Energetix Katalog 2009

PP09

MAGNAWELL & Magnetic jewellery 2008/2009 Wellness

www.energetix.tv €

content

4–5 6– 17 18– 21 22–30 31–37 38–43 44–49 50–63 64–69

philosophy power Carreé Vario Chevron NAture For Men Classic Kids

Power of beauty Man Woman 1 Woman 2 Children

Camera Make up Styling

Bauer Snellenburg Nitsche Weipert, Lukas Förster Azzato good hofmann

Book Creation Casting Direction

Creati

EN

T IX

Thanks to the team of Völklinger Hütte

gmbh&co.kg

Weltkulturerbe, world cultural heritage, patrimoine mondial

4 philosophy

Philosophy MagnetschMuck und wellness

Magnetschmuck ist Ausdruck eines Lebensstils mit ästhetischem Anspruch und dem Streben nach Wohlgefühl. So sehen es unsere Kunden. Weltweit sind über 6 Millionen Menschen von unserem Schmuck begeistert. Und täglich werden es mehr. Dieser Erfolg hat einen Grund: Wir kombinieren anspruchsvollen, exklusiven DesignSchmuck mit der Kraft der Magnete. Die Kunden tragen unseren Schmuck, weil sie von seiner Ausstrahlung fasziniert sind und weil sie die Kraft der Magnete immer in ihrer unmittelbaren Nähe haben wollen. Alle unsere Schmuckstücke und Accessoires haben ein Ziel: Wohlfühlmomente in das Leben der Menschen zu tragen. Jeder einzelne dieser Momente sagt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Magnetic Jewellery and wellness Magnetic jewellery is the expression of a lifestyle with aesthetic demands and a striving for wellbeing. This is the way our customers see it. Over 6 million people throughout the world are enthusiastic about our jewellery. And their numbers are increasing every day. The reason for this success: we combine sophisticated exclusive designer jewellery with the power of magnets. Our customers wear our jewellery because they are fascinated by its radiance and want to have the power of the magnets in their immediate vicinity all the time. All our jewellery and accessories have the same purpose: to give people moments of wellbeing in their daily life. Each of these moments tells us we are on the right track.

philosophy 5

Магнитные украшения: здоровье и красота Свыше 6 миллионов человек по всему миру покорены нашими изделиями. И число их поклонников растет с каждым днем. Причина такого успеха в том, что мы сочетаем изысканный, эксклюзивный дизайн украшений с целебной силой магнитов. Наши клиенты носят эти украшения потому что убедились в их эффективности и хотят постоянно находиться под их благотворным воздействием. Все наши изделия созданы с одной целью – помочь людям чувствовать себя лучше. Когда это происходит, мы знаем, что находимся на верном пути!

power

Wenn’s etwas mehr sein darf an Kraft, Energie und Stärke. For more power, energy and strength. Больше силы, энергии, жизни.

8 power

177 CU* 177

* 177 CU mit Kupfer | with copper | с медью

Das Herz – volle Kraft rund um die Uhr

Das Herz, eines unserer beliebtesten Produkte, kann an jeder Stelle g ­ etragen werden, Tag und Nacht. Das Accessoire besteht aus zwei Teilen: dem Magnet­ element (jetzt auch mit Kupfer), das auf der Innenseite der Kleidung seine Magnetkraft entfaltet, und dem designgleichen Gegenstück aus Edelstahl, das von außen getragen wird. Ideal auch als Geschenk, für jedes Alter.

The heart – full of energy 24 hours a day

The Magnet Heart, one of our most popular products, can be worn day and night on any part of the body. The accessory consists of two parts: the magnetic element (from now on also with copper), which exerts its magnetic influence inside the clothing, and the matching stainless steel counterpiece worn on the outside. Also an ideal gift for any age.

Сердце – наполняет энергией 24 часа в сутки Магнитное сердце, одно из самых популярных изделий, которое можно носить и днем, и ночью на любой части тела. Аксессуар состоит из двух частей: магнитного элемента (теперь и в новом варианте - медном), помещаемого под одеждой и изящной пластинки из благородной стали, которая располагается на внешней стороне одежды. Прекрасный подарок для любого возраста.

10 power

839

977

977 840

824

839 840

12 power

877

MagnetStrip – klein, stark und kraftvoll | MagnetStrip – small, strong and powerful | MagnetStrip (Магнитная планка) – мощная и компактная одновременно

power 13

876

1077

935 444

14 power

power 15

910

977

848

1053

972

970

power 17

400

999

569

Mit dem Wasser-Magnetstab bringen Sie das magnetische Kraftfeld direkt ins Trinkwasser. Auch optisch macht der Wasser-Magnetstab in seinen unterschiedlichen Designs die täglich benötigten 1,5 Liter zum Genuss. The unique magnetic water stick enables you to create a magnetic force field directly in your drinking water. The water stick comes in different designs and makes the 1.5 litres we need to drink each day more enjoyable. Уникальная магнитная палочка позволяет омагничивать воду, которую вы пьете. Выберете дизайн по своему вкусу и улучшите качество тех 1,5 литров воды, которые необходимо выпивать ежедневно.

carrée

Eleganz der Form trifft Faszination der Vielfalt. Elegance of shape and fascinating variety together. Невероятное многообразие элегантных форм.

20 carrée

993

996

carrée 21

904 994 1015

729

729

vario Exklusivität mit Raum fürs Kreative. Exclusiveness with room for creativity. Эксклюзивность и простор для творчества.

24 vario

1043

*

1087 1090 1089

1088 1086

* 1043 ohne Zubehör | without extras | без дополнительных частей

1091

26 vario

vario 27

1042

968

1089

1088

1090

28 vario

494

582 *

* 582 mit Kupfer | with copper | с медью

486

487

vario 29

487 494

487

553 493

chevron

Traditionsreiche Form. Neu und vielfältig interpretiert. Traditional form newly interpreted – in a variety of ways. Традиционная форма в разнообразии новых интерпретаций.

32 chevron

865

943 167

667 P

963

34 chevron

chevron 35

379 * 440 *

439 *

808 987 * Fusskette | anklet | браслет на ногу

* 379, 439, 440, 987 mit Kupfer | with copper | с медью

36 chevron

560

985

566

260

261

554

chevron 37

NAture

Exotik in schönster Form. Exotic forms – most beautiful. Природа как неиссякаемый источник вдохновения.

40 nature

558

1095

186

558 115 1032

1031 P

403

nature 41

42 nature

960

1030

848 971

023

nature 43

Individuelles für Individualisten. Distinctive details for individualists. Индивидуальные детали для ярких индивидуальностей.

for men

46 for men

for men 47

319

396

960

669

48 for men

922

921

966

1056

918

for men 49

925

1040

1041

classic

Format zeigen. Stilsicher, modebewusst und anspruchsvoll. Rise to the occasion in style, fashion and sophistication. Отвечая всем требованиям стиля, моды и вкуса.

52 classic

727

727 558

938

523

558

727

1019

937

1020

939 P

940P

833 P 10255 P

1026P

834 P

classic 53

001 004

1004

Magnet Магнит Cu* Reines Kupfer Solid copper Медь без примесей

* mit Kupfer | with copper | с медью

1017 003

54 classic

183

1078

182 554

*

1045

978

* 554 mit Kupfer | with copper | с медью

classic 55

58 classic

143P

163

167

169

168

classic 59

125

124

174

1062 781

785 196P

421

60 classic

849

445

779

418

419

835P

380

183

182

classic 61

727

727

421 829

455 453

449P

62 classic

097

879 878

887 729

098

classic 63

988 961

962

kids

Der erste Schmuck. Natürlich aus unserem Hause. Their first piece of jewellery – from our house. Первые украшения в жизни ребенка – из коллекции “Энергетикс».

66 kids

849 979

609 907 608 612

610 975 613

974 907

kids 67

849 980

68 kids

1104



611

611

842

614 1104

kids 69

70 job

vertriebspartner gesucht!

Profitieren Sie von den Wachstumsmärkten Schmuck & Wellness! • Job mit viel Spaß • Teilzeit oder Vollzeit • In eigener Regie • Toller Verdienst willkommen im team! t

looking for partners

Benefit from the growth markets jewellery & wellbeing. • The work is great fun • Secondary job or main occupation • Direct yourself • Attractive income the team welcomes you on board

иЩеМ единоМышленников Преимущества работы в команде «Энергетикс». • Работа, приносящая удовольствие • Дополнительная занятость или основной вид деятельности • Индивидуальный график работы • Хороший заработок добро пожаловать в нашу команду!

Notizen / Notes / Заметки

content

4–5 6– 17 18– 21 22–30 31–37 38–43 44–49 50–63 64–69

philosophy power Carreé Vario Chevron NAture For Men Classic Kids

PP09

Magnetic jewellery 2008/2009 &Wellness

www.energetix.tv €