Entrevista Do Dread Central Com Nikki Reed

Entrevista do Dread Central com Nikki Reed. Ser uma vamp metafórica foi mais fácil para Nikki Reed que ser uma vampira de verdade. Ela sobreviveu aos seus dias de adolescente sedutora, mas interpretar Rosalie Cullen em Twilight quase a fez ter uma recaída. Ela explicou como foi duro ser uma vampira loira no novo filme baseado no fenômeno adolescente. Dread Central: Você teve algum problema fazendo algumas das acrobacias de Twilight? Nikki Reed: Eu tinha que voar em cabos enquanto estava correndo, e não era até eu estar erguida no ar que eu percebia que meus braços e pernas não estavam coordenados. Tipo, você não sabe que braço vai com que perna quando você está no ar. Isso foi muito difícil. Foi muito difícil para mim. Bem, quero dizer, você colocava essa roupa de, sabe, quase 7 kg e então é como uma cinta que prendem nessa coisa e então você fica presa em uns 40 cabos e eles gritam "Ok, pronto? Um, dois, três." E aí te erguem no ar e então percebem que a câmera não está pronta e te deixam pendurada no ar, balançando com todo seu peso. Dread Central: Quantos dias levaram para se acostumar? Nikki Reed: Alguns [dias]. Andy Cheng era ótimo. Eu me sentia uma retardada. Eu sentia como se tivesse que conversar com cada uma das minhas pernas. Esquerda, direita, se mexam. Eu tenho algumas gravações de bastidores que foi meio divertido. Senti-me meio idiota. Rob e eu demos umas boas risadas com isso. Dread Central: Então foi uma gravação difícil? Nikki Reed: Tínhamos que nos preparar por uns quatro dias em um, porque dependíamos do tempo. Se estivesse chovendo, todo mundo estava pronto para esse dia, e então ás vezes, já que Portland, iria chover e depois o sol iria aparecer e então começaria a cair granizo e toda a equipe ficava sempre muito perdida, tipo, "Ok, devemos nos mexer? Devemos esperar? Devemos simplesmente sair daqui?" Havia muitos contra-tempos, de lentes de contato que ficavam presas no globo ocular e outra pessoa tentando tirá-las dos olhos. Eu estava no salão. Não sei se já viram uma foto minha como Rosalie, mas sim, levou 36 horas para eu me tornar metade loira. E isso foi só metade da minha cabeça. Dread Central: Você se atreveu a olhar algum site de fãs depois de ganhar o papel? Nikki Reed: Eu não consigo olhar. Sei que você ouve um monte de gente dizendo isso, mas eu realmente não consigo olhar. No começo. Agora eu sou Rosalie e agora há pôsteres e agora as pessoas que não tinham lido o livro vão lê-lo e vão colocar meu rosto naquela personagem, mas acho que todos nós tivemos um pouco dessa experiência, quando você tem umas 20 milhões de pessoas lendo um livro e cada um tem sua própria idéia. Não é como quando você está fazendo uma pessoa de verdade, como se estivesse incorporando alguém e há características e maneiras que você pode imitar. Quando você está interpretando um personagem de um livro, todo mundo tem sua própria idéia daquela pessoa e cada um é diferente e você tem que concordar que não será isso para todo mundo, mas agora nós somos. Eu acho que eu tive a maior transformação de todo mundo. Olhando no espelho de manhã, eu realmente tingi meu cabelo de loiro e clareei minha pele e fiz toda aquela coisa de esfoliação. Tudo meu que eu associava a mim mesma, como minha pinta ou qualquer coisa, isso tudo tinha sumido, então eu tinha que olhar no espelho e ver uma pessoa diferente todos os dias. Sua pergunta foi sobre blogs, certo, não sobre você, Nikki. Dread Central: Que tipo de atividades vocês fizeram para aproximar o elenco? Nikki Reed: Tínhamos a noite do pôquer. Tínhamos noite do pôquer uma vez por semana. Acho que baseball, [Peter] me ensinou como deslizar. Esse foi nosso momento de aproximação. Foi meio difícil aprender a deslizar e foi o Peter, ele ganhou machucados pela perna toda me ensinando a deslizar graciosamente. Rob e Kristen são ótimos. Isso acelerou a um nível mais rápido. Acho que todos vimos isso desde o começo até agora e eles fizeram mesmo um ótimo trabalho. Kristen é minha melhor, então não sei mais o que dizer sobre isso. Eu passei praticamente todos os dias com ela e nós vamos fazer outro filme juntas em Janeiro. Chama-se K11. A mãe dela está dirigindo. É sobre uma seção pouco conhecida da Penitenciária Masculina. Dread Central: Você já teve algum encontro estranho com fã? Nikki Reed: Uma mulher me perguntou se eu podia segurar o bebê dela um momentinho porque ela realmente queria que a Rosalie segurasse seu bebê. Não a Nikki, a Rosalie. Eu percebi depois, no terceiro livro, acho que no capítulo sete do terceiro livro, Rosalie fala sobre como ela queria muito ser mãe e ter uma vida bem simples, então parte dos sentimentos dela com Carlyle {n/t: eles escreveram assim mesmo O_O} é só porque ela não escolheu se tornar uma vampira. E não sei se estou indo muito pelo livro, mas essa mulher simplesmente veio até mim e disse "Você pode segurar meu bebê." E eu fiquei tipo "Ok". E então lá estava eu, carregando uma criança de seis meses por uns 30 minutos. Eu não sabia onde a mãe tinha ido parar.

Dread Central: O que você achou desses vampiros? Ficou decepcionada por não ter presas? Nikki Reed: Teve uma vez em que houve uma discussão sobre dentes, aliás. Digo, teve uma vez que isso foi apenas discutido. Só discutido e eu pensei que todos nós ficamos empolgados com a idéia de 'O que isso quer dizer? O que nos separa dos outros no colégio?' É diferente. Você lê o livro e há algumas descrições que te trazem para esses personagens, como as olheiras debaixo dos olhos e a beleza intimidante deles, então você chega lá e pensa, "Certo, como vamos fazer isso? Como vamos colocar olheiras debaixo dos olhos e não parecer um bando de anormais no colégio? E como vamos incorporar o antigo estilo dos anos 30 e 40?" Você e eu tratamos muito disso, como ir a escola, nós realmente queríamos trazer aquele elemento para o filme, mas nós destacamos muito. Nos livros, isso funciona, mas quando você coloca junto visualmente, nós destacamos muito a pele branca. Então foi tipo, vamos gastar todos os nossos recursos com maquiagem branca e então ir mais que o limite e maquiar para parecer como estamos tentando ou isso é muito? Estamos indo muito pelo livro? Agora eu preciso ver True Blood. Alguém já assistiu essa série? Dread Central: Você assinou para todos os quatro filmes? Nikki Reed: Três. O quarto livro não tinha saído, então só assinamos para uma trilogia. Eu não sei como eles vão... talvez combinar ou... não sei.

Link original: http://www.dreadcentral.com/interviews/reed-nikki-twilight Tradução: Rafael Kaleray