El Zorro: Comienza La Leyenda

Reportaje Dominical DIARIO DIGITAL DEL CHOAPA

compila y escribe:

patricio NAZER

El Zorro Z SE CUMPLEN DOS SIGLOS DESDE QUE DON DIEGO DE LA VEGA SE INSTALA EL ANTIFAZ DEL PERSONAJE FICTICIO MÁS TRASCENDENTE DEL SIGLO XX

1

C

UANDO EN aquel atardecer de 1964 entré

a la librería Zig Zag de la avenida Ignacio Silva, su propietario, don Pablo Rodríguez (en la imagen), estaba hojeando una historieta ilustrada, sentado en un rincón detrás del mostrador. Él sabía que yo coleccionaba el comic Disneylandia desde hacía algunos meses, y, al verme, supuso que podría tentarme con la nueva revista que le había llegado y cuyo nombre era El Zorro. “Llévela, Patricio, y si luego de leerla le gusta, me la paga”, dijo, al tiempo que se retiraba para atender a un cliente que acababa de entrar. Mis ojos de niño miraron el precio impreso en la tapa, y que se leía claramente pese a la luz mortecina del recinto: cuarenta centésimos de escudos, casi un tercio de la mesada semanal que me entregaban mis padres. Me encantaba el olor del papel recién impreso, sobre todo la suavidad de las tapas en papel cuché, que en esa ocasión exhibían a un enmascarado de capa y espada vestido todo de negro, el mismo que ya había visto en El Club del Ratón Mickey (The Mickey Mouse Club) que transmitía la incipiente televisión chilena a través de Canal 13. En ese primer número, que venía con los dibujos originales de Walt Disney, se relataba la historia de un jinete de antifaz que pelea contra las injustas reglas de los poderosos del pueblo de Los Angeles, durante los días del dominio español. Su verdadera identidad es la de don Diego de la Vega, el hijo de un aristocrático y rico terrateniente. Don Diego volvía de sus estudios en España, y descubría que su ciudad estaba bajo el dominio del capitán Monasterio, un hombre cruel que abusaba de todo su poder, para acumular riquezas personales. Sabiendo que él solo no podría derrotar a Monasterio (en la imagen) y sus tropas, don Diego recurre a un refugio subterráneo y adopta la identidad

2

secreta de El Zorro, una enigmática figura que defenderá a los desfavorecidos con su látigo y veloz espada. El Zorro fue creado en 1919 por el periodista y escritor canadiense Johnston Mc Culley (en la fotografía), y con el correr del tiempo se transformaría en el personaje ficticio más importante del siglo XX, si bien muchos apuestan que Mc Culley se basó en La Pimpinela Escarlata, escrita en 1905 por la baronesa de Orczy, donde aparece un héroe enmascarado que ayuda a los nobles galos, en plena revolución francesa, a huir hacia Inglaterra, provocando la alarma entre los insurrectos. Johnston Mc Culley nace en Ottawa en el año 1883 y su primera obra fue The Lord of Lost Hope, escrita en 1908, pero se le recuerda más como un prolífico autor de fotonovelas editadas en los populares Puls Magazines de América del Norte y que fueron distribuidos de manera masiva entre los años 1930 y 1940. El Zorro fue creado originalmente para una serie de novelettes cuya primera entrega fue titulada The Curse of Capistrano (La maldición de Capistrano), y apareció en el suplemento All-Story Weekly (en la imagen) que luego fue la revista Argosy. Lo curioso es que al final de esta primera historieta, su autor revela a todos los otros personajes la identidad del enmascarado, quizá porque nunca imaginó que tendría que seguir escribiendo en el futuro decenas de episodios. Más de 65 libros y centenares de sus historietas fueron leídos por casi 500 millones de personas alrededor de todo el mundo, quienes seguían las hazañas del aventurero enmascarado en 26 idiomas diferentes. Illapel no era la excepción. La importancia del Zorro se prolongó a través del cine y la televisión, de manera tal que hubo quienes elaboraron toda una genealogía acerca de sus distintos ancestros y descendientes, la que abarca desde la llegada de don Alejandro de la Vega a California, en 1781, hasta la aparición del último descendiente del enmascarado, entrado el siglo XX.

3

Si bien en un principio no hubo un especial interés por la lectura de las historias de Mc Culley, era inevitable que El Zorro tuviera su propia película. De hecho, fue el famosísimo actor Douglas Fairbanks quien decide, en 1920, encarnar al héroe en la gran pantalla. La película resultante, dirigida por Fred Niblo, logró una excepcional acogida comercial, y se tituló The mark of Zorro (La marca del Zorro; se aprecia la imagen del afiche original). Tras el inusitado éxito del filme, la editorial Grosset & Dunlap saca a la venta la novela de Mc Culley, que hasta el presente sigue siendo reeditada en múltiples idiomas (en la imagen, la tapa de la primera edición). El actor Tyrone Power tuvo mucha repercusión en 1940, con la remake de esa película, y muchos otros filmes y series fueron producidos luego de esos años. En 1952 Walt Disney comienza a estar interesado en El Zorro; se concentra en la repercusión de la historia del enmascarado, toda vez que buscaba un buen negocio para financiar su nuevo parque temático Disneyland, ubicado precisamente en Los Ángeles. Se sabe que en un principio, Disney intentó vender la serie de El Zorro a cualquier canal que estuviera interesado en transmitirla, pero en todos los casos le pedían un piloto del programa, que Disney se negaba a realizar. (En la imagen se aprecia a Patricio Nazer teniendo como telón de fondo al castillo de Cenicienta, en Disney World, Orlando, Florida, abierto el 1 de octubre de 1971). Por lo tanto el proyecto estuvo temporalmente suspendido, pero los rumores que circulaban en el ambiente hollywoodense especulaban que en 1954 El Zorro formaría parte de un paquete de programas producidos por Disney para tentar al canal de televisión ABC a invertir en el parque

4

temático. Sin embargo, no apareció en la antología de series de Disneyland, por lo que finalmente parecía que el proyecto de El Zorro estaba desahuciado. Pero cuando Walt Disney necesitó una nueva serie para ofrecer a la ABC, a cambio de mayor financiamiento para el parque, el proyecto resurgió de sus cenizas. Los castings de la serie se iniciaron e inmediatamente Walt Disney se puso en la búsqueda para encontrar al actor que interpretaría a El Zorro, sabiendo muy bien que, quienquiera que fuese, sería inmediatamente comparado con Tyrone Power. El 18 de abril de 1957, el Estudio Disney llevó a cabo un casting al cual acudió un actor relativamente desconocido, Guy Williams (en la imagen); cuando Walt Disney vio los resultados, sabía que había encontrado a su Zorro. Guy Williams era el seudónimo elegido por el actor Armando Joseph Catalano, quien había nacido el 14 de enero de 1924 en la ciudad de Nueva York. Al terminar sus estudios, trabajó como modelo masculino y llamó la atención de la MGM y de la Universal-International Studios, quienes lo contrataron en 1952. Aunque apareció en películas como Bonzo Goes to College, Mississippi Gambler, Seven Angry Men, Sincerely Yours, I Was A Teenage Werewolf, The Last Frontier and Man From the Alamo, las actuaciones de Williams eran meramente de relleno y parecía que sus esperanzas de convertirse en una estrella principal se verían frustradas. De hecho, para el momento en que Disney planeaba realizar la serie del Zorro, Williams estaba listo para abandonar su carrera actoral, pero la suerte acompañaría a Williams cuando tomo la decisión de presentarse para lograr el papel del Zorro, donde para su asombro, se encontró siendo la estrella de una serie top de televisión. En todas sus hazañas, don Diego siempre podía contar con la ayuda de su fiel mayordomo, Bernardo (en la imagen), un personaje que siendo mudo fingía ser también sordo. De esta forma, lograba oír conversaciones secretas de los enemigos del Zorro, y luego le informaba a su amo.

5

Además, Bernardo en varios capítulos de la serie tiene que utilizar el disfraz para que don Diego fuera visto en el mismo lugar que el enmascarado, eliminando cualquier sospecha de que él pudiera ser el bandido que al establishment tanto molestaba. Bernardo fue interpretado por Gene Sheldon, que utilizó su experiencia como pantomimista para representar al mayordomo mudo. Siendo además un versátil actor con experiencia en radio, vaudeville, Broadway y varias películas, Sheldon firmó con Disney un contrato de largo alcance para trabajar en El Zorro, pero también en otras películas del Estudio. Otro importante personaje era el Sargento García, la mano derecha del capitán Monasterio. García era bastante cómico, debido en gran parte a su baja inteligencia. Él se encargaba de comandar a la siniestra guarnición de soldados, y conforme progresaban las grabaciones, comenzó a desarrollar cierta relación con El Zorro. Pero mientras que intentaba mejorar su performance para ser un buen soldado, no podía refrenar su voraz apetito, y su gusto por el licor. Los bandidos de la serie habían reparado en esta debilidad, por lo que García se convirtió en un problema para El Zorro, que intentaba mantener cierto orden. El sargento García fue interpretado por el actor Henry Calvin (en la imagen), cuyo nombre verdadero era Wimberly Calvin Goodman. Había nacido en Dallas, y luego de actuar en varias obras de teatro de Broadway, entre las que se cuenta Kismet, recibió en 1950 una oferta para realizar su propia serie de radio en la NBC. El actor pesaba la impresionante cifra de 130 kilogramos, y necesitaba utilizar una maquinita de afeitar especial para poder mantener la barbita característica del sargento García. Para completar el reparto de actores, debieron elegir al intérprete de don Alejandro de la Vega, el padre de don Diego. Don Alejandro era uno de los más ricos y prominente ciudadanos de Los Angeles, y muchos de los campesinos y terratenientes de esa ciudad lo estimaban y ayudaban. Fue justamente él quien convocó a su hogar al malvado Monasterio, en búsqueda de su ayuda. Cuando en otra ocasión don Diego escucha sus siniestros planes, decide

6

convertirse en El Zorro. En la serie, don Alejandro no sabía que don Diego era también el mítico enmascarado, por lo que la aparente cobardía de su hijo causaba frecuentes roces dentro de la familia. El papel de don Alejandro, fue finalmente interpretado por el veterano actor George J. Lewis (en la imagen). Como anécdota: Lewis había actuado alguna vez él mismo de El Zorro, co-protagonizando la película Zorro ´s Black Whip (1944), con la actriz Linda Stirling como Barbara Meredith. Cuando en la ficción Lewis moría, Barbara asume su papel de Black Whip, la sucesora del El Zorro. Además de sus distintivos trajes negros y su habilidad con la espada, El Zorro confiaba ciegamente en su caballo Tornado, para pelear junto a él las batallas. Tornado fue interpretado por Diamond Decorador, un caballo de siete años que tenía tres dobles, utilizados para realizar algunos trucos y acciones de riesgo. Uno de ellos se especializaba en alzarse en dos patas (en la imagen), por lo que fue ocupado en los créditos de apertura; el segundo, era solo usado para las escenas de lucha, mientras que el tercero entraba en acción durante los galopes de alta velocidad. Williams tuvo que realizar un riguroso entrenamiento para transformar su cuerpo de modelo en el de un héroe imponente. Aunque solía realizar ejercicios físicos, era evidente que necesitaba un trabajo intensivo para aparecer en pantalla. El Estudio contrató entonces al profesor Fred Cavens, quien había entrenado nada menos que a los actores Douglas Fairbanks y Tyrone Power para realizar sus papeles como El Zorro. Pero Williams debió prepararse para más cosas, por ejemplo en las escenas en que don Diego debía tocar la guitarra para enamorar a encantadoras señoritas. Desafortunadamente, Williams jamás aprendió a tocarla bien ni a cantar, a pesar de tomar varias lecciones con el instructor Vicente Gómez. Fue así que se debió contratar al cantante Bill Lee, conocido por interpretar varios temas de series de TV, para que doblara a Williams. Al margen de las canciones de amor de don Diego, la música jugaba un papel muy importante en la serie. El músico William Lava compuso diversos temas incidentales

7

para cada una de las diferentes escenas del programa, una técnica similar a la utilizada en la composición Pedro y el lobo, de Serguéi Prokófiev (1891-1953). Estos pequeños temitas aparecían cuando los actores entraban en escena, y ayudaban a presagiar las acciones que les seguirían. Por ejemplo, cuando el torpe sargento García aparecía en pantalla, una música de comedia anticipaba que se vendría una escena cómica. Pero la música más importante, era la canción de inicio de la serie. Era relativamente corta, pero se convirtió en uno de los temas más conocidos de la televisión, durante todos los tiempos. Fue escrito por Norman Foster (letra) y George Bruns (música): “En su corcel,/ cuando sale la luna,/ aparece el bravo Zorro./ Al hombre del mal, él sabrá castigar,/ marcando la zeta de Zorro./ Zorro, Zorro, su espada no fallará,/ Zorro, Zorro, la zeta les marcará./ Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro”.

MÁS ROMANTICISMO EL ESTUDIO REALIZÓ, durante el segundo año, un cambio en el reparto de los actores, con la esperanza de atraer más público femenino. Una de las críticas a la primera temporada, era el poco interés de don Diego en compartir momentos con el sexo opuesto, ya que utilizaba todo su tiempo en perseguir bandidos, y se olvidaba socializar con mujeres. La actriz Jolene Brand (en la imagen) fue la encargada de interpretar el papel de Ana María Verdugo, una pueblerina muy rica, que empezó a coquetear con don Diego. La actriz fue contratada para aparecer en nueve de los primeros trece episodios de la segunda temporada, ya que de esa forma el Estudio podía evaluar la reacción de la audiencia sin tener que arreglar un contrato con Brand para la temporada entera. Evidentemente, no tuvo un impacto importante, por lo que el personaje dejó de aparecer y don Diego vuelve a ser el mismo hombre en apariencia poco romántico.

DESACUERDO TOTAL DESAFORTUNADAMENTE, El

8

Zorro debió enfrentarse contra un enemigo que ni siquiera él esperaba: el sistema legal norteamericano. Disney y la ABC se vieron envueltos en una amarga batalla legal sobre la propiedad intelectual de las series semanales de antología, The Mickey Mouse Club y El Zorro. Incapaz de llegar a un acuerdo legal, Walt Disney decidió quitar El Zorro del aire, a pesar del alto rating que la serie podría llegar a tener si regresaba para una tercera temporada.

MUERTE EN SOLEDAD LUEGO DE SU PAPEL en El Zorro, Guy Williams apareció en un sólo proyecto más de Disney, la serie de televisión El príncipe y el mendigo. Aunque más adelante el Estudio intentó encontrar otros papeles para Williams, finalmente decidió no renovarle el contrato. Después Williams siguió haciendo algunos roles para películas y televisión. En una época, fue el encargado de reemplazar por varios episodios al personaje Will Cartwright interpretado por el actor Pernell Roberts, en la popular serie Bonanza, cuando este último dejó el show para dedicarse por completo al cine (en la imagen alta); pero su caracterización no tuvo la acogida esperada, por lo que Williams debió salir de la serie y conformarse con realizar trabajos esporádicos, hasta lograr finalmente el recordado papel del profesor John Robinson en el programa de ciencia ficción Perdidos en el espacio (en la imagen).

9

Luego de varios años de desempeñar papeles cada vez menores, Williams abandonó la televisión, el show business y a Los Angeles. Con anterioridad, había viajado a la Argentina para promocionar El Zorro; allí gozó de una gran popularidad gracias a la serie y se enamoró del estilo de vida de los ciudadanos de ese país. En consecuencia, y dada la carencia de ofertas para actuar, decide en 1973 trasladarse a Buenos Aires, en donde compra una estancia para la cría de ganado. Volvió muy esporádicamente a los Estados Unidos, salvo durante todo el año 1975, cuando parecía que podía llegar a ponerse nuevamente la máscara de El Zorro. Pero finalmente el proyecto no fructifica, y Guy Williams regresa para siempre a Buenos Aires. Fue en esta ciudad donde falleció en soledad, durante los últimos días de abril o los primeros de mayo de 1989, a la edad 65 años; sus vecinos de condominio notaron que él no había aparecido desde hacía varios días, razón por la cual la policía le halla muerto, aparentemente por causas naturales, al interior de su departamento. La noticia causa conmoción en los Estados Unidos y en gran parte del planeta, que ven partir, junto a él, toda una era romántica y a la vez fantástica, que por supuesto nunca más volvería a existir en la televisión. Su cuerpo fue cremado y lanzado al mar de Malibú, California. En forma póstuma, el 2 de agosto de 2001, Guy Williams fue integrado al Salón de la Fama de Hollywood, donde se tributa a los más famosos artistas del cine y la televisión.

LA LUCHA POR LOS PERSEGUIDOS

U

N MES DESPUÉS

que se

implantara, a sangre y fuego, la dictadura del general Augusto Pinochet, el cardenal de la iglesia Católica y arzobispo de Santiago, monseñor Raúl Silva Henríquez (en la imagen), constituyó en colaboración con otras iglesias del país el Comité de Cooperación para la Paz en Chile, organismo que tuvo como misión prestar asistencia legal y social a las víctimas de las gravísimas

10

violaciones a los derechos humanos que se produjeron a raíz del golpe de Estado. Más adelante, el 1 de enero de 1976, el cardenal crea la Vicaría de la Solidaridad del Arzobispado de Santiago, institución que vino a reemplazar al Comité antes mencionado y que asumió la continuación de su tarea. La Vicaría de la Solidaridad operó durante todo el régimen militar y concluyó sus actividades el 31 de diciembre de 1992. Personalmente, cada vez que durante el gobierno militar escuchábamos la tenaz lucha que daba el cardenal Raúl Silva Henríquez para proteger a los que estaban siendo perseguidos, se nos venía a la memoria la figura de Fray Felipe (en la imagen), aquel curita franciscano encargado de propagar la doctrina de Cristo y de velar por la misión angelina allá por el siglo XIX, y que no se restaba para ocultar a El Zorro cuando huía de las tropas del capitán Monasterio, ni titubeaba para salir en defensa de cualquiera persona que fuese violentada en sus derechos humanos. Es decir, es una tradición y una virtud de la iglesia Católica el estar desde antiguo al lado de los desamparados, al menos en todas las épocas han existido sacerdotes que, a riesgo de sus propias vidas, jugaron un rol trascendente en el amparo de los acosados por las tiranías. La historia original de El Zorro estaba ambientada en la California de 1820. Esto es verdad en el filme mudo The mask of Zorro —protagonizado por Douglas Fairbanks—, en las historietas de Topps Comics y en todas las versiones televisivas. Sin embargo esta fecha puede resultar tardía desde una perspectiva histórica. México consiguió su independencia de España y controló California hacia 1820. Y la mayoría de las historias de El Zorro ubican a California como posesión española. Johnston McCully no nos sirve de gran ayuda, ya que su California combina aspectos de varias épocas históricas. Él proporciona fechas parciales en varios cuentos; en Zorro rides again comienza con "... en 17_", y en The sign of zorro: "... cerca de 1800...". Sin embargo en The curse of capistrano, Fray Felipe se queja de que la secularización de las misiones ha

11

estado por veinte años. Si esto es verdad, la historia tendría que ocurrir hacia 1855. Una sólida fuente temporal surge del serial Zorro's fighting legion, que está ambientado en 1824. Legion pone al Zorro bajo un primer gobierno de Benito Juárez, y no pudo ocurrir en otra época. Utilizando este dato, se puede trazar una cronología aproximada con The mask of Zorro, en que don Diego se convierte en Zorro por primera vez en 1806, hace exactamente dos siglos. En la elaboración de la siguiente cronología, se ha tratado de conciliar las muchas versiones de las historias de El Zorro, siempre y cuando fuera posible. El libro de Sandra Curtis, Zorro unmasked: the authorized history ha sido una excelente ayuda, y es recomendada su lectura a todos los aficionados al mítico personaje. 1781 ¤ Fundación del pueblo de Reina de los Angeles. ¤ Don Alejandro de la Vega y su esposa Chiquita de la Cruz llegan a California. 1782 ¤ Nace don Diego de la Vega, hijo de don Alejandro y Chiquita. ¤ Fallece la madre de don Diego, durante su niñez, y él es enviado a Madrid para completar su educación (La muerte de Chiquita es recordada en las historias de Mc Cully y repetida en la serie de Disney. La aparición de Chiquita en la película The mask of zorro es un hecho descontextualizado). 1788 ¤ Nace Lolita Pulido. (En la imagen se observa a Walt Disney junto al actor Guy Williams, durante una grabación de la serie El Zorro). 1806 ¤ Diego regresa a California y encuentra que su padre, que había sido alcalde, ha sido reemplazado por el corrupto Luis Quintero. Éste y el capitán Juan Ramón explotan a los pastores, a la curia y a los indios. Don Diego les hace creer que es inofensivo y se disfraza por vez primera como El Zorro para luchar contra Quintero y Ramón. (Hechos narrados en The curse of capistrano y llevados a la pantalla en The mask of Zorro, The bold caballero y varios filmes más; en la

12

versión de 1940 de The mark of Zorro se dice que Quintero es padre de Lolita, pero esto no es cierto en la real trama). ¤ Diego derrota a sus enemigos y se casa con Lolita, pero el vengativo Ramón enlista la ayuda del pirata Bardosa, y El Zorro debe derrotarlos antes que el matrimonio se lleve a cabo (hechos narrados en The further adventures of zorro, de Mc Cully). 1806 -1809 ¤ La salud de Lolita flaquea y es enviada a España, en donde se recupera durante tres años. Don Diego continúa haciendo justicia como El Zorro y la mayoría de sus historias publicadas en las revistas ocurren en esta época. En este mismo período está ambientada la versión televisiva del Zorro hecha por Disney. Durante este lapso el principal enemigo de El Zorro es el Capitán Monasterio. 1807 (aprox.)

¤ El tío materno de don Diego, Esteban de la Cruz, llega a América para reclamar su fortuna. Sus planes son desbaratados por El Zorro y abandona California (hechos narrados en la serie televisiva). 1809 ¤ Don Diego viaja al Viejo Mundo para buscar a su novia. Mientras está en Francia, tiene aventuras en las que conoce a los descendientes de Athos, Porthos, Aramis y D'Artagnan (hechos narrados en la nueva serie de El Zorro, episodio The three musketeers). ¤ Por esta misma época se topa con Drácula, tanto en España como en Francia (hechos narrados en la miniserie de Topps Comics titulada Dracula versus Zorro). ¤ Diego regresa a California con Lolita y se retira

13

de las andanzas como El Zorro para celebrar su matrimonio. Desafortunadamente un falso enmascarado aparece y el verdadero Zorro es acusado por los crímenes del impostor. No obstante El Zorro verídico vuelve a cabalgar y atrapa al culpable (hechos narrados en Zorro rides again, de Mc Cully). ¤ Diego y Lolita se casan. Lamentablemente la salud de Lolita aún es frágil y ella muere “de fiebres”. ¤ Don Esteban se establece en el Oeste norteamericano y se casa con una rica y joven viuda. La pareja tiene una hija que se casa con un gringo llamado Stewart. Su hijo será Jeff Stewart, héroe mostrado en el serial The son of Zorro. 1810 ¤ Diego, aún de luto por Lolita, debe cabalgar nuevamente como El Zorro. Durante esta nueva aventura se enamora de Panchita Canchola (hechos narrados en The sign of zorro, de Mc Cully). ¤ Diego se casa con Panchita y guarda su máscara para casos “de extrema urgencia”. 1811 ¤ Luego de dar a luz a don Cesar de la Vega, Panchita, la esposa de don Diego, fallece. 1812 ¤ Don Diego debe enmascararse de nuevo para desbaratar el nuevo intento de Monasterio (hechos narrados en la serie Zorro's renegades de Topps Comics, que presentan al personaje Lady Rawhide). 1815 ¤ Hechos narrados en Zorro and the jaguar warriors (novela de Jerome Preisler, publicada en 1998). ¤ Hechos narrados en Zorro and the dragon riders (novela de David Bergantino, publicada en 1999). 1820 ¤ México consigue su independencia de España. 1821 ¤ California es el último territorio en aceptar la independencia de España. Irónicamente, el gobierno de México es más duro para los californianos que lo que había sido el hispano. 1824 ¤ Don Diego intenta desbaratar una conspiración

14

contra el presidente Guadalupe Victoria en la que un hombre que se hace pasar por "el Don del Oro", la deidad de los indios yanquis. Él vuelve a utilizar la máscara del Zorro, esta vez enlistando una legión de caballeros enmascarados como aliados (hechos narrados en el serial Zorro's fighting legion; sin embargo el presidente mexicano es erróneamente identificado como Benito Juárez. Éste no sería presidente hasta 1861). ¤ Don Diego regresa a Los Angeles pero se encuentra bajo el yugo del nuevo comandante Rafael Montero. El Zorro se convierte en el enemigo de Montero y don Diego es rival de Montero por los favores de la joven Esperanza (Montero y Esperanza aparecen en la película The mask of Zorro, a pesar que la película muestra fechas incorrectas y el error de que Montero se reporta con España, cuando en virtud de la fecha tendría que rendir cuentas a México).

1830 (aprox.) ¤ Don Diego toma a su hijo don César como "aprendiz de Zorro" (hechos mostrados en la serie Zorro and son, que sin embargo tiene a don César con el nombre erróneo de don Carlos). ¤ Bautismo del futuro bandido Joaquín Murieta (Joaquín y su joven hermano Alejandro son personajes importantes en The mask of Zorro). 1832 (aprox.) ¤ Don César viaja a España y se ve envuelto en un asunto turbio. Don Diego viaja a España y ayuda a aclarar la situación del asesinato de un archiduque (hechos narrados en la película Don Q, son of zorro). 1833 (aprox.) ¤ Don Diego regresa de España y se casa con Esperanza. Montero se entera que él es en realidad El Zorro, pero no puede probarlo.

15

1834 ¤ Nace Elena de la Vega, hija de don Diego y Esperanza. 1835 ¤ Hay varias revueltas contra el gobierno de México, y Montero escapa a España, no sin librar su última batalla contra El Zorro. Esperanza es asesinada y don Diego es puesto en prisión. La hacienda de los De la Vega es incendiada y Montero se lleva a Elena, a quien cría como su propia hija (hechos narrados en el inicio de The mask of Zorro, con el error de la fecha indicada de 1821). ¤ Nace Jeff Stewart, nieto de don Esteban de la Cruz y, por ende, primo segundo de don Diego. ¤ Don César se casa con Dolores de Muro. Don César cree que don Diego, Esperanza y Elena han muerto en el incendio de la hacienda de los De la Vega. Se queda en España con su prometida. (En la imagen se aprecia al actor Guy Williams junto a un niño visitante del parque Disneyland).

1849 ¤ Comienza la llamada "fiebre del oro", luego del descubrimiento del preciado metal en el Molino Sutter. 1853 ¤ Joaquín Murieta y Jack Tres Dedos son asesinados por el Capitán Harrison Love; Alejandro, el hermano de Joaquín, sobrevive. ¤ Montero regresa a California con un plan para convertir California en una monarquía y coronarse líder. ¤ Don Diego, ya anciano, escapa de la prisión y entrena a Alejandro Murieta para convertirse en el próximo Zorro. Ambos vencen a Montero y Love, a pesar que don Diego es fatalmente herido en la lucha (hechos narrados en The mask of Zorro).

16

¤ Alejandro, mientras no porta la máscara de El Zorro, se hace conocido como Alejandro del Castillo y García. Alejandro, respetando la voluntad de don Diego, cambia su apellido y se convierte en Alejandro de la Vega, heredando las posesiones de los De la Vega (hechos narrados en la novela The treasure of don Diego, de William Mc Cay). ¤ Hechos narrados en la novela Skull and Crossbones, de Frank Lauria. ¤ Hechos narrados en la novela The secret swordsman, de William Mc Cay. ¤ Elena y Alejandro se casan. 1854 (aprox.) ¤ Elena y Alejandro tienen un hijo, llamado Joaquín, como su tío. A medida que se acrecienta el elemento anglosajón en la población, la pareja cambia su apellido por Mason. Joaquín crece utilizando el sobrenombre de Ken, que sus compañeros de clase le otorgan (más tarde se convertirá en el héroe del serial The ghost of Zorro; a pesar que no se lo menciona ni en Mask o Ghost, Joaquín tiene una hermana menor llamada Isabella. Ella es la adición necesaria que explica la conección entre Barbara Meredith y su hermano). 1855 (aprox.) ¤ Don César tiene un hijo: Ramón. Años más tarde tendrá otro hijo, Manuel (los niños nacen unos veinte años después del casamiento de don César y Dolores, de tal forma que es probable que sean producto de un segundo matrimonio; don Ramón tendrá un hijo, James y don Manuel aparecerá en el serial Zorro rides again, ya como hombre de unos 75 años). 1865 ¤ Jeff Stewart regresa a California huyendo de la Guerra Civil. Encuentra su hogar acechado por bandidos y políticos corruptos, circunstancia que obliga a Jeff a tomar el disfraz de El Zorro y hace justicia por mano propia (hechos narrados en el serial Son of Zorro). 1871 (aprox.) ¤ Nace Barbara Meredith, hija de Isabella Mason y un norteamericano llamado Meredith de apellido vinoso, quien lleva a su familia al territorio de Idaho. Barbara es bisnieta de don Diego, y ella tiene un hermano mayor, Randy, que habría nacido en 1870. 1875 (aprox.) ¤ Joaquin Ken Mason, nieto de don Diego, porta la máscara de El Zorro para luchar contra los facinerosos que

17

impedían el establecimiento de una línea de telégrafo (hechos narrados en el serial The ghost of Zorro). 1889 ¤ Barbara Meredith, biznieta de don Diego, porta la máscara del El Zorro y se hace conocer como El Látigo, luchando contra criminales que intentan conspirar contra la creación del Estado de Idaho; el hermano de Barbara, Randy, había comenzado a luchar con el disfraz del Látigo, pero luego de ser asesinado Barbara toma la iniciativa de vengarse y vence a los villanos disfrazada del Látigo (hechos narrados en el serial Zorro's black whip). 1910 (aprox.) ¤ Nace James Vega, hijo de don Ramón, nieto de don César, y biznieto de don Diego. James pasa su niñez y adolescencia en la hacienda de los De la Vega, pero se marcha para asistir a un colegio urbano (probablemente en New York). Cuando aparece en el serial Zorro rides again, su apellido se ha acortado a Vega, probablemente para eliminar raíces hispanas que pudieran perjudicar su futuro en la gran ciudad. 1935 (aprox.) ¤ James Vega deja su trabajo en la ciudad y regresa a su hogar ancestral. Adoptando el disfraz del Zorro, vence a una pandilla de criminales que tratan de tomar control del nuevo ferrocarril que se está construyendo. El padre de James ya había muerto antes del inicio de la historia, y su tío don Manuel es asesinado por los pillos. Don Manuel le confiesa a James que él es el último de los descendientes del Zorro original, pero es porque no considera a los Meredith, los Stewart y los Mason, ramas de la familia que ya no portan el apellido Vega.

COMPRA DE DERECHOS

18

EN LA ACTUALIDAD El Zorro tiene dueño, Zorro productions, toda vez que —tal como ya se mencionó— el personaje fue creado en 1919 por Johnston Mc Culley (en la imagen), y en 1920 Douglas Fairbanks hizo la película The mark of Zorro; fue precisamente él quien creó en la memoria colectiva de muchas generaciones la figura de El Zorro atlético, galante, invencible. Después de que se hizo el filme, y éste completara el circuito de proyección, virtualmente muere el personaje; durante muchos años no se supo nada de él. Fue en esa época cuando se le acerca a Mc Culley un tal Mitchell Gertz —agente de Hollywood—, y le compra los derechos sobre El Zorro, para luego llevar a efecto un contrato con Walt Disney, circunstancia que redundaría en la sinigual serie de televisión protagoniza por Guy Williams. El contrato se fue renovando, hasta que reventó el mencionado problema con la cadena de televisión ABC, y Disney perdió interés en el personaje. Muy pronto Gertz recuperó sus derechos, gracias a lo cual empezaron a rodarse una serie de películas. Hace algunos años los descendientes de Gertz buscaron a la escritora chilena Isabel Allende (en la imagen) para que escribiera un libro, El Zorro. Comienza la leyenda. El relato se inicia en tierras de la Alta California durante el año 1790 —a nuestro concepto se trata de una fecha tardía y que no guarda relación con la literatura precedente—, cuando un joven capitán español se enamora de una india de tremendo carácter. Escribe Isabel Allende: “Esta es la historia de Diego de la Vega y de cómo se convirtió en el legendario Zorro. Por fin puedo revelar su identidad, que por tantos años mantuvimos en secreto…”. ☻

[email protected] reportaje dominical DIARIO DIGITAL DEL CHOAPA (02.04.2006)

19

CON LA AUTORIZACIÓN DE SU AUTOR, PARTE DE ESTE REPORTAJE FUE INSTALADO EN 2005 EN EL SITIO WEB enplenitud.com NO OBSTANTE LO ANTERIOR, NINGUNA PARTE DE LA PRESENTE CRÓNICA, INCLUIDO SU DISEÑO, PUEDE SER REPRODUCIDA, ALMACENADA O TRANSMITIDA EN MANERA ALGUNA, NI POR NINGÚN MEDIO, SIN AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DEL EDITOR

20

21

22