Ermis - Container

Sterile Container System

2

Rev.: 090306

Einleitung Die ERMIS® Sterilcontainer Systeme ermöglichen eine systematische Organisation Ihres gesamten Sterilgutes. Die komfortable Handhabung und die Vielfalt unserer Container bietet Ihnen Sicherheit und Kontrolle in allen Anwendungsbereichen der Sterilgutversorgung. Lagerung, Transport und Entsorgung können mit unseren Containern perfekt organisiert werden. Unsere Sterilcontainer entsprechen den Anforderungen der Normen und Standards zur Sterilgutverpackung. ERMIS® Container sind hergestellt aus eloxiertem Aluminium und zeichnen sich somit durch geringes Gewicht und gutes Trocknungsverhalten aus. Farbige Deckel und Kennzeichnungsschilder ermöglichen Ihnen eine genaue Kontrolle über Ihr Sterilgut. Durch unser umfangreiches Programm bieten wir Ihnen eine genaue Anpassung an Ihre Bedürfnisse.

Introduction The ERMIS® sterilisation container systems allow you a systematic organisation of your entire instrument sterilisation. The comfortable handling and diversity of our containers gives you safety and control for your instrument sterilisation. Storage, transportation and disposal are are perfectly organised with our containers. Our sterilisation container systems are conform to the international standard requirements. ERMIS® sterilisation containers are made of anodised aluminium, have minimum weight and excellent drying properties. Colour-coded lids and identification labels enable you precise controlling of your instrument sterilisation. Any changes or adjustments in your requirements are no problem due to our extensive range of products.

3

4

Inhaltsverzeichnis / Index

Seite / Page 3

Einleitung / Preface

4

Tabelle / Table

6-7

Information / Information

9-13

1/1 Container und Siebkörbe / 1/1 Container and Wire Baskets

15-19

3/4 Container und Siebkörbe / 3/4 Container and Wire Baskets

21-25

1/2 Container und Siebkörbe / 1/2 Container and Wire Baskets

27-29

Großraumcontainer und Siebkörbe / Wide Body Container and Wire Baskets

31-33

Flat Container und Siebkörbe / Flat Container and Wire Baskets

34-35

Kleinsetcontainer / Mini Container

36

Dental Container

37

Implantat und Optikcontainer / Implant and Scopy Container

38-39

Entsorgungscontainer / Removal Container

40

Bürstencontainer / Brush Container

41-44

Zubehör / Accessories

45

Dauerfilter / Permanent Filter

46

Edelstahlsiebkörbe / Trays made of stainless steel

47

Silikonlagerungen / Silicon fixation

5

Wählen Sie zwischen unserem Standard-, und unserem Sicherheitsmodell. Der Sicherheitsdeckel bietet zusätzlichen Schutz vor Kontaminierung bei Transport und Lagerung. Filter-, und Sicherheitsdeckel lassen sich nur bei geöffnetem Behälter trennen. Choose between our standard and our model. The safety lid protects against contamination during transportation and storage. The filterand safety-lid can only be separated by complete opening of the container.

6

Die Verschlusslaschen sind in jeder Position arretierbar und bis 180° in den Deckel einschwenkbar. The locking flaps are movable 180° on a pivot and can be secured in any position.

Die Filterhalterung ist mit einfachem Druck auf die Filtermitte einzusetzen, mit Druck auf die Lasche lösen Sie die Filterhalterung wieder. The filter retainer is locked by pressing down in center of the filter. Opening the filter retainer by pressing the plate

7

8

1/1 Container 1/1 Size Containers

9

1/1 Size Container Basic Model · Standard Modell Boden gelocht Bottom perforated

Boden ungelocht Bottom non perforated

ER110.100 ER120.100 ER130.100 ER140.100 ER150.100 ER160.100

Gewicht · weight 2634 g

ER111.100 ER121.100 ER131.100 ER141.100 ER151.100 ER161.100

außen · outside innen · inside

580 x 280 x 100 mm 550 x 265 x 84 mm

ER110.135 ER120.135 ER130.135 ER140.135 ER150.135 ER160.135

Gewicht · weight 3129,5 g

ER111.135 ER121.135 ER131.135 ER141.135 ER151.135 ER161.135

außen · outside innen · inside

580 x 280 x 135 mm 550 x 265 x 115 mm

ER110.150 ER120.150 ER130.150 ER140.150 ER150.150 ER160.150

Gewicht · weight 3219 g

außen · outside innen · inside

580 x 280 x 150 mm 550 x 265 x 130 mm

10

Gewicht · weight 3382 g

ER111.200 ER121.200 ER131.200 ER141.200 ER151.200 ER161.200

außen · outside innen · inside

580 x 280 x 200 mm 550 x 265 x 180 mm

ER110.260 ER120.260 ER130.260 ER140.260 ER150.260 ER160.260

Gewicht · weight 3919 g

Gewicht · weight 3244 g

ER111.150 ER121.150 ER131.150 ER141.150 ER151.150 ER161.150

ER110.200 ER120.200 ER130.200 ER140.200 ER150.200 ER160.200

Gewicht · weight 3429,5 g

Gewicht · weight 3156 g

Gewicht · weight 3738,5 g

ER111.260 ER121.260 ER131.260 ER141.260 ER151.260 ER161.260

außen · outside innen · inside

580 x 280 x 260 mm 550 x 265 x 240 mm

Gewicht · weight 4272,5 g

1/1 Size Container Safe Model · Sicherheitsmodell Boden gelocht Bottom perforated

Boden ungelocht Bottom non perforated

ER113.100 ER123.100 ER133.100 ER143.100 ER153.100 ER163.100

ER112.100 ER122.100 ER132.100 ER142.100 ER152.100 ER162.100

Gewicht · weight 3486 g

außen · outside innen · inside

580 x 280 x 100 mm 550 x 265 x 84 mm

ER112.135 ER122.135 ER132.135 ER142.135 ER152.135 ER162.135

Gewicht · weight 3981,5 g

ER113.135 ER123.135 ER133.135 ER143.135 ER153.135 ER163.135

außen · outside innen · inside

580 x 280 x 135 mm 550 x 265 x 115 mm

ER112.150 ER122.150 ER132.150 ER142.150 ER152.150 ER162.150

Gewicht · weight 4070,5 g

außen · outside innen · inside

580 x 280 x 150 mm 550 x 265 x 130 mm

Gewicht · weight 4233 g

ER113.200 ER123.200 ER133.200 ER143.200 ER153.200 ER163.200

außen · outside innen · inside

580 x 280 x 200 mm 550 x 265 x 180 mm

ER112.260 ER122.260 ER132.260 ER142.260 ER152.260 ER162.260

Gewicht · weight 4770,5 g

Gewicht · weight 4095,5 g

ER113.150 ER123.150 ER133.150 ER143.150 ER153.150 ER163.150

ER112.200 ER122.200 ER132.200 ER142.200 ER152.200 ER162.200

Gewicht · weight 4280 g

Gewicht · weight 4007,5 g

Gewicht · weight 4589 g

ER113.260 ER123.260 ER133.260 ER143.260 ER153.260 ER163.260

außen · outside innen · inside

580 x 280 x 260 mm 550 x 265 x 240 mm

Gewicht · weight 5140 g

11

1/1 Size Container Wannen und Deckel · Bottoms and Lids

Boden ungelocht Bottom non perforated

ER105.100 ER105.135 ER105.150 ER105.200 ER105.260

außen · outside 580 x 280 x 100 mm 580 x 280 x 135 mm 580 x 280 x 150 mm 580 x 280 x 200 mm 580 x 280 x 260 mm

Boden gelocht Bottom perforated

innen · inside 550 x 262 x 84 mm 550 x 262 x 117 mm 550 x 262 x 132 mm 550 x 262 x 182 mm 550 x 262 x 244 mm

1923 g 2019 g 2108 g 2317 g 2808 g

ER106.100 ER106.135 ER106.150 ER106.200 ER106.260

außen · outside 580 x 280 x 100 mm 580 x 280 x 135 mm 580 x 280 x 150 mm 580 x 280 x 200 mm 580 x 280 x 260 mm

Sicherheitsdeckel Safety Lid

Deckel gelocht Lid perforated

580 x 280 mm

ER100.010 ER100.020 ER100.030 ER100.040 ER100.050 ER100.060

Gewicht · weight 1111 g

12

innen · inside 550 x 262 x 84 mm 550 x 262 x 117 mm 550 x 262 x 132 mm 550 x 262 x 182 mm 550 x 262 x 244 mm

ER103.010 ER103.020 ER103.030 ER103.040 ER103.050 ER103.060

Gewicht · weight 851,5 g

2044 g 2132 g 2270 g 2627 g 2851 g

1/1 Size Container Drahtsiebkörbe · Wire Basket

Siebkorb · Wire Basket ER190.030 485 x 255 x 30 mm ER190.050 485 x 255 x 50 mm ER190.070 485 x 255 x 70 mm ER190.100 485 x 255 x 100 mm

1108 g 1112 g 1176 g 1289 g

Zwischenboden · Wire Base ER193.0000 545 x 255 x 30 mm

729 g

Siebkorb · Wirebasket ER191.030 540 x 255 x 30 mm ER191.050 540 x 255 x 50 mm ER191.070 540 x 255 x 70 mm ER191.100 540 x 255 x 100 mm

1149 g 1189 g 1259 g 1354 g

Spannrahmen · Drape Retainer ER195.000 545 x 255 mm

Einschlagtuch · Drape ER095.070 130 x 60 cm ER095.080 140 x 100 cm ER095.090 185 x 45 cm ER095.100 185 x 60 cm

13

14

3/4 Container 3/4 Size Containers

15

3/4 Size Container Standard Modell · Basic Model Boden ungelocht Bottom non perforated

Boden gelocht Bottom perforated

ER210.100 ER220.100 ER230.100 ER240.100 ER250.100 ER260.100

Gewicht · weight 2268,5 g

ER211.100 ER221.100 ER231.100 ER241.100 ER251.100 ER261.100

außen · outside innen · inside

465 x 280 x 100 mm 425 x 260 x 84 mm

ER210.135 ER220.135 ER230.135 ER240.135 ER250.135 ER260.135

Gewicht · weight 2549,5 g

ER211.135 ER221.135 ER231.135 ER241.135 ER251.135 ER261.135

außen · outside innen · inside

465 x 280 x 135 mm 425 x 260 x 115 mm

ER210.150 ER220.150 ER230.150 ER240.150 ER250.150 ER260.150

Gewicht · weight 2620,5 g

16

Gewicht · weight 2503 g

Gewicht · weight 2715 g

ER211.150 ER221.150 ER231.150 ER241.150 ER251.150 ER261.150

außen · outside innen · inside

465 x 280 x 150 mm 425 x 260 x 130 mm

Gewicht · weight 2718 g

3/4 Size Container Sicherheitsmodell · Safe Model Boden gelocht Bottom perforated

Boden ungelocht Bottom non perforated

ER213.100 ER223.100 ER233.100 ER243.100 ER253.100 ER263.100

ER212.100 ER222.100 ER232.100 ER242.100 ER252.100 ER262.100

Gewicht · weight 2980 g

außen · outside innen · inside

465 x 280 x 100 mm 425 x 260 x 84 mm

ER213.135 ER223.135 ER233.135 ER243.135 ER253.135 ER263.135

ER212.135 ER222.135 ER232.135 ER242.135 ER252.135 ER262.135

Gewicht · weight 3260 g

außen · outside innen · inside

465 x 280 x 135 mm 425 x 260 x 115 mm

Gewicht · weight 2425 g

ER213.150 ER223.150 ER233.150 ER243.150 ER253.150 ER263.150

ER212.150 ER222.150 ER232.150 ER242.150 ER252.150 ER262.150

Gewicht · weight 2975 g

Gewicht · weight 3213,5 g

außen · outside innen · inside

465 x 280 x 150 mm 425 x 260 x 130 mm

Gewicht · weight 3561 g

17

3/4 Size Container Wannen und Deckel · Bottoms and Lids

Boden ungelocht Bottom non perforated

Boden gelocht Bottom perforated

außen · outside innen · inside ER205.100 465 x 280 x 100 mm 425 x 262 x 85 mm 1396 g ER205.135 465 x 280 x 135 mm 425 x 262 x 121 mm 1676 g ER205.150 465 x 280 x 150 mm 425 x 262 x 135 mm 1792 g

außen · outside innen · inside ER206.100 465 x 280 x 100 mm 425 x 262 x 85 mm 1629 g ER206.135 465 x 280 x 135 mm 425 x 262 x 121 mm 1842 g ER206.150 465 x 280 x 150 mm 425 x 262 x 135 mm 1978 g

Deckel gelocht Lid perforated

Sicherheitsdeckel Safety Lid

465 x 280 mm

ER200.010 ER200.020 ER200.030 ER200.040 ER200.050 ER200.060

Gewicht · weight 873 g

18

ER203.010 ER203.020 ER203.030 ER203.040 ER203.050 ER203.060

Gewicht · weight 710 g

3/4 Size Container Drahtsiebkörbe · Wire Basket

Drahtsiebkorb · Wire Basket ER290.030 405 x 255 x 30 mm ER290.050 405 x 255 x 50 mm ER290.070 405 x 255 x 70 mm ER290.100 405 x 255 x 100 mm

972 g 988 g 1061 g 1143 g

Spannrahmen · Drape Retainer ER295.000 405 x 255 mm

Zwischenboden · Wire Base ER293.030 405 x 255 x 30 mm

598 g

Einschlagtuch · Drape ER095.080 140 x 100 cm

19

20

1/2 Container 1/2 Size Containers

21

1/2 Size Container Standard Modell · Basic Modell Boden ungelocht Bottom non perforated

Boden gelocht Bottom perforated

ER310.100 ER320.100 ER330.100 ER340.100 ER350.100 ER360.100

Gewicht · weight 1744,5 g

ER311.100 ER321.100 ER331.100 ER341.100 ER351.100 ER361.100

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 100 mm 262 x 260 x 84 mm

ER310.135 ER320.135 ER330.135 ER340.135 ER350.135 ER360.135

Gewicht · weight 1947 g

ER311.135 ER321.135 ER331.135 ER341.135 ER351.135 ER361.135

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 135 mm 262 x 260 x 116 mm

ER310.150 ER320.150 ER330.150 ER340.150 ER350.150 ER360.150

Gewicht · weight 1981 g

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 150 mm 262 x 260 x 132 mm

22

Gewicht · weight 2462,5 g

ER311.200 ER321.200 ER331.200 ER341.200 ER351.200 ER361.200

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 200 mm 262 x 260 x 182 mm

ER310.260 ER320.260 ER330.260 ER340.260 ER350.260 ER360.260

Gewicht · weight 2483,5 g

Gewicht · weight 2125 g

ER311.150 ER321.150 ER331.150 ER341.150 ER351.150 ER361.150

ER310.200 ER320.200 ER330.200 ER340.200 ER350.200 ER360.200

Gewicht · weight 2101 g

Gewicht · weight 1890,5 g

Gewicht · weight 2513,5 g

ER311.260 ER321.260 ER331.260 ER341.260 ER351.260 ER361.260

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 260 mm 262 x 260 x 238 mm

Gewicht · weight 2657,5 g

1/2 Size Container Sicherheitsmodell · Safe Model Boden gelocht Bottom perforated

Boden ungelocht Bottom non perforated

ER312.100 ER322.100 ER332.100 ER342.100 ER352.100 ER362.100

Gewicht · weight 2162,5 g

ER313.100 ER323.100 ER333.100 ER343.100 ER353.100 ER363.100

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 100 mm 262 x 260 x 84 mm

ER312.135 ER322.135 ER332.135 ER342.135 ER352.135 ER362.135

Gewicht · weight 2351 g

ER313.135 ER323.135 ER333.135 ER343.135 ER353.135 ER363.135

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 135 mm 262 x 260 x 116 mm

ER312.150 ER322.150 ER332.150 ER342.150 ER352.150 ER362.150

Gewicht · weight 2394 g

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 150 mm 262 x 260 x 132 mm

Gewicht · weight 2583 g

ER313.200 ER323.200 ER333.200 ER343.200 ER353.200 ER363.200

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 200 mm 262 x 260 x 182 mm

ER312.260 ER322.260 ER332.260 ER342.260 ER352.260 ER362.260

Gewicht · weight 2930 g

Gewicht · weight 2466 g

ER313.150 ER323.150 ER333.150 ER343.150 ER353.150 ER363.150

ER312.200 ER322.200 ER332.200 ER342.200 ER352.200 ER362.200

Gewicht · weight 2560 g

Gewicht · weight 2309,5 g

Gewicht · weight 2785,5 g

ER313.260 ER323.260 ER333.260 ER343.260 ER353.260 ER363.260

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 260 mm 262 x 260 x 238 mm

Gewicht · weight 3069,5 g

23

1/2 Size Container Wannen und Deckel · Bottoms and Lids Boden ungelocht Bottom non perforated

ER305.100 ER305.135 ER305.150 ER305.200 ER305.260

außen · outside 285 x 280 x 100 mm 285 x 280 x 135 mm 285 x 280 x 150 mm 285 x 280 x 200 mm 285 x 280 x 260 mm

innen · inside 262 x 262 x 82 mm 262 x 262 x 120 mm 262 x 262 x 135 mm 262 x 262 x 185 mm 262 x 262 x 240 mm

Boden gelocht Bottom perforated

1096 g 1284 g 1327 g 1447 g 1817 g

ER306.100 ER306.135 ER306.150 ER306.200 ER306.260

außen · outside 285 x 280 x 100 mm 285 x 280 x 135 mm 285 x 280 x 150 mm 285 x 280 x 200 mm 285 x 280 x 260 mm

Sicherheitsdeckel Safety Lid

Deckel gelocht Lid perforated

285 x 280 mm

ER300.010 ER300.020 ER300.030 ER300.040 ER300.050 ER300.060

Gewicht · weight 654 g

24

innen · inside 262 x 262 x 82 mm 262 x 262 x 120 mm 262 x 262 x 135 mm 262 x 262 x 185 mm 262 x 262 x 240 mm

ER303.010 ER303.020 ER303.030 ER303.040 ER303.050 ER303.060

Gewicht · weight 458 g

1242 g 1398 g 1471 g 1672 g 2000 g

1/2 Size Container Drahtsiebkörbe · Wire Baskets

Drahtsiebkorb · Wire Basket ER390.030 255 x 245 x 30 mm ER390.050 255 x 245 x 50 mm ER390.070 255 x 245 x 70 mm ER390.100 255 x 245 x 100 mm

637,5 648,5 691,5 758,5

Spannrahmen · Drape Retainer ER395.000 255 x 255 mm

g g g g

Zwischenboden · Wire Base ER393.000 258 x 258 x 30 mm

351 g

Einschlagtuch · Drape ER095.040 90 x 60 cm ER095.050 90 x 80 cm ER095.060 130 x 45 cm ER095.070 130 x 60 cm

25

26

Großraum Container Wide Body Containers

27

Großraum Container · Wide Body Container

Boden ungelocht Bottom non perforated

Boden gelocht Bottom perforated

ER110.62 ER120.62 ER130.62 ER140.62 ER150.62 ER160.62

ER111.62 ER121.62 ER131.62 ER141.62 ER151.62 ER161.62

Gewicht · weight 3857 g

Gewicht · weight 4101 g outside inside

600 x 400 x 120 mm 550 x 350 x 100 mm

ER110.68 ER120.68 ER130.68 ER140.68 ER150.68 ER160.68

ER111.68 ER121.68 ER131.68 ER141.68 ER151.68 ER161.68

Gewicht · weight 4043,5 g

Gewicht · weight 4581,5 g outside inside

Drahtsiebkorb · Wire Basket ER190.55 470 x 337 x 51 mm

28

600 x 400 x 180 mm 550 x 350 x 160 mm

Drahtsiebkorb · Wire Basket ER191.60 533 x 337 x 101 mm

Großraum Container · Wide Body Container Wannen und Deckel · Bottoms and Lids

Boden ungelocht Bottom non perforated

ER105.62 ER105.68

Boden gelocht Bottom perforated

außen · outside innen · inside 600 x 400 x 120 mm 550 x 350 x 100 mm 2189 g 600 x 400 x 180 mm 550 x 350 x 160 mm 2375 g

ER106.62 ER106.68

außen · outside innen · inside 600 x 400 x 120 mm 550 x 350 x 100 mm 2431 g 600 x 400 x 180 mm 550 x 350 x 160 mm 2911 g

Deckel gelocht Lid perforated

600 x 400 mm ER100.51 ER100.52 ER100.53 ER100.54 ER100.55 ER100.56

Gewicht · weight 1668 g

29

30

Andere Container Other Containers

31

Flat Container Container und Wannen · Container and Bottoms

Boden ungelocht Bottom non perforated

ER310.050 ER320.050 ER330.050 ER340.050 ER350.050 ER360.050

Gewicht · weight 1285 g außen · outside innen · inside

285 x 280 x 55 mm 270 x 270 x 33 mm

Boden gelocht Bottom perforated

ER310.080 ER320.080 ER330.080 ER340.080 ER350.080 ER360.080

ER311.080 ER321.080 ER331.080 ER341.080 ER351.080 ER361.080

Gewicht · weight 1377 g

Gewicht · weight 1529 g außen · outside innen · inside

600 x 400 x 180 mm 550 x 350 x 160 mm

Boden ungelocht Bottom non perforated

Boden gelocht Bottom perforated

ER305.050 ER305.080

außen · outside 285 x 280 x 55 mm 285 x 280 x 85 mm

innen · inside 270 x 270 x 33 mm 270 x 270 x 64 mm

611 g 703 g

ER306.080

32

außen · outside 285 x 280 x 85 mm

innen · inside 270 x 270 x 64 mm

857 g

Flat Container Deckel und Zubehör · Lids and Accessories

Deckel gelocht Lid perforated

Drahtsiebkorb · Wire Basket ER390.030 255 x 245 x 30 mm ER390.050 255 x 245 x 50 mm

ER304.010 ER304.020 ER304.030 ER304.040 ER304.050 ER304.060

Zwischenboden · Wire Base ER393.000 245 x 255 x 30 mm

351 g

Gewicht · weight 674 g

Silikonmatte · Silicone Mat ER851.000 245 x 245 mm

Spannrahmen · Drape Retainer ER395.000 255 x 255 mm

Einschlagtuch · Drape ER095.040 90 x 60 cm ER095.050 90 x 80 cm

33

Mini Container Kleinsetcontainer · Mini Container Boden ungelocht Bottom non perforated

Boden gelocht Bottom perforated

ER410.040 ER420.040 ER430.040 ER440.040 ER450.040 ER460.040

ER411.040 ER421.040 ER431.040 ER441.040 ER451.040 ER461.040

Gewicht · weight 510,5 g

Gewicht · weight 589 g außen · outside innen · inside

300 x 140 x 40 mm 280 x 130 x 27 mm

ER410.070 ER420.070 ER430.070 ER440.070 ER450.070 ER460.070

ER411.070 ER421.070 ER431.070 ER441.070 ER451.070 ER461.070

Gewicht · weight 567 g

Gewicht · weight 630 g außen · outside innen · inside

300 x 140 x 70 mm 280 x 130 x 55 mm

ER410.100 ER420.100 ER430.100 ER440.100 ER450.100 ER460.100

ER411.100 ER421.100 ER431.100 ER441.100 ER451.100 ER461.100

Gewicht · weight 625,5 g

Gewicht · weight 625 g außen · outside innen · inside

300 x 140 x 100 mm 280 x 130 x 84 mm

Mini Siebkorb · Mini Wire basket ER490.050 265 x 120 x 45 mm

34

251 g

Mini Container Wannen, Deckel und Zubehör· Bottoms, Lids and Accessories

Deckel gelocht Lid perforated

Boden ungelocht Bottom non perforated

außen · outside innen · inside ER405.040 300 x 140 x 40 mm 280 x 130 x 27 mm ER405.070 300 x 140 x 70 mm 280 x 130 x 55 mm ER405.100 300 x 140 x 100 mm 280 x 130 x 84 mm

190 g 241 g 305 g

Boden gelocht Bottom perforated

außen · outside innen · inside ER406.040 300 x 140 x 40 mm 280 x 130 x 27 mm ER406.070 300 x 140 x 70 mm 280 x 130 x 55 mm ER406.100 300 x 140 x 100 mm 280 x 130 x 84 mm

258 g 304 g 326 g

ER400.010 ER400.020 ER400.030 ER400.040 ER400.050 ER400.060

Gewicht · weight 325,5 g

Spannrahmen · Drape Retainer ER495.000 280 x 125 mm

Silikonmatte · Silicone Mat ER850.000 270 x 125 mm

Einschlagtuch · Drape ER095.010 60 x 40 cm

35

Dental Container Container, Wannen, Deckel und Zubehör · Container, Bottoms, Lids and Accessories Boden gelocht Bottom perforated

ER510.040

ER510.060

Gewicht · weight 783 g

outside inside

ER510.130

Gewicht · weight 862 g

310 x 190 x 40 mm 280 x 182 x 35 mm

outside inside

Gewicht · weight 1022 g

310 x 190 x 65 mm 280 x 182 x 55 mm

outside inside

310 x 190 x 130 mm 280 x 182 x 124 mm

Boden gelocht Bottom perforated Deckel gelocht Lid perforated

ER506.040 ER506.060 ER506.130

outside 310 x 190 x 40 mm 310 x 190 x 65 mm 310 x 190 x 130 mm

inside 280 x 182 x 35 mm 280 x 182 x 55 mm 280 x 182 x 124 mm

Spannrahmen · Drape Retainer ER595.000 310 x 190mm

36

341 g 415 g 570 g

ER500.010 ER500.020

Deckel · Lid 310 x 190 mm 310 x 190 mm

Einschlagtuch · Drape ER095.010 60 x 40 cm ER095.020 65 x 65 cm ER095.030 85 x 85 cm

417 g 418 g

Implant Container · Implantat Container

ER610.060 ER620.060 ER630.060 ER640.060 ER650.060 ER660.060

Deckel gelocht · Boden ungelocht (kein Filter) Lid perforated · Bottom perforated (non Filter)

ER612.070 ER622.070 ER632.070 ER642.070 ER652.070 ER662.070

außen · outside innen · inside

500 x 155 x 75 mm 495 x 155 x 75 mm

Gewicht · weight 654 g

außen · outside innen · inside

500 x 155 x 75 mm 495 x 155 x 75 mm

Gewicht · weight 368 g

37

Optik Container · Scopy Containers

Deckel gelocht · Boden gelocht (kein Filter) Lid perforated · Bottom perforated (non Filter)

ER600.020

outside inside

450 x 70 x 70 mm 450 x 70 x 60 mm

Gewicht · weight 302 g

Siebkorb für 1 Endoskop mit Fixierungselement Tray for 1 scope with fixation ER600.030 290 x 80 x 55 mm

38

ER600.010

outside inside

250 x 60 x 50 mm 250 x 55 x 50 mm

Gewicht · weight 152 g

Siebkorb für 1 Endoskop mit Fixierungselement Tray for 1 scope with fixation ER600.040 465 x 80 x 55 mm

Entsorgungscontainer · Removal Container Container und Wannen · Container and Bottoms

Deckel und Boden ungelocht Lid and Bottom non perforated

ER315.100 ER325.100 ER335.100 ER345.100 ER355.100 ER365.100

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 100 mm 262 x 260 x 82 mm

außen · outside innen · inside

285 x 280 x 150 mm 262 x 260 x 132 mm

außen · outside innen · inside

580 x 280 x 150 mm 548 x 258 x 130 mm

Gewicht · weight 1677 g

ER315.150 ER325.150 ER335.150 ER345.150 ER355.150 ER365.150

Gewicht · weight 1929 g

ER115.150 ER125.150 ER135.150 ER145.150 ER155.150 ER165.150

Gewicht · weight 2883 g

Boden ungelocht Bottom non perforated

ER105.150

580 x 280 x 150 mm

2108 g

ER305.100 ER305.150

285 x 280 x 150 mm 285 x 280 x 150 mm

1096 g 1327 g

39

Entsorgungscontainer · Removal Container Deckel · Lids

Deckel ungelocht Lid non perforated

Deckel ungelocht Lid non perforated

285 x 280 mm ER302.010 ER302.020 ER302.030 ER302.040 ER302.050 ER302.060

Gewicht · weight 458 g

580 x 280 mm ER102.010 ER102.020 ER102.030 ER102.040 ER102.050 ER102.060

Gewicht · weight 875 g

40

Container für Bürsten · Brush Container Edelstahl und Aluminium · Stainless Steel and Aluminium

ER882.000

Brush container. For 20 brushes 240 x 275 x 70 mm Stainless steel Brushes are taken out by rotating the handle under the container. Containers are supplied together with wall mounting fixtures

ER880.100 ER880.110 ER880.120 ER880.130 ER880.140

Brush container. For 20 brushes 240 x 275 x 70 mm Aluminium Brushes are taken out by rotating the handle under the container. Containers are supplied together with wall mounting fixtures

41

42

Zubehör Accessories

43

Zubehör · General Accessories Filter, Indikatoren und Kennzeichnung · Filters, Indicators and Labels

ER800.000 Disposable Paper Filter VE 100 St. Für Container 1/1, 3/4 und 1/2 Pack of 100 For 1/1, 3/4 and Half Size Containers

ER800.010 Textilfilter Für Container 1/1, 3/4 und 1/2 Single textile For 1/1, 3/4 and Half Size Containers

ER810.000 Pack of 100 Indikatorschilder · Paper label with indicator For 1/1, 3/4 and Half Size Containers

Filterhalterung · filter tray ER809.000 For Paper Filter ER809.010 For Textile Filter

ER802.000 Disposable Paper Filter Pack of 100 For Mini Containers ER804.000 100 Pcs/Package for Dental Containers

ER802.010 Textilfilter / Single textil For Mini Containers ER804.010 Textilfilter / Single textil for Dental Containers

ER812.000 Pack of 100 Indikatorschilder · Paper label with indicator For Mini and Dental Containers

ER801.000 Spender für Einmalfilter Filter Dispenser

ER819.000 Sicherheitssiegel Plastic Security Seal Pack of 100

ER820.010 ER820.020 ER820.030 ER820.040 ER820.050 ER820.060 ER820.070 ER820.080 ER829.000 Sortiermagazin für Kennzeichnungschilder Dispenser for identification labels

44

Kennzeichnungsschilder mit oder ohne Beschriftung, max. 16 Buchstaben Coloured identification labels. Printed to your specification, max.16 letters

Zubehör · General Accessories Silikonmatten und Fixierklemmen · Silicon mats and fixation clamps

ER850.000

ER849.200 24 x 28 x 25 ø 7 - 12 mm

ER849.000 50 x 20 x 12 mm

270 x 125 mm

ER849.210 24 x 28 x 29 ø 12 - 16 mm

ER849.220 24 x 28 x 31 ø 16 - 26 mm

ER851.000

245 x 245 mm

ER852.000 ER852.100 ER852.200 ER852.300

220 x 230 mm 380 x 230 mm 440 x 230 mm 520 x 230 mm

ER849.230 24 x 28 x 40 ø 26 - 36 mm

ER849.240 24 x 28 x 44 ø 36 - 45 mm

ER849.010 65 x 20 x 20 mm

45

Zubehör · Accessories Komponenten · Components

ER830.010 Haltestift für Trennbleche Holding Pin for Partition Sheets

ER830.000 Haltestifte für Instrumente Holding Pin for Wire Baskets

Trennbleche · Sheets ER831.050 50 x 20 mm ER831.130 130 x 20 mm ER831.220 225 x 20 mm ER831.460 460 x 20 mm

Schiene für Gleitschieber Sliding Rails with Securing Screws ER841.000 230 mm ER841.010 470 mm

ER842.000 230 mm ER842.010 470 mm Anschlagrahmen Limiting Bar with Securing Screws

ER845.000 Spiralfeder Haltevorrichtung Spiral Holding

46

ER840.000 Gleitschieber Divider, to be used with ER841.000

ER847.000 Doppel-Spiralfeder Haltevorrichtung Double Spiral Holding

Dauerfilter · Permanent Filter

ER800.020 Verwendungdauer 1200 Sterilisationszyklen für 1/1, 3/4 und 1/2 Container Life for 1200 Sterilization cycles for 1/1, 3/4 and 1/2 Container

ER804.020 Verwendungdauer 1200 Sterilisationszyklen für Dental Container Life for 1200 Sterilization cycles for Dental Container

ER802.020 Verwendungdauer 1200 Sterilisationszyklen für Mini Container Life for 1200 Sterilization cycles for Mini Container

47

Siebkörbe aus Edelstahl · Baskets from stainless steel

Siebkörbe aus Edelstahl mit oder ohne Deckel Sondergrößen auf Anfrage Baskets from stainless Steel with or without lid Special sizes on inquiry

ES590.050 ES490.050 ES390.030 ES390.050 ES390.070 ES390.100 ES290.030 ES290.050 ES290.070 ES290.100 ES190.030 ES190.050 ES190.070 ES190.100 ES191.030 ES191.050 ES191.070 ES191.100 ES590.000 ES490.000 ES390.000 ES290.000 ES190.000 ES191.000

Siebkorb aus Edelstahlblech 267 x 173 x 34 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 271 x 117 x 50 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 243 x 253 x 30 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 243 x 253 x 50 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 243 x 253 x 70 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 243 x 253 x 100 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 405 x 253 x 30 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 405 x 253 x 50 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 405 x 253 x 70 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 405 x 253 x 100 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 485 x 253 x 30 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 485 x 253 x 50 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 485 x 253 x 70 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 485 x 253 x 100 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 540 x 253 x 30 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 540 x 253 x 50 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 540 x 253 x 70 mm Siebkorb aus Edelstahlblech 540 x 253 x 100 mm Deckel zu Siebkorb 265 x 175 mm mit Verschluß Deckel zu Siebkorb 271 x 117 mm mit Verschluß Deckel zu Siebkorb 243 x 253 mm mit Verschluß Deckel zu Siebkorb 405 x 253 mm mit Verschluß Deckel zu Siebkorb 485 x 253 mm mit Verschluß Deckel zu Siebkorb 540 x 253 mm mit Verschluß

Zwischenboden für Edelstahlsiebkorb, für alle Siebkorbgrößen lieferbar Wire base for baskets, available for all sizes

48

Silikonlagerungen · Silicone fixation

Silikonlagerungen Silikonlagerungen schützen Ihre Instrumente während der Sterilisation, dem Transport und der Lagerung Die Einteilung Ihres Sets ist flexibel. Wir gestalten das Instrumentarium im Siebkorb nach Ihren Wünschen. Silicone fixation The silicone fixation protects your instruments during transportation, sterilisation and storage. The partitioning of the instruments is flexible and can be adapted to suit your specific requirements.

49

50

51

Ermis Möhringer Straße 3 78532 Tuttlingen Telefon +49 (7461) 160328 Fax +49 (7461) 160598 www.m-ermis.com E-mail: [email protected]