYDOXDUHDILLQGVXELHFWLY (YDOXDWRUXOYDSUH]HQWDFOLHQWXOXLVFHQDULXO RSWLPSHQWUXDFHVWDFDUHGXFHODSUH XOPD[LPGHYkQ]DUHVDXUHVSHF WLYODSUH XOPLQLPGHFXPS UDUH7HUPHQLLvQ HOHJHULLFXEHQHILFLDUXO SRWLPSXQHúLDFRUGDUHDGHFRQVXOWDQ vQQHJRFLHUHDSUH XOXLWUDQ]DF LHLSULQSUH]HQWDUHDúLVXV LQHUHDXQRUDUJXPHQWHDGHFYDWH ([SHUWQHXWUXLQGHSHQGHQW ±vQDFHDVW VLWXD LHHYDOXDWR UXO YD UHIOHFWD vQ HYDOXDUH DúWHSW ULOH LQYHVWLWRUXOXL PHGLX LQWHUHVHOH VXELHFWLYH DOH S U LORU LPSOLFDWH QHILLQG OXDWH vQ FRQVLGHUDUH LDU UH]XOWDWXO YD IL R HYDOXDUH LQGHSHQGHQW  ÌQ PXOWH DVHPHQHD FD]XUL 



RSLQLD VD HVWH VROLFLWDW  SULQ DXWRULWDWHD XQRU LQVWLWX LL vQGUHSW LWH WULEXQDOILVFHWF SHQWUXRELHFWXOXQRUFDX]HOHJDOHVDXILVFDOH $UELWUX±vQDFHDVW VLWXD LHRSLQLDHYDOXDWRUXOXLHVWHRIHULW  VLPXOWDQ SDUWHQHULORU LPSOLFD L vQ WUDQ]DF LH úL YD OXD vQ FRQVLGHUDUH LQWHUHVHOHS U LORUFKLDUGDF VXQWXQHRULFRQWUDUH 6WDQGDUGHOH (XURSHQH GH (YDOXDUH FXSULQG úL R GHWDOLHUH D FHULQ HORUOHJDWHGHFDOLWDWHDHYDOXDWRUXOXLSULQSULVPDLQWHUHVHORUVDX UHOD LLORU VDOH GH PXQF  DQWHULRDUH VDX H[LVWHQWH OD GDWD HYDOX ULL &RQIRUPDFHVWRUFODVLILF ULHYDOXDWRUXOSRDWHILRSHUVRDQ FDOLILFDW  FDUHVHvQVFULHvQWUXQDGLQFDWHJRULLOHLQWHUQH[WHUQVDXLQGHSHQGHQW GXS FXPXUPHD]   ,QWHUQ ± GDF  DUH úL FDOLWDWHD GH DQJDMDW GLUHFWRU VDX DGPLQLVWUDWRUDOvQWUHSULQGHULLHYDOXDWHGDUQXDUHXQLQWHUHVILQDQFLDU VDX SROLWLF VHPQLILFDWLY GH QDWXU  DL LQIOXHQ D RELHFWLYLWDWHD ID  GH UH]XOWDWXOGRULWDOHYDOX ULLVDXFDUHQXDUHRIXQF LHvQWURLQVWLWX LHD DXWRULW LORUSXEOLFHFXFDUHH[LVW FRQIOLFWHHYLGHQWHGHLQWHUHV  ([WHUQ±GDF QXDUHFDOLWDWHDGHHYDOXDWRULQWHUQúLQXDUH XQLQWHUHVVHPQLILFDWLYGLUHFWVDXLQGLUHFWvQvQWUHSULQGHUHDHYDOXDW úL QLFLDFHDVWDQXDUHDVWIHOGHLQWHUHVHvQSURSULHW LOHHYDOXDWRUXOXL  ,QGHSHQGHQW ± GDF  DUH FDOLWDWHD GH HYDOXDWRU H[WHUQ úL vQ SOXVQXDDYXWvQXOWLPHOHGHOXQLQLFLRUHOD LHILQDQFLDU FXFOLHQWXO VDXYUHRLPSOLFDUHOHJDW GHSURSULHWDWHDHYDOXDW VDXFXS U LOH LQWHUHVDWHGHUHVSHFWLYDSURSULHWDWH  5HVSRQVDELOLWDWHDHYDOXDWRUXOXL 6XQWFDWHJRULLGHUHVSRQVDELOLW LDVXPDWHGHHYDOXDWRUSULQvQWRF PLUHDUDSRUWXOXLGHHYDOXDUHúLVXV LQHUHDRSLQLHLVDOHvQID DFOLHQ LORU ! 3ULPD GLQWUH DFHVWHD HVWH UHVSRQVDELOLWDWHD SURIHVLRQDO  FDUH FRQVW  vQ FRQVHFYHQ D FX FDUH HYDOXDWRUXO FXQRDúWH úL DSOLF  VWDQGDUGHOH SURIHVLRQDOH úL HWLFH PHWRGHOH úL WHKQLFLOH GH HYDOXDUH vQWUXQ PRG DGHFYDW FRQWH[WXOXL HYDOX ULL VFRS GUHSWXUL GH SURSULH WDWH HYDOXDWH GHILQL LL DOH YDORULL WHUPHQ GH YDODELOLWDWH LQWHUHVH VSHFLDOHVLQHUJLLHWF úLSR]L LHLVDOHID GHFOLHQW ! 5HVSRQVDELOLWDWHDFLYLO FDUHDUHODED] FODX]HOHFRQWUDFWXOXL HYDOXDWRU±FOLHQWúLSURPLVLXQLOHVDXREOLJD LLOHDVXPDWHGHHYDOXDWRUvQ SULYLQ DFRQ LQXWXOXLWHUPHQHORUúLFDOLW LLVHUYLFLXOXLSUHVWDW 

! 5HVSRQVDELOLWDWHDSHQDO FDUHUHSUH]LQW XQDVSHFWPDLSX LQ SO FXWGDUFDUHVHPDQLIHVW vQFRQGL LLOHFkQGvQFXUVXODFWLYLW LLVDOH HYDOXDWRUXOV YkUúHúWHLQIUDF LXQL  &RQ LQXWXOPLQLPDODOUDSRUWXOXLGHHYDOXDUHFRQIRUP 6WDQGDUGHORU,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH 5DSRUWXO GH HYDOXDUH UHSUH]LQW  XQ GRFXPHQW VFULV FODU IRUPX ODWDUJXPHQWDWORJLFED]DWSHLQYHVWLJD LLFRPSOHWHúLGHVWLQDWFRPX QLF ULLF WUHFOLHQWVDXDOW SHUVRDQ DRSLQLHLHYDOXDWRUXOXLSULYLQGR SUREOHP GHHYDOXDUH2SLQLDH[SULPDW WUHEXLHV ILHDVWIHOIRUPXODW  vQFkW V  QX LQGXF  FRQIX]LL DVXSUD YDORULL HVWLPDWH D SURSULHW LL VDX DIDFHULL HYDOXDWH 5HGDFWDUHD UDSRUWXOXL GH HYDOXDUH WUHEXLH V  LQ  FRQW GH SUHYHGHULOH 6WDQGDUGXOXL ,QWHUQD LRQDO GH (YDOXDUH ,96  5DSRUWDUHDHYDOX ULLGHSUDFWLFDvQUHJLVWUDW vQSLD úLGHQHFHVLW LOH RELHFWLYH DOH FOLHQWXOXL ÌQ DFHVW VHQV vQ UDSRUW VH YRU DGRSWD GRDU ED]HOH GH HYDOXDUH UHFXQRVFXWH FDUH YRU IL FRQYHQLWH FX FOLHQWXO VDX FXFRQVXOWDQ LLV LODvQFHSXWXOPLVLXQLLGHHYDOXDUH ,PSRUWDQ D HVHQ LDO  D XQXL UDSRUW GH HYDOXDUH FDUH HVWH HWDSD ILQDO  D SURFHVXOXL GH HYDOXDUH UH]LG  vQ FRPXQLFDUHD FRQFOX]LHL DVXSUDYDORULLúLDED]HLGHHYDOXDUHDVFRSXOXLHYDOX ULLúLDRULF URU LSRWH]H úL FRQGL LL OLPLWDWLYH F URUD OL VH VXSXQH HYDOXDUHD 'H DVHPHQHDvQUDSRUWXOGHHYDOXDUHSRWILLQFOXVHúLSURFHVHOHDQDOLWLFH úL GDWHOH HPSLULFH XWLOL]DWH vQ VFRSXO GHWHUPLQ ULL YDORULL SHQWUX D JKLGDFLWLWRUXOvQFHSULYHúWHSURFHGXULOHúLIDSWHOHSHFDUHHYDOXDWRUXO OHDOXDWvQFRQVLGHUDUH 5DSRUWXO GH HYDOXDUH SUH]LQW  FRQFOX]LD DVXSUD YDORULL (O FRQ LQHQXPHOHHYDOXDWRUXOXLúLGDWDHYDOX ULLLGHQWLILF SURSULHWDWHD GUHSWXULOHGHSURSULHWDWHVXSXVHHYDOX ULLED]DGHHYDOXDUHúLGHVWLQD LD HYDOX ULL ÌQ 5DSRUW VXQW SUH]HQWDWH WRDWH LSRWH]HOH úL FRQGL LLOH OLPLWDWLYH VXQW VSHFLILFDWH GDWHOH HYDOX ULL úL UDSRUW ULL HVWH GHVFULV  H[WLQGHUHDLQVSHF LHLVHIDFUHIHULULODDSOLFDELOLWDWHDDFHVWRUVWDQGDUGH úL D RULF URU FHULQ H GH SUH]HQWDUH úL VH LQFOXGH VHPQ WXUD HYDOXD WRUXOXL 'DWRULW  UROXOXLFKHLH SH FDUH UDSRUWXO GH HYDOXDUH vO DUH vQ FRPXQLFDUHDFRQFOX]LHLSULYLQGYDORDUHDF WUHXWLOL]DWRULúLWHU LDFHVW VWDQGDUGDUHXUP WRDUHOHRELHFWLYHSULQFLSDOH 



6  FRPHQWH]H FHULQ HOH SULYLQG UDSRUWDUHD FDUH FRUHVSXQG FHOHLPDLEXQHSUDFWLFLSURIHVLRQDOH 6  LGHQWLILFH HOHPHQWHOH HVHQ LDOH FDUH WUHEXLH LQFOXVH vQ UD SRDUWHOHGHHYDOXDUH &HULQ HOHSULYLQGUDSRUWDUHDFXSULQVHvQDFHVWVWDQGDUGVHDSOLF  WXWXURUWLSXULORUGHUDSRDUWHGHHYDOXDUHGHFLúLFHORUSHQWUXvQWUHSULQ GHUH  &RQIRUPLWDWHD FX DFHVWH FHULQ H GH UDSRUWDUH HVWH FHUXW  DWkW HYDOXDWRULORUH[WHUQLFkWúLFHORULQWHUQL 8QHOH LQVWUXF LXQL FDUH VH UHIHU  OD HYDOXDUHD SHQWUX VFRSXUL VSHFLILFHúLSHQWUXWLSXULVSHFLILFHGHSURSULHWDWHFXPDUILUDSRUWDUHD ILQDQFLDU úLSHQWUXJDUDQWDUHDvPSUXPXWXOXLSRWV ILHGLIHULWHGHFHOH UHDOL]DWHSHQWUXDOWHPLVLXQL 'HILQL LLPDLLPSRUWDQWHFXSULQVHvQ6WDQGDUGXO,96VXQW   UDSRUW GH HYDOXDUH   VSHFLILFD LLOH PLVLXQLL GH HYDOXDUH  GHFODUD LDGHFRQIRUPLWDWH LSRWH]HVSHFLDOHQHRELúQXLWHVDX H[WUDRUGLQDUH 5DSRUWXO GH HYDOXDUH HVWH XQ GRFXPHQW FDUH vQUHJLVWUHD]  LQVWUXF LXQLOHSHQWUXRDQXPLW PLVLXQHGHHYDOXDUHED]DGHHYDOXDUHúL VFRSXOHYDOX ULLFDúLUH]XOWDWHOHDQDOL]HLFDUHDFRQGXVODRSLQLDSULYLQG YDORDUHD'HDVHPHQHDXQUDSRUWGHHYDOXDUHSRDWHV H[SOLFHSURFHVHOH DQDOLWLFH FDUH DX IRVW SDUFXUVH vQ FXUVXO HYDOX ULL úL V  SUH]LQWH LQIRUPD LLOHVHPQLILFDWLYHFDUHDXIRVWIRORVLWHvQDQDOL] 5DSRDUWHOHGH HYDOXDUHSRWILYHUEDOHVDXVFULVH7LSXOFRQ LQXWXOúLGLPHQVLXQHDXQXL UDSRUW YDULD]  vQ IXQF LH GH GHVWLQDWDU GH FHULQ HOH OHJDOH GH WLSXO SURSULHW LLúLGHQDWXUDúLFRPSOH[LWDWHDPLVLXQLLGHHYDOXDUH 7HUPHQLL UDSRUW GH HYDOXDUH úL FHUWLILFDW GH HYDOXDUH VXQW XWLOL]D LXQHRULFDILLQGHFKLYDOHQ L'XS FXPVHRELúQXLHúWHvQXQHOH UL GH H[HPSOX 0DUHD %ULWDQLH  WHUPHQXO FHUWLILFDW GH HYDOXDUH GHVHPQHD] XQGRFXPHQWvQFDUHHYDOXDWRUXOFHUWLILF VXPDGHEDQLOD FDUH D IRVW HYDOXDW  SURSULHWDWHD &HUWLILFDWXO GH HYDOXDUH HVWH GH RELFHL R VFULVRDUH VFXUW  FX WRDWH F  SRDWH OXD úL IRUPD XQXL UDSRUW GHWDOLDW(OLQFOXGHGDWDHYDOX ULLVFRSXOHYDOX ULLGDWDFHUWLILFDWXOXL LSRWH]HOH SH FDUH VD ED]DW HYDOXDUHD úL QXPHOH DGUHVD úL FDOLILFDUHD HYDOXDWRUXOXL&HUWLILFDUHDYDORULLGXS FXPVHRELúQXLHúWHvQDOWH UL GH H[HPSOX 68$  HVWH R GHFODUD LH SULQ FDUH HYDOXDWRUXO DILUP  F  IDSWHOH SUH]HQWDWH VXQW FRUHFWH F  DQDOL]HOH VXQW OLPLWDWH QXPDL OD 

LSRWH]HOHSUH]HQWDWHF RQRUDULXOHYDOXDWRUXOXLQXHVWHFRQGL LRQDWGH QLFLXQ DVSHFW DO UDSRUWXOXL úL F  HYDOXDWRUXO D vQWRFPLW HYDOXDUHD vQ FRQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGHOHSURIHVLRQDOHúLHWLFH 5DSRUWXO YHUEDO HVWH UH]XOWDWXO XQHL HYDOX UL FRPXQLFDW YHUEDO XQXL FOLHQW VDX SUH]HQWDW vQ MXVWL LH FD P UWXULH GH H[SHUW VDX FD GHSR]L LH8QUDSRUWGHHYDOXDUHFRPXQLFDWYHUEDOXQXLFOLHQWWUHEXLH V ILHVXV LQXWGHXQGRVDUGHOXFUXúLvQVR LWFHOSX LQGHXQUH]XPDW VFULVDOHYDOX ULL 5DSRUWXOVFULVHVWHUH]XOWDWXOXQHLHYDOX ULFRPXQLFDWFOLHQWXOXL vQ VFULV LQFOXVLY VXE IRUP  HOHFWURQLF  5DSRDUWHOH VFULVH SRW IL GRFXPHQWH QDUDWLYH GHWDOLDWH FDUH V  FRQ LQ  WRDWH PDWHULDOHOH SHUWL QHQWH H[DPLQDWH úL DQDOL]HOH UHDOL]DWH SHQWUX D DMXQJH OD FRQFOX]LD SULYLQG YDORDUHD VDX SRW IL GRFXPHQWH QDUDWLYH VLQWHWL]DWH FXP DU IL DFWXDOL] ULSHULRGLFHDOHYDORULORUIRUPXODUHXWLOL]DWHGHF WUHJXYHUQ VDXDOWHDJHQ LLVDXVFULVRULF WUHFOLHQ L 6SHFLILFD LLOH PLVLXQLL HYDOXDWRUXOXL UHSUH]LQW  SULPXO SDV vQ SURFHVXOGHHYDOXDUHvQFDUHVHVWDELOHVFFRQWH[WXOúLVIHUDHYDOX ULLúLVH UH]ROY  RULFH DPELJXLWDWH FDUH LPSOLF  XQ HOHPHQW VDX R SUREOHP  GH HYDOXDUH7HUPHQXOHVWHHFKLYDOHQWFXRLQIRUPDUHVFXUW SULYLQGHYD OXDUHDDúDFXPVHSUDFWLF vQXQHOH UL(YDOXDWRUXOVHDVLJXU F DQDOL ]HOHLQIRUPD LLOHúLFRQFOX]LLOHSUH]HQWDWHvQUDSRUWVXQWvQFRQFRUGDQ  FXVSHFLILFD LLOHVWDELOLWHSULQGHILQLUHDPLVLXQLLHYDOXDWRUXOXL 6SHFLILFD LLOHPLVLXQLLGHHYDOXDUHLQFOXGXUP WRDUHOHúDSWHHOH PHQWH  LGHQWLILFDUHD SURSULHW LL LPRELOLDUH D EXQXULORU PRELOH PD úLQL LQVWDOD LL HFKLSDPHQWH  D vQWUHSULQGHULL VDX D DOWHL SURSULHW L FDUH IDF VXELHFWXO HYDOX ULL úL D DOWRU FODVH GH SURSULHWDWH FDUH VXQW LQFOXVHvQHYDOXDUHSHOkQJ FDWHJRULDSULQFLSDO GHSURSULHWDWH  LGHQWLILFDUHDGUHSWXULORUGHSURSULHWDWHSURSULHWDUXQLFVRFLH W LFRPHUFLDOHSDUWLFLSD LL FDUHYRUILHYDOXDWH  GHVWLQD LDYL]DW DHYDOX ULLúLRULFHOLPLWDUHOHJDW GHDFHDVWD LGHQWLILFDUHDRULF UXLFRODERUDWRUúLDFRQWULEX LHLDFHVWXLD  GHILQL LDED]HLVDXWLSXOXLGHYDORDUHFHUXW  GDWDODFDUHHVWHYDODELO YDORDUHDHVWLPDW úLGDWDUDSRUWXOXL  LGHQWLILFDUHDDULHLGHDSOLFDELOLWDWHDHYDOX ULLúLDUDSRUWXOXL  LGHQWLILFDUHD RULF URU FRQGL LL OLPLWDWLYH SH FDUH VH ED]HD]  HYDOXDUHD 



'HFODUD LDGHFRQIRUPLWDWHHVWHRGHFODUD LHFDUHDWHVW IDSWXOF  HYDOXDWRUXO D UHVSHFWDW FHULQ HOH HWLFH úL SURIHVLRQDOH FRQ LQXWH vQ &RGXO 'HRQWRORJLF ,96 DIHUHQW vQGHSOLQLULL PLVLXQLL ÌQ XQHOH UL GHFODUD LDGHFRQIRUPLWDWHHVWHFXQRVFXW VXEGHQXPLUHDGHFHUWLILFD UHDYDORULL ,SRWH]H VSHFLDOH QHRELúQXLWH VDX H[WUDRUGLQDUH ÌQDLQWH GH D vQFKHLD WUDQ]DF LD GH DFKL]L LH D XQHL SURSULHW L XQ FXPS U WRU SUX GHQWWUHEXLHV DFRUGHDWHQ LDFXYHQLW GXHGLOLJHQFH LQWHUHVkQGXVH SH SLD  GHVSUH UHVSHFWLYD SURSULHWDWH (VWH QRUPDO FD HYDOXDWRUXO V  XWLOL]H]HLSRWH]HOHSULYLQGUH]XOWDWXOSUREDELODODFHVWHLDQDOL]HúLV VH ED]H]HSHLQIRUPD LDSHFDUHFOLHQWXOLRSXQHODGLVSR]L LHvQDFHDVW  SUREOHP  ,SRWH]HOH VSHFLDOH QHRELúQXLWH VDX H[WUDRUGLQDUH SRW IL RULFHLSRWH]HDGL LRQDOHFDUHVHUHIHU ODSUREOHPHOHVWXGLDWHvQFDGUXO DFHVWHLDQDOL]HVDXFDUHVHUHIHU ODDOWHSUREOHPHFXPDUILLGHQWLWDWHD FXPS U WRUXOXLVWDUHDIL]LF DSURSULHW LLSUH]HQ DSROXDQ LORUFXP DUILFRQWDPLQDUHDSkQ]HLGHDS IUHDWLF VDXDELOLWDWHDGHDUHGH]YROWD SURSULHWDWHD 5HOD LD6WDQGDUGXOXL,96FX6WDQGDUGHOHGH&RQWDELOLWDWH FRQVW vQFkWHYDHOHPHQWHLPSRUWDQWH &kQG HVWH DGHFYDW UDSRUWXO GH HYDOXDUH WUHEXLH V  FRQ LQ  FHO SX LQ FHULQ HOH SUHY ]XWH vQ 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH &RQWDELOLWDWH,$6 úLvQ6WDQGDUGHOH,QWHUQD LRQDOHGH&RQWDELOLWDWHD 6HFWRUXOXL3XEOLF,36$6  (YDOXDUHD vQ VFRSXO UDSRUW ULL ILQDQFLDUH FDUH FRQVWLWXLH FRQ L QXWXO,9$WUHEXLHFRUHODW FXDFHVWVWDQGDUG 3HQWUXDIDFHHYDOX ULFRPSDWLELOHFXDFHVWHVWDQGDUGHúLFX 3ULQFLSLLOHGHHYDOXDUHJHQHUDODFFHSWDWH*$$3 HVWHREOLJDWRULX FD HYDOXDWRULL V  UHVSHFWH SUHYHGHULOH &RGXOXL 'HRQWRORJLF UHIHUL WRDUHODHWLF FRPSHWHQ SUH]HQWDUHDLQIRUPD LLORUúLUDSRUWDUH 2ULFH UDSRUW GH HYDOXDUH WUHEXLH V  vQWUXQHDVF  XUP WRDUHOH FHULQ H  V  SUH]LQWH FODU úL FX DFXUDWH H FRQFOX]LLOH HYDOX ULL vQWUR PDQLHU QHHFKLYRF   V  LGHQWLILFH FOLHQWXO GHVWLQD LD HYDOX ULL úL LQIRUPD LLOH UHOH YDQWHUHIHULWRDUHOD Œ GDWDODFDUHYDORDUHDHVWLPDW HVWHYDODELO  Œ GDWDUDSRUWXOXL 

Œ GDWDLQVSHF LHL  V  VSHFLILFH ED]D GH HYDOXDUH LQFOX]kQG WLSXO GH YDORDUH úL GHILQL LDDFHVWXLWLSGHYDORDUHYDORDUHDGHSLD úLYDORDUHDQHED]DW  SHSLD YRUILUDSRUWDWHvQPRGGLVWLQFWFkQGRULFHFRPSRQHQWH DO H  SURSULHW LL HVWHVXQW HYDOXDW H  SH ED]H GLIHULWH GH YDORDUHD GH SLD   V LGHQWLILFHúLV SUH]LQWH Œ GUHSWXULOHGHSURSULHWDWHVDXSDUWLFLSD LLOHFDUHWUHEXLHHYDOXDWH Œ FDUDFWHULVWLFLOHIL]LFHúLOHJDOHDOHSURSULHW LL Œ FODVHOHGHSURSULHWDWHLQFOXVHvQHYDOXDUHDOWHOHGHFkWFDWH JRULDSULQFLSDO GHSURSULHWDWH  V GHVFULHDULDGHDSOLFDELOLWDWHH[WLQGHUHDPLVLXQLLGHHYDOXDUH  V  VSHFLILFH RULFH LSRWH]H úL FRQGL LL OLPLWDWLYH FDUH FRQGL LR QHD] FRQFOX]LDDVXSUDYDORULL  V LGHQWLILFHLSRWH]HOHVSHFLDOHQHRELúQXLWHVDXH[WUDRUGLQDUH úLV SUH]LQWHSUREDELOLWDWHDvQFDUHDFHVWHFRQGL LLDUSXWHDV DSDU   V  LQFOXG  R GHVFULHUH D LQIRUPD LLORU úL GDWHORU DQDOL]DWH D DQDOL]HORUGHSLD HIHFWXDWHDDERUG ULORUúLSURFHGXULORUGHHYDOXDUH DSOLFDWH FD úL UD LRQDPHQWXO FDUH VXV LQH DQDOL]HOH RSLQLLOH úL FRQ FOX]LLOHGLQUDSRUW  V FRQ LQ vQPRGH[SUHVRFODX] FDUHV QXSHUPLW SXEOL FDUHD LQWHJUDO  VDX SDU LDO  D UDSRUWXOXL VDX D RULF UHL UHIHULQ H VDX YDORUL LQFOXVH vQ UDSRUW VDX D QXPHOXL úL DILOLHULL SURIHVLRQDOH D HYDOXDWRUXOXLI U DSUREDUHDVFULV DHYDOXDWRUXOXL   V  FRQ LQ  R GHFODUD LH GH FRQIRUPLWDWH FDUH V  FHUWLILFH F  HYDOXDUHD D IRVW I FXW  vQ FRQFRUGDQ  FX ,96 V  SUH]LQWH RULFH GHYLHUH GH OD FHULQ HOH VSHFLILFH DOH ,96 úL V  SUH]LQWH R H[SOLFD LH SHQWUXRDVWIHOGHGHYLHUHFRUHVSXQ] WRU&RGXOXL'HRQWRORJLF,96 2ULFHGHFODUD LHGHFRQIRUPLWDWHYDFRQILUPDF  ‡ SUH]HQW ULOHIDSWHORUGLQUDSRUWVXQWFRUHFWHúLUHIOHFW FHOHPDL SHUWLQHQWHFXQRúWLQ HDOHHYDOXDWRUXOXL ‡ DQDOL]HOH úL FRQFOX]LLOH VXQW OLPLWDWH QXPDL OD LSRWH]HOH úL FRQGL LLOHSUH]HQWDWHvQUDSRUW ‡ HYDOXDWRUXO QX D DYXW VDX GDF  D DYXW WUHEXLH V  VSHFLILFH  QLFLXQLQWHUHVDVXSUDSURSULHW LLHYDOXDWH ‡ RQRUDULXOHYDOXDWRUXOXLHVWHVDXQXHVWHFRQGL LRQDWGHQLFLXQ DVSHFWDOUDSRUWXOXL 



‡ HYDOXDUHD D IRVW HIHFWXDW  vQ FRQIRUPLWDWH FX &RGXO 'HRQWR ORJLFúLFXVWDQGDUGHOHGHHYDOXDUH ‡ HYDOXDWRUXOvQGHSOLQHúWHFHULQ HOHDGHFYDWHGHFDOLILFDUHSURIH VLRQDO  ‡ HYDOXDWRUXO DUH H[SHULHQ  vQ FHHD FH SULYHúWH ORFDOL]DUHD úL FDWHJRULDGHSURSULHWDWHFDUHHVWHHYDOXDW  ‡ HYDOXDWRUXODHIHFWXDWVDXQX RLQVSHF LHSHUVRQDO DSURSULH W LL ‡ QLFLR SHUVRDQ  FX H[FHS LD FHORU VSHFLILFDWH vQ UDSRUW QX LD DFRUGDWDVLVWHQ SURIHVLRQDO vQHODERUDUHDUDSRUWXOXL   V  LQFOXG  QXPHOH FDOLILFDUHD SURIHVLRQDO  úL VHPQ WXUD HYDOXDWRUXOXL $WXQFLFkQGUDSRUWXOGHHYDOXDUHHVWHWUDQVPLVvQYDULDQW HOHF WURQLF  HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  LD P VXULOH QHFHVDUH SHQWUX D SURWHMD LQWHJULWDWHDGDWHORUWH[WHORUGLQUDSRUWúLV VHDVLJXUHF QXDSDUHURUL GHWUDQVPLWHUH6RIWZDUHXOWUHEXLHV DVLJXUHVLJXUDQ DWUDQVPLVLHL 7UHEXLH LGHQWLILFDWH RULJLQHD GDWD úL RUD WUDQVPLVLHL SUHFXP úL GHVWLQD LD GDWD úL RUD UHFHS LRQ ULL 6RIWZDUHXO WUHEXLH V  SHUPLW  FRQILUPDUHD F  H[LVW  R FRUHVSRQGHQ  vQWUH FDQWLWDWHD GH GDWHWH[WH WUDQVPLVH úL UHFHS LRQDWH LDU UDSRUWXO WUHEXLH V  ILH VDOYDW vQWUR YDULDQW FDUHSHUPLWHQXPDLFLWLUHDPDLSX LQSHQWUXDXWRU  (YDOXDWRUXO WUHEXLH V  VH DVLJXUH F  VHPQ WXUD GLJLWDO  HVWH SURWHMDW úLVHDIO VXEFRQWUROXOFRPSOHWDOHYDOXDWRUXOXLSULQSDUROH FRGXUL 3,1  HOHPHQWH GH KDUGZDUH FDUWHOH GH VHFXULWDWH  VDX DOWH PLMORDFH 2 VHPQ WXU  DIODW  SH XQ UDSRUW HOHFWURQLF HVWH FRQVLGHUDW  DXWHQWLF úLLPSOLF DFHODúLQLYHOGHUHVSRQVDELOLWDWHFDúLRVHPQ WXU  VFULV SHXQUDSRUWWLS ULWSHKkUWLH 2 FRSLH HOHFWURQLF  úLVDX OLVWDW  D UDSRUWXOXL WUDQVPLV HOHFWUR QLFWUHEXLHS VWUDW GHHYDOXDWRUSHSHULRDGDFHUXW SULQOHJHGDUQX PDL SX LQ GH  DQL )LúLHUHOH FX vQUHJLVWUDUHD UDSRUWXOXL GH HYDOXDUH WUDQVPLV HOHFWURQLF VH SRW S VWUD SH VXSRUW HOHFWURQLF PDJQHWLF VDX DOWHYDULDQWH 0RGXO GH SUH]HQWDUH D UDSRUWXOXL GH HYDOXDUH HVWH VWDELOLW GH HYDOXDWRU úL GH FOLHQW vQ IXQF LH GH LQVWUXF LXQLOH úL VSHFLILFD LLOH PLVLXQLLGHHYDOXDUH 7LSXO UDSRUWXOXL FRQ LQXWXO úL P ULPHD DFHVWXLD VXQW vQ IXQF LH GH GHVWLQDWDUXO UDSRUWXOXL GH UHJOHPHQW ULOH H[LVWHQWH GH UHFRPDQ 

G ULOHOHJDOHGHWLSXOSURSULHW LLúLGHQDWXUDúLFRPSOH[LWDWHDSUREOH PHLGHHYDOXDUH 3HQWUXWRDWHUDSRDUWHOHGHHYDOXDUHWUHEXLHUH LQXWHúLvQGRVDULDWH GRFXPHQWHOHSHED]DF URUDDXIRVWVWDELOLWHUH]XOWDWHOHúLFRQFOX]LLOH HYDOX ULL DFHVWHD WUHEXLQG V  ILH S VWUDWH SHQWUX R SHULRDG  GH FHO SX LQFLQFLDQLGHODGDWDILQDOL] ULLPLVLXQLLGHHYDOXDUH  6WDQGDUGXO PHQ LRQDW FRQ LQH R VHULH GH FRPHQWDULL ILQDOH H[WUHPGHLQWHUHVDQWH &RQWH[WXOvQFDUHYDORDUHDHVWHUDSRUWDW HVWHODIHOGHLPSRU WDQW FD úL ED]D úL DFXUDWH HD DFHVWHLD 9DORDUHD ILQDO  WUHEXLH V  IDF  UHIHULUH OD LQIRUPD LLOH GH SLD  OD SURFHGXULOH úL UD LRQDPHQWHOH FDUH VXV LQDFHDVW YDORDUHILQDO  &RPXQLFDUHD UH]XOWDWXOXL HYDOX ULL vQWUR PDQLHU  ORJLF  úL FRQVHFYHQW SUHVXSXQHRDERUGDUHPHWRGLF FHODMXW SHXWLOL]DWRUV  vQ HOHDJ GHUXODUHDSURFHVXOXLGHHYDOXDUHúLUHOHYDQ DFRQFOX]LHLVDOH 5DSRUWXO WUHEXLH V  FRPXQLFH FLWLWRUXOXL R vQ HOHJHUH FODU  D RSLQLLORU H[SULPDWH GH HYDOXDWRU úL GH DVHPHQHD WUHEXLH V  ILH ELQH WHKQRUHGDFWDW úL LQWHOLJLELO SHQWUX FLQHYD FDUH QX DUH FXQRúWLQ H DQWH ULRDUHDVXSUDSURSULHW LLHYDOXDWH 5DSRUWXO WUHEXLH V  GHPRQVWUH]H FODULWDWHD WUDQVSDUHQ D úL FRQVHFYHQ DDERUG ULL (YDOXDWRUXO DU WUHEXL V  PDQLIHVWH SUXGHQ  vQ DFRUGDUHD SHUPLVLXQLLGHXWLOL]DUHDHYDOX ULLVDOHvQDOWHVFRSXULGHFkWFHOSHQWUX FDUHDIRVWGHVWLQDW LQL LDO 'DF  HYDOX ULOH VXQW I FXWH GH XQ HYDOXDWRU LQWHUQ vQ UDSRUWXO GHHYDOXDUHYRUILSUH]HQWDWHLQIRUPD LLVSHFLILFHUHIHULWRDUHODH[LVWHQ D úLQDWXUDUHOD LHLGLQWUHHYDOXDWRUúLHQWLWDWHDFDUHFRQWUROHD] DFWLYXO 'DF  HYDOXDWRUXO SDUWLFLS  OD PLVLXQHD GH HYDOXDUH vQ DOW  FDOLWDWHGHFkWFHDGHHYDOXDWRUGHH[HPSOXFDDJHQWLQGHSHQGHQWVDX LPSDU LDO FRQVXOWDQW DO vQWUHSULQGHULL VDX FD PHGLDWRU HYDOXDWRUXO WUHEXLHV SUH]LQWHUROXOVSHFLILFvQILHFDUHGLQWUHDFHVWHPLVLXQL (YDOXDWRUXO WUHEXLH V  SUH]LQWH FDGUXO GH UHJOHPHQWDUH úL RULFH GHYLHUH FHUXW  ID  GH DFHVW 6WDQGDUG SHQWUX D FRUHVSXQGH FX OHJLVOD LD H[LVWHQW FXUHJOHPHQW ULOHLQFOXVLYQRUPHOHFRQWDELOH VDXFXX]DQ HOH 1X VH DGPLWH QLFLR GHYLHUH GH OD FHULQ D FD ILHFDUH UDSRUW GH HYDOXDUH V  SUH]LQWH FODU úL FX DFXUDWH H FRQFOX]LLOH HYDOX ULL úL V  



SUH]LQWHRULFHLSRWH]HúLFRQGL LLOLPLWDWLYHFDUHDIHFWHD] HYDOXDUHDúL YDORDUHDILQDO  ÌQ FD]XO vQ FDUH XQXL HYDOXDWRU L VH FHUH V  vQGHSOLQHDVF  R PLVLXQHFDUHVHDEDWHGHODDFHVWHUHFRPDQG ULVDXFDUHFHUHPDLSX LQ OXFUXVDXHIHFWXDUHDHYDOX ULLvQPRGGLIHULWID GHFHOSUHVFULVGH,96 úL &RGXO 'HRQWRORJLF HYDOXDWRUXO SRDWH V  DFFHSWH úL V  UHDOL]H]H R DVWIHOGHPLVLXQHQXPDLGDF SRWILvQGHSOLQLWHXUP WRDUHOHFRQGL LL (YDOXDWRUXOFRQFOX]LRQHD] F LQVWUXF LXQLOHQXYRULQ GXFHvQHURDUHXWLOL]DWRULLHYDOX ULL (YDOXDWRUXOHVWLPHD] F HYDOXDUHDQXHVWHOLPLWDW DVW IHO vQFkW UH]XOWDWHOH DFHVWHLD V  QX PDL SUH]LQWH vQFUHGHUH VDX FUHGL ELOLWDWHFRUHVSXQ] WRUFXVFRSXOúLGHVWLQD LDHYDOX ULL (YDOXDWRUXO vúL LQIRUPHD]  FOLHQWXO F  LQVWUXF LXQLOH SHQWUXHYDOXDUHFRQ LQRGHYLHUHGHODVWDQGDUGHFDUHYDILSUH]HQWDW  vQvQWUHJLPHvQUDSRUWXOGHHYDOXDUH ÌQ RULFH VLWXD LH FDUH SUHVXSXQH R GHYLHUH GH OD UDSRUWDUHD YDORULL GH SLD  HYDOXDWRUXO WUHEXLH V  SUHFL]H]H FODU F  YDORDUHD SH FDUHRUDSRUWHD] HVWHGLIHULW GHYDORDUHDGHSLD  9RPWUHFHvQUHYLVW XQVHWPLQLPGHHOHPHQWHFDUHQHFHVLW V  ILHFXSULQVHGHILQLWHVDXH[SOLFDWHvQWUXQUDSRUWFRPSOHWGHHYDOXDUH SRWULYLWYL]LXQLLúLH[SHULHQ HLVSHFLDOLVWXOXL0DQD H'DQLHO ¾ 'HVWLQD LD úL VFRSXO HYDOX ULL SUHFL]DUHD EHQHILFLDUXOXL úL D WHPDWLFLLHYDOX ULLDFHULQ HORUúLLQVWUXF LXQLORUFOLHQWXOXLVDXDS U LL FDUH D GDW WHPDWLFD FkW úL D XWLOLW LL SHQWUX FDUH HVWH GHVWLQDW  HYDOXDUHD WUDQVIHU GH SURSULHWDWH OLFKLGDUH FRQVWLWXLUH GH JDUDQ LL LSRWHFLVDXJDMXULHWF  ¾ 2ELHFWXOHYDOX ULLUHVSHFWLYDFWLYXOSURSULHWDWHDVDXGUHSWX ULOH GH SURSULHWDWH VXSXVH HYDOX ULL P ULPHD SDFKHWXOXL ± PLQRULWDU VHPQLILFDWLYGHFRQWUROVDXPDMRULWDU úLHOHPHQWHOHDWDúDWH±SULYLOH JLL RS LXQL RSRUWXQLW L UHVWULF LL vQ VSHFLDO FHOH GH GH LQHUH úL WUDQ]DF LRQDUH HWF ¾ 'DWD HYDOX ULL VH SUHFL]HD]  GDWD UHGDFW ULL HYDOX ULL GDWD LQVSHFW ULL SURSULHW LL VDX DIDFHULL úL SHULRDGD vQ FDUH FRQVLGHUD LLOH

 

 ,96  5DSRUWDUHD HYDOX ULL 5HYL]XLW   vQ 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOHGH(YDOXDUH(GL LDDúDSWHD$1(9$5,529$/%XFXUHúWL SDJ 

SUH]HQWDWHVXQWFRQVLGHUDWHYDODELOHGHF WUHHYDOXDWRU ¾ %D]DHYDOX ULL ± GHILQL LLOH YDORULL úL VWDQGDUGHOH GH HYDOXDUH XWLOL]DWH FRUHV SXQ] WRDUHFRQWH[WXOXLHYDOX ULL ± VH YD SUHFL]D GDF  HYDOXDUHD VH IDFH SH ED]D YDORULL GH SLD  VDX VH DSOLF  DOWH VWDQGDUGH YDORDUHD VSHFLDO  YDORDUHD GH LQYHVWL LH HWF  ± PHWRGHOHGHHYDOXDUHDGRSWDWH ± LSRWH]HOHúLFRQGL LLOHOLPLWDWLYHGHODED]DHYDOX ULL ± UDWHOHúLFRHILFLHQ LLIRORVL LvQHYDOXDUHFXH[SOLFLWDUHDPRGX OXLGHFDOFXOVDXFRQVWUXF LH ¾ 'HVFULHUHDVXELHFWXOXLHYDOX ULLúLIXUQL]DUHDXQRUHOHPHQWH GHLGHQWLILFDUH ± FDUDFWHULVWLFLDPSODVDPHQWLVWRULF ± SHUVSHFWLYHSURGXVHVHUYLFLLFOLHQ LIXUQL]RULFRQFXUHQ L PDQDJHPHQWDVSHFWHMXULGLFROHJDOH ± GRFXPHQWHOHúLLQIRUPD LLOHXWLOL]DWHVXUVHOHDFHVWRUDúLJUDGXO ORUGHFUHGLELOLWDWHYHULILFDUHDLQIRUPD LLORUGDF HVWHFD]XO HWF ¾ 'HWHUPLQDQ LL SULQFLSDOL úL FRODWHUDOL DL YDORULL vQ FRQWH[WXO HYDOX ULL ± IDFWRUL IXQF LRQDOL LQWHUQL OHJD L GH SRWHQ LDOXO DIDFHULL VDX DO SURSULHW LLFRQVWLWXL LvQSXQFWHWDULúLVODEH ± IDFWRULL H[WHUQL FDUH LQIOXHQ HD]  DIDFHUHD VDX SURSULHWDWHD ± HFRQRPLFLVRFLDOLSROLWLFLWHKQRORJLFLHFRORJLFLGHSUHVLXQHVHFWR ULDOLFRQFXUHQ LDOLJHQHUDWRULGHRSRUWXQLW LúLULVFXULSHQWUXDIDFHUHD HYDOXDW  ± DOWHLQWHUHVHVSHFLDOHúLLQIOXHQ HOHDFHVWRUDDVXSUDYDORULL ± SRVLELOHHIHFWHGHVLQHUJLHvQFRQWH[WXOHYDOX ULL ± VWDUHDDFWLYHORUSURSULHW LLVDXDIDFHULL ± SUHFL]DUHDDVSHFWHORUSUREOHPHORUGHPHGLX±HIHFWXDUHDXQRU LQYHVWLJD LL FRPSOH[H SHQWUX SUREOHPHOH GH PHGLX VDX DEVHQ D DFHV WRUDHYHQWXDODUHFRPDQGDUHDXQRULQYHVWLJD LLVXSOLPHQWDUHHIHFWXDWH GHH[SHU LGHPHGLXSUHFL]DUHDFRPSHWHQ HORUHYDOXDWRUXOXLvQDFHDVW  SULYLQ  HYHQWXDOD FRQWDPLQDUH D SURSULHW LL H[LVWHQ D VXEVWDQ HORU SHULFXORDVHvQSHULPHWUXOSURSULHW LLHOLEHUDUHDGHQR[HVDXVXEVWDQ H WR[LFHvQGHUXODUHDDFWLYLW LLHWF 



¾ /LQLLOHWHKQRORJLFHHFKLSDPHQWHOHúLPDúLQLOHWUHEXLHSUHFL ]DW PRGXO GH WUDWDWH D DFHVWRUD LQFOXVLY D HFKLSDPHQWHORU DIODWH vQ OHDVLQJVDXFXSODWDvQUDWH ¾ 5LVFXO HYDOX ULL WUHEXLH H[SOLFDW vQ VSHFLDO vQ VLWXD LL VSHFL ILFHFXPVXQWHYDOX ULOHSHQWUXFRQVWLWXLUHDGHJDUDQ LLJDMXULúLLSR WHFLFkQGHYDOXDWRUXOYDSUHFL]DDGHFYDUHDVXELHFWXOXLFDJDUDQ LHvQ FRQGL LLOH SURSXVH GH DFRUGDUH D FUHGLWXOXL úL YD DSUHFLD LQIOXHQ HOH DVXSUD YDORULL GDWRUDWH YRODWLOLW LL SLH HL SURSULHW LL UHVSHFWLY DIDFHULL ¾ 0RQHGD UDSRUWXOXL GDF  HYDOXDUHD VH IDFH vQ DOW  PRQHG  GHFkW FHD QD LRQDO  VH YRU SUHFL]D YDOXWD OD FDUH VH UDSRUWHD]  HYD OXDUHDúLED]DGHFRQYHUVLHDIHUHQW  ¾ ,PSR]LWDUHDH[SOLFDUHDLSRWH]HORUGHOXFUXSULYLQGREOLJD LLOH ILVFDOHUHDOHVDXWHRUHWLFHOHJDWHGHWUDQVIHUXOSURSULHW LL ¾ 'HFODUD LD GH FRQIRUPLWDWH FRQIRUP 6WDQGDUGXOXL ,QWHUQD LRQDOGH(YDOXDUH,965DSRUWDUHDHYDOX ULLFRQ LQH ± 3UHFL]DUHD F  HYDOXDUHD D IRVW HIHFWXDW  UHVSHFWkQG &RGXO GHRQWRORJLFúL6WDQGDUGHOHLQWHUQD LRQDOHGHHYDOXDUH ± ([LVWHQ DVDXLQH[LVWHQ DXQXLLQWHUHVDVXSUDSURSULHW LLHYD OXDWH ± &RQGL LRQDUHDVDXOLSVDGHFRQGL LRQDUHDRQRUDULXOXLGHDQX PLWHDVSHFWHDOHUDSRUWXOXL ± 3UHFL]DUHDvQGHSOLQLULLFHULQ HORUDGHFYDWHGHFDOLILFDUHSURIH VLRQDO  ± 3UHFL]DUHD QLYHOXOXL GH H[SHULHQ  vQ SULYLQ D ORFDOL] ULL úL D WLSXOXLGHSURSULHWDWHHYDOXDW  ± 3UHFL]DUHDGDF DIRVWVDXQXHIHFWXDW LQVSHF LDSURSULHW LL ± 3UHFL]DUHDF QXH[LVW úLDOWHSHUVRDQHGHFkWFHOHQXPLWHvQ UDSRUW FDUH LDX DFRUGDW DVLVWHQ  SURIHVLRQDO  OD vQWRFPLUHD UDSRU WXOXL ± 3UHFL]DUHDF IDSWHOHSUH]HQWDWHvQUDSRUWVXQWFRUHFWHúLGHUL YDWHGLQHOHPHQWHOHFXQRVFXWHGHHYDOXDWRU ± 3UHFL]DUHDF DQDOL]HOHúLFRQFOX]LLOHUDSRUWXOXLVXQWOLPLWDWHOD LSRWH]HOHúLFRQGL LLOHHQXPHUDWHvQUDSRUW ¾ 'LYHUVH DQH[H FDUH VXV LQ PHWRGHOH GH HYDOXDUH DSOLFDWH úL FRQFOX]LLOHHYDOXDWRUXOXL ¾ 2FRSLHGXS FRQWUDFWFDDQH[   

 5 VSXQGHULOHúLREOLJD LLOHHYDOXDWRUXOXL úLDOHEHQHILFLDUXOXL 5 VSXQGHUHD HYDOXDWRUXOXL FRQVW  SH GH R SDUWH vQ DVXPDUHD FRQ LQXWXOXLUDSRUWXOXLGHHYDOXDUHúLSHGHDOW SDUWHvQUHVSHFWDUHD FRQILGHQ LDOLW LLvQSULYLQ DGDWHORUúLLQIRUPD LLORUH[LVWHQWHvQUDSRUW VDXvQFUHGLQ DWHGHFOLHQW ÌQDFHVWVHQVYRUH[LVWDvQUDSRUWXUP WRDUHOHWLSXULGHGHFODUD LL DOHHYDOXDWRULORU ¾ DILUPD LLOHGLQUDSRUWVXQWUHDOHúLFRUHFWH ¾ DQDOL]HOH RSLQLLOH úL FRQFOX]LLOH WUDVH VXQW QHS UWLQLWRDUH úL GHFXUJGLQLSRWH]HOHOLPLWDWLYHSUH]HQWDWH ¾ R GHFODUD LH GH RELHFWLYLWDWH úL LQGHSHQGHQ  ID  GH FOLHQW úL UH]XOWDWHOH HYDOX ULL úL GH DEVHQ  D YUHXQXL LQWHUHV DFWXDO VDX GH SHUVSHFWLY vQSURSULHWDWHVDXDIDFHUHúLF UHPXQHUDUHDQXGHSLQGHGH P ULPHD YDORULORU SUH]HQWDWH vQ UDSRUW VDX GH DQXPLWH LQWHUHVH DOH FOLHQWXOXL ¾ RFODX] GHQHSXEOLFDUHúLGHFRQILGHQ LDOLWDWHDLQIRUPD LLORU FRQ LQXWHvQUDSRUW ¾ GHFOLQDUHDRULF UHLUHVSRQVDELOLW LDHYDOXDWRULORUID GHDOWH S U L GHFkW EHQHILFLDUXO UDSRUWXOXL ILH SHQWUX VFRSXO UDSRUWXOXL ILH SHQWUXRULFHDOWVFRS &RQILGHQ LDOLWDWHD WUHEXLH vQ HOHDV  vQ GXEOX VHQV DWkW GLQ SDUWHD HYDOXDWRUXOXL FkW úL GLQ SDUWHD FOLHQWXOXL (YDOXDWRUXO QX YD IRORVL LQIRUPD LL SULYLQG FOLHQWXO VDX RELHFWXO UDSRUWXOXL VWUkQVH vQ WLPSXO HYDOX ULL SHQWUX D RE LQH GLYHUVH DYDQWDMH LOHJDOH VDX FDUH FRQWUDYLQ&RGXOXLGHRQWRORJLFLDUGDWHOHúLLQIRUPD LLOHFRQILGHQ LDOH YRU IL I FXWH SXEOLFH GH DXWRULL UDSRUWXOXL QXPDL vQ FD]XO DXWRUL] ULL VSHFLILFHvQDFHVWVHQV%HQHILFLDUXOODUkQGXOV XQXYDSXEOLFDVDX QX YD LQFOXGH LQIRUPD LL GLVSDUDWH vQ GRFXPHQWH VDX GHFODUD LL I U  FRQVLP PkQWXO VFULV DO HYDOXDWRUXOXL FX SUHFL]DUHD FRQWH[WXOXL úL IRUPHLvQFDUHDUSXWHDV DSDU  (VWHREOLJDWRULXFDUDSRUWXOV FRQ LQ VHPQ WXULOHH[HFXWDQ LORU úLHVWHLQGLFDWV H[LVWHSUHFL] ULúLVDXFODX]HUHIHULWRDUHOD ¾ FHUWLILFDUHD FDOLILF ULL HYDOXDWRUXOXL vQ IXQF LH GH VFRSXO HYDOX ULL úL GHWDOLHUHD FRPSHWHQ HORU VDOH vQ SULYLQ D RULF URU DVSHFWH UHOHYDQWHSHQWUXHYDOXDUH 



¾ DPSORDUHDULJXUR]LWDWHDúLUH]XOWDWHOHLQYHVWLJD LLORUúLYL]LWH ORULQVLWHI FXWHGHHFKLSDGHHYDOXDWRUL ¾ UHFRPDQG UL GH DF LXQH SHQWUX FOLHQW VDX GH H[WLQGHUH D LQYHVWLJD LLORU ¾ OLPLWDUHDUHVSRQVDELOLW LLHYDOXDWRUXOXLSHQWUXGLIHULWHVLWXD LL SUHFL]DWHGHIHFWHDVFXQVHDVFXQGHUHDXQRUGDWHGHF WUHPDQDJHPHQW HWF  ¾ DVSHFWHSULYLQGLPSDFWXOIDFWRULORUGHPHGLXDVXSUDYDORULL 7RDWHDFHVWHDVSHFWHYRUILLQFOXVHvQUDSRUWSULQFODX]HFODUH  &RQVLVWHQ DWUDQVSDUHQ DúLFRHUHQ D UDSRUWXOXLGHHYDOXDUH (ODERUDUHDUDSRUWXOXLGHHYDOXDUHWUHEXLHV UHVSHFWHSULQFLSLLOH IXQGDPHQWDOH GH WUDQVSDUHQ  FRQVLVWHQ  úL FRHUHQ  LDU VHOHF LD ED]HORUGHHYDOXDUHDGHFYDWHVHYDIDFHSOHFkQGGHODVFRSXOHYDOX ULL &RQVLVWHQ DUDSRUWXOXLGHHYDOXDUHUH]XOW GLQMXVWLILFDUHDFODU D DOHJHULORUúLUD LRQDPHQWHORUHYDOXDWRUXOXLSULQYDORULILFDUHDXQRUGDWH úL LQIRUPD LL UHOHYDQWH YHULILFDELOH FUHGLELOH úL SULQ IRORVLUHD XQRU PHWRGHGHHYDOXDUHUHFXQRVFXWHGHSLD  7UDQVSDUHQ D FRQVW  vQ SUH]HQWDUHD vQ UDSRUW D VXUVHORU GH LQIRUPD LLSHED]DF URUDDIRVWHVWLPDW YDORDUHD &RHUHQ D UDSRUWXOXL GH HYDOXDUH VH RE LQH SULQ DOHJHUHD XQRU PHWRGH GH HYDOXDUH DGHFYDWH FX VFRSXULOH HYDOX ULL úL SULQ FRUHODUHD LQGLFDWRULORUXWLOL]D LvQPHWRGHOHúLUHOD LLOHGHFDOFXODOHYDORULORU 5HFRQFLOLHUHDYDORULORUúLRSLQLDHYDOXDWRUXOXL 'XS FXPDPDU WDWSHODUJFRQIRUPGLYHUVHORUPHWRGHDSOLFDWH GH HYDOXDWRU VH SRW RE LQH R VHULH GH YDORUL SHQWUX DFHHDúL vQWUHSULQ GHUH FDUH FRQVWLWXLH DúDQXPLWD ÄSODM  GH YDORUL´ &RQFOX]LLOH GLQ UDSRUWvQFDUHVHSUH]LQW RSLQLDHYDOXDWRUXOXLDVXSUDYDORULLRELHFWX OXL DQDOL]DW DX OD ED]  GHILQL LD VDX GHILQL LLOH YDORULL XWLOL]DWH vQ UDSRUWSUHPLVHOHYDORULLVFRSXOúLLQWHQ LDEHQHILFLDUXOXLGHXWLOL]DUHD UDSRUWXOXLúLGHVLJXUWRDWHGDWHOHúLLQIRUPD LLOHUHOHYDQWHúLVHPQLIL FDWLYHGHFDUHGLVSXQHDXWRUXOUDSRUWXOXLODGDWDHYDOX ULL 

7RWRGDW  RSLQLD DVXSUD YDORULL HVWLPDWH YD OXD vQ FRQVLGHUDUH WRDWH YDORULOH RE LQXWH SULQ DSOLFDUHD GLIHULWHORU DERUG UL WULDWH úL VHOHFWDWHSHED]DORJLFLLúLH[SHULHQ HLHYDOXDWRUXOXLvQSULYLQ DLPSRU WDQ HL SH FDUH R YD DORFD ILHF UHL PHWRGH úL D UH]XOWDWHORU DIHUHQWH 2ULFXP VHOHF LD YD WUHEXL VXV LQXW  FX DUJXPHQWH FODUH úL OLSVLWH GH HFKLYRFGHQDWXU DIDFLOLWDvQ HOHJHUHDGHF WUHFOLHQWDSURFHVXOXLGH UHFRQFLOLHUHDYDORULORU3ULQUHFRQFLOLHUHDYDORULORUVHvQ HOHJRSHUD LLOH VHOHFWLYH HIHFWXDWH GH HYDOXDWRU vQ ED]D H[SHULHQ HL VDOH D LQIRUPD LLORU VWUkQVH GLQ SLD  úL D FRQWH[WXOXL VSHFLILF DO HYDOX ULL $VWIHO vQ FD]XO UH]XOWDWHORU FDUH FRQWUDVWHD]  SXWHUQLF FX PDMRULWDWHD UH]XOWDWHORUGLQSODMDGHYDORULVHDGPLWFRUHF LLDUJXPHQWDWHvQVHQVXO vQGHS UW ULL DFHVWRUD VDX FRQVLGHU ULL ORU FX R LPSRUWDQ  UHGXV  vQ IRUPXODUHDRSLQLHLILQDOHÌQDFHVWHFD]XULVHUHFRPDQG LQYHVWLJDUHD JUDGXOXL GH DGHFYDUH D DSOLF ULL GLYHUVHORU PHWRGH UDWH úL FRHILFLHQ L GH HYDOXDUH IRORVL L vQ RE LQHUHD UH]XOWDWHORU UHVSHFWLYH vQ LGHHDGHD GHSLVWD HYHQWXDOH HURUL VDX RPLVLXQL RUL GH D H[SOLFD PDL ELQH GLIH UHQ HOH 2SLQLDHYDOXDWRUXOXLWUHEXLHV YDORULILFHFRQFOX]LLOHFXSULQVHvQ DQDOL]D GLDJQRVWLF úL vQ PHWRGHOH GH HYDOXDUH IRORVLWH YDORULILFkQG WRDWH LQIRUPD LLOH VHPQLILFDWLYH V  UHIOHFWH GHILQL LLOH YDORULL VSHFLIL FDWHvQUDSRUWúLV ILHFRUHODW FXVFRSXOHYDOX ULL ÌQ IRUPXODUHD RSLQLHL VDOH HYDOXDWRUXO YD LQH FRQW GH FDOLWDWHD VDID GHFOLHQWFRQVXOWDQWH[SHUWQHXWUXVDXDUELWUX úLGHFHULQ HOH DFHVWXLD GLQ SXQFW GH YHGHUH DO YDORULORU FHUXWH D IL SUHFL]DWH vQ UDSRUW 1X H[LVW  R UH HW  SHQWUX DOHJHUHD YDORULL SRWULYLWH vQ SODMD GH YDORUL J VLWH vQ XUPD XWLOL] ULL PDL PXOWRU PHWRGH GH HYDOXDUH ÌQ DFHDVW VLWXD LHVXQWKRW UkWRDUHH[SHULHQ DúLUD LRQDPHQWXOHYDOXDWR UXOXL 2SLQLD HYDOXDWRUXOXL HVWH XQ FRURODU DO UHFRQFLOLHULL UH]XOWD WHORURE LQXWHSULQPHWRGHDSOLFDWHúLQXSULQXWLOL]DUHDXQRUIRUPXOH HPSLULFH GH SRQGHUDUH PHGLHUH  D YDORULORU RE LQXWH SULQ PHWRGHOH DSOLFDWH 

 



0DQD H'DQLHO2SFLWSDJ





  %,%/,2*5$),(      $QJKHODFKH*DEULHOD3LD DGHFDSLWDO&DUDFWHULVWLFLHYROX LL WUDQ]DF LL(GLWXUD(FRQRPLF %XFXUHúWL $QVRQ:HVWRQ,QWHOOHFWXDO3URSHUW\9DOXDWLRQ±$3ULPHUIRU ,GHQWLI\LQJDQG'HWHUPLQLQJ9DOXH(G7KH$PHULFDQ%DU$VVRFLDWLRQ  $SSUDLVDO,QVWLWXWH(YDOXDUHDSURSULHW LORULPRELOLDUH(GL LD DGRXDFDQDGLDQ $1(9$5%XFXUHúWL $PHULFDQ 6RFLHW\ RI $SSUDLVHUV (YDOXDUHD PDúLQLORU úL HFKLSDPHQWHORU ED]HOH HYDOX ULL PDúLQLORU úL DOWRU DFWLYH WHKQLFH $1(9$5(GLWXUD,529$/%XFXUHúWL % GHVFX*KHRUJKH6WDQ6RULQ$QJKHO,RQ3HWUH0DULDQ7HVWH SHQWUXHYDOXDUHDGHvQWUHSULQGHUL(GLWXUD,529$/%XFXUHúWL % GHVFX * (3,  0DQXDOXO LQVWUXFWRUXOXL $1(9$5 (GLWXUD,529$/ % GHVFX * (3,  0DQXDOXO LQVWUXFWRUXOXL $1(9$5 (GLWXUD,529$/ % QDFX &ULVWLDQ 6LOYLX *KLG SUDFWLF GH HYDOXDUH LPRELOLDU  (GLWXUD7ULEXQD(FRQRPLF %XFXUHúWL % QDFX &ULVWLDQ 6LOYLX $SOLFD LL vQHYDOXDUHDLQYHVWL LLORUFX DMXWRUXOWDEHOHORUGHFDOFXODFWXDULDO(GLWXUD$6(%XFXUHúWL % QDFX &ULVWLDQ 6LOYLX 6LQHUJHWLFD VLVWHPHORU WHKQLFR HFRQRPLFH GH HFRPDQDJHPHQW úL FDSLWDO LQWHOHFWXDO (GLWXUD $6( %XFXUHúWL % QDFX &ULVWLDQ 6LOYLX $FWLYH QHFRUSRUDOH SURSULHWDWH LQWHOHFWXDO (GLWXUD7ULEXQD(FRQRPLF %XFXUHúWL %XFú *K3RSHVFX7LEHULX'LF LRQDULOXVWUDWGHSURSULHWDWH LQWHOHFWXDO (GLWXUD26,0%XFXUHúWL 



&RFRú 6W 3URWHF LD úL YDORULILFDUHD LQYHVWL LLORU (GLWXUD 7ULEXQD(FRQRPLF %XFXUHúWL 'UDJRW 9LFWRU(YDOXDUHDDF LXQLORUVRFLHW LORUFRPHUFLDOH (GLWXUD(FRQRPLF (GLWXUD,529$/%XFXUHúWL 'UDJRW  9LFWRU &LREDQX $QDPDULD 2EUHMD /DXUD 'UDJRW  0LKDHOD0DQDJHPHQWILQDQFLDU(GLWXUD(FRQRPLF %XFXUHúWL 'UDJRW  9LFWRU 3ROLWLFD GH GLYLGHQG (GLWXUD $OO %HFN %XFXUHúWL (XVWDFH &ODUN 7KH LQWDQJLEOH HFRQRP\ LPSDFW DQG SROLF\ LVVXHV 5HSRUW RI WKH HXURSHDQ KLJK OHYHO H[SHUW JURXS RQ LQWDQJLEOH HFRQRP\)LúLHUSGI,17(51(7(XURSHDQ&RPLVVLRQ )UDQNHO 0 &DYH , (YDOXDUHD úWLLQ HL úL D RDPHQLORU GH úWLLQ (GLWXUD7HKQLF ,QIR&KLúLQ X ,RQL  , % QDFX & 6 6WRLFD 0 (YDOXDUHD RUJDQL]D LHL (GLWXUD(FRQRPLF %XFXUHúWL ,úI QHVFX$XUHOùHUEDQ&ODXGLX6W QRLX$QGUHHD&DUROLQD (YDOXDUHDvQWUHSULQGHULL(GLWXUD8QLYHUVLWDU %XFXUHúWL ,úI QHVFX$$QJKHO,5REX96WDQ69*KLGSUDFWLFGH HYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL(GLWXUD7ULEXQD(FRQRPLF %XFXUHúWL .DSIHUHQ -HDQ 1RHO /HV 0DUTXHV FDSLWDO GH O¶HQWUHSULVH (G+DFKHWWH3DULV .RWWHU 3KLOLS 0DUNHWLQJ GH OD $ OD = (GLWXUD &RGHFV %XFXUHúWL 0DQD H 'DQLHO 'LDJQRVWLFXO úL HYDOXDUHD vQWUHSULQGHULORU FRWDWHúLQHFRWDWH(GLWXUD,529$/ 1LFD'XPLWUX(YDOXDUHDSDWULPRQLDO (GLWXUD8QLYHUVLW LL 1D LRQDOHGH$S UDUH%XFXUHúWL 6WDQ 6RULQ FRRUGRQDWRU  (YDOXDUHD vQWUHSULQGHULL (GLWXUD ,529$/%XFXUHúWL 6WDQ6RULQFRRUGRQDWRU *KLGSUDFWLFGHHYDOXDUH(GLWXUD ,529$/%XFXUHúWL 6WDQ6RULQ&RHUHQ HúLFRUHOD LLvQHYDOXDUHDvQWUHSULQGHULL (GLWXUD,529$/%XFXUHúWL 

6WDQ6RULQ$QJKHO,RQ*UX]VQLF]NL&DSLWDOXOLQWHOHFWXDODO vQWUHSULQGHULL (YDOXDUHD SURSULHW LL LQWHOHFWXDOH úL D DOWRU DFWLYH QHFRUSRUDOH(GLWXUD,529$/%XFXUHúWL(GLWXUD8QLYHUVLW LLÄ3HWUX 0DLRU´7kUJX0XUHú 7DMLULDQ$OH[7KHGRPDLQQDPHDSSUDVDLO,QWHUQHW 7(*R9$(XURSHDQYDOXDWLRQVWDQGDUGV 9DVLOHVFX,5RPkQX,0DQDJHPHQWXO,QYHVWL LLORU(GLWXUD 0 UJ ULWDU%XFXUHúWL ,96& ± 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH (YDOXDUH (GL LD D úDSWHDYHUVLXQHHOHFWURQLF $1(9$5%XFXUHúWL ,$6% ± 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH 5DSRUWDUH )LQDQFLDU  (GL LD(GLWXUD&(&&$5%XFXUHúWL ,)$& ± 6WDQGDUGHOH ,QWHUQD LRQDOH GH &RQWDELOLWDWH SHQWUX 6HFWRUXOSXEOLF(GLWXUD&(&&$5%XFXUHúWL





                          

5HGDFWRU&RQVWDQWLQ)/25($ 7HKQRUHGDFWRU0DULDQ%2/,17,ù &RSHUWD0DULOHQD% /$1 %XQGHWLSDU&ROLWLSDU )RUPDW[

 

(GLWXUD)XQGD LHL5RPkQLDGH0kLQH %XOHYDUGXO7LPLúRDUD1U%XFXUHúWL6HFWRU 7HO)D[ZZZVSLUXKDUHWUR HPDLOFRQWDFW#HGLWXUDURPDQLDGHPDLQHUR