English Romanian Vocabulary

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

English - Romanian Vocabulary

joist [ d|%ist ]

grindă, bară

jointer [ \d|%int^ ]

rindea

matriculation [ m^,trikju\lei&n ]

înmatriculare

masut [ m^\su:t ]

păcură

Greater London

Londra cu împrejurimile

euphoria [ ju:\f%:ri^ ]

euforie

euphory [ \ju:f%ri ] parry [ \p#ri ]

euforie a para; a evita, a ocoli

retinue [ \reti,nju: ]

cortegiu, alai, suită

gaper [ \geip^ ]

gură cască

gaping [ \geipi* ]

căscat, larg deschis

dressing station

punct de prim ajutor

sizzle [ \sizl ]

a sfârîi; sfârîială

sizzler [ \sizl^ ]

F. zi caniculară

ring road [ \ri*,roud ]

şosea de centură

next man

primul venit; oricine

next of kin [ \nekst^v\kin ]

ruda (ele) cea mai apropiată

hunting-cat

ghepard

Moorish [ \mu^ri& ]

adj. maur

moose [ mu:s ]

şi ca pl. zool. elan

Ontario [ %n\t$^riou ]

Ontario

Toronto [ t^\r%ntou ]

Toronto

Ottawa [ \%t^w^ ]

Ottawa

otitis [ ou\taitis ]

otită

to bridge [ t^\brid| ]

a umple (serigrafie)

pin-point [ \pin,p%int ]

vârf de ac

all-around

general, în toate privinţele, absolut

to cure [ t^\kju^ ] curing [ \kju^ri* ]

a trata, a întări; a zvânta; a prepara, a conserva conservare, protejare (serigrafie) 1

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

garment [ \g_:m^nt ]

îmbrăcăminte, veşminte

run [ r~n ]

serii

to reclaim [ t^ ri\kleim ]

a reface; a recupera; a corecta

squeegee [ \skwi:d|i ]

mătură de cauciuc; perie de curăţat; rulou de cauciuc

trough [ tr%:f ]

1. albie, copaie, covată, troacă; căpistere 2. jgheab, canal 3. scobotură, adâncitură

grade [ greid ]

soi, fel, tip (serigrafie)

scrape [ skreip ]

a rade, a răzui; a şterge

nab [ n#b ]

F. a înşfăca, a înhăţa, a pune mâna pe, a aresta

nabob [ \neib%b ]

nabab

tab [ t#b ]

gaică, agăţătoare; butonieră: amer. socoteală, calcul

tabby-cat [ \t#bi,k#t ]

pisică

Syrian [ \siri^n ]

sirian

batman [ \b#tm^n ]

(mil.) ordonanţă

archetype [ \_:kitaip ]

arhetip, prototip; model; exemplu perfect

cannery [ \k#n^ri ]

fabrică de conserve

felon [ \fel^n ]

criminal

felon [ \fel^n ]

panariţiu

felony [ \fel^ni ]

(jur) crimă

felt [ felt ]

fetru; pâslă; postav

puppeteer [ ,p~pi\ti^ ]

păpuşar

land-bred [ \l#ndbred ]

crescut la ţară

gizzard [ \giz^d ]

pipotă, rânză

gizzard soup

ciorbă de potroace

onflow [ \%nflou ]

şuvoi, curent; îmbulzeală

extrude [ eks\tru:d ]

a extruda

impervious [ im\p^:vi^s ]

1. (to) impenetrabil (pentru); impermeabil (la) 2. (fig) insensibil (la); inaccesibil (pentru)

impostor [ im\p%st^ ]

impostor

cadaver [ k^\deiv^ ]

cadavru

cadaverous [ k^\deiv^r^s ]

cadaveric

Ceylon [ si\l%n ]

Ceylon, Sri Lanka

Chancellor of the Exchequer ministru de finanţe (Anglia) [ t&_:ns^l^r ^v @i eks\t&ek^ ] Gorgon [ \g%:g^n ]

Gorgonă 2

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

Holy Ghost [ @^\houli\goust ]Sfântul duh Chaldea [ k#l\di:^ ]

Chaldea

hemp hard

câlţi de cânepă

query [ \kwi^ri ]

1. întrebare; îndoială, dubiu, nedumerire 2. (poligr.) semn de întrebare vt. 1. (whether, if) a întreba (dacă) 2. a pune la îndoială I query if it is true – rămâne de văzut vi. 1. a pune întrebări 2. a-şi exprima o îndoială, a se îndoi

vet [ vet ]

prescurtare de la veterinary; amer. pres. de la veteran vb. 1. a face un examen medical; a trata (medical) 2. (fig) a examina (manuscrise); a cenzura; a cerceta; a considera; a verifica (aparate) 3. a supune unui interogatoriu 4. a verifica (o persoană), a cerceta antecedentele (cuiva)

peek [ pi:k ]

(in, out) a privi iscoditor, a iscodi s. privire iscoditoare

hide-bound

1. (de animale) numai pielea şi osul, foarte slab 2. (fig) mărginit, limitat; stereotip, banal

coach bogie [ \kout&,bougi ] boghiu de vagon coach box

capră (trăsură)

Thailand [ \tai,l#nd ]

Tailanda

Thai [ tai ]

adj. tailandez

Thailander [ \tai,l#nd^ ] coach dog

s. tailandez (câine) dalmaţian

Balzac [ \b#lz#k ] onlooker [ %n\luk^ ]

Balzac privitor, spectator

to draw upon [ \dr%: ^,p%n ] 1. a lua, a extrage 2. a se inspira din Baltic [ \b%:ltik ]

baltic

Baltimore [ \b%ltim%: ]

Baltimore

belt saw [ \belts%: ]

ferestrău panglică

catacomb [ \k#t^koum ] tantrum [ \t#ntr^m ]

catacombă F. ţâfnă, furie, istericale, turbare to fly / to get into tantrums – a-şi ieşi di fire, din pepeni, a-şi pierde cumpătul

tumour [ \tju:m^ ]

tumoare

tumultous [ tju\m~ltju^s ]

tumultos

tumulus [ \tju:mjul^s ] pl. tumuli [ \tju:mjulai ]

1. tumulos 2. gorgan, tumul

Gautama [ \gaut^m^ ]

Gautama

Guatemala [ ,gw_:t^\m_:l^ ] Guatemala Nicaragua [ ,nik^\r_:gu^ ]

Nicaragua 3

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

medallion [ mi\d#lj^n ]

medalion

Constantinople [ ,k%nst#nti\noup^l ] Constantinopol

nawab [ n^\w_:b ]

nabab

near silk

mătase artificială

stunt [ st~nt ]

1. (fam) ispravă, vitejie .2. ştire senzaţională 3. truc, scamatorie

that\s not my stunt

nu este treaba mea.

that\s a good stunt !

bună / straşnică idee !

black tiger

pumă

dot-and-go-one [\d%t^n\gouw~n] 1. mers şchiopătat / şontâc – şontâc 2. olog, şontorog 3. a şchiopăta 4. şchiopătând owl bus [ \aulb~s ]

(amer) 1. autobuz ce circulă după 12 noaptea 2. ultimul autobuz care se retrage la garaj

oozy [ \u:zi ]

1. nămolos, noroios 2. umed

screech [ skri:t& ]

a ţipa strident; a scrâşni s. strigăt ascuţit.

Istanbul [ ,ist#n\bu:l ]

Istambul

Jerusalem [ d|^\ru:s^l^m ]

Jerusalem

janissary [ \d|enis^ri ]

ienicer

everglade [ \ev^gleid ]

(amer.) ţinut mlăştinos; luncă

glade [ gleid ]

luminiş; poiană

intrigue [ \in\tri:g ]

intrigă

gladiolus [ ,gl#di\oul^s ]

gladiolă

gladioli [ ,gl#di\oulai ]

gladiole

relic [ \relik ]

1. urmă, rămăşiţă 2. pl. relicve, vestigii 3. (poetic) oseminte 4. moaşte 5. amintire, suvenir

intricate [ \intrikit ]

complicat, complex; încurcat, încâlcit

intricately [ \intrikitli ]

complicat, încâlcit

inticacy [ \intrik^si ]

complicaţie, complexitate; încâlceală

the intricacies of a town

labirintul de străzi dintr-un oraş.

the intricacies of the law

complicaţiile legii

an intricacy of intrigues

o ţesătură de intrigi

bun [ b~n ]

chec (cu stafide).

It takes the bun

asta e culmea

in a bun

(de păr) cu coc

bun [ b~n ]

(în basme) urechilă 4

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

hereabouts [ \hi^r^, bauts ] adv. pe aici, prin preajmă hernia [ \h^:nj^ ]

hernie

drab [ dr#b ]

culoare cafenie deschisă adj. 1. cafeniu, bej 2. plicticos

drab [ dr#b ]

1. femeie murdară 2. prostituată

drabble [ dr#bl ]

a stropi, a murdări cu noroi; a se murdări cu noroi

clip [ klip ]

1 scoabă; clamă 2 menghină

cleft [ kleft ]

crăpătură

deliberate [ di\lib^rit ]

1. deliberat, premeditat, înadins 2. atent, circumspect 3. lent

bailiff [ \beilif ]

1. portărel 2. intendent, administrator

back-sight [ \b#k\sait ]

înălţător (la armă)

intrinsec [ in\trinsek ]

intrinsec, în sine

introducer [ ,intr^\dju:s^ ]

1. iniţiator, inovator 2. prezentator (la radio etc.)

encyclopaedia [ en,saiklou\pi:di^ ]

enciclopedie

encyclopaedic(al) [en,saiklou\pi:dik^l]

enciclopedic

saviour [ \seivj^ ]

1. salvator 2. (poetic) izbăvitor.

The Saviour

Mântuitorul

flog [ fl%g ]

1. a bate zdravăn, a biciui 2. (fig) a critica aspru

to flog a dead horse

a-şi irosi vremea, a umbla după potcoave de cai morţi.

flog into [ \fl%g,int^ ]

a sili (pe cineva) să înveţe (ceva) prin bătaie, a vârî în capul (cuiva)

Turkish delight

rahat

garland [ \g_:l^nd ]

1. ghirlandă 2. antologie

ourang-outang [ \%:,r#*u:\t#* ]

urangutan

bald [ b%:ld ]

adj. chel, pleşuv

air-brake [ \$^breik ]

frână pneumatică

balk [ b%:lk ] (baulk)

vt. 1. a contrazice, a dejuca 2. a se împotrivi 3. a evita (un subiect), a se sustrage de la (o obligaţie) 4. a lăsa să treacă o ocazie vi. (de cai) a se opri în loc.

anil [ #nil ]

indigo

antelope [ \#ntiloup ]

antilopă

fib [ fib ]

minciună grosolană; a minţi

fibred [ \faib^d ]

fibros

endow [ in\dau ]

1. a înzestra; a dota, a da de zestre 2. (fig) a înzestra (cu) 5

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

endowment [ in\daum^nt ]

1. înzestrare, dotare 2. talent 3. fundaţie

guile [ gail ]

1. şiretenie, viclenie 2. înşelătorie

beech [ bi:t& ]

fag; de fag

bowl [ boul ]

cupă, ceaşcă; vază

rhemutism [ \ru:m^tiz^m ]

reumatism

leeward [ \li:w^d ]

adj., s. opus vântului

covenant [ \k~v^n^nt ]

1. învoială, acord; LEGĂMĂNT 2. testament 3. jur. act formal (ratificat)

Land of the Covenant

Pământul făgăduinţei

rapture [ \r#pt&^ ]

1. extaz, încântare 2. răpire, rapt 3. rel. înălţare la cer 4. grabă, iuţeală, viteză

thistle [ \`is^l ]

ciulin, scai, scaete

thistledown [ \`is^l,daun ]

biblic legământ;

puf de scai

as light as thistledown

uşor ca fulgul

thistly [ \`isli ]

plin de scaeţi / ciulini / spini

the Thistle [ \`is^l ]

emblema naţională a Scoţiei

Poseidon [ p%\said^n ]

Poseidon

maim [ meim ]

vt şi fig. a mutila, a schilodi

stork\s bill

muşcată

fidgety [ \fid|iti ]

1. neliniştit, neastâmpărat 2. nervos

saw-mill [ \s%:mil ]

fabrică de cherestea

bouncer [ \bauns^ ]

1. fanfaron, lăudăros 2. minciună gogonată 3. matahală

borer [ \b%:r^ ]

1. sfredel, burghiu 2. sondor

amnesty [ \#mnesti ]

amnistie

adduce [ ^\dju:s ]

a cita

bumpkin [ \b~mkin ]

s. bădăran

grit [ grit ]

1. pietricele; nisip, pietriş 2. (coll) tărie de caracter

gritty [ \griti ]

adj cu petricele, cu nisip, nisipos

hieroglyph [ \hai^r^glif ]

hieroglifă

fossil [ f%sl ]

fosil; fosilă

ford [ f%:d ]

vad; a trece prin vad; a trece prin apă

blister [ \blist^ ]

vt. 1. a acoperi de băşicuţe 2. a plictisi, a pisa

damnable [ \d#mn^bl ]

1. condamnabil 2. (coll) odios

sapphire [ \s#fai^ ]

safir

chaos [ \kei^s ]

haos 6

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

berserker [ \b^:s^:k^ ]

1. erou / luptător scandinav 2. fanatic 3. fig. om violent sau fioros

to go/run berserker

a fi cuprins de amoc, a-l apuca furiile.

Beowolf [ \bei^wulf ]

Bewolf (epopee naţională engleză )

bequeath [ bi\kwi:@ ]

1. a lăsa prin testament 2. a lăsa posterităţii

pelargonium [ ,pel^\gouni^m ]

bot. pelargonie, muşcată

Hebrides [ \hebri,di:z ]

Hebride

Gael [ geil ]

s. 1 galez, celt 2 scoţian

Gaelic [ \geilik ]

s. (limba) galeză adj. galez

Plymouth [ \plim^` ]

Plymouth

Dover [ \douv^ ]

Dover

beagle [ \bI:gl ]

1. copoi (cu picioare scurte) 2. fig. copoi, agent

behold, beheld, beheld

a zări, a vedea, a privi

coax [ kouks ]

s. linguşitor vt a convinge prin linguşiri

cog [ k%g ]

(tehn.) dinte, zimţ

cog-wheel [ \k%gwi:l ]

roată dinţată

flight [ flait ]

1 a împuşca, a vâna 2 a zburătăci vi. a zbura

flighty [ flaiti ]

1 uşuratic, nestatornic 2 smintit 3 (de cai) nărăvaş

glacier [ \gl#sj^ ]

gheţar

hush-money [ \h~&,m~ni ]

preţ al tăcerii

snow-clad [ \snoukl#d ]

acoperit cu zăpadă

rheumatic [ ru:\m#tik ]

s. 1 reumatic 2 pl. (coll) reumatism adj. reumatic

license [ \lais^ns ]

a breveta, a autoriza

licensee [ ,lais^n\si: ]

deţinător al unui patent

wrinkle [ ri*kl ]

încreţitură, cută, zbârcitură

wrinkle [ ri*kl ]

a îndoi, a împături; a se cuta, a se zbârci

simultaneous [ sim^l\teini^s ]

simultan

cosecutive [ k^n\sekjutiv ]

cosecutiv

delude [ di\lu:d ]

1 a înşela; a induce în eroare 2 a nemulţumi vr. a se amăgi

sterile [ \sterail ]

1 steril, sterp 2 sterilizat 3 (fig). steril, sărac; gol, plat (în idei)

stero [ \sti^riou ]

stereo

stereophonic [ ,steri^\f%nik ] stereofonic 7

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

sterilization [ ,sterilai\zei&n ] sterilizare sterilize [ \steri,laiz ]

a steriliza

sterlet [ \st^:lit ]

iht. cegă

stethoscope [ \ste`^,skoup ] stetoscop audio-visual [ ,%:diou\vi|u^l ] adj. audio-vizual audit [ \%:dit ]

1 fin. revizie contabilă 2 bilanţ (anual) 3 (fig) socoteală, socoteli vt. fin. a revizui (contabil)

auditorium [ ,%:di\t%:ri^m ]

s. auditoriu, sală (de teatru etc.)

porch [ p%:t& ]

1 portal 2 portic, galerie exterioară 3 amer tindă, verandă; balcon

yap [ j#p ]

chelălăit; a chelălăi

yard-master [ \j_:dm_:st^ ]

1 şef al unui centru de triaj (feroviar) 2 şef de manevră

yore [ j%: ]

s. of yore – de altădată

zest [ zest ]

1 vervă, entuziasm, antren 2 înfocare, ardoare 3 savoare, gust

xenophobia [ ,zen^\foubi^ ] xenofobie wrought [ r%:t ]

turnat, fasonat. iron wrought – fier forjat

writ [ rit ]

s. 1 (învechit) scrisoare; scriptură Holy Writ – Sfânta Scriptură 2 (jur) ordonanţă citaţie

porcupine [ \p%:kju,pain ]

porc spinos

pork butcher ] \p%:k,but&^ ] cârnăţar yea [ jei ]

adv (învechit) 1 da 2 într-adevăr, chiar s. da

porkey [ \p%:ki ]

F. 1 bun de dat la gunoi, prost 2 ţâfnos, supărat, rău

porky [ \p%:ki ]

1 de porc, porcesc 2 f. gras, cărnos

yearling [ \j^:li* ]

s. animal de un an; adj. de un an

porosity [ p%:\r%siti ]

porozitate

cellophane [ \sel^fein ]

celofan

certified mail [ \s^:ti,faid \meil ]

amer. scrisoare (scrisori) recomandată (e)

registered letter

scrisoare recomandată

rennet [ \renit ]

cheag

rug [ r~g ]

covoraş, carpetă

bully [ \buli ]

s. 1 om certăreţ; bătăuş 2 lăudăros 3 tiran vt. 1 a intimida 2 a nu lăsa în pace 3 a brusca

youlk [ jouk ]

gălbenuş (de ou) 8

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

adj. 1 prima, excelent 2 foarte, grozav de pornographic [ ,p%:n^\gr#fik ]

pornografic

pornography [ p%:\n%gr^fi ] pornografie bully [ \buli ]

conserve de vacă

bullying [ \bulii* ]

adj. neobrăzat, neruşinat, sfruntat

wren [ ren ]

1 (ornit.) pitulice 2 (glumeţ) membră în Women’s Royal Navy Service

wreathe [ ri:@ ]

vt. 1 a înfăşura, a încolăci, a înconjura (capul etc) vi. a se înfăşura, a se încolăci

wrothful [ \r%:`ful ]

supărat, înfuriat, mânios

wrangle [ r#*gl ]

altercaţie, ceartă 1 a se certa, a se ciondăni 2 (amer) a paşte vitele călare

rendition [ ren\di&n ]

1 predare (a unei fortăreţe ) 2 (amer) traducere 3 (amer) interpretare

renal [ \ri:n^l ]

renal

buster [ \b~st^ ]

1 amer. sl. bombă, chestie tare 2 bombă care distruge totul 3 tip, individ

bustard [ \b~st^d ]

dropie

rugose [ \ru:gous ]

rugos

rugosity [ ru:\g%siti ]

rugozitate

Ruhr [ ru^ ]

râu şi provincie în Germania

werewolf [ \wi^,wulf ]

vârcolac, pricolici

werwolf [ \we:wulf ]

vârcolac, pricolici

Mae [ mei ]

Mae

ghoul [ gu:l, gaul ]

1 vampir, vârcolac 2 (fam) hoţ de cimitire care dezgroapă cadavrele

King Log

Papură Vodă

King Stork

Papură Vodă

rebus [ \ri:b^s ]

rebus

cat tail [ \k#t,teil ]

bot. papură

rain maker

paparudă

ridiculously dressed woman

paparudă

confectioner [ k^n\fek&^n^ ] confectionery

cofetar

[ k^n\fek&^n^ri ]

1

dulciuri, articole de cofetărie

2

amer.

cofetărie 9

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

dandelion [ \d#ndilai^n ]

păpădie

locust [ \louk^st ]

1 lăcustă călătoare 2 greier 3 salcâm 4 (bot) roşcov 5 fig. om lacom

locust tree

salcâm

seedy [ \si:di ]

1 plin de sămânţă 2 (fam) sărăcăcios, prăpădit, jigărit; uzat, ros, tocit 3 indispus, obosit; sleit

but for [ \b~tf^ ]

prep. fără; dacă n-ar fi (la mijloc); dacă n-ar fi fost But for him I don’t know what might have happened Dacă n-ar fi fost el nu ştiu ce s-ar fi întâmplat

climax [ \klaim#ks ]

culme, punct culminant, apogeu. (with, in ) a culmina (cu)

coachman [ \kout&m^n ]

vizitiu

coagulation [ kou,#gju\lei&n ]

coagulare

ice cap [ \ais,k#p ]

1 calotă de gheaţă 2 (med) pungă de gheaţă

to tire out [ \tai^\aut ]

a istovi (din cale afară ); a extenua, a epuiza to be tired out (with) – ai fi lehamite (de ceva)

Salome [ s^\loumi ]

Salomeea

saliva [ s^\laiv^ ]

salivă

illegible [ i\led|^bl ]

iligibil, neciteţ, ilizibil

ill-at-easiness [ - ^t\i:zinis ]

jenă, stânjeneală

moody [ \mu:di ]

1 capricios 2 trist, mâhnit, abătut, prost dispus 3 meditativ

morose [ m^\rous ]

posomorât, ursuz, posac

mosaic [ m^\zeiik ]

s. mozaic (şi figurativ) vi. a mozaica

Mosaic [ m^\zeiik ]

mozaic

sneakers [ \sni:k^z ]

bascheţi, adidaşi

heavenly body

corp ceresc

mandrake [ \m#ndreik ]

mătrăgună

catfish [ \k#tfi& ]

drac de mare

shingle [ \&i*gl ]

1 şindrilă, şiţă 2 (amer) firmă mică de lemn, tăbliţă 2 a tăia / a tunde (părul) scurt (la femei)

shingle [ \&i*gl ]

pietriş, prundiş

shingle stone [ \&i*gl,stoun ] (constr) piatră, bolovani shingles [ \&i*glz ]

pl (med) pecingine, zona zoster

umpire [ \~mpai^ ]

arbitru; a arbitra; a funcţiona ca arbitru

sheat fish [ \&i:t fi& ]

iht. somn

welt [ welt ]

a bate măr 10

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

welter weight

boxer de categorie semi-mijlocie

waller [ \w%:l^ ]

1 zidar 2 hamal (în port )

wall eye [ \w%:l ai ]

(med) 1 albeaţă (la ochi), cataractă 2 ochi cu albeaţă,

wall-eyed

cu albeaţă la ochi

stands [ st#ndz ]

tribune (la fotbal)

meddler [ \medl^ ]

s băgăcios, încurcă lume

medusa [ mi\dju:z^ ]

meduză

medusae [ mi\dju:zi: ]

meduze

mean [ mi:n ]

1 sărăcăcios, jalnic, nenorocit, deplorabil a mean house – o casă sărăcăcioasă 2 (naştere) umil, de rând; de jos 3 (comportare) josnic, ticălos, mârşav, infam a mean rascal – un pungaş ordinar it was mean of her – a fost urât din partea ei 4 (de intelect) inferior, slab, sărac his was no mean talent – avea un talent cu totul neobişnuit 5 meschin, egoist mean over money matters – maeschin în chestiuni financiare f. ruşinat (în sine ) to feel mean for having done smth. – a se simţi prost pentru că a făcut ceva

meanness [ \mi:nis ]

1 sărăcie, caracter sărăcăcios 2 condiţie umilă 3 josnicie, ticăloşie, mârşăvie, infamie

Media [ \mi:di^ ]

Media (Iran)

Medea [ mi\di^ ]

Medeea (mitologie)

mediaeval [ ,medi\i:v^l ]

medieval

colloquial [ k^\loukwi^l ]

familiar, colocvial

colloquy [ \k%l^kwi ]

conversaţie

colloquies [ \k%l^kwiz ]

colocviu

collyrium [ k%\li^ri^m ]

med. colir

alcali [ \#lk^lai ]

s. chim. bază, alcaliu

alkalies [ \#lk^laiz ]

plural de la alkali

muff [ m~f ]

1 manşon 2 tehn. cuplaj, manşon; bucşă

muff [ m~f ]

1 sport ratare 2 fam. tâmpit vt. a rata, a scăpa (la sport)

knowingly [ \noui*li ] indictment [ in\daim^nt ]

adv. 1 conştient; intenţionat 2 (de privire) cu înţeles, cu subînţeles 3. priceput, iscusit acuzare, acuzaţie, incriminare; rechizitoriu

indict [ in\dait ]

a trimite în judecată, a pune sub acuzare, a acuza 11

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

incur [ in\k^: ]

1 a risca; a-şi atrage (furia, supărarea cuiva) 2 a contracta (o obligaţie, datorie) 3 a suporta (o pierdere, o cheltuială)

infer [ in\f^: ]

1 a conclude, a deduce (from) 2 a presupune a implica

anticipatory [ #n\tisipeit^ri ] anticipat, anterior; precedent strife [ straif ]

1 întrecere, luptă, competiţie; rivalitate 2 ceartă, luptă, conflict; neînţelegere, dezbinare 3 strădanie, efort, luptă

Sheba [ \&i:b^ ]

regat antic Saba

wharf [ w%:f ], pl. wharves

debarcader; chei

canary [ k^\n$^ri ]

canar

caribbean [ ,k#ri\bi^n ]

din regiunea Mării Caraibilor

fresco [ \freskou ]

frescă

tornado [ t%:\neidou ]

1 tornadă, ciclon, uragan 2 (fig) furtună / explozie (de aplauze, urale etc.)

veto [ \vi:tou ]

veto

cymbal [ \simb^l ]

muz.1 tal(g)er, cinel, chimval 2 ţambal

Noah [ \nou^ ]

Noe

boa [ \bou^ ]

şarpe boa

scram [ skr#m ]

(amer: coll.) a spăla putna, a o şterge

scramble [ skr#mbl ]

1 ascensiune grea, drum anevoios, escaladare pe brânci 2 luptă, busculadă

freak [ fri:k ]

1 idee năstruşnică, trăznită; capriciu, ciudăţenie 2 (biol) monstru 3 caracter anormal, anormalitate (a unui proces)

freakish [\fri:ki& ]

1 năstruşnic, trăznit, capricios, fantezist; ciudat 2 anormal

freak of nature

monstru (din naştere)

freak out

vi. F. a fi surexcitat (din cauza drogurilor) 2 (fig) rutină, muncă mecanică

mayonnaise [ ,mei^\neiz ]

maioneză

bigot [ \big^t ]

bigot; fanatic

biliary [ \bili^ri ]

biliar

bilious [ \bilj^s ]

1 biliar 2 cu tulburări la bilă 3 fig. coleric

billiards [ \bilj^dz ]

pl. ca sg. biliard

Homer [ \houm^ ]

Homer 12

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

homeric [ hou\merik ]

homeric

Home rule [ \houm,ru:l ]

autonomie / independenţă legislativă (în Irlanda)

homestead [ \houm,sted ]

1 gospodărie ţărănească 2 amer. fermă acordată unui colonist

redoubt [ ri\daut ]

mil. redută, fort, fortificaţie

redoubtable [ ri\daut^bl ] redoubted [ ri\dautid ]

redutabil fortificat

comparative [ k^m\p#r^tiv ] adj. comparativ s. (gradul) comparativ comparatively [ k^m\p#r^tivli ]

adv. comparativ

elite [ ei\li:t ]

elită

elixir [ i\liks^ ]

elixir, extract

mayweed [ \mei,wi:d ]

romaniţă de câmp

ho-ham [ \hou,h~m ]

plicticos (de moarte), fără haz, fără sare şi piper

gravure [ gr^\vju^ ]

fotogravură

Maundy Thursday [ \m%:ndi \`^:zdi ]

Joia Mare

maverick [ \m#v^rik ]

s. 1 rătăcitor, hoinar 2 rebel, necomformist, dizident 3 amer. viţea rătăcită

maw [ m%: ]

1 (zool) stomac; rânză 2 (orn.) guşă 3. peior. burdihan, burtă 4 lioarbă, fleancă, gură

Great Assize [ \greit ^\saiz ] Ziua Judecăţiide Apoi hangout [ \h#*,out ]

F. local preferat

hangar [ \h#*^ ]

hangar

mawkish [ \m%:ki& ]

1 neplăcut la gust, fad 2 fig. insipid, răsuflat 3 sentimental până la exagerare

collegiate [ k^\li:d|iit ]

pentru colegiu, universitar, studenţesc s. student al unui colegiu

ribald [ \rib^ld ]

adj. 1 obscen, trivial; pornografic; decoltat, scârbos 2 libertin, desfrânat, stricat

robin [ \r%bin ]

prihor, măcăleandru

Robespierre [ \roubzpj$^ ]

Robespierre

wort [ w^:t ]

1 must 2 iarbă, plantă

St. John’s wort

sunătoare

All saints’ wort

sunătoare

limestone [ \laimstoun ]

calcar

linden [ \lind^n ]

tei (poetic) 13

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

camellia [ k^\mi:lj^ ]

camelie

camomile tea

ceai de muşeţel

Berber [ \b^:b^ ]

s., adj. berber

beet [ bi:t ]

sfeclă

beetroot [ \bi:tru:t ]

sfeclă

mangel (-wurzel) [ \m#*gl,w^:zl ]

sfeclă furajeră

savoy [ s^\v%i ]

1 varză creaţă fam. conopidă albă 2 biscuit mic şi uşor

savory [ \seivri ]

1 desert, dulce 2 cimbru adj. gustos

thyme [ taim ]

cimbru (adevărat); lămâiţă

tree onion [ \tri:,~nj^n ] lock-up [ \l%k~p ] lock-up [ l%k~p ]

arpagic 1 (oră) închidere sau încetare a lucrului 2 închisoare, celulă 3 ec. capital mort 1 a încuia 2 a zăvorî 3 a întemniţa

acacia [ ^\kei&^ ]

bot. acacia (veritabilă)

2

bot. salcâm

3

gumă

arabică hyacinth [ \hai^sin` ]

zambilă, facint

bluebell [ \blu:bel ]

clopoţel, campanulă

horse radish [ \h%:s,r#di& ]

hrean

nose dive [ \nouz,daiv ]

av. picaj

nose into [ \nouz,int^ ]

a-şi vârî nasul în, a se băga

nose out [ \nouz\aut ]

a dibui, a descoperi; a da de urma

airliner [ \$^\lain^ ]

avion de linie

hovercraft [ \h%v^,kr_:ft ]

vehicul / navă pe pernă de aer

glider [ \glaid^ ]

1 av. planor 2 leagăn, scrânciob 3 hidroglisor 4 planorist

runway [ \r~n,wei ]

1 albie, matcă 2 suprafaţă de rulare 3 av. câmp de rulaj, spaţiu de decolare 4 sport. pistă de curse, alergare 5 (silv.) tobogan, plan înclinat 6 potecă (a animalelor) spre locul de adăpare

excess fare [ ik\ses \f$^ ]

ferov. etc. supliment, suprataxă

excess baggage fee

taxă surplus bagaje

divert [ dai\v^:t ]

1 (from) a abate (de la), a devia (de la) 2 (from) a atrage atenţia cuiva (de la) 3 a distra, a amuza

to check in [ \t&ek\in ]

1 a reţine locuri 2 a se prezenta (la aeroport etc.) 3 a se înregistra 4 sl. a da ortul popii. 14

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

checking account

cont curent

call for

1 a veni după 2 a întreba (despre) 3 a trece pe la 4 a cere, a reclama

somewhat of [ \s~m,w%t^v ] un fel de soothe [ su:@ ]

1 a linişti, a domoli, a calma 2 a mângâia, a consola, a alina

Israel [ \izrei^l ]

(Statul) Izrael

cockpit [ \k%kpit ]

1 arenă pentru lupte de cocoşi 2 fig. loc unde au avut loc multe bătălii 3 carlingă, locul pilotului

induce [ in\dju:s ]

vt. 1 (to) a convinge, a determina, a face (să) 2 (to) a îndemna (să), a împinge (la) 3 a stârni, a provoca 4 a deduce, a conchide 5 el. a produce prin inducţie

stag [ st#g ]

1 zool. cerb, ren, mascul 2 F. burlac 3 amer. bărbat ce se duce pa petreceri singur 4 caracter fals 5 com. speculant vt. a urmări, a pândi vi. 1 a specula (la bursă ) 2 a se duce la o pterecere singur

stag beetle [ \st#g,bi:tl ]

ent. rădaşcă

rudder [ \r~d^ ]

1 nav. cârmă, vâslă 2 av. cârmă, direcţie 3 fig. principiu conducător

fuselage [ \fju:zi,l_:| ]

fuzelaj

undercarriage [ \~nd^,k#rid| ]

av. tren de aterizare

Ajax [ \eid|#ks ]

Aiax

galley [ \g#li ]

1 ist. galeră 2 cambuză, bucătărie pe vapor sau avion 3 polig. şpalt

hatch [ h#t& ]

haşură; a haşura

hatch [ h#t& ]

1 deschizătură, ferestruică 2 trapă 3 nav. tambuchi bocaport. under hatches – a) sub punte b) pierit, mort, distrus. down the hatch – beţi până la fund ! noroc ! 4 zăgaz (pentru ape mari)

jet-propelled [ \d|et pr^\peld ]

cu reacţie

jetton [ \d|et^n ]

jeton, fisă

Jewess [ \d|u:is ]

evreică

upholstered [ ~p\houlst^d ] 1 capitonat; tapisat 2 amer. căptuşit (cu o boală), molipsit upholsterer [ ~p\houlst^r^ ] tapiţer upholster [ ~p\houlst^ ] upholtstery [ ~p\houlst^ri ]

a tapiţa tapiţere 15

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

credulity [ kri\dju:liti ]

credulitate

mankind [ ,m#n\kaind ]

omenire

mankind [ \m#n,kaind ]

(rar) bărbaţii

mallow [ \m#lou ]

bot. nalbă

Malthus [ \m#l`^s ]

Malthus

mammal [ \m#m^l ]

mamifer

mamalia [ m^\meil^ ]

mamifere

boar [ b%: ]

1 vier 2 (porc) mistreţ

wild boar [ \waid,b%: ]

mistreţ

rodent [ \roud^nt ]

adj., s. zool. rozător

cockchafer [ \k%k,t&eif^ ]

cărăbuş

cockroach [ \k%k,rout& ]

gândac de bucătărie

shrimp [ &rimp ]

1 zool. crevetă 2 fig. ghemotoc, prichndel, pitic

reptile [ \reptail ]

1 reptilă 2 (fig.) lingău; adj. 1 târâtor 2 fig. slugarnic 3 corupt

stork [ st%:k ]

barză

enchant [ in\t&_:nt ] enchanter [ in\t&_:nt^ ]

a încânta, a fermeca, a vrăji vrăjitor (şi figurativ)

enchantress [ in\t&_:ntris ] laundress [ l%:ndris ]

vrăjitoare spălătoreasă

laundry [ \l%:ndri ]

1 spălătorie 2 rufe

marquee [ m_:\ki: ] umbrelă

constr.

1

marchiză

2

cort mare în formă de

(pentru circ etc.) marquess [ \m_:kwis ]

marchiză

marquis [ \m_:kwis ]

marchiz

marchioness [ \m_:&^nis ]

marchiză

prior [ \prai^ ]

stareţ

prioress [ \prai^ris ]

stareţă

proprietor [ pr^\prait^ ]

proprietar

proprietress [ pr^\prai^tris ] proprietăreasă songster [ \s%*st^ ]

1 cântăreţ 2 pasăre cântătoare 3 poet

viscount [ \vaikaunt ]

viconte

vixen [ \viksn ]

1 vulpoaică 2 scorpie, caţă

azote [ ^\zout ]

azot 16

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

aviator [ \eivieit^ ]

aviator

czar [ z_: ]

ţar

tsar [ z_: ]

ţar

sultana [ s~l\t_:n^ ]

sultană

sultanate [ \s~lt^nit,-eit ] sultaness [ \s~lt^nis ]

sultanat sultană

prosecutor [ \pr%sikju:t^ ]

reclamant. public prosecutor – procuror

fleet [ fli:t ]

puţin adânc adv. la mică adâncime

fleet [ fli:t ]

vi. 1 a trece, a se scurge repede, a se face nevăzut 2 a fi trecător

fleeting [ \fli:ti* ]

1 trecător, fugar 2 vremelnic

testator [ tes\teit^ ]

testator

usher [ \~&^ ]

1 uşier, lacheu 2 (teatru) plasator 3 Court usher – aprod 4 cavaler de onoare (nunţi) 1 a însoţi, a petrece, a introduce 2 a anunţa (sosire, venire). to usher in – a) a introduce b) a inaugura to usher out – a conduce (la plecare)

widower [ \widou^ ]

s. văduv

viceroy [ \vaisr%i ]

vice-rege

vicerine [ \vais^\rein ]

vice-regină

spouse [ spauz ]

soţ, soţie

hog [ h%g ]

1 porc 2 (tehn.) arcuire, strâmbare 3 (fig.) om lacom (mâncăcios), hulpav, mâncău 4 om scârbos a tunde coama (calului); a se îndoi ridicându-se la mijloc, a se arcui

bullock [ \bul^k ]

bou, taur jugănit

steer [ sti^ ]

juncan, boulean; taur tânăr

hound [ haund ]

câine de vânătoare; (mitol.) the hound of hell – - cerber; vt a hăitui

gander [ \g#nd^ ]

1 gâscan 2 (sl.) om însurat 3 (amer.) om ce trăieşte separat de soţie 4 (amer. sl.) privire to take gander – a arunca o privire (rapidă)

gander-faced

(pop.) cu mutră de tâmpit

hart [ h_:t ]

cerb

foal [ foul ]

mânz; măgăruş; a făta un mânz

Tuareg [ \tw_:reg ]

adj.,s. tuareg

chrysanthemum [ kri \s#n`^m^m ]

crizantemă 17

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

hollyhock [ \h%lih%k ]

nalbă

pansy [ \p#nzi ]

panseluţă, trei fraţi pătaţi

crocus [ \krouk^s ]

brânduşă

dahlia [ \deilj^ ]

dalie

parsley [ p_:sli ]

pătrunjel

footsore [ \futs%: ] forage [ \f%rid| ]

adj. cu dureri de picioare furaj, nutreţ; vt. 1 a da nutreţ 2 a prăda, a devasta vi. 1 a aduna nutreţ 2 (for) a căuta, a răscoli

parsnip [ \p_:snip ]

păstârnac

lovage [ \l~vid| ]

leuştean

fennel [ \fen^l ]

chimen

sugar beets

sfeclă de zahăr

carnation [ k_:\nei&n ]

1 carnaţie, ten 2 garoafă

flax [ fl#ks ]

1 in 2 caer, fuior 3 pânză

basil [ b#zl ]

busuioc

chaffinch [ \t&#fint& ]

cinteză; piţigoi

hen-hawk [ \hen,h%:k ]

ornit. amer. şorecar

hen-harrier [ \hen,h#ri^ ]

uliu, şorecar

hennery [ \hen^ri ]

crescătorie de pui / găini / păsări

hen-party [ \hen,p_:ti ]

petrecere de femei

henpecked [ \hen,pekt ]

(ţinut) sub papuc

hen-run [ \hen,r~n ]

ţarc pentru găini / păsări

Goth [ g%` ]

ist. got

goshawk [ \g%s,h%:k ]

uliu porumbar

kite [ kait ]

1 uliu, erete 2 zmeu (de hârtie). go and fly a kite ! – sl. (mai) du-te (naibii) şi lasă-mă în pace. 3 fig. pasăre de pradă, om hrăpăreţ 4 ticălos, nemernic; F. a zbura, a pluti (ca un erete)

Spartacus [ \sp_:t^k^s ]

Spartacus

sparrow hawk [ \sp#rou,h%:k ]

uliul păsărilor, coroi

sparrow grass

F. sparanghel

tuition [ tju\i&^n ]

învăţământ, instrucţie; educare; lecţii, ore; predare PRIVATE TUITION – lecţii particulare

elongation [ ,i:l%*\gei&n ]

1 lungire, alungire; întindere 2 depărtare, distanţă (şi figurativ) 3 elongaţie 18

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

goofy [ \gu:fi ]

amer. sl. fraer, tont

go-getter [ \gou,get^]

amer. F. 1 persoană activă, om energic şi întreprizător 2 om de succes

goiter [ \g%it^ ]

med. guşă

goitrous [ \g%itr^s ]

guşat

massif [ \m#si:f ]

masiv (muntos)

mast [ m_:st ]

ghindă, jir

oasis [ ou\eisis ]

oază

Turin [ tju\rin ]

Torino

go it [ \gou it ]

vt. cu prep. to go it alone – F. a o face de unul singur. to go it blind(ly) – a merge orbeşte / cu încăpăţânare. to go it strong – a) a merge / a se ţine / a-i da tare b) a o ţine una şi bună c) a o ţine numai în minciuni.

turnament [ \tu^nm^nt ]

turnir

jost [ d|oust ]

turnir

quirk [ kw^:k ]

1 calambur, joc de cuvinte 2 spirit, observaţie 3 capriciu, ciudăţenie 4 capriciu al soartei, întâmplare

quirk [ kw^:k ]

mil. răcan, recrut

salt liquor [ \s%:lt,lik^ ]

saramură

Jordan [ d|%:d^n ]

Iordan

piles [ pailz ]

hemoroizi

children shelter

leagăn de copii

Clare [ kl$^ ]

Clara

Clara [ \kl#r^ ]

Clara

Vaughn [ v%:n ]

Vaughn

It girl

amer. F. femeie cu sex appeal / cu vino încoace, vampă

gay [ gei ]

homosexual, lesbiană

Crusoe [ \kru:sou ]

Crusoe

Danaides [ d^\neii,di:z ]

Danaide

agricultural [ ,#gri\k~lt&^r^l ]

agricol

essay [ \esei ]

eseu

Odissey [ \%disi ]

Odisea

Iliad [ \ili^d ] Diomede [ \dai^mi:d ]

Iliada Diomede 19

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

spire [ \spai^ ]

1 spirală 2 spiră

spire [ \spai^ ]

1 clopotniţă 2 turn 3 vârf ascuţit; pisc 4 (bot) pai, lujer. vi. a se înălţa drept; a ţâşni în sus

raffle [ \r#f^l ]

1 tombolă, loterie (filantropică) vi. a juca la loterie / tombolă

raffle [ \r#f^l ]

rebut

booby [ \bu:bi ]

găgăuţă, prost, neghiob

angle iron / bar

cornier

dickens [ \dikinz ]

F. dracul. HOW THE DICKENS ? – Cum dracul / naiba ?

dick [ dik ]

1 poliţist, detectiv, copoi 2 penis; adj. slab, nesănătos vt. a avea relaţii sexuale

derrick [ \derik ]

1 (min.) turlă, turla sondei 2 macara

ointment [ \%intm^nt ]

unguent, alifie

criminal record

cazier

wacky [ \w#ki ]

1 (amer.) sărit de pe fix; excentric 2 (de ştiri) aiurea neîntemeiat

Ravel [ ra\vel ]

Ravel

punt [ p~nt ]

barcă cu fund lat; a împinge / a propulsa prin ghionder

punt [ p~nt ]

miză (la cărţi etc.); a miza, a ponta; a juca

punt [ p~nt ]

(la rugby) lovitură cu piciorul vi. a lovi (mingea) cu piciorul

tackle [ \t#kl ]

s. 1 unealtă, sculă, instrument 2 F. echipament,scule 3 palan, sistem de scripeţi 4 F. lanţ de ceas vt. 1 (nav.) a lega (funii), a fixa (scripeţi) 2 (sport) a placa (un adversar) 3 fig. a ataca (o problemă, o chestiune); a aborda (o problemă, pe cineva) 4 fig. a se năpusti asupra (mâncării etc.), a se pune pe (mâncare, treabă etc.)

tackle hook [ \t#kl,huk ]

cârlig de macara

tackle to [ \t#kl t^ ]

a se apuca (cu nădejde) de (o treabă etc.)

tackling [ \t#kli* ]

1 sport. placare 2 fig. atacare, abordare (a unei probleme etc.)

rave [ reiv ]

vi. 1 a delira, a aiura, a vorbi aiurea, a bate câmpii you are raving – eşti nebun ! aiurezi ! 2 (de mare, vânt) a mugi, a urla vt. a lăuda excesiv, a sui în slava cerului. s. amer. reclamă publicitară exagerată

rave after / for [ \reiv\_:ft^ ] a se da în vânt după, a fi nebun după, a înebuni după 20

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

rave against / at

a ocărî, a blestema

pandemonium [,p#ndi\mouni^m]

pandemoniu; iad

raving [ \reivi* ]

adj. nebun, dement; care delirează s. delir, nebunie, aiureală

hoard [ h%:d ]

1 stoc, depozit (secret); rezervă, provizie; tezaur, comoară 2 grămadă vt. a îngrămădi, a strânge

hoarding [ \h%:di* ]

1 gard temporar în jurul unei clădiri înconstrucţie 2 panou de afiş

anathema [ ^\n#`im^ ]

anatemă

espionage [ ,espi^\n_:| ] [ \espi^nid| ] bum [ b~m ] vagabond

spionaj 1

F.

puturos, leneş, trântor; om de nimic,

2 sl. chiolhan, chef vi. 1 a tăia frunză la câini, a trândăvi 2 a umbla cu cerşitul 3 sl. a suge, a bea vârtos; adj. de calitate proastă, prost, mizerabil bum [ b~m ] annihilate [ ^\nai^leit ]

(vulgar) dos, şezut a anihila

annihilator [ ^\nai^leit^ ] pestilence [ \pestil^ns ]

s. nimicitor 1 ciumă 2 molimă, epidemie

napalm [ \neip_:m; \n#p_:m ] napalm lemur [ \li:m^ ]

lemur

Lemuria [ le\mju:ri^ ]

Lemuria (continent ipotetic)

Lena [ li:n^ ]

1 nume feminin. 2 the Lena (fluviul)

Ulysses [ ju:\lisi:z ]

Ulise

Menelaus [ ,meni\lei^s ]

Menelau

menhir [ \menhi^ ]

menhir

meningitis [ ,menin\d|aitis ]

meningită

menopause [ \menou,p%:z ] menopauză dolmen [ \d%lm^n ] Aida [ _:\i:d^ ]

dolmen Aida

Agamemnon [ ,#g^\memn^n ] aftermath [\_:ft^,m#` ] Achilles [ ^\kili:z ]

Agamemnon

1 (fig) urmare, consecinţă (neplăcută) 2 (fig) urmaşi, continuatori Ahile

Hellas [ \hel^s ]

Elada, Grecia

Hellene [ \heli:n ]

elen, grec 21

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

Hellenic [ he\lenik ]

adj. grecesc, elen

Hebrew [ \hi:bru: ]

s. 1 evreu, iudeu 2 limba ebraică adj. evreiesc, iudaic

Hebraic [ hi\breik ] hectare [ \hekt_: ]

adj. ebraic, evreiesc hectar

hegira [ \hed|ir^ ]

hegira

Hegel [ \heig^l ]

Hegel

Hegelian [ hi\geili^n ]

hegelian

The Mahabharata [m^,h_:\b_:r^t^]

Mahabharata

Mahomet [ m^\h%mit ]

Mahomet

Mohammed [ mou\h#mid ]

Mohamed (570 – 632)

Magyar [ \m#gj_:]

adj. maghiar s. 1 maghiar 2 limba maghiară

mohair [ \mou,h$^ ]

mohair

pastil, pastille [ \p#stil ]

1 lumânare fumigenă 2 (med) pastilă

pasteurization [,p#st^rai\zei&n]

pasteurizare

interior decorator

arhitect decorator / de interioare

occupy oneself with

a se ocupa de, a se îndeletnici cu

Massachusetts [,m#s^\t&u:sits]

Massachusetts

Aries [ \$^ri:z ]

1 astr. Berbecele 2 persoană născută în Berbec

Arizona [ ,#ri\zoun^ ]

Arizona

Arkansas [ \_:k^ns%: ]

Arkansas

Aegean [ i(:)\d|i:^n]

Marea Egee

Afghanistan [ #f\g#nist#n ]

Afganistan

Dakota [ d^\kout^ ]

Dakota

Dardanelles [ ,d_:d^\nelz ]

Dardanele

Delaware [ \del^w$^ ]

Delaware

Ecuador [ ,ekw^\d%: ]

Ecuador

Erie (Lake) [ \i^ri ]

(Lacul) Erie

Everest [ \ev^rest ]

Everest

Gibraltar [ d|i\br%:lt^ ]

Gibraltar

Colorado [ ,k%l^\r_:dou ]

Colorado

Harlem [ \h_:l^m ]

Harlem

Hastings [ \heisti*z ] Honduras [ h%n\dju^r^s ]

Hastings Honduras 22

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

Huron [ \hju^r^n ] Illinois [ ,ili\n%i ]

huron Illinois

Strasbourg [ \str#zb^:g ] Zürich [ \zju^rik ]

Strasburg Zürich

Winchester [ \wint&ist^ ]

Winchester

Wisconsin [ wis\k%nsin ]

Wisconsin

Rio de Janeiro [\ri:oud^ d|^\ni^rou] Rio

de Janeiro

Tunis [ \tju:nis ]

Tunis

plague [ pleig ]

1 plagă, năpastă 2 neplăcere, supărare 3 ciumă, pestă, molimă; vt. 1 a trimite o nenorocire asupra, (cu genitiv), a năpăstui 2 (fam) a plictisi, a sâcîi 3 a infecta cu ciumă

Utah [ \ju:t_: ]

Utah

surmount [ s^\maunt ]

1 a învinge, a birui, a trece peste (o dificultate) 2 a stăpâni, a înfrânge, a înăbuşi (o pornire etc.) 3 a aşeza deasupra; a sta peste

comply [ k^m\plai ]

to comply with a) a consimţi să / la, a se învoi cu / la, a-şi da consimţământul la; a conveni să complying with your wish – conform dorinţei dumneavoastră b) a se supune, a se conforma (regulilor), a corespunde (cerinţelor) YOUR ORDER WILL BE COMPLIED WITH – - comenzile dumneavoastră vor fi executate

proffer [ \pr%f^ ]

a propune, a oferi, a face o ofertă de to proffer one’s hand – a întinde mâna to proffer one’s arm to a lady – a oferi braţul unei doamne propunere, ofertă to make a proffer to – a se oferi să proffers of friendship – propuneri de prietenie

profferer [ \pr%f^r^ ]

ofertant. the best profferer – cel care oferă mai mult

offerer [ \%f^r^ ]

ofertant

trail [ treil ]

a remorca, a trage; a urmări, a fila, a lua urma; a păşi, a călca pe; a se târî pe jos, a mătura pământul urmă; pistă; dâră

gauge [ geid| ]

a măsura; a grada; a lua calibrul; a verifica, a ştampila, a dimensiona; a preţui (un om)

tangram [ \t#*gr^m ]

măciucă chinezească

tan house [ \t#n haus ]

tăbăcărie

Camelot [ \k#mi,l%t ]

Camelot (legenda regelui Arthur) 23

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

acetic [ ^\si:tik ]

acetic

acetylene [ ^\setili:n ]

acetilenă

anteriority [ ,#nti^ri\%riti ]

anterioritate

anteriorly [ #n\ti^ri^li ]

anterior

leper [ \lep^ ]

s. lepros

balsam [ \b%:ls^m ]

balsam

swank [ sw#*k ]

F. a se grozăvi, a-şi da aere 1 ifose, fandoseală, lăudăroşenie 2 ferchezuială, dichiseală

swanker [ \sw#*k^ ]

F. fanfaron, lăudăros

gig [ gig ]

cabrioletă

gig [ gig ]

harpon; vt. 1 a pescui cu harponul 2 (fig) a îmboldi

gig [ gig ]

F. aranjament (al unui muzicant de o seară) vi. a cânta (cu un aranjament provizoriu)

set-back [ \setb#k ]

1 piedică, obstacol 2 oprire (în dezvoltare etc.) 3 mil. recul

kerosene [ \ker^si:n ]

petrol lampant

kerosine [ \ker^si:n ]

petrol lampant

kettle drum [ \ket^l,dr~m ]

muz. timpan

cyanide [ \sai^naid ]

cianură

potassium [ p^\t#si^m ]

potasiu

look-out [ \luk\aut ]

1 atenţie; veghe, supraveghere 2 (mil) punct de observaţie, observator 3 observator 4 privelişte, privelişte 5 (fig) punct de vedere that is my look-out – asta e treaba mea, asta mă priveşte

look stick

periscop

look through [ \luk\`ru: ]

transparenţă

look-up [ \luk\~p ] cineva,

(fam) to give smb. a look-up – a trece pe la a face cuiva o scurtă vizită

looking back looking down

retrospecţiune looking down on smb. – dispreţ faţă de cineva

looking over

examen, trecere în revistă

quartz [ k%:ts ]

cuarţ

amadou [ \#m^du: ]

iască

Amerind [ \#m^rind ]

indian american 24

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

amethyst [ \#m^`ist ]

ametist

amiable [ \eimj^bl ]

1 amabil 2 (de locuri) adorabil, încântător

circlip [ \s^:klip ]

şaibă elastică

merlin [ \m^:lin ]

(ornit.) erete

mermaid [ \m^:meid ]

(mitol.) sirenă, naiadă

merman [ \m^:m#n ]

(mitol.) triton

mermen [ \m^:men ]

tritoni

naos [ \nei^s ]

(arhit.) naos

Narcissus [ n_:\sis^s ]

Narcis

salubrius [ s^\lju:bri^s ]

salubru

thyroid [ \`air%id ]

tiroid, tiroidian

thymus [ \`aim^s ]

(glanda) timus

aeon [ \i:^n ]

eon

Aeneas [ i’ni:#s ]

Eneas

Aeneid [ i\ni:id ]

Eneida

Aeolus [ \i:oul^s ]

Eol

bivouac [ \bivu#k ]

bivuac

temptress [ \temptris ]

circe, seducătoare, ispititoare

doom [ du:m ]

1 soartă, destin 2 osândă 3 pieire, moarte, Judecata de Apoi; sfârşitul lumii a condamna, a osândi; a hotărî

dub [ d~b ]

1 a ridica la rangul de cavaler 2 a porecli, a boteza 3 a unge (pielea cu grăsime etc )

dub [ d~b ]

1 a teslui, a ciopli 2 (fig) a potrivi, a egaliza; a şlefui

dub [ d~b ]

(cin.) a dubla; a sincroniza

hobbit [ \h%bit ]

fiinţă umanoidă imaginară (inventată de romancierul Tolkien)

cadence [ \keid^ns ]

cadenţă, ritm

cascade [ k#s\keid ]

cascadă mică, cădere de apă (în trepte) vt. a face să se reverse vi. a se revărsa / a cădea potop

relaxation [ ,ri:l#k\sei&^n ]

relaxare

skid row [ \skidrou ]

(amer.) F. cartier sordid

renaissance [ ri\neis^ns ] take to [ \teik,t^ ]

renaştere 1 a duce la 2 a transporta la 3 a-şi asuma, a pune la inimă; vi. 1 a se îndrepta spre 25

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

2 a apuca, a o lua spre. to take to flight – a o lua la fugă 3 a se apuca de, a se deda la 4 a se ataşa de, a face o pasiune pentru nuisance [ \nju:s^ns ]

1 neplăcere, bătaie de cap 2 neobrăzare 3 F. belea, pacoste. public nuisance – încălcarea ordinii publice 4 (mil.) hărţuire

nuisance value [ \nju:s^ns,v#lju: ]

1 (tehn.) indice, grad de periculozitate 2. fig (un) oarecare pericol sau obstacol.

coyote [ \k%iout ]

coiot, lup de preerie

harass [ \h#r^s ]

1 a hărţui, a necăji, a chinui, a supăra 2 a hărţui (inamicul), a face incursiuni în

harassment [ \h#r^sm^nt ] 1 hărţuială, hărţuire 2 necăjire paucity [ \p%:siti ] lipsă,

1

puţinătate, număr mic sau cantitate mică

2

insuficienţă mincepie [ \minspai ]

pateu, plăcintă

panacea [ ,p#n^\si^ ]

panaceu, leac universal

mince [ mins ]

vt. a toca (carne); a tăia mărunt; a fărâmiţa, a mărunţi to mince one’s words – a) a vorbi afectat b) a vorbi pe ocolite; not to mince words/matters – a vorbi deschis, pe faţă; to mince one’s steps – a merge cu paşi mărunţi carne tocată; tocătură.

mincing [ \minsi* ]

1 (de paşi etc) mic, mărunt 2 afectat, preţios

mincemeat [ \minsmi:t ] toca,

carne tocată; haşe; to make mincemeat of – a) a a tăia mărunt b) fig F a face harcea-parcea / praf

mincing machine fall out [ \f%:l,aut ]

maşină de tocat precipitaţii radio-active

pan [ p#n ]

(cin.) a mişca, a muta (aparatul de filmat), a roti panoramic vi. a mişca

flag pole [ \fl#g,poul ]

catarg de steag

amends [ ^\mendz ]

s. pl. compensaţie. despăgubire to make ammends for – a compensa, a dezpăgubi; a căuta să repare greşeala de a fi făcutceva

amenity [ ^\mi:niti ]

1 caracter plăcut, agreabil 2 şi pl. confort, comodităţi 3 pl. plăceri, satisfacţii, bucurii 4 frumuseţi, splendori (ale naturii etc.)

quay [ ki: ]

chei, debarcader; dig portuar

wharf [ w%:f ] pl. wharves

1 debarcader 2 chei de descărcare, platformă de depozitare 26

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

rolling stone [\rouli*,stoun ]

1 piatră de râu 2 fig. vântură-ţară; pierde-vară; hoinar, haimana 3 tehn. cilindru compresor

Moore [ mu^ ]

Moore

moor [ mu^ ]

nav. a se legăna; a acosta

block out [ \bl%k\aut ]

1 a schiţa (un plan etc.) 2 a retuşa

affluent [ \#flu^nt ] (de)

1 bogat, avut, abundent

2 (in) bogat (în), plin

s. afluent condescending [ ,k%ndi\sendi* ]

cu aer de superioritate, condescendent

disrepair [ disri\p$^ ]

ruinare, dărăpănare

gib [gib ]

(tehn.) pană de siguranţă; piuliţă (şurub) de fixare (la capul altui şurub)

gibe [ d|aib ]

glumă răutăcioasă, batjocură, derâdere a lua în derâdere vi. (at) a glumi răutăcios

cuirass [ kwi\r#s ]

platoşă, cuirasă; a împlătoşa; a cuirasa

half-breed [ \h_:fbri:d ]

corcitură; metis

relevant [ \reliv^nt ]

privitor la, în legătură cu (probleme în discuţie), oportun

diffident [ \difid^nt ]

sfios, timid; neâncrezător în sine

pilfer [ \pilf^ ]

a fura, a şterpeli

evasion [ i\vei|n ]

1 eschivare 2 ocolire

gnat [ n#t ]

ţânţar mic; musculiţă

awestruck [ \%:str~k ]

cuprins de teamă respectuoasă

skip [ skip ]

(mine) găleată, căldare, ciutură

skip [skip ]

1 (de miei, iezi, copii) a sălta, a sări 2 (coll.) a sări (de la un subiect la altul) 3 a sări, a trece peste, a omite 4 (sl.) a fugi, a o şterge, a spăla putina 5 (coll.) a face o călătorie vt. 1 a sări, a omite 2 a face să sară, să salte

awkward [ \%:kw^d ]

1 (de oameni, mişcări ) stângaci 2 incomod, greu

awkwardness [ \%:kw^dnis ] stângăcie brazier [ \breizi^ ]

vas pentru jeratic

brazier [ \breizi^ ]

căldărar, arămar

notch [ n%t& ]

crestătură, răboj, semn; vt. 1 a cresta 2 a însemna pe răboj

lengthy [ le*`i ]

prea lung, prolix

intervene [ ,int^\vi:n ]

a interveni

geld [ geld ]

a scopi, a castra 27

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

gelding [ geldi* ]

1 scopire, castrare 2 animal castrat

messy [ \mesi ]

(coll) murdar, în dezordine

mountaineer [ ,maunti\ni^ ] 1 muntean 2 alpinist mountaineering [ ,maunti\ni^ri* ] alpinism cant [ k#nt ]

1 înclinare 2 poziţie înclinată 3 împunsătură, zmucitură vt. 1 a tăia pieziş 2 a înclina 3 a răsturna vi. a se înclina pe spate

butt [ b~t ]

butoi (de 490,96 l)

butt [ b~t ]

1 capăt gros; butuc, buştean (de copac); cotor (de bilete, cecuri) 2 pat de puşcă 3 (amer. sl.) muc de ţigare

kennel [ \ken^l ]

cuşcă de câine

stump [ st~mp ]

vi. a şchiopăta vt. 1 a încurca un candidat la examen cu o întrebare grea 2 (arte) a estompa. s 1 buturugă, buştean 2 chiştoc (de ţigară)

stumpy [ \st~mpi ]

scund, bondoc

lukewarm [ \lju:kw%:m ]

căldicel, călduţ

slake [ sleik ] cocoon [ k%\ku:n ]

1 a potoli (setea) 2 a stinge (varul) 3 (poetic) a răzbuna (entom) gogoaşă de vierme de mătase

pretence [ pri\tens ]

1 prefăcătorie, simulare 2 pretext 3 pretenţie

timber [ \timb^ ]

1 cherestea 2 buştean 3 grindă, căprior

haphazard [ \h#p\h#z^d ]

curată întâmplare adj. întâmplător

rut [ r~t ]

1 urmă a roţilor 2 (tehn) şanţ, falţ

decree [ di\kri: ]

s. 1 decret, ordonanţă 2 (jur) decizie vt. a decreta

sparse [ sp_:s ]

rar, răzleţ

to be at odds with smb.

a fi în ceartă cu cineva

trend [ trend ]

direcţie; tendinţă

span [ sp#n ]

1 palmă, şchioapă (ca măsură de lungime) 2 scurt răstimp; scurtă distanţă 3 lungime ( a unui pod); lăţime (a unui râu) 4 (şi full arm span) anvergură ( a braţelor) 5 (ariht) distanţă între două picioare de pod; deschidere ( a unui arc, bolţi) vt. 1 a măsura cu palma 2 a cuprinde, a măsura, a îmbrăţişa (cu privirea) vi. (over) a trece (peste) (de un pod)

mesh [ me& ]

1 ochi (al unei plase) 2 plasă, cursă 3 (electr) priză (tehn) angrenaj vt. 1 a prinde (peşte etc) în plasă 2 (mec) a angrena 3 a face ochiuri la (o plasă, năvod etc)

4

28

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

railing [ reili* ]

1 gard, îngrăditură 2 balustradă 3 grilaj

premise [ \premis ]

1 premiză 2 pl. locuinţe, anexe, dependinţe 3 on the premises – pe loc

premise [ pri\maiz ]

vt 1 a declara, a expune dinainte 2 a lămuri în prealabil vi 1 a face să se observe 2 a face să precedeze; a începe (prin...)

disused [ dis\ju:zd ]

demodat, învechit

ditch [ dit& ] arunca

1 a săpa un şanţ; a înconjura cu şanţuri

2 a

într-un şanţ prone [ proun ]

1 întins, culcat la pământ 2 înclinat, povârnit

livery [ \liv^ri ]

livrea (de servitor)

aloofness [ ^\lufnis ]

rezervă, distanţă

churn [ t&^:n ]

s. putinei vt. 1 a bate (untul) 2 a frământa (o idee în minte) vi a se preface în unt

boot [ bu:t ]

profit, folos

boots [ bu:ts ]

valet (la un hotel)

boot-top [ \bu:tt%p ]

carâmbul cizmei

billow [ \bilou ]

1 talaz, hulă 2 (fig) avalanşă vi a se agita, a se umfla, a se ridica, a se nelinişti

starch [ st_:t& ]

1 amidon, scrobeală 2 (fig) maniere înţepate; ifos vt. (şi to starch up) a scrobi

bootlace [ \bu:tleis ]

şiret de ghete

convene [ k^n\vi:n ]

vt. 1 a aduna 2 a convoca vi a se aduna, a se întruni

tense [ tens ]

încordat

wedge [ wed| ]

pană, ic

fringe [ frind| ]

1 franj, ciucure 2 margine 3 breton vt. a împodobi cu ciucuri

fringy [ \frind|i ]

cu franjuri

lope [ loup ]

to lope along – a alerga în salturi mici

quiz [ kwiz ]

1 zeflemea; farsă 2 persoană excentrică 3 zeflemist 4 întrebare absurdă

intake [ \inteik ]

1 deschizătură, orificiu (de pătrundere a aerului, a vaporilor etc.); gură de apă 2 intrare, admisie, pătrundere, intake valve – supapă de admisie

hamper [ \h#mp^ ]

geamantan de nuiele, coş

hamper [ \h#mp^ ]

a încurca, a stânjeni, a împedica 29

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

earnestness [ \^:nistnis ]

1 zel 2 seriozitate

limb [ lim ]

margine

limber [ \limb^ ]

flexibil, mlădios

jag [ d|#g ]

ascuţiş, vârf (de stăncă)

pinnacle [ \pin^kl ]

1 vârf de turlă, de acoperiş 2 vârf de munte, pisc 3 (fig) culme, apogeu (al gloriei etc)

debris [ \debri: ]

1 rămăşiţe, sfărâmături 2 (geol) zăcământ

crunch [ kr~nt& ]

vt. a roade vi a mesteca

pin [ pin ]

vt. 1 a prinde cu ac de gămălie 2 a bate în cuie, a pironi

stifle [ staifl ]

1 a sufoca, a asfixia 2 a înăbuşi (un sunet, strigăt etc.); vi a se sufoca

gruesome [ \gru:s^m ]

dezgustător, înspăimântător

baleful [ \beilful ]

adj. (poetic) sinistru

frontage [ \fr~ntid| ]

1 vedere, perspectivă 2 faţadă

lug [ l~g ]

tracţiune puternică; a târî, a trage

emaciate [ i\mei&ieit ]

a istovi, a slei

simpleton [ \simplt^n ]

s prost, fleţ

emaciation [ i,meisi\ei&n ]

istovire, sleire

segregate [ \segrigeit ]

1 despărţit, separat; izolat 2 (bot) simplu, necompus vt 1 a despărţi, a separa, a izola 2 (mec) a segrega, a separa vi. 1 a se despărţi, a se separa, a se izola 2 a se grupa izolat

segregation [ ,segri\gei&n ]

1 despărţire, izolare, separare 2 (mec) segregare, separare

unimpaired [ ,~nim\p$^d ] gee [ d|i: ]

1 intact, întreg 2 neslăbit, în plină putere (coll) cal; interj. 1 (cal) hi ! 2 (amer) (de mirare) ia uite !

team [ ti:m ]

1 a înhăma (cai etc) 2 a întruni într-o echipă

chopper [ t&%p^ ]

satâr; topor

gear [ gi^ ]

1 (înv.) îmbrăcăminte, echipament 2 harnaşament 3 aparatură, unelte 4 aparat, mecanism 5 roată dinţată de angrenaj, de transmisie 6 (mec) cuplaj; angrenaj vt. 1 a înhăma 2 a pune îm mişcare (un mecanism) 3 a cupla, a ngrena

chop [ t&%p ]

1 lovitură (cu securea etc ) 2 cotlet vt. 1 a tăia, a despica 2 to chop up – a toca 3 a pronunţa cuvintele sacadat 30

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

chop [ t&%p ]

(mai ales chop and change ) schimbare vt. a transforma vi. 1 a se schimba

2 a ezita tacky [ \t#ki ]

lipicios

tepid [ \tepid ]

călduţ, căldicel

broad-minded [ \br%:d\maindid ] lurk [ l^:k ]

vi 1 a se ascunde 2 a sta la pândă

lithe [ lai@ ] pucker [ \p~k^ ]

cu vederi largi mlădios, suplu

vt. 1 a încreţi, a zbârci 2 a încrunta 3 a coase în creţuri vi. 1 a se încreţi, a se zbârci 2 a se înţelege în ascuns; a discuta în taină s 1 rid, zbârcitură 2 cută, pliu 3 încurcătură, perplexitate 4 spaimă, groază 5 supărare, necaz

compunction [ k^m\p~*k&n ]remuşcare, regret, scrupul mould [ mould ]

1 tipar, calapod 2 (tipogr) matriţă 3 fel, soi vt. 1 a mula, a fasona (o statuie etc) 2 (fig) a forma, a modela (caracterul cuiva) 3 a pune în formă

moulding [ \mouldi* ]

turnare în tipar; luare a tiparului

bristle [ brisl ]

păr (de porc, perie etc); ţepi (din barbă) (fig) to set up one’s bristles – a se supăra, a se zbârli

bristly [ \brisli ]

zbârlit

broadness [ \br%:dnis ]

grosolănie, vulgaritate

brink [ bri*k ]

1 margine (a unei prăpăstii) 2 (fig) margine, limită 3 ţărm, mal (abrupt)

murk [ m^:k ]

s întuneric, întunerecime, obscuritate adj obscur, întunecos

gap [ g#p ]

1 gaură, bortă, gol 2 deschizătură, spărtură; interval

discord [ \disk%:d ] discord [ dis\k%:d ] blurt [ bl^:t ]

s 1 dezacord, divergenţă 2 (muz) disonanţă vi 1 (with) a fi în divergenţă, în dezacord (cu) 2 a fi în disonanţă (şi to blurt out) a trânti, a lăsa să-i scape (un sunet

etc) cursory [ \k^:s^ri ]

1 pripit, din fugă, superficial, de mântuială 2 întâmplător, accidental 3 trecător

appraisal [ ^\preiz^l ]

preţuire, evaluare

appraise [ ^\preiz ]

a evalua, a aprecia 31

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

appraisement [ ^\preizm^nt ]

evaluare, preţuire

deportment [ di\p%:tm^nt ]

comportament, maniere

a-kimbo [ ^\kimbou ]

adv (cu mâinile) în şolduri

akin [ ^\kin ]

adj. pred. înrudit

dropper [ \dr%p^ ]

medicine dropper - pipetă

droplet [ \dr%plit ]

picătură mică, strop mărunt

repose [ ri\pouz ] breeches [ \brit&iz ] breed [ bri:d ] incense [ in\sens ] drifter [ \drift^ ] hoggish [ \h%gi& ]

to repose one’s confidence - a-şi pune încrederea în, a se bizui pe pantaloni bufanţi (prinşi sub genunchi) soi, neam, rasă a irita, a mânia, a exaspera (amer) haimana, vagabon porcesc

huff [ h~f ]

s pornire, iuţeală (a firii), acces de mânie vt. a se purta urât cu cineva, a ofensa, a brusca vi. 1 a se umfla în pene, a se grozăvi 2 a se supăra

huffish [ \h~fi& ]

supărăcios; irascibil

feign [ fein ]

vt. 1 a închipui, a scorni 2 a simula, apretinde că vi. 1 a se preface, a simula 2 a minţi

feigned [ feind ]

adj 1 scornit 2 simulat

duck [ d~k ]

s 1 cufundare, plonjon scurt 2 scurtă înclinare a capului, salut grăbit vt. a cufunda în apă repede, a arunca în apă vi. 1 a se scufunda, a plonja 2 (coll) a face o reverenţă

duck [ d~k ] crotch [ kr%t& ] duckling [ \d~kli* ]

pânză groasă, doc 1 cârlig 2 bifurcaţie plonjon, scufundare

collide [ k^\laid ]

1 a se ciocni 2 (with) a se contrazice, a fi în conflict (cu)

coat [ kout ]

1 a îmbrăca, a acoperi (un cablu etc) 2 a acoperi (cu vopsea, cu praf)

slice [ slais ]

1 a tăia (ceva) în felii 2 a împărţi

slick [ slik ]

(coll) abil, dibaci adv 1 în mod abil, cu îndemânare 2 imediat, pe loc

ransack [ \r#ns#k ]

1 a scotoci 2 a prăda, a jefui

gristle [ gristl ]

zgârci, cartilagiu

grub [ gr~b ]

1 vierme 2 omidă 3 om neînsemnat, scriitor 32

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

prost 4 (sl) hrană, mâncare, haleală grudge [ gr~d| ]

1 rea voiinţă, răutate 2 pică, ură, resentiment

lodging-house [ \l%d|i*haus ] casă cu camere mobilate, de închiriat scratchy [ \skr#t&i ]

1 (despre schiţă, desen etc) de mântuială 2 (de peniţă) care zgârîie, scârţie 3 amestecat, mixt

spatter [ \sp#t^ ]

1 strop, picătură 2 împroşcătură, stropitură 3 pârîit, pârâială vt. 1 a împroşca, a stropi 2 a calomnia vi a stropi

speaking-tube [ \spi:ki*tju:b ] 1 tub acustic 2 (mar) porta-voce loll [ l%l ]

vt. 1 (de un câine) to loll out its tongue – a lăsa să-i atârne limba 2 to loll about – a hoinări; (de limbă) to loll out - a atârna

loft [ l%ft ]

1 pod (de casă) 2 galerie (biserică, sală etc) 3 atelier 4 porumbar (pt porumbei)

crumple [ kr~mpl ]

vt. 1 a încreţi 2 a mototoli vi. a se încreţi 2 a se mototoli

scuttle [ sk~tl ]

1 mers grăbit 2 fugă năvalnică vi. a fugi în graba mare

drape [ dreip ]

vt. 1 a drapa, a înveli 2 a potrivi faldurile unui veşmânt

gouge [ gaud| ]

daltă scobită, scoabă: vt. 1 a scobi cu dalta 2 a scoate

pulpy [ \p~lpi ]

moale, cărnos

placate [ pl^\keit ]

a domoli, a împăca, a concilia

plead [ pli:d ]

vi. a pleda vt. 1 a susţine o cauză; a pleda 2 (fig) a invoca

pleasantry [ \plezntri ]

glumă

pleasurable [ \ple|^r^bl ] constrict [ k^n\strikt ] constriction [ k^n\strik&n ]

plăcut, agreabil 1 a strânge 2 a contracta 1 strângere 2 contracţie

hone [ houn ]

gresie, piatră de tocilă; a ascuţi (pe gresie)

slough [ slau ]

s. 1 smârc, băltoacă, mlaştină 2 prăpastie, abis

slough [ sl~f ]

1 piele jupuită (de pe un şarpe) 2 zgaibă, coajă (pe o plagă); vi. 1 (de reptile) a năpârli 2 (de răni) a se acoperi de coajă

sardonic [ s_:\d%nik ]

răutăcios, batjocuritor

quarry [ \kw%ri ]

1 carieră (de piatră etc) 2 (fig) izvor de ştiri

obliterate [ ^\blit^reit ]

1 a şterge 2 a anula 33

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

jamb [ d|#m ]

1 canat, pervaz, cadru (de uşă, fereastră) 2 pl. pereţi de cămin

bunk [ b~*k ]

1 pat (de metal) 2 (mar) cuşetă, cabină (de dormit)

intruder [ in\tru:d^ ]

s intrus

stutter [ \st~t^ ]

gângăvire vi. a se bâlbăi vt. a bâlbăi, a gângăvi

hobble [ h%bl ]

1 mers strâmb, şchiopătare 2 piedică (pt. cai) 3 încurcătură vi. 1 a şchiopăta 2 a şovăi, a se împedica, a se poticni

creak [ kri:k ]

scârţâit vi. a scârţâi vt. a face să scârţâie

creaky [ \kri:ki ]

scârţâitor

throb [ `r%b ]

1 pulsaţie, bătaie (a inimii) 2 huruit (de maşină) vi. 1 (de inimă) a bate puternic, a palpita 2 (de maşină) a hurui

clamp [ kl#mp ]

(tehn) cârlig, clamă, şurub (de strângere); brăţară (de legat strâns) vt. 1 a încleşta, a lega, a strânge; a îmbuca 2 a bloca, a imobiliza (un instrument)

flit [ flit ]

mutare, schimbare de domiciliu vi. 1 a pleca, a se duce, a migra 2 a-şi schimba locuinţa 3 (to and fro) a zbura uşor, a trece încoace şi încolo

flop [ fl%p ]

lovitură, pleznitură; fâlfâit adv. fâlfâind interj. Pleosc ! vt. 1 a se bălăbăni, a se mişca greoi 2 a umbla deşelat, urât 3 a se aşeza greoi, a se prăbuşi, a se cufunda 4 a plescăi vt. 1 a doborî, a trînti 2 a mişca cu zgomot, a bate (din palme, din aripi)

merge [ m^:d| ]

a uni, a îmbina (două sisteme); a amesteca

rustle [ r~sl ]

foşnet, freamăt

rustproof [ \r~st\pru:f ]

inoxidabil

sprout [ spraut ]

1 germen 2 mugur, lăstar, colţ vi. 1 a creşte, a încolţi, a germina 2 (de plante) a înmuguri

pop [ p%p ]

interj. crac ! pac ! trosc ! vi. 1 a face să plesnească (un balon); a face să sară (un dop) 2 (coll) a băga (repede), a pune iute vi. 1 a pocni, a exploda; (de baloane) a se sparge 2 a intra, a ieşi, a pleca repede, pe neaşteptate

tower [ \tau^ ]

1 a se înălţa, a se ridica 2 (fig) (de persoane muritoare) a se detaşa, a se înălţa

presumably [ pri\zju:m^bli ] adv. pesemne, probabil bob [ b%b ]

1 a vârî, a băga 2 a tăia scurt (părul) pe ceafă 3 a scurta (coada la cai) vi. a sălta, a sări

resume [ ri\zju:m ]

1 a recâştiga, a recăpăta 2 a relua; a reînoda; a continua 3 a recapitula (fapte) 34

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

deify [ \di:fai ]

a zeifica

remit [ ri\mit ]

1 a ierta (păcate) 2 a scuti 3 a înmuia, a potoli (zelul etc) 4 a trimite (un proces) la altă instanţă 5 (com) a remite vi. (de zel etc) a se înmuia, a se potoli; (de dureri) a se calma; (de furtună) a se potoli

batter [ \b#t^ ]

1 a bate tare 2 a bate, a amesteca (frişcă, unt) s aluat, pastă

deject [ di\d|ekt ]

a descuraja, a deprima

dejection [ di\d|ek&n ]

1 descurajare, deprimare 2 pl. fecale 3 (geol) lavă, cenuşă (de vulcan)

delate [ di\leit ]

(jur) a denunţa

delation [ di\lei&n ]

denunţ

delator [ di\leit^ ]

denunţător, delator

burlap [ \b^:l#p ]

1 pînză de sac, pânză groasă

hustle [ h~sl ]

1 îmbulzeală, înghesuială 2 activitate neîntreruptă, energică; vt. 1 a buscula, a îmbrânci 2 a forţa, a constrânge vi. a se înghesui, a se îndesa

taunt [ t%:nt ]

1 dojană, mustrare 2 zeflemea, batjocură vt. a dojeni, a mustra

frustrate [ fr~s\treit ]

1 a frustra 2 a dejuca 3 (jur) a anula

frustration [ fr~s\trei&n ]

1 dezamăgire 2 insucces, eşec

surge [ s^:d| ]

vt. (de mare ) a fi furioasă, a se agita

dude [ dju:d ]

(amer. sl.) filfizon

subdue [ s^b\dju: ]

1 a subjuga, a supune 2 a stăpâni, a înfrâna (pasiuni, dorinţe) 3 a îndulci (lumina, vocea), a micşora, a atenua (lumina. durerea)

blatant [ \bleit^nt ]

gălăgios

cute [ kju:t ]

1 (coll) inteligent, isteţ, ager la minte 2 (amer) drăguţ, drăgălaş

freckle [ frekl ]

1 pistruie, pată pe piele 2 pl. pîrleală de soare vt.,vi. a (se) pistruia

freckled [ frekld ]

pistruiat

ingrained [ \in\greind ]

1 impregnat, profund 2 inveterat

drum up

a ademeni, a atrage

mote [ mout ]

grăunte de praf

buck [ b~k ]

1 ţap, berbece 2 (coll) fante old buck ! bătrîne ! 3 (amer sl.) dolar 35

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

mop [ m%p ]

mătură (de lână, de stofă) pentru spălat; pămptuf vt. 1 a spăla (pardoseala) cu mătura 2 to mop up a şterge (apa etc); a absorbi

freight [ freit ]

1 (mar) închiriere (de vas) 2 preţ de închiriere al unui vas 3 încărcătură de vas 4 transport (de mărfuri) pe mare; (amer) transport pe uscat

plank [ pl#*k ]

1 scândură, blană 2 (pol) platformă, program

scan [ sk#n ]

1 a scanda (versuri) 2 a examina cu privirea, a scruta

archly [ \_:t&li ]

adv. cu viclenie

buckle [ b~kl ]

a prinde, a încheia, a fixa cu o cataramă vi. (de metale) a se îndoi, a se încovoia

pad [ p#d ]

1 4 6 7

clue [ klu: ]

1 ghem (de aţă) 2 fir conducător; cheie ( a unei probleme)

squint [ skwint ]

1 privire saşie 2 privire chorâşă, ochire pe de lături; adj. 1 saşiu 2 suspect, îndoielnic 3 bănuitor vi. 1 a se uita saşiu 2 a lua o cale piezişă, a coti, a cârmi

swig [ swig ]

înghţitură, duşcă

fume [ fju:m ]

1 a afuma 2 a parfuma vi. 1 a fumega 2 a face aburi, a se evapora 3 (fig) a se mânia

burnish [ \b^:ni& ]

şa moale 2 periniţă 3 tampon de amortizare (sport) apărătoare pentru picioare 5 tuşieră labă (de iepure, cămilă), periniţa la labele pisicii top (de hârtie) 8 mâner (de unealtă)

strălucire vi. a lustrui, a curăţi ; (tehn) a bruna

skunk [ sk~*k ]

1 (zool) scons 2 (coll) om ticălos, mârşav

stark [ st_:k ]

1 înţepenit 2 viguros, zdravăn 3 complet, dsăvârşit 4 adevărat, curat adv. de tot, cu totul, pe deplin, pe de-a întregul

gag [ g#g ]

1 căluş 2 (teatru) improvizaţie cu efect comic 3 glumă, banc 4 (sl.) minciună; vt. 1 a constrânge la tăcere 2 a înşela, a păcăli vi. a face glume

scamp [ sk#mp ]

om de nimic, netrebnic

brazen [ breizn ]

1 de aramă sau de bronz 2 (şi brazen faced) neruşinat

hussy [ \h~si, zi ]

1 obrăznicătură 2 femeie uşoară / stricată, târfă, târâtură

scamper [ \sk#mp^ ]

1 a fugi nebuneşte 2 a o şterge, a-şi lua tălpăşiţa, a o rupe la fugă

subside [ s^b\said ]

vi. 1 (de un sediment) a cădea la fund; (chim) a se 36

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

precipita 2 (de corpuri în suspensie) a se depune 3 (de pământ) a se lăsa 4 (de apă etc) a scădea, a-şi coborî nivelul, a descreşte 5 (de furtună) a se potoli reckless [ \reklis ]

nepăsător, îndrăzneţ; imprudent

show- down [ \&oudaun ]

1 etalare ( a cărţilor de joc) 2 (fig) descoperire, revelare, evidenţiere a posibilităţilor, faptelor etc.

showy [ \&oui ]

pretenţios; bătător la ochi

swerve [ sw^:v ]

sărire în lături; deviere; vi. 1 (de cai) a sări într-o parte 2 a se abate, a se depărta

molten [ \moult^n ]

(de metale) 1 turnat 2 topit

jib [ d|ib ]

(tehn) braţ de macara;

jib [ d|ib ]

a schimba direcţia

stealthy [ \stel`i ]

ascuns, furişat, secret, tainic

motley [ \m%tli ]

1 haină împestriţată, culori împestriţate 2 amestec (de lucruri disparate)

wade [ weid ]

a merge cu greutate (prin apă) vt. a trece (apă) prin vad

snout [ snaut ]

1 bot 2 rât 3 vârf

lethal [ \li:`^l ]

mortal, funest, letal

monstrosity [ \m%ns\tr%siti ] monstruozitate battlement [ \b#tlm^nt ] boisterous [ \b%ist^r^s ] cashier [ k^\&i^ ] raft [ r_:ft ] propensity [ pr^\pensiti ]

(mai ales plural) creneluri (de persoane) zgomotos, turbulent; (de vânt) violent; (de timp) furtunos a concedia 1 plută 2 bac (to) aplecare, gust, înclinare (pentru, către)

rash [ r#& ]

1 impetuos 2 nesăbuit, necugetat

rashness [ \r#&nis ]

îndrăzneală, curaj; imprudenţă

uncanny [ ~n\k#ni ]

straniu, ciudat; sinistru

subscriber [ s^b\skraib^ ]

1 subsemnat, subscris 2 abonat

knack [ n#k ]

îndemînare, abilitate; dexteritate, meşteşug

tonsil [ t%nsl ]

amigdală

tonsillitis [ ,t%nsi\laitis]

amigdalită

tonnage [ \t~nid| ]

tonaj

tollage [ \toulid| ]

1 taxare 2 impunere

stupor [ \stju:p^ ]

înlemnire, încremenire, uimire, înmărmurire 37

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

sturgeon [ \st^:d|^n ]

morun, nisetru

ox-eye [ \%ksai ]

1 ochi de bou 2 (bot) romaniţă; ochiul boului 3 (ormit) piţigoi

oxlip [ \%kslip ]

(bot) brânduşă

fetch [ fet& ]

stafie, moroi

buttress [ \b~tris ]

contra-fort, proptea; a propti

crustacea [ kr~s\tei&i^ ]

s pl. crustacee

cruiser [ \kru:z^ ]

crucişător

sow, sowed, sown [ sou, soud, soun ] sew, sewed, sewn [sou, soud, soun ]

a semăna a coase

apparently [ ^\p#r^ntli ]

aparent

extra [ \ekstr^ ]

extra

terrestrial [ ti\restri^l ]

terestru

matrix [\meitriks ]

uter; matriţă, matrice

matrices [ \meitri,si:z ]

plural de la matrix

the Ukraine [ ju:\krein ]

Ucraina

Ugric [ \u:grik ]

ugric

It gets me the runs

îmi provoacă diaree

raisin [ \reizn ]

stafidă

currant [ \k~r^nt ]

1 stafidă neagră 2 coacăz

backgammon [ ,b#k\g#m^n ]

joc de table

tell off

a pune la punct, a reteza din nasul cuiva

get told off

a găsi ceea ce caută, a-şi găsi naşul

stogie (stogy) [ stougi ]

1 greoi, butucănos, necioplit 2 pantof butucănos

bass [ beis ]

s. bas adj de bas

curriculum [ k^\rikjul^m ] curriculum vitae [ ...\\vi:tai ] vitamin [ \vit^min ]

program de studiu, plan de învăţământ scurtă autobiografie vitamină

indebted [ in\detid ]

1 dator 2 îndatorat

maul [ m%:l ]

mai, ciocan mare de lemn; a bate, a lovi, a maltrata

curdy [ \k^:di ]

coagulat, închegat

dawdle [ d%:dl ]

s leneş, trândav vi. a trândăvi

idiocy [ \idi^si ]

idioţenie 38

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

jet [ d|et ]

a ţâşni

lumpy [ \l~mpi ]

plin de cocoloaşe, acoperit cu movile

lotus [ lout^s ]

lotus

martyr [ \m_:t^ ]

martir

wall [ w%:l ]

1 a înconjura cu ziduri 2 a întări cu ziduri de apărare 3 a zidi, a astupa 4 a împedica, a stânjeni

fake [ feik ]

(mar) volta vt. a lega, a srtînge

fake [ feik ]

1 (to fake up ) a falsifica, a contraface 2 a înşela, a trage pe sfoară ; impostor

kiln [ kiln ]

cuptor

Moslem [ \m%zlem ]

s.,adj. Musulman

retrench [ ri\trent& ]

1 a restrînge (cheltuieli) 2 a micşora, a reduce (remuneraţie etc ) 3 a suprima (un pasaj) 4 (mil) a întări cu meterze

leeway [ \li:wei ]

(mar) derivă

maze [ meiy ]

1 labirint 2 (fig) încurcătură

mazy [ \meizi ]

1 labirintic 2 complicat

inure [ i\nju^ ]

vt. a obişnui, a învăţa, a deprinde; a oţeli vi. (legi etc) a intra în vigoare

gleam [ gli:m ]

licărire, sclipire, scânteiere, rază; a licări, a sclipi, a scînteia

gleaming [ \gli:mi* ]

sclipitor, scânteietor, scăpărător

gleamy [ \gli:mi ]

scăpărător

bribe [ braib ]

mită; a mitui

gutter [ \g~t^ ]

şanţ, rigolă

inertia [ i\n^:&i^ ]

inerţie

lattice [ \l#tis ]

zăbrele

lisp [ lisp ]

a sâsâi, a vorbi peltic

bleat [ bli:t ]

behăit; a behăi

stubble [ sta~bl ]

1 barbă nerasă de câteva zile 2 păr tăiat cu peria 3 mirişte

iodine [ \ai^di:n ]

iod

loot [ lut ]

pradă; jaf; a prăda

adobe [ ^\doubi ]

chirpici

scroll [ skroul ]

sul

tingle [ ti*gl ]

1 sunet 2 furnicare, mâncărime vi. 1 a ţiui, a zumzăi, a zbârnâi, a bâzâi 2 a furnica, a produce 39

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

mâncărime 3 a arde (de nerăbdare, dorinţă) gull [ g~l ]

pescăruş

gull [ g~l ]

s prostuţ, credul

prelude [ \prelju:d ]

preludiu

presumption [ pri\z~mp&n ] 1 presupunere 2 prezumţie ingredient [ in\gri:di^nt ] irksome [ \^:ks^m ]

s ingredient nepăsător

hoopoe [ \hu:pu: ]

pupăză

whimper [ \wimp^ ]

scâncet; scheunare

niche [ nit& ]

nişă

niggard [ \nig^d ]

s., adj. zgârcit

incest [ \insest ]

incest

inert [ i\n^:t ]

inert

weird [ \wi^d ]

s soartă, destin, ursită adj. 1 fatal 2 supranatural, vrăjit, necurat 3 (coll) ciudat, straniu

retain [ ri\tein ]

1 a reţine 2 a păstra, a menţine

outcry [ \autcrai ]

strigăt, larmă; protest

regale [ ri\geil ]

ospătare, tratare; ospăţ, masă mare

corselet [ \k%:slit] singe [ sind| ] wannes [ \w%nis ]

1 platoşă 2 corset, pieptar a pârli, a arde paloare

squat [ skw%t ]

s. şedere pe vine, pitulare adj. 1 ghemuit, pitulat 2 bondoc vi. a sta pe vine

wary [ \w$^ri ]

1 precaut; prudent 2 viclean 3 econom

prod [ pr%d ]

1 ghimpe, spin 2 instrument ascuţit, ac, bold, sulă 3 lovitură (cu vârful degetului, cu un obiect ascuţit) 4 (fig) îndemn, imbold vt 1 a lovi, a înţepa, a împunge, a străpunge 2 a îmboldi, a stimula, a împinge

henchman [ \hent&m^n ]

1 scutier, paj 2 partizan

limp [ limp ]

şchiopătare; a şchiopăta

mime [ maim ]

1 mimă 2 mim 3 bufon vt,vi a mima

petulance [ \petjul^ns ]

susceptibilitate

petulant [ \petjul^nt ]

susceptibil

ordain [ %:\dein ]

1 a insista, a institui 2 a decreta, a ordona, a hotărî

ridge [ rid| ]

a încreţi, a zbârci; a zbârli vi (de mare) a forma 40

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

cute; (de vine) a se umfla slash [ sl#& ]

1 lovitură necugetată 2 tăietură, rană vt. 1 a tăia la întâmplare; a reteza , a ciopârţi, a cresta 2 a biciui; (fig) a critica aspru

lousy [ \lauzi ]

păduchios

spring [ spri* ]

izvor, sursă, şipot adj. de izvor

huddle [ h~dl ]

s. talmeş-balmeş vt. ( on, together) 1 a arunca clae peste grămadă 2 a face de mântuială vi. a se ghemui

glint [ glint ]

a luci, a străluci

inhalation [ ,inh^\lei&n ]

inhalare

isthmus [ \ism^s ]

istm

trot [ tr%t ]

1 trap 2 (fam) plimbare vi. (cal) a merge la trap (de persoane) a umbla repede şi cu paşi mărunţi 2 (sl.) a se furişa ziua în amiaza mare vt. 1 a porni la trap; a alunga 2 a străbate la trap to trot off - a goni, a alunga

jumble [ d|~mbl ]

amestecătură

leech [ li:t& ]

(zool) lipitoare

linoleum [ li\noulj^m ]

linoleum

Koran [ k%\r_:n ]

Coran

ken [ ken ]

bătaie a ochiului, vedere

ken, kent, kent

a recunoaşte din ochi; a cunoaşte de departe, a deosebi

mole [ moul ]

aluniţă

mole [ moul ]

cârtiţă

manoeuvre [ m^\nu:v^ ]

1 manevră 2 (coll) intrigă

nook [ nuk ]

ungher, ascunziş

noose [ nus ]

laţ

oven [ ~vn ]

cuptor

owl [ aul ]

bufniţă

sultry [ \s~ltri ]

1 înăbuşitor 2 arzător

fester [ \fest^ ]

supuraţie; vi. 1 (de bube, răni) a coace, a supura 2 a putrezi, a se strica vt. a face să supureze

puny [ \pju:ni ]

slab; mic

psalm [ s_:m ]

psalm

doll [ d%l ]

(amer. sl.) a se găti 41

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

dolled up

împopoţonat

croaky [ \krouki ]

răguşit

palp [ p#lp ]

(entom.) antenă

paste [ peist ]

pastă, cocă

pecker [ \pek^ ]

1 ciocănitoare 2 (coll) curaj

rabble [ \r#bl ]

gloată, prostime

dung [ d~* ]

1 balegă, bălegar 2 îngrăşământ a îngrăşa cu balegă; a se bălega

infantile [ \inf^ntail ]

infantil

dais [ \deiis ]

1 estradă, platformă 2 baldachin

avaricious [ ,#v^\ri&^s ]

zgârcit

lime [ laim ]

1 clei 2 var 3 bot tei 1 a încleia 2 a unge cu clei 3 a cimenta

fay [ fei ]

zână

squander [ \skw%nd^ ]

a risipi, a cheltui nebuneşte

insoluble [ in\s%ljubl ]

insolubil

lullaby [ \l~l^bai ]

cântec de leagăn

incline [ in\klain ]

pantă

monetary [ \m~nit^ri ]

monetar

kid [ kid ]

1 (de capre) a făta 2 (sl) a glumi

navvy [ \n#vi ]

1 muncitor la canale 2 excavator

pang [ p#* ]

junghi, săgetare

roe [ rou ]

căprioară

mint [ mint ]

izmă, mentă

mint [ mint ]

1 monetărie 2 (fig) sursă, origine 3 sumă mare de bani

doughty [ \dauti ]

viteaz

brief [ brI:f ]

a rezuma

bribery [ \braib^ri ]

corupţie

icon [ \aik^n ]

icoană

loser [ \lu:z^ ]

1 păgubaş 2 învins

stalk [ st%:k ]

mers arogant; a păşi cu aroganţă

erase [ i\reiz ]

a şterge, a rade (şi fig)

eraser [ i\reiz^ ]

gumă de şters

inflect [ in\flekt ]

1 a încovoia (înăuntru) 2 (gram) a modifica, 42

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

a conjuga, a declina 3 (muz) a modula vi. a se modifica inflexion [ in\flek&n ]

1 încovoiere, curbare 2 (gram) flexiune 3 (muz) modulare

resplendence [ ris\plend^ns ] spendoare, strălucire resplendent [ ris\plend^nt ]

strălucitor, splendid

treatise [ \tri:tiz ]

tratat

squeak [ skwi:k ]

1 1 2 3

buzzard [ \b~z^d ]

ţipăt, strigăt, zbierăt 2 scârţâit a striga,a scoate sunete ascuţite (de instrumente) a scoate un sunet neplăcut a scârţâi (ornit.) şorecar

cassok [ \k#s^k ]

sutană

delve [ delv ]

adâncitură, cavitate 1 a săpa 2 a cerceta (cărţi, documente) vi. (de drum) a coborî

mug [ m~g ]

(sl) nătâng, nătăfleţ

mug [ m~g ]

1 halbă, cană; pahar mare 2 (sl.) mutră

loin [ l%in ]

spate, şale

loin-cloth [ \l%inkl%` ]

şorţ în jurul şalelor

reverend [ \rev^r^nd ]

1 venerabil 2 titlu busericesc

protruding [ pr^\tru:di* ]

proeminent, ieşit în afară

leisurely [ \le|^li ]

care nu este niciodată grăbit; adv. cu încetul

mat [ m#t ]

rogojină vt 1 a împleti (rogojini) 2 a acoperi cu rogojini

shale [ &eil ]

1 şist argilos, marnă 2 rocă argiloasă

smack [ sm#k ]

1 iz, gust uşor 2 bănuială to smack of smth. – a avea iz de ceva

hunch [ h~nt& ]

1 cocoaşă 2 halcă, codru 3 (amer) lovitură (de cot, pumn), ghiont 4 (coll) bănuială vt. 1 a curba, a încovoia, a cocoşa 2 (amer) a demna, a înghionti

hunchback [ \h~nt&b#k ]

s. cocoşat

thud [ `~d ] un

zgomot surd; a cădea cu un zgomot surd, a scoate sunet înăbuşit

pent [ pent ]

închis, îngrădit

nobble [ n%bl ]

(sl) 1 a mitui, a unge; a câştiga necinstit 2 a prinde, a agăţa (un răufăcător) 3 a şterpeli

munch [ m~nt& ]

a mesteca, a rumega 43

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

droop [ dru:p ]

1 coborâre 2 tristeţe vt. a lăsa în jos, a coborî vi 1 (fig) a se întrista 2 a se ofili, a se vesteji

rat [ r#t ]

1 a prinde şobolani 2 (coll) a dezerta

carve [ k_:v ]

1 a tăia (carne) 2 a ciopli (în lemn), a săpa (în piatră), a grava

trudge [ tr~d| ]

a merge cu greu, a-şi târî piciaorele; mers obositor, drum lung

nettle [ netl ]

urzică

cud [ k~d ]

rumegătură

lintel [ lintl ]

prag de sus

hiccup [ \hik~p ]

sughiţ

bleak [ bli:k ]

1 (locuri) pustiu, expus vântului, neapărat (de vânt) 2 (timp) trist, (vânt) rece 3 palid, ofilit

arrear [ ^\ri^ ]

(mai ales plural) restanţă

flaw [ fl%: ]

1 crăpătură, ştirbire 2 cusur, imperfecţie; greşeală 3 pată, defect vt. 1 a crăpa, a deteriora, a strica vi. a se strica, a se deteriora

pike [ paik ]

ştiucă

pike [ paik ]

1 suliţă 2 pisc, vârf

pike [ paik ]

barieră (la intrare în oraş etc.)

trinket [ \tri*kit ]

breloc; bijuterii de mică valoare

voucher [ \vait&^ ]

chezaş, garant

tilt [ tilt ]

înclinare, pantă vi. (to tilt up) a se înclina, a se apleca vt. a apleca, a înclina

hint [ hint ]

sugestie, insinuare, idee; a lăsa să se înţeleagă, a sugera, a insinua, a spune indirect

cringe [ krind| ]

ploconire vi. 1 a se ploconi 2 a se piti

recess [ ri\ses ]

vt. 1 a găuri, a adânci, a face o adâncitură în 2 a goli; a scobi 3 a pune într-un loc ascuns

storeman [ \st%:m^n ]

magazioner

spool [ spu:l ]

mosor, bobină; a înfăşura (aţa) pe mosor, a bobina

tile [ tail ]

a înveli (o casă) cu ţigle

husk [ h~sk ]

coajă, teacă, înveliş, peliculă (de fruct etc.); a coji, a descoji

wax [ w#ks ]

ceară

wax [ w#ks ]

a creşte, a deveni, a se mări

scrawny [ \skr%:ni ]

uscăţiv 44

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

mingle [ mi*gl ]

a mesteca; a se amesteca

perfunctory [ p^\f~*kt^ri ]

1 de formă, superficial 2 neglijent, lipsit de zel

ebb [ eb ]

1 reflux 2 (fig) declin vi. 1 a fi în reflux 2 (fig) a descreşte, a scădea, a decădea 3 (away) a se scurge

taper [ \teip^ ]

lumânare

wheedle [ wi:dl ]

a ademeni prin linguşiri

overlap [ ,ouv^\l#p ]

a acoperi parţial, a domina; a se suprapune parţial (ca solzii la peşte); (geol) a fi aşezat în straturi

sieve [ siv ]

1 sită, ciur 2 palavragiu

sift [ sift ]

a trece (ceva) prin sită, a cerne 2 a trece prin ciur, a ciurui 3 (fig) a cerceta cu amănuntul

alter [ \%:lt^ ]

a schimba, a altera; a se schimba, a se modifica

brewer [ \bru:^ ]

berar

gild, gilded, gilded [ gild ] [ gildid ] [ gildid ] gild, gilt, gilt pile [ pail ]

1 a auri 2 a împodobi

1 grămadă, maldăr 2 (electr.) pilă 3 edificiu 1 a îngrămădi; a strânge, a acumula 2 a umple, a încărca

intermittent [ ,int^:\mit^nt ] intermitent lull [ l~l ]

moment de linişte; 1 a adormi 2 a potoli vi. (de vreme) a se linişti

knapsack [ \n#ps#k ]

raniţă

morgue [ m%:g ]

morgă

ogre [ \oug^ ]

căpcăun

profile [ \proufail ]

1 profil 2 contur

bray [ brei ]

1 zbieret de măgar 2 sunet de trompetă vi. 1 (de măgari) a zbiera 2 a suna din trompetă

bray [ brei ]

a măcina, a pisa

glutton [ \gl~tn ]

1 lacom 2 (fig) pasionat de

gluttony [ \gl~t^ni ]

lăcomie

pound [ paund ]

a sfărâma, a fărâmiţa; a pisa; a bate cu maiul vi. (at, on, away) a lovi puternic, a izbi tare (în, peste)

brisk [ brisk ]

1 activ,vioi 2 (de foc) viu 3 (aer) proaspăt 4 (de băuturi) spumos vt. a anima, a activa vi. a se anima

archway [ \_:t&wei ]

arcadă

grail [ greil ]

potir, vas sfânt 45

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

winsome [ \wins^m ]

cuceritor, atrăgător, fermecător

purr [ p^: ]

(de pisici) a toarce

oboe [ \oubou ]

oboi

sickle [ sikl ]

secere

thorn [ `%:n ]

spin, ghimpe

soggy [ \s%gi ]

ud, umed

canter [ \k#nt^ ]

galop mic; a merge în galop mic

canter [ \k#nt^ ]

1 prefăcut, ipocrit 2 persoană care vorbeşte jargon

meek [ mi:k ]

blând, blajin

plod [ pl%d ] din

mers din greu, trudă, a merge din greu, a înainta greu, a-şi face drum cu greu

rust [ r~st ] parchment [ \p_:t&m^nt ] hovel [ \h%v^l ]

whirr [ w^: ]

1 rugină 2 rugină (de vie) vi. a rugini, a se oxida vt. a rugini, a face să ruginească pergament 1 şopron 2 colibă, cocioabă, şandrama 3 nişă vt. 1 a adăposti într-un şopron 2 a construi în formă de şopron huruit (de maşină etc); (de motoare) a hurui

straggle [ str#gl ]

1 a rămâne în urmă, a se răzleţi, a se împrăştia, a se risipi 2 (fig) a devia, a se abate 3 a sta izolat; (bot) a creşte izolat

heave [ hi:v ]

1 ridicare, urcare 2 agitaţie a valurilor

wisp [ wisp ]

1 mănunchi, legătură, smoc (de fire de paie etc) 2 stol 3 măturică

scurry [ \sk~ri ]

1 învălmăşeală 2 vârtej (praf, zăpadă etc) vi. a fugi în graba mare

spurt [ sp^:t ]

1 efort brusc 2 ( sport) efort de viteză; a face un efort de viteză

vouchsafe [ \vaut&seif ]

a binevoi să acorde

gill [ gil ]

1 (iht) branhii 2 guşă (la om, păsări) 3 lamele (ciuperci) vt. a curăţa (un peşte de măruntaie, o ciupercă de lamele)

gill [ gil ]

1 văgăună împădurită 2 torent de munte

grease [ gri:s ]

grăsime, untură

rummage [ \r~mid| ]

1 răscolire, scotocire (în acte etc) 2 cercetare vamală 3 boarfe, gunoi vt. a răscoli în, a scotoci printre vi. a scotoci, a răscoli,a scormoni

bang [ b#* ]

breton; a tunde cu breton 46

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

offal [ \%f^l ]

1 deşeuri, rebuturi 2 rămăşiţe de carne (care nu se mănâncă) 3 resturi (de mâncare); gunoaie

tweezers [ \twi:z^z ]

s. pl. pensetă

impiety [ im\pai^ti ] lubber [ \l~b^ ]

impietate mitocan; om greoi

mummy [ \m~mi ]

mumie; (coll) mamă

keg [ keg ]

butoiaş

nib [ nib ]

1 cioc (de pasăre) 2 vârf de pană de scris; peniţă 3 vârf, ascuţiş

oarsman [ \%:zm^n ]

vâslaş

prune [ pru:n ]

prună uscată; a tunde, a curăţa (pomi etc)

ready-made

gata făcut

reamer [ \ri:m^ ]

alezor

belfry [ \belfri ]

cloptniţă

litter [ \lit^ ]

1 brancardă 2 aşternut de paie 3 dezordine 4 resturi, gunoaie 5 fătare to make a litter in a room – a face dezordine într-o cameră

beehive [ \bi:haiv ]

stup

heed [ hi:d ]

băgare de seamă; a avea în grijă, a lua în seamă, a observa

quell [ kwel ]

a calma, a aplana; a înăbuşi (o emoţie etc)

sneak [ sni:k ]

1 om fricos, sperios 2 om ascuns, prefăcut 3 puşlama, lichea, om de nimic 4 pl. (coll) încălţăminte care nu face zgomot; vi. 1 a se strecura, a se furişa, a se fofila 2 (to) a se înjosi, a se târî (înaintea)

sneaky [ \sni:ki ]

servil, umil, plecat

hitch [ hit& ]

1 a se mişca sacadat 2 (on to smth.) a se agăţa, a se lega (de ceva) vt. 1 a mişca, a sălta, a smuci 2 a agăţa, a atârna, a lega, a fixa

papyrus [ p^\pai^r^s ]

papirus

rook [ ruk ]

1 cioară neagră 2 pungaş

fealty [ \fi:^lti ]

fidelitate

straw [ str%: ]

pai

integrate [ \intigreit ]

a integra

thrive throve thriven [`raiv, `rouv, `rivn ]

1 a se îmbogăţi, a face avere 2 a prospera, a excela

thriving [ \`raivi* ]

prosper s. prosperitate, înflorire 47

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

stud [ st~d ]

1 cui cu floare mare (pt ornamentaţie) 2 buton 3 (arhit) stâlp, pilastru vt. 1 a ornamenta, a împodobi 2 (mai ales în past part.) (with) a presăra, a acoperi(cu)

jolt [ d|oult ]

zguduitură; a zdruncina

orangeade [ ,%rind|\eid ]

oranjadă

sinew [ \sinju: ]

1 tendon, vână 2 pl. musculatură, putere fizică, tărie 3 pl. resurse, mijloace

sinewy [ \sinju:i ]

1 musculos 2 (fig) nervos, viguros

charger [ \t&_:d|^ ]

1 cal de luptă 2 (jur) acuzator

prefect [ \pri:fekt ]

prefect

prefecture [ \pri:fektju^ ]

prefectură

ludicrous [ \lu:dikr^s ]

caraghios, nostim

clinch [ klint& ]

1 nituire 2 (fig) ţintuire

chisel [ t&izl ]

daltă

ransom [ \r#ns^m ]

răscumpărare

jab [ d|#b ]

lovitură, ghiont; împunsătură (cu baioneta etc.)

tanner [ \t#n^ ]

tăbăcar

writhe [ rai@ ]

1 a se crispa; a se zvârcoli 2 a suferi îngrozitor vt. a suci, a zgârci

scramble [ \skr#mbl ]

a se urca (sau a coborî, a intra, a ieşi etc) pe brânci vt. a face (ouă) jumări

monsoon [ m%n\su:n ]

muson

quavery [ \kweiv^ri ]

tremurător, tremurat, nesigur s. tremur al voci; tremolo

snick [ snik ]

1 tăiătură 2 lovitură daltă; vt. a tăia, a cresta

rusty [ \r~sti ]

1 ruginit 2 de culoare ruginie

bleach [ bli:t& ]

1 a albi, a înălbi 2 a decolora

fidget [ \fid|it ]

1 agitaţie (fizică); nelinişte, frământare 2 persoană agitată vi., vt. 1 a (se) agita 2 a (se) hărţui

squirt [ \skw^:t ]

1 seringă 2 ţâşnitură (de lichid) vt. a face să ţâşneacsă vi. a ţâşni

gum [ g~m ]

gingie

mow, mowed, mowed, mown 1 a cosi, a secera 2 a tunde (iarba) [ mou, moud, moud, moun ] connive [ k^\naiv ] rebuke [ ri\bju:k ]

1 (with) a fi înţeles în taină (cu) 2 a fi îngăduitor mustrare, reproş, dojană, imputare; a mustra, a dojeni, a reproşa 48

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

confute [ k^n\fju:t ]

a combate

excerpt [ \eks^:pt ]

extras

contrive [ k^n\traiv ]

vt. 1 a născoci, a imagina 2 a ticlui 3 a pune la cale vi. a o scoate la capăt, a se descurca

vial [ \vai^l ]

fiolă, sticluţă

lop-sided [ \l%p\saidid ]

strâmb, aplecat într-o parte

squeal [ skwi:l ]

strigăt, ţipăt; guiţat vi. 1 a ţipa, a zbiera; a guiţa 2 (sl) a trăda

pouch [ paut& ]

1 pungă, săculeţ; buzunar 2 buzunar ventral 3 pungă (sub ochi)

stew [ stju: ]

1 mâncare gătită înăbuşit, tocană 2 (fig) agitaţie, tulburare, zbucium, emoţie; vt. a fierbe înăbuşit vi. a se fierbe

drawl [ dr%:l ]

a vorbi tărăgănat; voce tărăgănată

slither [ \sli@^ ]

vi. 1 a aluneca 2 a se târî vt. a târî

revive [ ri\vaiv ]

vi. (de persoane) a reînvia, (de sentimente) a renaşte, (de obiceiuri) a se relua vt. a reînvia; a reînsufleţi; a redeştepta (amintiri)

shrewd [ &ru:d ]

isteţ, perspicace

strake [ streik ]

şină (de roată)

revulsion [ ri\v~l&n ]

1 repulsie, aversiune 2 schimbare bruscă (a sent.

etc) topple [ t%pl ]

1 a răsturna 2 a rostogoli

mate [ meit ]

vt. a împerechea vi. 1 (with) a se căsători (cu) 2 (de păsări) a se împerechea

loam [ loum ]

humă

cuss [ k~s ]

(amer. fam. şi sl.) 1 blestem 2 (glumeţ) flăcău, băiat, puşti 3 tânăr fluşturatic, pierde vară, trântor, derbedeu, haimana, puşlama, secătură; lichea, ticălos, mizerabil, canalie vi. a înjura, a ocărî, a sudui

ivy [ aivi ]

iederă

slush [ sl~& ] topită

1

baltă, mlaştină

2

mocirlă, noroi

3 zăpadă

pe jumătate 4 (mec) unsoare 5 sensibilitate falsă vt. 1 a stropi cu noroi 2 (mar) a unge 3 a tencui (un zid) 4 a spăla în şuvoaie de apă streaked [ stri:kt ]

dungat, vărgat

punk [ p~*k ]

(amer) 1 lemn putred; iască 2 (sl) pâine 3 prostie adj. 1 de calitate inferioară, fără valoare 2 (de lemn) 49

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

putred 3 rău sting, stung, stung [ sti*, st~*, st~* ]

a înţepa; a ustura

scrawl [ skr%:l ]

a scrie neciteţ

banter [ \b#nt^ ]

glumă

crinkle [ kri*kl ]

1 a încovoia 2 a îndoi 3 a ondula vi. a şerpui; a se încovoia

maple [ meipl ]

arţar

elf [ elf ], elves [ elvz ]

1 zână 2 pitic 3 drăcuşor

elfin [ \elfin ]

de zână, de spiriduş; s. pitic

elfish [ \elfi& ]

1 ca de zână 2 răutăcios

sledge [ sled| ]

sanie

overhang, overhung, overhung 1 a atârna (în afară) 2 (fig) a ameninţa, a plana deasupra vi. a atârna peste champ [ t&#mp ]

repugnant [ ri\p~gn^nt ] mouthful [ \mau`ful ] gratuity [ gr^\tjuiti ]

vt. 1 a mesteca, a rumega (lacom sau cu zgomot) 2 (de cai) a muşca (frâul) ; vi. a mesteca, a rumega (lacom sau cu zgomot) 1 (to, with) contrar (cu) 2 antipatic 3 detestabil îmbucătură bacşiş

meagre [ \mi:g^ ]

1 slab, ptăpădit, jigărât 2 insuficient, sărac, puţinel, sărăcăcios, neroditor; limitat

lop [ l%p ]

clipocit, unduire; a clipoci, a undui

rasp [ r_:sp ]

s. 1 (tehn) raşpel 2 scrâşnet; vi. 1 a scârţâi, a scrâşni 2 a vorbi cu voce aspră vt. 1 (tehn) a răzui, a pili 2 a irita, a enerva

snarl [ sn_:l ]

a mârâi, a arăta colţii

reward [ ri\w^:d ]

a recompune

gut [ g~t ]

1 maţ, intestin 2 (sl) curaj, tărie de caracter strâmtoare; vt. 1 a curăţa (de măruntaie) 2 (fig) a prăda, a devasta 3 a expune esenţialul vi. (pop) a mânca lacom

whine [ wain ]

scâncet, tânguit; (câini) schelălăit; vi. 1 a scânci, a se jelui, a se văeta 2 (de câini) a schelălăi vt. a rosti (tânguitor)

peer [ pi^ ]

1 (at) a se uita atent (la); a scruta cu privirea 2 a se ivi, a răsări, a apărea;

peep [ pi:p ]

s.1 apariţie 2 ochire, aruncătură de ochi, privire pe furiş vi. 1 a apărea, a se arăta 2 a se revărsa de ziuă 3 a

(geogr)

50

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

se uita pe furiş peep [ pi:p ]

1 ciripit (de pasăre) 2 chiţăit (de şoarece); a ciripi; a chiţăi

smash [ sm#& ]

1 lovitură zdrobitoare 2 sfărâmare, spargere vt. 1 a zdrobi, a strivi 2 a sfărâma, a sparge în bucăţi 3 a ruina; a face să eşueze 4 a strica, a distruge, a sfărâma (o armă) ; vi. 1 a se izbi cu violenţă 2 a se sparge 3 (de o bancă) a da faliment

chunk [ t&~*k ]

(coll) bulgăre, bucată mare, halcă

etch [ et& ]

a grava

etcher [ \et&^ ]

gravor

etching [ \et&i* ]

1 gravare 2 gravură

threaded [ \`redid ]

filetat

loader [ \loud^ ]

1 încărcător, hamal 2 dispozitiv de încărcare 3 (mil) încărcător

smack [ sm#k ]

1 pocnet, troznire, pleznitură 2 lovitură cu palma 3 sărut răsunător; vt. 1 a face să pleznească, a face să troznească (un bici) 2 a lovi (cu palma) vi. (de bici) a pocni, a trozni

slut [ sl~t ]

1 om foarte murdar 2 (coll) târfă

flinch [ flint& ]

1 a se da deoparte, a da îndărăt 2 a tresări

gush [ g~& ]

1 ţâşnitură, torent, şuvoi 2 (fig) efuziune vi. 1 a ţâşni. a izbucni 2 a-şi revărsa (zgomotos) sentimentele; vt. a face să ţâşnească, a stropi

bunch [ b~nt& ]

1 mănunchi, buchet (de flori), ciorchine, legătură (de chei) 2 (coll) grup, ceată: a înmănunchia; a se îngrămădi

sting [ sti* ]

1 ac (de albină etc) 2 înţepătură (de viespe etc) 3 durere ascuţită (din cauza unei răni)

look-out [ \luk\aut ]

1 privelişte, peisaj 2 (mil) post de obseravaţie 3 gardă, veghe

mar [ m_: ]

a strica (plăcerea), a tulbura (bucuria)

tinder [ \tind^ ]

1 iască; fitil 2 arbore uscat şi găunos

glacis [ \gl#sis ]

povârniş, pantă (în faţa unui fort))

forge [ f%:d| ]

forjă, foale; fierărie; vt. 1 a lucra la forjă, a forja 2 a contraface, a falsifica

forger [ \f%:d|^ ]

1 fierar 2 imitator; falsificator

hew, hewed, hewed (hewn) [ hju:, hju:d, hju:d, hju:n ]

a tăia, a despica (cu securea, sabia); a doborî to hew one’s way - a-şi croi drum to hew down - a doborî (un copac, un duşman) 51

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

gauze [ g%:z ]

1 voal, văl 2 plasă de sârmă 3 ceaţă uşoară

handful [ \h#ndful ]

pumn, mână

locomotive [ \louk^moutiv ] locomotivă rummy [ \r~mi ]

ciudat, bizar

rummy [ \r~mi ]

remi, joc de cărţi

fuddle [ f~dl ]

a (se) îmbăta, a (se) ameţi

sprinkler [ \spri*kl^ ]

stropitoare

put-up [ put\~p ]

adj. (coll) aranjat

thatch [ `#t& ]

paie, stuf (pentru acoperiş); a acoperi cu stuf

wield [ wi:ld ]

a stăpâni, a conduce; a mânui

allot [ ^\l%t ] pentru

1 a împărţi, a distribui 2 (to,for) a destina (ceva un scop)

plait [ pl#t ]

1 cută, îndoitură 2 împletitură (de păr, de pai etc ) vt. 1 a cuta, a plisa 2 a împleti

obsequious [ ^b\si:kwi^s ]

adj. 1 linguşitor 2 supus, ascultător

tenure [ \tenju^ ]

1 posesiune, stăpânire 2 (perioadă de) funcţionare (într-un post) 3 durată a unei posesiuni

pickaxe [ \pik#ks ]

cazma, târnacop, hârleţ

kit [ kit ]

1 putinică, găleată, vadră 2 ciubăr, cadă 3 echipament; sac ; raniţă; desagă 4 (tehn) set, ansamblu; garnitură / trusă de scule 5 f. adunătură

erasure [ i\rei|^ ]

1 ştergere 2 ştersătură

haggle [ h#gl ]

1 a se târgui, a se tocmi 2 a şovăi

unseemly [ ~n\si:mli ]

necuviincios, indecent

lascivious [ l^\sivi^s ]

lasciv

enamel [ i\n#m^l ] assert [ ^\s^:t ]

smalţ; vt. 1 a smălţui, a emaila 2 (fig) a orna a (se) afirma

laundry [ \l%:ndri ]

1 spălătorie 2 lenjerie spălată

sloven [ \sl~vn ]

persoană neîngrijită sau leneşă

rake [ reik ]

greblă

palsy [ \p%:lzi ]

paralizie

paramount [ \p#r^maunt ]

superior, suprem

phial [ \fai^l ]

fiolă

pitcher [ \pit&^ ]

oală, ulcior

pore [ p%: ]

a se uita cu mare atenţie 52

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

poser [ \pouz^ ]

întrebare ambarasantă

principiality [ ,prinsi\p#liti ]

s. principat

octopus [ \%kt^p^s ]

caracatiţă

osier [ \ou|^ ]

răchită, salcie

anesthesia [ ,#nis\`i:zi^ ] anaesthesia [ ,#nis\`i:zi^ ]

anestezie anestezie

anaesthetic [ ,#nis\`etik ]

adj anestezic s. substanţă anestezică

ostler [ \%stl^ ]

rândaş (la grajd)

newish [ \nju:i& ]

destul de nou

neon [ \ni:%n ]

neon

nimble [ nimbl ]

1 agil, iute 2 isteţ, vioi (la minte)

maggot [ \m#g^t ] maniac [ \meini#k ]

1 larvă; (coll) vierme 2 (fig) capriciu, toană maniac

magnet [ \m#gnit ]

magnet

gaudy [ \g%:di ]

fastuos; ţipător

gash [ g#& ]

1 tăietură, tăiere 2 cicatrice lungă vt. a tăia, a însemna cu o tăietură lungă

lair [ l$^ ]

bârlog, vizuină

libel [ \laib^l ]

defăimare; a defăima

loath [ lou` ]

1 greţos, scârbos 2 indispus să

jade [ d|eid ]

1 gloabă, mârţoagă 2 (peiorativ sau umor) muiere 3 femeie (stricată) vt. a istovi, a epuiza, a slei

jade [ d|eid ]

(min) jad

janitor [ \d|#nit^ ]

portar

jelly-fish [ \d|elifi& ]

meduză

outfit [ \autfit ]

1 echipament, trusă 2 costum 3 rochie 4 înzestrare, aprovizionare

ice-age [ \aiseid| ]

perioadă glaciară

glimmer [ \glim^ ]

licărire; a licări

glue [ glu: ]

clei

inculpate [ \ink~lpeit ]

a inculpa

differentiation [ ,dif^ren&i\ei&n ]

diferenţiere

torpid [ \t%:pid ]

adormit, amorţit

ragged [ \r#gid ]

1 inegal, neregulat, cu asperităţi; zgrumţuros 2 zdrenţuit 3 nepieptănat, flocos, lăţos 4 neglijent; (de scris) neciteţ, nelizibil 53

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

lade, laded, laded, (laden) [ leid, leidid, leidid, (leidn) ] stagger [ \st#g^ ] clătina

a încărca, a împovăra 1

şovăire; clătinare

2 pl.vârtej, ameţeli;vt. 1 a

2 a zdruncina (o convingere) 3 a minuna, a mira, a uimi, a ului; vi. 1 a se clătina 2 a sta pe gânduri, a şovăi limp [ limp ]

1 moale 2 flexibil 3 mlădios

anaerobe [ #n\ei^roub ]

anaerob

anaerobic [ #,nei^\r%bik ]

anaerobic

shred [ &red ]

1 fâşâie, bucată (de stofă) 2 petec (de stofă)

gravy [ \greivi ]

must, zeamă (de carne); sos

indecency [ in\di:s^nsi ]

indecenţă

engulf [ in\g~lf ]

1 a scufunda 2 a înghiţi, a devora

inimitable [ i\nimit^bl ]

inimitabil

margarine [ ,m_:d|^\ri:n ]

margarină

marrow [ \m#rou ]

1 măduvă 2 esenţă

puddle [ p~dl ]

vt. 1 a acoperi (o câmpie etc) cu bălţi 2 a tulbura (apa) 3 (fig) a tulbura, a zăpăci 4 a frământa (noroiul, lutul) 5 a tencui cu lut 6 (tehn) a pudla 7 a bătători to be puddled - a fi acoperit cu smârcuri

promiscuity [ ,pr%mis\kju:iti ] 1 amestecătură 2 promiscuitate boulder [ \bould^ ]

bloc eratic, bolovan

thwack [ `w#k ]

a lovi vârtos, a bate, a cârpi, a plesni, a altoi; lovitură zdravănă

thwacking [ \`w#ki* ]

(fam) formidabil, grozav, straşnic; (pop) bătaie, chelfăneală

rag-fair [ \r#gf$^ ]

târg de vechituri

ramrod [ \r#mr%d ]

vergea de armă

pleat [ pli:t ]

cută; a cuta

overture [ \ouv^tju^ ]

1 uvertură 2 propunere, ofertă

glimpse [ glimps ]

1 lumină slabă, licărire, reflex 2 aruncătură de ochi vi. 1 a luci intermitent, a sclipi, a licări 2 (at, upon) a arunca o privire (la) vt. a zări, a întrezări

clap [ kl#p ]

1 palmă 2 lovitură 3 aplaudare; at a clap – deodată vt. 1 a bate, a lovi, a aplauda 2 (coll) a face în grabă vi. 1 a aplauda 2 a fâlfâi (din aripi)

itch [ it& ]

vi. 1 a simţi mâncărime, a-l mânca pielea 2 (fig) a dori violent 54

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

itching [ \it&i* ]

1 mâncărime 2 dorinţă vie

outmost [ \autmoust ]

extrem

outer [ \aut^ ]

1 exterior 2 extrem

manikin [ \m#nikin ]

1 pici, puşti 2 manechin

spittle [ \spitl ]

salivă, scuipat

disgruntled [ dis\gr~ntld ]

supărat, nemulţumit

hitch [ hit& ] piedică,

1

smucitură

2

şchiopătare uşoară

(cai)

3

obstacol, încurcătură; there is a hitch somewhere – ceva nu merge cum ar trebui mastodon [ \m#st^d%n ]

mastodont

asphalt [ \#sf#lt ]

asfalt, bitum; a asfalta

asphaltic [ #s\f#ltik ]

asfaltic

asphalt work [ \#sf#lt,w^:k ] asfaltare asphaltum [ ^s\f#lt^m ]

asfalt

medieval [ ,medi\i:v^l ]

medieval

lingering [ \li*g^ri* ]

(de privire) care întârzie (asupra unui lucru) 2 (de boală) care durează 3 lent, încet

leek [ li:k ]

praz

gullet [ \g~lit ]

1 gâtlej, esofag 2 (geogr) strâmtoare, defilieu

mite [ mait]

1 bănuţ, para 2 sumă mică 3 (fig) lucru mic, neînsemnat

embers [ \emb^z ]

1 tăciune (aprins) 2 pl. cenuşă fierbinte, spuză

splinter [ \splint^ ]

1 aşchie, ţandără, sfărâmătură 2 frântură (os)

omen [ \oumen ]

augur, prezicere, piază (bună sau rea)

inflate [ in\fleit ]

vt. 1 a umfla 2 (fig) (with) a face să se umfle în pene (de) 3 (com) a umfla (preţurile), a încărca (nota de plată, contul)

huckleberry [ \h~k^lberi ]

afin

inflation [ in\flei&n ] umflare

1

umflare, umplere

2

infatuare, îngâmfare,

în pene 3 (ec) inflaţie 4 stil bombastic/emfatic raspberry [ \r_:zb^ri ]

1 zmeură 2 (sl) muştruluială, perdaf

influential [ , influ\en&^l ]

influent

luxury [ \l~k&^ri ]

1 lux 2 obiect de lux

kidney [ \kidni ]

1 rinichi 2 fel; dispoziţie, temperament, fire

muck [ m~k ]

1 gunoi (ca îngrăşământ) 2 noroi; murdărie 55

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

3 lucru desgustător atropine [ \#tr^pin ]

atropină

autogenous [ %:\t%d|in^s ]

autogen

autogenous welding [~ \weldi*]

sudură autogenă

noodles [ \nu:dlz ]

tăieţei

otter [ \%t^ ]

vidră

purse [ p^:s ]

a încreţi (buzele, fruntea), a zbârci

potion [ pou&n ]

poţiune, doză

pneumatic [ nju:\m#tik ]

adj. pneumatic s. pneu

rattle-brained [ \r#tlbreind ] (coll) năuc, zăpăcit hunger-strike [ \h~*^straik ] greva foamei vi a face greva foamei hurl [ h^:l ]

azvârlire; a azvârli

hurry-skurry [ \h~ri\sk~ri ]

adv. în dezordine, alandala vi a proceda în grabă mare; a alerga în debandadă

raven [ reivn ]

corb

raven [ reivn ]

a prăda

brawny [ br%:ni ]

muşchiulos

alert [ ^\l^:t ]

semnal de alarmă; to be on the alert – a fi cu băgare de seamă, cu ochii în patru; adj. 1 atent, vigilent 2 vioi, sprinten

assertion [ ^\s^:&n ]

afirmaţie

lapse [ l#ps ]

1 scurgere (de timp), decurs (al vremii) 2 răstimp, perioadă de vreme 3 greşeală

fickle [ fikl ]

nestatornic

blotch [ bl%t& ]

pată (de cerneală, de culoare)

demure [ di\mju^ ]

(mai ales de femei tinere) grav, reţinut, solemn

winning [ \wini* ]

1 câştigător; victorios 2 atrăgător, cuceritor 3 (de lovituri) decisiv ; s. câştig

squirt [ skw^:t ]

1 seringă 2 ţâşnitură (de lichid); vt, a face să ţâşnească vi. a ţâşni

brittle [ britl ]

fragil

mallet [ \m#lit ]

1 mai 2 ciocan

weal [ wi:l ]

bunăstare, prosperitate

canterbury [ \k#nt^b^ri ]

etajeră

bawl [ b%:l ]

(at) a striga (la)

apparel [ ^\p#r^l ]

veşmânt, haine; a înveşmânta, a îmbrăca 56

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

surreptitious [ ,s~r^p\ti&^s ] clandestin, pe furiş asset [ \#set ]

1 pl. (com) activ 2 pl. (jurid) avere, bunuri 3 calitate

muffle [ m~fl ]

1 a obloji 2 a înveli (ceva pentru a înăbuşi sunetul)

outskirts [ \autsk^:ts ]

pl. 1 limită extremă; margine 2 mahala

stowaway [ \stou^wei ]

pasager clandestin

storm-bound

oprit de furtună

heave, heaved, heaved [ hi:v, hi:vd, hi:vd ] heave, hove, hove [ houv ]

1 a ridica, a înălţa 2 (geol) a deplasa, a disloca (un strat) 3 (mar) a lansa,a zvârli 4 a scoate, a emite cu greutate (un suspin, geamăt)

reek [ ri:k ]

1 abur, vapor 2 miros puternic 3 atmosferă împuţită vi. 1 a scoate aburi 2 a mirosi urât, a duhni a şerpui

snake [ sneik] pug [ p~g ]

1 cuţulache 2 (zool) mops 3 nas cârn 4 (cumătra) vulpe ( în fabule)

pug [ p~g ]

lut frământat; a frământa (lut)

pug [ p~g ]

urmă (de animal )

pug [ p~g ]

sl. boxer

hack [ h#k ]

1 tăietură, crestătură, rană 2 târnacop vt. 1 a ciopârţi, a toca 2 a cresta; a ştirbi 3 a lovi cu piciorul vi. a tuşi scurt

supercilious [ ,sju:p^\sili^s ] 1 mândru, trufaş 2 înţepat, dispreţuitor gnaw [ n%: ]

roadere, rosătură; vt. 1 a roade 2 a distruge, a frământa, a chinui, a roade vi. (at, into) a roade

gnawing [ \n%:i* ]

1 (de animale) rozător 2 (de griji) chinuitor s. roadere

fretful [ \fretful ]

1 supărat, necăjit 2 iritabil, irascibil

grove [ grouv ]

crâng, pădurice

mound [ maund ]

1 movilă, dîmb 2 (constr) rambleu

cripple [ kripl ]

vt. 1 a schilodi 2 (fig) a paraliza vi. a şchiopăta

peruse [ p^\ru:z ]

1 a citi atent, a studia 2 a examina

perusal [ p^\ru:z^l ]

citire atentă, lectură

brevity [ \breviti ]

concizie

hog-sty [ \h%gstai ]

cocină

hum [ h~m ]

bâzâit, murmur; îngânare, fredonare vt. a îngâna, a fredona vi. a bâzâi

lop [ l%p ]

to lop over – a atârna moale; to lop about – a da târcoale

lop [ l%p ]

a tunde, a curăţi de ramuri 57

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

lop [ l%p ]

vi. 1 (de urechi) a atârna, a cădea (în jos), a se pleoşti 2 (fam) a avea o figură adormită 3 a bate drumurile s. pleoştire

splay [ splei ]

1 suprafaţă oblică 2 evazare, lărgire înspre afară adj 1 oblic, pieziş 2 stângaci, greoi

impersonate [ im\p^:s^neit ] 1 a personifica 2 a juca rolul de ladle [ leidl ] facts

1 a servi supa cu polonicul 2 (coll) to ladle out a debita fără sfârşit diverse fapte

threader [ \`red^ ]

strung de filetat

howlet [ \haulit ]

bufniţă

hulking [ \h~lki* ]

mare, greoi

spin, span, spun

vt. 1 a fila, a toarce, a răsuci 2 a învârti, a roti 3 a spune, a înşira (o poveste; vi. (şi to spin round) a se învârti, a se roti

drone [ droun ]

1 (entom) trântor 2 (fig) leneş, trântor 3 zumzet, zbârnâit; vi. 1 a bâzâi, a zbârnâi 2 a mormăi vt. 1 a trândăvi 2 a mormăi 3 a tărăgăna

primeval [ prai\mi:v^l ]

adj primitiv

ribald [ \rib^ld ]

s. om neruşinat adj obscen, neruşinat

gamut [ \g#m^t ]

(muz) gamă

gangrene [ \g#*gri:n ]

cangrenă

lard [ l_:d ]

osânză topită; untură

lass [ l#s ]

1 fată tânără 2 iubită

lassy [ \l#si ]

fetiţă, fetişcană

lasso [ \l#sou ]

lasou

incipient [ in\sipi^nt ]

incipient

illicit [ i\lisit ] knave [ neiv ] mumps [ \m~mps ] gore [ g%: ] gory [ g%:ri ]

ilicit 1 ticălos, derbedeu, escroc 2 valet (cărţi de joc) (pl) oreion sânge închegat, cheag de sânge sângerând, însângerat

mulberry [ \m~lb^ri ]

dudă; dud

impede [ im\pi:d ]

a împedica; a stânjeni, a întârzia

bustle [ b~sl ]

forfotă, agitaţie; vi. a se grăbi, a se agita vt. a grăbi, a zori

chandler [ \t&_:ndl^ ]

1 lumânărar 2 negustor de mărunţişuri 58

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

arrack [ \#r^k ]

arac, băutură alcolică din orez

knit, knitted sau knit

vt. 1 (înv) a înoda, a lega 2 a împleti, a tricota 3 a lega strâns, a împreuna; vi. 1 a croşeta 2 a se uni, a se împreuna

trickle [ \trikl ]

scurgere înceată de apă

torpor [ \t%:p^ ]

1 amorţire, înţepenire 2 apatie, indolenţă

bungle [ b~*gl ]

muncă de mântuială; a lucra ceva prost, a rata, a strica

reluctant [ ri\l~kt^nt ]

1 care se împotriveşte, care opune rezistenţă 2 făcut în silă

redbreast [ \redbrest ]

pitulice

refugee [ ,refju:\d|i: ]

s. refugiat

pale [ peil ]

1 par, ţăruş; ţeapă 2 limite, hotar

suffuse [ s^\fju:z ]

1 a se împrăştia pe (ceva) 2 a acoperi cu (ceva)

scutter [ \sk~t^ ]

a o lua din loc, a fugi, a spăla putina

fang [ f#* ]

1 colţ; dinte; gheară 2 rădăcina dintelui 3 (tehn) cârlig; dinte, partea unei scule care intră în mâner

grate [ greit ]

vt. 1 a freca, a râcâi; a scrâşni (din dinţi) 2 a rade, a răzui, a da la raşpel vi. (against, upon) a hârşcâi, a scârţâi; a scrâşni

fell [ fel ]

piele de animal (cu blană, păr)

felmonger [ \fel,m~*g^ ] fellness [ \felnis ] hubbub [ \h~b~b ]

pielar cruzime, sălbăticie vacarm

scarlet [ \sk_:lit ]

adj roşu aprins, stacojiu

flaw [ fl%: ]

1 rafală de vânt 2 furtună tunătoare

flawless [ \fl%:lis ]

fără defect, fără cusur

flax [ fl#ks ]

1 in 2 fuior (de in) 3 ţesături de in

flaxen [ \fl#ksn ]

1 de in 2 ca inul, bălai

barge [ b_:d| ]

1 barcă 2 şlep

butler [ \b~tl^ ]

majordom

taut [ t%:t ]

(de parâme, cabluri etc) întins

tauten [ t%:tn ]

a întinde (o parâmă, pânză etc)

puff [ p~f ]

1 suflare (de vânt) 2 rafală, curent de aer 3 rotocol, vârtej (fum) 4 puf (de pudră); vi. 1 a sufla 2 a gâfâi, a răsufla greu 3 a pufăi 4 a da drumul (vaporilor, 59

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

fumului) 5 a se umfla,a se buhăi 6 (fig) a se umfla în pene vt. 1 a fuma 2 a lăuda în chip exagerat eddy [ \edi ]

vâltoare, vârtej; vi. (apă, praf) a se învârti, a se roti

rivet [ \rivit ]

nit; a nitui

flick [ flik ]

1 lovitură uşoară, bobârnac 2 plesnitură (sunet) vt. 1 a biciui; a plezni 2 (away, off) a scutura

flirt [ fl^:t ]

1 mişcare bruscă, iute; smucitură 2 persoană cochetă vt. 1 a arunca, a lansa 2 a mişca repede, a agita vi. 1 ase mişca iute 2 (with) a flirta

hardship [ \h_:d&ip ]

caznă; lipsă, suferinţă

inlaid [ \in\leid ]

încrustat

loquacious [ l%\kwei&^s ] inkling [ \i*kli* ]

flecar bănuială

delinquent [ di\li*kw^nt ]

s. delicvent adj vinovat (de)

irrelevance [ i\reliv^ns ]

nepotrivire

irrelevant [ i\reliv^nt ]

nepotrivit, străin de subiect

swarthy [ \sw%:@i ]

oacheş, negricios

refuse [ \refju:s ]

rebut, deşeu

pedal [ pedl ]

a pedala

emerald [ \em^r^ld ]

smarald; de smarald

emery [ \em^ri ]

şmirghel

pedestal [ \pedistl ]

piedestal, soclu, fundaţie, bază (şi fig)

peeler [ \pi:l^ ]

(sl) poliţist

pliers [ \plai^z ]

pl. cleşte

opaque [ ou\peik ] nibble [ nibl ]

1 opac 2 prost; neclar de înţeles s. întunecime muşcătură; ciupitură, ciupeală

mercenary [ \m^:sin^ri ]

s., adj. mercenar

keel [ ki:l ]

1 (mar) chilă 2 (poetic) navă

lank [ l#*k ]

1 slab, uscat; sfrijit, pipernicit 2 moale, fleşcăit

last [ l_:st ]

calapod

jiff(y) [ d|if(i) ]

(coll) clipă, clipită

deficiency [ di\fi&^nsi ]

lipsă, deficienţă

defile [ \di:fail ]

defileu 60

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

deflation [ di:\flei&n ]

1 dezumflare 2 (fin) deflaţie

low [ lou ]

a mugi, a zbiera

jest [ d|est ]

glumă, farsă vi. 1 a face glume, a glumi 2 a lua în râs

lumber [ \l~mb^ ]

1 vechituri 2 cherestea vt. a îngrămădi (obiecte) unele peste altele

mush [ m~& ]

1 fiertură 2 (sl) prostii, nimicuri

mummery [ \m~m^ri ]

mascaradă, bufonerie

moss [ m%s ]

1 (bot) muşchi 2 mlaştină

numb [ n~m ]

amorţit; a amorţi

outroot [ aut\ru:t ]

a dezrădăcina, a amorţi

promontory [ \pr%m^ntri ]

cap, promontoriu

chassis [ \&#si ]

şasiu

deservedly [ di\z^:vidli ]

adv. pe bună dreptate, pe merit

deteriorate [ di\ti^ri^reit ]

a (se) deteriora

dexterous [ \dekst^r^s ]

îndemânatic

rookery [ \ruk^ri ]

1 stol de ciori 2 îngrămădire de cocioabe 3 cuib de hoţi

quarrelsome [ \kw%r^ls^m ] certăreţ, irascibil below [ \belou ] coinage [ \k%inid| ]

muget; a mugi 1 batere de monedă 2 sistem monetar

beleaguer [ bi\li:g^ ]

a asedia

disregard [ \disri\g_:d ]

vt. a nu ţine cont de s. indiferenţă, nepăsare, neglijenţă

virtually [ \v^:tju^li ]

adv de fapt, în practică

entreat [ in\tri:t ]

a ruga, a implora, a stărui pe lângă cineva

stash [ st#& ]

ascunziş, ascunzătoare, tainiţă; vt. (sl) a ascunde (bani etc) STASH IT – gura !

strut [ str~t ]

mers semeţ, umblat ţanţoş; pas măsurat vi. a merge ţanţoş

rampart [ \r#mp_:t ]

meterez, zid de apărare; (fig) pavăză, bastion vt. a înconjura cu metereze; a fortifica

tick [ tik ]

vi (de ceas) a face tic-tac vt. 1 a arăta minutele 2 a puncta, a bifa

insomuch [ ,insou\m~t& ]

adv (that) atât de mult, până într-atât

blear [ bli^ ]

(de privire) tulbure, împăienjenit; a tulbura, a

întuneca 61

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

trickery [ \trik^ri ]

şmecherie, înşelăciune

turning-point [ \t^:ni*p%int ] 1 miezul unei chestiuni 2 moment critic dewberry [ \dju:beri ]

(bot) rug

dew-drop [ \dju:dr%p ]

picătură de rouă

dewy [ \dju:i ]

acoperit cu rouă, umezit

bulge [ b~ld| ]

1 umflătură 2 (coll) urcare, ridicare a preţului vi. (şi to ~ out ) a se bomba, a ieşi în afară

grease [ gri:z ]

1 a unge, a gresa 2 (fig) a da mită, a unge 3 a păta cu grăsime

greasy [ \gri:zi ]

1 gras; uns 2 murdar, soios

lump [ l~mp ]

vt. a aşeza grămadă vi. a forma grămezi

sprinkle [ \spri*kl ]

vt. 1 a răspândi, a împrăştia, a arunca 2 (with) a stropi (cu), a presăra (cu) s. 1 picătură 2 cant. mică

detour [ \deitu^ ]

ocol

deviaite [ \di:vieit ]

a devia

devouringly [ di\vau^ri*li ]

lacom

jackal [ \d|#k%:l ]

şacal

grapple [ gr#pl ]

1 a apuca în braţe 2 a agăţa vi. (with) (together) a se lupta, a se lua la trântă

jostle [ d|%sl ]

a împinge, a îmbrânci; a lovi cu coatele

twine [ twain ]

1 şnur, sfoară 2 încolăcitură (şarpe etc) vt. 1 a răsuci (aţă etc) 2 a împleti 3 a înfăşura

stave [ steiv ]

1 doagă 2 baston 3 strofă 4 (muz) portativ

stave, stove, stove (staved)

a alcătui din doage; to stave off a) a îndepărta (un necaz etc) b) a preveni (un pericol) c) a înlătura (un dezastru)

deflate [ di:\fleit ]

1 a dezumfla 2 (amer) a scade preţurile

pick [ pik ]

sapă; cazma

diagnosis [ ,dai^g\nousis ]

diagnoză

diagnoses [ ,dai^g\nousi:z ]

pl. de la diagnoze

diagnostic [ ,dai^g\n%stik ]

diagnostic

malt [ m%:lt ]

malţ

hug [ h~g ]

îmbrăţişare; a îmbrăţişa

escalator [ \esk^leit^ ]

scară rulantă 62

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

auburn [ \%:b^n ]

castaniu

peahen [ \pi:\hen ]

păuniţă

digest [ \daid|est ]

publicaţie informativă, ghid, îndreptar

dilatation [ ,dailei\tei&n ]

dilatare

partake, partook, partaken [ p_:\teik, p_:\tuk, p_:\teikn]

vt.,vi a participa

rum [ r~m ]

bizar, straniu

phlegm [ flem ]

flegmă

pine [ pain ] pine [ pain ]

pin 1 a lîncezi, a tânji 2 (for) a suspina, a ofta (după), a sufei (pentru)

colonnade [ ,k%l^\neid ]

colonadă

bluff [ bl~f ]

mal abrupt, faleză adj abrupt, stâncos

bluff [ bl~f ] mistifica,

înşelăciune, bluf, mistificare; cacialma

vt.

a

a amăgi, a face o cacialma effusive [ i\fju:siv ]

exuberant

Mercury [ \m^:kjuri ]

Mercur

Venus [ \vi:n^s ]

Venus

Mars [ m_:z ]

Marte

Jupiter [ \d|u:pit^ ]

Jupiter

Saturn [ \s#t^n ]

Saturn

Uranus [ ju\rein^s ]

Uranus

Neptune [ \neptju:n ]

Neptun

Pluto [ \plu:tou ]

Pluton

meridian [ m^\ridi^n ]

meridian

discompose [ disk^m\pouz ] a tulbura discomposedly [disk^m\pouzidli]

adv. neliniştit, tulburat

discomposure [ disk^m\pou|^ ]

nelinişte

relapse [ ri\l#ps ]

recidivă

rudder [ \r~d^ ]

cârmă

pancreas [ \p#*kri^s ]

pancreas

pedigree [ \pedigri: ]

1 ascendenţă, genealogie 2 arbore genealogic

plaid [ pl#d ]

pled, cuvertură 63

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

oblique [ ^\bli:k ]

1 oblic 2 ascuns, indirect, întortochiat 3 nesincer fals

oriole [ \%:rioul ]

(ornit) grangure

outbreak [ \autbreik ]

1 izbucnire, ţâşnire, erupţie 2 revoltă

nab [ n#b ]

cocoş de armă

news-stand [ \nju:zst#nd ]

chioşc de ziare

maroon [ m^\ru:n ]

s. culoare castanie adj castaniu

mace [ meis ]

1 buzdugan 2 sceptru

mercury [ \m^:kjuri ]

(chim) mercur

lacerate [ \l#s^reit ]

1 a deşira 2 a deforma 3 a sfâşia

latch [ l#t& ]

clanţă, încuietoare

lucerne [ lu:\s^:n ]

(bot) lucernă

jilt [ d|ilt ]

vi. a cocheta vt. a înşela (în dragoste), a părăsi pe neaşteptate

disinfectant [ disin\fekt^nt ] s., adj. dezinfectant dismal [ \dizm^l ]

întunecat, trist, deprimat

dismantle [ dis\m#ntl ]

a demonta

jeer [ \d|i^ ]

s. batjocură vi. (at) a-şi bate joc de vt. a batjocuri

laurel [ \l%r^l ]

laur

morphine [ \m%:fi:n ]

(chim) morfină

nuptial [ \n~p&^l ]

adj nupţial s. pl. nuntă

nudge [ n~d| ]

ghiont vt a da cu cotul, a face atent

polecat [ \poulk#t ]

(zool) dihor

poop [ pu:p ]

(mar) pupă

ingenuity [ ,ind|i\nju:iti ]

ingeniozitate

calcine [ \k#lsain ]

vt.,vi. (chim) a (se) calcina

retrieve [ ri\tri:v ]

vt. 1 (vânătoare) a aduce (vânatul), a aporta 2 a regăsi (un obiect pierdut etc) 3 a restabili, a reface (averea, cinstea etc); a reabilita 4 a repara (o pierdere, greşală)

stammer [ \st#m^ ]

1 bâlbăire, gângăvire 2 gângăvit, bâlbâială vi. a se bâlbâi, a se gângăvi

lining [ \laini* ]

dublură, căptuşeală

lewd [ lu:d ]

s. 1 desfrânat, dezmăţat 2 josnic

nitrate [ \naitreit ]

(chim) nitrat 64

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

nitrous [ \naitr^s ]

azotos, nitros

prude [ pru:d ]

minorosiţă, femeie cu fasoane

poppy [ \p%pi ]

(bot) mac

rueful [ \ru:ful ]

trist, jalnic The Knight of the Rueful Countenance – Cavalerul tristei figuri, Don Quijote

countenance [ \kauntin^ns ] 1 faţă, obraz 2 mină 3 sânge rece 4 cumpăt 5 sprijin moral, încurajare countenance [ \kauntin^ns ]

1 a sprijini 2 a încuraja

splinter [ \splint^ ]

vt. 1 a despica, a spinteca 2 a fractura, a frânge, a rupe 3 a propti, a sprijini vi. 1 a se despica, a se sparge 2 a se fractura 3 a pune sprijin

knitter [ \nit^ ]

1 împletitor (-toare) 2 (tehn) maşină de tricotat

scrip [ skrip ]

(înv) săculeţ

scrip [ skrip ]

1 bucată de hârtie; fiţuică 2 (com) chitanţă; certificat; obligaţiune

enfeeble [ in\fi:bl ]

a slăbi

engrave [ in\greiv ]

a grava

chaplain [ \t&#plin ]

capelan

liquidate [ \likwideit ]

a lichida

leer [ li^ ]

ochiadă; a privi cu coada ochiului

morass [ m^\r#s ]

mlaştină, smârc

centaur [ \sent%: ]

centaur

mercery [ \m^:s^ri ]

comerţ de mărunţişuri, mercerie

furl [ f^:l ]

vt. 1 (mar) a strânge pânzele; a înfăşura 2 a închide (evantaiul, umbrela); vi. a se strânge, a se înfăşura

overset, overset, overset întoarce

1

a aşeza deasupra, peste

2

a răsturna, a

3 (fig) a scoate din sărite prominence [ \pr%min^ns ]

1 proeminenţă 2 înălţime 3 poziţie

hover [ \h%v^ ]

vi (over, about) (de păsări) a plana, a se roti (peste în jurul) 2 (around, about) a se învârti, a se roti (împrejurul) 3 a ezita, a şovăi, a se codi, a sta la îndoială

quaff [ kw%:f ]

a goli dintr-o înghiţitură

palfrey [ \p%:lfri ]

cal de călătorie; cal de paradă

cense [ sens ]

vt.,vi a tămâia

censer [ \sens^ ]

cădelniţă 65

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

pedestrian [ pi\destri^n ]

1 pieton 2 infanterist adj pe jos, care umblă pe

jos bribable [ \braib^bl ]

coruptibil

peduncle [ pi\d~*kl ]

(bot) peduncul

scrub [ skr~b ]

1 tufiş, lăstăriş 2 perie cu păr scurt; perie învechită 5 (coll) persoană pipernicită vt. 1 a freca, a curăţa 3 barbă nerasă de trei zile 4 mustăcioară zbârlită cu peria, apă şi săpun 2 (chim) a purifica (un gaz)

quaver [ \kweiv^ ]

tremurare (voce) vt. a face triluri vt. a tremola

stuff [ st~f ] lînă,

1 material, materie (şi fig); esenţă 2 ţesătură de stofă vt. 1 a umple, a ticsi 2 (culinar) a umple cu tocătură; a împăna 3 a îndesa, a vârî (cu forţa) 4 a înfige (ceva într-un orificiu astupându-l) 5 a astupa 6 a îmbuiba, a îndopa 7 (fig. coll.) a amăgi, a păcăli

piece [ pi:s ]

1 a cârpi, a repara 2 a combina (din fragmente)

survivor [ s^\vaiv^ ]

supravieţuitor

wreath [ ri:` ]

1 cunună, coroană, ghirlandă 2 rotocol, spirală (fum)

peevish [ \pi:vi& ]

1 morocănos, ursuz 2 supărăcios, arţăgos

outcome [ \autk~m ]

rezultat

nacre [ \nek^ ]

sidef

mackerel [ \m#kr^l ]

scrumbie

mail [ meil ]

armură, za

lackadaisical [ ,l#k^\deizik^l ]

mofturos; sentimental

lamp-chimney [ \l#mp\t&imni ]

sticlă de lampă

knob [ n%b ] baston

1

protuberanţă, ridicătură rotundă, măciulie de

2 buton de clanţă 3 bucată, bulgăre 4 cucui, neg, umflătură 5 ciot, nod splutter [ \spl~t^ ]

1 zgomot, vacarm 2 vorbire grăbită, bolborosire 3 discuţie; dispută vi. 1 a vorbi bolborosit 2 (de peniţă) a stropi

plumb [ pl~m ]

1 bucată de plumb (de la firul cu plumb) 2 (mar) sondă adj 1 vertical 2 (fig) curat, adevărat adv cu exactitate vt. 1 a sonda, a măsura (o adâncime) 2 a verifica perpendicularitatea 3 a lipi (ţevi)

warfare [ \w%:f$^ ]

ostilităţi; (fig) conflict

bubble [ b~bl ]

a fierbe, a clocoti

archwise [ \_:t&waiz ]

adv în formă de arc 66

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

penitenciary [ ,peni\ten&^ri ] penitenciar adj de pocăinţă plumbago [ pl~m\beigou ]

plombagină

plume [ plu:m ]

pană, penaj; panaş

outburst [ \autb^:st ]

1 explozie, erupţie 2 izbucnire

nag [ n#g ]

vi. a se certa vt. a cicăli

nanny-goat [ \n#nigout ]

(zool) capră

manacle [ \m#n^kl ]

cătuşe; fiare vt. a pune în cătuşe

lime-juice [ \laimd|u:s ]

suc de lămâie

lathe [ lei@ ] lather [ \l_:@^ ]

strung spumă (de săpun etc )

molecular [ mou\lekjul^ ] ninny [ \nini ]

molecular prostovan, prostănac

undeservedly [ \~ndi\z^:vidli ]

adv nemeritat, pe nedrept

blot [ bl%t ]

1 pată (de cerneală etc) 2 (fig) pată vt. 1 a murdări, a păta 2 a păta, a necinsti 3 a usca cerneala

surveyor [ s^:\vei^ ]

1 supraveghetor, inspector 2 inginer hotarnic

pick [ pik ]

1 alegere, selecţie 2 elită

pillage [ \pilid| ]

jefuire, jaf; a jefui

nave [ neiv ]

căpăţână, inimă, butuc (de roată)

nip [ nip ]

ciupitură (şi fig)

nip [ nip ]

(coll) picătură, deget (de rachiu etc)

mannequin [ \m#nikin ]

manechin

marquise [ \m_:kwi:z ]

marchiză

imperturbable [ ,imp^:\t^:b^bl ]

imperturbabil

pimple [ pimpl ]

bubă; coş

cello [ t&elou ]

violoncel

plump [ pl~mp ]

rotofei, durduliu

pitch-darkness [ \pit&\d_:knis ]

s. întuneric beznă

plug [ pl~g ]

1 dop, cep 2 tampon (de vată) 3 (tehn) pană 4 (electr) fişă de conectare 5 priză vt. 1 a astupa 2 a tampona (o rană)

lap [ l#p ]

1 înghiţitură, sorbitură 2 clipocire vt. a înghiţi, a sorbi; a lăpăi vi. a clipoci

moleskin [ \moulskin ]

1 piele de cârtiţă 2 pl. pantaloni de catifea

mating [ \meiti* ]

împerechere, împreunare 67

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

purge [ p^:d| ]

1 epurare 2 purificare 3 (med) curăţenie vt. 1 (med) a da un purgativ 2 (from, of) a se curăţi, a se lepăda, a se elibera (de)

masquerade [ ,m#sk^\reid ] mascaradă purchase [ \p^:t&^s ]

1 cumpărare 2 cumpărătură, târguială 3 rentă anuală (din pământ) vt. a cumpăra 2 (tehn) a ridica (o pârghie)

procedure [ pr^\si:d|^ ]

1 procedură 2 procedeu

gifted [ \giftid ]

dotat, talentat

primordial [ prai\m%:di^l ]

primordial

prolong [ pr^\l%* ]

a prelungi

sacrilege [ \s#krilid| ]

sacrilegiu, nelegiuire, fără de lege

rye [ rai ]

1 secară 2 (amer) whisky

prelate [ \prelit ]

prelat; preot

premonition [ , pri:m^\ni&n ] aviz, înştiinţare uterus [ \ju:t^r^s ]

uter

flapjack [ \fl#pd|#k ]

1 pl. clătite 2 gogoaşă

drill [ dril ]

1 instrucţie militară 2 antrenament, exerciţiu

predecessor [ \pri:dises^ ]

predecesor

caldron [ \k%:ldr^n ]

cazan

prehistoric [ \pri:his\t%rik ] pose [ pouz ]

preistoric a pune în neputinţă de a răspunde, a buimăci cu o întrebare încurcată, a ănfunda cu întrebările

pork-chop [ \p%:kt&%p ]

cotlet de porc

polytheism [ \p%li`i:izm ]

politeism

polytechnic [ ,p%li\teknik ]

adj politehnic s şcoală politehnică

freshet [ \fre&it ] pestiferous [ pes\tif^r^s ] kerf [ k^:f ]

1 pârâu de apă dulce în mare 2 revărsare, umflare (de ape), puhoi vătămător, primejdios 1 (tehn) tăietură; fantă 2 (met) profil, secţiune 3 a se supăra, a-şi face inimă rea

rank [ r#*k ]

cowhide [ \kauhaid ] kern [ k^:n ] smolder [ \smould^ ]

1 foarte îmbelşugat, foarte mănos; luxos, exuberant 2 cu miros greu, fetid 3 vădit, înveterat, absolut; rank lie – minciună sfruntată 4 ordinar, grosolan 1 piele de vacă 2 bici din piele de vacă s. poligr. Element prelungit peste corpul literei 1 (de foc) a arde încet, a mocni 2 (de revoluţii, scandal 68

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

etc) a mocni cinder [ \sind^ ]

zgură, scrum ; a preface în scrum

sock [ s%k ]

adv (sl) drept, direct he hit me sock in the eye – m-a lovit drept în ochi

sock [ s%k ]

brăzdar (de plug), fier lat

deprecate [ \deprikeit ]

a dezaproba, a combate

deprecation [ ,depri\kei&n ]

dezaprobare

swathe [ swei@ ]

bandaj, faşă vt. 1 a înfăşa, a înfăşura 2 a bandaja

clamber [ \kl#mb^ ]

căţărare; a se căţăra

spiky [ \spaiki ]

1 ţepos, spinos susceptibil

fodder [ \f%d^ ]

fân, furaj, nutreţ; a da nutreţ

expedient [ iks\pi:di^nt ]

1 oportun 2 potrivit 3 util; s. mijloc de scăpare; expedient

2

(cu vârf) ascuţit

3

scorţos,

environment [ in\vair^nm^nt ] 1 înconjurare, împrejmuire 2 împrejurimi, regiune înconjurătoare 3 mediu compassionate [ k^n\p#&^nit ]

milos, compătimitor

tenet [ \ti:net ]

doctrină, dogmă, principiu

rejoice [ ri\d|%is ]

a (se) bucura, a (se) înveseli

loath [ lou` ]

1 greţos, scârbos 2 nedispus să

loco [ \loukou ]

(span.amer.) specie de astragal american (otrăvitor pentru vite) TO GO LOCO – a-şi lua câmpii, a înebuni

laden [ leidn ]

adj (with) încărcat, plin (de) laden sorrow – copleşit de durere

lading [ \leidi* ]

încărcătură; (nav) navlu

courteous [ \k%:ti^s ]

curtenitor; prevenitor

civil [ \siv^l ]

1 civil, cetăţenesc 2 civil (nu militar) 3 (jur) civil 4 politicos

persuasion [ p^\swei|^n ] religioasă

1

persuasiune

2

convingere

3

credinţă

4 tip, gen, fel, factură; A WRITER OF MODERN ~ un scriitor de factură modernă 5 F. SEX OF THE MALE ~ de sex masculin comprehensive [,k%mpri\hensiv] 1 cuprinzător 2 multilateral 3 cuprinzător, vast 4 înţelegător cranberry [ \kr#nberi ]

1 (bot) merişor 2 răchiţele

crane [ krein ]

1 (ornit) cocor 2 macara; vt. a-şi întinde gâtul vi. a ezita

mistletoe [ \mis^l,tou ]

vâsc 69

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

welt [ welt ]

1 urmă (de bici) 2 lovitură de bici 3 rană (la pantofi) 4 (tehn) falţ; margine 5 (text) manşetă, bordură vt. 1 a biciui 2 a zvânta în bătaie, a cotonogi

welter [ \welt^ ]

vi. 1 (in) (şi fig) a se bălăci (în); a se tăvăli (în noroi) 2 (de mare) a se zbuciuma, a fi neliniştit s. 1 zbucium (al valurilor) 2 zăpăceală, învălmăşeală, haos;amestec, talmeş-balmeş

welterweight [ \welt^,weit ]

boxer de 61,29 –67,73 kg

bantam [ \b#nt^m ]

1 (ornit) găină sau cocoş de Bantam 2 (fig) pitic, om mic de statură

bantom car [ \b#nt^mk_: ]

(mil. auto) jeep

bantom weight [\b#nt^m,weit] Bantu [ \b#n\tu: ]

1 (negru) Bantu 2 limbile Bantu

hallucinogen [h^\lu:sin^,d|en ] brawl [ br%:l ] slug [ sl~g ] (tehn)

(sport) categoria cocoş (la box) (chim., med.) substanţă halucinogenă

încăierare, ceartă vi 1 a se încăiera, a se certa 2 (de ape) a bolborosi; a murmura 1 melc fără casă; limax 2 F. puturos, leneş 3 bară, bloc 4 (tehn) melc 5 (amer) fisă de telefon (5 cenţi)

sluggish [ \sl~gi& ]

adj. leneş, puturos, încet

calico [ \k#likou ]

stambă (neimprimată), pânză crudă

cambric [ \keimbrik ]

(text) chembrică, batist

zealot [ \zel^t ]

1 adept fanatic 2 fanatic, entuziast 3 bigot,habotnic

cajole [ k^\d|oul ]

a linguşi

cajoler [ k^\d|oul^ ]

s. linguşitor

cajolery [ k^\d|oul^ri ]

linguşire

zeppelin [ \zepelin ]

zepelin

commitment [ k^\mitm^nt ] 1 angajament, obligaţie 2 înmânare, transmitere 3 arest lavish [ \l#vi& ]

1 dornic, generos 2 (de laude) exagerat, excesiv vt. a irosi, a împrăştia cu dărnicie

zephir [ \zef^ ]

zefir, vânt de apus

robust [ rou\b~st ]

1 robust, viguros 2 violent, furios, aprig

specimen [ \spesimin ]

1 specimen 2 F. specimen, tip

Selene [ si\li:ni ]

Selene, luna

holland [ \h%l^nd ]

(text) olandă pl. rachiu de cereale 70

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

jersey [ \d|^:zi ]

1 tricot la metraj 2 haină de tricot; jerseu

Ottoman [ \%t^m^n ]

adj otoman s 1 otoman 2 sofa, canapea

canvass [ \k#nv^s ]

propagandă electorală vt. 1 a dezbate, a discuta 2 a prelucra (alegătorii) vi. a face propagandă electorală

caoutchouc [ \kaut&uk ]

cauciuc

ulster [ \~lst^ ]

raglan, manta

brougham [ \bru:^m [

cupeu

chesterfield [ \t&est^,fi:ld ]

1 (un fel de) palton (lung pe talie, cu guler de catifea) canapea (capitonată cu speteze)

davenport [ \d#v^np%:t ] şezlong;

1

(înv) birou, masă de scris (mică)

2

(amer)

divan, canapea hansom (cab) [\h#ns^m(k#b)]

birjă (cu două roţi)

re-cede [ ri:\si:d ]

a retroceda

recede [ ri\si:d ]

vi. 1 (from) a (se) da înapoi, a (se) retrage to ~ into the background (fig) a trece pe planul doi; a-şi pierde importanţa 2 (from) a renunţa (la); a reveni (mil) a se retrage de pe (o poziţie etc) 3 (ec) a scădea în valoare; a se deprecia, a se ieftini

receding tide

reflux

balustrade [ ,b#l^s\treid ]

balustradă

bank on [ \b#*k %n ]

F. a conta pe/a se bizui pe

bank rate [ \b#*kreit ]

scont bancar

banks oil [ \b#*ks%il ]

untură de peşte

patrol [ p^\troul ]

1 patrulare 2 patrulă: vt. a patrula

set up [ \set~p ]

1 ţinută, poziţie, postură 2 structură, organizare, alcătuire, sistem 3 ridicare, montare, organizare 4 (sl) meci aranjat

caste [ ka:st ]

castă

castaway [ \k_:st^wei ]

1 naufragiat 2 (fig) paria, condamnat

castrate [ k#s\treit ]

a castra

castration [ k#s\trei&n ]

castrare

catastrophe [ k^\t#str^fi ]

catastrofă

prevailing [ pri\veili* ]

1 dominant; predominant, preponderent; (larg) răspândit, curent

flicker [ \flik^ ]

1 licăr(ire); pâlpâit 2 tremur vi. 1 (şi fig) a licări, a miji 71

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

2 a pâlpâi, a tremura 3 a bate/ a flutura din aripi paid-up [ \peid~p ]

adj plătit integral

pay off [ \pei\%(:)f ]

vt. cu part. adv 1 a plăti integral 2 (fin) a amortiza 3 a concedia 4 a plăti (pe cineva) ca să tacă 5 F. a i-o plăti cuiva, a se răzbuna pe

foothold [ \futhould ]

1 reazem, sprijin; loc de pus piciorul (la ascensiuni alpine); to gain a foothold – a se adeveri 2 (mil) avanpost

cruiser [ \kru:z^ ]

1 iaht de croazieră 2 crucişător

plain clothesman [\plein,klou@sm^n] detectiv

lop about [ \l%p ^\baut ] loppy [ \l%pi ] loppings [ \l%pi*z ]

a umbla hai-hui: F. a bate drumurile care atîrnă liber pl. crăci tăiate

lop-eared [ \l%p,i^d ]

clăpăug

tarmac [ \t_:m#k ]

(av) 1 amestec asfaltic din care se fac pistele aerodromului 2 pistă de ateruzare

hamper [ \h#mp^ ]

coş de nuiele

hamper [ \h#mp^ ]

1 a stânjeni, a împedica 2 a limita (libertatea de acţiune)

oblong [ \%bl%* ]

oblong, lunguieţ; prelung, dreptunghiular

jasmin(e) [ \d|#smin ]

iasomie

bask [ b_:sk ]

vi. (in) a se încălzi (la); a se tolăni (la) vt. a încălzi

falconry [ \f%:lk^nri ]

1 vânătoare cu şoimi 2 creşterea şoimilor

toggle joint [ \t%gl,d|%int ] flue [ flu: ] haggish [ \h#gi& ] hag [ h#g ] haggler [ \h#gl^ ]

articulaţie sferică/cu nucă puf, scamă rău; urât ca muma pădurii vrăjitoare, cotoroanţă; femeie rea şi urâtă persoană care se tocmeşte

cram [ kr#m ]

vt. 1 (into) a îndesa, a înghesui (în) 2 a umple (la refuz), a ticsi 3 a ghiftui; a sătura 4 a îndopa 5 a băga în cap (cunoştiinţe); a umple capul cuiva cu vi. 1 a se ghiftui 2 a toci, a învăţa mecanic; s. 1 înghesuială 2 toceală

cramped [ \kr#mpt ]

adj înghesuit; strâns

crammer [ \kr#m^ ]

1 meditator 2 tocilar

whiff [ wif ]

1 adiere, boare, suflu; răbufnire (de vânt), rafală 2 miros, iz, adiere, boare 3 pufăit 4 fum; rotocol de fum 5 inhalare; vt. 1 (de vânt) a sufla; a mătura 2 a fuma din (pipă); a pufăi din 3 a scoate rotocoale de (fum); vi. 1 a adia 2 a pufăi: F. a duhni, a puţi 72

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

hack-saw [ \h#ks%: ]

ferestrău pentru metale

halter [ \h%:lt^ ]

1 ştrang 2 spânzurătoare: vt. 1 a spânzura 2 a pune în căpăstru (un cal)

ham [ h#m ]

1 şold, coapsă 2 jambon, şuncă

handcuffs [ \h#ndk~fs ]

cătuşe

harbinger [ \h_:bind|^ ]

prevestitor; crainic, mesager

hardening [ \h_:dni* ]

1 întărire, înăsprire 2 călire

harem [ \h$^rem ]

harem

hark [ h_:k ]

vi. (to) a asculta (la); interj. ssst ! ascultă !

harrow [ \h#rou ]

grapă; vt. 1 a grăpa 2 (fig) a sfâşia, a chinui

fluff [ fl~f ]

scamă, puf; a scămoşa

fluffy [ \fl~fi ]

scămos, pufos

hay-fork [ \heif%:k ]

furcă

hay-stack [ \heist#k ]

căpiţă

hearsay [ \hi^sei ]

zvon

aqua regia [ \#kw^ \ri:d|i^ ] apă regală aqueous [ \eikwi^s, \#kwi^s ]

1 apos 2 (geol) sedimentar

aqueduct [ \#kwid~kt ]

apeduct

gabble [ g#bl ]

ciripeală; sporovăială vi. a ciripi, a sporovăi

heathen [ \hi:@^n ]

s.,adj păgân

dell [ del ]

vâlcea

wry [ rai ]

strâmbat, contractat

ascetic [ ^\setik ]

ascetic

sandstone [ \s#ndstoun ]

gresie

but [ b~t ]

obiecţie

grantable [ \gr_:nt^bl ]

acordabil

gravy-soup [ \greivisu:p ]

supă de carne

agglutinate [ ^\glu:tinit ]

aglutinat

courier [ \kuri^ ]

curier, ghid

disclaim [ dis\kleim ]

1 a renunţa la, a abandona 2 a nega, a tăgădui, a nu recunoaşte

ewe [ ju: ]

oaie

ewer [ ju:^ ]

cană de apă

heathy [ \hi:`i ]

buruienos

brier [ \brai^ ]

1 măceş 2 mărăcini, mărăciniş 73

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

sleek [ sli:k ]

neted, lucios, lins, lustruit; a netezi, a lustrui

vat [ v#t ]

1 cadă, vas, baie 2 butoi, hârdău

harlotry [ \h_:l^tri ]

prostituţie

harpsichord [ \h_:psik%:d ]

clavecin

shard [ &_:d ]

ciob, hârb

rill [ ril ]

râuşor

fenland [ \fenl#nd ]

regiune mlăştinoasă

fetter [ \fet^ ]

fiare, cătuşe; a pune în fiare, a împedica

apiece [ ^\pi:s ]

adv. fiecare, pe bucată

corset [ \k%:sit ]

corset

doxy [ \d%ksi ]

1 (sl) prostituată 2 amantă

dish-water [ \di&,w%:t^ ]

lături

deluge [ \delju:d| ]

potop

solstice [ \s%lstis ]

solstiţiu

hillock [ \hil%k ]

deal, deluşor

foundry [ \faundri ]

topitorie, turnătorie

fox [ f%ks ]

1 a acoperi cu pete roşcate 2 a înşela, a amăgi

sap [ s#p ]

1 sevă 2 vitalitate; a slei de puteri

sap [ s#p ]

săpătură, tranşee; (fig) subminare

bowl [ boul ]

1 sferă, bilă, glob 2 (amer) joc de popice vt. a rostogoli, a arunca (bilă, cerc)

dingy [ \dind|i ]

1 murdar, înegrit de fum 2 întunecos

enwrap [ in\r#p ]

a înfăşura

ear [ i^ ]

spic

grumbler [ \gr~mbl^ ]

s. ursuz

froth [ fr%` ] spumega,

1 spumă

2 (fig) frivolitate; flecăreală;

vi. a

a face clăbuci frowst [ fraust ]

(coll) aer greu, închis, căldură stătută

guillotine [ ,gil^\ti:n ]

ghilotină

brush [ br~& ]

desiş, hăţiş

afar [ ^\f_: ]

adv. departe, în depărtare; from afar – de departe

brain-storm

1

acces de nebunie

2

F idee grozavă; idee 74

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

trăznită coroner [ \k%r%n^ ] bison [ \baisn ]

procuror; anchetator al deceselor suspecte bizon

forelock [ \f%:l%k ] dentistry [ \dentistri ]

moţ, ciuf stomatologie

denture [ \dent&^ ]

dantură

go-off [ \gou\%(:)f ] încercare,

1

F. plecare, pornire

2

început, începere

3

tentativă bromine [ \broumi:n ]

(chim) brom

efficacious [ ,efi\kei&^s ]

eficace

bromide [ \broumaid ]

bromură

frieze [ fri:z ]

friză

fresco [ \freskou ]

frescă

heedful [ \hi:dful ]

atent, vigilent

heedless [ \hi:dlis ]

neatent

corpuscle [ \k%:p~sl ]

1 corpuscul 2 atom

comely [ \k~mli ]

fermecător, graţios

earthworm [ \^:`w^:m ]

râmă

eczema [ \eksim^ ]

eczemă

abiding [ ^\baidi* ]

statornic

deary [ \di^ri ]

s. iubit, drag

satyr [ \s#t^ ]

satir

alloy [ \#l%i ]

1 aliaj 2 probă

helium [ \hi:lj^m ]

heliu

hemlock [ \heml%k ]

cucută

fell [ fel ]

stivă de lemne

fez [ fez ]

fes

demean [ di\mi:n ]

a înjosi; a se înjosi

brownie [ \brauni ]

spiriduş

aheap [ ^\hi:p ]

adv. grămadă

filature [ \fil^t&^ ]

1 toarcere 2 filatură

slattern [ \sl#t^n ]

femeie neglijentă

ovine [ \ouvain ]

adj. ovin, de oaie s. oaie 75

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

hind [ haind ]

cerboaică

decamp [ di\k#mp ]

1 (mil) a ridica tabăra 2 (fig) a o şterge

sap [ s#p ]

1 sevă 2 vitalitate

buttermilk [ \b~t^milk ]

zer

anguish [ \#*gui& ]

chin

buckle [ b~kl ]

cataramă

bulky [ \b~lki ]

voluminos

cashier [ k#\&i^ ]

casier

carburetter [ \k_:bjuret^ ]

carburator

carious [ \k$^ri^s ]

cariat

dozy [ \douzi ]

somnoros

drake [ dreik ]

răţoi

drake [ dreik ]

ancoră

elk [ elk ]

(zool) elan

depot [ \depou ]

1 (mar., mil) depozit 2 magazie 3 depou

eel [ i:l ]

ţipar

fug [ f~g ]

miros greu; zăpuşeală

fad [ f#d ]

capriciu, toană

grig [ grig ]

lăcustă; greiere

grasshopper [ \gr_:s,h%p^ ] lăcustă hyena [ hai\i:n^ ]

hienă

cask [ k_:sk ]

butoi

bale [ beil ]

a împacheta

shooter [ \&u:t^ ]

1 vânător 2 (amer) armă de foc

leap-frog [ \li:pfr%g ]

joc de-a capra

gypsum [ \d|ips^m ]

ipsos

acropolis [ ^\kr%p^lis ]

acropole

ankle [ #*kl ]

gleznă

diametral [ dai\#mitr^l ]

diametral

dicer [ \dais^ ]

jucător de zaruri

barret [ \b#r^t ]

beretă

celibate [ \selibit ]

necăsătorit s. 1 burlac 2 celibat

basalt [ \b#s%:lt ]

bazalt 76

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

bas-relief [ \b#sri,li:f ]

basorelief

birch [ b^:t& ]

mesteacăn

crumpet [ \kr~mpit ]

gogoaşă

cuckoo [ \kuku: ]

cuc

bankrupt [ \b#*kr~pt ]

s. falit adj. în stare de faliment

crib [ krib ]

1 iesle 2 pat de copil

gleeful [ \gli:ful ]

vesel, voios

go, pl. goes

1 mişcare 2 treburi, afaceri 3 aprindere, pornire, însufleţire 4 (coll) afacere 5 modă 6 probă, încercare

goblet [ \g%blit ]

cupă, pahar

cayenne [kei\en ]

ardei (roşu)

depravity [ di\pr#viti ]

depravare

celery [ \sel^ri ]

ţelină

founder [ faund^ ]

topitor

gust [ g~st ]

rafală

cypress [ \saipris ]

chiparos

balance-sheet [ \b#l^ns&i:t ] bilanţ beefy [ \bi:fi ]

gras, cărnos

bismuth [ \bizm^` ]

bismut

foliage [ \fouliid| ]

frunziş

brushwood [ \br~&wud ]

1 hăţiş, desiş 2 vreascuri

flim-flam [ \flimfl#m ]

fleacuri, nimicuri

disavow [ dis^\vau ]

1 a nega, a tăgădui 2 a dezabroba

disavowal [ dis^\vau^l ]

1 negare 2 dezaprobare

scimitar [ \simit^ ]

paloş

blotter [ \bl%t^ ]

sugativă

down [ daun ]

1 puf, fulgi 2 (de persoane) primele fire de mustaţă

down [ daun ]

1 deal 2 pl. dune (de nisip)

downhill [ \daun\hil ]

s. povârniş adj. înclinat adv. la vale

downy [ dauni ]

1 pufos 2 (sl) şmecher

downy [ dauni ]

deluros

bog [ b%g ]

mocirlă

saliva [ s^\laiv^ ]

salivă 77

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

fief [ fi:f ]

feudă

cockle [ k%kl ]

neghină

coke [ kouk ]

cocs

colt [ koult ]

mânz

competent [ \k%mpit^nt ]

competent

saw [ s%: ]

proverb, maximă

saw-horse [ \s%:h%:s ]

capră (de tăiat lemne)

bagger [ \b#g^ ]

excavator

dew [ dju: ]

rouă

flunkey [ \fl~*ki ]

lacheu

educe [ i:\dju:s ]

1 a dezvolta 2 (fig) a deduce 3 (chim) a degaja

furrier [ \f~ri^ ]

blănar

backbite, backbit, backbitten vt., vi. a calomnia, a bârfi [ \b#kbait, \b#kbit, \b#kbitn ] eduction [ i:\d~k&n ]

1 dezvoltare 2 deducţie 3 degajare 4 (tehn) ieşire

bawdy [ \b%:di ]

s. obscenitate adj. obscen

hive [ haiv ]

1 stup 2 roi (de albine)

hiver [ \haiv^ ]

apicultor

humbug [ \h~mb~g ]

1 farsă, înşelăciune 2 moft, fleac 3 farsor, palavragiu

bother [ \b%@^ ]

grijă, bătaie de cap

earldom [ \^:ld^m ]

titlu de conte

dormitory [ \d%:mitri ]

dormitor comun

dosage [ \dousid| ]

1 dozare 2 administrare

doughnut [ \doun~t ]

gogoaşă

doughy [ \doui ]

1 moale, ca aluatul 2 (de obraz) galben, palid

enhance [ in\h_:ns ]

1 a spori, a mări, a pune în valoare 2 a exagera

bughouse [ \b~ghaus ]

(amer) casă de nebuni

crone [ kroun ]

(coll) femeie bătrână

cinnamon [ \sin^m^n ]

scorţişoară

clam [ kl#m ]

scoică de râu

club [ kl~b ] contribui

1 măciucă 2 club vt. 1 a ciomăgi, a bate 2 a 78

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

vi. a se reuni club-law [ \kl~b\l%: ]

dreptul celui mai tare

fuss [ f~s ]

1 agitaţie, forfotă, larmă (fără rost) 2 încurcătură

grippe [ grip ]

gripă

fenny [ \feni ]

mlăştinos, de baltă

ferrous [ \fer^s ]

feros

blunder [ \bl~nd^ ]

greşeală, boacănă, gafă

albeit [ %:l\bi:it ]

conj. deşi, cu toate că

ovule [ \ouvju:l ]

ovul

shapely [ \&eipli ]

1 frumos, bine făcut 2 simetric, foarte regulat

rile [ rail ]

(coll) a zgândări, a enerva

heron [ \her^n ]

stârc

gravel [ \gr#v^l ]

pietriş

fend [ fend ]

1 a păzi, a feri, a proteja 2 a para

fender [ \fend^ ]

apărătoare de foc (la sobă)

enhancement [ in\h_:nsm^nt ]

1 sporire 2 exagerare

deficit [ \defisit ]

deficit

dot [ d%t ]

1 a pune punct 2 a puncta

canary [ k^\n$^ri ]

canar

carafe [ k^\r_:f ]

carafă

blackleg [ \bl#kleg ]

1 escroc, şarlatan 2 spărgător de grevă

blood-guilty [ \bl~d,gilti ]

vinovat de omor

amulet [ \#mjulit ]

amuletă

copper [ \k%p^ ]

cupru, aramă; arămiu, roşcat; a arămi

tin [ tin ]

cositor

lead [ led ]

plumb

sulphur [ \s~lf^ ]

sulf

sulphate [ \s~lfeit, -fit ]

sulfat

sulphite [ \s~lfait ]

sulfit

sulphide [ \s~lfaid ]

sulfură

sulphamide [ s~lf\#mid ]

sulfamidă

sulphurate [ \s~lfju^reit ]

a afuma cu pucioasă

sulphureous [ s~l\fju^r^s ]

sulfuros 79

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

sulphuretted [ \s~lfjuretid ]

sulfurat

sulphuretted hydrogen

hidrogen sulfurat

sulphuric [ s~l\fju:rik ]

sulfuric

sulphurous [ s~l\fju^r^s ]

sulfuros

carbon [ \k_:b^n ]

carbon

carbon dioxide [\k_:b^n dai,%ksid]

bioxid de carbon

carbon electrode [\k_:b^n i\lektroud]

carbonic [ k_:\b%nik ]

carbonic

carboniferous [ \k_:b^\nifer^s ]

carbonifer

limestone [ \laimstoun ]

1 piatră de var, calcar 2 carbonat de calciu 3 var în bulgări

arsenic [ \_:snik ]

aresen, arsenic

arsenic [ _:\senik ]

adj. arsenic

anhydride [ #n\haidraid ]

anhidridă

arsenic nickel [ \_:snik\nikl ]

nichelină

stibium [ \stibi^m ] zink [ zi*k ]

stibiu, antimoniu zinc; a zinca

phosphorous [ \f%sf^r^s ] phospate [ \f%sfeit ]

fosfor s. fosfat

phosphated [ \f%sfeitid ] phosphatic [ f%s\f#tik ]

fosfatat fosfatic; fosfatat

phosphorate [ \f%sf^reit ]

a impregna cu fosfor

phosphorescence [ f%sf^\resns ]

fosforescenţă

phosphorescent [ f%sf^\resnt ]

fosforescent

phosphoric [ f%s\f%rik ]

fosforic

phoshporous [ \f%sf^r^s ]

fosforos

cobalt [ \koub%:lt ]

cobalt

platinum [ \pl#tin^m ]

platină

platinum-bleached [...bli:t&t ] (de păr) platinat nickel [ \nikl ]

nichel

hydrogen [ \haidr^d|^n ]

hidrogen

hydrogen peroxide [ \haidr^d|en p^r\%ksaid ]

apă oxigenată, perhidrol

hydrolisis [ hai\dr%lisis ]

hidroliză

hydrogen sulphide

hidrogen sulfurat 80

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

[ \haidr^d|^n \s~lfaid ] azote [ #\zout ]

azot

azotic [ ^\z%tik ]

azotic

acid [ \#sid ]

acid

azotate [ \#z^teit ] oxygen [ \%ksid|^n ]

azotat oxigen

oxygenate [ %k\sid|ineit ]

a oxigena

oxygenated [ %k\sid|ineitid ] oxigenat oxygen welding [ \%ksid|^n, weldi* ]

sudură autogenă

oxyhydrogen [\%ksi\haidr^d|^n]

grizu, gaz detonant

chloride [ \kl%:raid ]

clorură

chlorine [ \kl%:ri:n ]

clor

chlorine water [ ...,w%t^ ]

apă de var

chlorus [ \kl%:r^s ]

cloros

manganese [ ,m#*g^\ni:z ]

mangan

manganate [ \m#*g^,neit ]

manganat

manganic [ m#n\g#nik ]

manganic

molybdenum [ m%\libdin^m ]

molibdem

wolfram [ \wulfr^m ]

wolfram

uranium [ ju\reini^m ]

uraniu

strontium [ \str%nti^m ]

stronţiu

zirconoum [ z^:\kouni^m ]

zirconiu

titanium [ tai\teini^m ]

titan

beryllium [ be\rili^m ]

beriliu

chrome [ kroum ]

crom

chrome yellow [ \kroum,jelou ]

galben de crom

chromium [ \kroumi^m ]

crom

tantalum [ \t#nt^l^m ]

tantal

radium [ \reidi^m ]

radiu

iridium [ ai\ridi^m ]

iridiu

potassium [ p^\t#si^m ]

potasiu, kaliu

potassic [ p^\t#sik ]

potasic

potassium bromide [ p^\t#si^m\br%maid ]

bromură de potasiu 81

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

potassium carbonate

carbonat de potasiu, potasă

potassium chloride [.\kl%:raid]

clorură de potasiu

potassium nitrate [...\naitreit ]

azotat de potasiu

potassium permanganate

permanganat de potasiu

[.... p^:\m#*g^neit ] soda ash [ \soud^\#& ]

sodă calcinată

sodium [ \soudi^m ]

sodiu, natriu

sodium carbonate

carbonat de sodiu

sodium sulphate [..\s~lfeit ]

sulfat de sodiu

phenol [ \fi:n%l ]

fenol

barium [ \b$^ri^m ]

bariu

acetate [ \#siteit ]

acetat

acetic [ ^\si:tik ]

acetic

aldehyde [ \#ldihaid ]

aldehidă

acetone [ \#sitoun ]

acetonă

acetyl [ \#sitil ]

acetil

acetylene [ ^\setili:n ]

acetilenă

calcium [ \k#lsi^m ]

calciu

bicarbonate [ bai\k_:b^nit ]

bicarbonat

hydrate [ \haidrit ] calcium lime

hidrat var nestins

magnesium [ m#g\ni:zi^m ] magneziu boron [ \b%:r^n ]

bor

cadmium [ \k#dmi^m ]

cadmiu

lithium [ \li`i^m ]

litiu

silicon [ \silik^n ]

silicon

siliceous [ si\li&^s ]

silicios

silicate [ \silikit, -keit ]

silicat

silex [ \saileks ]

silex, cremene, silice

aluminium [ ,#lju\mini^m ]

aluminiu

bronze [ br%nz ]

bronz

alunite [ \#lju,nait ]

alunit; piatră acră

amalgam [ ^\m#lg^m ]

amalgam

vanadium [ v^\neidi^m ]

vanadiu 82

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

cesium [ \si:zi^m ]

cesiu

caesium [ \si:zi^m ]

cesiu

thallium [ \`#li^m ]

taliu

helium [ \hi:li^m ]

heliu

fluorine [ \flu:^ri:n ]

fluor

fluoride [ \flu^raid ]

florură

fluorescence [ flu^\resns ]

fluorescenţă

argon [ \_:g%n ]

argon

krypton [ \kript^n ]

cripton

neon [ \ni:^n ]

neon

radon [ \reid%n ]

radon

plutonium [ plu:\touni^m ]

plutoniu

potassium cyanide [-,sai^naid]

cianură de potasiu

nitro-cellulose [\naitrou\seljulous]

nitroceluloză; fulmicoton

nitroglycerin(e) [,naitrou\glis^rin]

nitrogligerină

nitrate [ \naitreit ]

nitrat, azotat; a nitrata

nitration [ nai\trei&n ]

nitrare

nitre [ \nait^ ]

silitră, salpetru

nitric [ \naitrik ]

nitric, azotic

doixide [ dai\%ksaid ]

boixid

nitrification [ ,naitrifai\kei&n ] nitrificare nitrogen [ \naitr^d|^n ]

nitrogen

nitrous [ \naitr^s ]

azotos

nitrous oxide [ -\%ksaid ]

protoxid de azot, gaz ilariant

ether [ \i:`^ ]

eter

etherial [ i\`i^ri^l ]

eteric

ethyl [ \e`il ]

etil

valency [ \veil^nsi ]

valenţă

achromatic [ ,#krou\m#tik ] acromatic achromatism [ ^\kroum^tiz^m ]

acromatism

catalysis [ k^\t#lisis ]

cataliză

catalyst [ \k#t^list ]

catalizator

equilibrium [ ,i:kwi\libri^m ] echilibru coagulate [ kou\#gjuleit ]

a coagula 83

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

coagulation [ kou\#gjulei&n ] coagulare coagulant [ kou\#gjul^nt ]

coagulant

extract [ iks\tr#kt ]

s. extras vt. a extrage

residues [ \rezidju:z ]

reziduri

residium [ ri\zidju^m ]

1 reziduu 2 rest

residua [ ri\zidju^ ] acidulate [ ^\sidjuleit ]

1 reziduri 2 resturi a acidula

acidulation [ ^\sidjulei&n ]

acidulare

acidulous [ ^\sidjul^s ]

acid, acidulat, acru

acidity [ ^(#)\siditi ]

aciditate

solvent [ \s%lv^nt ]

adj dizolvant s. solvent

acrid [ \#krid ]

înţepător; picant; (chim) coroziv; (fig) caustic

adhesive [ ^d\hi:siv ]

adeziv

dovetail [ \d~vteil ]

(tehn) coadă de rândunică

dowdy [ \daudi ]

s. femeie prost îmbrăcată adj. 1 (de femei) lipsită de gust, prost îmbrăcată 2 (de o rochie) demodată, lipsită de eleganţă

draggle [ dr#gl ]

a murdări cu noroi, a târî prin noroi vi. a se târî prin noroi

adiabetic [ ,#di^\b#tik ]

adj adiabetic s. curbă adiabetică

albumen [\#lbjumin, #l\bju:men]

albuş; albumină

albumin [\#lbjumin, #l\bju:min] albumină

potash [ \p%t#& ]

potasă, carbonat de potasiu

caustic [ \k%:stik ]

caustic

aliment [ \#lim^nt ]

aliment

alkali [ \#lk^lai ]

alcaliu, bază

alkalis (lies) [ \#lk^laiz ] alkaline [ \#lk^lain ]

alcalii alcalin, bazic

soluble [ \s%ljubl ]

1 solubil 2 care se poate rezolva

urea [ \ju^ri^ ]

uree

ammonia [ ^\mounj^ ]

amoniac

ammoniac [ ^\mounj#k ]

de amoniu, amoniacal

ammoniacal [ ,#m^\nai^k^l ]

amoniacal

ammonium [ ^\mounj^m ]

amoniu 84

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

brass [ br_:s ]

1 alamă 2 (înv) bronz 3 (tehn) bucşă

the age of brass

vârsta de bronz

brassil [ \br#sil ]

pirită

carbide [ \k_:baid ] amethist [ \#mi`ist ]

carbid, carbură de calciu ametist

toluene [ \touljui:n ]

toluen

amorphus [ ^\m%:f^s ]

amorf

ampoule [ \#mpju:l ]

fiolă, sticluţă

amylin [ \#milin ]

dixtrină

dextrin(e) [ \dekstrin ]

dixtrină

angström [ \#*str^m ]

angström

anhydrous [ #n\haidr^s ]

anhidru, uscat

aniline [ \#nili:n ]

anilină

antimony [ \#ntim^ni ]

antimoniu

nicotine [ \nik^ti:n ]

nicotină

oxidizable [ \%ksidaiz^bl ] oxidant [ \%ksid^nt ]

oxidabil s. oxidant

oxidation [ ,%ksi\dei&n ] oxidizer [ \%ksidaiz^ ]

oxidare s. oxidant

ascorbic acid [^\sk%:bik \#sid]

acid ascorbic; vitamina C

asphyxia [ #s\fiksi^ ]

asfixie, sufocare

asphyxy [ #s\fiksi ]

asfixie

asphyxiant [ #s\fiksi^nt ] sufocant,

asfixiant, substanţă asfixiantă; adj

înăbuşitor,

asfixiant asphyxiate [ #s\fiksieit ]

a asfixia, a sufoca

asphyxiation [ #s,fiksi\ei&n ] asfixiere cluck [ kl~k ]

cloncănit; a cloncăni

cob-nut [ \k%bn~t ]

alun

cobweb [ \k%bweb ]

pânză de păianjen

standstill [ \st#nd,stil ]

oprire; încetare

azimuth [ \#zim^` ]

azimut; cerc vertical

azimuthal [ ,#zi\m~`^l ] azure [ \#|^ ]

azimutal adj azuriu, ultramarin s. azur, cer senin 85

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

azure stone

lapislazuli, lazulită

hydroxide [ hai\dr%ksaid ]

hidroxid

monovalence [ \m%nou,veil^ns ]

monovalenţă

monovalent [ \m%nou,veil^nt ]

monovalent

monoxide [ m%\n%ksaid ]

monoxid

benzine [ \benzi:n ]

neofalină; benzină; a curăţa cu neofalină

benzoic [ ben\zouik ]

benzoic

clamorous [ \kl#m^r^s ]

gălăgios, zgomotos

clover [ \klouv^ ]

trifoi

cloy [ kl%i ]

a sătura

benzole [ \benz%l ] binary [ \bain^ri ]

benzen binar

bivalence [ bai\veil^ns ] bivalent [ bai\veil^nt ]

bivalenţă bivalent

salicylic acid [ ,s#li\silik\#sid ]

acid salicilic

butane [ \bju:tein ]

butan

triumvirate [ trai\~mvir^t ]

triumvirat

triumvir [ trai\~mv^; \trai~mv^ ]

triumvir

hire-purchase [ \hai^\p^:t&^s ]

vânzare în rate

Apache [ ^\p#t&i ]

s. apaş

apache [ ^\p_:& ]

s. apaş, derbedeu

hinder [ \haind^ ]

adj. de la spate, din urmă

hiccup [ \hik~p ]

sughiţ

hoarseness [ \h%:snis ]

răguşeală

drag [ dr#g ]

1 grapă grea 2 frână 3 frânare, blocare 4 sarcină, povară

hoe [ hou ]

sapă, săpăligă vt. 1 a săpa 2 a prăşi, a plivi

caprice [ k^\pri:s ]

capriciu

carbide [ \k_:baid ]

carbid

carving [ \k_:vi* ]

sculptare; crestare; cioplire

casemate [ \keismeit ]

cazemată

cashmere [ k#&\mi^ ]

caşmir 86

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

clash [ kl#& ]

1 zăngănit 2 ciocnire

clavicle [ \kl#vikl ]

claviculă

cleat [ klli:t ]

1 (tehn) ţăruş 2 (tehn) pană, clemă

clod [ kl%d ]

1 bulgăre, cocoloş 2 (fig) bădăran

humming-bird [ \h~mi*b^:d ] colibri nose rag [ \nouz,r#g ]

sl. batistă

gamble [ \g#mbl ] noroc

1 joc de noroc 2 risc vi.,vt. 1 a juca jocuri de 2 a risca

gambol [ \g#mb^l ]

săritură, zburdălnicie vi a zburda

gape [ geip ]

1 căscat 2 gură căscată vi.1 a căsca 2 a se deschide larg 3 a căsca gura (la ceva) 4 (for, after) a dori

radish [ \r#di& ]

ridiche

gaunt [ g%:nt ]

slab, slăbănog, sfârşit, istovit

gew-gaw [ \gju:g%: ]

zorzoană; fleac, moft

gilding [ \gildi* ]

poleială cu aur

gilt [ gilt ]

poleială cu aur

titmouse [ \titmaus ]

pl. titmice piţigoi

tomtit [ \t%m,tit ]

1 vezi titmouse 2 puşti, pici, ţânc

glazier [ \gleizi^ ]

geamgiu

grab [ gr#b ]

1 apucare, înhăţare, înşfăcare 2 (tehn) dizpozitiv de apucare vi.,vt a apuca, a înhăţa, a smulge

grabble [ gr#bl ]

vi. a bâjbâi, a dibui, a orbecăi

timbal [ \timb^l ]

(muz.) timpan

grenade [ gri\neid ]

grenadă

mangold [ \m#*g^ld ]

sfeclă furajeră

grip [ grip ]

1 apucare, strângere, încleştare 2 stăpânire, control, autoritate 3 mâner (de armă ); vt. a strânge; a apuca, a prinde vi. a prinde

beret [ \berei ]

beretă, basc

fitter [ \fit^ ]

montator, lăcătuş

gripe [ graip ]

1 strângere; prindere, apucare 2 asuprire, apăsare 3 mâner

grizzle [ grizl ]

culoare cenuşie

fire-fly [ \fai^flai ]

licurici 87

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

grudgingly [ \gr~d|i*gli ]

adv. cu rea voiinţă

grumble [ \gr~mbl ]

bombăneală, mormăit vi. a bombăni, a mormăi

fast [ f_:st ]

post; a posti

fat-guts [ \f#tg~ts ]

(coll) 1 om gras 2 burtă verde

filch [ filt& ]

a fura, a şterpeli

finesse [ fi\nes ]

1 fineţe 2 îndemânare 3 şiretenie

fir-cone [ \f^:koun ]

con de brad

folding-chair [ \fouldi*t&$^ ] scaun pliant lime [ laim ]

1 (rar) clei 2 a vărui 3 a trata cu var 3 a încleia 4 (fig) a înşela, a păcăli

lime [ laim ]

1 var 2 tei

lime blossom

flori de tei

flaunty [ \fl%:nti ]

1 trufaş 2 îngâmfat

flavoursome [ \fleiv^s^m ]

aromat

flay [ flei ]

1 a beli, a jupui 2 (coll) a snopi (în bătaie) 3 (fig) a critica crâncen 4 a prăda, a jefui 5 a coji

hangfire [ \h#*,fai^ ]

explozie întârziată

flute [ flu:t ]

1 flaut 2 (tehn) scobitură, şanţ

folding-bed [ \fouldi*bed ]

pat de campanie

forbear, forbore, forborne [ f%:\b$^, f%:\b%:, f%:\b%:n ]

vi 1 (from) a se abţine (de la) 2 a fi cu răbdare vt. 1 a evita 2 a cruţa 3 a îndura, a suporta

foretime [ \f%:taim ]

vreme de altădată

chimera [ kai\mi^r^ ]

himeră

femur [ \fi:m^ ]

femur

chink [ t&i*k ]

crăpătură

foreknow [ f%:\nou ]

a şti de mai înainte; a prevedea

chock [ t&%k ]

(tehn) pană, ic

choleric [ \k%l^rik ] foreclose [ f%:\klouz ] foreclosure [ f%:\klou|^ ]

coleric a exclude; a împedica, a opri excludere, împedicare, oprire 88

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

forego, forewent, foregone vt. a precede [ f%:\gou, f%:\went, f%:\g%n ] forgo [ f%:\gou ]

a se abţine de la, a părăsi

foregoer [ f%:\gou^ ]

predecesor

greaser [ \gri:z^ ]

1 gresor 2 (ferov) fochist

forejudge [ f%:\d|~d| ]

a judeca fără dovezi

Hannah [ \h#n^ ]

Ana

foreknowledge [ f%:\n%lid| ] preştiinţă, prevedere forerun [ f%:\r~n ]

a fi precursorul, a premerge

decibel [ \desibel ]

decibel

forensic [ f^\rensik ]

judiciar; legal

forensic medicine [f^\rensik \medisin]

forewarn [ f%:\w%:n ]

medicină judiciară

a înştiinţa, a prevesti

forsake, forsook, forsaken [ f%\seik, f^\suk, f%\seikn ]

a lăsa, a părăsi

calumniate [ k^\l~mnieit ]

vt.,vi a calumnia

calumniation [ k^,l~mni\ei&n ]

calomniere

calumniator [ k^,l~mni\eit^ ]calomniator forsaking [ f^\seiki* ] fawn [ f%:n ] forswear [ f%:\sw$^ ]

părăsire, lepădare vi (de câini) a se gudura, (de oameni) a se linguşi a abjura, a renega vi. a jura strâmb

forswearer [ f%:\sw$^r^ ]

sperjur

Mazdeism [ \m#zd^izm ]

Mazdeism

cat\s paw [ \k#tsp%: ]

persoană fără voiinţă, unealtă (în mâna altcuiva)

forthcoming [ f%:` \k~mi* ]

apropiat (în viitor)

fox-cub [ \f%ksk~b ] frail [ freil ]

pui de vulpe 1 firav, fragil 2 debil 3 slab (moralmente )

plumber [ \pl~m^ ]

instalator; sudor

frame-work [ \freimw%:k ]

1 schelet (şi fig) 2 ramă, cadră 89

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

caw [ k%: ]

croncănit; a croncăni

framing [ \freimi* ]

1 cadru 2 schelărie; carcasă 3 concepţie 4 organizare

freak [ fri:k ]

1 a varia 2 a vărga

May lily [ \mei,lili ]

lăcrimioară, mărgăritar

freestone [ \fri:stoun ]

gresie

entice [ in\tais ]

a ademeni, a seduce; a atrage, a momi

enticing [ in\taisi* ]

adj. ispititor, fermecător, seducător s. seducţie

mortuary [ \m%:tju^ri ]

1 sală mortuară 2 morgă adj mortuar

frump [ fr~mp ]

(coll) femeie demodată

treadmill [ \tred,mil ] fugue [ fju:g ]

1 roată de ocnă (instr. de tortură) (muz) fugă

furrow [ \f~rou ]

vt. 1 a brăzda 2 a face şanţuri 3 (fig) a încreţi, a brăzda (obrajii)

fuz [ f~z ]

1 firicel 2 firicel de praf 3 scamă, puf

fuzzy [ \f~zi ]

1 scămos, pufos 2 (de păr) zbârlit

eartenware [ \^:`^nw$^ ]

1 olărie 2 vase de lut

electrocute [ i\lektr^kju:t ]

a electrocuta

electrocution [ i,lektr^\kju:&n ]

execuţie pe scaunul electric

ellipsis [ i\lipsis ]

elipsă

ellipses [ i\lipsi:z ]

elipse

cant [ k#nt ]

1 argou, jargon 2 ipocrizie vi. 1 a vorbi în jargon 2 a vorbi ca un ipocrit 3 a se milogi

cantankerous [ k^n\t#*k^r^s ]

1 arţăgos 2 cârcotaş

catcall [ \k#tk%:l ]

vt.,vi a fluera (un spectacol)

chicory [ \t&ik^ri ]

cicoare

deflection [ di\flek&n ]

1 deflecţie (a luminii) 2 deviaţie, îndoire, strâmbare

embroidery [ im\br%id^ri ]

1 brodare; broderie 2 (fig) înfloritură

encrust [ in\kr~st ]

1 a încrusta 2 a acoperi cu o pojghiţă vi. a prinde 90

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

coajă, pojghiţă darn [ d_:n ]

cârpitură; a cârpi

dander [ \d#nd^ ]

(coll) supărare, indignare, mânie

disintegration [ dis,inti\grei&n ]

dezintegrare

environs [ \envir^nz ]

pl. împrejurimi

exorcism [ \eks%:sizm ]

descântec; alungare a duhurilor

exorcize [ \eks%:saiz ]

(from) a alunga duhurile (din); a descânta

cargo [ \k_:gou ]

nav. încărcătură, caric

expel [ iks\pel ]

1 (from) a expulza, a goni; a exclude (din) 2 a elimina

dam [ d#m ]

dig, zăgaz vt. a zăgăzui, a stăvili

dangler [ \d#*gl^ ]

s. încurcă lume

dank [ d#*k ]

umed (şi rece)

darting [ \d_:ti* ]

repede

endurable [ in\dju^r^bl ]

suportabil

dartingly [ \d_:ti*li ]

adv. ca o săgeată

date-palm [ \deitp_:m ]

curmal

daub [ d%:b ]

1 tencuială 2 pictură proastă vt. 1 a lipi cu humă; a tencui 2 a unge, a mânji 3 a picta prost

embroilment [ im\br%ilm^nt ] daunt [ d%:nt ]

1 încurcătură 2 ceartă

a intimida, a descuraja

dauphin [ \d%:fin ]

(ist) delfin (moştenitorul tronului Franţei)

entombment [ in\tu:mm^nt ] înmormântare deanery [ \di:n^ri ]

decanat

nebula [ \nebjul^ ]

1 albeaţă (pe ochi) 2 nebuloasă 3 ceaţă

nebulae [ \nebjuli: ]

plural de la nebula

twang [ tw#* ]

1 zbârnâit; sunet sec (al unei corzi sau strune întinse) 2 (amer) vorbire fonfăită vt. a ciupi (coardele) vi. 1 a zbârnâi 2 a vorbi fonfăit

debut [ \deibu: ]

debut 91

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

defendant [ di\fend^nt ]

(jur) pârât; inculpat, acuzat

fife [ faif ]

fluer; flaut

defer [ di\f^: ]

a amâna (o judecată )

defer [ di\f^: ]

a respecta, a stima

deference [ \def^r^ns ]

respect, stimă

bitumen [ \bitjumin ]

bitum, asfalt

bitumen road

stradă asfaltată

bituminize [ bi\tju:minaiz ]

a asfalta

deferment [ di\f^:m^nt ]

amânare

calash [ k^\l#& ]

caleaşcă

fret [ fret ]

1 agitaţie, iritaţie 2 fermentare vt. 1 a freca 2 a toci, a uza 3 a jupui 4 a cizela; a şănţui, a dunga 5 a agita, 6 a irita, a supăra; a jigni vi. 1 a se distruge; a se destrăma, a se toci 2 a se agita, a fi frământat

perforate [ \p^:f^reit ]

vt. a perfora, a găuri vi (into, through) a pătrunde, a penetra

dehydratation [,di:hai\drei&n ]

deshidratare

denudation [ ,di:nju:\dei&n ] descoperire, dezgolire entrails [ \entreilz ] derision [ di\ri|n ]

pl. 1 măruntaie 2 (fig) interior, adâncime bătaie de joc

churl [ t&^:l ]

s. 1 mitocan 2 zgârcit

desert [ di\z^:t ]

(mai ales plural) merit; răsplată

desertion [ di\z^:&n ]

1 abandon, părăsire; neglijare 2 (mil) dezertare

die-hard [ \daih_:d ]

adj atr. încăpăţânat, înrăit; s. încăpăţânat, conservator,

cranium [ \kreini^m ]

craniu

crania [ \kreini^ ]

cranii

coy [ k%i ]

timid, modest

dill [ dil ]

mărar

dimness [ \dimnis ]

întunecime

zodiac [ \zoudi#k ]

zodiac 92

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

din [ din ]

gălăgie, zarvă; vt. a asurzi, a zăpăci vi. a face gălăgie

crass [ kr#s ]

cras

rubble [ r~bl ]

1 moloz 2 balast 3 pietriş, prundiş

discomfort [ dis\k~mf^t ] incomoditate,

1

nelinişte, necaz

2

lipsă de confort

3

jenă; vt. 1 a necăji, a întrista 2 a incomoda diver [ \daiv^ ]

1 scafandru 2 hoţ de buzunare

corvette [ k%:\vet ]

(mar) corvetă

cosine [ \kousain ]

(mat) cosinus

cooper [ \ku:p^ ]

dogar

doff [ d%f ]

(înv) a scoate (pălăria, haina)

donor [ \doun%: ]

donator

composure [ k^m\pou|^ ] comprise [ k^m\praiz ] confute [ k^n\fju:t ] dredge [ dred| ] frustum [ \fr~st^m ] frusta [ \fr~st^ ] conceit [ k^n\sI:t ] conceited [ k^n\si:tid ] conduit [ \k%ndit ]

calm; stăpânire de sine a conţine; a include a combate (tehn) excavator 1 geom. trunchi (de con) 2 fragment, rest plural de la frustum închipuire, înfumurare, îngâmfare închipuit; conductă, canal

drought [ draut ]

1 secetă 2 uscăciune a aerului

crannied [ \kr#nid ]

pleznit, crăpat

cranny [ \kr#ni ]

1 crăpătură, fisură 2 ascunziş

droughty [ \drauti ]

secetos

contumely [ \k%ntjumli ]

1 ofensă, insultă 2 umilire

convict [ \k%nvikt ]

ocnaş, deţinut

yeast [ ji:st ]

drojdie (de bere)

drumstick [ \dr~mstik ]

bastonaş de tobă 93

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

kopeck [ \koupek ] compile [ k^m\pail ]

copeică a compila

compilation [ ,k%mpi\lei&n ] compilare completion [ k^m\pli:&n ]

1 împlinire 2 îndeplinire

dummy [ \d~mi ]

1 manechin 2 (coll) nătâng, prostănac adj. 1 fictiv 2 (tehn) (de motor) în gol

cackle [ k#kl ]

1 cotcodăcit 2 (fig) flecăreală vi. 1 a cotcodăci 2 (fig) a pălăvrăgi

yellow fever [ \jelou,fi:v^ ]

friguri galbene

costly [ \k%stli ]

1 preţios 2 scump

cot [ k%t ]

1 ţarc 2 colibă

covert [ \k~v^t ]

tainic, ascuns s. 1 adăpost 2 ascunziş 3 desiş

dumbfound [ d~m\faund ]

a reduce la tăcere, a lăsa cu gura căscată

cock-chafer [ \k%kt&eif^ ]

cărăbuş

cricket [ \krikit ]

greiere

distention [ dis\ten&n ]

dilatare

distrustful [ dis\tr~stful ]

neîncrezător, bănuitor

onglomerate k%n\gl%m^rit ] strâns, ghemuit s. conglomerat conjecture [ k^n\d|ekt^ ]

ipoteză, presupunere; a presupune

coop [ ku:p ]

coteţ de păsări vt. to coop up, in – a închide, a ţine închis

corkscrew [ \k%kskru: ]

tirbuşon adj. în spirală

cower [ \kau^ ]

a se ghemui

crank [ kr#*k ]

1 (tehn) îndoit 2 (mar) nestabil s. 1 manivelă 2 joc de cuvinte 3 capriciu, toană 4 persoană capricioasă, excentrică

craving [ \kreivi* ]

1 nesaţ 2 (for) dor (de) adj. lacom

crawler [ \kr%:l^ ] camion

1

reptilă; târâtoare 2

(fig) linguşitor, servil 3

sau tractor pe şenile 94

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

burrow [ \b~rou ]

vizuină; a se ascunde în vizuină

crease [ kri:s ]

1 cută 2 îndoitură

crony [ krouni ]

(coll) prieten intim

broadways [ \br%:dweiz ] croon [ kru:n ]

adv. în lat, transversal vi. a se văita vt. a cânta încet

bulging [ \b~ld|i* ]

umflat, bombat, ieşit în afară

crumb [ kr~m ]

1 fărâmitură 2 miez (de pâine)

cutlet [ \k~tlit ]

cotlet

brawl [ br%:l ]

1 scandal, ceartă 2 murmur, susur

break-up [ \breik\~p ]

1 prăbuşire, decădere 2 intrare în vacanţă 3 schimbare a timpului

brig [ brig ]

(mar) bric

crayfish [ \kreifi& ]

ras de râu

bung [ b~* ] up-

1 vrană, cep, dop 2 (sl) minciună vt. to bung a astupa

adjacent [ ^\d|eis^nt ]

1 (to) alăturat, învecinat (cu) 2 adiacent

buxom [ \b~ks^m ] buy [ bai ]

(de o femeie) plinuţă cumpărătură

bystander [ \bai,st#nd^ ]

spectator, martor ocular

crag [ kr#g ]

colţ de stâncă

abash [ ^\b#& ]

a stânjeni

abscess [ \#bsis ]

absces

acorn [ \eik%:n ]

ghindă

bumpy [ \b~mpi ]

(de drum) desfundat, accidentat

addict [ ^\dikt ]

a se deda (la ceva) s. persoană care ia droguri

addiction [ ^\dik&n ]

(to) înclinaţie, aplecare (spre)

adjuster [ ^\d|~st^ ]

montator, ajustor 95

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

burly [ \b^:li ]

solid, mare

admiralty [ \#dm^r^lti ]

amiralitate

admixture [ ^d\mikst&^ ]

amestec, adaos

saunter [ \s%:nt^ ]

a hoinări

aeronautics [ ,$^r^\n%:tiks ] pl. aeronautică aforetime [ ^\f%:taim ]

adv. odinioară, pe vremuri, altădată

sate [ seit ]

a satisface, a potoli

aloof [ ^\luf ]

adv. departe, la distanţă

angle [ #*gl ]

undiţă; a pescui

annihilation [ ^\nai^\lei&n ]

anihilare

sabot [ \s#bou ]

sabot

sacerdotal [ ,s#s^\dout^l ]

preoţesc

sally [ \s#li ]

1 (mil) ieşire (a asediaţilor) 2 excursie

scald [ sk%:ld ]

arsură, opăreală; a opări

scarp [ sk_:p ]

râpă, coastă abruptă

homelike [ \houmlaik ]

adj. 1 ca acasă 2 intim, familiar

scot-free [ \sk%t\fri: ]

1 întreg, sănătos, neaccidentat 2 gratis, fără cheltuieli

archipelago [ _:ki\peligou ]

arhipeleag

day-nursery [ \dei,n^:s^ri ]

cămin de zi, creşă de copii

day-star [ \deist_: ]

luceafărul dimineţii

home-bred [ \houm\bred ]

adj. 1 de casă 2 din ţară, indigen

daywork [ \deiw^:k ]

1 muncă de o zi 2 lucru plătit cu ziua

gunnery [ \g~n^ri ]

1 arta artileriei 2 canonadă

gyratory [ \d|ai^r^t^ri ]

adj. giratoriu

gyroplane [ \d|ai^r^plein ]

helicopter

guy [ gai ]

vt. a ridiculiza vi. a pleca, a o şterge

hollow-eyed [ \h%louaid ]

adj. cu ochii în fundul capului 96

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

hinder [ \hind^ ]

a împedica, a opri

leathery [ \le@^ri ]

adj. ca de piele

high-born [ \haib%:n ]

adj. de neam nobil

fudge [ \f~d| ]

1 a falsifica, a altera, a denatura; 2 (fig) a născoci, a inventa, a scorni 3 a copia (la şcoală) 4 a lucra de mântuială, a cârpăci vi. a exagera, a spune gogoşi s. 1 (fig) invenţie, născocire 2 un fel de bomboană (fondantă) de ciocolată 3 (în ziare) ultima oră, ultimile ştiri; ştiri senzaţionale. interj. (şi all fudge !) aş ! prostii ! fleacuri !

rim [ rim ]

a face obadă (la roţi)

agnail [ \#gneil ]

pieliţă în jurul unghiei

agog [ ^\g%g ]

adj. pred., adv în aşteptare, înfrigurat; to stand agog a sta pe (ca) ghimpi; to be agog on / upon / about / with nebun după, a se da în vânt după; to set smb.’curiosity agog – a stârni curiozitatea cuiva

candid camera

camera ascunsă

sliver [ \sliv^ ]

1 felie 2 ţandără, aşchie 3 fir, şuviţă vt. a despica, a tăia felii vi. a se desface în aşchii

vantage [ \v_:ntid| ]

avantaj

decoction [ di\k%k&n ]

decoct, fiertură medicală

Jimson weed [ \d|imsn wi:d ] laur, ciumăfaie distil [ dis\til ]

vi. 1 a picura, a pica 2 a se distila vt. 1 a picura 2 a distila 3 a extrage (o esenţă din plante sau dintr-o doctrină)

claustrophobia [,kl%:str^\foubi^]

claustrofobie

cobweb [ \k%bweb ]

1 păienjeniş, pânză de păianjen I have a cobweb in my throat - mi s-a uscat gâtlejul 2 ţesătură fină

molten [ moultn ]

topit; lichid

apocalypse [ ^\p%k^lips ] wright [ rait ]

apocalips înv. meşter, constructor; (azi în cuvinte compuse) plazwright – autor dramatic; wheelwright - rotar 97

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

cartwright [ \k_:trait ]

rotar, caretaş

trickle [ \trikl ]

vi.1 a se prelinge, a se scurge, a picura 2 a se strecura, a pătrunde (picătură cu picătură / încetul cu încetul); a se infiltra vt. a lăsa să picure, a pica, a picura s. dâră, şuviţă, şiroi 2 prelingere, scurgere 3 pic, picătură

larva [ \l_:v^ ] larvae [ \l_:vi ] larvă archaic [ _:\keiik ]

arhaic

sough [ sau ]

1 foşnet, freamăt, murmur; fig suspin vi. (de vânt etc) a fremăta, a murmura, a foşni; fig. a suspina

sough [ s~f ]

canal de scurgere

canopy [ \k#n^pi ]

1 baldachin; polog 2 umbrar, boltă 3 (fig) boltă (cerească) vt. a acoperi cu un baldachin

rosary [ \rouz^ri ]

1 mătănii 2 carte de rugăciuni

Arabic [ \#r^bik ]

adj. arab, arabic

Arabian [ ^\reibi^n ]

adj. arab, arabic s. arab

hologram [ \h%l^gr#m ]

hologramă

Assyrian [ ^\siri^n ]

adj. asirian s. 1 asirian 2 (limba ) asiriană

holographic [ h%l^\gr#fik ]

holografic

Armageddon [ _:m^\gedn ]

1 (Armaghedon în Noul Testament) a) ultima bătălie dintre bine şi rău înainte de Ziua Judecăţii de Apoi b) locul unde se va da această bătălie 2 o bătălie sângeroasă sau o luptă pe scară uriaşă

migrate [ mai\greit ]

1 a emigra 2 a migra

migration [ mai\grei&n ]

1 migraţiune; emigrare, pribegie 2 strămutare

immigrant [ \imigr^nt ]

imigrant

immigrate [ \imigreit ]

1 vi (into) a imigra (într-o ţară)

emigrant [ \emigr^nt ]

emigrant

emigrate [ \emigreit ]

a emigra

encore [ e*\k%: ]

s. bis vt a bisa interj. bis ! 98

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

Yeats [ jeits ]

Yeats

foehn [ f^:n ]

fön

focus [ \fouk^s ]

1 focar 2 focalizare 3 epicentru (de cutremur) 4 (med) focar 5 (fig) centru, miez, sâmbure the focus of attention centrul atenţiei vt. 1 a focaliza 2 (fig) a concentra vi a se concentra, a se întâlni în focar

foci [ \fousai ]

plural de la focus

essay [ \esei ]

eseu

essay [ e\sei ]

a încerca

wog [ w%g ]

(peior) asiatic sau negru

minnow [ \minou ]

plevuşcă, peltişor de gârlă

hurrah [ hu\r_: ]

ura !

quasi [ kweisai,-zai; kw_:zi ]

cvasi

sew [ sju: ]

a usca, a drena

sow [ sau ]

scroafă

franklin [ \fr#*klin ]

răzeş, mic proprietar de pământ liber

frankincense [ \fr#*kin,sens ] tămâie karate [ k^\r_:te ]

karate

samovar [ \s#m^v_: ]

samovar

frantic [ \fr#ntik ]

frenetic, nebun; înebunit

Samarcand [ ,s#m_:\k#nd ]

samarcand

philharmonic [ ,fil^\m%nik ] adj. filarmonic s. filarmonică prefect [ \pri:fekt ]

prefect

prefecture [ \pri:fek,tju^ ]

prefectură

gynaecology [ d|aini\k%l^d|i ]

ginecologie

libel [ \laib^l ]

defăimare; a defăima

portrayal [ p%:\trei^l ]

1 portretizare 2 portret 3 (fig) descriere

sophomore [ \s%:f%m%: ]

(amer. univ.) student în anul doi 99

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

induct [ in\d~kt ]

1 (into) a instala, a înscăuna (în); (jur) a pune în posesia 2 (into) a antrena, a atrage (în, la) 3 (into) a iniţia 4 (amer. mil.) a încorpora 5 (el) a produce prin inducţie

outspoken [ ,aut\spoukn ]

sincer, deschis, făţiş

outspokenly [ ,aut\spok^nli ] pe faţă, făţiş, direct, sincer posse [ \p%si ]

s. 1 mil. miliţie 2 detaşament de poliţie 3 detaşament de oameni înarmaţi (legal); poteră in posse - (în mod) potenţial

lute [ lu:t ]

lăută

lute [ lu:t ]

1 chit, mastic 2 (constr) netezitor, îndreptar

Luther [ \lu:`^ ]

Luther

Siamese [ sai^\mi:z ]

adj. siamez s. 1 siamez 2 (limba) siameză 3 pisică siameză

debut [ \deibu: ]

debut (în teatru etc)

dfault

lipsă, absenţă

pad [ p#d ]

1 căptuşeală (moale) 2 pachet de vată, tampon 3 pernă, periniţă; proptea, reazem, suport 4 şa (moale) 5 bloc de foi de scris, desen etc 6 (zool) pernuţă; labă 7 tuşieră 8 (fiz) rampă de lansare (rachete) 9 pilulă, tabletă 10 (sl) pat vt. 1 a umple cu vată sau păr; a căptuşi cu un material moale 2 a umple, a lungi (un discurs etc) cu cuvinte goale sau amănunte inutile (citate etc) 3 a umfla (state de plată etc)

templet [ \templit ]

(tehn şi fig) şablon, model, tipar

template [ \templit ]

şablon, model, tipar

tip [ tip ]

1 vârf; extremitate; capăt 2 (anat) lob al urechii 3 bombeu (pantof) 4 vârf, capăt metalic, măciulie 5 colţ (de basma etc) vt. 1 a pune vârf la 2 a reteza vârful; a tunde

tip [ tip ]

a răsturna, a întoarce vi. a se înclina, a se apleca s. 1 înclinaţie, aplecare 2 loc de descărcare (gunoi etc) 3 lovitură/atingere uşoară 100

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

tip [ tip ]

1 ciubuc, bacşiş 2 mic dar/cadou bănesc 3 pont; informaţie, indicaţie vt. 1 a da bacşiş 2 a dărui bani 3 a vinde un pont

suite [ swi:t ]

1 suită 2 set

scrooge [ skru:d| ]

harpagon, zgârcit, avar

roll up

1 a răsuci, a rula 2 a înveli, a înfăşura 3 a respinge (inamicul) vi. a se răsuci, a se întoarce, a se contorsiona 2 a se rostogoli 3 a muri 4 (de fum) a se ridica în rotocoale 5 (de musafiri) a veni, a sosi

scroll [ skroul ]

1 sul, pergament, spirală 2 filet plan, canelură, spirală 3 parafă 4 listă, tabel, inventar

scroll saw

ferestrău de traforaj

pan [ p#n ]

1 tigaie, cratişă, tingire pots and pans vase de bucătărie to fall out of the pot into the fire a cădea din lac în puţ 2. tehn. covată, cadă 3 taler (de balanţă) 4 adâncitură,vale 5 (geol) albie, depresiune 6 ochi de apă; băltoacă 7 sloi de ghiaţă vt fig. a facce harcea parcea, a critica aspru

Panama [ p#n^\ma: ]

Panama

brothel [ \br%`l ]

bordel, lupanar

expenditure [ ik\spendit&^ ] cheltuială, cheltuieli; at his expenditure pe chel. lui expense account

decont

debauche [ di\b%:t& ]

a corupe, a strica, a deprava; 1 depravare 2 orgie

tablet [ \t#blit ]

1 tăbliţă, placă (cu inscripţie) 2 carnet de note, blocnotes 3 bucată (de săpun etc)

muscle-bound [ \m~sl\bound]adv.1 care are febră musculară 2 cu muşchi puternic dezvoltaţi cuneiform [ \kju:nif%:m ] millenium [ mi\leni^m ] millenia [ mi\leni^ ] wield [ wi:ld ]

cuneiform; scriere cuneiformă, cuneiforme mileniu plural de la mileniu 1 a mânui; a folosi, a purta (sceptrul) to wield the pen a mânui condeiul. 2 a exercita (puterea, influenţa etc) 101

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

jelly-fish

meduză

ice-age [ \aiseid| ]

eră glaciară

inculpate [ \ink~lpeit ]

a incrimina, a inculpa

nimble [ \nimb^l ]

1 (despre sau în mişcări) vioi, sprinten, agil 2 (de un răspuns) prompt 3 (de ascultători) receptivi

ketchup [ \ket&^p ]

sos picant

radical [ \r#dik^l ]

radical, rădăcină

transcendent [ tr#n\send^nt ] 1 care iese din comun, neobişnuit, extraordinar 2 sublim,excelent, eminent s. (lucru) sublim, exemplar transcendental [tr#nsen\dent^l] adj. 1 transcendent(al), transcendent 2 F abstract 3 mat. transcendent adversary [ \#dv^s^ri ]

s. adversar

archangel [ \_:keind|^l ]

arhanghel

equate [ i\kweit ]

vt 1 (with, to) a egal(iz)a (cu) 2 a pune în ecuaţie

equation [ i\kwei|^n ]

1 egalizare 2 echilibru 3 ecuaţie

pantheism [ \p#n`iiz^m ]

panteism

pantheist [ \p#n`iist ]

panteist

Thebes [ \`i:bz ]

Teba

Theban [ \`i:b^n ] cosmos [ \k%zm%s ] coin [ k%in ] va

teban cosmos 1 monedă to pay smb.in his own coin a plăti cuicu aceeaşi monedă. 2 tehn poanson vt 1 a bate monedă, fig F to coin money a face bani 2 fig. a născoci, a fabrica, a inventa

hierarchy [ \hai^r_:ki ] lechery [ \let&^ri ]

ierarhie 1 lascivitate 2 senzualitate

Lebanese [ leb^\ni:z ]

libanez

sloth [ slou` ]

1 lene(vie). trândăvie; încetineală 2 amânare 3 zool. leneş 102

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

bode [ boud ]

a prevesti, a prooroco; a fi semn de

dissuade [ di\sweid ]

vt (from) a sfătui să nu (facă ceva), a căuta să schimbe părerea (cuiva)

liturgical [ \li\t^:d|ik^l ]

liturgic

slanderer [ \sl_:nd^r^ ]

s. calomniator, bârfitor

usurp [ ju:\z^:p ]

a uzurpa

boost [ bu:st ]

vt. 1 a ridica, a sălta 2 fig a mări, a ridica (preţuri etc) 3 fig. a sprijini, a susţine cu căldură 4 fig a mări, a intensifica s. 1 sprijin, ajutor 2 mărire, creştere sporire (a preţurilor etc)

booster [ \bu:st^ ]

s. 1 ajutor, sprijin 2 agent de publicitate 3 rad. amplificator 4 auto servomotor, motor auxiliar

mileage meter [ \mailid|\mi:t^ ]

chilometraj

endorsed [ in\d%:st ]

aprobat, susţinut, sprijinit; andosat; semnat pe verso

refund [ ri\f~nd ]

1 a rambursa 2 a despăgubi

refund [ \ri:,f~nd ]

1 rambursare

2

plată, despăgubire pentru

cheltuială gasoline [ \g#s^,li:n ]

1 gazolină 2 Amer benzină

varnish [ \v_:ni& ]

1 lac 2 smalţ 3 fig spoială

cluster [ \kl~st^ ]

s. 1 mănunchi, buchet 2 mănunchi, mână, grămăjoară 3 ciorchine (de struguri) 4 grup; pâlc (de pomi) 5 mulţime, grămadă 6 roi (de albine) 7 astr. roi de stele 8 mat. fascicul vi a forma un grup; a se strânge, a se aduna

retainer [ ri\tein^ ]

opritor, fixator, siguranţă

clamshell [ \kl#m&el ]

tehn benă, macara cu greifer

slot [ sl%t ]

urmă (de animal)

teasel [ \ti:z^l ]

s. 1 scaete 2 darac vt. a dărăci, a pieptăna

slot [ sl%t ]

1 fantă, crăpătură (lungă şi îngustă); deschizătură (la un automat 2 tehn şanţ, uluc; jgheab, canal, rigolă 4 tehn canelură, rost 4 text urmă, dâră, semn 103

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

5 crestătură; scobitură; tăietură vt 1 a tăia, a cresta, a scobi 2 tehn a rindelui clandestine [ kl#n\destin ]

clandestin

tear-up [ \t$^r,~p ] rupe

1 smulgere (violentă) 2 dezrădăcinare vt. 1 a în bucăţi 2 a smulge din rădăcină, a dezrădăcina 3 a scoate (pavajul); a întoarce pe dos

tease [ ti:z ] scărmăna

vt. 1

a pieptăna, a dărăci

2

a scămoşa, a

3 a tapa (părul) 4 a tachina, a necăji 5 a sâcâi, a tracasa, a hărţui, a plictisi s. persoană sâcâitoare 2 femeeie căreia place să aţâţe bărbaţii, vampă peel [ pi:l ]

1 a coji 2 a jupui 3 (sl) a dezbrăca 4 a se coji 5 a se dezbrăca

tarry [ \t#ri ]

vi 1 a zăbovi, a întârzia; a pierde vremea (de pomană) 2 a lâncezi, a se lăsa pe tânjeală 3 a şovăi, a ezita 4 (at,in) a locui, a sălăşui (la, în)

cornucopia [,k%:nju\koupi^ ] s. (mit) cornul abundenţei cormorant [ \k%:m^r^nt ] mâncăcios

s. 1

(ornit) cormoran, corb de mare

2

(fig)

mâncău 3 (fig) (om) hrăpăreţ Corpus Christi [ \k%:p^s\kristi ] deadness [ \dednis ]

s. (bis) Joia Verde (la catolici)

1 absenţă a oricărui semn de viaţă; moarte 2 toropeală; lâncezeală 3 (to) apatie, indiferenţă (faţă de) 4 stagnare 5 monotonie, uniformitate

dead reckoning [ \ded,rek^ni* ] 1 (ec) calcul, estimaţie 2 (astr) punct astronomic 3 presupunere, bănuială dead set on

absolut hotărât să

dead wall [ \ded\w%:l ]

(constr) calcan, perete fără deschizătură

ophthalmology [ %f`#l\m%l^d|i ]

oftalmologie

ophthalmological [ -m^\l%d|ik^l]

oftalmologic

bootstrap [ \bu:tstr#p ]

1 o buclă la spatele cizmei pentru scoatere din picior 2 încărcarea unui program în computer cu ajutorul 104

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

câtorva instrucţiuni iniţiale care să permită introducerea restului programului dintr-un dispozitiv de intrare (sector boot) emphatic [ im'f#tik ]

emfatic

sulky [ 's~lki ]

trist, morocănos, tăcut

thesis [ '`i:sis ]

teză

theses [ '`i:si:z ]

teze

concuss [ k^n\k~s ]

vt. med a zdruncina (creierul), a provoca o comoţie la

concussion [ k^n'k~&n ]

s. 1 zguduire; ciocnire; şoc 2 med comoţie. şoc

bronchitis [ br%*'kaitis ]

bronşită

anorak [ '#n^r#k ]

hanorac

anopheles [ ^'n%fili:z ]

s sg şi pl (ţânţar) anofel

anomaly [ ^'n%m^li ]

anomalie

Anno Domini [ \#nou'd%minai ]

după Cristos, al erei noastre

animosity [ #ni'm%siti ]

animozitate

circumstamce [ 's^:k^mst^ns ]

circumstanţă, împrejurare

casino [ k^\si:nou ]

cazinou

loch [ l%k; l%ks ]

s (scoţian) 1 lac 2 braţ de mare

watercress [ \w%:t^kres ]

s. bot. năsturel, măcriş de baltă

Kirghiz [ \k^:giz ]

s.,adj. 1 kirghiz

kirk [ k^:k ]

s scot biserică

Turkic [ \t^:kik ]

turcic

Turkmen [ \t^:km^n ]

s.,adj. turkmen

Cassandra [ k^\s#ndr^ ]

Casandra

caustic [ \k%:stik ]

caustic

lumbago [ l~m\beigou ]

lumbago

lumberjack [ \l~mb^d|#k ]

amer. cherestegiu

lumberman [ \l~mb^m^n ]

cherestegiu.

lumber [ \l~mb^ ]

1 a se mişca greoi / stângaci 2 a hodorogi, a

hurui lurch [ l^:t& ]

1 a sta ascuns, a se ţine în umbră; a sta la pândă 5 a recurge la tertipuri 3 a se clătina, a merge clătinându-se 4 nav a se înclina s. 1 ascunziş, pândă to lie on the lurch a sta la pândă 105

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

2 mers clătinat. împleticit; clătinat, hurducat, legănat (al unei trăsuri) to leave smb. in the lurch a părăsi pe cineva la nevoie Lutheran [ \lu:`^r^n ]

luteran

hypothetical [ haip^\`etik^l ] ipotetic, presupus hypothesis [ hai\p%`isis ]

ipoteză

errand [ \er^nd ]

1 comision, însărcinare to run (on) an errand a îndeplini un comision 2 scop, misiune, solie what is your errand ? ce te aduce aici ?

squad [ skw%d ]

1 mil. detaşament, grupă 2 grupă, echipă 3 gaşcă, bandă

bluebell [ \blu:bel ]

bot. clopoţel

reconaissance [ ri\k%nis^ns ] s. mil 1 recunoaştere, cercetare 2 detaşament de cercetare / recunoaştere reconaissance flare [ ...,fl$^ ] mil. rachetă luminoasă reconnaitre [ ,rek^\n%it^ ]

mil. 1 a cerceta, a face recunoaşterea vi. a pleca în recunoaştere; a face o cercetare s. misiune de cercetare / recunoaştere

disrupt [ dis\r~pt ]

vt. 1 (şi fig) a distruge, a sfărâma; a dezmembra 2 (fig) a submina 3 min. a disloca, a sparge

dire [ \dai^ ]

1 groaznic, cumplit, fioros 2 grozav,nemaipomenit

strawberry [ \str%:beri ]

1 căpşun 2 căpşună 3 frag; fragi; fragă

Osiris [ ou\sairis ]

Osiris

Oslo [ \%zlou ]

Oslo

sloppy [ \sl%pi ]

1 desfundat, cu noroi 2 ud 3 (de mâncare) rar, apos; cu mult sos 4 murdar, soios, neîngrijit, şleampăt 5 neglijent, dezordonat 6 ceţos,vag, confuz 7 dulceag, sentimental F. siropos

Orion [ ^\rai^n ]

Orion

daffy [ \d#fi ]

amer. F. ţicnit, sărit, smintit

dumb bells [ \d~mbelz ]

haltere

red-shift [ \red\&ift ]

deplasarea liniilor spectrale spre roşu

bereave [bi\ri:v] bereft [bi\reft] bereft [ bi\reft ]

a răpi (cuiva); a lipsi, a priva

beseech [ bi\si:t& ] besought [ bi\s%:t ] besought

a implora

roadway,

partea carosabila

carriage road,

partea carosabila

traffic road ,

partea carosabila 106

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

allegedly [ ^\led|^dli ]

adv după cum se pretinde/spune, chipurile

claw [ kl%: ] te

1 zool. gheară; cleşte 2 peior. gheară, mînă; dege3 tehn. gheară, dinte; foarfece 4 tehn. clichet vt 1 a-şi înfige ghearele în; a apuca cu ghearele 2 a zgârâia, a râcâi vi a se apuca cu mâinile (de)

paw [ p%: ]

1 zool. labă 2 fig. F labă vt. 1 a atinge, a lovi, a râcâi etc. cu laba sau labele 2 (de cai) a lovi cu copita 3 F a apuca neîndemânatic (cu mâna) 4 F a umbla cu mâna sau mâinile pe; a scotoci

shed [ &ed ]

1 şopron, şură; magazie, baracă 2 staul 3 atelier 4 av. hangar 5 el. izolator, clopot 6 text. rost

scorpion [ \sk%:pi^n ]

1 scorpion 2 astr. The Scorpion - Scorpionul

Scorpio [ \sk%:piou ]

astr. Scorpionul

jaguar [ \d|#gju^ ]

jaguar

puma [ \pju:m^ ]

puma

shellfish [ \&elfi&

crustaceu

lobster [ \l%bst^ ]

rac de mare, homar

plaice [ pleis ]

peşte plat; cambulă

prawn [ pr%:n ]

zool. crevetă

haemorrhoids [ \hem^r%idz ] hemoroizi precinct [ \pri:si*kt ]

zonă închisă (în jurul unei catedrale etc); o zonă în oraş unde nu se circulă cu maşina (shopping precinct)

capuchin [ \k#pjut&in ]

1 manta cu glugă 2 Capuchin (călugăr) capucin

caffeine [ \k#fi,i:n ]

cofeină

weed [ wi:d ]

1 buruiană, bălărie; neghină to run the weeds a fi năpădit de buruieni 2 The Weed F iarba dracului, tutunul; ţigările 3 F The weed - ţigările cu marihuana 3 F prăjină, lungan 5 F gloabă, mârşoagă vt. a plivi, a prăşi

theine [ \`i:i:n ]

teină

fascicle [ \f#sik^l ] unei

1 bot. fascicul, mănunchi; ciorchine 2 fasciculă ( a publicaţii)

caraway [ \k#r^wei ]

chimen

ill-advised [ ,il^d’vaizd ]

adj 1 necugetat, nechibzuit 2 imprudent 3 prost sfătuit

ill-advisedly [ ,il^dvaizidli] il-affected [ ,il^\fektid ]

adv. necugetat 1 prost dispus 2 (towards) nefavorabil; duşmănos 107

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

(faţă de) ill-at-ease [,il ^t \i:z ]

stânjenit, stingherit

ill-behaved [,ilbi\heivd]

1 prost crescut, necivilizat 2 urâcios, antipatic

pun [ p~n ]

joc de cuvinte, calambur vi. a face un joc de cuvinte

quibble [ \kwibl ]

1 subrefugiu, tertip; eschivare de la un răspuns 2 echivoc, ambiguitate 3 calambur vi. 1 a recurge la tertipuri 2 a despica firul în patru

quibbler [ \kwibl^ ]

1 sofist, cazuist 2 zeflemist. om ironic

last [ \l_:st ]

calapod

tracing paper

calc

fire wall

calcan

collie [ \k%li ]

‘collie” câine ciobănesc scoţian

grey hound [ \greihaund ]

1 ogar 2 autobuz pentru curse lungi

centipede [ \sentipi:d ]

centiped

fresh water fish

peşte de apă dulce

carp [ k_:p ]

crap

carp [ k_:p ]

vi (at) a critica (pe cineva), a găsi pricină (cuiva); a cicăli (pe cineva)

salmon [ \s#m^n ] trout [ traut ] pl trout

somon 1 păstrăv 2 sl. peior. muiere, damă, fustă old trout băbătie, baborniţă, babă vi a pescui păstrăvi

unicorn [ \ju:nik%:n ] belated [ bi\leitid ]

adj. unicorn, cu un singur corn s. unicorn, inorog adj. 1 întârziat, tardiv 2 pe care l-a apucat noap-

tea aisle [ ail ]

1 navă laterală (în biserici) 2 trecere, interval; coridor; pasaj 3 constr. aripă 4 alee

nestling [ \nestli* ]

pui, puişor

darkling [ \d_:kli* ]

poetic adj. 1 aflat sau care se petrece în întuneric 2 întunecos; întunecat; nedesluşit adv în întuneric

loom [ lu:m ]

1 a se ivi, a se arăta, a se desprinde; a se desemna vag sau ameninţător 2 (fig) a se desena / a se întrevede la orizont

loon [ lu:n ]

s. (scot) 1 necioplit, bădăran 2 flăcău 3 prostituată; concubină

scrap [ skr#p ]

1 bucăţică, felie mică; fărâmitură; frântură, fragment fam not a scrap nici-o bucăţică, nici-o fărâmă 108

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

2 cadru; portret; tăietură, bucată tăiată ( pt un album etc) vb reflexiv (sl) a se bate, a se părui, a se încăiera scrap book

album cu tăieturi din ziare

scrap chisel

ciocan daltă

jig [ d|ig ]

s. 1 cântec; baladă the gig is up cântecul s-a sfârşit, totul e pierdut 2 (tehn) gabarit; şablon; tipar, dispozitiv de strângere 3 (poligr.) matriţă 4 (constr) grindă 4 (text) maşină de flanelat 6 (agr) maşină de răsădit 5 (sl) farsă, festă, poznă vb. 1 a dansa giga, a dănţui, a juca 2 a ţopăi 3 a înainta prin îmbrânceli 4 a pescui vt. 1 a bălăbăni, a da din (mâini, picioare 2 a tria

quiescent [ kwai\esnt ]

adj, 1 liniştit, calm; pasiv; (tehn) - load sarcină satică 2 (fon) mut s. obiect în stare de repaus

gingerly [ \d|ind|^li ]

adj, prudent, atent; precaut, grijuliu adv 1 cu prudenţă, cu atenţie, cu băgare de seamă 2 tiptil

wriggle [ \rigl ]

1 a şerpui, a se încolăci; a se suci, a se zvârcoli; a se fâţâi, a se furişa 2 a umbla cu tertipuri 3 to wriggle about for an answer a evita un răspuns, a da din colţ în colţ ca să dea un răspun; to wriggle out of an engagement a se eschiva de la o obligaţie vt. 1 a se mişca încoace şi încolo v. refl. a se face ghem, a se încolăci s. îndoitură, încovoiere, cotitură, curbă

incentive [ in\sentiv ]

1 stimulator 2 excitant, aţâţător s stimulent, motiv, încurajare

rambling [ \r#mbli* ]

1 rătăcitor, vagabond 2 (de o casă) cu multe coridoare, construit neregulat; (despre o stradă) întortochiat 3. (despre vorbire etc ) fără şir, incoerent; (despre gânduri) distrat, rătăcitor; (despre plante) agăţător, târâtor s. 1 hoinăreală 2 (fig) divagaţie, abatere

hautboy [ \oub%I, \houb%I ] 1 oboi 2 căpşun shrub [ &r~b ]

arbust, copăcel, tufă vb. a curăţa de arbuşti / de tufe, a defrişa

shrubbery [ \&r~b^ri ]

1 tufiş, tufăriş 2 alee, plantaţie de arbuşti

skim [ skim ]

1 a spumui, a lua spuma de la (o supă etc) 2 a smântâni (laptele); to skim the cream off smth. a lua caimacul, a lua partea cea mai bună din ceva 3 a atinge uşor / în treacăt, a eflora; to skim a novel a răsfoi în fugă un roman; to skim a question a atinge în treacăt o chestiune; (de păaări) to skim the ground a zbura razant/la nivelul pământului 4 a rasoli, a da peste cap; a lucra superficial vi. a prinde o pojghiţă subţire 2 a trece în zbor, a pluti, a luneca 109

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

skimmer [ \skim^ ]

lingură de spumuit 2 separator 3 cititor superficial

skimmer [ \skim^ ] se

1 a străluci, a luci, a sclipi 2 a se mişca repede, a agita

scut [ sk~t ]

coadă scurtă, codiţă

vicarious [ vai\k$^ri^s ]

adj. 1 delegat 2 substituit; făcut pentru altul

mopish [ \moupi& ]

trist, abătut, posomorât; plictisit; ursuz

mope [ moup ]

mope-eyed [ \moupaid ] moquette [ mou\ket ] format [ \f%:m#t, - m_:t ]

a fi deprimat/abătut/posomorât; a fi cuprins de urât vt. a deprima, a mâhni refl. a se întrista; a fi mâhnit s. 1 om deprimat/blazat/apatic 2 pl. deprimare, spleen adj. miop mochetă format (de carte etc)

Ivanhoe [ \aiv^nhou ]

Ivanhoe

pummel [ \p~ml ]

a bate (mai ales cu pumnii)

eschew [ is \t&u: ]

a evita, a ocoli, a se feri de

eschewal [ is \ t&u:^l ]

eschivare, ocolire

montage [ m%n \t_:| ]

1 fotomontaj 2 cin. etc montaj

moniker [ \m%nik^ ]

s. sl. nume, poreclă

worthwhile [ \w^:`wail ] la; care

adj 1 care merită să fie făcut, care merită osteneaare valoare sau sens 2 (de cineva) valoros; de toată lauda

slab [ sl#b ]

1 lespede; dală; placă 2 bucată, felie, parte (dintr-o masă solidă); tabletă (de ciocolată); bucăţică 3 (el.) tablou; placă 4 (tehn) foaie vt. a acoperi cu lespezi, dale etc; a pava cu dale

farcical [ \f_:sik^l ]

1 (teatru) de farsă; burlesc 2 caraghios, năstruşnic 3 absurd

demise [ di\maiz ]

(jur) deces

guttural [ \g~t^r^l ]

gutural

grimly [ \grimli ]

adv. crunt, feroce; fioros, cumplit 2 neîndurător, nemilos 3 înverşunat 4 sinistru, funest

redemption [ ri \ demp&n ]

1 răscumpărare, eliberare, salvare beyond / past redemption iremediabil pierdut; nerecuperabil 2 (rel şi fig) mântuire, izbăvire; in the year of our redemption 1981, etc (în) anul de graţie 1981 3 (ec) achitare, plată; amortizare, stingere (a unei datorii) 4 ispăşire, expiere 110

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

sprawl [ spr%:l ]

vt 1 a desface, a întinde (mîinile, piciorele; a răşchira, a crăcăna (picioarele) 2 (mil) a desfăşura în linie de trăgători vi 1 a-şi desface / a-şi întinde braţele sau picioarele; a-şi crăcăna picioarele 2 a se întinde, a se tolăni; a sta tolănit 3 (de oraşe etc) a se întinde, a se lăţi a se extnde 4 a se târî s.1 întindere ( a mâinilor etc) 2 lăbărţare 3 tolănire

exhilaration [ ig \zil^rei&n ]

1 euforie; voioşie; veselie; bucurie 2 (stare de) beţie 3 înviorare (a atmosferei etc)

vacilate [ \v#sileit ]

1 a se clătina, a nu avea echilibru 2 a oscila, a se egăn 3 a fluctua 4 a şovăi, a ezita

meander [ mi\#nd^ ]

s. meandră (a unui râu); cotitură, cot; şerpuitură 2 (arhit) meandră vi, a face meandre, a face cotituri, a coti, a şer pui 2 a rătăci (fără ţintă), a hoinări 3 a vorbi alandala, a face digresiuni. cotit; şerpuit

meandering [ mi\#nd^ri* ] apologetic [ ^p%l^\d|etik ] apologist [ ^ \p%l^d|ist ]

şi apologetical apologetic, de scuză sau apărare s. aplogie, apărare formală (a unei teorii etc) apologet, susţinător, apărător

apocrypha [ ^\p%krif^ ]

s pl. scrieri apocrife

apocryphal [ ^ \p%krif^l ]

apocrif; nesigur; neautentic

thunderous [ \`~nd^r^s ]

furtunos

unwary [ ~n \w$^ri ]

1 (prea)încrezător; naiv, credul 2 imprudent 3 neavizat, neştiutor

trachea [ tr^ \ki^ ]

trahee

tracheae [ tr^ \ki:i: ]

trahee (la plural)

tract [ tr#kt ]

1 întindere, suprafaţă; regiune, ţinut 2 traiect; tub (digestiv etc)

tract [ tr#kt ]

broşură, mic tratat; opuscul

tract [ tr#kt ]

imn religios

feline [ \fi:lain ]

s., adj felin

ghastly [ \ g_:stli ]

1 înspăimântător, înfiorător, oribil 2 teribil, groaznic (de mare 3 scârbos, dezgustător 4 galben, , stins, veşted. ofilit 5 palid ca moartea, alb ca hârtia 6 (de zâmbet) forţat 7 supranatural

foyer [\f%iei ]

foaier

gristle [ grisl ]

zgârci, cartilaj

throb [ `r%b ]

1 pulsaţie, palpitaţie, bătaie (a inimii) 2 tremur, agitaţie; 111

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

throbbing [ \`r%bi* ]

fior vi. 1 a pulsa, a bate, a palpita 2 fig. A tremura/ a vibra/a palpita de emoţie palpitare, palpitaţie adj. vibrant, tremurător, palpitând

throaty [ \`routi ]

gutural, din gât

throatwash [ \`routw%& ]

gargară

pharaoh [ \f$^rou ]

faraon

genre [ |a:nr ]

gen

crap [ kr#p ]

1. vulg. a defeca 2. sl. aiurea, prostii

twirp [ tw^:p ]

sl. 1. jigodie, javră, lepră. scârbă 2 natâng, tâmpit, bou

thug [ `~g ]

1. ştrangulator 2 amer. bătăuş, cuţitar

unsettling [ ~n\setli* ]

tulburător, neliniştitor

protean [ prou\ti:^n ]

proteic, schimbător

assess [ ^\ses ]

1. a evalua, a estima, a aprecia; a stabilii, afixa (preţ, pagube etc) 2. fig a aprecia valoarea, a judeca meritele etc. (cu gen)

aural [ \%:r^l ]

auditiv, acustic

aureola [ %:\ri^l^ ], aureole [ \%:rioul ]

aureolă

maxim [ \m#ksim ]

maximă, percept

cautewrize [ \k%:t^raiz ]

tehn. a băiţui med. a cauteriza

unflinching [ ~n\flint&i* ]

1. neşovăitor, neşovăielnic 2. neclintit, neabătut, ferm

seminal [ \semin^l ]

1. seminal, germinal 2 fig. germinal, embrionar

geist [ gaist ]

germ. 1. spirit, duh 2. intelect, inteligenţă

nascent [ \n#s^nt ]

nativ, născând, care se naşte, apare

pommel [ \p~ml ]

1. măciulie, cap 2. mâner (de sabie) 3. oblânc (la şa) vt. F a căra (la) pumni (cuiva), a burduşi

subliminal [ s~b\limin^l ]

subliminal; subconştient; inconştient

blunt [ bl~nt ]

I adj. 1. bont, neascuţit 2, fig. necioplit, aspru, grosolan; nesimţitor 3. fig. obtuz, greoi, greu de cap 4. direct, tăios, fără menajamrente II. vt şi fig a toci III. vi a se toci

chameleon [ k^\mi:li^n ]

camaleon

tartan [ \t_:tn ]

1. stofă ecosez 2. pled scoţian, tartan 3 fig. (soldat) scoţian

hallucinatory [ h^\lu:sineit^ri ]

halucinant

hallucinogen [ h^\lu:sin^,d|en ]

halucinogen

shadowy [ \&#doui ]

1. umbros; umbrit 2. întunecat,posomorât, ursuz 3. obscur, neclar, neînţeles; vag 4. închipuit, imaginat; iluzoriu 112

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

psychosis [ sai\kousis ]

psihoză

psychotic [ sai\k%tik ]

I. adj. suferind de o psihoză II. s. persoană suferind de o psihoză

circumscribe [ \s^:k^mskraib ]

a se roti, a se învârti (ca o roată)

Virgo [ \v^:gou ]

astr. Constelaţia Fecioarei

vintage [ \vintid| ]

1. culesul viilor 2. recoltă (a unui an) 3. vin (de calitate superioară)

poignant [ \p%inj^nt ]

1. picant, usturător 2. fig. amar; aspru; usturător; (de boală) acut 3. fig. (de o remarcă etc) ascuţit, fin, subtil; patrunzător 4. fig. (de interes) viu

collage [ k^\l_:| ]

1. colaj 2. fotomontaj

prickly [ \prikli ]

1. cu ghimpi/spini sau ace 2. înţepător; ascuţit

yum-yam [ \j~m,j~m ]

în limbajul copiilor bobo, bomboană

yahoo [ j^\hu: ]

1. peior. vită, porc 2. amer. ţărănoi, mocofan

hurdy-gurdy [ \h^:di\g^:di ]

flaşnetă, caterincă

turmoil [ \t^:m%il ]

I. dezordine, harababură, răvăşeală II. a deranja, a hărţui III. a fi îngrijorat/tulburat/neliniştit, a fremăta, a se agita

myriad [ \miri^d ]

miriade, imensitate, număr vast

regurgitation [ ri,g^:d|i\tei&n ]

1. vomitare, vomare; regurgitaţie 2. revărsare

subtlety [ \s~tlti ]

1. subtilitate, agerime, ascuţime, fineţe 2. fineţe, subţirime 3. subtilitate, ingenuozitate 4. rafinament 5. iscusinţă, dibăcie

embryonic [ ,embri\%nik ]

1. embrionar 2. fig. embrionar, germonal, în germen

roster [ \r%st^ ]

I 1. nav. mil. listă de serviciu, tablou de corvezi; foaie cuprinzând ordinele de serviciu; 2. listă (de nume); registru II vt a înregistra; a trece în registru

bemoan [ bi\moun ]

vi. a se plânge, a se văieta, a se văicări vt. a (de)plânge, a boci după

bemuse [ bi\mju:z ]

vt a uimi. a ului, a năuci; a amrâi; a îmbăta

onus [ \oun^s ]

1. răspundere, sarcină, obligaţie 2. vină, acuzaţie

steadfast [ \stedf_:st ]

1. stabil, ferm, fix, constant 2. durabil, trainic 3. fig. neclintit, statornic, credincios

cap [ k#p ]

vt. 1. a pune şapca pe cap 2 a înveli. a acoperi (cu un capac etc) 3. fig. a încununa, a încorona 4. fig. a întrece, a depăşi; that caps it all! - F asta pune capac la toate!

kindred [ \kindrid ]

s. 1. înrudire, rudenie 2. ca pl. rude, rudenii, rubedenii adj. 1.înrudit 2.fig. înrudit, asemănător, apropiat

dour [ du^ ]

adj. 1 aspru, sever 2 neînduplecat, încăpăţânat 3 moho113

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

rât, trist nullification [ ,n~lifi\kei&n ]

anulare

excruciate [ ik\skru:&ieit ]

a chinui, a tortura

excruciating [ ik\skru:&i,eti* ] 1. chinuitor, groaznic 2.amer. F nemaipomenit, grozav stamina [ \st#min^ ]

1. pl. de la stamen 2, vitalitate, putere; robusteţe; rezistenţă 3. tehn. rezistenţă la oboseală

terrain [ \terein ]

1. regiune, teritoriu 2. teren, pământ, sol

concoction [ k^n\k%k&^n ]

1. fiertură, amestec 2. fig.născocire, invenţie

rehash [ ri:\h#& ]

vt. 1 a transforma, a prelucra, a înoi 2. a prezenta într-o formă nouă, a readuce pe tapet s. vechitură transformată; F fig supă reîncălzită

repertoire [ \rep^tw_:r ]

teatru repertoriu

fickle [ \fikl ]

schimbător, nestatornic, capricios

hipster [ \hipst^ ]

s. amer. 1.exaltat, maniac, pasionat (de jaz, noutăţi etc.) 2. toxicoman

trendy [ \trendi ]

adj F (foarte) modern / elegant / la modă s. F dandy sau cochetă

entail [ in\teil ]

vt. 1. a atrage (după sine); a cauza, a determina 2. a impune, a reclama, a necesita

demise [ di\maiz ]

jur deces

swath [ sw%:` ]

1 polog, brazdă de iarbă cosită (dintr-o dată) 2. fig şir, serie;rând

swastika [ \sw#stik^ ]

zvastică

swat [ sw%t ]

F a pocni, a atinge

lush [ l~& ]

1. (de vegetaţie) bogat, luxuriant 2. amplu, copios

lush [ l~& ]

s.1. băutură (spirtoasă) 2. beţiv vt. a îmbăta vi a se îmbăta. F a se pili

evolve [ i\v%lv ]

vt. 1. şi fig. a desfăşura, a dezvolta; a elabora 2. a degaja, a emite (gaze, etc) vi a se dezvolta; a se desfăşura

evolvent [ i\v%lv^nt ]

mat. evolventă, desfăşurătoare

pivotal [ \piv^t^l ]

1. axial, central 2. fig. central, cardinal, fundamental, esenţial

zonked [ z%nkt ]

amer sl. beat; drogat

discontinue [ ,disk^n\tinju: ] vt. 1. a înceta, a întrerupe 2. a renunţa 3. a renunţa la, a se lepăda de (un obiect etc.) 3. jur. a înceta; a suspenda (ancheta etc.) 4. jur. a retrage (o plângere) vi a se opri; a înceta, a nu mai continua The Seine [ @^ \sein ]

Sena 114

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

bludgeon [ \bl~d|^n ]

bâtă, ciomag vt. a lovi cu bâta etc; a ciomăgi

eke [ i:k ]

to eke out a adăuga la; a lungi, a prelungi, a înădi; a umple golurile (cu gen.) to eke out one’s existence a o încropi, a o duce de azi pe mâine

eking [ \i:kin* ]

1. mărire, sporire, lărgire, lungire 2. eking piece – (tehn) bucată adăugită, înăditură

opt [ %pt ]

(for) a opta, a se decide

transmogrify [ tr#nz\m%grifai ]

(glumeţ) a transforma, a schimba la faţă, a meta-

morfoza imagery [ \imid|^ri ]

1. imagini (în general) 2. sculptură, pictură 3. figură retorică 4. imaginaţie, închipuire; himeră, vis

mordant [ \m%:d^nt ]

adj.1 sarcastic, înţepător 2 (chim) caustic, coroziv s. 1. baiţ, coroziv 2. (poligr) acid de gravare 3. (agr) subst. folosită ptr. stârpirea dăunătorilor vt. a băiţui, a decapa

mangle [ \m#*gl ]

vt. 1 a ciopârţi, a sfârteca 2. a mutila 3 (fig) a denatura, a deforma (un text etc)

mangling [ \m#*gli* ]

mutilare, masacrare

disparate [ \disp^rit (eit) ]

fără legătură; fără asemănare, deosebit, nepotrivit, disparat

sampler [ \s#mpl^ ]

1.eşantion 2 (tehn) model, şablon

perpetuity [ ,p^:pi\tjuiti ]

1. perpetuitate in/ to/ for ~ pentru totdeauna 2. posesiune pe termen nelimitat 3. rentă viageră

perplex [ p^\pleks ]

vt. a lăsa perplex, a ului, a uimi

animosity [ #ni\m%siti ]

(to, against) animozitate (faţă de)

antagonism [ #n\t#g^niz^m ] s. 1. antagonism 2 (to, against) rezistenţă, opoziţie (faţă de) appetency [ \#pit^nsi ]

1. dorinţă puternică ,apetenţă 2 apetit sexual 3. instinct 4. (chim) afinitate; (fiz) atracţie

aversion [ ^\v^:&n ]

(to/for/from) aversiune (faţă de)

controversy [ \k%ntr^v^(:)si ]

controversă ; without / beyond ~ în afară de orice

discuţie deference [ \defer^ns ]

s. deferenţă, respect; to pay / to show deference to – a respecta, a onora, a cinsti (cu ac); in deference /out of deference to – din respect pentru; with all due deference to – cu tot respectul cuvenit (cuiva), cu toată consideraţiia cuvenită (cuiva)

disinclination [,disinkli\nei&n ]

s. (for) antipatie, aversiunr, epulsie (pentru, faţă de)

disinclined for [,disin\klaind f^] fără tragere de inimă pentru, care simte antipatie, aversiune pentru 115

ENGLISH - ROMANIAN VOCABULARY

impetus [ \impit^s ]

1. forţă dinamică 2. impuls, imbold, stimulent 3. avânt, elan

novice [ \n%vis ]

1. bis. Novice, neofit 2. novice

partiality [ ,p_:&i\#liti ]

1. părtinire 2. (for) înclinaţie (pentru)

predilection [ ,pri:di\lek&n ]

1. (for) predilecţie (pentru), înclinaţie (spre); dragoste (pentru)

proclivity [ pr^\kliviti ]

(to,towards) înclinaţie, tendinţă (spre, către)

repugnance [ ri\p~gn^ns ]

1.(for,against,to) repulsie, antipatie, silă (faţă de. Pentru) 2. (auto)cotrazicere; inconsecvenţă 3. incompatibilitate

proneness to [ \prounnis t^ ] înclinare / înclinaţie /aplecare spre workhead focoasa nucleara

simmer [ \sim^ ]

I. a fierbe la foc mic ; a tine (supa etc.) sub punctul de fierbere II. 1. (d. un lichid) a fierbe la foc mic ; a fi pe punctul de a fierbe 2. (with) a fierbe , a clocoti (de) III. fierbere la foc mic

chamaleon rafle marathon pier dinghy draught draft consituency hearthrug Neanderthal caravan [ \k#r^v#n] cravana oil rig disclaimer quarantine salvage referee aquatic

116