Etoepic Virgin

rD;tdrf&Sipf mtkyw f kduf tcef; (7)? wdkuf (1)? jynf&yd rf Get f dr&f m? emewfawmvrf;? urm&GwNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU/ zkef; - (01) 536738? (01) 539923? (01) 525015/            

           

   

   

   

   

                                                                                                                                                 

 ECTOPIC VIRGIN   

yHkESd yf rSwf w rf ;         

                                  

  

 

                                      

                              

                     

  

 

  

   

tufwdk;ypftysdKpif urÇmBuD;rSm rde;f r&Sdonf/ rde;f rwdkYwGif tysdKpif? tdraf xmif&Sirf ? wpfckvyf? rkqkd;r [lí 0daoo trsdK;rsdK;&SdMuonf/ rde;f rwpfa,muf\ wefzkd;*kPo f u d ©mudk rnfokdYqHk;jzwfMu ygoenf;/ uRefr ,HkMunfcsuft& ajym&vQif xdkrdef;r\ udk,fydkift&nftcsif;? ukd,f&nfudk,faoG;? udk,u f siw hf &m;ESifh pdwx f m;jynf0h jrihrf m;rIuom ta&;BuD;onf/ ,Ofrif;OD; (aq;wuúokdv)f

                      

pma&;ol\trSm rdef;rom;wpfa,muf\b0rSm wpfcgwnf;om&SdNyD; wefzdk;rjzwfEdkifaom ydkifqdkirf IrSm ]]tysdKpif}} qdkaom *kPfjzpfonf/ tysdKpifb0onf *kP f&SdonfrS efaomfvnf; uHraumif;taMumif;rvSí tdraf xmifNydKuGJysupf D;&aom wpfckvyfrdef;uav;rsm;udk ¤if;wpfckvyfqdkonfh avS um;xpfr sm;aMumifh wefzdk ;ESihf *k Pfodu© m edrhfq if;avQmusoG m;wmrsdK ; rjzpfapcsifyg/ rdef;rwcsdKUrSm olrwdkY\ avmfrmazmufjym;rIaMumifhr[kwfbJ tdrfaxmif zufa,musfm;\ trsdK;rsKd ;aom csKd U,iG ;f csuaf Mumihfaomfvnf;aumif;? ywf0ef;usif todik ;f t0kid ;f \ ½dkucf wfraI Mumifhaomfvnf;aumif;? 'grSr[kwf uHw&m;\ aphaqmfrI aMumifhaomfvnf;aumif; tdraf xmifNydKuGJysuq f ;D &aomwpfcv k yf rjzpfoifhbJ jzpfomG ; Muolrsm;jzpfonf/ avmuü rdef; rwpf a,muf\ wefzdk ;ES ih f* k Pfodu© mudk oHa cs;wufae aom a&S ;½dk;tpOftvm jy|mef;csuBf uD;twdki;f tysdKpif[al om wpfckvyf[al om 0daooESihfom rlwnfowfrSwMf urSyJvm;? ¤if;vlrIa&;Oya'rSm rde;f rwpfa,muf\ udk,fykdift&nftcsif;? udk,f&nfudk,faoG;? udk,u f sifhw&m;ESihf pdwfxm;jynfh0 jrifhjrwfrIwdkYukd xnhfoGi;f a&;qGJ rxm;oifhaybl;vm;/ wpfc kv yf rde f;rwpfa,muftay: yHk aoenf;wpfc kwnf;ESi h f rSm;,Gif; qHk;jzwfwwfMuaom vlrItodki;f t0dkif;wcsKdU em;vnfcHpm;rdapzdkYESihf rdef;rom; wpfa,muf\ tvGeu f sO;f ajrmif;aom vrf;aMumif;wpfct k ay:rSm olr\ wefzk;d tppf trSefudk avmuygvw&m;\ ppfrSeaf omqHk;jzwfcsuft& &SmazGay;Edkiyf gap [k&nf&G,Nf yD; uRefr þ0w¬Kudk a&;zGJUcJhygonf/ zk ef;jzifhwpfrsdK; pmjzifhwpfoG, f pmaya[majymyGJr sm;wG if tBudrf B udrf pmzwfy&dowfrsm;\ awmif;qdkrIt& 'kw, d tBudrf xyfrHxkwaf 0ygonf/ cspfaompmzwfy&dowftwGuf cspfjcif;arwåmjzifh ,Ofrif;OD; (aq;wuúodkvf)

                                                   

pma&;ol\trSm rdef;rom;wpfa,muf\ b0rSm wpfcgwnf; om &&SdNyD; wefzk;d rjzwfEkid af om ydkifqkdirf IrSm ]tysKd pif} qdkaom *kPjf zpfonf/ tysKd pifb0onf *kP&f o dS nfreS af omf vnf; uH r aumif; taMumif ; rvS í td rf a xmif NydKuGJysufpD;&aom wpfckvyfred f;uav;rsm;udk ¤if; wpfckv yfq dkonfh avSum;xpfa Mumifh wefzk;d ESifh *kPo f u d m© edrhq f if;avQmusomG ;wmrsKd ; rjzpfapcsifyg/ rde;f rwcsKd UrmS olrwd\ kY avmfrm azmuf jym;rIaMumihf r[kwfbJtrd faxmifzufa,musmf ; \ trsdK;rsdK;aom csdKU,Gif;csufa Mumih faomf vnf;aumif;? ywf0ef;usif todkif;t0dkif;\ ½kducf wfrIaMumifhaomfvnf;aumif;? 'grSr[kwf uHw&m;\ aphaqmfrIaMumihfaomfvnf;aumif;

rjzpfoifhb J wpfckvyf jzpfoG m;Mu&ol rsm; jzpfonf/ avmuü rdef;rwpfa,muf\ wefzk;d ESihf *kPo f u d ©mudk oHacs;wufaeaom a&S;½dk; tpOf tvm jy|mef;csuBf uD;twdki;f tysKd pif[laom? wpfck vyf [ l a om 0d a ooES i h f om rl w nf owf rS wf M urS y J v m;? ¤if; vl rI a &;Oya'rS m rdef; rwpfa ,muf\ udk,f yd ki ft&nf t csif; ? udk,&f nfuk, d af oG;? udk,u f sihw f &m;ESifh pdwx f m; jynfh0 jrifhjrwfrIwkdYudk xnhfoGi;f a&;qGJ rxm; oifhaybl;vm;/ wpfckvyf rdef;rwpfa,muftay:rSm yHkaoenf;wpfckwnf;ESihf rSm;,Gi;f qHk;jzwfwwf Muaom vlrItodki;f t0dkif;wcsKdU em;vnfcHpm; rdapzdkYESihf oabmaygufoGm;apzdkYtwGuf acwf NydKif cHpm;rIwpfcktaejzifh vuf&Sda&pD;aMumif; wpfck\ wpfp dwfwpfa'oudk &ifememES ih f vSp[ f zGihjf yvdkuf&jcif; jzpfygonf/ rde;f rom; wpfa,muf\ tvGef usO;f ajrmif;aom vrf;aMumif;wpfcktay:rSm olr\ *kPo f u d ©m? olr\ rlvwefzkd;wpfckudk avmu ygvw&m;\ ppf r Sefa om qH k;jzwfcsuft& &Sm azG ay;Edkify gap[k &nf& G,fN yD ; uRefr þ0w¬Kudk a&;zGJUygonf/ ,Ofrif;OD;

(aq;wuúodkv)f

tydki;f (1)

1 ra&&maom aocsmrIrsm;? a&&maom raocsmrIrsm;? tm;vHk;aomt&mrsm;onf w&m;rQwrI\ tqkH;tjzwf udk trSew f u,f cH,lvkdufemaeoifhygovm;? 'grS r[kwf w&m;rQwrIrsm;udk Oayu©mjyKaeoifhygovm; qdkwm olr ra0cGJEkdifao;yg/ pifppf bufvkduw f wfaom trSew f &m;qdkwm acgif;NrD;NcHK rif;om;wpfyg;vdk vSnhzf sm;vdrv f nfwwfrI ruif;bl;vdkY olr pOf;pm;rdcJhvQif avmuopömudk b,fwkef;urQ udk;uG,fqnf;uyfrdcJhrSm r[kwyf g/ wpfpkHwpfa,mufaomolu w&m;rQwaom t,ltq wpfckjzifh olrtm; qHk;½IH;epfemoGm;aponf qdkcJhygvQif

4

,Ofrif;OD;

vnf; tJ'D qHk;½IH;epfemrIrsm;onf trSefw&m; pifppf jzpfygonf[k olr 0efcaH y;zdkY vdkrnfr[kwyf g/ olrud, k f olr rSm;,Gif;rIrsm;usL;vGerf Nd yD[k w&m;ao rajymEdkif ao;rcsif; b,faomtcgrS olr aemifw&vmrSm r[kwfovdk b,faomtcgrS acgif;ndwjf y&ef olr BudK;pm;vdrhfrnf r[kwfyg/ odakY omfvnf; 'DaeYtxd rdru d k, d rf rd d aysmn h Hhol wpfa,muf[k olr rqHk;jzwf&ao;yg/ olrudk,f olr oem;p&maumif;aom rdef;rwpfa,muftjzpf rcH,l &ao;yg/ 2 ,ckuJhodkYnrsKd ;rSm a&cJpdrx f m;aom puúLtdrfav;udk pGefYcGmvm&wdkif; olr tvGefpdwfcsrf;omaewwfonf/ tESprf &dSaom j'yfxkwpfck\ b0yHk&dyrf sm;udk cifwG,f rufarmaeygao;vm;vdkY wpfpHkwpfa,mufaomolu olrudk ar;vmcJhvQif olr tajz& tawmfcufygvdrfh rnf/ avSmifcsdKifhxJu xGufajy;vGwaf jrmufvmcJhaom iSuu f av;wpfaumif\ vGwv f yfaysmf&Ticf Gifhrsm;xuf twdwu f mv\ 'Pf&m'Pfcsufrsm;u ydkrkd zdp;D ESyd pf uf

tufwkd;ypf tysKd pif

5

aewwfaMumif;udk tJ'DiSufuav;\ ESvHk;om;uom ydkí em;vnfoabmaygufEkdifrSmyg/ wu,fwrf; olr NyKH ;jyvdu k o f nfw h ikd af tmifvnf; EIwcf rf;axmifhpGe;f cyfrJhrJh t&dyu f av;awGudk olr b,fvdkrS azsmufypfvdkY &EdkifOD;rnf r[kwfyg/ tvGefopömBuD;aom aomhcavmufwpfvHk;udk acsmufceJyw d v f ku d &f onfh tcsed &f ,f? acsmufceJzGihv f ku d f &onfhtcsdef&,f tJ'DtcsdefESpfcsde[ f m tvGeyf g;vTmwJh tkwfwHwkdif;wpfck&JU [dkbuf onfbuf b0rsm;udk ul;oef;cGifh &&dScsdefwpfckom jzpfonf/ ajc&mcsif;xyf aeonfh wapäwpfaumif\ ñSO;f yef;ESyd pf uf ajcmufvSeYf rIrsm;uawmh vGwNf idr;f csr;f omcGihf &EdkiOf ;D rnfr[kwyf g/ olr iSm;&rf;aexdkif&m &yfuGuEf Sifh rEÅav; jynfolYaq;½HkBud;u odyfra0;vSyg/ ajcvsiaf vQmuf vQif wpfq,fhig;rdepfavmufom Mumayvdrhfrnf/ olr þaq;½HkBuD;rSm vufaxmufq&m0eftjzpf wm0ef csxm;jcif;cH&onfh  usonfhaeYrSpí aeYpOf vrf;avQmufoGm;cJhonf/ arQmfvifhjcif;ESihf tm;rmefrsm; qdw fo kOf;aysmufu G, faeonfh rdef;rwpfa ,muf\ vkyif ef;cGif xdcku d yf Ge;f &SrrI sm;onf tJ'D wpfq,fhig;rdepf

6

,Ofrif;OD;

wm vrf;avQmufvku d f&onfh ajzodrhrf w I pfckaMumifo h m cHomaeygonf/ om;zGm;vlemaqmif&dS&modkY n*sLwD   0if&ef vrf;avQmufvm&if; &Sm;yg;vSypGmyGifhae aom pdefyef;jymyGihfrsm;Mum;rS ryD0dk;w0g;omaeaom vrif;BuD;udk trSww f rJh armhMunfhvdkuaf wmh wrif arhazsmufxm;aom olYukd owd&vdkufro d nf/ olr &ifckeo f Gm;nf/ &ifckejf cif;ESiht f wl rsu0f ef;xJrmS a0h0Jvmaom rsuf&nfw pfponfvnf; tvG, fw ul avQmqif; usoGm;onf/ tdk vG,v f dkufwm rsuf&nfpufuav; &,f? a[m'D aq;½Hk0if;twGif;&dS vSyoefYpifaom Oypmvrf;rBuD;ay:rSm/ olESifh olronf tjyma&mif Zm0ygvTr;f NcHK xm;aom vrif;BuD;udk Budrzf efrsm;pGm armhMunfhcJhMu zl;ovdk Nidrf;csrf;rI\ taiGUtoufrsm;udk tm;yg;w& ½I½Iu d v f suf arQmfvifhjcif; tdyrf ufwpfckukd jrifrufMunfh MuzdkYvnf; tm;xkwfcJhMuzl;onf/ avmu"HtaMumif; w&m;rsm;u ½kww f &uf ykwEf d;I vdkujf cif;jzifh xdwv f efY zG,&f m vefYEkd;vm&vdrfhrnf[k vHk;0 xifrSwfrxm;cJh

tufwkd;ypf tysKd pif

7

rdMu/ wu,fawmh tvGeftcsdeaf emufusrS odvdkuf &onfh olr\ ]]aysmhnHhrI}} wpfckaMumifhygyJ? NyD;awmh awGa0vdkufavsmwwfaom olr\ tm;emwwfrI/ oludk, fwkdifuvnf;/

3 pdwcf srf;ajrhzG,faumif;vSaom tavhtusifhwpfckudk rarQmfvifhbJ olr aumuf,l&&dScJhonf[k qdk&ygrnf/ tJ'guawmh aq;½HkBuD;odkY *sLwD0if&efomG ;onfh tcgwdkif;ESifh *sLwDcsdefukefq Hk;NyD;aemuf rdrdtdrfodkY jyefvmonfhtcgwdkif; odyrf a0;vSaom c&D;wpfckudk vrf;avQmufwwfvmjcif;yif jzpfonf/ b0xJrSm? ESvHk;om;xJrSm? todÓPfxJrSm? pdwu f l;awGxJrSm tpGef;txif; tNidtwG,f tm;vHk; aom t&mrsm;udk aq;aMumypfcsifaeonfh olrtwGuf vG,u f &l iS f;oefaY om ajzodrrhf w I pfckawmh &dSoifhygonf/ *sLwDqdkwJh pnf;0dkif;xJrSmvnf; taxmif taomif;aom rsuv f kH;xJu ylavmif&w S tMunfhp;l pl; awG? EIwfcrf;axmifhpGef;u oauFwedrdwyf Hk vu©Pm awG? &ifudk jyif;jypGm rxdckdufrdapzdkY Oayu©m tum

8

,Ofrif;OD;

tuG, fawGeJY? bmyJjzpfjzpf cHpm;&wmygyJ? tJ'D e,ferd w d f pnf;0dki;f xJrmS yJ tcsed yf kid ;f wpfckukd vGefajrmuf oGm ;atmif jzwfo ef;ae&wJh a0'em/ aemuf q Hk ; opö&Sdaom aomhcavmufav;udk acsmufceJzGihfvdkuf jyefawmhvnf; txD;usefqefrIESifh odrfi,frIawGom a0h0Jaeaom tcef;usOf;av;xJrSm/ acwfynmwwf rde;f rwpfa,muf[m pMum0Vm &JU wpfzufpGef;rSm txD;wnf; vGihaf rsmae&csed t f wGif; pD;u&ufeJY uGr;f udk tazmfjyKvmwwfwm? wpfcgwpf&H bD,maomufwwfwmawG? '½dkif;*sif? 0DpuD? csD;Am;pf &D*,fv?f bvuftif0Iu d pf wJh tjyif;pm;awGukd wG,w f m vmwwfwmrsKd ;? tJ'Dvkd tcsed fukdtrIeYaf csypfzdkY BudK;pm; &efvnf; olr pdwfxJrSm b,fvdkrS b0ifrausEdkiyf g/ tu,fírsm; oli,fcsi;f taygif;toif;rsm;udk olr vrf;avQmufwwfvmNyD[k owif;ay;vdkufvQif tm;vk;H u 0dki;f 0ef;&,farmMuayvdrhrf nf/ olr uG,&f m rSm acgif;udk vufñId;ESifhaxmufí rsufvHk; rsufqef jyL;jyvdrrhf nf xifygonf/ 'gaMumifv h nf; aygufomG ;NyD qdkonfh olr\ ]vrf;avQmufjcif; 'óe}udk b,folY udkrQ tus,fw0ifh &Si;f rjyjzpfawmhyg/

tufwkd;ypf tysKd pif

9

om;zGm ;aqmifrS usef;rma&;0efxrf;rsm;\ (ezl;rSonf ajcrodkYwkid f rMumcPusch&J aom) acR;puf rsm;udk pkaqmif;xm;vQiyf if tvGev f yS aom a&uefav; wpfuefawmh jznfhpu G fay;Edkirf nfxifonf/ nnf;wGm; oHawG? aoG;pufawG? acR;pufawG? NyD;awmh &,farmzG,f aumif;vSaom avmuBuD;udk EIwfcGe;f qufvdkufonfh ]tl0J} oHawG/ wpfcgwpf&H rdr*d sLwDcsed f ukeq f k;H oGm;onfhwkid f olr trSwfrxm;vdkufrdwwfay/ wm0efus tdk*sDrr u ]][Jh oufjrwfEdk;? nnf;rjyefao; bl;vm;}} vdkq Y krd SyJ ]]aMomf igh&UJ wm0efcsed f ukeq f kH;oGm; NyDy}J }olr owd&wwfonf/ 'gayrJhvnf;av 'Davmuf tajctaeqdk;&Gm;aewJh vlemwpfa,muf[m aoG;ykvif; wef;vef;atmufrSm jyLwpf jyLwpfvkyfaewJh uav; i,fukd b,fvkt d iftm;awGeYJ arG;xkwaf y;vdkurf vJqkw d hJ odcsifpdwfeJYyJ ]teEÅcGet f m;opfwpf&yf}&JU jrpfzsm;udk qefwufaerdwwfonf/ Adkux f u J qmavmifreI t YJ wl tcsed af wG ukeq f H;k oGm;apcJhaom EGr;f e,frIawGukd weifhwydk;o,faqmifNyD; olr jyefcJh&onf/

10

,Ofrif;OD;

olr aexdkifonfh &yfuGufav;odkY aq;½HkBuD; aemufzuf rvG,faygufrS xGuv f dkufrnfqkdvQif yked D; onf/ odkYaomfvnf; aqmufvkyfqJ taqmuftODawG em;u tkwu f sKd ; tkwpf awGukd a&Smifwrd ;f oGm;&wmudku tvkyyf dkwpfck vkyfae&ovdk yifyef;onf/ 'gaMumifh uav;aq;½Hka&SU xGufaygufu xGuf? 0if;oDwm vufzuf&nfqdkifESifh rsufESmcsif;qdkif yvufazmif; ay:rSmavQmuf? vrf;avQmufjcif; t"dyÜm,fukd olr jynfhjynfh00 cHpm;vdkY&NyD/ vufEpS zf ufukd vGwv f yfayghyg;pGm vIy&f rf;vsuf ajcvSr;f rSerf eS af vQmuf&if; &ufukzd iG hNf y;D wpf0Bu;D touf ½SL½du I &f onfrmS ZD0ur®avmifpmeHEY iS hf "mwkaA'aq;eHrY sm; udkarhavsmo h mG ;apcJo h nf/ Nidr;f csr;f rI\ 0wf&nfpufav; rsm;udk wNrHKUNrHKpkyfrsKd &ovdk csdKNrdefrIudk cHpm;&onf/ wcsed w f nf;rSmyJ 'DaeY olr bmawGvkycf NJh yD;Nyv D J qdkwm&,f? b,favmufvkyfEkdifcJhovJqdkwJh    (xkw fv k yfr Iw efb k d; )awG? udk, fh udk, fu dk jyefvnf oHk;oyftBuHjyKjcif;  awG? trsm;BuD; pOf;pm;vdkY&onf/

tufwkd;ypf tysKd pif

11

rpOf;pm;oifah wmhaom? tawG;xJrmS yifxnfNh yD; rxm;oifhawmhaom taMumif;t&mawGukd jyefvnf&iS f oefrvmatmifcsKd ;ESdrx f m;zdq kY kw d hJ ordki;f ay;wm0efwpfck udk olr b,fawmhrS arhrxm;oifhyg/ tvGeftzdk;xdkufoefaom auseyfrIwpfcku olr &ifxJrSm pD;arsmaysmf0ifaeNyD/ 'Dvrf;ESihf 'D yvufazmif;ay:rSm b,ftcsed t f cgyJ jzpfjzpf vrf;avQmufvm&ygap? olr raMumufyg/ ]]q&m0efrav;? aq;½HkoGm;awmhrvdkYvm;}} ]]q&mr? aq;½Hku jyefvmwmvm;}} qdkuu f m;orm;? taMumfonfrt S p wpf&yfuu G f vHk;&dS uav;vlBuD; trsm;tjym;vdIuv f SJpGm EIwcf Gef; quf BudKqdkMuonfh pum;oHrsm;jzifh olr tm;&dSaewwf onf/ ysHusESifh qif;&Jom; vufvkyv f ufpm; trsm;pk aexdkifMuonfh p½dkufMurf;Murf; &yfuGufav;qdkay rJhvnf;? olrtwGufawmh vHkNcHKrItjynfht0&dSNyD; vGwf vyfat;csrf;aom e,fajrwpfckomjzpf\/ Murf;wrf; cufrmvSaom tJ'DvlrIa&;pnf;0dkif;xJrS tEke,fqHk; ESvHk;om;ae&mrSm olr wpfae&mpm &&dSxm;NyD;NyDyJ/

12

,Ofrif;OD;

wpfcg wpfavawmhvnf;? rawmfwqqdkovdk 0rf;enf;p&m tjzpftysuaf v;awG awGUBuHK&wwfonf/ tJ'DaeYu/ olr acgif;xJrSm tawG;awG rsm;aecJhonf/ olr\ vkyfouftwGif; wpfcgrQ rBuHKawGU&zl;aom a&m*gjzifh ta&;ay:ukorIay;&ef vdktyfaeonfhvlem wpfa,muf\ a&m*gordki;f rSww f rf;rsm;ESihf ywfoufí jyefawG;aejcif;jzpfonf/ ukorIvrf;aMumif;   udk tpaumufrdap&ef jzpfEdkifajcrsm;udk acgif;ylatmifpOf;pm;cJh&onfh olr\ aomu? ylyefrI awGukd trSw&f onf/ tawGUtBuHKtopfwpfck[m atmifjrifNyD;&if &,farmzG,?f wrf;wzG,fwpfcktjzpf t&dyfxif usef&pfcJhwwfygvm;? aemufwpfcg qdk&if awmh/ ]]tvdkav;}} vsijf refpmG ajy;0ifvmaom wpfpkw H pfa,mufu olr\ b,fbufcg;v,fudk jAKef;ceJt&dSefjyif;pGm 0if wdkufro d nf/ olr 'l;nGwv f JusoGm;onf/ ½kww f &uf armhMunfhvdkufawmh/

tufwkd;ypf tysKd pif

13

tdk q,fESpo f momavmufyJ &dSOD;rnfh uav; rav;wpfa,muf/ olav;crsmvnf; yufvufvef vJoGm;&Smonf/ npfErG f;EGr;f tust Ð em;prsm; zGmvefBuJ vsuf? abmif;bDwkduav;u bmta&mifqkw d m ajym& cufonf/ uav;u olrudk pdw0f ifpm;[efr&dyS g/ywf0ef; usiu f dk usD;uef;awmif;arSmuf vSnhyf wf&mS azGaeonf/ NyD;awmh wpfpD usKd ;yJhaMurGoGm;aom udwrf keYf ajcmuf tpav;rsm;udk ESajrmwopGmvdkuu f kdiMf unfhNyD; enf;enf;BuD;aom rkefYtyJhpav;udk yg;pyfxJ uref; uwef; xdk;xnfhvdkuo f nf/ aemufwNrHKUNrHKU0g;aeawmh onf/ NyD;rS olrudk owd&vm[efESihf armhMunfhonf/ ]]orD;av;? b,fem; emoGm;ao;vJ[if}} tdk uav;rav; aemufxyfaumuf,v l u kd o f nfh udwaf jcmuftpav;u ayyGvdkYygvm;/ ]]tJ'gawmh rpm;ygeJYuG,?f raumif;vdkYyg orD;&,f aemf}} uav;vufxJrS rkefYpav;vSrf;,lvdkufaom olr vufudk cwfceJykwfcsvdkufNyD; uav;u olY yg;pyfxo J kYd ½kww f &uf xdk;odyx f nfhvku d o f nf/ NyD;awmh

14

,Ofrif;OD;

olrtm; &efvkad om tMunfhtpl;pl;jzifh pdkufMunfhaejyef onf/ olr tvGet f rif; pdwx f cd ku d o f mG ;onf/olrom tdyrf ufxrJ mS vrf;avQmufaejcif; r[kwcf yJh gu ajy;vm aom uav;i,fwpfa,mufukd tomav; a&Smifwrd ;f ay;EdkifrSmyg/ wpfae&m&mrS wpfenf;enf;eJY &vmEdkif cJhaom tcGifhxl;wpfckonf olraMumifh tvdkvkdaMurG ysupf D;oGm;cJyh gyaum/ rarQmfvifb h J BuHKawGUvku d &f onfh jzpf&yfwpfckayr,fh pdwrf aumif;jzpf&wm &ifeJYtrQ/ ]]a&mh orD;i,f? tefwDay;wJhyku d q f eH JY rkeYaf wG trsm;BuD; 0,fpm;aemf}} uav;u acgif;wcgcg/ aiGqkw d m oluav; twGuf puúLwpf&GufrQom/ usdK;yJhaMurGoGm;aom rkeYfwpfcsyfavmuf wefzdk;&dSyg&JUvm;/ ]][Jh rdwl;? bmjzpfaewmvJ? aMomf q&mr}} uav;i,f\ rdcifjzpf[efwlol rde;f r wpf a,muf tajy;tvTm;a&mufvmonf/ ]'Dvdkyg tpfr&,f? .....} olru tusdK;oifhtaMumif;oifh &Si;f jyonf wGif .....?

tufwkd;ypf tysKd pif

15

]]'Daumifrav;[m 'DvkdyJ &Syfjym &SyfjymeJY? ydkuq f Hray;eJY q&mr? tusifhygw,f? vm rdwl;? oGm; r,f}} aMomf &djS cif;üusiv f nfoEl iS hf r&djS cif;ü usiv f nf olrsm;onf rdrd\ &dSjcif; r&dSjcif;udk tavhtusifhjzifh jzwfoef;aeMuavovm;/ aeY&uf twefMumonfhwkid af tmif tJ'D uav; i,f\ tMunfhpl;pl;wpfcsufudk olr arhazsmufypfvdkY r&EdkifcJhyg/

4 vrf;avQmufjcif;onf aq;½HkBuD; tv,fayguf*w d 0f rSm tqHk;owfoGm;onf/ a&mifpHkrD;yGihfrsm; xdefxdefnD;ae aom vrf; 30 ay:rSm um;awG? qdkifu,fawG? yef; wdkif udk,fpDESihf oGm;vmvIyf&Sm;aeMuaom vlawG? aps;onfawG/ tJ'gawGudk ausmcdki;f NyD; *dwaf yguf0xJ 0ifvku d v f Qif om;zGm;aqmif 3 a&SUem;u xdkicf kaH v;ay: rSm.....? vGefcJhNyDjzpfaom twdwfumvqDu .....? olESifh olr .....? trSw&f p&m ...../

16

,Ofrif;OD;

]]olY}}&JU rsu0f ef;xJrmS t&nfvhaJ ewJh emusirf I awG.....? ol&Y JU EIwu f aygufuJyG iG t hf efvmwJh acsm&f nf ylawG.....? olY&JU &ifxJu rD;awmuf rD;vQHawG...../ ]]&ufpufw,fqkw d hJ pum;&JU oufa&mufrt I m; [m b,favmuf jyif;xefpl;&Sw,fqdkwm uRefawmf odvdkufygNyD q&m0efrBuD; a':oufjrwfEdk;&,f? tJ'D twGuf avmifuRrf;usef&pfcJhwJh jymyHkav;udk MunfhNyD; cifAsm; auseyfyg? aysmyf g? aysm&f Tirf aI wGeJY wnfaqmuf vdkufwJh cifAsm;wdkY&JU tdrfaxmifa&; om,mcsrf;ajrhyg apvdkY qkawmif;ay;cJhygw,f}} uGJtufemusnf;oHpOf? wkecf gaeaom vdIi;f wpfvdIif;? aMurGoGm;wJh tcspfwpfck/ csmceJvSnx hf Guo f mG ;cJhaom ol? olr\ cspo f l? tcspu f kd tOD;qHk; zGUJ wnf&pfywfrcd ho J l? olrudk wpfpuf uav;rS iJhrMunfhawmh/ olrmS rcsKd NyHK;av;jzifh usef&pf cJhonf/ rcsdKNyHk;av;\ txufem;u rsuf&nfprsm; a0h0Ja eaom olr\ t,lcHvTmudkyif olr rpl;prf;Edkif awmhbJ ausmcdki;f oGm;cJhjcif; jzpfonf/ olr\ EIwzf sm;rS

tufwkd;ypf tysKd pif

17

]udkukd&,f}[k aemufqHk; nnf;wGm;cJhonfukdvnf; ol rMum;EdkifcJhay/ 'D*w d af ygufu0if.....? 'Dae&mav;udk a&muf wdki;f .....? rsuf&nfwpfaygufudk tNrJwrf; *dwfaMu; ay;cJ&h ayr,fhvnf; olruawmh 'DaeYtxd 'Dae&mav; uyJ jzwfoef;csifaerdonf/

1 om;zGm;vlemaqmif&S&d modkY n*sLwD0if&ef vrf;avQmuf vm&if; pdeyf ef;jymyGifhrsm;udk rsuEf Sma&SmifvTJNyD; vrif; BuD;udk armhMunfhvdkuo f nf/ v0ef;jymjymrSm t&dyfxif vmaom ½kyfyHkvTmrsm;? ZGwt f wif; arhazsmufjcif;iSm rpGr;f omygav/ ,aeYwkdif xif&Sm;yDjyifaeqJ yHk&yd f tydkif;tprsm;/ olr rsufpdpHkrdSwfvdkufonf/ a'oaumvdyfrSm ynmoifumv ESpfESpfwm ukefqHk;oGm;NyD;aemuf tajccHynmtxufwef; &rSwf &,f? a'oaumvdyf yxrESpfESihf 'kw, d ESpf &rSwaf wG &,f aygif;NyD; aq;wuúodkvw f ufciG h&f cJhjcif;jzpfonf/ olr rEÅav;aq;wuúokv d üf qufvuf ynm oifMum;cGifh&cJhonfrS tpjyKí {&mr pmtkyfxlxl BuD;awGEiS hzf GJUpnf;xm;onfh cE¨maA'? NyD;awmh ,EÅ&m; vnfywfrEI iS hf vkyif ef;wm0efrsm;udk tao;pdwo f ifMum; &aom ZD0ur®aA'/ aygufayguf&Sm&Sm avhvmpl;prf;

22

,Ofrif;OD;

azmfxkwcf JhMuonfh r[mynm&Sirf sm;aMumifhom olrwdkY OD;acgif;rS añSmfeHYrsm; tlxGufonftxd 'ku©tawmf a&mufcJh&ygonf/ tJ'aD eYrsm;u olrb0rSm ygVdbmomjzihaf &;om; xm;aomw&m;pmrsm;udkzwfwwf? &Gww f wfNyD;t"dymÜ ,f teuf vHk;aphywfaph rodem;rvnfEdkifwJh olvdkygyJ/ a&S;wke;f u *&dynm&Sirf sm; tm½Hpk ;l pdkuf avhvm cJhMuNyD; a&;rSwfcJhMuwJh aq;ynmrSwfwrf;rsm;onf ]vufw if} pum;vHk;awGcsnf; jzpfaeaomaMumifh aq;ynm&yfa0g[m& tbd"mefpmtkyfukd cP cP vSeaf vSm&SmazG rSwo f m;ae&onfh'ku/© NyD;awmh ig;wef; a&mufrS ]at bD pD 'D} pwif oifMum;cJh&NyD; e*dkurS t*Fvyd fpm tajccHtm;enf;onfh olrtwGuf t*Fvyd f vdkoif? t*Fvyd fbmomjzifh ajz&rnfh 'ku©/ olr tawmfBudK;pm;&ygrnf/ tywfwukwf tm;xkwfEkdifygrS/ ydckY scsuf  wpfcEk iS w hf pfcktMum; acwå tm;vyfcsdef  ay;xm;csdef q,frdepftwGif; 'grSr[kw f taMumif;wpfck cka Mumifh oifcef;pm? bmom&yfykdYcsrnfh q&m? q&mr rvmojzifh tem;& onfh pmoifcsed af wGrmS ? NyD;awmh taqmifrmS ydkrkad eaom udk,fykdiftcsdeaf wG? tJ'Dtcsed af wGukd cyfayghaygh t&nf azsmyf pvdku&f rSm tm;emp&m aumif;vSygonf/

tufwkd;ypf tysKd pif

23

oufjrwfEk;d twGuaf wmh topftqef; jzpfae aom rsuEf mS pdr;f pmom;rsm;tm;vHk;udk &if;ESD;uRrf;0ifzdkY vdktyfaeNyD/ ]]a[h Edk;Edk;? eifhukad jymaeMuwm[? eif rcHe}JY } [if bmjzpfaeMuwmvJ/ cE¨maA' pmtkyx f l BuD;udk tydki;f vdkufcJcG sKyfxm;aom OD;acgif;ESifhvnfyif; tydki;f pmtkyi f ,fudk oJBuD; rJBuD; iHkY zwfaeaom (pmoifcef;r\ a&SUqkH;cHkwef;rS) oufjrwf Edk;udk ab;em;rSm uyfxkdifaeol at;rmu ycHk;csif; wGef;wdkufvdkufonf/ ]]eifu h kd [dkaumifawG csw d af jymaewm Edk;Edk;&JU}} ]]bmajymvdkYvJ}} ]]eif rMum;bl;vm;? a[mMunfh? 'DaumifawG vmjyefNyD}} aMomf bke;f jrifah rmfwYkd tkypf yk ?J pmtvGeaf wmfaom tkyfpkyg? bmjzpfvdkY b½kwu f saewmvJ rod/ ]]'Du armifav;u armifbkef;jrifharmf&JU udk,fpm; rdrdwdkY tpDtpOfrSm tAsL;cHr,fayghaemf}} ]][yfuJh cifn}} ]]armifav;u trSwo f dyef nf;aewmqdkawmh 'Dwpfcg rSeaf tmifajzuG,?f [dkav armifav; bke;f jrifh armfrSm cspo f l &dSygovm;}} 

24

,Ofrif;OD;

]]armifav; rSerf eS af jzyg? cspo f q l kw d m armifav; &JU&nf;pm;? [dk b0tazmfreG ?f aemufNyD; ZeD;avmif;vsm ra[oDukd ajymwmuG,hf}} 

]]aMomf rru cspo f el mrnfukd ar;wm r[kwf ao;ygbl;aemf? cspfol &dS r&dSbJ ajzay;yg}} 

]]cspfpEdk;eJY wpfvHk;wnf; tzsm;qGwfac:wm vm;[if}} olwkdYtkyfpk arsmufuav;awGvdk wcGdcjGd zpfae MupOf olruawmh tdwfaqmifaq;ynmtbd"mef pmtkyfi,f    av;udk wzswfzswf &SmazGvdkYaumif;qJ/ ]][Jh rdEdk;? eif'DvdkyJ NidrfaeawmhrSmvm;}} ]]NidrfraevdkY bmvkyf&rSmvJ at;rm&,f}} ]]wpfckckawmh jyefajymaygh[}} ]]armawmh wdwo f mG ;ygvdrfhr,f oli,fcsi;f }} at;at;rmu olwt Ykd yk pf u k kd rsuaf pmif;wcJcEJ iS hf rauseyfav olwdkYu ydkqdk;av/ ]]a[haumif bke;f jrif?h rif;ajymawmh Adkvrf xm; bl;qdkuG? tckawmh vl&nfcRefvnf; rif;r&? ynm&nf tqifh  uvnf; 'kw, d ? tprf;pmar;yGJawG

tufwkd;ypf tysKd pif rSm

25

yxrae&mudk t&r,lawmhwm bmoabmvJ&Sif;prf;ygOD;uGm}} bkef;jrifharmf&JU tajzudk pdwf0ifwpm; em;pGifh aeMuolawGxJrSm olrvnf; ygonf/ olYrsufESm&dyu f dk rodrom tuJcwfMunfhro d nf/ ]]ig nHhvdkYayghuGm}} ]]vHk;0 rjzpfEdkifbl; oli,fcsif;? igodw,f? 'Daumif tkHYyke;f ? OD;pm;ay;wm? OD;pm;ay;wJhoabm? 'Daumifu yJc;l om;qdkawmh &mZ0ifeyd gwfawmfawGxu J twdkif; Mum;zl;MurSmaygh? tawmifanmif;vdkY em;p&m ae&mr&dS&Smawmhw Jh [oFmrav;udk olYausmay:rSm wifxm;wJh tarmif [oFmzdkav;av? [J [J}} ]][m odNyD? teif;cdkif;xm;wmaygh [kwv f m; [m; [m;}} tm;vHk;u 0g;ceJ 0dkif;&,fvkduMf ucsderf Sm olr vnf; rcsKyfwnf;Edkiaf wmhbJ &,farmvdkufrdawmhonf/ owd&í r0Hhr&ESihf zswcf eJa0hMunfhvkduaf wmh &J&w J Gwf eDjref;aeaom bkef;jrifharmf rsufESmav;udk olrtm; cyfpdrf;pdrf; pdkuMf unfhaeaom tMunfhpl;pl;ESifhtwl wtHhwMo awGUvdku&f onf/ tdk a&muf&dSaeonfh ae&mrS ajrvQdK;rdk;ysHvdkY xGufajy;vGwaf jrmufoGm;csif vdkufwm/

26

,Ofrif;OD;

]]apwemaumif;vScsnv f m; vluav;&,f}} aq;wuúodkvf pwifa&mufcJh&onfh aeYrSpí OD;pGm oduRr;f cJh&olu bke;f jrifah rmf/ wdkuw f ku d q f kid q f kid /f aq;wuúodkvf 0ifcGifh&&dScJhaom &rSwfaygif;rSm ESpfOD; pvHk; wlnDaeMuonf/ aq;wuúokdvf 'kwd,ESpf trfbD tBuD;wef;twGuf vl&nfcRefa&G;cs,fyGJusawmh vnf; EIwfajzrSm trSwf yGwu f moDumrQjzifh olr vl&nfcReftjzpf ta&G;cs,fcHcJh&onf/ cE¨maA' bmom&yfrS cE¨mudk,f tpdwt f ydki;f wpfck oifMum;NyD;wdkif; ajzqdk&avh&dSaom vywf pmar;yGJ   wdkif;rSmvnf; olrESifh bkef;jrifharmf &rSwaf wGu rwdr;f r,drf;/ bmyJjzpfjzpf? aq;ausmif;rSm olonf oufjrwf Edk; twGuf yxrOD;qHk;aom rdwfaqG? oli,fcsif; wpf a,muf jzpfcJhovdk ol\ El;nHhodrfarGUaom ESvHk;om; ESihf azmfa&G½kid ;f yif;wwfaom ,Ofaus;rI pmrsuEf mS rsm;udk olr zwf½IcJh&NyD;NyD/ aq;wuúodkvf vl&nfcRefpmar;yGJ ajzqdkMu pOfu BuHhckid pf rG ;f &nfNydKifyGJtwGuf tprf;avhusih&f if; olr ajcacgufvJoGm;cJhonf/ BuHhcdkifpGrf;&nftwGuf vl&nfcRefavmif;vsmrsm;onf rDwm 100? rDwm 800

tufwkd;ypf tysKd pif

27

ajy;yGJ? tdyf x r wif? cg;a&SUukef;xd? tvsm;ckef? 'dkux f dk; ponfhjzifh NydKifyGJajcmufrsdK;udk owfrSwfpHcsdef xufausmfveG fatmif BudK;pm;Mu&onf/ owfrw S pf Hcsdef rrDolrsm;udk ,if;pmar;yGJ us½IH;tjzpf owfrSwfNyD; xdkpHcsdex f uf ausmfvGerf Som rdrdwifxm;aom pHcsdef tvdkuf yxr? 'kw d,? wwd, ponfjzifh qHk;jzwf trSwaf y;jcif;jzpfojzifh rarQmfvifhbJ vJusoGm;cJhjcif; jzpfonf/ olr emvGef;ojzifh awmfawmfESifh jyefrx Edkiaf y/ vHk;0 rxifrSwx f m;aom t&dyw f pfcu k olr\ ajcaxmufay:u pD;rdk;usa &mufvmNyD;aemf ]]odyef maeovm; oufjrwfEk;d ? tdk cifAsm; ajc axmufa&mufaeNyD? q&mBuD;wdkYukd &ufa&TUqdkifay;zdkY uRefawmf oGm;awmif;yefvdkurf ,f? cifAsm; pdwfryleJY aemf}} ]]tdk; &ygw,f? uRefr jzpfatmif NydKifr,f? jzpfygw,f&Sif}} trSerf mS awmh olYukd oufjrwfEk;d r,Hk&&J jJ zpfae qJyif/ t"duNydKizf ufEpS af ,muftMum;rSm ½dk;om;jcif;ESihf ½dki;f yif;rIqkw d m jzpfEkid af jcr&dSaom [efaqmifjcif;wpfck [kom olr oHo,0ifcJhrdonf/ odkYaomfvnf; wpfcg

28

,Ofrif;OD;

wpf&H olr\ t,ltq rSm;,Gif;aewwfaMumif;udk b,folurS &Si;f rjy&bJ jyefawG;Munfhav tajzay: av/ acR;oD;acR;aygufrsm;Mum;rS tHBudwx f m;aom olr\ rsufESmudk bkef;jrifharmftwefMum pdkufMunfh aeonf/ NyD;awmh tod&cufpGm olNyHK;onf/ ]]cifAsm; vl&nfcRejf zpfxku d yf gw,f oufjrwf Edk;&,f}} ajymajymqdkqdk jrifuGi;f xJrS csmceJvSnfhxGuf aysmufuG,foGm;cJhaom ol? cPaeawmh jrifuGif;a&SU jyefa&mufvmonf/ ]]a&mh vDeifrifh  udk &TJ&Jv T rd ;f vdku?f a[m'DrSm arQmBh udK;ywfw;D tJ'gav; aocsmpnf;NyD;rS ajy;yg? xdcku d rf w d hJ nmbufajcaxmuf rSm tm½Hkra&mufapeJY? yHkrSefajcaxmufwpfacsmif;vdk oabmxm;NyD; NydKifyg? tckajy;&r,fh wmwdkrw D m 100 u ajcvSrf;pdyfpyd feJY oGufoGuv f Srf;EdkifzkdY ta&;BuD; w,fqkdwm tawGUtBuHK&ifhusuaf eNyDjzpfwJh cifAsm;u ydkord Smyg? [kwfNyDvm;}}

tufwkd;ypf tysKd pif

29

olu ysm,D;ysm,m w&pyf ajymcsoGm;jcif; jzpfaomfvnf; oufjrwfEkd;&ifxJokdY wodrfhodrfh pD;0if oGm;ojzifh ]aus;Zl;wifygw,f udkbke;f &,f? Edk;Edk; odyfukd tm;&dSoGm;ygNyD&Si}f qdkwJh pum;pkav;[m olr EIwzf sm;rS yGifhxGufoGm;jcif;vm;? &ifxJrSmyJ yJhwifxyf usefcJhwmvm;qdkwm olr ra0cGJwwfawmhyg/ aocsm wm wpfcku awmh yuwdMunfvifaecJhaom olr ESvk;H om;rSm trsKd ;trnfrodEkid w f hJ vdIi;f wpfck jzwfoef; wkefcgoGm;apcJhNyDqdkwm/ ]]b,fvv kd J bke;f jrifah rmf? yGrJ 0ifcif tprf;avhusihf aewke;f u aumif;vdkuw f JhpHcsed af wG b,foGm;xm;vdkuf ovJ? wu,fajy;awmh bmvdkYusoGm;&wmvJuGm}} ]][dk tarmqdkYoGm;vdkY jzpfrSmaygh q&m&,f? [J [J}} rcsNd yHK;ESiht f wl vufvw G f qHk;½IH;vdku&f jcif;udk auseyfESpford fhpGm cHpm;aeaom ol? NyD;awmh olrudk OD;ñGwf tav;jyKvdkufNyD; ol\ nmvufudkqefYwef; vsuf ]*kP, f yl gw,f}  vdkY vufurf; BudKqdkaeaom ol/

30

,Ofrif;OD;

olrtwGuaf wmh ol\ tNyKH ;onf MunfpifaeNy/D ol bmrS rjzpfovdk/ xdYx k uf olronf olt"duxm;NyD; NydKifqkid fcJh&onfh NydKifzufwpfa,muf r[kwfovdk/

2 olr zwf½ IcGi f h r&Ed k i fonf h pmrsufES m rsm;pGm ud k bke;f jrifharmfwpfa,mufwnf; b,favmufxd ausnuf atmif &Gwfzwfaejzpfonfqdkw mawmh oufjrwfEdk; rodEdkiyf g/ pmMunfhpm;yGJay:u t½dk;acgif;wpfvHk;ay:rSm aqmhzyf if  jzifh ]atmifEikd o f &l UJ tvSqk;H tNyHK;} vdkY ol pmwef;xdk;xm;onf/ ]]atmif j rif r I w pf c k u d k vuf 0 ,f y d k if y d k i f &&dSvku d w f hJ tcsed yf kid ;f av;twGi;f rSm rif;&JU rsuEf mS ay:u jzwfoef; oGm;wJh auseyfyDwd taiGUtoufav;&,f? awmufy &Tef;vufa ewJh rif;&JU tNyHK;av;&,f ? tJ'gawGukd tNrJwrf; udk,jf rifaecsif rdw,f Edk;av;&,f? 'g[m rif;udk pwifqkaH wGUc&hJ wJh &ufykid ;f rSmyJ udk,&hf ifrmS topfarG;zGm;vmwJh qE´wpfckyg Edk;Edk;}}

tufwkd;ypf tysKd pif

31

trSwfrxifygyJ/ t½dk;acgif;ay:rSm ol\ yg;jyif udk uyfvsuf rcsdwifuJ a&&GwfaecJhaom bk ef ; jrifha rmf/ ]touf E S if hx yfw l jrwf E dk ; rd a om rdef;uav;} wpf a,mufudk umu,H&Sifrodatmif vQyf w pf j yuf cd k ;½d k uf xm;cJh o nf h a0a00g;0g; "mwfykw H pfyku H kv d nf; ol\ pmtkypf if rSew f cH g;csyaf v;rSm uyfxm;onf/ ]]trav;? udk,fusKd ;enf;ygNyD jrifhoef;a&? vmygOD;? 'DrSm bkef;jrifh vl&nfcRefqkeJY vGJacsmo f Gm;&wJh twGuf t½dk;acgif;zufNyD; aqG;aew,f a[h}} ]]ya,m*q&myg ac:cJh&OD;rvm;Asm}} ]]bke;f jrifah & owdxm;uGm? wdakY wG rif;tem;rSm &dSaeMuw,fav? pdwfudk NidrfNidrfxm;aemf csmwdw}f } taqmifae tcef;azmfoil ,fcsi;f rsm;\ w&if; wESD; usDp,frIrsm;? bke;f jrifharmf tm;&yg;& [m;wdkuf &,farmypfvdkufonf/ tm;yg;w& &,farmaeol\ yg;jyifESpzf ufrmS rsu&f nfprsm;u rajcmufwwfao;yg/ tvGefjyif;xefaom aygufuGJrIwpfckukd b,f t&meJYr sm; wm;qD ;vdk Y &Edk i f ygrnf v J / rEÅav;

32

,Ofrif;OD;

aq;wuúodkvo f dkY pwifwufa&muf ynmoifMum;& onfh yxrESpf0uftwGif;rSmyif euf½dIif;vGe;f vSaom cspfjcif;\ 0J*,ufxJrSm pke;f pkef;jrKyfoGm;cJh&avNyD/

3 EkysKd jcif; rukefqHk;ao;aom nonf at;csrf;Nidro f uf vSyaeqJ&dSonf/ vrf;rBuD;ay:u vif;vuf 0if;xdeaf eaom rD;a&mifrsm;u vrf;Mum;xJrS 0if;oDwm uaz;qdkit f xd ysHUvGifhaeonf/ xHk;pHtwdkif; 'DtcsdefrSm yvufazmif;ay:u cHkykav;rsm;wGif vlpHkwufpHk ae&m,lxm;qJ/ a&aEG;Murf;zdk; wpftdk;? ESpftdk;? oHk;tdk;/ pum;awGazmifzUJGvu kd ?f a&aEG;Murf;aomufvu kd /f rjzpfEkid w f mawGa&m? jzpfNyD;wmawGa&m tonf; toef jiif;cHkvku d Mf u? a&aEG;Murf;udk 0dki;f tm;ay;MuESihf vufzuf&nfqdkix f kdif&mrSm vufzuf&nfxuf a&aEG; Murf;udkom rem;wrf; tm;ay;jzpfMuwm taqmifae ausmif;om;trsm;pk\ tavhtxyif jzpfonf/ ]]at;rif;a&? 'Daumif bke;f jrifharmf xdyu f

tufwkd;ypf tysKd pif

33

qHyifawG wdkeHYeHYjzpfaewm odvm; a[haumif}} ]][m [kwo f m;yJ? bke;f jrifh rif;bmaMumifwmvJ? 'gu bmauvdkY ac:vJ? ig e,fjyefoGm;vdkY wpfywf avmuf ausmif;ysufvkdufwm tawmf vdkurf rDawmh bl;uG}} ]]bmrS r[kwyf gbl;uGm? ig oGm;awmhr,f}} ajymajymqdkqkd bke;f jrifharmfu jyef&efjyifonf/ ]]tHr,f 'Dvkd b,f&rvJ? a[haumif xdkiOf ;D }} tm;vHk;u bke;f jrifharmfu 0dki;f qGJxm;Muonf/ NyD;awmh aeYv,f cE¨maA' vufawGUcsderf Sm olESifh twl vlaocGJpw d cf Hkwpfckwnf;rSm wGu J schaJ om xGe;f 0if; u taMumif;pHk azmufonfcsonf/ wpfzJUG vk;H w0g;0g; ESifh yGJusaeaomfvnf; ol vdkufr&,fEdkifyg/ jyefvnf owd&rdjcif;ESifh tcgtm;avsmfpGm wrf;w&jcif;\ &ifcek v f Iu d af rmrIrsm;udk olrw S pfyg; tjcm; b,fou l rsm; em;vnfoabmayguf EdkiMf urvJav/ 'DaeY cE¨maA' cGJpw d fcef;   rSm wifyqHkykdi;f rS aoG;aMumrsm;? tm½HkaMumESihf
34

,Ofrif;OD;

cGpJ w d f jzwfawmufavhvmaeMupOf b,fvkjd zpfomG ;onf rod? jAKef;pm;BuD;/ acgif;iHkYaeaom ol\a&SUu qHyif bkwo f dkufBuD;udk uwfaMu;jzihf ½kww f &uf udkufjzwf csjcif;cHvku d &f onf/ vlaoaumifay: jyKwfusvmaom qHyifrsm;udkMunfhNyD; yxr ol BuD;pGmtHhtm;oifhoGm; &onf/ aemuf ol\ a'goonf ½l;ceJyGihfxGufvmcJh onf/ rD;w0if;0if;awmufaeaom rsufvHk;tpHkjzifh ol armhMunfhvdkufawmh ...../ [if oufjrwfEdk;? udk,fhbmom bmvkyfvdkY vkyfrdrSef;rodvdkufonfh owduif;vGwo f Gm;ol wpf a,mufvdk rsufvHk;t0dki;f om;ESihf r[w[yGifha eaom yg;pyf0rSm uyfxm;vsuf..../ ]]ol olu [dk udkbkef;jrifharmf? tm; uRefr bmawG vkyv f dkufovJrodbl;}} ta,mifa,mif trSm;rSm; ajymqdk&if; tcef; tjyifo d k Y xd w f vef Yw Mum; ajy;xGu fo Gm ;cJh a om oufjrwfEkd;/

tufwkd;ypf tysKd pif

35

[if;.....? jzpf&avAsm/ wu,fawmh olonf ol\ qHyifrsm;ukd txGwftjrwfxm;wwfol wpfOD;ygay/ vdIif;vHk;av; rsm;vdk rodrom wGeYv f yd af cGEJUG aeaom eufarSmifoefprG ;f vSonfh qHyifrsm;udk tNrJwrf; w,kw, NzD;oif xm;wwfol/ ]]awmuf}} ol wufacgufvku d rf donf/ 'gayrJh oufjyif; wpfcsuu f dk av;av;yifyifcs&if; olYpdwo f nf tvGef vsijf refpmG ajyavsmhomG ;onf/ oufjrwfEk;d \ xdwv f efY wkefvIyfae[ef rsufESmav;udk pdwfraumif;BuD;pGm owd&vdkuNf yD; olYqyH ifrsm;udk yGwo f yfprf;Munfhaeaom bkef;jrifharmfwpfa,muf tcef;tjyifodkY csmceJ vSnhf xGufoGm;awmhonf/ aemufawmh...../ cE¨maA' pmoifaqmifaemufbufu bef'gyif atmuf&Sd opfom;cHk0kid ;f av;ay:rSm acgif;idkupf ku d cf svsuf ikwfw kw fav;xdkifaeaom oufjrwfE dk;&dS& modkY ol vdkufoGm;jzpf\/ ]]uRefawmfhqyH ifawGudk bmvdkY jzwfcsypfvku d f wmvJqkdwJh taMumif;jycsufudkawmh uRefawmf odzdkY

36

,Ofrif;OD;

vdktyfr,fxifygw,f}} ]]uRefrudk odyfpw d fqdk;rSmyJaemf udkbke;f }} ]]pdwq f k;d w,fqkw d mxuf uRefawmfhukd tcsKd ;cH vdkuf&ovdk cHpm;&ygw,f? 'gayrJh w&m;cHu Edk;Edk; jzpfaeawmh uRefawmfh&UJ a'goawG Mum&Snrf cHawmhb;l / uRefawmf bmajym&rSef; rodawmhygbl;Asm}} ]]uRefr tEl;tñGwf awmif;yefygw,faemf? uRefru 'DvdkyJ wpfcgwav enf;enf;aMumifwwfyg w,f}} olonf oufjrwfEdk;\ab;u ae&mvGwfrSm &J0HhpGm 0ifxkdifvdkuo f nf/ oufjrwfEdk;u wpfzufodkY tenf;i,fwdk;&if; ae&mz,fay;onf/ ]]udk,af wmh 'Dvkrd xifb;l ? Edk;Edk;rSm vHkavmuf wJh taMumif;&if;cH wpfckckawmh &dSygvdrfhr,f}} ]][ift h if; bmrS r&dyS gbl;? &Si&hf UJ qHyifwpfaxG; BuD;u cGJpw d af ewJjh rifuiG ;f rS vIyv f yI f vIyv f IyfeJYyw d faevdkY vufu tvdkvkd jzwfvdkurf doGm; wmyg? tJ'DtwGuf udkbke;f auseyfwJhtxd uRefr awmif;yefay;zdkY toifhyg&Sif}} ]&ygw,fAsm}[k olu tvG,fwul jyefajym

tufwkd;ypf tysKd pif

37

vdkufzdkY b,fvdkrS rjzpfEkdifyg/ ol jrwfEdk;aom qHyif rsm;udk tJ'Dvdk cyfayghaygh oabmxm;NyD; rqifrjcif zsufqD;ypf&ufonfh rde;f rwpfa,muftm; 'DrQavmuf ESifh ausa t;ypfvdkufzdkY roifhao;/ odkYaomfvnf; ol jywfom;pGm rqHk;jzwfEdkifyg/ 'gaMumifh oufjrwfEkd;udk ausmcdkif;NyD; vSnhf xGucf ho J nf/ jywfusomG ;aom qHyifrsm;udk oufjrwfEk;d ESifh xyfwlxyfrQ ESajrmwoaerdonf/ ]]tJ'gyJu?G 'DaumifcHvku d &f wm? 'DrmS jyóem u 'Duav;uru 'DaumifBuD; qHyifudk bmaMumifh ñSycf sypfvdkuf&w,fqdkwJh ZmwfjrpfyJ? uJrif;wdkYa&m b,fvdk xifovJ}} ]][m-'g pdwf0ifpm;p&myJuG}} ]]ig xifwmawmhumG ? igwdaYk umifawG [dkaeYu olYudk 0dki;f pMuwmudkav? tifwmAsL; tar;tajzvkyf w,fqkdNyD; 0dkif;zGMuwmudk ol rauseyfvdkY 'Dvdk vkyf xnfhvkdufwm jzpfr,fuG}} ]]r[kwaf o;ygbl;[m? 'Dvkjd zpfEkid w f ,f odvm; a[haumif? bkef;jrifh qHyifawGu vdIi;f uav;awGvdk wGev Yf yd Nf yD; eufarSmifawmufajymifaewm a,musmf ;BuD;

38

,Ofrif;OD;

wefr Jh 'Davmuf qHyifvSa eawmh ol awmfa wmf rMunfbl;xifw,f? [dkumG 0ifwm rsdK;aygh}} ]]'Daumifuvnf; bmawG avQmufajymaerSe;f rodbl;? r[kwfrS vGJa&m  jzpfwmvdkYqdk&if [kw fwkww f k w f} } wpfa,mufwpfayguf xifjrifcsuaf wG ay;Mu onf/ vufzuf&nf wpfcu G Nf yD; wpfcu G ?f aq;ayghvyd ?f pD;u&uf wpfvdyfNyD; wpfvdyf? NyD;awmh a&aEG;Murf; wpftdk;NyD; wpftdk;/ tajz&Smr&EdkiMf uao;yg/ taocsmqHk;uawmh um,uH&Sif oufjrwfEdk;rSwpfyg; wjcm;b,folrS trSeu f dk *CeP odjrifEkdifrnf r[kwfyg/ ol\pdwfxJrSmvnf; ]qef;awmh qef;w,f? Edk;Edk; 'Dvkv d yk v f ku d w f m t"dygÜ ,fziG q hf kcd suaf wG trsm;BuD; jzpfEkid w f ,f? wpfckckudk twnfjyKvdkurf ,fqk&d if vGrJ mS ; roGm;ygbl;vdkY b,folrS tmrrcHEkdifbl;[laom 'Gd[ oHo,rsm;ESifh/ em;vnf&cufaom rdef;rwpfa,muftjzpf tm;vHk;u 'DvdkyJem;vnfvdkuMf uaomfvnf; 'Daemuf ydki;f rSm oufjrwfEdk;ESifh ol\ qufqHa&;onf ydkí

tufwkd;ypf tysKd pif

39

tqifajywdk;wufvmonf/

4 ]]eif bmvdkY 'Dvkv d ky&f w,fqkw d m aocsm &Si;f rjycJb h l; vm; rdEdk;}} ]][ifhtif;? ig &Sif;jy&ifvJbmrS xl;vmrSmrS r[kwfwm? eifwdkYodygw,f[m? 'D  vywfpmar;yGJtwGuf ig b,favmuf pdk;&drfylyef aew,fqd k w m ig bmrS aocsmrMunfh&ao;vdk Y Munfhxm;orQvnf; odyfr&Sif;vkdY?  vlao cGJpw d cf ef;xJusrSyJ tjrifeYJ  (rSwÓ f Pf) xJoGi;f awmhr,fvdkY rSwf;xm;wm[? ig&SmaewJh emAf aMumBuD;u awGUvkawGUcifeJY? tJ'D qHyif bkwfodkuf BuD;u igh&JU  (cGJpdwaf ewJhjrifuGif;udk) vmtaESmifht,Suaf y;aewm? uG,fxm;w,fuGm? ]ig vJ 'DrSm qHyifav; enf;enf;avmuf z,fay;ygOD;}vdkY ESpcf g oHk;cg ajymygw,f? vlukdawmh armhrMunfhtm;vdkY ydkif&Sif b,folrSef; rodygbl;? tJ'g qHyifawGu rxHkwufaw;eJY enf;enfav;rS ra&GUwmeJY pdwfw dk

40

,Ofrif;OD;

vmNyD; uwfaMu;eJY udkufcsvdkufwm? tJ- jzpfcsifawmh olu acgif;tiHkY? igu tn§yf? wdkuq f dkifrIaMumifh qHyifawG taxG;vdkuBf uD; jywfusvmawmhwmaygh [,f? uwfaMu;uvnf; tawmfhukd xufaewm [}} ]][m; [m; [m;? wpfcgwnf; uwHk;wHk; vdkufNyD; &[ef;trbGJUcHvdkuf&if NyD;a&m Edk;Edk;&m}} rda0;za0; wpfe,fwpfaus;rS wpfa,mufwnf; ynmvmoifMu&wJh b0wlawGrkYd nDtpfrt&if;awGwrQ cspfcifwG,fwmMu&wJh oli,fcsif;rsm; olr\ tcef; xJrmS aysmf&iT pf Gm &,fyJzG JUG aeMuaomfvnf; wu,fwrf; olr vdkurf &,fEkdifcJhyg/ [dkwpfcg vl&nfcRef BuHhcdkifpGrf;&nfNydKifyGJrSm olrtm; ESpfESpfumum ay;qyfcJhaom tepfemcHrI? NyD;awmh tJ'Dwkef;u olrudk ol twefMum pdkufMunfh aecJhaom MunfvJh&Tef;jr tMunfhpl;pl;&,f....? olr &ifwGif;odkY pl;pl;epfepf jrKyf0ifoGm;cJhwm olr wpf oufwm arhaysmufvdkY&EdkifrSm r[kwfawmhyg/ tckwpfBudrf olr\ rqifrjcif tjyKtrlwpfck aMumifh ol ay;cJah om tpdrf;a&mif taiGUtoufrsm;ESihf twl rD;awmufrD;vQHxJu rsufvHk;ESpfvHk;\ tMunfh

tufwkd;ypf tysKd pif

41

pl;pl;....? olr &ifxJodkY yla vmif pl;&SapcJhonf/ ausat;jcif;ESihf em;vnfcGiv hf w T rf w I kY\ d aEG;axG;jcif;udk wrf;wrdonf/ rsu0f ef;xJrmS rsu&f nfpwdu kY xde;f rEdkif odrf;r&awmh/ rsufawmifESpfckudk wzswfzswf ykwf cwfaeonfhMum;rS wtdtd vQHusvmonf/ ]][,f rdEk;d idkaew,f? ridkygeJY oli,fcsi;f &,f? eif odyf pdwfxcd dkuaf e&ifvJ bke;f jrifharmfudk igwdkY oGm;ajymawmhr,f[m? eifhukd uwHk;rwHk;vdku&f vdkY Edk;Edk; pdwrf aumif;jzpfaew,f? tJ'g qHcs&atmif
5 aemufydki;f rSm bkef;jrifharmfuyJ oufjrwfEkd;udk wrif a&Smifaeavovm;? 'grSr[kwf taMumif;tm;avsmfpGm rqHkjzpfMuwmvm; rod/

42

,Ofrif;OD;

aeY&ufaygif;rsm;pGm trSwrf xif qHkawGUtEhH k;d jzifh wrif owdxm;&SmazGaecJah om oufjrwfEk;d twGuaf wmh oufjyifa wG uka #uk#mzGJUoD&if; &ifarmcJh&onf/ ausmif;0if; e,fedrw d fusOf;usOf;av;xJrSmyif olYudk awGUatmif r&SmEdkicf h/J bmvdkvkEd iS hf ESpv f ausmf MumcJhNyD/ rawGUrjrif&av wpfpHkwpfckaom taMumif;t&mukd owd&rav/ tdk? ol oufjrwfEdk;udk awmfawmf pdwcf koGm;rSmyJ? olY oli,fcsif; taygif;toif;rsm;ukd ar;jref;Munfh&rSmvnf; r0Hh&J/ aeYpOf awGUjrifae&vQif rodomvSaomfvnf; rawGU&wm MumvmrSyif oufjrwfEdk;&ifxJrSm pl;wpf acsmif; epf0ifaeNyDjzpfaMumif; &dyfrdvmcJh&onf/ wpfaeYaomtcg rarQmv f ifhawmhaom arQmv f ifh jcif;wpfckonf olr\ rsufpda&SUarSm ufodkY tvdk tavsmuf a&mufvmcJhavonf/ ]]oufjrwfEdk;udk udk,f vmEIwq f ufwmyg}} ]][if bmjzpfvkdYvJ&Sif}} ]]udk,f &efukeu f dk ausmif;ajymif;awmhr,f}} ]]tdk}}

tufwkd;ypf tysKd pif

43

acgif;iHkYvsuf rsufvTmESpzf uf pHkcsxm;aom olr\ rsuf0ef;xJrSm bmawG&SdEkdifovJ/ oufjrwfEdk; rodyg/ tJ'D ESvHk;om;\ jywif;wHcg;rsm;qDu tajz rSeu f kd &SmazGMunfch siaf erdonf/ aocsmwmwpfckuawmh nDn mwdu spGmjyKjyifx m;aom ol\ qHyif rsm;udk jrifvkdu&f onfh wpfcP oufjrwfEdk;&ifxJrSm twdki;f rod MunfEl;oGm;jcif;yif jzpf\/ tjypfwpfck usL;vGecf hrJ daom w&m;cHwpfO;D \ ay;qyfv dkuf&aom tcsdefu mv wpfckonfvnf; vGefajrmufoGm;oifhygNyDav/ ]]uRef r udkb k ef;jrif harmft wGuf bmrsm; aqmif&Guaf y;EdkifrvJ [if}} ]]udk,af jymif;roGm;cifrmS odcsiw f mav;wpfck oufjrwfEdk; &Si;f jray;Edkifr,fqkd&if.....? tJ'g udk,f t&rf; odcsifygw,f? udk,f[m oufjrwfEkd;tay:rSm bmwpfcrk S pdwq f if;&Jatmif rvkycf zhJ ;l bl;vdkY xifw,f? oufjrwfEk;d &JU wdk;wuf&mvrf;aMumif;ay:rSm udk,[ f m b,fawmhrS cvkwu f efoif; rjzpfapcJhygbl;? 'gayrJh udk,w f efzkd;xm;wJh udk,fh&JU qHyifawGudk Edk;Edk; jzwfcs

44

,Ofrif;OD;

ypf&ufwm udk,f ckcsed x f d pOf;pm;vdkY r&bl;? tJ'gaMumifh &efukeaf jymif;zdkY qHk;jzwfvdkufwm}} aMomf? jzpfrSjzpf&yav&Si/f wpfcgwpf&H rdrd txifBuD; av;pm;rdaom a,musfm;wpfa,mufonf tvGef &,farmzG,af umif; aom uav;i,fwpfa,muf jzpfaewwfrSef; ouf jrwfEdk; owdrxm;wwfcJhyg/ olr owdxm;rdwm uawmh udk,hu f dk,u f kd b,fvdkrS rxde;f odrf;Edkiaf wmhbJ wcpfcpf &,farmrdonfrSm ycHk;av;awG odrho f rd hcf grQ/ ]]udkbke;f jrifharmf&,f tJ'DtwGuaf wmh &efukef rajymif;ygeJY&Sif? uRefr xyfNyD; tEl;tñGwfawmif;yef ygw,f? uRefraMumifh wked eHY YjH zpfomG ;&wJh &Sih&f UJ qHyifawG ukad v 'DaeY &Sihu f dkjyefawGU&wJhtxd wpfaeYrS arhvkYrd &cJh ygbl;? tcsdefjynfh owd&jrifa,mifNyD; uRefrpdwq f if;&J aecJh&wmyg? 'Davmufqk&d if ausygawmhaemf udkbke;f }} ]]aMomf Edk;Edk;&,f}} ]olY} &ifxJrS ryD0kd;w0g; a&&Gwfvkdufrd&if; olr rsufESmav;udk ai;Munfhaerdonf/ oG,v f saom olr\ rsuEf mS av;rSm tjypfwif p&m bmwpfckrQ &SmrawGU/ aysmhaysmif; Ektdvsuf

tufwkd;ypf tysKd pif

45

ezl;jyifay: a0h0u J saeaom qHE, G pf av;&,f? ndKUarSmif &Tef;vJha eaom rsuf0ef;tpHk? ay:vGifaom ESmwH? b,fbufyg;jyifay:u py,fwifrUJS av;wpfvk;H ESihf NyHK;jy &,farmonfhtcg tvGef csppf &maumif;apaom nDnm azG;Oaeonfh oGm;wef;av;awG? vSynHhoufvSaom rsufESmEkEkav;ESihf oG,v f sjrifhrm;aom t&yftarmif;? uspfuspfvspfvspfESifh tcsdK;us vSyaom cE¨mudk,f ydki&f Sifav;/ ]]b,fvdkvJ udkbkef;}} ]]Asm? [dk}} wkecf goGm;aom ]ol}/ vlrcd v H u kd &f aom tMunfh olck;d av;udk r&,farmjzpfawmhyg/ ]]xm;vdkufygawmhAsm? uRefawmf}} ]]udkbkef;jrifharmf? rajymif;awmhbl;aygha emf}} ]]tif;}} ]]uRefrudk ausat;NyDaemf}} ]]tif;}} ]][m 0rf;omvdkufwm? wu,faemf}}

46

,Ofrif;OD;

6 tcspo f nf urÇmOD;tpuwnf;u jzpfwnfcahJ omt&m jzpf\/ xkYdaMumifh cspfjcif;onf a&S;a[mif;ypönf; wpfco k mjzpfonf/ ]awmfzvm} oD0&Dtvdkt& ESpq f ,f &mpk vGeaf jrmufNyD;aemuf enf;ynmacwfEiS fh todynm acwf rS wpfqifh  rsm;üvnf; ,if; a&S;a[mif;ypön;f wpfck onf yifudk,t f wdki;f EkysdKqef;opfaeayOD;rnf/ aemif vmvwåHUaom urÇmaygif;rsm;pGm toacsF txdwkdif ajc&mvuf&mrysuf jzpfwnfaevdrfhOD;rnf/ NidwG,jf cif;\ em;vnfrI pnf;0dki;f xJrSm tvdk tavsmuf a&muf&dSoGm;cJhMuonfhtcsderf Sm w&m;0if vdktyfaeaom ausnmcufwpfckukd aemufqHk;pmar;yGJ ajzqdkcgeD;rSom xkwjf yefjzpfcMJh uayr,fhvnf; b,fol wpfO;D wpfa,mufurQ ydkrkd tHhMoMuawmhrnf r[kwyf g/ bmaMumifhvnf;qdkawmh ]bke;f jrifharmf}qdkaom ½dk;aom odraf rGUonfh aq;ausmif;om;ESihf ]oufjrwfEk;d }qdkaom EkEk,Of,Ofav; acsmarGUvSyvGef;onfh aq;ausmif;ol

tufwkd;ypf tysKd pif

47

wdkYESpaf ,mufukd tvGev f ku d fzufaom cspfoEl pS Of D;tjzpf owfrSwfxm;cJhNyD;Muí jzpfonf/ aq;wuúokv d üf wufa&mufc&Jh onfh oifwef; umv\ tcsed yf kid ;f tawmfrsm;rsm;udk ae&m,lxm;cJhaom bke;f jrifharmf\ tvkyfwpfckuawmh ol\ tdypf ufjcif;? pm;jcif;ESifh pmMunfhjcif;rsm;tjyif eHeufwpfBudrf nae wpfBudrf ika &T0gaqmifa&SUodkY tcpm;a&muf&dSjcif;yif/ yljyif;vSa om aEGaeatmufrSmyJjzpfjzpf? oJoJ rJrJ &Gmcsvdkufaom rdk;a&awGatmufrSmyJjzpfjzpf? csrf;csrf; pD;pD; ESi;f rIefxkBuD;atmufrmS yJjzpfaeygap/ ]ol} apmifh aernf/ oufjrwfEkd;twGuf b,fawmhrS rysufEdkicf Jh aom 0wå&m;/ ]udkukd a&mufaewm MumNyDvm;[if} qdkaom csKd EGJUonfh olr\ EIwfqufpum;ESifhtwl ]ol}\ nm vufukd zspn f p§ v f ku d jf cif;onf ol\ wpfaeYwmtwGuf tm;rmefopfwpfck jzpfovdk naeausmif;qif;csdefrSm vnf; ik0gaqmifa&SUta&muf ol\ ycHk;om;ay:odkY vuf oD;qkyaf v;cyfzzG G wpfcsufxk&if; ]udkukrd ayeJY? rayGeY?J pmMunfhaemf}vdkY EIwq f ufjcif;onf ol\ wpfaeYwm jynfph HkomG ;apaom auseyfcsr;f ajrhrIwpfck jzpfavonf/

48

,Ofrif;OD;

tJ'DtwGuf bke;f jrifharmfukd taqmifae oli,f csif;rsm;u ]udk,f&Hawmf armifbkef;}[k wnDwnGww f nf; bGJUcs;D jr§ihv f ku d Mf uonf/ bke;f jrifharmf uvnf; vkv d m;MunfjzLpGm vufcH,lcJhonf/ aq;ausmif;xJu pmoifcef;rsm;rSm  wuf csed frsm;ü bke;f jrifharmf oli,fcsif;rsm;ESifh wwGJwGJ&dSae aomfvnf; eHeufykdi;f aq;½HkBuD;rSm vufawGU vlemrsm; ESihf avhvmoif,lcsed frsm;wGifawmh ]ol}\ wm0ef b,fawmhrS ysufuGufjcif;r&dScJhyg/ olrtyg; tcpm; rysuf/ acgif;wndwn f dwfESifh ykwo f ifndK t&Siv f wf vwf 0ifpm;cJhaom bkef;jrifharmfygyJ/ ]](vlemaqmif)xJu  (ckwif)awGay: rSm toifhapmifhBudKaewJh a[m'D  (vlem)awG[m Edk;Edk;wdkYtwGuf zwfvdkY rSwv f kdY rukefEkdiw f Jh aq;pmtkyf awGyaJ ygh udkuk?d wefzk;d rjzwfEkid w f hJ ynm&yfawGrkYd udkukd tav;teuf xm;apcsifw,f}} ]][kwu f Jhyg q&mrBuD;}} olr\ ycHk;pGef;av;jzihf ½kww f &uf wGe;f wdkuf vdkuo f jzifh ,dr;f ,dik o f mG ;aom bke;f jrifharmfukd oli,fcsi;f

tufwkd;ypf tysKd pif

49

rsm;u w[m;[m; &,farm&if; aumif;csD;ay;vdkuMf u onf/ aysmpf &m eHeufcif;av;wpfck/ ]armf'efpma&;q&m jzpfcsiaf ewmav} [laom oli,fcsi;f xGe;f 0if;\ rSwcf sujf yKjcif;udk trSw&f vdkuf rdonf/ ]]rif;wdEYk iS af ,muf[m pmaytEkynm&Siaf wGom jzpfcrhJ ,fqk&d if ,ef;aygqwfeYJ qDreG 'f AD ;l AGm;wdv kY kd ESpu f , kd hf wpfpdwfyJa[h}} xGe;f 0if;\ aumufcsufcsjcif;rSm vkH;0 OóHk jynfhpHkreS u f efjcif;awmh r[kwyf g/ ]ol} jrwfEk;d wG,w f m vSaom ]olr}udk ]qwf}u ]r'rf'DAl;AGm;}udk   (vufxyfbJtwlae) aeovdk aeypfvdkuz f dkY tawG;xJrSmyif rpOf;pm;&ufcJhyg/ ]ol} tvGefwefzdk; xm; pGJvef;rdaom rdef;uav;rdkY t&dyw f MunfhMunfh ESihf MunfhvrkYd 0jzpfaecJhwm ESpaf wGvnf; renf;awmhNyDy/J aemufqk;H ESpf tydki;f (c) pmar;yGJ atmifjrifNyD; aemuf uHtm;avsmfpGm rEÅav; jynfolYa q;½HkBuD;üyif ]ol}wdkYtkypf k tvkyfoifq&m0ef jzpfMu&onf/ þ tcsed x f d bkef;jrifharmfwpfa,muf ]ol}tvGecf spfjrwfEk;d &aom cspfOD;ol ]oufjrwfEkd;}udk olr\ jzL0if;El;nHh

50

,Ofrif;OD;

vSaom yg;jyifESpfbufudk w,kw,av; arT;MuLrd onfrSty olrtm; tvGefoefY&Sif;jzLpifpGm NidwG,cf Jh jcif;om jzpfonf[kqkdvQif olwdkY\ oli,fcsif;rsm;u vGJí ,HkMunfEkid o f l &Sm;yg;ayvdrhrf nf/ udk,haf jcaxmuf ay: udk,f rm;rm;rwfrwf r&yfwnfEdkifao;oa&GU rdbvufa0cHtjzpf ]ol}\ cspfolukd rxm;&ufEkid yf g/ toufwrQ cspcf ifjrwfEk;d &aom ]oufjrwfEk;d } twGuf ]ol} trsm;BuD; BudK;pm;&ygOD;rnf/ Ak'b ¨ mom0if? jrefrmhval erI tokid ;f t0dki;f xJu jrefrmhorD;ysdKwpfO;D tjzpf touf&SifvmcJh&aom ouf jrwfEdk;twGuf ]rde;f rwdkY£a`E´ a&Tay;vdkYr&} qdkaom a&S;vlBuD; olrwdkY\ qHk;rpum;onf toufESifhtrQ OD;xyfyefqifxm;&rnfh t&momjzpfonfrkdY ,aeYxuf wdkif twlwuG vufxyfaygif;oif;aexdkizf kdY udpt ö xd zGi[ hf awmif;qdv k mjcif;r&daS o;aom cspOf ;D ol ]udku}kYd udk ]wlEpS u f dk,f wJtkyd sufrSm ae& ae& aecsifygw,fuku d kd &,f}[k oufjrwfEdk; rajymomyg/ um,da`E´uJhodkY EIw£ f a`E´udkvnf; toufwrQ apmifhxdef;&rSm olr wm0efyifjzpf\/

tufwkd;ypf tysKd pif

51

]]udkukw d kYd ESpEf pS f oHk;ESpaf vmuf tvkyBf udK;pm; vdkufr,fqdk&if q&m0eftdrfaxmifpkav;wpfcktwGuf wifhw,frIa v;&EdkifavmufNyD xifygw,f? udkudk&JU udk,fykdifcGet f m;awG[m Ek;d Edk;twGuf taumif;qkH;b0 av;wpfck zefwD;ay;Edkifvdrfhr,fvdkY udkukd ,Hkw,f? udkudk BudK;pm;r,f Edk;Edk;&,f}} [laom cspo f lpum;udk &ifrSm axG;ydkufxm;&if; Edk;Edk; tNrJtm;&dSaecsifw,f udkudk&,f/ rdrt d ay: cspfwwfvGef;aom? tvdkuo f w d wf vSaom? OD;pm;ay;vGe;f aom cspo f u l kd wpfcgwpf&aH wmh olr em;vnf&cufaewwfonf/ ESvHk;om;ü pl;pl;epfepf NidwG,frdNyDjzpfaom cspjf cif;onf wpf&pfNyD; wpf&pf aESmifzJUG vsuf&Sad Mumif; ]ol} rodwwfava&mhovm;/ umvMumjrifhvmonfESifhtrQ .....? &ifü tvGefeuf½Iid f;pGm aysmf0ifoGm;aom tcspf rsm;udk jyif ;pGm aom rD;awmufrD;vQHrsm;jzifh avmifu Rrf; ysupf D;oGm;rSmudk pdk;&drfrdonfh udkudk/

52

,Ofrif;OD;

7 vHk;0 rxifrSwfxm;jcif;rS b0\ trSwfw&? ydkí wdwu d susajym&vQif temw&jzpfapcJhaom avmu\ vSnfhjzm;wwfrIrsm;udk wu,fyJ olr vufajr§muf t½I;H ay;cJ&h onfqkv d Qi.f ....? olr\ jypfcsuw f pfct k jzpf jzifo h m pGJcsuw f ifMuawmhrnf/ avmuBuD;ESihf avmu BuD;xJrSm usiv f nfusufpm;aeaom vlvnfBuD;rsm;\ rormrIrsm;udk tjypfjrifEkdifrnfr[kwyf g/ rw&m;rIrsm;\ wpfzufpeG ;f u (aps;uGuu f pm; zdkYom t½dk;pGJaeaom) ukefonf0g'pGJ pD;yGm;a&;orm; rdom;pkrmS wm0efruif;ygbl;vdkY b,folurS em;vnf ay;Edkifrnf rxifyg/ rdrw d pfO;D wnf;rSmom...? usO;f ajrmif;vGe;f aom rsuv f kH;rsm;\ tMunfhpl;pl;rsm;? vufñ;dI xdk;pGypf cGJ v H ku d f &wm/ tJ'Dacsmufurf;yg;xJodkY rjzpfrae wGef;ydkYvdkuf wmu uHMur®m? twdwfu 0#fa
8 ]][,fvk?d rEÅav;aq;½HkBuD; om;zGm;cef;uyg&Si?f trdeYf &dSyg/

tufwkd;ypf tysKd pif

53

]]-----}} ]]aMomf? &dyS gw,f? cPudik x f m;yg? rroufjrwf Edk;zkef;vmw,f}} om;zGm;q&mr  oifwef;olwpfOD; vSr;f ay;aom zke;f cGuu f kd oufjrwfEk;d vlemprf;oufaepOf vuftdwpf Gyx f m;vsuf rdkY udk,w f dkirf udkif Edki/f q&mrav; wav;wpm;udkiaf y;xm;aom zkef; cGuu f dk tomem;axmif&onf/ ]]orD;av; Edk;Edk;vm;? tefwpD ed yf g orD;&JU?orD; aeaumif;vm;? tefwaD wmh rl;aemufaemufeYJ aevdkx Y kid f vdkY odyrf aumif;bl;uG,?f raeYuvnf; ruif;&mruif; aMumif; yk*Kd¾ vfwpfOD;twGuf pdet f a&mif;t0,fvkyaf y; vdkuf&wm tawmhu f dk yef;oGm;w,f? wpfaeukefygyJ uG,f? orD;av;eJY rawGU&wmvnf; MumNyDa emf? orD; udk odyfawGUcsifwmyJ? ckeu tefwDpdef wpfacguf zke;f qufao;w,f? orD; arG;vlemudk tyD  jyef csKyfay;aew,fqdkvm;? emhpf  wpfa,mufu ajymjyw,fuGJU? orD; 'DaeY aeYv,f ESpfem&D  qdk? tefwD um;vTwBf udKcdki;f vdkurf ,faemf orD;? aoG;aygif csed fvnf; wdkif;Munfhcsifw,f? tJ'g (aoG;

54

,Ofrif;OD;

aygifcsdeu f d&d,m)yg wpfcgwnf; ,lcJhuG,f? nae pmvnf; tdrfrSmyJpm;? tefwD ykpGefuifav;okyfckdif; xm;r,f? [kwfNyDvm; orD;av;}} rdrd bmrS ajymvdrkY &atmif wpfO;D wnf; w&pyf ajymNyD; zke;f csoGm;aom a':pdefrrd dukd bmrsm; jiif;qdk EdkifOD;rSmvJav/ tEl;vGeaf eaom [if;aumif;wpfcu G u f kd Budwf rSw d f rsKd csvku d &f ovdkygyJ/ rdr\ d rdbrsm;ESihf cifrif&if;ES;D Muaom rdwaf qGBuD;awGrkYd oufjrwfEk;d rpdr;f 0Hh/ rEÅav; aq;wuúo d k v f o d kY pwif w uf a &muf & uwnf ;u azazudk,w f dkif taMumif;BuD;i,f&Sdygu tm;ri,f apzdkYvdkufvH rdwfqufNyD; tyfESHay;cJhaom azaz\ ,cifu &yfaqG&yfrsdK;rsm;/ olwdkYtdrfrS rMumrMum usif;yjyKvkyjf zpfaom bk&m;udk;qlyGJ? arG;aeYqGrf;auR;? tEÅ&m,fuif;qGrf;auR;? yGJvrf;obifwdkif;rSm ouf jrwfEdk;udk rjzpfrae ZGwftwif; zdwfMum;ac:,loGm; wwfonfh rdom;pkjzpf\/ azazhrsuEf mS udk azazcspo f nfhorD;u axmuf xm;&onfrdkY ta&SUeJYtaemuf? tjzLeJYtrnf;? tyleJY tat; 0da&m"dyHkoP²mefrsm;&JU rGef;usyfrIawGudk ouf

tufwkd;ypf tysKd pif

55

jrwfEk;d onf;cHae&ayonf/ pdeaf &mif a&Ta&mif awmuf ajymifrI\ toD; tyGihEf Sifh yef;oD;wpfvHk;\ csdKNrdefrI rsm;udkom cHpm;wwfMuonfhae&m? þae&modkY vlraI &; wGef;tm;wpfckwnf;aMumifhyJ oufjrwfEdk; pdwrf ygbJ rMumcP a&mufcJh&onf/ udkukd em;vnfEdkifzdkY &Sif;jy&OD;rnf/ ]]ukdukdeJY naepm at;arwåmrSm oGm;pm;r,fh tpDtpOf 'DaeY cPzsufvdkuf&atmifaemfukdudk? tefwD a':pderf ru aeraumif;vdkY olYudk aoG;aygifwkdi;f ay;zdkY cPae vmac:vdrrhf ,f? naepm olt Y rd rf mS pm;&r,fwh?J nae taqmifrydwcf if Edk;Edk; jyefvmcJhyghr,f? pdwf rqdk;eJYaemf udkudk}} ]wDwD wDwDwD wDwDwDwD wD} ]][if tefwD a':pderf r&JU um;ygvm;? aMomf ESpfem&Dawmifxdk;NyD;yJ? tefwDpdew f dkYuawmh tcsdefoyd f wduswm? uJ Edk;Edk; oGm;awmhr,f? ne taqmifa&SUu vmapmifhaeaemf udkudk}} oufjrwfEdk;ESifh bkef;jrifharmfwdkY wm0efus&m om;zG;aqmifa&SUrSm [Gef;oHqlnHpGmay;vsuf xdk;&yf vmaom rmpD'D;Aif(h pf) um;wpfp;D / tefwpD ed u f Edk;Edk;udk

56

,Ofrif;OD;

rMumrMumvmac:cJhaomum;/ [if-'Dwpfcgawmh/ wa&GUa&GU ESrd fhcsvkduaf om rSew f cH g;rS vSr;f jrifvkdu&f ol? attdk rsufrSefteufa&mifwyfvsuf? wuf(ufpf)0k('f) wD&SyfteufESih?f um;pwD,m&if vufukdif uGifay:rSm wifxm;aomvufwpfzufu pdefa&mif? a&Ta&mif NydK;NydK;jyufjyuf aea&mifatmufrSm vufceJ? jyufceJ/ acgif;udkarmhNyD; pD;u&ufwpfvdyfudk [efyg yg ½dIufzGmae[efu wpfavmuvHk;rSm olwpfa,muf wnf; touf&dSonfhyHk/ wpfpHkwpfa,mufukd tav; w,l ysLysLiSmiSm vma&mufBudKqdkyHkray:yg/ ol b,folvJ/ ]]'Du [dk tefwD a':pderf r vTwv f ku d w f mvm; &Sifh}} ]]-----}} bmwpfcGef;rQ jyefrajymbJ ½kwfjcnf;qko d vdk um;a&SUcef;wHcg;yGifhvmojzifh oufjrwfEdk; uref; uwef; wdrf;z,fay;&if; olYudk vSnhMf unfhrdvkduaf om tcg olrtm; cyfprd f;pdrf; pdkufMunfhvsuf ryGihfwyGifh tNyHK;wpfpESit hf wl qdkzmcHkay:odkY ar;qwfjyvdkuo f jzifh olrrSm a,mifwda,mifuef;jzifh 0ifxdkifvdkufrdawmh

tufwkd;ypf tysKd pif

57

onf/ owd0ifvmí olr\cspfol udkukdtm; vufjy EIwq f uf&ef vufajr§mufvkdu&f if; vSrf;tMunfh/ tdk b,fvkd rsuv f Hk;awGvJ/ olr tJ'Dvkd tMunfhrsKd ;awGudk aMumufw,f/ olr &ifwkev f dIufarmvmonf/ Edk;Edk; bmvky&f rvJ/ udkuku d a&m? [if-udkuk&d UJ pl;prf;wJh tMunfhpdr;f awGatmufrSm Edk;Edk; toufr&Sif yg&apeJY udkudka&/ ½kww f &uf 0l;ceJarmif;xGuo f Gm;aom rmpD'D; um;\ avat;ay;puf rS w'D;'D; armif;ESif xkwv f Twfay;aom avat;rsm;u oufjrwfEkd; &ifudk b,fodkYrS Nidrf;at;apEdkifrnf r[kwfyg/ rD;avmif aygufuGJawmhrnfh bDql;AD;,yf(pf) rD;awmifBuD;udk jrifa,mifrdonf/ olr cspfjrwfEdk;vSaom udkudkonf olrESihf a0;í usef&pfcJhonf/ olrtm; ai;armawG a0vsuf/ av;vHzpd ;D vmaom oufjrwfEk;d &ifukd zGihv f suf olr toufw pf0 ½dIu foGif;vdkufonf/ NyD;awmh oufjyif;&SnfBuD; rIwfxkwyf pfvdkufonf/ [l;..../ ]]'½dkib f mu bmjzpfvdkYvJ[if}}

58

,Ofrif;OD;

]]&dSygw,f? bmrSrjzpfygbl;? rmrD cdkif;vdkY uRefawmf vmBudKwmyg}} ]]'gjzifh &Sifu}} ]]uRefawmf a':pderf r&JU wpfOD;wnf;aomom; xG#facgif? rSwfxm;aemf? raeYurS jrefrmjynf jyef a&mufcJhwm}} ]]aMomf uRefrodNyD? tefwDpdefwpfcgajymzl;yg w,f? tdrfrSm csw d x f m;wJh qmwfyHku &SifeJYodyrf wlbl; aemf? uRefr ½kwfw&uf rrSwrf dwm pdwfr&dSygeJYaemf}} olu Y kd apmif;iJh tuJcwfMunf½h &I rSm oufjrwfEk;d r0Hh&Jyg/ vlrIa&;ynwfcsufwpfckrSm ynmwwfrdef;r wpfa,muf\ odraf rGUrI tm;enf;oGm;rSmvm;/ a&SUwnfh wnfho dkY wl½lMunfh&if oufjrwfEdk; NidrfoufpGmyJ vdkufygvmcJhonf/ um;jywif;aygufukd jzwfvsuf jyif;xefaom t&dSeEf iS hf wzswfzswfwku d af eaom avxkaMumifh yHkysuf yef;ysuf vGihyf gaeaom qHE, G pf rsm;u olr\ rsufvk;H ? yg;jyifwdkYudk emusif used f;pufap\/ olr\ vuf acsmif;rsm;u Edkifeif;atmif um&Hxdef;odrf;jcif;iSm rvG,fulvSyg/

tufwkd;ypf tysKd pif

59

]]udkx#G af cgif um;armif;wm odyjf refaeovm; vdkY? [dk wqdwfaus;Zl;jyKNyD; jznf;jznf;armif;yg&Sif}} ]]rjrefygbl;Asm? Edkiif Hjcm;rSm 'Dt&dSefavmufeJY qdk&if aES;vGe;f vdkY tzrf;awmif cH&OD;r,f? wHcg;ydwaf y; r,fa v}} ]][ifhtif;? uRefru usHK;ab;a&muf&if usHK; a&jyifay: jzwfwkdufvmwJh avudk tm;yg;w& ½SLcsif wm? vrf;avQmuf&if; ½SL&wmtjyif jznf;jznf;armif; aewJhum;ay:u ½SL&wm &ifxJrSm oefYpifat;csrf; oGm;wmyJ&Sifh? &ygw,fav? &Sifhum;yJ &Siho f abmaygh? &Sif tqifajyovdk oifhawmfwJh t&dSeEf Ief;eJYom armif; yg}} ]]uRefawmfwkYd jrefrmjynfuvlawGrSm tcsed af wG wtm;csrf;omMuw,f? trsm;BuD; ydkvQHaeMuw,faemf? olwkd&Y UJ vTihyf pfvkdu&f wJh tcsed af wGudk uRefawmf t&rf; ESajrmwmyJ? uRefawmfuawmh [dkrSm wpfaeY tqdkif; oHk;qdk;if;cGJNyD; tvkyv f kyMf u&wJhae&mrdkY wpfaeY tdycf sdef pm;csde?f tem;,lcsdef pkpkaygif;rS ckepfem&DyJ &dScJhvdkYvm; rodbl;? tjrefEIe;f [m uRefawmfh&JU tavhtusihw f pfck vdk jzpfaeygNyD}}

60

,Ofrif;OD;

]]&Sif bmudkqkv d kw d ,fqkw d m uRerf odygw,f? wpfurÇmvHk;rSm&dSMuwJh vlawGtm;vHk;rSm tyef;ajz tem;,lcsed feJY tdyfpufcsed f tvHktavmuf&Sd&ygw,f/ vlrajymeJY? pufawGawmifrS ESpfq,fhav;em&DvHk;vHk; tjynfht0 tvkyfrvkyfEdkifMuygbl;? *syefrSmqdk&if aeY0ufausmfNyD; tNydKiftqdkifvkyfae&wJh 'g½dkuw f m vlBuD;awG[m wpfywfudk tenf;qHk; wpf&ufawmh tem;,l&ygw,f? wpfvrSm tenf;qHk; wpfcgawmh  (pdwfudk cGJjcrf;pdwfjzm ppfaq;jcif;) vkyMf uavh&ydS gw,f? tJ'v D kd rusio fh Hk;&if udk,hu f k, d u f kd owfaorIawG rsm;vmw,fvdkY uRefr zwfz;l ygw,f}} ]uRD uRD uRD} awmuf b,fvkdaumifwke;f uG? tem;a&mufrS  (tcsufjyrD ;) uyfjyNyD ; uyfauGUcsoGm;wm? tjrifuyfuyfeJY aqmifhwkduyf pfvdkufvkdY cg;jywfoGm; OD;r,f}} ]][if;.....}} ]]'geJU udx k #G af cgifuk d uRerf wpfcak vmuf ar;csif ygw,f? tck 'Dtcsdef 'Dae&mrSm jznf;jznf;armif;r,fh tpm; jrefjrefarmif;vdkY ydkvmr,fhtcsdef q,fhig;rdepf

tufwkd;ypf tysKd pif

61

avmuf[m &SifhtwGuf b,favmuftoHk;usovJ? &Sif b,fvdk toHk;csrSmrdkYvJ? uRefr odcsifvkdYygaemf}} ol rajzEdkif/ trSeaf wmh rEÅav;NrdKUudk jyef a&mufuwnf;u ol bmvkyf&rvJ? aoaocsmcsm rpOf;pm;rdao;yg/ ]][,f orD;av;udk rawGU&wm MumoGm;vdv Yk m; rodb;l ? ydkvv S mw,f? orD;av;u odycf sppf &maumif; wmyJ? vm vm orD;? orD;udk wtHhwMojzpfoGm; atmifvkYad v? om;av;udk tBudKvTwv f dkuw f m? vlpdr;f jzpfaevdkY orD;vdkurf S vkdufyghrvm;vdkY tefw Dpdef pdwyf laewm? 'g raeYurS jyefa&mufvmwJh tefwDped f &JU wpfOD;wnf;aom tcspfqHk;om; xG#facgifwJh? tif; orD;xuf ckepfESpfa vmufBuD;w,fqdkawmh orD;&JU udkudkayghuG,f? om;av;uawmh tefwDajymvGef;vdkY orD;udk aumif;aumif;odxm;ygw,fu G,f? orD; tefu,fvu f vnf; wzGzaG r;aew,f? vm orD;av;}} usHK;eab;u avajynif;xuf nifom tm; aumif;aom avaMumif;opfwpfcw k iG f olr wvdrv hf rd hf pD;arsmoGm;&onf/

62

,Ofrif;OD;

]]yJ&Sw d ,f tefw?D tefwu D 0vnf; 0awmh 'Davmufawmh &dSrSmaygh? pdwfrylygeJY? tefwD&JU? aoG;rwufygbl;}} ]]tefwD aoG;rwufwm[kw&f UJ vm; orD;&,f? acgif;xJrSm aemufusdusdeJY? tefwDh &ifxJvJ odyf raumif;bl;uG,f? raeYu tcsDBuD;udkifvdkuf&wm vlawGuvnf; *&dwfawG? tefwD awmfawmfyifyef; oGm;wm orD;&JU}} ]]uJ rmrD? xrif;pm;Mu&atmifAsm? uReaf wmf apmifhaewm MumvSNyD? xrif;0dkif;a&SUrSm wpfa,muf wnf; ikwfwkw?f ay:rvmEdkifMuwmeJY vmac:wm NyD;rS qufawmh}} tif;? 'Dwpfcgawmh udkx#G af cgif\ tvsipf vdk Edkirf Iudk olr aus;Zl;wif&rvdkyif/ olr tvkyfoif q&m0eftaqmifodkY tjrefjyefa&mufzkdY vdktyfaeonf r[kwfvm;/ ]]uRefawmf cifAsm;twGuf bmazmufay;&rvJ oufjrwfEk;d ? xrif;pm;NyD;  (tcsKd &nf) wpfckckawmh aomufoifhw,fa v}}

tufwkd;ypf tysKd pif

63

]]awmfygNyD udkxG#af cgif? uRefr a&aEG;Murf; aomufNyD;ygNyD? vHkavmufygNyD? aus;Zl;yJaemf}} olonf qufwpD m;yGaJ y:rSm yef;uefjym;xJwiG f cuf&if;ESifh toifhpm;&efxnfhxm;aom yef;oD; pdyf uav;rsm;udk wpfcsuaf 0hMunfhNyD;rS tcef;axmifhodkY oGm;um a&cJaowåmxJrS yef;oD;wpfvHk;xkw, f lvkduf onf/ NyD;vQif yef;oD;udk tm;&yg;& udkufzJh0g;&if; oufjrwfEkd;ESifh teD;uyfqHk; qdkzmxdkifcHay:odkY ajcypf vufypf xdkicf svdkufonf/ ]]udk,u f oufjrwfEdk;udk tdrrf Smac:xm;zdkY rmrDhudk ajymaewm? taqmifrSmqdkawmh taetpm; qif;&JrSmayghvkdY}} ]]udprö &dSygbl;&Si?f uRerf u vmaecsiOf ;D awmh azazucGifhjyKrSm r[kwfygbl;? azazu olrsm;udk rSDcdk wwfwJhpdwf? oufomwJhae&mrSm a&omcdkaecsifwJh pdwu f dk tm;ray;ygbl;? uRefr udk,fEdIufuvnf; udk,haf jcaxmufay: udk,&f yfNyD; udk,h&f UJ &ydkifciG hjf zpfwJh taqmifu tcef;av;xJrmS yJ udk,h&f UJ b0wloil ,fcsi;f awGeJY twlae&wmudk ydkNyD; ESpo f ufaysm&f Tifryd gw,f}}

64

,Ofrif;OD;

]]udk,u f udk,hn f rD av;wpfa,mufvkd cspcf if rdvkdY apwemeJY ajymwmyguGm}} olr\ jy|mef;ydkifcGifh&dSa om e,fajrav;onf wjznf;jznf; usOf;ajrmif;onfxuf usOf;ajrmif;vm vsuf/ wpfzufom;udk ydkifykdifEdkiEf dkif pl;pku d fMunfhNyD;rS NyHK;axhaxhjzifh pum;ajymwwfaom udkxG#facgifonf BudK;pav;wpfacsmif;udk avQmhcsnf wif;csnfjyKum BudK;0kid ;f abmifwGif;odkY wGef;ydkYaeNyDvm;/ jrefjrefjyefcsif vSygNyD/ ]]trav; udk,u f sKd ;awmhenf;NyDxifw,f om; a&? rmrDwkYd ckcsucf si;f vdkurf Sjzpfr,f? udka&? '½dkib f mudk um;jrefjrefxkwcf dkif;? rrwdkY oGm;MupdkY? 'uf'DeJY rmrD um;,loGm;r,f om;? rif;u orD;av;udk {nfhcH pum;ajymae&pfaemf? udka& vm jrefjref}} ]]vmygNyDuGm? b,fvkdjzpf&jyefwmvJ}} ]]raeYu p&H½kdux f m;wJh pdeaf wG? 0,fvufudk ,HkMunfvkdY ay;vdkuw f m? tJ'g tck vpfajy;NyDwJh udk&JU? tckav;wifyJ csdK zke;f qufw,f? cPav;aemf orD;? om;a&? Edk;Edk;eJY pum;ajymae&pfcJh? rmrDwdkY csucf sif;jyefvmcJhr,f}}

tufwkd;ypf tysKd pif

65

tdk....? olr pum;jyefciG yhf if r&Edkicf yhJ g/ xdwf xdwf ysmysmESihf tavmoHk;q,fppD Of&if; tajy;wpfykid ;f xGucf mG oGm;aom a':pderf rudk awmif;qdkrw I pfpkHwpf&m rjyKEdkifatmif olr\ tm;empdwfu csKyfxdef;wm;qD; xm;onf/ 'ku©ygyJ/ taqmifa&SUrSm acgufwHkYacgufjyef vrf;avQmuf&if; vnfwqefq Y efY jzpfaeawmhrnfh udkuk/d udkudk tawmfav; pdwfylae&Smawmhrnf/ tif;av? ode;f aygif;rsm;pGm wefzk;d &do S nfh ypön;f twGufqdkawmhvnf; rdrdta&;udpöudkom OD;pm;ay; wpfukd,faumif;qefjcif;xuf olwpfyg;ta&;twGuf tepfemcHjcif;udkom oufjrwfEkd; aysm0f ifjrwfEkd;rdwwf ygonf/ olr enf;enf;yg;yg; aemufusvdkYvnf; taMumif; r[kwfEkdifyg/ ]]udk,hn f Dru pum;vnf; rajymbl;? ysif;ae NyDvm;}} ]]tdk r[kwfygbl;}} ]]nDrav; emrnfu odycf sppf &maumif;w,faemf? rmrDwkYad c:wm bmwJh? Edk;Edk;? udk,v f J tJ'DvkdyJac:r,f? nDrav;udk ta&;BuD;wJph um; ajymp&m&dw S ,f? ajymp&m

66

,Ofrif;OD;

qdkwmxuf today;p&mqdk&if ydkrSev f rd hrf ,f? nDrav; odOD;rSm r[kwfao;bl;vdkY udk,f ,lqw,fav}} ]]bmrsm;ygvdrfh&Sif}} ]][dkav? tif;-aemufryS aJ jymygawmhr,fav}} aMomf-pum;av;wpfceG ;f udk usm;uGuaf &TUovdk upm;wwfwm pD;yGm;a&;orm;wpfa,muf\ oauFw rsm;vm;/ Edk;Edk; em&Dudkom iHkYMunfhaerdonf/ ]]'geJY  (tvkyo f ifq&m0efukd twdak umuf ajymjcif;jzpf\/) NyD;&if q.r (aq;ukocGifhvufrSw)f &NyDqkad wmh tJ't D cgus Edk;Edk; b,frmS aq;cef;xdkirf mS vJ? tpDtpOf qGJNyD;NyDvm;? wpfvudk ysrf;rQ b,favmuf 0ifatmif&Smr,fvdkY pdwful;xm;vJ}} ]]q&m0efwpfa,muf&UJ udk,yf kid af q;cef;  udk aocsmayguf tjrwftpGef;&Edkirf ,fh ukefypönf; ta&mif;t0,f ude;f *Pef;awGeJYawmh wdkif;wm wGuf csuv f dkY b,f&EdkifyghrvJ&Sif}} ]]tawmfra&&mwJh  vkyfief;wpfck yJaemf? Edk;Edk;wdkY&JU wefzk;d &dSwht J csed ef YJ aiGtm; vltm;awGukd &if;ESD;jr§KyfESHxm;&wm? tJ'DtwGuf xdkufwefwJh tusdK; tjrwfudkawmh &atmif,l&rSmaygh Edk;Edk;&JU}}

tufwkd;ypf tysKd pif

67

]]uRerf u vlemawGqu D ñSpx f kwv f x kYd u G v f m wJh axmifeJYaomif;eJYcsDwJh aiGpuúLawGxuf vlemawG&JU &ifxJu tvdkvdkyGifhtefusvmwJh yJBuD;avSmfwpfxkyf? MuufOwpfvHk;udkyJ ydkNyD; ESpfNcdKuf wefzdk;xm;wmyg udkxG#facgif&,f? a&m*ga0'emcHpm;ae&vdkY uRefrukd tm;udk;wBuD;MunfhaewJh rsufvHk;eJY a&m*ga0'em aysmufuif;oGm;vdkY uRefr&JU apwem arwåmudk tod trSwjf yK av;pm;wJh rsufvHk;awGudkyJ rufarmvdkvm; rdwmyg}} ]][m; [m; [m;? Edk;Edk;u odyfpdwu f l;,Of wJh uav;ryJ? pma&;q&mrvkyyf gvm;}} [if;....? tefwDped w f kdTuvnf; Mumvdkufwm? tjyifrSm arSmifpjyKaeNyD? ca&udkif;uav;awGay:rsm iSuu f av;awGawmif tpDt&D tdyw f ef;wufaeMuyg ayghvm;? olr jyefcsifvSygNyD/ ]][dk? r½dkrao udkxG#facgif? uRefrudk um; wpfp;D avmuf pDpOfay;ygvm;? uRerf odyrf sm; arSmifomG ; rvm;? pdwfylaeMurSm pdk;vdkYyg}} ]][m; [m; [m;? tJ'g pDpOfvdkY&&if rif;udk udk,f vdkufykdYay;NyD;NyDaygh? tdrfu [dkif;vufpfum;

68

,Ofrif;OD;

uvnf; tif*sifcsxm;wm? 'Dae&muvnf; rif;odwJh twdkif; ta&SUbufxGuv f ku d &f if &efuif;awmifyJ&Sad wmh w,f? um;toGm;tvmtvGefusJyg;wJhae&myJ? rmrD wdkY jyefvmawmhrSmyg? apmifhvufpeJY cPapmifhvdkuf ygOD;}} ]]uRerf udk zke;f wpfcsuaf vmuf qufciG jhf yKygaemf}} ]]tdru f zke;f ysufaewmMumNyDvkYd rmrDu ajym w,f? olrsm;uac:&if0ifvmNyD; udk,u f ac:vdkYr&bl;? atmfwdkudk r0ifwmwJh? uJyg vm?  vufzuf&nf aomuf&atmif}} ]][ifhtif;? rjzpfbl;? uRefrrSm csdef;xm;wm &dSw,f}} ]]bmvJ? udkbek ;f jrifharmfeYJ csed ;f xm;wm ajymrvdYk vm;}} ]][if &Sifb,fvdkow d mvJ}} ]]tdk-udk,hu f kd odyNf yD; txifrBuD;ygeJY uav;r &,f? udk,u f rif;taMumif;udk rmrDwaYkd jymrS od&wJv h yl g? rif;ab;rSm rmrDh t&dyfawG trsm;BuD;}} oufjrwfE;kd wkev f yI o f mG ;rdonf/ azazh rsuEf mS ESihf vlBuD;rdb wpfa,mufuJhodkY ½dkaocJhaom tefwD

tufwkd;ypf tysKd pif

69

a':pderf rudk yxrOD;qHk;tBudrf aMumufvefYpdk;&GHUpdwf 0ifrdonf/ 'DuaeYryS J aet0ifapmvdkY apmapmarSmifaeonf xifrd\/ bk&m;a&? owif;aMunmaeNyD/ tawmfhudk rdk;csKyfaeNyDyJ/ olr tdrfa&SUodkYxGufMunfhrdonf/ NcH0if; xJrSm rD;a&mifpkHav;rsm; vif;xdeaf eayr,fh yk@&dyyf if rsm;&JU [dkbufrSm ydef;ydwaf tmifarSmifrnf;aeonf/ uwå&mvrf;udkyif ajzmifah jzmifw h ef;wef; rjrif&/ vrf;rD; rsm;um; rvif;wcsdKU uRrf;wcsKdU/ ]]rif; pdwfyifyef; rcHygeJYawmh? pdwfat;at; xm;NyD; tem;,lyg Edk;Edk;}} qdkzmay:rSm ajcypf vufypfxkid cf srad om ouf jrwfEdk;? &ifxJrSm ylavmifvSojzifh rsuf0ef;ESpfzufrS &pf0v J maom rsuf&nfprsm;udk xde;f csKyfjcif;iSm rwwf Edkifawmhyg/ ]]rif; udk,hfudk r,kHvkdYvm; [if}} ]]r[kwyf gbl;&Si?f uRerf jyefcsiw f ht J csed f rjyef &wm pdwt f aESmifht,Suf jzpfrdvdkYyg? uRefrudk pdwf r&dSygeJY}}

70

,Ofrif;OD;

]]a&mh-'DrmS tdrrf BuD;&JU wHcg;aomhw?JG oHbm*sm wHcg;awGukd aocsmaomhcwfNyD;&if rif; bmrS pdk;&drpf &m rvdkawmhbl;? tJ'Dawmh wHcg;ydwfNyD; wdkux f JrSm rif; pdww f kid ;f us aeEdkiw f ,f Edk;Edk;? udk,hu f awmh um;*dka'gif tay:xyfrSm oGm;tdyfay;yghr,f}} ]]tdk-r[kwb f l;? tm;emp&m....? rvkyfygeJY udkxG#facgif&,f? [dkav? uRefr}} ]]uJ-'gjzifh? rmrDu vnf; olYtcef;wHcg; aomhyw d o f mG ;wmqdkawmh 'Dvkv d kyyf gvm;? udk,ht f cef;rSm Edk;Edk; oGm;tem;,laygh? a&mh udk,ht f cef;aomh? txJu  csxm;vdkuf? udk,f 'Dqdkzmay:rSmyJtdy& f if; apmifh aer,f}} 'Dwpfcgawmh oufjrwfEdk; rjiif;omawmhyg? ol ñTejf yonfh tcef;xJokYd 0ifa&mufchNJ yD; tdy&f mxufrmS vSJavsmif;aerdonf/ wHcg;udk qGJaphchJaomfvnf;  rcsjzpfcJhyg/  csvdku&f rSm tm;emcJhrí d vm;? olr rodyg/ a0'emonfvlemrsm;? a&m*grsm;? aq;ukxHk; rsm;ESifh q&morm;rsm;? txuftBuD;tuJ orm;awmf BuD;rsm;tMum; vl;vmqefcwf pdwaf &mudk,yf g yifyef;

tufwkd;ypf tysKd pif

71

EGrf;e,fcJh&aom q&m0efaygufpuav; oufjrwfEdk; wpfa,muf tyltyifawGatmufrS acwå uif;vGwo f mG ; &onf/ owdr&dSawmhaom cE¨mudk,fav;u aysmhacG vsuf/ olr\ ESmoD;zsm;rS w½SL;½SL; xGufay:vmaom toHuom pnf;csurf SefrSef/

9 wpfpHkwpfa,mufaomolonf olr\ ycHk;ESpfzufudk udkiv f IyfEd;I aeaMumif; olr tm½Hku cHpm;odvkduo f nf/ av;vHusde;f pyfaeaom rsufvHk;rsm;udk ZGwf twif; tm;,lziG hMf unfhvku d faomtcg olr rsuEf mS ay: tkyrf k;d íMunfah eaomol? olr\ ycHk;ESpzf ufukd ,ckwkid f wif;usyfpGm ayGUzufxm;ol? olUrsufvHk;xJu tMunfh rsm;/ ]]tdk udkxG#facgif? bmvJ? bmvkyw f mvJ}} olr tvefYwMum;jzihf olY vufESpfzufudk ykwfcsvdkufonf/ ]]rmrDwkdYjyefvmNyD nDrav;}} vufuem&Dudk uysmuoD Munfhvkdufrdawmh 1em&D 25 rdepf/ [if; ....? oGm;ygNyD/

72

,Ofrif;OD;

]]rmrDuajymw,f? nDrav; 'DrmS yJ tdyv f ku d yf g awmhwJh? reufvif;awmh udk,fvdkuyf dkYay;yghr,f? uJ tdyfawmhaemf}} ]]bk&m;a&}} &ufpufvSaom uHMur®mu olr\ udk,cf E¨m xJodkY tdyfaq;rsm;pGm pm;oHk;NyD; ,ckvdk ½kw fjcnf; 0ifa&mufvmEdkifonfqdkwm olr BudKwifojd rifEdkicf Jh rnfqdkvQif olr  (ausmif;om;wcsdKU rtdyf csif&efaomufaom aq;jym;) rsm; aomufoHk;xm; rdrnf xifygonf/ ,ckawmh/ a':pderf rwpfa,muf tcef;xJokYd acgif;jyLMunfh NyD; olr\om; xG#facgifudk acgif;ndwf NyHK;jyoGm; cJhonfukyd if oufjrwfEdk; rjrifEkdifawmhyg/ oufjrwfE;kd wu,fwrf; MunfMunfvifvifjzifh Edk;xvmaomtcg eHeuf &Spfem&D pGef;pjyKNyD/ olr ½kwcf eJxxdkiv f dkuo f nf/ olr\ ckwifab;ü   ay:rSm acGa cguftdyfaysmfaeaom udkx G#facgifudk jrifvdku&f awmh olr tvGef wkefvIyfoGm;onf/

tufwkd;ypf tysKd pif

73

olr udk,fhudk,fu dk qef;ppfMunfhjyefawmh bmwpfcrk Q ra&&myg/ ,aeYeeH uf &Spef m&Dtcsed üf rdrrd mS raeYn &Spef m&Dtcsdefu oufjrwfEkd; [kwfygao;&JU vm;qdkwm rdrdukd,fwdkif rajymwwfyg/ ]]awmuf}} ]]tdk-aqm&D;aemf nDrav;? udk,f tdyaf rmus oGm;w,f? nDrav; *sLwD0if&OD;rSm r[kwv f m;? udk,hf udk ig;rdepfavmuf tcsdeaf y;aemf? udk,t f jref udk,v f uf oefYpifvdkufr,f?  (xrif;pm;cef;) rSm rmrDwdkY apmifhaevdrfhr,f? Edk;Edk;  (eHeufpm) pm;ESihu f Gm}} xrif;pm;cef;xJrmS / olrtm; qD;BudK0dkif;Munfh aeMuaom rsuv f k;H tMunfhrsm;/ olr &ifqkid Mf unfh&rSm/ olr\ &ifxJrSm &Sufjcif;? a'gojzpfjcif;? tm;i,f xdwfvefYjcif;? 0rf;enf;pdk;&GHUjcif;rsm; AvHk;AaxG;/ ]]orD;av; Edk;vmNyDvm;? orD;vm  aomuf? 'DrmS bJom;rkeY&f &G aG v; aumif;w,f? pm; orD;? raeYn u tefwDpdefwdkY ppfukdif;xd vdkufoGm;&w,f orD; &JU}}

74

,Ofrif;OD;

olr avpD;aMumif;xJ arsmygoGm;&jyefonf/ wu,fawmh....? a':pderf r.....? olqJiG if ac:,lomG ; cJhonfh avayGvdIif;xJrSm wpfppD aumuf,l qufpyf MunfhvQif ½kyfvHk;ay:vmrnfh taumiftxnfa wG trsm;BuD;ygyJ/ ]]vm Edk;Edk;? oGm;MupdkY}} ]][if om;av;urpm;awmhb;l vm;}} ]]jyefvmrSyJ pm;awmhr,f rmrD? Edk;Edk; *sLwD0if &rSm aemufusa eNyDav}} tdk? udk;em&Dawmif xdk;cgeD;aeNy/D bk&m; bk&m;/ oufjrwfEk;d taqmifjyefcsed rf &awmhyg/aq;½Hkukd wef;0if&awmhrnf/ vlemaqmifa&SU um;xdk;&yfvkdupf Of rSmyif..../ olrudk apmifBh udK qD;Munfaeh Muaom olr\ oli,fcsif;rsm;/ olrtm; pdwyf al eMurnfh rsuv f Hk;rsm;/ 'gwif ruao;ygbl;/ oludk,w f dkif t"dyÜg,f razmf&J aom tMunfhpl;pl;rsm;/ urÇmopfwpfck\ tpdr;f &ifha&mif taiGUtouf rsm;udk olr cHpm;vdkuf&onf/  (vlemaqmif) xJrSm &dSorQ 0efxrf;tm;vHk; ukefNyDvm;/ q&m0ef?

tufwkd;ypf tysKd pif

75

q&mr? tvkyform; tm;vHk;aom tMunfhrsm;onf vlemaqmif t0ifaygufodkY olYxufig tNydKiftqdkif tvkt,uf/ ododomom wcsdKU? rodrom wcsdKU/ olrae&m rSm;,Gif;a&mufvmcJhNyDvm;/ olr\ vufyeG ;f wwD;oli,fcsi;f rsm;? at;at;rmwdkY? ESi;f oufpH wdkY\ aEG;axG;vdIufvSJaom tiftm;&dS toHnHpDpDrsm; b,ft&yfqDokdY vGifhaysmufoGm;NyDvJ/ cspfol ]udkudk} ua&m/ tdk a[m'D xJu vlawGtm;vHk; twdwf arha0'emyJ vwfwavm pGJuyfaeMuNyDvm;[if/ olr ajcvSrf;wkeYfceJ&yfoGm;csde/f ]]Ed;k Ed;k a&? nae oHk;em&D taqmifrmS vmBudKr,f aemf? pae we*FaEG ESp&f ufpm t0wftpm;awGxnfhxm; a[h}} olraemufrS aygufuJG us,af vmifpmG xGuaf y: vmaom toH/ NyD;awmh um;bDESifh uGefu&pfvrf; yGww f ku d af tmfjrnfo/H um;pufoH wjznf;jznf;a0;oGm; onfhwkdif; olr ai;aMumif&yfaeqJ/ t&m&mudk cGpJ w d jf zwfawmufNyD; tajz&SmMunfhzYkd olrrsm tiftm;r&dSawmhyg/ rsuf0ef;tem;owf wpf avQmuf &pf0kid ;f vQHusvmaom rsu&f nfprsm;udk ykwcf wf

76

,Ofrif;OD;

z,f&Sm;ypf&ef olr ½kww f &uf acgif;ikHUcsvdkuf&onf/ trSm;t,Gif;wpfcktwGuaf omfvnf;aumif;? olr\ ajymif;vJrIwpfckckudkaomfvnf;aumif; ajzmifhcsufay;? 0efcHvkduo f nfh oauFw[k rñSmrwm aumufcsqJMG u rnfqkv d Qiv f nf; olr\ uHprD &H mtwdki;f om&dSygapawmh/ vufzrdk;ESpzf ufjzifh rsu&f nfprsm;udk yGwo f w k f z,f&mS ;ypfvku d Nf yD; olr acgif;armhvku d o f nf/ csufcsi;f yif em;Muyfudk xkw, f lvku d fNyD; olr wm0efus&m vlemckwifrsm;&dS&mqDokdY wa&GUa&GU/ olr aemufausmbufrS cyfokw fokwf jzwf avQmufoGm ;aom bkef;jrifharmf\ jyif;xefvSonfh touf½SLoHukd Mum;vdkuf&onf/ olrudk ajz&Sif;cGifh ray;/ olr\ t,lcHvTm rsufESmav;udkyif vHk;0 todtrSwfjyKroGm;awmh/ oli,fcsif; at;rmwdkYtkypf k olrudk a&Smifz,fz,fvkyfaeMuwmawG/ olrrsm bm tjypf&v Sd v kYd [ J if/ tJ'D tjypfawGausatmif olrb,fvkd ay;qyf&rSmvJ/ Edk;Edk;udk ypfrxm;MuygeJY/

tufwkd;ypf tysKd pif

77

10 aeYv,f ESpfem&D *sLwDNyD;qHk;csdefa&mufrS bke;f jrifharmf cGiho f k;H &ufwifomG ;aMumif; oufjrwfEk;d odvku d &f onf/ taqmifrSmvnf; r&dS/ yJcl;jyefoGm;NyDvm;vnf; rod/ udkudkESihfywfoufí olr bmrSpHkprf;vdkYr&/ aygufuJGrI t&dSefonf rao;i,fvSaMumif; olr owdjyKrdvm\/ olr tcef;a&SUa&mufawmh wHcg; ]arsmufvuf} uav;rSm csnfaESmifcsdwfqGJxm;aom uRwfuRwftw d f av; ESpx f ky/f taqmif'&0rf OD;av;BuD;rSwpfqifh udkudk npOfydkYay;aeus/ olr\ aq;wuúokdvf ynm oif oufwrf;wpfavQmuf udkudkESifh cspfolpjzpfonfh aeYrS ,aeYxd tJ-wpfaeYuxdwdkif....? olr nwdkif; aomufaeus bvuf(c) aumfzDxkyfuav;ESifh yJ yvmwmxkyfuav;/ ]]aMomf uku d dk&,f}} csucf si;f qdkovdk a0h0Jp;D usvmaom rsu&f nfp rsm;udk rxde;f odr;f Edkiaf wmhbJ ½dIufBuD;wiif idkcsvkdurf d onf/at;pufpuf uRwu f Rwt f w d af v;ESpx f kyu f kd w,k w, jzKw, f v l ku d \ f / vTihrf ypf&ufojzifh a&tdk;pifem;

78

,Ofrif;OD;

uwdkirf Sm csw d q f x JG m;vdkuo f nf/ twm;tqD;r&du S sqif; vmaom rsu&f nfaygufBuD;rsm;udk oufjrwfEk;d tb,f odakY om tiftm;rsm;jzifh ydwyf ifcsKyfxed ;f &rSmvJ udku&kd ,f/ olr\ cspo f o l nf t
tufwkd;ypf tysKd pif

79

oabmaygufrad erdonf/ ajymif;vJoGm;onfh rsufvHk; awGukd olr &ifrqdki&f Jao;wm odomvSonf/ ]]a[h Ed;k Ed;k bmvkyaf ewmvJ? vmav oGm;Mupd?kY t0wftpm;vnf; arhcJhOD;r,f}} ta0;xde;f cvkwf  jzifx h ed ;f csKyf apcdkif;cHae&aom puf½kyf  vlom;wpfa,muf yrm/ olr\ 0dnmOfrhcJ E¨mudk,u f av;u udkx#G af cgif\ rmpD';D um;a&SUcef;xdkicf kaH y:rSm ikww f kwu f av; vdkuyf g oGm;onf/ eef;a&SUu usHK;ab;wpfae&mrSm t&dyaf umif; aom opfyifBuD;wpfckatmufü um;av;udk wkeYfceJ xdk;&yfvdkufonf/ udkxG#facgifu oufjrwfEdk;\ nm bufvufacsmif;av;rsm;udk qGJ,l zspfñSpv f dkuf&if;/ ]]rmrDeJY rawGUcifrSm Edk;Edk;udk udk,hb f 0twGuf odyfudk ta&;BuD;wJhpum; ajymp&m&dSvdkY? Edk;Edk;b0 twGufvnf; ygygw,f}} oufjrwfEk;d u olr\ vufukd ½ke;f xGu, f v l ku d f NyD; usHK;a&jyifokdY ai;armae\/ ]]reufu Edk;av;udk vdkufykYNd yD; udk,f tdrjf yef a&mufawmh rmrDu udk,hfudk ar;w,f? raeYnu

80

,Ofrif;OD;

udk,fwkdYtajctae b,fvdkvJwJh? udk,hu f kd cGifhvTwyf g? udk,f acgif;ndwjf yvdkufw,f? tJ'g Edk;Edk;udk odycf spfrd vdkYyg? udk,f Edk;Edk;udk vufxyfr,f? ckawGU ckcspf? ckcsufcsif; vufxyf? zkwyf lrD;wdkufvkyf&wm udk,fhrSm tcsdefoyd fr&vdkYqkdwm Edk;Edk; oabmayguf em;vnf ay;ygaemf}} ]][ift h if;? b,fvrkd S rjzpfEikd yf gbl; udx k #G af cgif? uRefrrSm vufxyfzkYd &nfreS ;f xm;wJh cspo f &l Sw d ,fqkw d m &Sif odNyD;om;yJ}} ]]odygw,f? 'gu ta&;rBuD;ygbl;? ta&;BuD; wmu Edk;Edk;&JU cspo f leJY olYtodki;f t0dki;f u udk,ef JYrif;&JU qufqaH &;udk oHo,&Si;f &Si;f vufcEH kid yf ghrvm;qdkwm}} ]]&Sif bmudkqdkvdkwmvJ}} ]]&Si;f ygw,f? wrifoufouf vkyBf ux H m;wm r[kwaf yr,fh raeYnu rif;eJYuk, d Ef pS af ,mufxw J pftrd f wnf;? wpfcef;xJrSm twl tdyfcJhMuw,fqkdwm}} ]]tdk r[kwfbl;? r[kwfbl;}} oufjrwfEdk; rsufESmudk vuf0g;ESpfbufjzifh tkyfum xm;vdkurf donf/ rsufvHk;tdrf ESpfbufrSm rsu&f nfprsm; a0hoD&pf0kdif;vmjyefNyD/

tufwkd;ypf tysKd pif

81

]]'DrmS Ed;k Ed;k ? ud, k u hf kd Munfyh gOD;? tJ'D ]r[kwb f ;l } qdkwm rif; b,fvdkajz&Sif;rSmvJ? raeYnu rmrDwdkYudk vdkufydkYwJh '½dkifbmOD;at;xGef;&JUorD;u rif;wdkY  xJu pu,f&S,folemjyK a0a0vif;? OD;at;xGef;uwpfqifh tm;vHk;odoGm;avmufNyD? rmrD udk,w f ikd u f vnf; udk,u f r[kwyf gbl;vdkY jiif;&ifawmif ,HkrSmr[kwb f l;? 'DreufyJ Edk;Edk;tazqDudk rmrDu zke;f qufvkduNf yD? udk,w f kYu d dk vlBuD;awGu rMumcif vuf xyfay;MuawmhrSm odvm;}} ]][if oGm;ygNyD? &ufpufvu kd w f m&Si?f [ift h if; [ifhtif;? [D; [D; [D;}} um;jywif;wHcg;ay:rsuEf mS arSmufvsuf ½du I Bf uD; wiif idkcsvdkuaf om oufjrwfEdk;/ cE¨mudk,af v; odrfh odrfhcgrQ 0rf;yef;wenf; idka
82

,Ofrif;OD;

twGuf ydkpOf;pm;ay;ygw,fuG,f? 'gaMumifh ckvkdppD Of vdkuf&wmudk nDrav; em;vnfvufcHyg}} ]]uRefr uRefr bmajym&awmhrSmvJ}} usyfwnf;usOf;ajrmif;vSaom aZmif;csKd ;wpfck wnf; twGif;rSm olr ydwrf daerSyJ? ]*kPfodu©m}wJh/ olr\ odu©m/ NyD;awmh olr zcif\ *kPfou d ©m/ ]]uJ-oGm;MupdakY emf nDrav;? rmrDarQmfaeawmh r,f? udk,af jymwJh tpDtpOftwdki;f yJ? udk,w f kYd tjrefqk;H vufxyfvdkufMu&atmifaemf}} tdraf &mufawmh udkxG#af cgif\rdcif a':pderf r udk, fwdkifuvnf;...../ ]]orD;av;u vSvnf;vSw,f? awmfvnf; awmfw,f? ½ky&f nftqif;a&m t&nftcsi;f yg jynfhpHkwhJ rdef;uav;? rmrDtay:rSmvnf; *½kwpdkufeJY MuifMuif ememjyKpkwwfw,f? rmrDo h rDav;om jzpfvkduyf gawmh vdkY rmrD pdwful;awG,OfcJh&wm tck rmrDhqE´jynfh0& awmhrSmaemf orD;}} olr acgif;vnf;rndwEf dki?f acgif;vnf; rcg vdkufyg? olr\ vufarmif;tdk;udk zspñ f Spfqkyfukid fxm;

tufwkd;ypf tysKd pif

83

aom a':pderf r\ vufacsmif;wkww f kwBf uD;awGtwGi;f u ½ke;f xGuEf dkifzdkY olrrSm cGeftm;&dSygao;&JUvm;/ arQmfvifhjcif;rsufvHk;rsm;udk pdwrf aumif;pGm Munfh&if; olr &yfwefYaeqJ avSum;xpfrsm;ay:rS ckecf svdkufzdkYvnf; jzpfrvmEdkifao;yg/ vrf;cGJwpfck\ Z&yfay:rSm ikwfwkwx f dkifNyD; apmifhqkdif;ae&onfh &if armzG,f umvwpfck/

11 tpdr;f a&miftMunfhawG? rJhNyHK;awG? NyD;awmh a&tdk;pif em;u wdkiaf y:rSm ,ckxd csdwfqGJxm;qJ (csOfpl;pl;teHU ESifhtwl) uRwfuRwftdwfav; ESpx f ky/f oufjrwfEdk;\ avmfrmI vHk;0rygbJ rvTJom ra&Smifom &ifqkdifBuHKawGUcJh&aom uHw&m;\ usm; uGufay:u ppfwk&ift½kufuav;tjzpfukd cspfol udkudkYtm; rsufESmcsif;qdkif &Si;f jyEdkifzdkY olr tonf; toefBudK;yrf;xm;xkwfcJhygaomfvnf; tcsnf;ESD;yif/ tcspBf uD;cspcf h&J aom cspOf ;D olwpfa,muf rdru d , kd w f kid f oHo,jzifh pGJcsufwifxm;cJhaom cspfoludk xkacsvTm wifciG hyf if ray;awmhbJ Oayu©mjyKxm;&ufEkid o f nfvm; udkudk&,f/

84

,Ofrif;OD;

ol 'Davmuf xdcku d rf ad eNyDqkv d Qif aemif wpfcsed f olESifh olr tdraf xmifwpfckudk xla xmifMucsed frSm 'D oHo,awG b,favmuftwdki;f twmtxd vdkufyg aeOD;rSmvJ/ oHo,wpfckaMumifh tdrfaxmifwpfckvHk; uGJaMuysufpD;oGm;NyD; b0ESpfck epfrGef;roGm;bl;vdkY b,fol tmrcHEkdifrvJ/ ajzEdkifonfhvl wpfa,mufrSr&dS/ olr tem;rSm b,folrS &dSraeyg/ aMuuGJ emusnf;zG,f rsufvHk;rsm;? xdwv f efY aMumuf&GHUp&maumif;vSaom tMunfhpl;pl;rsm;? cHjyif; wkefvIyfapaom EIwcf rf;ESpfvTm? &ufpuf½dki;f ysaom vufñI;d rsm;? tdk-tm;vHk;udk aMumufvyS gonf/ tm;vHk; udk olr t½IH;ay;vdkuyf gawmhrnf/ awmfMuygawmh &yfwefYMuygawmh/ oufjrwfEkd; olwdkYudk 'l;axmuf vufajr§mufvdkuyf gNyD/ tEdkif,lvdkolrsm; auseyfEkdif Muygapawmh/ wzGzw G ku d w f eG ;f aeaom a':pderf r? wwGww f w G f awmif;qdkaeaom udkxG#facgifwkYu d dk tm;em&vGef;aom olr....? Zvm;cGufudk jznf;nif;av;vHpGm apmif;iJh arSmufcsvdkufavonf/

tufwkd;ypf tysKd pif

85

12  

vlwpfa,muf\ pm;p&monf tjcm;vlrsm;twGuf tqdyf jzpfEkid fonf/ vlcvDwyf



a&mrvlrsKd ; uAsmq&mESihf awG;ac:ynm&Sif

wu,fwrf; b0wpfckxJodkY wdk;0ifvdkurf d csdef b0aysmufqHk;oGm;cJh&aom olr? udef;*Pef; BuD;BuD;awGudkom ae&may;wwfa om 'Drdom;pk\ yg;pyfzsm;rSm wefzk;d rJo h mG ;&awmhonf/ vlwpfa,muf\ wefzk;d qdkwmudk tJ'v D l &SmazGEkid rf nfh ysr;f rQ wpfv0ifaiG? wpfEpS 0f ifaiG? q,fEpS 0f ifaiG ponfjzifh tJ'Dvl touf &SiEf kdifrnfh oufwrf;cefYrSe;f ajcESihf ajr§muf,lwGufcsuf wwfonfh pD;yGm;a&;orm; cifyGef;onftm; olr em;vnfcH,lxm;aom &SifoefrIESifh wefzdk;[lonfudk em;0ifatmifrS olr &Si;f rjyEdkifchyJ aJ v/ olr wefzk;d xm; jrwfEd k; aom cspfjcif;arwåm? apwem? u½kPm? tMuif em? tepfemcHjcif;? axmufx m;iJhñSmjcif;?

86

,Ofrif;OD;

oHa,mZOf ponfh &ifxJu (wdkif;wmjyír&aom)   qdkw mawGo nf ol w dkYt wG ufawmh &,farmajymifavSmifzG,&f m jyufvHk;rsm;/ cspfOD;ol\ oHo,aMumifh tdrfa xmifa &; xdcdkuyf supf D;oGm;rSm pdk;&GHUro d jzifh ESvHk;om;udk pGeYv f Twf qHk;½IH;cJh&aom oufjrwfEdk;rSm ,ckawmhvnf; cifyGef; onf xG#facgif\ jyif;xefaom oHo,atmufrSm tvl;tvJ cHpm;ae&\/ olrudk ,HkMunfrIray;bJ olr\ tysKd pifb0udk t&,lcJhaom cifyGef;onfudk cHjyif;emusnf;rdonf/ ]rif; taumifu} ]rif;taumif tJ'aD q;½HkrmS a&mufaewm rif;wdYk tquftoG,rf &dSMubl;qdkwm igu iwHk;rdkY ,Hk&rSmvm;} ]ighvkdEGm;rsdK; rif;&SmMunfhygOD;} ]rif;wdkY jzpfcsifwdkif; jzpfcJhNyD;rS igu} ]igu Edkiif jH cm;rSm tvkyv f yk af ewJo h ?l Edkiif jH cm; rSmyJ taersm;wmqdkawmh rif;wdkYtwGuf [efuswm ayghuGm} tvGeaf v;vHaom ausmufw;kH BuD;ESihf tBudrBf urd f xkESufcsdK;zJhjcif; cHvm&aomtcg....? tvGefnpfnrf; ylavmifaom acsmfwHk;acsmfcJrsm;ESihf tcgcg ypfcGJjcif;

tufwkd;ypf tysKd pif

87

cHvm&aomtcg....? Murf;wrf;av;vHaom vdIi;f wHyk;d rsm;\ wdku fcdku fvdIufpm;jcif; cH&zefr sm;vmaom tcg.....? tuf&mxifvmaom a
1 a'gufwmoufjrwfEk;d \ av;eufaom cH,cl suf wpfck rSm q&m0efwpfa,muf jzpf&jcif;\ tESpo f m&onf 0efxrf;q&m0efb0udk cH,u l m us&maq;½HkwiG f a&m*g a0'empHk? tvTmpHk? p½dkufpHkvlemrsm;tm; aq;uko ay;Edkifjcif;yif jzpfonf[k/ tvkyo f ifq&m0efumv NyD;NyD;csi;f olr tvkyf avQmufxm;cJh&m rEÅav;jynfolYaq;½HkBuD;üyif wm0ef csxm;jcif; cH&onf/ wu,fwrf; r[mork'&´ m\ A[dck surf mS rd;k puf rdk;aygufuav;awG &GmcsEdkifzdkY olr &nf&G,fcJhw m r[kwfyg/ olr\ rdk;a&pufuav;rsm;onf uEÅm&

92

,Ofrif;OD;

wpfck\ tdkatppf? 'grSr[kwf tenf;qHk;awmh rdk;enf; a&&Sm; &yf0ef;a'otwGuo f m wefzk;d &dSpmG &Gmcscsirf \ d / odkYaomfvnf; olrrSm yef;wdkifokYad &mufatmif c&D;qHk;onfxd qufavQmuf&OD;rnf/ olr qufvufí oif , l&OD ;rnf h bGJUvGef aq;ynm&yfa wG t wGu f oifMum;a&; aq;½HkBuD;rSmqdkawmh q&morm;rsm;\ yJhjyifrIatmufrSm taumif;qHk; oifMum;em,lEdkifrnf/ avhvmqnf;yl;Edkifrnf/ oufjrwfEkd; cH,lxm;aom t,ltqwpfck uawmh/ avmuü udef;*Pef;rsm;jzifh pum;rajymbJ wefzdk;wpfck tNrJwrf; rlao&dSaom toufarG; 0rf; ausmif;vkyfief;xJrSm aq;ynm&Si?f q&m0efrsm;vnf; yg0ifonf/ tJ'D (rlaowefzk;d wpfck tNrJ&aSd ewwfaom) q&m0efrsm;udk cGJjcrf;pdwjf zmMunfhrnfqkdvQif oHk;rsdK; okH;pm; cGJjcm;vdkY &Edkifygonf/ yxrtrsdK;tpm;uawmh b,fvkd tajccH taMumif;t&if;ESihyf jJ zpfap q&m0efjzpfvQif aiGrsm;rsm; &atmif&mS Edkirf nf/ q&m0efjzpfvkjd cif;onf rdryd nmjzifh rdrd udk,fykdifvkyfief; wpfcktjzpf aiG azmazmoDoD

tufwkd;ypf tysKd pif

93

&SmazG&&dSEdkizf dkY olaX;wpfa,muf jzpfvmEdkifapzdkY e*dk uwnf;u&nfrSef;xm;cJhol? wHqdy½f dkufNyD; q&m0ef/ 'kw, d trsdK;tpm;u a&m*gonf vlemrsm;\ a0'emcHpm;&wmawGudk &ifrsm pmemu½kPmyGm;ol? vlrrmrsm;&JU tm;udk;tm;xm; tMunfhawGudk cH,l ESpfNcdKufwwfol? rdrw d wfuRrf;aom aq;ynm? rdrd\ pGr;f aqmifcsufaMumifh a&m*gonf vlemrsm;rSm a&m*g a0'emaysmufuif; oufomoGm;ojzihf xif[yfvm aom 0rf;omaysm&f iT rf aI wGukd csKd Nrderf I wpfcktjzpf vdkvm; cHpm;wwfol? rdr\ d b0jzpfwnfrIudk rlaowefzdk; wpfcktjzpf vJvS,f&,lEdkif&ef &nfrSef;tm;xkwcf Jhol q&m0ef/ wwd, trsKd ;tpm;uawmh rlvuwnf;u aiGaMu;
94

,Ofrif;OD;

tJ'D q&m0ef oHk;rsdK;oHk;pm;xJrSm a'gufwm oufjrwfEdk;uawmh 'kwd, trsdK;tpm;wGif yg0ifEkdif &rnf[k tcdkiftrm ,HkMunfxm;cJhonf/ aq;½HkBuD;ESihf reD;ra0;&dS &yfuGufav;xJrSm olr wpfudk,fpm aeEdkiaf omtdrcf ef;usOf;av;wpfck iSm;&rf;aexdkifNyD; olr\ wm0eftm;vyfcsdef naeydkif; rsm;wGif vlaeodyfonf;aom omrefvlvwfwef;pm;? vufvkyv f ufpm; tvkyo f rm;rsm;ESihf qif;&JErG f;yg;ol trsm;pk aexdkiaf om qifajczHk; &yfuu G u f av;wpfckü aq;cef;zGiho f nf/ tJ'Dvkd aq;½Hkwm0efrsm;? aq;cef;rS vlemrsm;? bGJUvGef aq;ynmtwGuf zwfrSwf pkaqmif;&aom aq;pmtkyf pmwrf;rsm;ESifh vHk;vnfvkdu&f if; aemufusd vIyf&Sm;cJh&aom olr b0av;rSm wjznf;jznf; tenf xdkipf jyKvmonf/ olr pdwftvIyf&Sm;&qHk;ESifh pdwftyifyef;qHk; tcsdefrsm;uawmh om;zGm;ESihf rD;,yfvlemaqmif\ vlemopf vufcH&mtcef; rSm ta&;ay:vlemrsm; a&mufvmonfh tcgyJ jzpfonf/

tufwkd;ypf tysKd pif

95

xG#af cgifEiS hf vrf;cGJcNhJ yD;onfhaemuf olrtwGuf taumif;qHk; ajzodrhfrIwpfckrSm pdwfudk wHcg;zGifhay wwfcJhjcif;yif jzpf\/ olr oGm;av&m ygvmwwfonfh uif;Awfp wpfckay:rSm Zvm;cGufxJü azsmpf yfxm;aom aq;puf uav;awGudk pkww f Hwpfacsmif;ESihw f dkYNyD; yef;csD a&;qGJ onf/ wpfcgwpf&H vlraI &;rwnfNidraf om rsuEf mS rsm;ol yef;csDq&mBuD;\ urÇmausmf yef;csDum;wpfcsyu f dk olr cGJjcrf;pdwfjzmNyD; tJ'D yef;csDum;rdwåLwpfckay:rSm olr pdwBf udKufta&mifjzifh ajymif;vJa&;pyfaewwfonf/ wu,fwrf; tcsed &f onft h cg ]atmfwkrd ufwpf Zif} aumufaMumif;rsm;udk wpfxdkiw f nf; a&;qGJypf vdkufwwfNyD; wpfcgwavawmh tJ'D uif;Awfpudk a&ZvHkxJrSm ESpfí zsufqD;ypfwwfavonf/ olr\ tcef;eH&Hrrsm;rSm olr tjrwfEdk;qHk;  yef;csDum;awGxuf bkef;jrifharmf\  (yHkwl) a&mifpHkyef;csDum;csyfawGuom yHkoP²meftrsdK; rsKd ;ESifh ae&m,lxm;Mu\/ ]arG;zGm;jzif;} vdkY olr trnfay;xm;aom cspo f l \ yHkwlyef;csDum;xJrSm 0if;vufaeaom rsufvHk;tpHk

96

,Ofrif;OD;

udk ESpMf umatmif jc,frIe;f cJh&ovdk ]aoqHk;jcif;} yef;csD um;xJu ]ol}\ rsufvHk;rsm;udk olr\ rsuf&nfpuf rsm;jzifh azsmfpyfa&;qGJcJh&zl;onf/ 'gayrJh aoqHk;oGm; aom rsu&f nfpufawGudk b,fvkdrS rSDatmifra&;qGJ Edkiaf o;vdkY olrudk,f olr ½IHUcsjypfwifaeqJyif/ ]]a'gufwm ta&;ay:vlemwpfa,muf a&muf aeygw,f}} ]]aMomf [kwu f Jh}} tvdk? vSy Eke,fvGe;f aom q,fausmfouf rde;f uav;i,fwpfa,muf/ avmuBuD;ESihf tquf toG,f jywfvkjywfcif/ olr\ ajczsm;vufzsm;av; awG at;pufpuf? wpfudk,fvHk; jzLzwfjzLavsmf? rsuEf Smay:rSm acR;ap;rsm;/ olr\ trnfu eDvmcsdK/ ]]orD;av;u "r®wmyef;yGihcf sed rf mS rqifrjcif a&oGm;csKd ;rdwm a'gufwm&,f? zsm;NyD; aoG;wtm;qif vmwm? vluvnf; jzLazsmhNyD; ua,mifuwrf;jzpfae wmeJY aq;cef;oGm;jywm? tJ'Dq&m0efu uRefrwdkY rdom;pkukaeusyg? tckawmh aq;½HkyJ twif;vTwaf e wmeJY vmcJh&wm}}

tufwkd;ypf tysKd pif

97

vlem\ aoG;aygifcsdeo f nf pdk;&draf &rSwfwGif/ tay:aoG; oHk;q,fausmfrQom&dSNyD; atmufaoG;u oknxdwdkif prf;vdkYr&csi/f vlemonf aoG;ref;0ifí aoG;vefYjcif;  vu©Pmrsm; jy aeNyD/ ]]a':ndKa&? vlemckwifajc&if; jr§iahf y;yg? ryku aoG;bPf  udk jrefjrefoGm;aemf? pm;yGJ ay:u aoG;pmtkyfxJrSm uRefr aoG;awmif;yHkpHjznfh xm;NyD;NyD? ,loGm;csnf? aoG;ESpfykvif; tjrefvdkaeNyD? nDrav; (olemjyKq&mrav;rsm;udk ac:aeustac: ta0:jzpfonf/) wdkYu tpfrudk jrefjref0dkif;ulay;yg? vlemtwGuf ta&;ay:ukorI  vdktyfaew,f}} vlemtwGuf tvGet f a&;BuD;aomtcsed rf Ykd ta&; ay: ukxHk;rsm;uk Z,fqufovdk w&pyf vIy&f Sm; aqmif&Guaf y;NyD;aemuf/ ]]eDvmcsKd &JU tkyx f de;f oleYJ uRefr pum;ajymcsif ygw,f&Si}f } ]]aMomf uRerf u eDvmcsKd &JUtaryg a'gufwm}}

98

,Ofrif;OD;

]]tcsed rf a&G; touftEÅ&m,fpk;d &dr&f wJh ta&; ay:vlemawG&JU tajctaerSefudk vlem&JU tkyfxde;f ol vlem&JU aqGrsdK;awGudk aocsm&Sif;jyxm;zdkY wm0efus q&m0efrmS wm0ef&Syd gw,f? 'gaMumifh tckvkd tefwhu D kd uRefr ac:ajym&wmyg? eDvmcsKd &JUtoufudk uRefrwdkY wpfawG twwfEdkifqHk; u,fwifukoay;aeMuwm tefww D kYd tjrifygyJ? eDvmcsKd &JU om;tdrx f JrmS useaf ewJh udk,0f ef oaE¨om;tydkif;tprSm  (a&m*gydk;rsm; 0ifjcif;) &NyD; eDvmcsdK[m  (cE¨mudk,ftESHU aoG;ref;wufjcif;) 0ifaeygw,f? tck  (aoG;ref;wufí aoG;vefYjcif;) &aewmyg tefwD}} ]]bm? pum;udkMunfhajymyg a'gufwm? uRErf orD;u tysKd pif EkEkxGwx f Gwaf v;&Sifh? uav;omom t&G,af v;rdkY bmrSem;rvnfbJ&moDaoG;vmaecsdefrSm acgif;avQmf a&csKd ;rdvkYd 'Dvkjd zpfomG ;&wm? olrsm; orD;ysKd av;wpfa,mufukd 'Dvkad jymzdkY raumif;ygbl;? rde;f rcsi;f udk,cf sif;pmoifhw,f r[kwv f m;}} ]]'D q&m0efru nDrav;udk b,favmufawmif ypfypfcgcg ajymvdkuo f vJ? ]awmuf} 'gaMumifh aq;½Hk roGm;ygeJYvdkY rmrDwdkYudk uRefawmf ajymwmaygh}}

tufwkd;ypf tysKd pif

99

pdeaf &mif? a&Ta&mif NydK;NydK;jyufjyuftMum;rS csujf cif; rD;avmifaygufuo GJ mG ;Edkiaf om 0if;0if;awmuf rsuv f k;H rsm;? &efvkd rmefapmifaeaom tMunfhpl;pl;rsm;udk (aq;ausmif;rSm ckepfESpv f k;H vHk; tywfwukyyf nmoif,l cJh&onfh) oufjrwfEdk;\ vufaxmifq&m0efb0u wnfNidrfpGm wkefYjyefEdkifcJhonf/ acsmufurf;yg;pGef;rSm wJwJav; wifusefaeaom vlemrdef;uav;twGuf olr vkyo f ifhonfrsm; 0wå&m;wpfcsuf rysufap&yg/ eDvmcsKd tm; rde;f rcsi;f udk,cf sif;pm½Hkomru eDvmcsKd \ tpfrae&m? aemufqkH; oufjrwfEkd;\ ESvHk;om;rS rdcif pdwjf zifhyif ,lusHK;r& jzpf&jcif;ESifh ESajrmaMuuGJjcif; rsm;udk eDvmcsKd twGuf rQa0cHpm;aerdojzifh ]jzpf&av rde;f uav;i,f}[kom &ifrSm tcgcg nnf;wGm;rd\/ wm0efus om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;   xHodkY þudp öukd zkef;quf taMumif;Mum;&yg onf / wpfcgwpf&H tonf;toef vlemwpfa,muf twGuf acR;jyef&NyD;vQif udk,fcE¨mxJu tiftm;rsm; ,kwaf vsmh EHk;acGomG ;&ovdk rdr\ d apwemudk todtrSwf rjyKwm tomxm;vdkY em;vnfryI if ray;aom vlem&Sif

100

,Ofrif;OD;

rsm;ESihf &ifqkdif&onfhtcg ESvHk;om;wpfckvHk; qkyñ f Spf cHvkdu&f onfhtwdki;f emusifpl;epfpGm xdcdkufcHpm;&jyef onf/ olr apmapmu zsuo f rd ;f vdu k &f aom yef;csu D m; wpfcsyu f kd oufjrwfEk;d wpfa,muf t"dygÜ ,fjyefaumuf vdkY &Edkifrnfr[kwaf wmhyg/ uif;AwfpEf Spfckudk ckwif acgif;&if;wdkirf Sm csw d x f m;vdkuNf yD; urÇmBuD;\ wpfjcrf;yJh ed,mrrsm;udk tyla&mif? tat;a&mifrsm;jzifh cGJjcrf; pdwjf zmMunfhaerdonf/ ]]tpfr oufjrwfEdk;? vlemopf wpfa,muf a&mufaeygw,f}} ]]aMomf vmcJhr,f nDrav;}} vlemopfvufc&H m tcef;xJoYkd olr a&muf&o Sd mG ; csed rf mS yxrOD;qHk; owdxm;vdkurf o d nfu vlemckwif ab;rSm Budrq f GJjcif;ta[mif;wpfckukdifvsuf cyf,dkY,kdY av;&yfNyD; apmifhBudKaeaom tbGm;tdkwpfa ,muf NyD;awmh ckw ifay:rSm rsufpdoli,f em;oli,fESifh pdwyf sufaeyHk&aom rdef;uav;i,fwpfa,muf/ vlem onf ajrmife,fujzpfNyD; ta&;ay:vlemr[kwfygbJ

tufwkd;ypf tysKd pif

101

,ckuJhodkY nBuD;rdk;csKyfrS b,fvkd taMumif;aMumifh om;zGm;aqmif a&mufvm&ygovJ/ ]]'Dvkyd g q&m&,f? usKyfwkUd &mG u wpfaeYvHk;rS um;wpfpD;yJxGufwm? xGufvmwkef;uawmh reuf tapmBuD;uwnf;uygyJ? vrf;rSm um;ysu fa evdkY rdk;BuD;csKyfrS 'DNrdKUBuD;udk a&mufwmyg? tJ'g [dkbuf *dw0f em;u usKyfwdkYom;trdudk 'DtaqmifrSm wuf& r,fqdkvdkY usKyfwkdY 'Dukd a&mufvm&wmyg}} (awme,faus;&GmtcsdKUrS trsdK;orD;q&m0efudk vnf; ]q&m} [kyif ac:Muonf/) ]]uJ-nDri,f bmjzpfovJ ajym}} yifyef;EGrf;e,frIonf tcsdeu f dk tjrefukefqHk; apvdkaom t&mwpfckjzpfaumif; jzpfEdkifonfqkdwm oufjrwfEkd; owdxm;rdvmonf/ vlemrdef;uav;tm; w,kw, udkifwG,f prf;oyfaeaom a'gufwmoufjrwfEk;d udk xdkred ;f uav; onf &Suf&GHUaMumufvefYpGm wpfcsufarmhMunfhvdkufNyD; csKef;yGJcsidkavonf/ ]]tJ'v D kid akd evdkY udpNö yD;rSmwJv h m;uG,?f nDrav; jzpfysufcHom;ae&wmawG tm;vHk; ajymjyrS tpfru aq;ukay;Edkirf Smaygh}}

102

,Ofrif;OD;

tvGef pdw&f Snw f wfaom oufjrwfEkd;yifvQif EHk;acGEGrf;vs cE¨mudk,f? tdyfcsifidkufjrnf;aompdwfESifh ½Iyaf xG;aeaom tawG;rsm;Mum;rSm onf;cHEkid rf pI Gr;f tm; avsmhyg;vmonf/ tdk-rde;f uav;\ yg;jyifESpfzufvHk; zl;a&mif aewmyJ? rsuv f k;H wpfzufu aoG;jcnfOvsu?f nmbuf em;0rSmvnf; aoG;ajcmufav;awG uyfNidayusaH eonf udk awGUvdkuf&\/ ]]uRerf aooGm;&ifaumif;rSmyJ? uRerf aocsif wm q&m&,f}} ]]tdk avmurSm vl&,fvjkYd zpfvm&if &Sicf siw f kid ;f vnf; &Siv f dkYr&ovdk? aocsifwdkif;vnf; aocGifhr& ygbl; nDr&,f? r[kwfwmawG avQmufrajymygeJY? nDrav; cHpm;ae&wJh a0'emudkom ajymyg}} ]]uRefrudk AdkufBud;aeNyDqdkNyD; wpf&GmvHk;u uJh&UJ twif;ajymMuw,f? uRerf &JUAu kd u f BuD;BuD;vmwm [kw fygw,f q&m&,f? b,fo leJYv Jvd kY taru twif;ar;aewmyJ? cufw,fq&m? uRefrrSm &nf;pm; rajymeJY? a,musfm;av;oli,fcsif;awmif &if;&if;ESD;ESD; wpfa,mufrS r&dSygbl;? uRefru tpfudkawGudk odyf

tufwkd;ypf tysKd pif

103

aMumuf&wm q&m&JU? bk&m;ay;ay; usrf;ay;ay;yg? uRefr used fajym&Jygw,f? tpfudkBuD;u 'Dudpövnf; odoGm;a&m uRefrudk wdkifrSm BudK;eJYcsnfNyD; vSdrfh½kduf awmhwm? taru twif;idk, dka wmif;yefNyD; &Gmu om;zGm;q&mrudk jyMunfhawmh q&mru 'Daq;½Hkudk vTwfvdkufwm}} rde;f uav;wpfukd,v f Hk;udk prf;oyfppfaq;NyD; aomtcg udk,f0efaqmifrdef;rwpfa,mufrSm awGU& wwfaom vu©Pmrsm; vHk;0 rawGU&dS&yg/ toefY&Sif;qHk; puúLjzLwpf&Guaf y:rSm tb,f uHMur®mu rif&nfpufrsm; oGefcscJhygoenf;/ jzLpif 0if;yaeaom wdrw f dkufrsm;u b,fvdk rdk;BudK;rkefwdki;f rsKd ;udkrS rzefwD;cJhMuzl;yg/ oufjrwfEdk; xifjrifcsuu f kd twnfjyKEdkif&ef wm0efcH orm;awmfBuD;xH zkef;qufcGifhawmif;NyD; wDADG "mwfrSef  cef;od kY vle mrde f;uav;udk ac:oGm;cJhonf/ tajzu ydkí wdusaocsmoGm;onf/ ]]bmrS rpd;k &dref aYJ wmh tar? tarhorD; AdkuBf uD;yl aewm udk,0f ef&SdvdkY r[kwfygbl;? rsKd ;OtdrftBudrfvHk;

104

,Ofrif;OD;

jzpfvkdYyg?

tJ'gudk cGJpdwfjzwfxkwfypf vdkuf&if aumif;oGm;rSmyg}} ]]tvdk jrwfpmG bk&m;? rvkyaf umif;ygbl; q&m &,f? usKyf wdkY Ak'¨ bmom0if jrefrmvlr sd K;awGrSm olwpfyg;toufukd owfjcif;qdkwJh ygPmwdygwmuH udk odyaf MumufvdkY a&SmifMuOfMuygw,f? udk,h&f ifaoG; udk,fowfzkdYqdkwm pdwu f l;xJrSmawmif rxnfh0Hhygbl; uG,f? usKyfwdkY [if;&GufjyKwf&nf oGefawmhr,fqdk&if awmif ajrBuD;ay:u ydk;aumifav;awG aoukerf mS pdk;vdkY tat;cHNyD;rS oGew f myg? tazray:wJhuav; arG;&wJh 'ku©yJ usKyfwdkY cHyg&ap q&m&,f}} aMomf-jzpfrjS zpf&av tar&,f? vlem&Sif tbGm; tdkukd av;pm;jrwfEkd;pGm ai;Munfhaerdaom a'gufwm oufjrwfEdk;? rdrdtem;,lrnfh tcef;odkY jyef&efvSnhf txGuf....? jywif;wHcg;rS jzwf0ifvmaom jyifyrS odyfonf;q rwlnDonfh avxk\ wdk;0if½kducf wfjcif; cHvkdu f&onf/ odyo f nf;q rwlnjD cif;onf tvGev f sijf refaom tvif;wef;wpfckudk ,drf;,dkif auGUaumufoGm;ap wwfaMumif; oufjrwfEdk;wd kY i,fpOfu ½lyaA'

tufwkd;ypf tysKd pif

105

bmom&yfrSm oifMum;cJhzl;onfukd jyefvnftrSw f&rd onf/

2 nae ig;em&Dxdk;vQif aq;cef;ayguf0rS vnfwqefY qefYjzifh apmifah rQmfaeMurnfh olr\ vlem rsuEf mS rsm;udk jrifa,mifvsuf oufjrwfEk;d uref;uwef; t0wfavQm?f a&csKd ;NyD;vQif naepm xrif;rpm;Edkit f m;vJ bvufcf aumfzw D pfcu G o f m ysm,D;ysm,m azsmaf omufí aq;cef; odkY ajy;&onf/ a&Ttdka&mif naecif;rSm a'gufwm oufjrwfEkd; jyKaeus0wå&m;rsm;ygay/ aq;wuúokdvf pwifwufa&mufuwnf;u olr pD;aeus ]yef;urÇm} pufbD;pdrf;pdrf;uav;udk tazmfjyK&if; raeYu 0,fzdkY rSwo f m;xm;aom aq;pm&if;av;twdki;f aq;½HkBuD; a&SUu udk[efwif aq;qdkirf Sm tavmoHk;q,faq;0,f NyD; olrtm; tm;udk;wBuD; apmifhBudKaeMurnfh olr\ cspfaom vlemrsm;qDodkY uysmuoD...../ a'gufw mouf jrwfEdk ;\ aq;cef;a&SUwGif 0dki;f tHkapmifhpm;aeMuaom vlrsm;wGif wpf0ufavmuf aom y&dowfrSm 0g0g0if;vsuf..../ a&Trsm;ñGwaf e

106

,Ofrif;OD;

atmif 0wfpm;Edkiaf om olaX;ol
tufwkd;ypf tysKd pif

107

ac:a0:olwcsdKU? rapä&, d pdwEf Sifh avSmifajymif twdkY taxmif vkyfcsifoluwcsdKU/ rsufrkef;usdK;olwcsdKUu oufjrwfEdk;\ naecif;tcsdef (q&m0efrsm; udk,fykdif aq;cef; xdkifa eustcsdef) rsm;pGmudk aq;½Hk*sLwD csxm;&ef 0dkif;0ef; wGef;ydkY tm;xkwfcJhMuaomfvnf; oufjrwfEk;d uawmh tNyHK;rysuf/ olwkYd xifjrifxm;Mu ovdk oufjrwfEdk;\ aq;cef;a&SUrSm apmifhqdki;f aeaom xlxyfrsm;jym;vSonfh vlemy&dowfBuD;aMumifh ouf jrwfEdk;\ ydkufqHtdwfav; xlxJa zmif;um;vmjcif; r&dyg/ ta
108

,Ofrif;OD;

]][kwu f ?hJ aumif;ygw,f? araru q&mrav; ay;vdkuw f Jh aq;awGodyfaumif;wmyJvdkY ajymaeoH Mum;w,f q&mr&JU? tck orD;vmwm arar rodap eJYaemf? [dkav q&mrudk orD; cspfvnf; cspfw,f? ,Hkvnf; ,HkvdkY tultnDwpfck awmif;csifvdkYyg}} ]]at;yg nDrav;&,f? tpfrwdYk q&m0efawG[m tpfrwdkY vlemawG&JU twGif;a&;udpöawGukd twwfEkdif qHk; vQdKU0Sufodkodyf ay;xm;wwfMuygw,fu G, f? nDrav;rSm bmtcuftcJawG BuHKaevdkYvJ}} ]]orD;av? [dk oHk;vcHaq; (oHk;vcHuk, d 0f ef wm;aq;) xdk;csiv f ykYd g? tJ'g tarhukd jyefrajymygeJaY emf}} ]][if-bk&m; bk&m;? 'Duav;r rESpfurS q,fwef;atmifNyD; pm;aomufqikd w f pfcrk mS tvky0f ifpyif &dSao;onf/ oufjrwfEdk;aq;cef;rSm aq;ukaeusvnf; jzpf? rdom;pk jyóemrsm;udk tNrJ&ifzGifh aeusvnf; jzpfaom oufjrwfEdk;udk tvGefcspfcif,HkMunfonfh rkeYf[if;cg;onfBuD; a':apmaiG\ om;orD; ajcmuf a,mufteuf 'kwd, orD; Munfrmav;jzpfonf/ a':apmaiGrSm cifyGef;onf aemuftdrfaxmifjyKoGm;NyD; uwnf;u om;orD; ajcmufa,mufpvHk;udk b,folY

tufwkd;ypf tysKd pif

109

taxmuftyHhukdrS r,lbw J pfukd,w f nf; yifyifyef;yef; ½kef;uefauR;arG; ynmoifay;aeoljzpf\/ aMomf-orD;wpfaumif EGm;wpfaxmif xdef;& ovdkygyJvm;/ a&S;vlBuD;olrwdkY\ pum;rsm; tvGef rSefaeygyaum/ oufjrwfEdk;&ifxJrS rdcifpdwfjzifh Munfrmav;twGuf ylyefaomu jzpfro d nf/ rdrdtm; ,HkMunftm;udk;vGef;aom rdom;pkxJrS þ rde;f uav; tm; olrawmif;qdkaeonfhaq; xdk;ay;vdkufvQif rdrd w&m;yghrvm;/ tJ'D rdom;pkukd opömrJh&m usavrvm;? (q&m0efr sm; y#dnmOfjy|mef;csuf) udk azmufzsu&f m a&mufEdkifovm;/ tu,fí oufj rwf Edk; udk, f0 efw m;aq; rxdk;ay;cJhí 'Dred f;uav;rSm rvdkvm;aomudk,f0ef &&dSvmcJho jzifh awGU&mae&mrSm BuHK&mvufonfrsm;ESihf jzpfovdk zsucf svkduv f kdY a&m*g ydk;awG0ifNyD; aoG;ref;wufjcif;  &vQif touftEÅ&m,f pdk;&dr&f onfh tajctaexd jzpfomG ;Edkif onf/ Munfrmav;onf 'kwd, eDvmcsdK jzpfoGm; cJhvQif oufjrwfEdk;\ ya,m* uif;Edkifyghrvm;/ tdk 'Dred f;uav;u oufjrwfEkd;udk ,HkMunfpGm yGihfyGifh

110

,Ofrif;OD;

vif;vif; tultnDawmif;í q&m0ef tppftrSefESifh oifhavsmaf om aq;0g;tppftrSejf zifh BudKwif umuG,f jcif; jzpfojzifh uav;\ toufab; vHkNcHKpdwcf s&yg ao;w,fav/ [if;....? ylavmifaom tawG;rsm;jzifh OD;aESmuf ajcmufatmif aomu ay;&ufygvm; nDri,f/ ]]q&mr&,f? b,favmufay;& ay;& orD;ay; yghr,f? orD;wdkYu ausmif;rNyD;ao;awmh twlaeEdkizf dkY a0;ao;w,f r[kwfvm;? tJ'gaMumifhyg? orD;udk txifrao;ygeJY q&mr&,f aemf}} ]]uJyg nDrav;&,f? nDr xdk;csifwJhaq;udk tpfr xdk;ay;vdkufyghr,f? nDrav; tarudkvnf; tpfr todray;ygbl;? pdwcf syg? 'gayrJh ighnDrudk tpfr wpfcak wmh rSmvdkuyf g&apaem? wdkY rde;f uav;awG twGuf ]tysdKpif} qdkwJh *kP[ f m bmeJYrS vJvkdYr&wJh ydkuq f Hb,favmufay;ay; 0,fvdkYr&EdkifwJh odyfudk wefzdk;jrifhrm;wJh ydkifqdkirf I wpfckyguG,f? 'gaMumifh wefzk;d BuD;rm;wJh tysKd pifb0av;udk nDrav; vufvw G f py,f oabmrxm;bJ wefzdk;xm;zkYd tpfr owday; vdkufcsifw,f nDr&,f}}

tufwkd;ypf tysKd pif

111

acgif;idkupf ku d cf svsuf ausmcdik ;f xGucf mG oGm;aom Munfrmav;udk ai;Munfhaerdaom oufjrwfEkd; &ifxJ rSmawmh tvGeaf v;vHaom t&mwpfcku zdp;D xm;ovdk wif;usyf emusifaeonf/ a[m'D urÇmavmuBuD;rSm eDvmcsdK aemufxyfwpfa,muf ray:aygufapzdkY oufjrwfEk;d rsufppd kHrw dS v f suf rvkycf sio f nfh tvkyu f kd vkyfaqmifvkduf&jcif;yJ/ tJ'D vlrIa&;u@udk olr rwm;qD;Edkifayr,fh olr q&m0efwpfa,muftaejzifh olr\ vlemwpfa,muftm; toufab;rS umuG,f ay;vdkuf&\/ ]]q&mr? [dak v xdk;aeusaq;av; xd;k csiv f yYkd g? [dk t&ifwpfcgxdk;xm;wJhaeYuae oHk;vjynfhzkYd ig;&uf vdkao;w,f? 'gayrJh reufjzef tarvmac:rSmrdkYvdkYyg? tareJY &efukefvdkuo f Gm;&rSmrdkY tJ'g BudKxdk;oGm;csifvkdY aemf? aMomf armifuvJbmvdkY 0ifvm&wmvJ? oGm;yg? cspfapmifhcdkif;wJh ae&muyJ apmifhygvdkYqkd? aemf q&mr? tJ'g xdk;vdkY&ygw,faemf? vkyfyg xdk;ay;ygOD;}} oufjrwfEk;d pm;yGJay: vSr;f wifvu kd af om vG,f tdw fuav;xJrSm ausmif;pmtkyfawG/ wuúodkvfrS jy|mef;pmtkyfawGvnf; ygonf/ oufjrwfEdk;xHrSm

112

,Ofrif;OD;

oHk;vcH udk,0f efwm;aq; vmxdk;cdkif;aeaom þ rdef;uav;\ vG, ftdwfuav;/ þrdef;uav;u aq;cef;tjyifo dkY twif;xGufcdkif;aeaom (olr\ cspfoljzpfyHk&aom) aumifav;rSmvnf; ausmif;pmtkyf rsm;ESifh vG, ftdwfuav; vG,fvsuf/ wuúo dkvf ausmif;om; ausmif;olrsm; jzpf[efwlonf/ 'gESifh þ rdef;uav; ,ciftacgufu twlwGJvmaom a,musfm;av;tazmfrSm ,ck þ aumifuav;awmh r[kwfyg/ þ rdef;uav;onf udk,fvHk;udk,fayguf zGUH xmG ;vSyNyD; rsuEf mS uav;uvnf; acsmarGUí csppf zG,f jzpfonf/ wpfcgjrifzl;NyD;vQif ESpfcg jyefMunfhp&m rvdkt yfbJ rSwfr dapEdki favmufaom xl;jcm;onfh ½kyf&nfykdif&Sifav; jzpf\/ oufjrwfEkd; i,fpOf q,fausmo f uft&G,f ausmif;olb0udk jyefvnfowd&rdonf/ tESDred ;f uav; rsm;uJhodkY owdår&dS? twifhr&J0Hhygay/ olr\ bGm;at jzpfol rMumcP oGefoifyJhjyif? tarGtqufquf ay;cJhonfh [D&Md owåy t&SuEf Sifh taMumufw&m;udk BuD;pGm axG;ydkucf Jhívm; rod/ aMomf-oufjrwfEkd;yJ rdkiw f kdirf sm;pGm aemufus usef&pfcJha vovm;/ 'grSr[kwf olwkdYuyJ tvGef

tufwkd;ypf tysKd pif

113

vsifjrefaomEIef;xm;jzifh &mpkESpfrsm;udk jzwfoef; a&muf&dSESihfMuovm;qdkwm ra0cGJwwfawmhyg/ ]]od*aÐ & reufjzefomG ;&r,fh r*FvmyGu J ta&; BuD;w,faemf? owdkYom;taru wdkY a,mufrav? odyfBuD;us,fwJhaumifraygh? wdkYudkaMumwm wdkYu enf;enf;rS cHcJhz;l wm r[kwb f ;l ? 'geJY Edkiif jH cm;opfcu G dk aps;tBuD;qHk; taumif;qHk; aocsmrSmay;xm;OD;aemf? qHxHk;rSm a0aeatmif yefoGm;csifvdkY? eufjzefreuf apmapmvmcJhr,f? wdkYukd tvSqkH;jyifay;&r,f odvm;? tck p&Hvmay;wm b,favmufay;&rvJa[h? b,f avmuf ukeu f kef taumif;qHk;yef;udk rSmay;xm;aemf? arhraeeJYO;D }} a'gufwmoufjrwfEdk;\ aemufusad wGa0ae aom pdwt f vsOfonf wpfzufcef;&dS tvSjyifqdkifrS pl;pl;&S&S us,fus,favmifavmif xGufay:vmaom toHaMumifh vefYzswf vGifhpifoGm;&awmhonf/ 'DtoH olrESi f h tvGef &if;ESdD;aomtoHyg/ Mum;zl; aeus toHwpfckygyJ/ ]]q&mrudk t&ifay;p&m&dw S t hJ a
114

,Ofrif;OD;

ao;bl; q&mr&,f? 'Dwpfcgvnf; ta
tufwkd;ypf tysKd pif

115

olr\ a'gow&m;rsm;udkyif Edkief if;pGm cRef;tkyf xm;NyD;jzpfaom olr &ifxJrSm q&m0efwpfa,muf\ u½k P m? tMuif emw&m;rsm;ud k oufj rwf Ed k ; u aESmifBudK;r&dS t
3 qGwq f GwfjzLaom cGJpdwfcef;oHk; vlem0wfpHkESihf olrudk vufw Gef;vSnf;jzifh wa&GUa&GU o,faqmifoGm;Mu onfudk ai;Munfhr&d if; twdkif;tqr&dSaom tHhMo wkefvIyfrIu a'gufwmoufjrwfEkd;udk zdpD;ESdyfpufae onf/ cGJpdwfcef;\ py&defwyf wHcg;rBuD; xyfceJ jyefyw d foGm;onfhwkdiaf tmif tJ'D wHcg;rBuD;udk azmuf xGi;f jrifae&onfhtvm; ai;Munfhaerdao;onf/ aq;½HkokdY olr a&muf&Sv d myHku yHkysuyf ef;ysuf Edkiv f Sonf/ olrESihf oufwl&G,w f lrde;f uav;oHk;OD;u

116

,Ofrif;OD;

EGrf;vsaysmhacGaeaom olrudk rEdkifreif; o,faqmif vmyHkuyif tm;r&csifp&m/ ]]Adkux f Juemw,fvdkYajymNyD; rl;vJoGm ;wm q&mr&JU? olu 'Dvkyd gyJ? cP cPrl;Ny;D tefwwfw,f? cP cP aoG;tm;enf;vdkY tm;aq;ykvif; oGi;f &w,f? tm;enf;NyD; &moDrvmwmvnf; ESpfv&dSNyD ajymw,f? ckvnf; ½kwfw&ufBuD;}} ]]reufuwnf;u Adkux f rJ mS aevdrkY aumif;bl; vdkY ajymae&if;u wtm;emvmw,fvdkY ajymw,f q&mr? aemuf jAKef;qdk owdvpfoGm;wmyJ}} ]]Adkux f u J wtm;emw,fqkad wmh ol&moDaoG; ray:wmuvnf; MumNyDrdkY aoG;cJaevdkYjzpfrSmayghaemf q&mr}} olr\ oli,fcsi;f rsm;u xif&mjrif&m aumuf csuq f JaG eMuonf/ olrwdkYtm;vHk; bGJU&NyD;aemuf BuHK&m &&m ajryGJpm;? wdkufyGJpm; ausmufyGJpm;tvkyjf zifh BuD; yGm;csrf;omrIudk &SmazGaeMuolrsm; jzpfaMumif; ajymjy onf/ tdraf xmifr&dSao;aom tysdKpifrsm;yif ..../ oli,fcsif;wpfawG pka0;NyD; taqmifiSm;&rf;aexdkifí tvkyv f kyfaeMuolrsm;[k od&onf/

tufwkd;ypf tysKd pif

117

olrudk ck w ifa y:wif a pNyD; oufjrwfEdk; aocsmpGm prf;oyfppfaq;Munfhonf/ vlem\ trnfukd ac:Munfhonf/ ]]MuLMuL0if;? nDrav; MuLMuL0if;? bmjzpfovJ nDrav;}} vlemxHrS jyefxl;oH r&yg/ ]]tm;....? emw,f emw,f}} qD;pyfudk xdawGUprf;oyfvkdufwdki;f vlemu txdrcHyg/ emvGef;ojzifh wGefYvdrf vl;vdrfhaeonf/ at;pufa p;xef;aom ajczsm;vufzsm;rsm;ESifht wl vlem\ wpfudk,fvHk;onf jzLzwf jzLavsmf/ olr\ rsuEf Sm jzLvGvGay:wGif acR;awGoD;aeonf/ zl;zl;pkpk ESpfcrf;ESpf`rTmonf wqwfqwf wkef,ifaeonf/ ]]ypfrxm;cJhygeJY? uRefrudk ypfrxm;MuygeJY? tm;-aMumufw,f? aMumufw,f? trav; aoygNyD? tm;....}} ua,mif u wrf ; atmf [ pf a eaom vlem rdef;uav;\ vufaumuf0wfrS aoG;ckeEf Ief;uvnf; y&rf;ywm/ aoG;aygifcsed fu wdkif;vdkYr&/

118

,Ofrif;OD;

wm0efus vufaxmufq&m0efrav; ouf jrwfEdk;\ OD;acgif;xJrSm añSmfeHYawG waxmif;axmif; xvmonf/ awG;ac:qufpyfae&aom tufqpf&nf rsm;aMumifh oufjrwfEk;d OD;aESmufom;rsm; wjznf;jznf; vdIufpm;cHae&\/ aemufqk;H oufjrwfEk;d \ OD;aESmufxo J Ykd tawG; wpfck zswfceJ0ifvmonf/ vlemcHpm;ae&aom a0'emESihf awGU&dS&aom vu©Pmrsm;t& jzpfEkid af jct&dSqk;H ESihf teD;pyfqk;H a&m*g wpfck/ vlYavmu\ wnfaqmufzUJG pnf;rI oabmt& rjzpfEdkifqHk;ESifh ta0;qHk;a&m*gwpfck/ oufjrwfEdk; xifjrifxm;aom   (jzpfEdkifajc t&dSqHk; a&m*gtrnf) udkykdí aphpyf aocsmoGm;atmif wm0efus om;zGm;ESifh rD;,yftxl;ukq&m0ef   rrudkac:jyNyD; 0rf;AdkufwGif;t&nfudk tyfjzifh azmufí Munfh½Ippfaq;jcif; jyKvkyf Munfhvdkuaf wmh....? yxrwpfcsuf...? aq;xdk;tyfESifh >yefxJwGif bmrSygrvm/ (avzdtm;rJh pky, f rl )I ?

tufwkd;ypf tysKd pif

119

]]oufjrwfEdk; enf;enf;av; tay:jr§ifhNyD; azmufMunfhvkdu?f at; at;? [kwNf yD}} 'kw d, wpfcsuf ..../ aoG;prnf;rnf;awG ygvmonf/ aoG;a[mif;awG/ aocsmoGm;NyD/ vlemcHpm;ae&aom a0'emrSm oufjrwfEdk; cefYrSef;xm;cJhaom ]tufwdk;ypfudk,0f ef} = om;tdrx f JwiG f r[kwb f J ae&m vGJrSm; oaE¨wnfjcif;) yifjzpfonf/ om;tdr>f yefxw J iG f oaE¨wnfae&í oaE¨om; BuD;xGm;vmonfESifh trQ yg;vTmaom oaE¨tdrf aygufuGJjcif;? jywfawmuf oGm;aom aoG;aMumrsm;rS 0rf;acgif;wGi;f aoG;xGujf cif;/ ta&;ay:/ tcsed rf D aoG;ykvif;awG vHkavmufatmif &SmazG &awmhrnf/ tjrefq Hk; cGJpd w f u k o ay;&vdrf hrnf/ wJwJav;usefawmhaom acsmufurf;yg;pGef;u olrukd tjrefqGJwifay;rS jzpfrnf/ tjrefqHk;? jrefEdkiforQ tjrefqHk;/ ]] (tjym0wfoel mjyKq&mrBuD;)a&?   = aoG;tkyfpk cGJjcm; ppfaq;jcif;)vkyfzkYd aoG;azmufNyD;NyDvm;? a':tke;f BudKif

120

,Ofrif;OD;

udk aoG;bPfjrefjrefvTwv f dkufOD;aemf? aoG;ESpfykvif; jrefjref,v l mcJhvkd?Y aemufxyf  (tydkaqmif;xm; jcif;) oHk;ykvif;jyifxm;zdkYvnf; aocsmrSmcJhyg? aoG; pmtkyfrSm yHkpHjznfhxm;NyD;NyD? ,loGm;? oufjrwfEkd;a& ( = cGJpw d fcef;) udk udk,fwkdif oGm ;NyD;    (cGJp dw fcef; wm0efusolemjyK q&mrBuD;) eJY arhaq;q&m0efBuD;udk tjrefqHk; cGJpdwf Edkizf dkY jyifqifzkdYoGm;ajym?  a&? vlemudk  (rcGJpw d frD BudKwifjyifqifjcif;)awG vkyx f m;NyD;NyDvm;? [Jh oufjrwfEkd;? vlem&JU teD;pyfqHk; aqGrsdK;qDu  (touftEÅ&m,f&dSrSe;f odygvsuf oifhawmf aom arhaq;? xHkaq;jzifh cGJpdwu f ko&ef oabmwlyg onf[k vufrSwfa&;xdk;jcif;) ,lNyD;NyDvm;}} ]][kwu f Jh rr}} oufjrwfE;kd aeYvnfuwnf;u bmrSrpm;&ao; aomaMumifh 0rf;xJrSm [maeonf/ odkYaomf tJ'D qmavmifrIawGxuf ydkNyD; 'ku©ay;aeaom ylyefrI? ylavmifraI wG/ ysm,mcwf vIy&f mS ;aeMuaom wm0efus q&mr? aq;½Hk0efxrf;rsm;/

tufwkd;ypf tysKd pif

121

cGJpw d cf ef;wGi;f rS q&m0ef? q&mrrsm;\ ezl;rSm acR;pawG oD;aeonf/ aoG;oGif;xm;onfhMum;rS aoG;aygifcsed f usvGe;f aomaMumifh arhaq;ay;NyD; cGJpyd rf I pwifcsed frSmyif wpfcsufwpfcsuf jymESrf;ESrf; jzpfoGm; vdkuf? yHkrSefjzpfvdkufESifh &ifxdwpf &m aumif;vSonf/ Adu k u f ckd NJGyD; 0rf;Adu k x f rJ mS jynfv h QaH eonfh aoG;awG udk pkyx f kwfypfvdkufcsed frSmvnf; aoG;aygifcsed f xdk;us oGm;jyefonf/ aygufuGJjywfawmufoGm;aom om;tdrf >yef\ tpESpzf ufukd ñSyjf zifh zrf;Ny;D csn?f aoG;aMumawG ydwv f dkufEkdifcsderf Smawmh avSum;xpfwpfxpf ckew f uf vdkufEdkifNyDjzpfNyD; aoG;aygifcsdef w&dyf&dyf jyefwuf vmawmhrSyif tm;vHk; oufjyif;csEdkifMuonf/ ]]oufjrwfEk;d a&? vlem owdjyef&wJt h xd vlem tem;rSm apmifhay;OD;aemf?  (tajctae) u aumif;aumif; pdwfrcs&ao;vdkY}} ]][kwfuJhyg rr}} om;zGm;rD;,yf txl;ukq&m0efrru oufjrwf Edk; ycHk;om;udk qkyñ f SpfrSmMum;cJhNyD; jyefoGm;onf/ Adkuu f qmqm? vlu EGr;f vsvsEiS hf oufjrwfEk;d wpfa ,muf vlem\ arha q;jy,fcsdefudk apmifh&if;

122

,Ofrif;OD;

vlem\rsufESmudk aphaphMunfhaerdonf/ [if-olr/ onfvlem\ rsufESmudk oufjrwfEdk; vHk;0 rpdrf;yg/ b,frmS jrifz;l wmygvdrh/f [kwNf yD/ olrudk &if;&if;ESD;ESD; jrifzl;xm;NyD; ½kwfw&uf pOf;pm;r& jzpfaejcif;yif/ tif;-odNyD/ oufjrwfEdk; owd&NyD/ trSw&f vdkufygNyD/ vGecf ahJ omESpu f oufjrwfEk;d \ udk,yf ikd af q;cef; odkY olr rMum rMum a&mufvmcJhzl;wmyJ/ oHk;vcH udk , f 0 ef w m;aq;    vmxd k ;aeus cyfacsmacsm cyfawmifhawmifh aumifrav;/ odyf[kwf wmaygh/ olr\ ½kyo f iG u f rarhEkid pf &m ]]ESmoD;zsm;ay:rS rSJYeufuav;}} u olrudk rSwrf Nd yDvm;[k oufjrwfEk;d udk ar;&if; NyHK;Munfhaeoa,mif/

4 opömBuD;pGm apmifharQmfaeaom tdrw f Hcg;aomhcavmuf udkziG fh0ifNyD; tdy&f mxufrS oufjrwfEkd; ajcypfvufypf vSJcsvku d rf o d nf/ aeYv,fu vlemrdef;uav; oifMum; ay;vdkufa om oifcef;pmwpf&yfukd oufjrwfEdk;\ b0wpfcv k Hk;ESihf &if;ESD;NyD;rS em;vnfoabmaygufvku d f &ovdkygyJ/

tufwkd;ypf tysKd pif

123

rMumcif tJ'D rdef;uav; aq;½HkrS usef;rm &Tiv f ef;pGm qif;oGm;Edkifvdrfhrnf/ tem;vdyaf
124

,Ofrif;OD;

aom rsuv f k;H rsm;\ acsmufveS zYf rf;pm;rIukd b,ft h wGuf aMumifh aMumuf&GHUxdwv f efYcJh&avoenf;/ yifudkADZu xufjrufpl;&ScJhygvsuf wpfcsufuav; ajcacsmfvJus oGm;cJ½h krH Qjzifh b0ysucf jhJ cif;onf oHo&mn 0#fa
tufwkd;ypf tysKd pif

125

rke;f wD;pufqkyrf Irsm;udk b,favmuftxd cHEdkif&nf &dSyghrvJ/ rdkurf rJ rI sm;twGuf aemifww&m;\ oufñmS axmufxm;rIua&m rsuEf Smomay;OD;rSmwJhvm;/ emusiaf MuuGJrrI sm;? qHk;½IH;epfemrIrsm;udk avsmf aMu;ay;í cifyGef;onfESifh vrf;cGJcJhNyD;aemuf olESifh olrwdk Y\ acgif½ dk ;usdK;aeaom aygif ;pyf rIb 0ud k tqHk;owfvdkuf&í ayghyg;vGwv f yfoGm;cJhaomfvnf; olr&ifxJu txD;usefqefjcif;? typfy,ftxifao; cH&jcif;? 0rf;enf;odrfi,f&jcif;rsm;udkawmh azsmufzsuf vdkY r&Edkifao;yg/ NyD;awmh rsufESmcsif;qdkif pmrsufESmESpfzuf\ uGm[oGm;aom twdkif;twm yrmPudkvnf; b,f awmhrS ñSdEdIi;f vdkY &EdkifrSm r[kwfawmhyg/

5 qef;ppfawG;awmjcif;ESifhtwl a0zefoHk;oyfMunfhvdkuf jyefawmh..../ t&m&monf tvGeaf emufusomG ;aom oifcef; pmwpf&yf\ rifeDrsOf;om;csufrsm;tjzpfom usef&pf avonf /

126

,Ofrif;OD;

0efxrf;q&m0efwpfa,mufb0rSm tJ'D cHpm;rI a&pD;aMumif;xJü wvdrfhvdrfhpD;arsm wrf;wae½HkESifh rNyD;ao;yg/ tcsed w f efawmhvnf; rjzpfrae *sLwD0if&OD; rnf/ &ifxJrS t&mtm;vHk;udk aomhcwford f;qnf; xm;&pfcJhNyD; vkyfief;xJa&mufvQifawmh wm0efykdif;rSm pke;f pke;f epfjr§Kyfypfvkduf&awmhonf/ q&m0efrsm;\ ½Hk;cef;xJ0if&ef qifem;&Guf wHcg;av; wGef;zGifhzkdY vuftvSr;f rSm tcef;wGif;rS vQHusvmaom wD;wdk;pum;oHwcsdKUaMumifh wkefYceJ &yfqdkif;oGm;onf/ ]]raeYnaeu uReaf wmfeYJ *sLwDwJu G swhJ cyfacsm acsm  trsdK;orD;u b,folvJAs? rqdk;bl;}} ]]raeYnaeu b,foyl gvdrh?f aMomf-oufjrwf Edk;udk ajymwmxifw,f}} olr emrnfukd twdkif;om;Mum;vdkuf&onfh twGuf em;pGifhxm;vdkufrdonf/ ]]oufjrwfEk;d u udk,hx f uf wpfwef;i,fw,f uG? udk,fwkdY&JU *sLeD,mbuf(cs)f uaygh uGm? aq;ausmif;&JU pum;av;wpfyiG haf ygh? bke;f jrifharmf

tufwkd;ypf tysKd pif

127

&JU &nf;pm;av? tJ a[mufqm*sif (tvkyo f ifq&m0ef) jzpfawmh b,fvku d b,fvkd bke;f jrifah rmfeYJ uGJomG ;MuvJ rodbl;? EdkifiHj cm;oabFmom; olaX;wpfa,mufeJY vufxyfoGm;w,fvdkY Mum;vdkufw,f? 'gayrJh odyf rMumygbl;? uGJoGm;w,fvkdY ajymMuwmyJ}} ]]bmvJ? q&mu BudKufvdkYvm;}} ]][kww f ,f? uRefawmf vdkuMf unfhrvm;vdkY}} tvdk- bk&m;-bk&m;.../ e,fuajymif;vmwm rMumao;aom  (vufaxmufq&m0ef) topf udkxGe;f atmifcefY\ toH/ vrf;ab; ysHusaps;cif;xJu uefpGe;f &GufawG ta&mif;t0,fvkyfaeMuovdk/ ]]q&mwdkY ajymaeMuwmawG uRefr tukeMf um; w,faemf? oufjrwfEkd;udk ajymaeMuwm r[kwfvm;? olYudkBudKuf&if odyfcufcJrSm r[kwfygbl;? wpfckvyf yJ[m}} tdk-ajym&ufvku d w f m/ wpfzufpm;yGrJ S xvmNyD; xGef;atmifcefYwkdY pum;0dkif;xJ 0ifvmaom aq;ynm r[mod y Ü H      atmif N yD ; p vufaxmifq&m0ef a':aX;aX;atmifudk oufjrwfEdk; twdki;f om; vSr;f jrifae&onf/ &pf0v J maom rsu&f nfp

128

,Ofrif;OD;

rsm;ESiht f wl wqwfqwfwke, f ifaeaom cE¨mudk,fudk oufjrwfEdk; b,fvdk xdef;csKyf&yghrvJ/ ]]q&muvJ tysKd awG&ySd gw,f? BudKupf &m&Sm;vdYk wpfckvyfudkrS}} ]]aMomf-odyw f m0efrBu;D bl;aygh? r[kwb f ;l vm;? [m; [m; [m; [m;}} ]]tif;- 'gvnf; [kwfwmyJ}} vufutvdkvkd wHcg;&Guu f kd vTwv f ku d rf o d nf/ wHcg;&Guu f wuRu D RDjrnfvsuf vIy, f rf;use&f pfco hJ nf/ [ww wHcg;Mum;rS tvGefwk;d nif;pGm xGufay:vmcJh aom pum;vHk;rsm;\ &ufpufMurf;MuKwfraI wG? tenf; qHk; 'DaeYwpf&ufawmh 'Dtcef;udk oufjrwfEk;d a&Smif&mS ; aerdrSmyJ/ avmuü wpfck vyf rd e f;rwpfa ,muf\ vGwv f yfykdifcGifhrsm; &Sm;yg;vSaMumif;ESihf rsufESmzHk;pGyf wdrw f ku d rf sm;\ rm,mrS pufuGi;f vGwaf tmifa&Smifwrd ;f &wm rvG, f u lvSa Mumif;udk vufawGUem;vnfp jyKvmonf/ bmyJjzpfjzpf orm;½dk;us aywHBuD;jzifh twdkif;twmcHae&aom b0wpfckudk tvdktavsmuf &vmonfhtwGuf oufjrwfEdk; &ifemrdwm trSef/

tufwkd;ypf tysKd pif

129

twk,o l ifw h ?hJ xl;cReaf jymifajrmufwhJ tEkynm pGr;f &nfawGukad wmh tav;rxm;bJ ]]a[mvD;0k'½f ky&f iS f avmu}}&JU oyGwt f t l rd af xmifa&; oD0&DawGukd tm;us vdkYqdkNyD; jy|mef;csufwpf&ufvdk rif;om;? rif;orD;? 'g½dkuw f m? xkwv f kyfolwcsdKUudkyJ Munfhprf;ygOD;av/ odomodNyD; rjrifvku d &f aom arSmifckEd pS cf kvyf? oHk;ckvyf? av;ckvyf? q,fckvyfawGu ]tysdK vlysdK} ygvdYk vufraxmif? &ifaumhvsuf NyHK;&,faeMu? [m;wdu k f aeMui? aemufqHk; w&m;0iftdrfaxmifusoGm;aom w&m;0if wpfckvyfjzpfomG ;aom olrsm;udkyif rwlrwef ovdk vufñ;dI awG 0dki;f xdk;aeMuwJh owif;jrifuiG ;f awG? txif;vif;qHk; OyrmawG/ tJ'g vmuygvw&m;&JU Oya'yk'fr b,f avmufvJqkdwm oufjrwfEdk; rodcsifawmhyg/

1 tvGefyg;vTmaom tkwfwHwkdi;f wpfck\ [dkbuf onf buf b0rsm;ud k tenf x d k i f wnf N id r f a eaom todw&m; jzifh BudK;pm;jzwfoef;aeqJ jzpfonf/ aeYpOfvrf;avQmufjcif; 'óersm;udk udk,w f kid f cHpm;MunfhNrJ/ *sLwDpnf;0dki;f xJu ylavmif&w S tMunfph rd ;f awG? oauFw ed r dwfyH k vu©P mawG? Oayu©m0wf½ Hk u d k jzwfoef;a&muf&Sv d monfh xdcku d rf I a0'emawG? NyD;awmh eH&Hwpfzufjcm;um txD;usefqefrIESifh odrfi,frIawG? vGifharsmaeaom acwfynmwwf wpfckvyf rdef;r wpfa,muf\ yef;csDum;xJu aq;a&mifawG/

134

,Ofrif;OD;

acsmufvSeYfzrf;pm;wwfaom twdwfuawmh tcGifhomwdkif; rñSmrwm ñSO;f qJwwfqJ/ tv,f*w d af ygufu 0ifa&mufcw hJ kid ;f rsu&f nf rsm; &pf0kdi;f vmwwfNrJ/ tJ'DckHwef;av;em;rSm jzwfoef; aecsifpw d fukdvnf; azsmufzsu fypfvdkY r&Edkiaf o;/ wu,fawmh avSmifcsKd ifhxJu xGufajy; vGwf ajrmufvmcJhaom iSufuav;wpfaumif\ vGwv f yf aysm&f TifcGifhrsm;xuf twdwfumvrS 'Pf&m'Pfcsuf rsm;u ydkrdk zdpD;ESdyfpufaewwfaMumif;udk tJ'D iSuf uav;\ ESvkH;om;uom em;vnfoabmaygufEkid af y vdrfhrnf/ b,fvkdjy|mef;csuf Oya'urS pD&ufqHk;jzwf ydkicf Gifhr&dSaom udk,fydkicf Hpm;cGifhwpf&yfom jzpf\/ pdwq f o kd nfu cufygonf/ b,fvykd if jiif;y,f a&Smifwdrf;zdkY BudK;pm;ayr,fhvnf; ywfoufaeaom taMumif;t&m wpfckckukd xdawGUrd? Mum;rd? jrifro d nfh tcgwdki;f tJ'Duwpfzef qufE, G Nf yD; owd&rd wrf;w rdwwfjyefonf/ tckwavm oufjrwfE;kd \ tm½Hk tawmfrsm;rsm; udk cspfolbke;f jrifharmfu ae&m,lvTrf;rdk;aewwfonf/ tdyfraysmfonfhnawG rsm;vmonfESifhtrQ...? tJ'Dvdk

tufwkd;ypf tysKd pif

135

nawGrSm bke;f jrifharmf\ yHkwyl ef;csu D m;ESpcf syu f kd zHk;um xm;onfh y0gprsm; z,f&Sm;NyD; wrf;wvGr;f armpGm awG;Munfhaerdonfh oufjrwfEk;d / ]yJjyKwf,Ml uOD;rvm;? yJjyKwf} [k pl;pl;&S&S us,favmifpGm atmfvdkufaom toHMum;rS zswfceJowd0ifvmwwfNyD; *sLwDcsed ftrD aq;½HkoGm;EdkifzkdY uokwfu&uf vIy&f Sm;&jyefonf/ aq;½HkBu;D \ tv,f *dwaf ygufem;rSm [dkwek ;f u rSwrf Swf&& twloGm;cJhMuwmawGudk jyefjrifa,mif aerdovdk oufjrwfEdk; udkxG#facgifESifh vufxyfNyD;p &ufydkif;twGif;u 'Dae&mav;rSmyJ bkef;jrifharmfESifh rarQmfvifhbJ awGUqHk&ifqdkifcJh&wmudkvnf; rarhEdkif ao;yg/ tJ'Dwek ;f u oufjrwfEk;d u t&ifvrS f;jrifvku d f jcif;jzpfonf/ ]][if-udkudk? udkbke;f a&? udkbkef;}} yxrawmh ol a&Smifxu G af jy;zdYk BuKd;pm;ao;onf/ 'gayrJh ywf0ef;usirf S avhvmpl;prf;aeaom tMunfhrsm; aMumifh ½kyyf sufqif;ysuf rjzpf&atmif ol &yfapmifh aeonf/

136

,Ofrif;OD;

]]Edk;Edk;udk bmvdakY &SmifaewmvJ udkuk&d ,f? Edk;Edk; udkudkYudk &Sif;jycsifvdkY vdkuf&Smygao;w,f? udkudku}} ]]&Si;f aeNyD;om;udk ½Iyaf xG;atmif &Si;f jyraeygeJY awmhAsm? awmfygawmh}} ol&Y ifxu J rD;awmufawG? rsu0f ef;xJu emusif rIawG? olY&JU EIwzf sm;u yGifhtefvmwJh acsmf&nfylawG/ ]]r[kwaf o;bl; udu k &kd ,f? Ed;k Ed;k tptqH;k &Si;f jyrS udkudk oabmaygufvmrSmrdkYyg? cPav; pdw&f Sn&f Snf xm;NyD; onf;cHem;axmifay;ygaemf}} ]]awmfygawmhAsm? awmfygawmh? &ufpufw,f qdkwJh pum;&JU oufa&mufrItm;[m b,favmuf jyif;xefpl;&Sw,fqkw d m uRefawmf vufawGU odvkdu&f ygNyD q&m0efrBuD; a':oufjrwfEkd;&,f? tJ'DtwGuf avmifuRrf;usef&pfcJhwJh jymyHkav;udkMunfhNyD; cifAsm; auseyfyg? aysmyf g? aysm&f iT rf IawGeYJ wnfaqmufvdkuw f Jh cifAsm;wdkY&JU tdrfa xmifa&; om,mcsrf;ajrhygapvdkY uRefawmf qkawmif;ay;cJhygw,f}} ajymajymqdkqdk csmceJ vSnx hf u G o f mG ;aom bke;f jrifharmf? oufjrwfEk;d qkyu f kid q f Jx G m;qJ ol\ nmbuf

tufwkd;ypf tysKd pif

137

vufudk aqmifh½kef;xGufajy;oGm;ojzifh oufjrwfEdk; ,dr;f ,dkiu f sef&pfcJhonf/ emusirf rI sm;u toGio f P²mefajymif;vJomG ;aom emusnf;rIrsm;onf ydkí jyif;xef aMumufp&maumif; vS\/ wkecf gvdIi;f wpfckxrJ mS aMurGomG ;aom cspjf cif; rsm;udk wpfppDaumuf,l qufpyfMunfhayr,fhvnf; b,fvdkrS yDjyifvmrnf r[kwfawmhyg/ ausmcdki;f oGm;wJh udkuk&d UJ ausmjyifukd aemufqk;H jrifvdku&f wJh 'Dae&mav;/ 'D*dwfaygufu0if? 'Dae&m av;udka&mufwdkif; rsuf&nfwpfaygufudk tNrJwrf; *dwaf Mu;ay;cJh&ayr,fhvnf; 'Dae&mav;uyJ jzwfoef; aecsifro d nfh qE´udkawmh b,fvdkrS wm;qD;vdkY r& Edkifyg/ aq;ynmr[modyw ÜH ef;  0ifciG fh  pmar;yGJatmifpm&if; xGuo f nfhaeYu avSum;wpfxpf\ El;nHhaEG;axG;rIukd cHpm;&if;aysm&f iT f MunfEl;rIawGxJrSm wrf;wjcif;awG ygvmcJhjyefonf/ aMumfjim oifyke;f BuD;ay:wGif uyfxm;aom atmif pm&if;pm&Gufudk azmufxGif;vsuf &Tef;vJh&Da 0aeaom

138

,Ofrif;OD;

rsuv f Hk;rsm;ESifh  [k ajymvdkufaom olYrsuEf Smav;udk jrifa,mifaerdonf/ 'Dtcsed rf mS olr\ cspfol b,fa&mufaeovJ/ b,fNrdKU b,f&GmrSm   (wm0efcsx m;jcif;) usaeovJ/ [dkwke;f u ]udk,fh&nfrSef;csufuav   (Edkii f jH cm;ynmawmfoif) tjzpf oGm;Edkizf u kYd yxr tqifh? udk,fwwfwJh tqifhjrifhynm&yfawGeJY vlem awGukd tvkyftauR;jyKEdkifzkdYu 'kwd,tqifh? tck udk,fwkdYatmifwJh  bGJU[m q,fwef;atmif ovdky?J avSum;xpfay:udk ydkiyf kid Ef kid Ef kid f ajcrcsEkid af o;wJh  (tBudK) tqifhavmufyJ&Sdao;w,f Edk;Edk;&JU} vdkY &nfrSe;f csufBuD;pGm tm;cJxm;aom bke;f jrifharmf/ pdwf awav [if;vif;jyifxJrSm vGifharsmaysmufqHk;aecJh NyDvm;/ wu,fawmh olr\ cspfolonf rsuf&nfjrpf xJrSm tcspfavSwpfpD;ESifh a&pkefarsmwwfaom tajc ,dkifonfh cyfnHhnHh vlpm;rsKd ;awmh r[kwfEdkiyf g/ aq;ynmr[modyÜHoifw ef; pwuf&onfh &ufawGrSm olYukdyJ pl;pl;epfepf owd&aejzpf\/

tufwkd;ypf tysKd pif

139

2 wpfoufwm b,fvdkrS jyefvnf qHkawGUEdkifawmhrnf r[kwf[k xifrSwfxm;cJhaom cspfoludk rarQmfvifhbJ rsuEf Smcsif;qdkif bGm;ceJ qHkawGUrdMuaomtcg..../ &ifwpfckvHk; yGifhxGufoGm;rwwf tHhMowkefcg oGm;&ovdk....? tdyfrufxJrSm vrf;avQmufcJh&ovdk...? rsuf&nfpav;awGxJu tvif;a&mifwpfcsuf jyufceJvif;vuf0if;yoGm;ovdkvdk..../ umvMumjrifhpmG aysmufqk;H aecJah om tjrwfEk;d qHk; ypön;f av;wpfckukd ½kww f &uf aumuf&vdkuo f nfh uav;i,fwpfa,muf\ 0rf;omyDwrd sdK;? oufjrwfEk;d \ ESvHk;om;rSm ½dkucf wf cHpm;vdkuf&onf/ aq;½Hktyk Bf uD;½Hk;cef;odkY vuke&f ufu wm0efrsm; ESifh ydjym; rtm;rvyfjzpfae&ojzifh ,aeYrS vpm xkw&f eftoGm;? "mwfa&mifjcnfXme ay:wDukad tmufokYd t0if? txJrS xGuv f maom ]ol} ESihf rsufESmcsif;qdkif &ifcsif;wdkurf rd rwf jzpfoGm;&onf/ tJ'D ae&mav;rSm tawmfhudk arSmifaeaomfvnf; ]ol}rS ]ol}/ odyu f dk

140

,Ofrif;OD;

aocsmygonf/ olr &if;ESD;uRrf;0ifNyD;om; udk,o f if; &eHYESifh AdkYtm;jyif;aom vQyfpD;vdIif;wpfcku olr\ ESvHk;om;tm; ½kwfjcnf; qkyfqGJ cg,rf;ypfvdkufí/ olr wkev f Iyaf csmufcsm;pGm? pdk;&GHUxdwfvefYpmG ? NyD;awmh 0rf;om wke, f ifpGm/ ]]udkukda& udkukd? tJ-udkbke;f ? [dkav udkbke;f jrifharmf}} ]][if Edk;Edk;? udk,hfpdwfxJrSm awGUvdrfhr,fvdkY xifawmh xifom;? Edk;Edk; bmvmvkyw f mvJ? aeaumif; &JUvm;? awmfawmf ydefoGm;w,faemf}} ]]Edk;Edk; aeaumif;ygw,f? Edk;Edk;av udkbke;f jrifh armfukd [dk [dk}} &uf&Snv f rsm; rsKd odyo f rd f;qnf;xm;cJh&aom pum;vHk;rsm;u vnfacsmif;0rSm wpfae\/ &ifxJrSm awmh wif;usyfqkdYeifhvsuf/ b,fupNyD; b,fvdkajym &rSe;f rod/ ]]uJyg Ed;k Edk;&,f? cs,&f rD mS tat;oGm;aomuf&if; pum;ajymMuwmaygh? Edk;Edk; cPav; tcsdef&w,f r[kwv f m;? Ek;d Edk;ajymcsifwmawG ajym? tukeo f majym

tufwkd;ypf tysKd pif

141

udk,fem;axmifr,f? udk,fhrSmvnf; ajymcsifwmawG trsm;BuD;&dSw,f Edk;&,f}} aq;½HkBu;D tv,faygufuxGu?f vrf; 30 wpf avQmuf....? aq;½HkBuD;buf yvufazmif;ay:rSm olEiS hf ,SOfwGJvsuf..../ (trSwf&p&m) aq;ausmif;a&SUudk jzwfoef;....? ausmfvGeo f Gm;NyD;..../ ]xdkifav Edk;Edk;} qdkrSyJ ]cs,&f }D tat;qdkix f J a&mufaeaMumif; owdxm; rdonf/ wdrw f ku d Ef Ek &k &G aG y:rSm zGzaG v; avQmufvrS ;f vm cJw h m/ bke;f jrifharmfu olr\ vufz0g;udk wif;usypf mG qkyu f kdif ac:,lcw Jh m/ wdrcf sdKifhawGxJrmS ajctcs &dycf eJ &dycf eJ &ifxJrSm vdIuzf kdchJ&wm/ a0a00g;0g; rdk;om;xk u vsifjrefaom EIe;f xm;jzifh olrtm; xdk;azmuf jzwfoef;oGm;cJhwm/ olr tdyfrufxJrSm vrf;avQmuf aewmvm;/ Za0Z0gtawG;? rIef0g;0g; jrifuGif;/ ]]uJ? ajymawmh Edk;}} ]]Edk;Edk;av? tJ-[dk-uRefr b,fupajym&rSe;f awmif rodawmhygbl;? uRefr &ifxJrSm odyu f kd ajymjy csicf hrJ w d m? tck ]ajym} qdkawmhvnf; [dk? bmajym&rSe;f awmif rodawmhbl;? tm;vHk;[m uRefr&JU tjypfawG ygyJ&iS f? uRefrudk cGifhvTwyf gvdkY awmif;yefcJh&if uRefr

142

,Ofrif;OD;

rw&m;bl;qdkwm odayr,fh [dkav? udkbek ;f &JU cGiv hf w T rf I [m uRefr &ifxJu tvdktyfqHk; qE´wpfckygyJ}} ]][if;....? udk,f Edk;Edk;udk cGifhvw T Nf yD;om;yg? wu,fawmh Edk;Edk;wpfa,mufwnf;&JU tjypfcsn;f vnf; r[kwyf gbl;? 'Dupd örSm udk,hw f m0efvnf; ruif;ygbl; uGm? ywf0ef;usiu f ½dkucf wfvmwJh wGe;f tm;ay;rIawGukd udk,f wu,f,HkcJhrdwmudk;? udk,f rSwrf daeygw,f? ]b,fvdkvJ}qdkwJh ajymifacsmfacsmf tMunfhawGaMumifh udk,h&f ifxJrSm rD;avmifaewJhtcsed f Edk;Edk; csde;f qdkxm;wJh twdkif; taqmifa&SUrSm udk,fxkdifapmifhaecJhwm Edk;Edk; a&mufrvmcJhbl;? tJ'DrSm oef;acgifausmftxd udk,f wpfa,mufwnf; ikww f kwf}} bke;f jrifharmfrmS Mum;xm;aom vdar®m&f nfykvif; rsm;ESihf MuufOylwif; pm;yGJay:vmcsay;onf/ bke;f jrifh armfu Edk;Ed k;a&SUod kY wdk;ay;vdku f &if; oluvnf; vdar®m&f nfwpfykvif; vSrf;,lNyD; wpfikpH ky, f v l ku d o f nf/ NyD;rS ol\ pum;udk jyefqufonf/ ]]Edk;Edk;wdkY taqmifa&SUrSm wpfa,mufwnf; apmifhaecJh&wJh tJ'Dtcsed af wG[mav udk,hb f 0rSm pdwf "mwf tusqif;qHk ;? 0rf;enf;aMuuGJ&qHk ;? pd w f

tufwkd;ypf tysKd pif

143

txdcdkuf&qHk;ygyJ? aemufwpfaeYreufrSm *sLwDcsdet f rD a&mufrvmcJhwJh Edk;Edk;twGuf udk,w f kdYtm;vHk; pdwyf lNyD; vnfyif;&Snaf e&wm? a&mufr,haf &mufvmawmh Edk;Edk;u zdkoDzwfoD yHkysufyef;ysuf? rsufESmrSm oeyfcg;r&dS? EIwcf rf;qdk;aq;r&dSeJY NyD;awmh tJ'Dvlu naejyefvm BudKr,fvdkY ydkifpdk;ydkifeif; atmfoGm;ao;w,f? udk,f b,favmufxd cHpm;&rvJqdkwm Edk;Edk; pOf;pm;Munfh? qufNyD;&ifq dkifzdkY tiftm;r&dSawmhvdkY udk, ftavm oHk;q,f xGuaf jy;cJw h m? tjzpfreS u f kd *CePod&atmif BudK;pm;zdkYtxd owådr&dScJhwm udk,fhtrSm;ygyJ Edk;&,f? tNyD;rSm &efukeu f dk oli,fcsif;awGpkNyD; q.r (aq;uko cGifhvuf rSwf) oGm ;xkw fMuawmh aqGaqGOD;u udk,hfudk taMumif;pHkajymjyw,f? Edk;Edk; olYqD rMumrMumvmNyD; &ifzGifh&if; 0rf;enf;rsuf&nf uswwfaMumif;? aemufNyD; Edk;Edk;wdkY tdrfaxmifa&; tqifrajywJhtaMumif; tukeaf jymjyygw,fuGm? udk,f Edk;av;udk oem;NyD; odyu f dk pdwq f if;&JcJh&ygw,f}} aMomf-udkukd&,f? wpfcsdeu f ke;f uom ylavmif jyif;jyaom cHpm;csufawGudk rsdKodyfNyD; yGifhvif;rI &dScJhMurnfqdkvQif- tckvdkrsdK;..../ tdk- t&m&monf NyD;qHk; vGefajrmufcJhygNyD/

144

,Ofrif;OD;

]]tck udkbke;f u 'Daq;½Hkukd bmvmvkyw f mvJ [if}} ]]ud, k f b,frSm  usaeovJ? tdraf xmif usaeNyDvm;qdkwmawG rar;awmhbl;vm; Edk;Edk;}} olr &ifcek o f mG ;onf/ vrif;BuD;\ &ifcek o f rH sm; udkvnf; Mum;aerdonf/ aysmufqHk;oGm;aom tMunfh av;rsm;udk 'DaeY jyefawGU&\/ ]]'gu udkbke;f &JU udk,af &;udk,fwmudpöyJ? uRefru tdraf xmifonfwpfa,mufrkYd 'gawG rar;oifh ygbl;av}} ]]tdrfaxmifonf r[kwfawmhbl; qdk&ifawmh ar;vdkY &Edkifw,faygh}} ]]ydNk yD; rar;oifah wmhb;l vdkY uRerf xifygw,f? b0uay;vmwJhtodaMumifh ydkNyD; xdef;csKyfzdkYvkdtyf aeNyDav? tckvkd ESpfa,mufwnf; tat;qdkifxJrSm twlxdkifaeMuwmudk wpfa,mufa,mufursm; jrif oGm;&if ESpaf ,mufvk;H twGuf odum© usp&mawG jzpfvm OD;rSm udkbke;f &JU? tJ udkbke;f u tckxd tdraf xmifrjyK& ao;wJh vlysdKwpfa,mufyJ jzpfaeOD;r,fqkd&ifawmh udkbke;f twGuf ydkepfemwmaygh&Sif}}

tufwkd;ypf tysKd pif

145

]]awmfygawmh Edk;Edk;&m? tJ'D usOf;ajrmif;wJh ywf0ef;usi&f UJ rsuv f k;H awGukd ody*f ½kpku d cf hrJ v d kYd udk,w f kYd ESpaf ,muf uGJuGmcJh&wm Edk;Edk;wdkY&JU uGm&Sif;jywfpJjcif; aMunmcsufukd owif;pmrSm udk,zf wfvkdu&f ygw,f? udk,fuawmh Edk;Edk;udk ESvHk;om;wpfckvHk; ay;vdkufNyD; om;? aemufxyf b,folYudkrS cspv f kdYr&awmhbl;? udk,f ckcsdefxd vlysdKyJ? vGwfvyfwJh a,musfm;wpfa,mufeJY vGwfvyfwJh rdef;rwpfa,mufu udk,yf dkifcHpm;cGifheJY vkyfydkifcGifh tjynfh&dS&rSmaygh Edk;Edk;&JU}} ]]trSefw&m;qdkw m wpfcgwav vlrIa &; avmuxJrmS wdik ;f wmoHk;pGJvkY d r&Edkiyf gbl; udkbek ;f &,f}} olr acgif;iHkYypfvdkuo f nf/ olr udk,fwkid f emusifpGm vufcHcJh&aom avmuBuD;\ tpOftvm jy|mef;csuaf wGukd olr EIwrf S rajymcsib f aJ jymae&onf/ ]][m tJ'D vlraI &;avmuaMumifyh J ud, k b hf 0rSm tBuD;rm;qHk; vufvTwq f Hk;½IH;cJh&wm Edk;Edk; odygw,f? uJyg? 'gawGxm;vdkufygawmh? Edk;Edk;u rar;vnf; udk,fht aMumif;awG ajymjycsifvdkY 'Du dkac:vmwm odvm;}}

146

,Ofrif;OD;

tckvkd udkukEd iS hf 'kw, d tBudraf jrmuf jyefvnf qHkqnf;cGifh&jcif;twGuf olr &ifrckef&ufawmhyg/ ]]udk,f yJc;l aq;½HkrmS  usw,f Edk;Edk;&JU? tJ'Duae &efukef aq;(1)rSm  twGuf  0ifajzwm atmifoGm;w,f? udk,hf azazu rEÅav;wdki;f ½Hk;udkajymif;&wm ig;vavmuf &dSNyD? tJ'gaMumifh udk,fvnf; rEÅav;rSm   qufwufzkdY  (ajymif;a&TUpm) wifvdkuf &wmaygh? ck udk,w f kYrd o d m;pktm;vHk; rEÅav; ajymif;vm MuNyD? udk,f  (zsm;emaqmif 1) rSm *sLwD p0if& rSm? tJ'Du q&m0efawGpm&if;rSm Edk;Edk; emrnfvnf; awGUcJhw,f? udk,ef JY Edk;Edk;twGuf 'Dwpfcgawmh uHMur®m u oabmaumif;oGm;NyDaemf}} ]][if-wu,f? [kwf&JUvm;}} oufjrwfEk;d \ &ifxu J vQHxu G v f maom yDwd t[kefudk b,fvdkrS zHk;zd r&Edkiyf g/ 'gayrJh wpfckckudk owd&oGm;ovdk....? cHpm;vm&rnfh a0'emawGudk teD;uyf ac:,lrdovdkjzpfrSm pdk;xifhrdonf/ ]]bmjzpfvdkY rsufESmysufoGm;&wmvJ Edk;Edk;}} ]][dk bmrS rjzpfygbl;? 0rf;omvdykY gudb k ek ;f &,f}}

tufwkd;ypf tysKd pif

147

trSew f u,fvnf; olrpdwaf wG a,muf,uf cwf vIyf&Sm;aerd\/ olrwdkY\ jyefvnfawGUqHkjcif;onf uHaumif; jcif;vm;? uHqkd;jcif;vm; olr ra0cGJwwfawmhyg/ MunfE;l &dyaf jy;aewJh EIwcf rf; ESpv f Tmudkawmh olr rjyK jyifEdkiaf wmhygav/ ]udkuk&d ,f} vdkY vdIuaf rmpGm a&&Gwjf rnfwrf;rd vdkufonfh EIwfcrf;\ trSwfwrJhEkdifrItwGuf olr tcsdefrD rxdef;odrf;EdkifcJhyg/ t&m&mwdki;f onf El;nHhord af rGUaomoabmudk aqmifaeMuavovm;? Munfjyma&miftvif;wef;rsm; ESifh pdkvGifaom ta&mifEkEkuav;rsm;udk olr ydkí MunfhjrifcHpm;wwfvmonf/ ta&SUrdk;ukypf uf0dki;f qDrS &Sio f efEdk;xvmaom a&mifeDopfrsm;u olr wpfudk,f vHk;udk vTrf;NcHK&pfywfae\/

3 ]]Edk;Edk; uifwif;rSm xrif;oGm;pm;&if udk,u hf kad c:OD;aemf? wpfa,mufwnf; xGufroGm;eJYOD; uav;r}}

148

,Ofrif;OD;

]]udkbke;f rSm xrif;bl;ygvmw,f r[kwv f m;? bmjzpfvdkYvkduaf eOD;rSmvJ}} ]]aMomf-Edk;Edk;eJY twlwlpm;&atmifaygh? 'DaeY Edk;Edk; odyBf udKufwJh ig;clpif;aum[if; ygvmw,f? Edk;av; jzpfovdkpm;ae&m MumNyD r[kwv f m;? 'gaMumifh ararhudk ig;clpif;aum pm;csifvdkufwmqdkNyD; udk,f twif;csufcdkif;cJhwm Edk;&JU}} ]tdk} arG;nif;qHpav;rsm; vl;vGeYfoGm;onftxd zsef;ceJ MuufoD;xoGm;&onf/ ]]&ygw,f udkbkef;&,f? uRefr b0udk a'gif usus jym;usus b,fvdkyJ jzwfoef;& jzwfoef;& cHEkid &f nf &dv S movdk xrif;ESpef yfukd 0wå&m;t& pm;ae &w,fvdkY atmufarhNyD; odyf rufrufpufpuf r&dSawmh ygbl;&Sif}} ]]Edk;Edk;u rufruf rrufruf udk,u f awmhav Edk;Edk;BudKufwhJ tpmav;rsm;pm;&wJhtcg Edk;Edk;udk owd& wrf;wNyD; odyfauR;csiw f myJ? Edk;av; Nrde&f nf,u S &f nf pm;aewmMunfhNyD; udk,h&f ifxJrmS wu,f csr;f ajrhw,f? bmyJjzpfjzpf udk,fwdkY xrif;twlpm;&atmifaemf}}

tufwkd;ypf tysKd pif

149

cspfoltm; cspfjrwfEkd;pGm NyHK;Munfh&if; olr acgif;ndwfjyvdkufrdonf/ udkukd&,f....? [dkwke;f u ESpfaygif;rsm;pGm pm;twl? oGm;twl? b0a[mif;udk vGrf;arm wrf;wrdonf/ olru cspfolyef;uefxJ [if;wpfzuf tNrJOD;cswwfovdk oluvnf; olr yef;uefxJtaumif;qHk; [if;wpfzufudk a&G;cs,fxnfh ay;wwfNrJ/ wpfcgwpf&H tm;rvdk tm;r&jzpfum yg;pyfxJxd twif;vdkucf HGYauR;onfhtcg t&Suo f nf; vsuf olr wGe;f z,fypfwwfonf/ w,kw, *½kpkduf cJhaom ol\ tMuifemav;rsm;? NyHK;ppESifh ol\ yDwd rsuEf Sm? ,ckxdwdkif olr&ifrSm aEG;axG;vdIufzdkqJ/ ]][if bmvdkY rsuf&nfus&wmvJ Edk;Edk;&,f}} ]][dk-bmrS r[kwfygbl;}} twdwf\ yHk&dyfrsm;u wpfaeYxuf wpfaeY oufjrwfEk;d \ ESvk;H om;rSm yDjyifxif&mS ;vsu/f bke;f jrifh armfuawmh ypöKyÜef ½kyyf kHvTmrsm;udk ESpEf Spfumum jc,f rIef;avonf/ Ä

Ä

Ä

150

,Ofrif;OD;

]a'guf a'guf a'guf} ]]reufapmapmpD;pD; b,forl sm;ygvdr?hf b,fol aeraumif;jzpfovJrodbl;}} eHeufwkdi;f jyKaeus bk&m;&dSckd;? arwåmydkY? ykwD; pdwaf epOf (em;xJrSm pdrf;aeaom) wD;wdk;nifom wHcg;acgufoHukd Mum;vdkuf&jcif; jzpf\/ cgwdkif; &yfuGufxJrS vlrrmrsm;twGuf q&m0efvmyifhvQif Mum;aeus wHcg;acgufoHrSm þodkYr[kwfbJ tquf rjywf pl;&Sus,favmifpGm..../ oufjrwfEk;d awG;awG;qqESihf wHcg;udk tom zGifhMunfhvdkufaomtcg/ ]][if-udkbke;f ? bmjzpfvkYv d ?J apmapmpD;pD;BuD; bmjzpfvdkYvJ[if}} ]]aMomf pdwaf t;at;xm;NyD; jznf;jznf;ar;yg Edk;&,f? udk,f bmrSrjzpfygbl;/ 'DaeY udk,w f kYEd pS af ,muf vHk; av? NyD;awmh vjynfhaeY? tJ'g udk,fwdkY bk&m;BuD;oGm;zl;&atmif? NyD;awmh rEÅav;awmif oGm;r,f? tif'dkeD;&Sm;'efayguf 0if0,foGm;r,fav? &efuif;awmifrmS yJjzpfjzpf udk,w f EkYd Spaf ,muf 'efaygufeYJ aysmyf GJpm;Muwmaygh? tjyefrSm vrf; 80 u 

tufwkd;ypf tysKd pif

151

 0ifNyD;

'dkrDEkdpm;MupdkY? NyD;&if naeaps;wef;rSm Edk;Edk; pdwBf udKuf pmtkyfta[mif;0ifarTav? udk,f pdwf&Snf vuf&Snf apmifhay;r,f? [kwfNyDvm;}} ]]trav;? udkbek ;f tpDtpOfawGu rsm;vScsnf vm;? 'grsm; raeYnaeuwnf;u rSmvdkuf&if Edk;Edk; tqifoifhapmifhaeEdkifwmaygh? tckawmh Edk;Edk; a&awmif rcsKd ;&ao;bl;? t0wfawGvnf; avQm&f OD;r,f udb k ek ;f &JU}} ]][m-Edk;Edk;uvJ t0wfavQmfwm tomxm;? tck a&oGm;csdK;csnf? udk,f 'DrSm xdkifapmifhaer,f? &w,faemf}} ]]tdk-udkbke;f uvJ? b,fvkdrS ratmufarhygeJY? [dkav? 0if;oDwm vufzuf&nfqdkirf Sm vufzuf&nf aomuf&if; apmifhaeygaemf? uRefr jrefjrefa&rdk;csdK;? oeyfcg;vdrf;NyD; vmcJhyghr,f}} ]]aMomf-Edk;Edk;&,f? raeYnae  u aps;0,fvm&if; udk,fhu dk 0ifac:oGm ;wmeJY udk, f apmjyefomG ;cJ&h wm? 'gaMumifh Edk;udk bmrS rrSmcJhEkid b f ;l ? uJyg Edk;Edk;ajymovdkyJ udk,f 0if;oDwmuae oGm; apmifhay;yghr,f? oGm;r,f}}

152

,Ofrif;OD;

wHcg;zGihpf Ofu awGUvku d &f aom NyHK;aysmf&iT jf rL; vsuf wuf
tufwkd;ypf tysKd pif

153

qHk;jzwfcsu fwpfckudk cdkifcdkirf mrmcscJhNyD;jzpfovdk tJ'D qHk;jzwfcsuw f pfckuk d bmeJYyv J &J vJ&? b,fvkyd J &if;ES;D & &if;ESD;&? ay;qyfzkdY toifhjzpfaeNyD/ ol\ rsupf dvnfaeaom arQmfvifhjcif;rsm;udk oltrSefwu,f taumiftxnfazmf&awmhrnf/ tJ'D twGuf ol\ qHk;jzwfcsuf cdkifrmae&efESihf olYrSm owåt d iftm;rsm; jynfh0ae&efvkt d yfaMumif; ol aumif; aumif; odygonf/ tJ'DaeYu oufjrwfEdk;udk olawmfawmfESifh jyef cGihrf ay;cJh/ ay;rjyefapcsiyf g/ xdkaY Mumifh aps;csKd naps; wef;rSm 0ufom;wkwx f dk; oGm;pm;Mu&if; em&Dpif ta&SUbufwef; yvufazmif;ay:ü jzefYcif;a&mif;cs aeMuaom pmtkyt f a[mif;qdkirf sm;odkY avQmufMunfMh u onf/ oufjrwfEk;d uawmh olr\ aq;cef;rSm apmifharQmf aeMuawmhrnfh vlemrsm;twGuf aemufqHwiifiifEiS h/f 'gayrJh ol NidKjiifoGm;rSm pdwt f aESmuft,Sujf zpfoGm; rSmudkvnf; olr pdk;&dryf k&H onf/ xdt kY wGuf cspOf ;D olav; Edk;Edk;udk tvGefaus;Zl;wifrd\/ [dkt&if vGecf Jhaom ESpfaygif;rsm;pGmuvnf; þae&mav;odkY oufjrwfEdk;udk ol rMum rMum

154

,Ofrif;OD;

vdkuyf kYad y;jzpfonf/ &Sm;yg;vSaom wefzk;d rjzwfEkid af om pmtkyt f a[mif;av;awGudk wpfcgwpf&H &wwfonf/ ,ckvnf; ]tuf*gt,fvifyk;d }\ uAsmpmtkyf wpftkyfukd oufjrwfEk;d awGU&So d Gm;onf/ aps;ar;Munfh awmh ig;usyfwefwJh/ bkef;jrifharmfuvnf; jyifopf pma&;q&mwpfa,muf a&;om;jyKpkxm;aom ]urÇm ausmf yef;csDq&mBuD;rsm;taMumif;} pmtkyfukd aumuf awGUoGm;onf/ aps;uvnf; wpf&mhtpdwo f m qdk&Sm onf/ yef;csDjrwfEkd;aom oufjrwfEk;d udk ol trSww f & vufaqmifay;vdkojzifh vHk;0 aps;rqpfawmhbJ 0,f vdkuf\/ tJ'DtrdIufyHkab;u pmayjzefYjzL;a&; vrf; aMumif;wpfckudk i,fpOfuwnf;u ESpo f ufcJhrdonf/ ta[mif;qdkix f Ju ]&Sm;yg;wefzkd;&dS} pmayawGukd aps; aygaygESihf 0,fvk&d wwfaMumif; todwpfck acgif;xJrmS &dSEiS hNf yD; jzpfaomfvnf; pmtkyt f a[mif;wpftkyf 0,fcg eD;wdkif; ol b,fawmhrS aps;rqpf&ufcJhyg/ pmtkyw f pftky\ f pm&Gurf sm;udk usKd ;aMuae½HkrQ ESifh wefzkd;xm; jrwfEdk;aumif;aom tJ'Dpmtkyf\ rlao wefzdk;wpfck[m b,fvdkrS avsmhusoGm;rSmr[kw[ f k oufjrwfEdk;u olr\ ,HkMunfcsufudk azmfjyzl;onf/

tufwkd;ypf tysKd pif

155

bkef;jrifharmfuvnf; pwdk;qdkifBuD;rsm;rS rSefbD½kdxJrSm tvSjyxm;aom axmifESihfa omif;ESihfcsDí aps;ac: wwfovdk vltrsm;ESpfESpNf cdKufNcdKuf 0,f,lavh&dSaom (pum;rajymwwfaom) aumfywf½kyrf sm;xuf wefzdk; jrifhrm;aom pum;rsm;pGmajymwwfonfh tJ'D pmtkyf ta[mif;av;awGudkyJ wefzdk;xm; vdkcsifrd\/ olESifh tawG;tac:? t,ltq xyfwlusavh&Sdaom ouf jrwfEdk;udk ol vufvGwfqHk;½IH;rcHEdkifyg/ oufjrwfEdk; uJo h kYd &Sm;yg;wefzk;d &dS rde;f rwpfa,mufukd ta[mif;qdkirf S ta[mif;aps;ESifh 0,f,lzdkY ol BudK;pm;aewmr[kwf aMumif; ywf0ef;usifodkY b,fvkd em;vnfap&yghrvJ/ oufjrwfEdk;udk ol toufwrQ cspfjrwfEdk; onf/ b,folawGuyJ NidKjiifrmefzJGUaeygap oluawmh oufjrwfEk;d rS oufjrwfEk;d / oufjrwfEk;d udk ol vufxyf ,lrnf/ b,fvdk tajctaersdK;eJYyJjzpfjzpf? oufjrwfEkd; udk vufxyfrnf/ ol\ qHk;jzwfcsufu wpfaeYwjcm; cdkirf mpGm/

4 ]]awmfawmfav;awmh &,fzkYad umif;w,f? udk,&hf nf;pm; udk udk,jf yefNyD; &nf;pm;pum;ajym&w,fvdkY rSefxJ MunfhNyD; udk,hfudk,fudk pum;ajymae&ovdkyJ}}

156

,Ofrif;OD;

]]bmawGvJ udb k ek ;f &JU? udb k ek ;f bmjzpfaewmvJ}} ]]ud, k f Ed;k Ed;k udk b,favmuftxd cspw f ,fqw kd m Edk;Edk;odrmS yg? Edk;av;udk odycf spcf hw J hJ udk,h&f JUtcspaf wG[m ckcsdefxd wpfpufuav;rS avsmhroGm;wJhtjyif wdk; wdk;vmw,f? t&ifwke;f uawmh tdraf xmifa&;qdkwmudk w&m;ao rlwpfckeJY owfrSw fNyD; udk,fw dkif&SmazG pkaqmif;vdkY&wJh aiGaMu;OpömeJYyJ xdkufxdkufwefwef wnfaxmifMur,fvkYd arQmrf eS ;f cJhrw d ,f? 'gayrJh avmu BuD;rSm ude;f *Pef;wpfck&JU cGifhjyKcsuf? umvwpfck&JU taES;tjrefqkdwm udk,fwdkYrydkiw f Jh udpöawGyJ? ckawmh udk,foabmaygufoGm;ygNyD? Ek;d Edk;udk udk,f vufxyf yg&ap}} ]]tkd udkudk&,f}} bke;f jrifah rmf\ ycH;k pGe;f av;ay: acgif;av;rSw D if xm;aom oufjrwfEkd;rSm olr\vufESpzf ufjzifh cspfol \ nmvufarmif;udk qkyf,lzspfñSpf&if; ½kwfw&uf ½dIuBf uD;wiif idkcsvdkuaf wmh\/ rsuf&nfrsm;u ajz rqnfEkid .f .../ bke;f jrifah rmfu cspo f \ l rsu&f nfprsm;udk w,kw, okwfoifz,f&Sm;ay;onf/ ]]Edk;Edk; ody0f rf;omwmyJ udkuk&d ,f? Edk;Edk; b,f avmufyJ wrf;wcJh? wrf;wcJh? b,favmufyaJ rQmfvifhchJ

tufwkd;ypf tysKd pif

157

arQmfvifhcJh? b,fawmhrS jyefr&Edkiaf wmhbl;vdkY xifrSwf xm;cJw h hJ udku&kYd UJ arwåmudk Edk;Ed;k wu,fyjJ yef&w,faemf? Edk;Edk; &ifxJrSm [dk-b,fvdkajym&rSef;awmif rodawmh ygbl; udkudk&,f}} 0rf;omMunfEl; vdIif;xJrSm rl;arhvGifharsm oGm;&if; olr &yfwnfae&aom avSum;wpfxpf\ wefzdk;ESifh odu©mudk jyefvnf trSw&f vdkufrdonf/ tumt&HrhJ? avjyif;awGxefaeaom tJ'D avSum;xpf ay:odkY olr\ cspfoludk qGJac:cJhvQif..../ ]][ift h if; rjzpfEikd af wmhygbl; udu k &kd ,f? uRerf u t&ifEkd;Edk;rS r[kwaf wmhwm? tck Edk;Edk;u wpfckvyfr jzpfaeNyD? trSet f wdki;f ajym&&if udkuked yYJ wfoufNyD; uRerf &ifckefrw d mawmif tm;emzdkYaumif;aeygNyD&Sif}} ]]tvum; tawG;awG acgifraeprf;eJY Edk;Edk;? t&ifwke;f u tajctaerSeu f kd rod&bJcJcG mG oGm;Mu&wm twGuf udkudk pdwfxcd dkufcJh&NyD;NyDaemf? 'Dwpfcg wefzkd; &dSwht J csed af wGukd tukerf cHEkid af wmhb;l Edk;Edk;&,f? udkukw d kYd tjrefqHk; vufxyfMu&atmifuGm}} udkukY&d ifciG rf Sm olr em;cdkcGih&f a&;twGuf udkukd tm;xkwf BudK;yrf;aewmawG odjrifae&av....? olr

158

,Ofrif;OD;

&ifeifah v....? tawG;awGu olrudk &pfywfwkwaf ESmif aeqJ..../ ]]jznf;jznf; pOf;pm;Muwmaygh udkudk&,f}} ]]tdk ajymaeMumw,f? udk,f 'DnyJ tdru f dk zGihfajymvdkufawmhr,f? azazeJYararudk Edk;Edk; rdbawG qDrSm vlBuD;pHk&meJYoGm;NyD; awmif;&rf;ay;zdkY pDpOfvdkuf awmhr,f}} aMomf-udkuku d awmh arQmv f ifw h BuD;jzifh vsijf ref pGm ajy;vTm;aeNyD/ umvMumjrifhpGm a&GUvsm;aewJh tcsdefawG[m toHk;rcswwf&if tEÅ&m,f&dSvmwwf aMumif; ukefqHk;cJhwJhtcsed frsm;u oifcef;pm ay;cJhNyDyJ/ 'gaMumifhvnf; bkef;jrifharmfrSm cspfOD;ol oufjrwfEdk; twGuf puúefYwdki;f rSm tm;rmefawGtjynfh/

5 aemufwpfaeYeHeuf bkef;jrifharmf xJawmfawmfESihf a&mufrvm/ aemufruspzl; aemufusaeojzifh ouf jrwfEdk; pdwyf laerdonf/ ygarmu©  (vlemaqmif xJ vSnhv f nfprf;oyfppfaq;jcif;) NyD;onftxd olYudk rawGU&ao;yg/ ol bmjzpfaeygvdrh/f

tufwkd;ypf tysKd pif

159

tawmfav; tcsed af ESmif;rS ol a&mufvmonf/ a&mufvmjyefawmhvnf; olYrsufESm raumif;vSyg/ ]]udkbkef; bmvdkY aemufu saewmvJ[ if? rsuEf Smvnf; raumif;bl;? aeraumif;vdkv Y m;? rSe;f prf; udkawmh rylygbl;}} ]]bmrSrjzpfygbl; Edk;Edk;&,f}} olubmrSrjzpfygbl;[k ajzvdkufrSyif ol bmjzpfaew,fqkdwm oufjrwfEdk;aumif;pGm oabm aygufvdkufygonf/ ]]raeYnu udkbke;f tarudk zGihaf jymr,fqkw d m ajymjzpfvm;}} ]]- - - - - - - -}} ]]ajymygOD; udkbke;f &JU? udkbke;f tarudk ajymjzpf ao;vm;}} ol acgif;wpfcsufndwfjyonf/ NyD;awmh bm pdwu f l;aygufoGm;onfrod olYudk pl;pdkuftuJcwfae aom oufjrwfEkd;\ vufESpzf ufukd qGJ,zl spfñSpv f kduf NyD;rS wjznf;jznf;csi;f jyefvTwfay;onf/ ]]Edk;Edk; udk,af jymr,f aoaocsmcsmem;axmif udk,feJY Edk;Edk; eufjzef w&m;½Hk;rSm vufrSwfxkd;NyD;

160

,Ofrif;OD;

vufxyfMu&atmif? NyD;&if udk,w f kYd tdrcf ef;av;wpfcef; iSm;aeMur,f? tcspt f rd af v;ayghuGm? udk,hrf mS pkaqmif; xm;wJhaiGu Edk;Edk;eJYudk,f wpftdk;wpftrd f xlaxmifzdkY twGuf txdkuftavsmufawmh vHkavmufygvdrfhr,f? udk,fwdkY}} ]]cPav;aeygOD; udkbke;f &,f? udkbke;f rdb awGu uRefrwdkYudk oabmrwlEdkifbl;vdkY ajymvdkufNyD r[kwfvm;[if}} olu ½kww f &uftajzray;bJ oufjrwfEk;d em; odkY olY ukvm;xdkiu f kd tvGeyf ;l uyfpmG a&TUxkid v f ku d o f nf/ ]]tJ'gawGu ta&;rBuD;ygbl; Edk;Edk;&,f? t"du u udk,fwdkYESpaf ,muf wpfa,mufudk wpfa,muf wu,fcspfMuzdkY? tjyeftvSefopöm&dSMuzdkYeJY em;vnfrI &dSMuzdkYyJvdkygw,f? 'Dwpfcgawmh udk,fwdkY owåd&SdMu &atmifaemf}} ]]udkbek ;f taru t&rf;pdwq f k;d rSmaygh?awmfae Mum jyóawG wufaeyghr,f&Sif}} ]]jyóemrjzpfap&ygbl; Ed;k av;&JU? ud, k t hf aru udk,fhudk odyfcspfwm? avmavmq,f aoG;ylaewkef;rdkY araru ajymwmaerSmyg? aemufawmh arar pdwfajy

tufwkd;ypf tysKd pif

161

oGm;rSmyg? udk,w f kdY om;awG orD;awG &vmwJhtcgus ydkem;vnf oabmaygufvmygvdrfhr,fuGm}} ]]tJ'gqdkvnf; udkbkef;&,f? udkbkef;tar em;vnf oabmaygufvmwJhtxd apmifhMuwmayghaemf? 'DMum;xJrSm udkbke;f u udk,fhtarudk wjznf;jznf; acsmha rmhpnf;½Hk;aygh? tm;vHk;ausauseyfeyfeJY pdw f csr;f csrf;omom jzpfomG ;awmh ydkaumif;wmaygh? r[kwf bl;vm;}} olu acgif;wcgcg/ oufjrwfEdk; &ifarm& ygonf/ ]]r[kwb f l; Edk;Edk;? tcsed fqGJvdkY vHk;0rjzpfbl;? udk,w f kdYtjrefqkH; vufxyfxm;MurSjzpfrmS ? ararwdkYu olwdkY rdwfaqG&JU orD;wpfa,mufeJY ay;pm;zdkY pDpOf aeMuNyD}} oufjrwfEkd; tHudk wif;wif;BudwfBudwfvdkuf onf/ NyD;awmh tm;,lí wpfcsufNyHK;vdkufonf/ ]]uRefr odygNyD? ukb d ke;f tarwdkYu udkbkef;eJY ay;pm;csiw f ,fqkw d hJ rde;f uav;u tysKd pifav; r[kwf vm; [if}} ]tif;....? tysKd aygh Edk;Ed;k &,f? rEÅav;wuúov kd f u r[modyÜH atmifNyD;pyJ &dSao;w,fwJh? olYtazeJY

162

,Ofrif;OD;

udk,t hf aru oli,fcsi;f awGw?hJ udk,w f kYd rEÅav;ajymif; vmcgprSm olYtazu awmfa wmfulnDcJhw mwJhuGm? araruawmh tJ'Daumifrav;udkyJ twif;oabmwl aeawmhwmyJ}} ]]aumif;om;yJub kd ek ;f &JU? awmfawmfvv S m;[if}} ]]udk,f pdwrf 0ifpm;ygbl;uGm? Edk;Edk; "mwfyku H kd MunfhNyD; azazuawmh ajymygw,f? ararh aumifr av;xuf omw,fwh?J om;eJY q&m0efcsi;f wlwq l kad wmh a&SUoGm;aemufvku d n f DNyD; aysmpf &mvnf; aumif;rSmyJwh?J tif;-wpfckvyfwpfa,muf r[kwyf J tysKd pifomjzpf&if odyaf umif;rSmyJumG wJh? azazuawmh odyrf xefvyS gbl;? ararvnf; aemufawmh aysmhajymif;oGm;rSmyg}} emusiv f aS om tNyHK;wpfcsuf\ aemufuG,rf S jywf&cS Rex f ufaom aumufcsuw f pfckawmh olr ay;qyf &awmhrnf/ ]]uJyg udkbke;f &,f? odyv f J pdwrf avmygeJYO;D ? 'Dwpfnawmh uRefrpOf;pm;zdkY tcsed af y;OD;aemf? reufjzef rSm uRerf wdkY qufNyD; aqG;aEG;Muwmaygh [kwNf yDvm;}} nae *sLwDcsed fNyD;vdkY EGr;f vsaysmhacG tdrt f jyef c&D;rSm avjzwfxm;ovdk av;uefxkdif;rdIi;f aeMuonfh

tufwkd;ypf tysKd pif

163

ajcaxmufESpaf csmif;udk renf;tm;,l '&Gwq f Jv G rS f;&if; *dwaf yguf0udk ausmfjzwfvmuwnf;u a0hoD0Jus vmaom rsuf&nfprsm;udk vGwfvyfcGifhay;xm;vdkuf rd\/ wpfaygufayguf pifusvmaom rsu&f nfprsm;u wpfpuf-ESpfpuf--oHk;av;puf---twm;tqD;r&dS a
6 ]a'guf a'guf a'guf} tawG;rsm;ESifh &efjzpfae&í nwke;f u awmf awmfEiS hf tdyrf aysmcf aJh om oufjrwfEk;d vnf; wHcg;acguf oHMum;rS zswcf eJvefYEk;d vm&onf/ aerif;BuD;yif ta&SU rdk;ukypf uf0kdi;f qDrS aumif;pGm wufrvmao;/ tvif; a&mifu cyfysysyif/

164

,Ofrif;OD;

]a'guf a'guf a'guf} wD;wdk;nifom wHcg;acgufoaH Mumifh oufjrwf Edk; &ifxJrSm vIycf wfoGm;onf/ olyJjzpfrnf/ ]]tdk udkbke;f ? apmapmpD;pD; b,fvdkjzpfvm jyefwmvJ}} ]]udk,f pdwaf wG odyv f yI &f mS ;aew,f Edk;Edk;&,f? wpfnvHk; Edk;Edk;eJY tcspftdraf v;xJrSm om;awG orD; awGukd b,fvkd jyKpkysdK;axmifMur,fqkw d m pdwu f l;awG ,OfNyD; tdyfvkdYraysmfbl;? pdwfxJrSmvnf; wpfckckudk pdk;xifhaeovdkrsdK; cHpm;ae&w,f? Edk;Edk; rsufESmjrefjref opfuGm? udk,f vufzuf&nfqkdifu apmifhaer,f}} ]]jzpf&av udkudk&,f}} olr\ ESvk;H om;udk A[djk yKí wkecf gEIe;f rsm;aom ivsifvIid f;wpfck ½dkufcwfoGm;onf/ oufjrwfEk;d ysm,D;ysm,m rsufEmS opfvku d Nf yD; olYaemufodkY tjrefqHk; vdkufvmcJhonf/ 0if;oDwm vufzuf&nfqkid af &mufawmh vufzuf&nfEpS cf u G af &SUrmS bkef;jrifharmfu acgif;BuD;idkufpdkufcsvsu/f ]]udkbke;f vufzuf&nfaomufav}}

tufwkd;ypf tysKd pif

165

]]Edk;Edk; a&mufvmNyDvm;? vufzuf&nfeJY rkefY rSmay;xm;w,f? jrefjrefpm; jrefjrefaomuf? NyD;&if wpfae&m oGm;pum;ajym&atmif}} ]]tif;yg udkbkef;&,f? udkbkef;vnf; aomuf ygOD;}} wpfcsuf wpfcsuf cdk;Munfh&if; oufjrwfEdk; rsuEf Smay:rSm ol tajz&Smae\/ vufzuf&nf aomufNyD;wmESihf olrvufukd cyfokwo f kwq f JaG c:vmcJh onf/ r*FvmwHwm;teD;&dS usKH ;ab; xdkicf kaH v;ay:rSm oufjrwfEdk;udk xdkifapNyD; oluawmh olrtem;rSm rwfwwf&yfvsuf tay:pD;rS rdk;Munfhaeonf/ ]]udk,w f dkY b,faeY vufxyfMurvJ Edk;Edk;? b,fw&m;½Hk;oGm;rvJ}} ]]udkbke;f ? uRefrajymwmudk aoaocsmcsm em;axmifygaemf? uRefr uRefr? udkbke;f udk b,fawmhrS vufrxyfbl;? udkbkef; rdbawG pDpOfaewJh tysdKpif uav;udkyJ udkbke;f vufcHvdkufyg}} ]bm- bmajymw,f Edk;Edk;}

166

,Ofrif;OD;

us,favmifpGm aygufuGJjrnf[nf;oGm;aom toHaMumifh oufjrwfEdk;udk,af v; qwfceJwkeo f Gm;& onf/ olr vefYoGm;\/ ]]Edk;Edk; udk,fhudk vufrxyfvdkY b,fjzpfrvJ? Edk;Edk; udk,fhudk vufxyf&r,f? vufxyfukd vufxyf &r,fuGm}} oufjrwfEk;d acgif;udk wGiw f iG f ,rf;aerdonf/ a0hvnfvnf rsu&f nfpu avQmceJyg;jyifay: vdrhq f if; pD;usoGm;wm odvdkufonf/ ]]uRefr...udkbke;f udk odycf spyf gw,f? tJ'v D kyd J udkbke;f &JU tcspfudkvnf; uRefr t
tufwkd;ypf tysKd pif

167

wpfcv k yf rde;f rwpfa,mufeJY ay;pm;csirf mS r[kwyf gbl;? q&m0efrçruvdkY rdk;ay:uusvmwJh ewforD;av;yJ jzpfapOD;awmh? wpfckvyfrqdkwm odwmeJY b,frb d rqdk udk,fh&JUom;eJY ay;pm;zdkY aemufwGefYoGm;MurSmygyJ? rdb wdkif;[m udk,fhom;orD;udk qifpD;NyD; jrif;&HwmudkyJ jrifcsiMf uwmaygh? udk,ho f m; vlysKd EkEkxw G x f Gwaf v;udk wpfywfEGr;f rde;f rwpfa,mufeJY b,foabmwlEdkifygh rvJ&iS ?f 'g[m b,fvkrd S tjypfrqdkomwJh w&m;rQwwJh t,ltqwpfckyg udkbkef;}} avmuopömudk vlwkid ;f udk;uG,q f nf;uyfcsif Muonf qdkonfrmS vnf; acgif;NrD;NcHKrif;om;wpfyg;vdk rvSnfhjzm;? rvSnhpf m;wwfíyJjzpfrnf/ trSefw&m;rSm acgif;ESihf yef;vdkygyJ/ rdrad &;xm;aom pmrsufEmS udkom rdru d trSefyg[k wZGwx f dk; jiif;qdk [pfa
168

,Ofrif;OD;

aqmhupm;ae\/ pdkpGwfaeaom yg;jyifrsm;udkvnf; wdk;a0SYoGm;Muonf/ ]]'gu uRerf ESv;kH om;xJu rdcifpw d ef YJ udkbek ;f tarudk udk,cf sif;pmNyD; awG;cJhrw d myg? aemufwpfcsuf uRefr ajymcsifwmuawmh uRefr&JU cspfol udkbke;f twGuf uRefr&JU udk,fydkifcHpm;csufudk ajymyg&ap? udkbke;f udk uRefr ESajrmw,f? uRefrvdk wpfckvyf wpfa,mufeJY udkbke;f udk uRefr vHk;0oabmrwlEkid b f ;l ? udkb kef;vdk vlysdKq&m0ef wpfa,muf u tysd Kpif wpfa,mufudk &Edkiyf gvsufeJY uRefrvdk tdrfaxmifysuf rde;f rwpfa,mufeJY vufxyfoGm;w,fqdk&if udkbkef;&JU oli,fcsi;f awG? aqGrsKd ; todki;f t0dki;f awGu udkbke;f udk b,fvkdtjrifeJY MunfhMurvJ? pOf;pm;prf;yg udkbke;f &JU? uRefr&JU &ifwpfckvHk; yGifhxGufoGm;rwwf pl;pl;epfepf jrwfEkd;wG,w f m&wJh udkbke;f udk tJ'Dvkd tjzpfrcHEkdib f l;? uRefr odyfcspf&wJh cspfoludk tysKd pif rdef;uav; wpfa,mufeJYyJ &oGm;apcsiyf gw,f udkbke;f &,f? uRefr &JU cspfoltwGuf b,fawmhrS rjy,fEkdifwJh uRefr&JU apwem? arwåmawGyg&Sif}} ]]rqdkiyf gbl; Edk;Edk;&,f? ywf0ef;usiu f kd bmvdkY 'Davmufawmif *½kpku d af ewmvJ? udk,u f awmh *½krpdkuf csifawmhbl;}}

tufwkd;ypf tysKd pif

169

]]aeOD; udkbkef;? uRefrpOf;pm;xm;wm tcsuf oHk;csufyg? aemufqkH;wpfcsuu f useaf o;w,f? uRefr rSm rde;f rwpfa,muf&UJ &dSxku d w f hJ rme? rde;f rwpfa,muf &JU twåqdkwmvnf; &dSygao;w,f? uRefr&JU twå pnf;0dkif; usdK;aygufNyD; uRefr&JUrmetdrfrSm b,fvkdyJ ta&mifajymif;oGm;oGm;? b,favmufyJ ta&mifrSdef oGm;oGm; pl;&Sxufjrufaeao;wmudk udkbke;f em;vnf ay;yg? uRefrudk vufrcHEdkifwJh todki;f t0dkif;xJudk rsufpdrSdwfNyd; ZGwfwdk;r0ifEdkifw mtwGuf uRefrudk cGifhvTwfyg udkbkef;&,f}} tqufrjywfp;D usvmaom rsu&f nfp;D aMumif; ESpfckudk vufESpzf ufjzifh cyfMurf;Murf; zdyw G o f kwo f if ypfvdkufonf/ 'kw, d tBudraf jrmuf acgif;cgvdkujf cif;twGuf vnf; a0'emjzwfyd kif;av;wpfcko m olrtwGu f
170

,Ofrif;OD;

pnf;½Hk;aeaom cspfolukdudktm; olr acgif;armhrMunfh 0Hhyg/ olr&ifxJ EGrf;vsaysmhacGvm\/ olr pdwfavQmh vdkurf zd kYd wJwaJ v;om useaf wmhonf/ olr\ cspo f u l kd tvdkwltvdkyg acgif;rndwrf dapzdkY olr yifyef;BuD;pGm BudK;pm;aewmod&JUvm; udkudk/ ]]aemufqk;H taeeJY udkbek ;f udk uRerf arwåm&yfcH csiyf gw,f? udb k ek ;f &JU rdbawGuay;pm;wJh rde;f uav;u udkbke;f twGuf taumif;qHk;yJ jzpfvdrfhr,fvdkY uRefr ,lqrdwmaMumifh udkbkef; tJ'D rdef;uav;eJY tjrefqHk; vufxyfyg}} ]tdk vHk;0 vufrxyfEkid fb;l Edk;Edk;? udk,o f Yu l krd S rcspfwm? olYudk vHk;0 pdwfr0ifpm;bl;} ]]'guawmh udkbke;f &JU oabmqE´twdki;f ygyJ/ uRefr 'DaeY ½Hk;rSm cGifh&uf&SnfoGm;wifr,f? udkbke;f vufrxyfNyD;rcsif; uRefr  jyefrwufawmh bl;vdkY qHk;jzwfxm;w,f? uRefr[m [dkwek ;f uvdk tm;em awGa0wwfwJh Edk;Edk; r[kwfawmhbl;aemf? avmu"H&JU txkaxmif;aMumifh cdkifrm&J&ifhwJh rdef;rwpfa,muf jzpfaeNyD? b0rSm jywfom;oifhwmawG jywfom;zdkY twGuf 'D  bGUJ ukd pGev Yf Twzf kYrd ajymeJY? toufeYJ &if;&r,fqk&d ifvnf; Edk;Edk;raMumufwwfawmhb;l qdkwm udkbke;f ,Hkyg}}

tufwkd;ypf tysKd pif

171

[if-olikdaew,f/ eD&Jaom rsufvHk;ESpzf ufrS waygufaygufpD;usvmaom cspfol\ rsuf&nfpuf rsm;onf olr&ifukd yljyif;avmifNrdKufaponf/ udkudkU rdbrsm;\ oabmwlaom tysdKpifowdkYorD;qdkolESifh om vufxyfvdkuzf dkY udkudkYukd acsmharmh azsmif;zsa y; cJhwm udkudkYb0 ]aeESifhv? a&TESifhjr} jzpfoGm;cJh&if Edk;Edk; 0rf;omauseyf&rSmyg/ ]]uRefroGm;awmhr,f udkbkef;? udkbkef;udk uRefr EIwfqufcJhygw,f}} qkyu f dkifxm;qJ bkef;jrifharmf\ vufwGif;rS ½kww f &uf ½kef;xGufvdkufNyD; olr csmceJausmcdkif; xGufcJhonf/ tcspfBuD;cspfMuolESpfOD; a0;Mu&jyefNyD/ cspfol\ rsuf&nfpufrsm;[m aemufqHk; EIwq f ufjcif; ygyJ/ ]a0;cJhMuNyD udkuk&d ,f}vdkY yJhwifoHawG &iftESHU ½dkucf wfwkecf gaeovdk? rsuf&nfjrpfzsm;u wpf[kex f kd; pD;qif;vmaom rsuf&nfprsm;eJY..../ [efaqmifaumif;aom ausmufcw J k;H av;rsm;om vQif ]vuf0wf&wem}tjzpf qifjref;cH&wwfonfh avmued,mr aywHBuD;udk udkudk arhae[efwlonf/

1 jrm;rSefxm;aom iSu fwpfaumif[m rdb&ifcGifrSm axG;odyf tem;,lcJh&wmavmuf b,ft&murS tm; jynfhvef;qef;aprnf r[kwyf g/ Nidr;f csrf;rIEiS hf aEG;axG;rI rsm;u olr\ cGeftm;rsm;udk topfwpfzef jyefvnf arG;zGm;ay;cJhonf/ ]Edk;Edk;u udkukdcspfoavmuf rcspfygbl;} [k wpfzufowf pGJcsuw f if emMunf;pum; qdkomG ;cJhaom cspfol\ wD;wdk;a&&GwfoH ryD0dk;w0g;udk ausmcdkif; pGefYcGmcJhNyD;onfhaemuf ..../ aemufqk;H awmh udkudk vufavQmhoGm;vdrhrf nf/ tem;vdwf aMurGaeaom twdwfonf olrudk vrf;

176

,Ofrif;OD;

aMumif;ay:od kY b,fawmhrS ajccscGi fha y;vd r hf rnf rxifyg/ ESajrmworIESihf qHk;½I;H epfemoGm;rIwkY\ d csdecf iG f vQmonfvnf; b,fawmhrS nDrQoGm;Edkirf nf r[kwf awmhyg/ 0efxrf;q&m0efEiS hf aq;ynmbGUJ veG f oifwef;ol wpfa,muf\ b0u udk,yf kid t f odw&m;ESihf wm0efykid ;f awGrmS owfrw S cf supf nf;0dki;f usO;f ajrmif;vGe;f vSonfh twGuf....? cGifh&ufaphvQif tvkyjf yef0ifcJh&onf/ &ifcek o f H AvH;k AaxG;ESihf vIy&f mS ;aeaom &iftpHu k kd tm;wif;xde;f odr;f vsuf olr wm0efEiS hf 0wå&m;rsm;&dS&m zsm;emaqmif (1)\ q&m0efrsm; ½Hk;cef;twGif;odkY olr tomvSrf;0ifcJhonf/ q&m0efawG pkpka0;a0;xdkiaf eMuaom pm;yGJ ay:wGif zdwfpmuwfjym;wpfa pmif a&SUrSmcsxm;NyD; wpfa,mufwpfaygufajymqdkaeMuoHudk wpfpeG f;wpfp Mum;vdkuf&onf/ olr 0ifvmwm jrifvdkuo f nfESifh tm;vHk; rsupf drsufESmysuu f kefMuonf/ zdwpf mav;udk wpfa,mufu qwfceJqGJ,lNyD; zdkiw f GJwpfckatmufodkY rodrom xdk;xnfhvdkufonfukd olr jrifjzpfatmif jrifvdku&f \/

tufwkd;ypf tysKd pif

177

]]aMomf oufjrwfEdk; jyefa&mufNyDvm;}} ]][kwu f Jh? bmawG wdkifyifaeMuwmvJ[if? apmapmu zdwpf mav;wpfapmif jrifvdkufrdw ,f? b,folY r*FvmaqmifvJ? pkNyD;vufzGJUMuzdkY wdkifyifae Muwmvm;}} olr\ ar;cGe;f rsm;udk b,forl Q tajzray;Edkif Muyg/ tm;vHk;u olrudk aMumifawmifawmif armh MunfhaeMuonf/ ]]aMomf zdwpf murf;zdkY wpfa,muf useaf eao; wmyJ}} toHvm&mqDodkY tm;vHk; vSnfhMunfhMuonf/ tayguf0rSm ol/ bke;f jrifharmf/ olr&dS&modkY wef;wef; rwfrwf avQmufvmae\/ ]]'g uReaf wmf&h UJ r*Fvmaqmifzw d pf myg a':ouf jrwfEdk;? rysufruGuf wufa &mufcsD;jr§ifha y;ygvdkY uRefawmf arwåm&yfcHygw,f}} aMuuGJoHpOfawG....? emusifrIawG/ ½kwjf cnf; a0h0Jusvmonfh rsuf&nfprsm;udk rsuaf wmifESpcf k wzswzf swyf kwcf wfvsuf yifyef;BuD;pGm

178

,Ofrif;OD;

xdef;odrf;xm;&onf/ zdwfpmudk vufurf;,lcsdefrSm vufacsmif;av;rsm; rwke, f ifapzdYt k wGuv f nf; touf udk atmifhxm;vdkufonf/ ]]pdwcf syg udkbke;f jrifharmf? &Sih&f JU r*FvmyGJudk ta&mufvmcJyh ghr,fvkYd uRefr uwday;ygw,f?b,fvkd taMumif;aMumifhrS rysufuGufapygbl;}} cspfol\ vufxyfcGihfawmif;jcif;udk cdkifrm jywfom;pGm jiif;y,fch&J aom bke;f jrifharmfu olrxHokdY r*Fvmaqmif zdwpf muwfjym;av;udk udk,w f kid u f k, d u f s vmay;aejcif;twGuf olr taxGtxl; rtHhMocsiaf wmh yg/ t&m&mwdkif;twGuf t&if;tESD; ajrmufjrm;pGm ay;qyfcJh&onfh olr\ b0tpdwt f ydki;f rsm;udk &ifxJ rSmyJ xm0& odrf;qnf;xm;vdkufygawmhrnf/ tcsed t f awmfMumatmif olrtm; pdkuMf unfo h mG ; aom bke;f jrifharmf\ rsufvHk;awGxJrSm ESajrmwojcif; vm;? 0rf;enf;aMuuGJjcif;vm;? wpfoufpm EIwfquf jcif;vm;? 'grSr[kwf emusn;f rke;f wD;jcif;awGvm; olr ra0cGJwwfyg/ bmyJjzpfjzpf olr rSmMum;cJhonft h wdki;f r*Fvm udpu ö kd ol vdkvkv d m;vm; vufco H mG ;cJhNyDy?J olrrSmvnf;

tufwkd;ypf tysKd pif

179

ol\ Edk;Edk; r[kw fawmh/ a':oufjrwfEdk;b0odkY ajymif;vJoGm;cJhNyD/ aMomf ckawmhvnf; olprd f;awGtv,frSm olr wpfOD;wnf; wpfa,mufwnf;ygvm;/

2 cdkicf kid rf mrmay;cJah om uwdwpfck wnfap&efEiS hf 0wå&m; wpfck ausyGefap&eftwGuf udkudk\ r*FvmyGJodkY olr oGm;&rnf/ wu,fawmh ywf0ef;usifudk [efaqmif vSnzhf sm;Edkirf nf[k xifrw S x f m;cJhjcif;onf udk,u hf k, d u f kd avQmhwGujf cif;yJ jzpfayvdrhfrnf/ crf;em;xnf0gvSaom r*Fvmcef;rus,fBuD; xJokYd ajcwpfvrS ;f csrad wmhryS if olrudk,f olr rSm;rSe;f odvdku f&awmhonf/ pl;&Sawmufajymif ta&mifawG wzdwzf w d v f uf aeaom pdefawG a&TawG NydK;NydK;jyufjyuf/ jzLeDjym0g ta&miftaoG;pHk tqifwefqmawGu vufvufcg vsuf/ pifjrifhay:rS aw;oHomu at;at; NidrfhNidrfh/ rdru d k, d rf rd d wjznf;jznf; usKH U0ifao;i,fomG ; ovd k r*Fv mcef ;rwpf ck v Hk ;tES H vGi f hy sH U vmaom

180

,Ofrif;OD;

pHkwGJoDcsif;rsm;atmufwGif olr jrLrIefav;avmufyif usef&pfygOD;rvm;/ ESvHk;om;rS vQHusvmaom rsuf&nfprsm;udk rsuaf wmifESpfckjzifh cufcJyifyef;BuD;pGm ykw fxkwaf e& onf? wke, f ifvu Id af rmrIrsm;udk ysm,D;ysm,m xde;f odr;f ae&onf/ eD;&mcHkvGwfwpfckwGif uref;uwef; 0ifxkdif vdkufNyD; olr acgif;iHkYxm;cJhonf/ cspfol\ vufxyf r*FvmyGJ tcrf;tem;rSm aMumifhMurJh ikww f kwfxdkiaf e aom olrtm; &,farmajymifavSmifaeMurnfh rsufESm pdr;f rsm;..../ olr acgif;razmf&JcJhyg/ oDcsif;rsm;\ &pforftMum;rSm olr\ ESvHk;om;wpfckvHk; ydk;pdk; yufpuf ckeaf ygufaeonf/ olr\ &ifxJrSm vufawGU b0\ ylavmifcufxefrIudk wdkif;wmprf;oyfMunfhae rd\/ [if.../ olra&SUrmS ajcaxmufEpS pf k/H rD;cd;k a&mif abmif;bDatmufu ta&mifawmufaeaom aMumif urÇm ½SL;zdeyf wpf&H? olESifhwGJvsuf Zm*g0ef yef;yGihjf zLrsm;atmufu ajctdwt f jzL? NyD;awmh wzdwfzdwaf wmufaeaom yifq,f[D;vf a'gufzed uf wpf&H/

tufwkd;ypf tysKd pif

181

tdk? 'g[m owdkYom;eJY owdkYorD;/ ]]MuLav;eJY rdwq f ufay;&OD;r,f? 'g udk,w f kYd aq;½HkBuD;&JU ]uGi;f } a'gufwmoufjrwfEdk;wJh? rSwx f m; aemf MuLMuL}} bk&m;a&/ olr ,Ofaus;rI csed fcGifvQmay:rSm twifcHxm;&NyD/ tHu dk wif;wif;Budwfvdkufonf/ jywfxGufvkrwwf zdudkufxm;aom atmufEIwcf rf; vTmu emusiv f \ S / olr\ tm;wif;xm;aom rsu0f ef; tMunfhrsm;udk nifomat;aq;pGm armhvku d Ef dkicf sdew f iG f olrtm; iHkYMunfhNyHK;jyaeaom udkuYu kd kd awGUvku d &f onf/ NyD;awmh udkudk\ b,fbufvufarmif;udk zufwG,f vsuf rSDEGJUpGm&yfaeaom owdkYorD;\ vSyacsmarGUaom rsufESmav;/ ]][kwu f Jh? awGU&wm 0rf;omygw,f rr}} om,mcsKd at;vSaom owdo kY rD;av;\toH...? NyD;awmh EkysdKwuf
182

,Ofrif;OD;

rsuv f kH;rsm;arS;pif;vsuf &Da0pGm ai;pdkuMf unfh oGm;aom udkudkY rsufESmay;udk zwf½Ibmomjyefcsdef r&vdkufyg/ acsmf&nfylrsm;? acsmfwkH;acsmfcJtydkif;tp rsm;onf rD;awmifBuD;udk wGef;uefvsuf vQyfwpfjyuf jyif;xefaom t[kefjzifh [kef;ceJ aygufuGJvGifhpif? wpfppD/ wm;qD;[efYwm;csed f r&vdkufyg/ t&m&monf wpfcsed w f nf; wpfNydKiw f nf;rSmyif jzpfysufoGm;Muonf/

3 cg,rf;aeaomvufjzifh aomhcavmufxJokdY aomhwu H dk tcgcg xdk;xnfhae&aom oufjrwfEkd;\ cE¨mudk,u f tenf;i,f,dr;f xdk;vsuf wqwfqwfwkefcgaeonf/ pnf;csurf rSef jrefveG ;f aom ESv;kH ckeo f u H kd tazmf jyKvsuf wke, f ifvdIufarmpGm olr tdrjf yefvmcJhonf/ tjyefvrf;wpfa vQmufvHk; olr\ ESvHk;om;udkzdpD; ESdyfpufvmcJhaom owdkYorD;\ rsufESmav;/ olr\ tdyfrufxJtxd vdkufvHa csmufvSefY aeOD;awmhrnfh rsufESmav;/

tufwkd;ypf tysKd pif

183

þrsuEf mS av;u olr\ tdrcf ef;xJrmS &,farm &TifjrL;pGm uckev f suf olr\ apmifhBudKaejyefNyD/ owdo kY rd;av;\ us,af vmifvaS om &,farm vdku foH/ oufjrwfEk;d \b0ESichf sí D b,fawmhrS arhaysmuf vdkY &Edkirf nfr[kwfawmhyg/ xdk rdef;uav;uawmh oufjrwfEk;d udk rrSwrf o d nfyh Hk/ wpfpkw H pfct k wGuf rrSwf rdcsifa,mif aqmifaewmrsm;vm;? [efaqmifrIrsm;ESifh jc,forGr;f rHwwfaom xdkowdkYorD;av; pdk;xifhraeap zdkY oufjrwfEk;d &ifxJrS pum;rsm; zGiht f efjyvdkucf siyf g\/ (*DvmewdkY\twGif;a&;udk zGihq f dktyfonfrSvGJí olr toufESifhtrQ vQdKU0Sux f m;ygrnf/) [m; [m; [m; [m; atmf[pf avSmifajymif &,farmoHrsm;..../ csmcsmvnfaeaomtcef;? rl;,pf&aD 0aewJch kwif? ,dkiw f d,dkifxdk; ukvm;xdkif/ eH&HBuD;uapmif;&GJUvsu f? eH&aH y:rScspo f l\ yHkwyl ef;csDum;csyfawGvnf; ckeaf yguf aeMuNyD/ ]jzpfrjS zpf&avudkuk&d ,f} vdkY &ifurGJ wwfatmf [pfnf;nLvdkufao &ifacgif;oH/ NyD;awmh "m;jzifh

184

,Ofrif;OD;

tBudrBf udrfrTef;ypfvdkufaom rsuf&nfjrpfxJu yef;csD um;rsm;/ ½dIuBf uD;wiif idka
tufwkd;ypf tysKd pif

185







                                                                          





                                      





                                                                        





                                                       





                                                        





                                             





                                                     





                                                  





                                                              





                                  





                                        





                                                         





                                     





                                                 





                                                           





                                            





                                                      





                                        





                                      





                                    





                                                             





                                                                                    





                                       





                                                                





                                                     





                                                      





                                             





                                                       





                                       





                                                           





                                        





                                          





                                                  





                                                       





                                    





                                                           





                                         





                               





                                                 





                                          





                                                       





   " What is food to one man may be poison to other. " Lucretius Roman Poet and Philosopher.                                                          





                                                                             





                                           





                                        





                                                                       





                                      





                                                                      





                                                     





                                                     





                                          





                                                        





                                                                    





                                                            





                                                                             





                                           





                                





                                             





                                                           





                                    





                                                         





                                                         





                                            





                                                          





                                                      





                                                    





                                                      





                                      





                                             





                                       





                                   





                                            





                                                 





                                                                             





                                                                  





                                                            





                                                      





                                                





                                  





                                        





                                       





                                     





                                          





                                                        





                                            





                                            





                                                   





                                                         





                                                          





                           





                                    Translated by WIN NAING OO.