El Curriculum Vitae

Capítulo 3 parte II 1. los informes sobre los países [y la opción de seleccionar otro país para octubre]. 2. el reportaje sobre Guatemala--categorías 3. la tarea: p. 67 3-5 [ejercicios de vocabulario 1-2]; 68 #4; leer 76-78, p. 78 #1

p. 68 #4 a. Los gerentes son responsables por/tienen la responsabilidad de guiar /dirigir las actividades de una empresa. b. Un buen gerente [bueno] se esfuerza / procura crear el trabajo en equipo y buenas condiciones laborales. c. Un gerente intenta reducir o eliminar lo que pueda obstaculizar el éxito de sus empleados. [los obstáculos que pueda dificultar...] d. Es mejor evitar el parálisis po análisis. e. Un buen gerente reconoce que todos tienen los sentimientos personales, las actitudes, las necesidades y las aspiraciones. f. La gerencia en los negocios internacionales es muchas veces muy complicada a causa de las dimenciones culturales y legales que hay que considerar / tomar en cuenta.

1

¿Qué hay para los turistas? [atracciones, etc.]

2

el gobierno, los problemas sociales, económicos, etc.

3

clima, la variedad geográfica, posibles disastres naturales

4

la población—razas, religiones, clases sociales, idiomas

5 transporte y viajes--¿ cómo se puede viajar, que necesitan los turistas, qué precauciones?

el video p. 258 p. 4 Antes de ver Al ver Ud. es el intérprete

los gestos--la comunicación no verbal

http://www.youtube.com/watch?v=IEGamVBeeOc&eurl=htt http://www.youtube.com/watch?v=_Bpxmg4s1CY ¿Qué digo?

el curriculum vitae la vita el resumé

es tu autobiografía profesional y educacional Hay diferencias entre las formas americanas y las formas internacionales. Tienes que decidir cuál forma usar si buscas trabajo en el extranjero [abroad] o en una compañía extranjera.

la primera diferencia

DATOS PERSONALES NOMBRE : MIGUEL ALONSO APELLIDOS : NIÑO ALVAREZ

la segunda diferencia LUGAR DE NACIMIENTO : Bucaramanga - Santander - Colombia FECHA DE NACIMIENTO : 20 de Mayo de 1972 EDAD : 35 Años DOCUMENTOS DE IDENTIDAD : C.C. 91.285.107 de Bucaramanga ESTADO CIVIL : Soltero

los datos personales Nombre y apellidos Dirección: calle, número, piso, ciudad, distrito postal Teléfono: el particular [casa] y el de contacto [donde normalmente estás]. Indicar cuál es de casa, de trabajo, y el celular/móvil. Correo electrónico.

la experiencia profesional Nombre de la empresa. Fechas de cuando trabajabas allí. Tu título o sector. Tus responsabilidades. Debes empezar con el trabajo más reciente. Debes poner énfasis en los trabajos relevantes al trabajo que buscas. Si quieres trabajar en una oficina de importación/exportación, el verano que trabajaste en Wendy’s no es muy importante. El verano que trabajaste en Pier 1 es más relevante.

formación académica los estudios oficiales y los títulos o diplomas que recibiste Hacer la lista en orden cronológico, al revés—el más reciente primero. No es necesario incluir la escuela primaria o secundaria. No es necesario incluir clases que no son relevantes al trabajo [scuba, karaté, salvavidas, etc.] Título [BA, BS, MA, PhD, DDS, EDD, JD], Centro [nombre de la escuela/universidad] Fechas: -cuándo empezaste, cuándo terminaste

formación extra académica los cursos especiales que son relevantes al trabajo, o son prestigiosos, o duraron mucho tiempo. También puedes incluir seminarios y otro entrenamiento si es relevante al trabajo que buscas. No incluyas información muy vieja o nada relevante al trabajo que buscas. Ej.: quieres trabajar para el FBI—la clase de scuba puede ser relevante; la clase de ballet no. El seminario sobre las computadoras sí. El seminario sobre los elefantes, no.

idiomas es importante mencionar los idiomas que conoces y en qué grado los dominas: bajo, medio o alto. también puedes mencionar si los traduces, los hablas o si puedes escribirlos. Ej. YO—español—alto; lo hablo, escribo, traduzco portugués—medio; lo traduzco italiano—medio; lo traduzco francés—bajo; lo traduzco farsi—sé 10 palabras.

INFORMATICA / COMPUTADORAS los

programas que sabes usar si tienes experiencia con la programación sabes usar PowerPoint otro?

publicaciones y otras actividades profesionales deben ser relevantes al trabajo que buscas deben estar listados en orden alfabético al revés no inventes publicaciones o conferencias—las pueden chequear ej. Quieres ser maestro y ayudaste a un profesor con una investigación—sí. Eras directora de “rush” y enseñaste “the beaver song” a los pledges—no.

otros datos de interés si hay algo que debes mencionar que no está incluido en las otras categorías—puedes mover a otra ciudad/otro país; tienes licencia de manejar un autobús, etc. Algunas personas mencionan hobbies y actividades; otras personas piensan que es irrelevante y ridículo hacer eso.

recomendaciones una página es suficiente para el primer trabajo, 2 máximo no debe tener ningún error use letra ‘estandard’ y no estravagante o dificil de leer use frases cortas; las frases completas no son necesarias “Trabajé como secretaria para una compañía internacional” NO “Secretaria. Compañía internacional.” SI

Para hacer ahora—tu vita Escribe tu vita basado en tu vida ahora DATOS PERSONALES FORMACION ACADEMICA FORMACION EXTRA ACADEMICA EXPERIENCIA LABORAL IDIOMAS INFORMATICA--COMPUTADORAS OTROS DATOS DE INTERES

tarea los informes tu país / Guatemala una versión escrita a máquina de tu vita una versión escrita a máquina de tu vita en el año 2029.