Eka Daivaradhana

May 2020
PDF

Download

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View Eka Daivaradhana as PDF for free.

More details

Words: 20,896
Pages: 48

Preview
Full text

2 Eka Daivaradhana (Oneness of God - Telugu)

UHõ ^≥·"å~å^è#Œ

Name of the Title:

Eka Daivaradhana (Telugu) (Oneness of God)

Compilation :

ABUL IRFAN

Hyderabad-2

UHõ ^≥" · å~å^è#Œ

All rights reserved with:

Islamic Resource Centre

First Edition:

February, 2009

Copies: Published by:

~°K«# Type set by:

J|∞Öò W~åÊù<£ Printed at:

Price:

W™®¡q∞H± i™ÈO∑û Ãã~@O∑, ã¨O^Õâò Éè=í <£, ÅHõ¯_£HÀ\ò, Kè«`åÎ |*Ï~ü, ÃÇ·Ï^°O®ÉÏ^ü -2, á¶È<ü <ˇ~. 66710795, 9441515414 "≥Å..............................................................~°∂. 25/–Å∞

1000 Islamic Resource Centre Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-2, Ph: 66710795 Alifain, I.R.C. Graphics Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500002 Unity Graphics Chatta Bazar, Hyderabad-500002 Rs. 25/-

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

3

q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ <≥O. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

q+¨Ü∞« O

Ñ¨^•~°÷ Ñ¨Ó*Ï~°∞Å∞ ^Õ=Ùx LxH˜H˜ x^Œ~≈° <åÅ∞ =∂#"å`«‡Å∞ KÕãx≤ „Ñ¨=∂} =∂#=Ù_»∞–Ã+·`å<£ =∂#=Ùx x[™ê÷#O ã¨$+≤ìHõ~°Î–ã¨$+≤ì`åÅ∞ J}∞=}∞=Ó JÖÏ¡ÇÏπ <Õ P~åkè™ÈÎOk ã¨~ˆ ﬁâ◊ﬁ~°∞_Õ ã¨~ﬁ° â◊H=Î˜ ∞O`«∞_»∞ ^Õ=Ùx Ñ¨@¡ Hõ$`«Ñ∞¨¶ ﬂ`Õ |Ç¨ï^≥"· å~å^è#Œ rq`«Ñ¨~°=∂~°÷O–P~å^èŒ<åÉèÏ=O Ã+·`å<£ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ Éè∂í `« Ñ≤âßKåÅ Ñ¨Ó[ „Ñ¨H$õ uâ◊‰Ωõ Å Î P~å^è#Œ ã¨=∂^è∞Œ Å∞–™ê‡~°Hõ zÇ¨ﬂÅ∞ =∞$`«=∂#=ÙÅ∞–q∞^è•º^≥·"åÅ∞ 16. =ºH˜Î Ñ¨Ó[

¿Ñl 6 8 12 14 17 20 23 25 28 37 39 44 47 48 49 51 54

4

17. =∞`«Q∞Æ ~°∞=ÙÅ∞, ÉÏÉÏÅ P~å^è#Œ J*Ï˝# K«~º° Å∞ JQÀK«~° *Ï˝x JÖÏ¡ÇÏπ ÜÕ∞ 18. ã¨OÑ¶∞¨ <åÜ«∞‰õΩÅ P~å^è#Œ 19. |O^è∞Œ q∞„`«∞Å P~å^è#Œ 20. JkèHãõ O¨ MÏº‰õΩÅ P~å^è#Œ 21. =∞<À"åOKèÅ « ^•ã¨ºO 22. JO^è•#∞Hõ~°} 23. |Ç¨ï^≥·"å~å^èŒ# (+≤~ü¯) 24. ã¨`åº<Õﬁ+¨}Ö’ W„ÉÏÇ‘ÏO „Ñ¨=HõÎ 25. +≤~¯ü KÕ¿ã"åiH˜ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ ÖË^∞Œ 26. =∞Ç≤Ï=∞Å∞, =∞Ç¨Ï`åºÅ∞ 27. *’u+¨ºO–=¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ 28. ÉÁ=∞‡Å∞, á¶⁄\’Å∞ 29. „Ñ¨H$õ u ^è~Œ ‡° O, Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ 30. Ñ¨~Ö ° ’Hõ Ñ¨i}Ï=∂Å∞ 31. Ñ¶¨∞’~°áêáêÖ’¡ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ áêÑ¨O 32. =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅÃÑ· q∞ug∞i# Jaè=∂#O

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

55 56 59 62 64 66 69 72 74 77 81 82 84 87 89 92 94

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

5

Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê™êQÆ~∞° _»~Ú# JÖÏ¡ÇÏπ ¿Ñ~°∞`À ¢áê~°OÉèOí

UˆHâ◊ﬁ~Àáêã¨# '<Ë#∞— J~>Ë Z=O°∞? <® â◊sO°=∂? <® â◊sO°~Ö’x P`Í‡? <® =ºH˜`Î ﬁŒ =∂? <® â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÖÏ? <® JaèO∞° K«∞ÖÏ? <® â◊sO°"∞≥ `ÿ Ë P â◊sO®xﬂ <Ë#∞ W`ŒO° â◊H∞í Å Î #∞~_ç Z~^°∞Hí∞ Hßáå_«∞H’ÖËHáí È`Œ∞<®ﬂ#∞? <® P`Œ‡Üµ`Ë P P`Œ‡#∞ ^ÕÇÏ¨ ~#∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ áÈHí∞~_Í Z~^°∞Hí∞ xO’kè~K«ÖHË í áÈ`Œ∞<®ﬂ#∞? <® =ºH˜`Î ﬁŒ "≥∞`ÿ Ë P =ºH˜`Î ÍﬁxH˜ qÑ¶∂¨ `Œ~ HíÅQõH∞í ~_Í Z~^°∞Hí∞ O°H~∆˜ K«∞H’ÖËHáí È`Œ∞<®ﬂ#∞? <® â◊HÎ˜ ™®=∞O®÷ºÖˇ`· Ë Jq xsﬁO°º~HßHí∞~_Í ÇÍ>˜H˜ O°H} ∆í Z~^°∞Hí∞ HíeÊ~K«ÖHË áí È`Œ∞<®ﬂ#∞? <® JaèO∞° K«∞Öˇ`· Ë ÇÍ>˜x <Ë<~ˇ ^°∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎQå <ˇOÇ° Oı ∞° ÛH’ÖËHáí È`Œ∞<®ﬂ#∞? J#~`ŒH’>˜ r=O®ã¨∞Å∞, „QõÇ¨ Å∞, #Hí„∆ `ÍÅ`À x~_ç# D ã¨∞qâÍÅ qâ◊ﬁ~Ö’ <® ™®÷#~ Uq∞>˜? <Ë˜? ##∞ﬂ Hí~„>’ÖòK¿Õ ã i"≥∂>ò Hí~„>’Öò U^≥<· ® =Ù~^® D „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’? WÖÏ „Ç¨tﬂ~K«∞Hí∞~@¥áÈ`Ë D „Ç¨âﬂ◊ ÅHí∞ J`ŒºÅÊ PâÍH˜O} ° ~Qå q∞#∞Hí∞ q∞#∞Hí∞=∞~@¥ F Jã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ ã¨=∂^è®#~ Åaèã∞¨ ~Î k =∞#Hí∞. J^Õ ''^Õ=Ù_«∞.—— D xdÅ[Qõux, J~^°∞Ö’x ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î Ùeﬂ ^Õ=Ù_Ë ã¨$+≤~ì KÍ_Í? Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤ì O®ã¨∞eﬂ PÜ«µ<Ë Hí~„>’Öò KÕã∞¨ <Î ®ﬂ_Í? =∞# Hí+¨ìã¨∞MÏÅHí∞ PÜ«µ<Ë =¸ÅHßO°Hí∞_Í? =∞# r=#‡O°}®Å∞ PÜ«µ# Jnè#~Ö’<Ë =Ù<®ﬂÜ«∂? JÇ¨C_«Ç¨C_«∞ ã¨~Éèíqã¨∞Î#ﬂ HíO°∞=Ù Hß@HßÅ∞, ÃÑ#∞`Œ∞á¶å#∞Å∞, Éè¥í Hí~áåÅ "≥#∞Hí PÜ«µ# J^°$â◊º Ç¨Ïã¨"Î ∞Õ =Ù~^®? PÜ«µ# =∞# "≥ÚO°Å#∞ PÅH˜~K«QÅ õ _Í? ÇÍ>˜H˜ „Ç¨uã¨Ê~k~K« QõÅ_Í? D „Ç¨âﬂ◊ Åxﬂ\˜H© =∞# |∞nú, J~`Œ~O° QÆO ã¨ÇÏ¨ [~Qå<Ë B#x ã¨=∂^è®#q∞™®ÎÜµ. J~`ËHß^°∞, P qâ◊ﬁHíO°ÎHí∞, =∞#Hí∞ =∞^è°º U^À Jq<®ÉèÏ# ã¨~|~^è°~ Hí∂_Í L~_ç =Ù~@∞~^°x =∞# J~`Œ~å`«‡ ÃÑ¶∞Ï+≤ã∞¨ ~Î k.

6

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

1. Ç¨^®O°Ñ÷ Ó¨ *ÏO°∞Å∞ J~Ú`Õ 'u#_»O, „`åQÆ_O» , KÕlH˜¯# Éè’QÍÅ∞ J#∞Éèqí OK«_"» ∞Õ rq`« Ñ¨~°=∂=kèQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ#ﬂ =∞x+≤H˜ D JO`«~å`«‡ „Ñ¨É’^èŒ# =∂\˜=∂\˜H˜ zHÍ‰õΩ Ñ¨~∞° ã¨∞OÎ k. „áêÑ¨OzHõ"åº"≥∂Ç¨ÏO, ¿Ñ~°∞„Ñ¨u+¨Å ª `«Ñ#¨ Å`À ‰õÄ_ç# ™êﬁ~°O÷ Ñ¨ÙiqÑ≤Ê J`«x D JO`«~å`«‡ „Ñ¨É’^è#Œ ‰õΩ ÃÑ^ŒÌ J_»∞Q¤ À_»QÍ xÅ∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ J`«#∞ z=iH˜ '^Õ=Ù_»∞ ÖË_∞» , w=Ù_»∞ ÖË_»∞. rq`«=∞O>Ë D „Ñ¨Ñ¨OK« rq`«"Õ∞. =∞x+≤ K«zÛ pH˜ áÈ~Ú# `«~∞° "å`« =∞~Àrq`«O „Ñ¨ãHˆ¨ Î ÖË^∞Œ — JO\Ï_»∞. ''=∞#~ K«xáÈÜµ, =∞>˜Öì ’ Híeã≤ Z=ÚHíÅQõ¥_«∞Qå =∂~åHõ =∞m§ „|uH˜~z ÖËÇ¨|_«`Í=∞@! Jã¨~Éèí=~. =∞#Hí∞ KÕã¨∞Î#ﬂ D ÇÍQåÌ#~ <ˇO°"ÕOÕk Hß^°∞. rq`Œ~ J~>Ë =∞OÕg∞ Hß^°∞. D „Ç¨Ç¨~K« rq`Œ"Õ∞ rq`Œ~. WHí¯_Ë =∞#~ KÍÇÍe, WHí¯_Ë ¢|`ŒHße =∞#~ (=∞m§ „|uH˜~z) ÖËÇ|¨ _Ë „Ç¨ãH¨ Îı ÖË^∞° .—— (Y∞~üP<£–23:33-36) 'ZÖò.Ü«∞ãπ._ç— =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞ ¿ãqOz# =∞x+≤H˜ `å#∞O_Õ Ñ¨iã¨~å Å‰õΩ aè#ﬂOQÍ J#∂Ç¨Ïº"≥∞#ÿ H˘`«Î Ñ¨iã¨~åÅÖ’ L#ﬂ@∞¡, QÍeÖ’ `Õe áÈ`«∞#ﬂ@∞¡, ~À^ŒãÖ ≤ ’ qÇ¨Ïiã¨∞#Î ﬂ@∞¡ JxÊã¨∞OÎ k, J^Õ "åã¨=Î O J#∞ ‰õΩO\Ï_»∞. P =∞`«∞=Î ^Œe# `«~åﬁ`Õ `å<≥H¯õ _» L<åﬂ_À, UO KÕã∞¨ <Î åﬂ_À J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. =∞~°}Ï#O`«~° Ñ¨iã≤u÷ ‰õÄ_® JO`Õ. ''"åiÖÏ J~>ÏO°∞: 'rq`Œ=∞~>Ë D „áåÇ¨~zHí rq`Œ"Õ∞. (Wk `ŒÇÊ¨ =∞O’ rq`Œ~ ÖË^∞° .) "Õ∞=Ú K«xáÈÜ«∂Hõ =∞m§ „|uH˜~K«|_«@=∞<Ë „Ç¨âﬂı `ŒÖ`ˇ ^ÎŒ ∞° .— ÇÍO°∞ `Œ=∞ „Ç¨É∞íè =Ù =Ú~^°∞ „Ç¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_ç#Ç¨C_«∞ h=Ù ÇÍi Ç¨iã≤u÷ K«¥¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞! JÇ¨C_«∞ ÇÍi „Ç¨É∞íè =Ù 'Wk Ü«µ^®O°~÷ Hß^®?— Jx J_çy`Ë 'B#∞ „Ç¨Éèí¥! Wk Ü«µ^®O°÷"Õ∞— J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. 'JÜµ`Ë ã¨`ŒºxO®HíO°}Hí∞ Ç¨O°º=™®#~Qå WÇ¨C_«∞ (#O°Hí)Ü«∂`Œ# K«qK«¥_«~_ç— J~>Ï_«∞ ^Õ=Ù_«∞.—— (Y∞~üP<£–6:29,30)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

7

''q+¨Üµ« ã¨Ê+¨`ì Œ Híey# =∂ã¨¥Hí∞ÅÎ ∞ qxÊã¨∞#Î ﬂÇ¨C_«∞ 'h=Ù K≥¿ÑÊk x["≥∞`ÿ Ë =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`eŒ ﬂ ÖËÑÙ¨ Hí∞O®— J~>ÏO°∞ "åO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : '^Õ=Ù_Ë q∞=∞‡eﬂ „|uH˜ã¨∞Î<®ﬂ_«∞. PÜ«µ<Õ q∞=∞‡eﬂ K«~Ñ¨Ù`Œ∞<®ﬂ_«∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µ<Õ q∞=∞‡eﬂ (=∞m§ „|uH˜~z) „Ç¨à◊Ü«µk<®# ã¨=∂"Õâ◊ Ç¨O∞° ™®Î_∞« . PO’A `ŒÇÊ¨ Hí∞~_Í =ã¨∞~Î k. Hßx KÍÖÏ =∞~kH˜ (D ã¨`ºŒ ~) `ˇeÜ«µ^°∞.—— (Y∞~üP<£–45:25,26) ''gO°∞ ã¨$+≤Hì Oí Î° ÖËH∞í ~_Í<Ë `Œ=∞~`Œ@`Í=Ú `ŒÜ∂« ~°~Ú LxH˜Ö’H˜ =KÍÛO®? ÖËHí `Œ=∞Hí∞`Í"Õ∞ ã¨$+≤ìHíO°ÎÖÏ? áÈh, Éèí¥=∂ºHßâÍeﬂ ã¨$+≤~ì KÍO® gO°∞? (J^Õg∞Hß^°∞.) giHíãÅ¨ ∞ ã¨`ºŒ ~ g∞^° #=∞‡Hí"∞Õ ÖË^∞° . gi ^°QOæõ ° h „Ç¨É∞íè =Ù xHıá∆ åÖË"∞≥ <ÿ ® L<®ﬂÜ«∂? ÖËHí "å>˜ g∞^° giˆH"≥∞<ÿ ® JkèHßO°~ L~^®?—— (Y∞~üP<£–52:35–37) ''ã¨OÕ K«xáÈ`Œ∞#ﬂ =∞x+≤ „áå}~ g∞O°∞ K«¥ã¨∞~Î _«Qå<Õ J`Œx Hí~Oî~° ^®Hß =zÛ |Ü«µ>˜H˜ áÈ=_ÍxH˜ ã≤^~ú° Qå L#ﬂÇ¨C_«∞ ^®xﬂ g∞Ô~~^°∞Hí∞ PÇ¨ÖOË ∞° ? g∞Ô~=i J^°∞áå[˝Ö’ ÖËO#° ∞Hí∞~>Ë DÇ¨x Z~^°∞Hí∞ KÕÜµ« ÖËO∞° ?—— (Y∞~üP<£–56:83-84) ''Jã¨Å∞ g∞O°∞ ^Õ=Ùx Ç¨@¡ JqâÍﬁã¨ "≥Y· i ZÖÏ J=Å~a™êÎO∞° ? g∞O°∞ xs˚=ÙÅ∞Qå L#ﬂÇ¨C_«∞ JÜ«µ# g∞Hí∞ r=~ áÈâÍ_«∞. z=iH˜ PÜ«µ<Ë g∞ „áå}®Å∞ f¿ãÇÍ_«∞. (Ñ¨Ù#O°∞`Í÷# k<®#) g∞Hí∞ uiy „áå}~áÈã≤ ÖË¿ÑÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. z=iH˜ PÜ«µ# ã¨xﬂkèHı g∞O°∞ =∞O°e áÈ=Åã≤=Ù~k.—— (Y∞~üP<£–2:28) ''"åiH˜ Ñ¨ÓO°ﬁ~ "Õ∞=Ú Zxﬂ *Ï`Œ∞eﬂ xO°¥‡e~KÍ"≥∂ ÇÍiH˜ `ˇeÜ«µ^®? P *Ï`Œ∞Å∞ `Œ=∞`Œ=∞ HßÖÏÖ’¡ Z~`À "≥·Éèí"À¿Ñ`Œ~Qå "≥eQåÜµ. "åiH˜ "Õ∞=Ú Ö’Hõ~Ö’ g∞Hí∞ „Ç¨™®k~K«#@∞=~>˜ Q˘Ç¨Ê ™®„=∂*ÏºÅ∞ „Ç¨™®k~KÍO. "åiH’ã¨~ PHßâ◊~ #∞~_ç Ñ¨Ù+¨¯Å~Qå =O°¬~ Hí∞iÇ≤~KÍO. <ËÅÃÑ· Z<Àﬂ #^°∞Å∞ „Ç¨=Ç≤Ï~Ç¨*âË ÍO.(Hßx ÇÍO°∞ =∂ Ñ¨@¡ Hí$`ŒÑ¶¨∞∞ﬂÖˇ·áÈÜ«∂O°∞.) z=iH˜ "Õ∞=Ú "åO°∞ KÕã≤# áåáåÅHí∞ "åix

8

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

ã¨=¸Å~Qå `Œ∞_çzÃÑ>ÏìO. ÇÍi ™®÷#~Ö’ W`ŒO° *Ï`Œ∞Å#∞ `ˇKÍÛO.—— (Y∞~üP<£–6:5,6) ''Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#ﬂ"å>˜x F™®i Híà∞◊ §`ˇOz° K«¥_«~_«x K≥ÇC¨ "åiH˜. ã¨`Íºxﬂ qâ◊ﬁã≤~KÍÅ#ﬂ L^ÕÌâ◊ºO ÖËx"åiH˜ Zxﬂ x^°O°≈<®Å∞ K«¥Ç≤<®, Zxﬂ ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ KÕã≤<® ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. Ñ¨ÓO°ﬁ~ „Ç¨[Å∞ U ^Œ∞iÌ<®Å∞ K«¥âÍO’ P ^°∞iÌ<®Å H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞<Î ®ﬂO® gO°∞? 'JÜµ`Ë Z^°∞O°∞K«¥_«~_ç, <Ë#¥ g∞`Àáå@∞ Z^°∞O°∞K«¥™®Î#∞— Jx K≥ÇC¨ "åiH˜.—— (Y∞~üP<£–10:101,102)2.

2. ^Õ=Ùx LxH˜x x~°∂Ñ≤OKÕ x^Œ~≈° <åÅ∞ D ã¨∞qâßÅ „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ ã¨~°ﬁã¨$+≤ìHõ~°Î, qâ◊ﬁx~åﬁÇ¨Ï‰õΩ_»~Ú# ^Õ=Ùx LxH˜x x~°∂Ñ≤OKÕ J<ÕHõ „Ñ¨H$õ u x^Œ~≈° <åÅ∞ L<åﬂ~Ú. q[˝`å q"ÕK«<åÅ∞, K«~°‡K«‰õ∆Ω=ÙÅ∞ LO_Õ |∞kú=∞O`«∞Å∞ D x^Œ~°≈<åÅ∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ QÆ∞iÎOK«QÅ Æ ∞QÆ∞`å~°∞. ''^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ ZÖÏ xÜ«µ=∞|^°~ú Qå <ˇÅHÁÖÏÊ_À g∞O°∞ Qõ=∞x~K« ÖË^®? PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë q∞=∞‡eﬂ `Œ∞_çzÃÑ>˜ì g∞™®÷#~Ö’ =∞O’ HÁ`ŒãÎ $¨ +≤ì fã¨∞Hí∞ O®QõÅ_«∞. JÖÏ KÕÜµ« _«~ PÜ«µ#Hí∞ U=∂„`Œ~ Hí+¨ì~Hß^°∞.—— (Y∞~üP<£–14:19,20) ''PÜ«µ# XHí^®xÃÑ· XHí>˜ U_«∞ PHßâÍÅ∞ xi‡~KÍ_«∞. HíO°∞}® =∞Ü«µ∞x ã¨$+≤ì xO®‡}~Ö’ g∞ˆH^Œ~Ú<® „Hí=∞O®Ç≤Ï`Œº~ HíxÊã¨∞Î~^®? HíxÊ~K«^∞° . =∞O’™®i K«¥_«~_ç. ZHí¯_≥<· ® g∞ˆH^≥<· ® Ö’Ç¨~ HíxÊã¨∞~Î ^®? =∞m§=∞m§ K«¥_«~_ç. (z=iH˜) g∞ K«¥Ñ¨ÙÖË JÅã≤™⁄Åã≤ J==∂#ÉèÏO°~`À "≥#H˜¯ =∞O°Å∞`ÍÜµ.—— (Y∞~üP<£–67:3,4) ''Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ã¨$[#Ö’, OÕÜµ~|=à◊§ K«„Hí„Éè=í ∞}~Ö’, ã¨=Ú„^® ÅÖ’ Ç¨Ü«µxã¨¥Î =∂#=ÙÅHí∞ „Ç¨Üˇ∂[#~ KÕHí∂OÕÛ F_«ÅÖ’, ^Õ=Ù_«∞ ÃÑ·#∞~z Hí∞iÇ≤~KÕ =O°¬Ñ¨Ù h>˜Ö’, `Œ^®ﬁO® PÜ«µ# =∞$`ŒÉèí¥q∞H˜

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

9

r=~áÈ¿ã (Ç¨K«Û^°#~KÕ¿ã) Ç¨xÖ’, Ñ¨Ù_«q∞ÃÑ· Ç¨Å∞q^è®Å r=O®ã¨∞eﬂ qã¨Îi~Ç¨*Ë¿ã PÜ«µ# ã¨$+≤ì <ˇ·Ñ¨Ù}º~Ö’, QåÅ∞Å ã¨~KÍO°~Ö’, <ËÅHí∞ x~yH˜ =∞^è°º xÜ«µ=∞|^°ú~Qå ã¨~K«i~KÕ "Õ∞Ñ¶¨∂ÅÖ’ |∞kú=∞~`Œ∞ÅHí∞ (^Õ=Ùx Pã≤`Î åﬁxﬂ, UHí`Íﬁxﬂ `ˇe¿Ñ) J<ËH<õ HÕ í x^°O≈° <®Å∞ L<®ﬂÜµ.—— (Y∞~üP<£–2:164) ''g∞Hí∞ Uq^è~° Qå#¥ QÀK«i~K«x P^è®O®Å`À PHßâÍxﬂ xÅÉˇ>#ì˜ ÇÍ_Ë JÖÏ¡ÇÏπ . P`ŒO®ﬁ`Œ PÜ«µ# `Œ# (JkèHßO°)ã≤~Ç¨ã¨#~ Jkè+~ì≤ KÍ_«∞. PÜ«µ# ã¨¥O°ºK«~„^°∞eﬂ XHí xiÌ+¨ì xÜ«µ=∂=oH˜ Hí@∞ì|_ç #_çKÕÖÏ KÕâÍ_«∞. Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊ﬁ=º=ã¨Ö÷ ’x ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å∞ XHí xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í =∞#QõeQÕÖÏ UO®Ê@∞ KÕÜµ« |_ç~k. D UO®Ê @~`Í ^Õ=Ù_Ë KÕã≤ xO°~`ŒO®Ü«µ~Qå xO°ﬁÇ≤Ïã¨∞Î<®ﬂ_«∞. g∞O°∞ g∞„Ç¨Éèí∞=Ùx (XHíO’A) HíÅ∞ã¨∞H’=Åã≤ L~@∞~^°#ﬂ q+¨Ü«µ~ÃÑ· g∞Hí∞ #=∞‡Hí~ Hí∞^°O®_ÍxˆH (WÖÏ) PÜ«µ# („Ç¨Hí$u) x^°O°≈<®Å#∞ q_«=∞O°z `ˇeÜ«µ*Ëã¨∞Î<®ﬂ_«∞. (Y∞~üP<£–13:2) PÜ«µ<Ë Éèí¥=∞~_«ÖÏxﬂ Ç¨O°z J~^°∞Ö’ Ñ¨~°ﬁ`åÅ#∞, #^°∞Å#∞ <ˇÅHÁÖÏÊ_«∞. PÜ«µ<Ë ã¨=∞ã¨Î *Ï`Œ∞Å Ç¨~_«¡Ö’ O≥~_Ëã≤ O°HßÅ#∞ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ<Ë Ç¨Q>õ Ã˜ Ñ· O®„ux P=i~Ç¨*ãË ∞¨ <Î ®ﬂ_«∞. g@xﬂ>˜Ö’#¥ *Ï¢Q`Æ QÎ« Í Ñ¨ijeOz „Ç¨âÍ~`Œ =∞#ã¨∞û`À Üˇ∂z~KÕÇÍi H’ã¨~ Q˘Ç¨Ê x^°O≈° <®Å∞ L<®ﬂÜµ. (13:3) ''^èO° }° Ö˜ ’ Ç¨H¯í Ç¨H¯í <Õ XHí^®xHÁHí>˜ Híe¿ã=ÙO_Õ qaè#ﬂO°HßÅ∞ Híe#æ "Õ~ˆ ﬁO°∞ <ËÅÅ∞<®ﬂÜµ. J=hﬂ (PÜ«∂<ËÅÖ’¡) „^®Hí`∆ À@Å∞, Ç¨~@á⁄ÖÏÅ∞, YO°¥˚O°Ñ¨Ù K≥@∞¡ (=Q≥·O®) L<®ﬂÜµ. uiy g>˜Ö’ HÁxﬂ |Ç¨ïà◊ âÍY=$H∆ßÅ∞, =∞i HÁxﬂ "ÕOÕ O°H"í ∞≥ #ÿ q Hí∂_Í L<®ﬂÜµ. ÇÍ@xﬂ>˜H© XHı hO°∞ ã¨O°Ç¶¨O® J=Ù`Œ∞~k. JÜµ`Ë ÇÍ>˜Ö’ HÁxﬂ>˜x "Õ∞=Ú ZHí∞¯= O°∞zHíO"° ∞≥ #ÿ qQå, =∞iHÁxﬂ>˜x `ŒH∞í ¯= O°∞zHíO"° ∞≥ #ÿ qQå KÕâÍO. g>˜Ö’ Hí∂_Í |∞kú=∞O`«∞Å H’ã¨~ Z<Àﬂ x^°O≈° <®Å∞<®ﬂÜµ.—— (Y∞~üP<£–13:4)

10

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

''PÜ«µ# g∞H’ã¨~ g∞*Ïu #∞~_Ë rq`ŒÉÏè Qõ™®ﬁ=Úeﬂ ã¨$l~KÍ_«∞, "åi^°QOæõ ° g∞O°∞ ™œYº~ á⁄~^°_ÍxH˜. PÜ«µ# g∞=∞^èº° „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ∞, ^°Ü∂« ^®H˜}∆ ®ºÅ∞ Hí∂_Í [x~Ç¨*âË Í_«∞. Wk Hí∂_Í PÜ«µ# ã¨¥K«#Ö’¡x^Õ. Üˇ∂z~KÕÇÍiH˜ W~^°∞Ö’ J<ËHí x^°O≈° <®Å∞<®ﬂÜµ.—— (Y∞~üP<£–30:21) ''PÜ«µ# ã¨¥K«#Ö’¡ Éèí¥=∂ºHßâÍÅ xO®‡}~, g∞ ÉèÏ+¨Å∞, =~°æ =º`Íº™®Å∞ Hí∂_Í L<®ﬂÜµ. qA˝ÅHí∞ W~^°∞Ö’ J<ËHí x^°O°≈<®Å∞ L<®ﬂÜµ. PÜ«µ# ã¨¥K«#Ö’¡ O®„u"Õà◊ g∞O°∞ Ç¨_∞« H’=_«~, Ç¨QÅõ ∞ PÜ«µ# J#∞„QõÇ¨xﬂ (Láåkè) J<Ëﬁ+≤~K«_«~ Hí∂_Í L<®ﬂÜµ. PÅH˜~KÕÇÍiH˜ W~^°∞Ö’ J<ËHí x^°O≈° <®Å∞<®ﬂÜµ.—— (Y∞~üP<£–30:22,23) ''PÜ«µ# ã¨¥K«#Ö’¡ =∞O˘Hí>.˜ ..PÜ«µ# g∞Hí∞ ÉèÜ í ∂« xﬂ Híey~KÕ, Pâ◊#∞ OÕHu≥ ~Î KÕ "≥∞O°∞Ñ¨Ù K«¥Ç≤ã∞¨ <Î ®ﬂ_«∞. PHßâ◊~ #∞~_ç =O°¬~ Hí∞iÇ≤~z, `Œ^®ﬁO® =∞$`ŒÉ¥íè q∞H˜ r=~ áÈã¨∞<Î ®ﬂ_«∞. WO^Œ∞Ö’#∂ |∞kú=∞~`Œ∞ÅHí∞ Q˘Ç¨Ê x^°O°≈<®Å∞<®ﬂÜµ. PÜ«µ# ã¨¥K«#Ö’¡ "ÕO˘Hí>˜–Éèí¥=∂ºHßâÍÅ∞ PÜ«µ# P[˝`À<Ë U~°Ê_®¤Üµ.—— (Y∞~üP<£–30:24) ''^Õ=Ù_∞« PHßâ◊O #∞~_ç =~°¬O ZÖÏ Hí∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®ﬂ_À g∞O°∞ Qõ=∞x~K« ÖË^®? PÜ«µ# P =O°¬ÑÙ¨ h>˜x "åQõ∞Å∞, =~HíÅ∞, #^°∞Å O°¥Ç¨~Ö’ <ÕÅ Ö’H˜ „Ç¨=Ç≤Ï~Ç¨*ãË ∞¨ <Î ®ﬂ_«∞. P h>˜ ^®ﬁO® O°HOí H° ßÅ Ç¨~@Å∞ Ç¨~_çã∞¨ Î <®ﬂ_«∞. "å>˜Ö’ qaè#ﬂ O°HßÅ∞ L~>ÏÜµ. P`Œ~åﬁ`Œ P Ç¨~@á⁄ÖÏÅ∞ Ç¨~_ç Z~_çáÈ`ÍÜµ. JÇ¨C_«q Ç¨ã¨∞Ñ¨ÙÇ¨K«ÛQå =∂O°_«~ Hí∂_Í g∞Hí∞ HíxÊã¨∞~Î k. z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞ "å>˜x á⁄@∞ìá⁄@∞ìQå KÕ™®Î_∞« . xã¨û~^ÕÇÏ¨ ~Qå W~^°∞Ö’ |∞kú=∞~`Œ∞ÅÔH~`À Qõ∞}áåOî~° L~k.—— (Y∞~üP<£–39:21) ''PÜ«µ# g∞ „âıÜµ« ã¨∞û‰õΩ OÕÜµ~|=à◊§#∞, ã¨¥O°ºK«~„^°∞eﬂ J^°∞Ñ¨ÙÖ’ L~KÍ_«∞. #Hí„∆ `ÍÅ∂ PÜ«µ# J^°∞áå[˝Ö’¡<Ë L<®ﬂÜµ. qA˝ÅHí∞ W~^°∞Ö’ Z<Àﬂ x^°O≈° <®Å∞ L<®ﬂÜµ. Ö’Hí~Ö’x O°~Qõ∞O°~Qõ∞Å J<ËHí =ã¨∞=Î Ùeﬂ PÜ«µ<Ë g∞ H’ã¨~ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. g>˜Ö’#∂ Qõ∞}áåOî~° , „QõÇÏ≤ ~KÕÇÍiH˜ x^°O°≈<®Å∞<®ﬂÜµ.—— (Y∞~üP<£–16:12,13)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

11

''OÕÜµ~|=à◊§ K«„Hí„Éè=í ∞}~Ö’, PHßâß#∞ﬂ~_ç ^Õ=Ù_«∞ k~KÕ Láåkè (=O°¬~)Ö’, `Œ^®ﬁO® PÜ«µ# =∞$`ŒÉ¥íè q∞H˜ r=~áÈ¿ã „Ç¨„H˜Üµ« Ö’, QåÅ∞Å K«Å#~Ö’#¥ |∞nú*Ï˝<®Å∞ HíÅÇÍiH˜ J^°∞ƒù`Œ x^°O°≈<®Å∞<®ﬂÜµ.—— (Y∞~üP<£–45:1-5) ''"åi H’ã¨~ =∞~˘Hõ ã¨¥K«#Qå O®„u L~k. "Õ∞=Ú ^®x ÃÑ#· ∞~_ç Ç¨Q>õ x˜ `˘Åyã¨∞<Î ®ﬂO. JÇ¨C_«∞ "åiÃÑ· pHí>˜ P=iã¨∞~Î k. ã¨¥O°∞º_«∞ `Œ# xs‚`HŒ Hí ∆í ºÖ’ ã¨~K«iã¨∞<Î ®ﬂ_«∞. Wk =∞Ç¨ â◊H=Î˜ ∞~`Œ∞_«∞, J™®^è®O°} q"ÕH=í ~`Œ∞_≥#· ^Õ=Ù_∞« O°¥á⁄~k~z# (J^°∞ƒù`)Œ Ç¨^H°ä ~í .—— (Y∞–36:37,38) ''K«~„^°∞x H’ã¨~ "Õ∞=Ú =∞lbÅ∞ (K«~„^°Híà◊Å∞) xO°‚Üµ~KÍO. J`Œ#∞ ÇÍ>˜x ^®@∞Hí∞~@¥ z=iH˜ Z~_çáÈÜµ# YO°¥˚O°Ñ¨Ù =∞@ìÖÏ =∂iáÈ`Í_«∞. K«~„^°∞x Ç¨@∞ìH∞í <Ë â◊HÎ˜ ã¨¥O°∞ºxÖ’ ÖË^∞° . JÖÏQÕ O®„u Ç¨Q>õ x˜ ^®>˜áÈÖË^∞° . ã¨=∞ã¨~Î XHÁ¯Hí¯ HíH∆í ºÖ’ (J~>Ë `Œ=∞`Œ=∞ xs‚`Œ HíH∆í ºÖ’¡) ã¨~K«iã¨∞<Î ®ﬂÜµ.—— (Y∞~üP<£–36:39,40) ''W=hﬂ ^≥=· x^°O≈° <®Å∞. g>˜x "Õ∞=Ú h =Ú~^°∞ L#ﬂq =Ù#ﬂ@∞¡ q=iã¨∞<Î ®ﬂ=Ú. ^Õ=Ù_çx, PÜ«µ# x^Œ~≈° <åÅ#∞, ã¨∂K«#Å#∞ =kÖË¿ãÎ WHí U q+¨Ü∂« xﬂ ÇÍO°∞ qâ◊ﬁã≤™êÎO∞° ?—— (Y∞~üP<£–45:6) ''PÜ«µ<Ë g∞ H’ã¨~ „Ç¨Ç¨~K«~Ö’x =ã¨∞Î=ÙÅxﬂ>˜h ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. `Œ~åﬁ`Œ PÜ«µ# PHßâ◊~ Ç‹Ñ· Ù¨ ^°$+≤ì ™®i~z, ^®xﬂ ã¨áåÎHßâÍÅ∞Qå O°¥á⁄~ k~KÍ_«∞. PÜ«µ# ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞.—— (2:29) ''Éè¥í =∂º HßâÍÅÖ’x ã¨=∞ã¨~Î PÜ«µ#"Õ. ã¨Oﬁ° ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å∞ PÜ«µ# Ç¨@¡ q^èÜ Õ µ« `Œ Híey=Ù<®ﬂÜµ. Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ (J~^°∞Ö’x ã¨=∞ã¨ãÎ $¨ +≤`ì ÍÅ#∞) PÜ«µ<Ë ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ# U^≥<· ® KÕÜµ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë 'JÜµáÈ— JO>Ë KÍÅ∞, Jk W>Ëì JÜµ `Œ$>˜Ö’ LxH˜Ö’H˜ =ã¨∞~Î k.—— (Y∞~üP<£–2:116,117) ''"Õ∞=Ú Éè¥í =∂ºHßâÍeﬂ, ÇÍ>˜ =∞^èº° L#ﬂ ã¨=∞™®Îxﬂ U^À `Œ=∂ë® H’ã¨~ ã¨$+≤~ì K« ÖË^∞° . ÇÍ>˜x "Õ∞=Ú (F =∞Ç¨ÏŸ#ﬂ`Œ ÅHí∆ º~ H’ã¨~) ã¨`ºŒ ~

12

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

„áåuÇ¨kHíÃÑ· ã¨$l~KÍ=Ú. Hßx KÍÖÏ=∞~kH˜ (Dã¨`ºŒ ~) `ˇeÜ«µ^°∞.—— (Y∞~üP<£–44:38,39) ''^°∞ë®¯O®ºÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞#ﬂÇÍO°∞ `Œ=∞#∞, ã¨`Íºxﬂ qâ◊ﬁã≤~z ã¨`Í¯O®ºÅ∞ KÕã∞¨ #Î ﬂ"åix "Õ∞=Ú XHıQå@# Hí\"ì˜ ™Õ ®Î=∞x ÉèÏqã¨∞<Î ®ﬂO®? "åO°∞ÉèíÜ«µ∞Å KÍ=Ù„|`Œ∞Hí∞Å∞ XHí>Ë J=Ù`ÍÜ«µ#∞Hí∞~@∞<®ﬂO®? KÍÖÏ `ŒÇC¨ _«∞ PÖ’K«# ÇÍik. ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°QHõ ∞í ~_Í „Ç¨u=∞x+≤H© J`Œx ã¨~áå^°#Hí∞ `Œy# „Ç¨uÇ¶Å¨ ~ W=ﬁ_ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍeﬂ ã¨`ºŒ ~ „áåuÇ¨kHíÃÑ· ã¨$+≤~ì KÍ_«∞.—— (Y∞~üP<£–45:21,22)

3. =∂#"å`«‡Å∞ KÕã#≤ „Ñ¨=∂}O ã¨HíÅ K«O®K«O®ÅHí∞ ã¨$+≤ìHíO°Î, ^Õ=Ù_«∞ XHí_«∞<®ﬂ_«x, PÜ«µ<Ë J~^°i „Ç¨É∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _«x „Ç¨u =∂#=Ùx J~`ŒO®`Œ‡ „Ç¨É’kèã∞¨ ~Î k. D ÉèÏ=# J`Œx P~`ŒOº° ~Ö’ ã¨ÇÏ¨ [~Qå<Ë Çıà¥◊ §#∞H˘x L~k. ^®xH˜ HßO°}~ =∂#=Ù_çﬂ ã¨$+≤~ì KÕ ã¨=∞Ü«µ~Ö’<Ë ^Õ=Ù_«∞ „Ç¨àÜ ◊ µ« ~ =O°H∞í Ñ¨Ù@ìÉ’ÜËµ =∂#=ÙÅ~^°i P`Œ‡Å#∞ ã¨=∂"Õâ◊Ç¨O°z, D q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z ÇÍiKÕ`Œ „Ç¨=∂}~ KÕÜµ~K«_"« ∞Õ . ''h „Ç¨É∞íè =Ù P^°~ã¨~`Œu gÑ¨ÙÅ #∞~_ç ÇÍi ÉèÏq`ŒO®Å#∞ fã≤ „Ç¨=∂}~ KÕÜµ~z# ã¨~^°Oƒ° ~ù . JÇ¨C_«∞ "Õ∞=Ú ÇÍiH˜ ÇÍi<Ë ™®Hí∞∆ Å∞Qå ÃÑ_«∞`Œ¥ '<Ë#∞ g∞ „Ç¨É∞íè =Ùx Hß<®?— Jx J_çQå=Ú. ^®xH˜ ÇÍO°∞ 'g∞OÕ =∂ „Ç¨É∞íè =Ù. J~^°∞Hí∞ "Õ∞"Õ∞ ™®Hí∞∆ Å~— J<®ﬂO°∞. "Õ∞q∞ÖÏ KÕÜµ« _ÍxH˜ HßO°}~, OÕÑÙ¨ „Ç¨àÜ ◊ µ« k<®# g∞O°∞ '=∂H© q+¨Üµ« ~ `ˇeÜ«µ^°—x K≥ÇÊ¨ =K«∞Û. ÖË^® '|Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^è#° =∂Hí∞ Ñ¨ÓO°ﬁ~ =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ ∞ „áåO°~aè~KÍO°∞. "Õ∞=Ú P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÇÍi ã¨~`Œu #∞~_ç Ñ¨Ù>Ïì=Ú. JÖÏ~@Ç¨C_«∞ ^°∞O°#˚ ∞Å∞ KÕã#≤ D `ŒÇC¨ Hí∞ =∞=∞‡eﬂ Ç¨@∞ìH∞í ~>ÏO®?— Jx K≥ÇÊ¨ =K«∞Û. "åO°∞ ã¨<®‡O°~æ "≥Ñ· Ù¨ =∞O°Å∞`ÍO°#ﬂ L^ÕâÌ º◊ ~`À "Õ∞q∞ÖÏ =∂ ã¨¥Hí∞ÅÎ ∞ q_«=∞O°z `ˇÅ∞Ñ¨Ù`Œ∞<®ﬂ=Ú.—— (Y∞~üP<£–2:172-174)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

13

Hí#∞Hí U =∂#=Ù_«∞ Hí∂_Í `Œ#Hí∞ UHí^≥·ÇÍO®^è°##∞ Qõ∞i~z `ˇeÜ«µ^°x† `Œ# `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ŒÅ =∞`ÍKÍO®Å∞, `Œ#K«∞@¥ì L~_ç# Ç¨iã≤`÷ ∞Œ Å∞, Ç¨iã¨O®Å „Ç¨ÉÏè =~ =Å¡ `Í#∞ ^Õ=Ùx UHí`Íﬁxﬂ Qõ∞iÎ~K«ÖHË í áÈÜ«∂#x, J~KÕ`« `Œ# =∂O°„æ Éè+í `ì¨ HŒ ∞í `Í#∞ ÉÏ^è∞° º_çﬂ Hß#x, ^≥=· <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ K≥ÇÊ¨ ÖË_∞« . UHí^Ç·≥ ÍO®^è<° ®ÉèÏ=~ „Ç¨u =∂#=Ùx J~`Œó KÕ`#Œ Ö’ xH˜Ç∆ "Î¨ ∞≥ ÿ L~k. ^ÒO°#˚ º~, J|^°~ú , =ºaèKÍO°~, áåÇ¨HßO®ºÅ#ﬂ ÉèÏ=# =∂#=Ùx <ˇ[· ~Ö’ ZÖÏ "ÕO∞° Q˘xL~^À, |Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^è#° Hí∂_Í áåÇ¨HßO°º=∞#ﬂ ÉèÏ=# J`Œx <ˇ[· ~Ö’ L~k. LÉˇ· a<£ HßÉò (O°l) ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) ^®ﬁO® `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#ﬂ XHí q+¨Ü∂« xﬂ WÖÏ ¿ÑO˘¯<®ﬂO°∞: ''^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙÅ~^°sﬂ F KÀ@ ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ z° (XHÁ¯Hí¯ ~°HÍxH˜ ÖËHí XHÁ¯Hí¯ Ü«µ∞QåxH˜ K≥~k#) ÇÍix "ÕOﬁÕ O°∞ =O®æÅ∞Qå KÕã,≤ ÇÍiH˜ O°¥Ñ¨O, =∂>Ï¡_Ë â◊H˜Î „Ç¨™®k~KÍ_«∞. `Œ~°∞"å`Œ ÇÍiKÕ`Œ „Ç¨=∂}~ KÕÜµ~KÍ_«∞. ÇÍix ™®Hí∆∞Å∞Qå KÕã≤ '<Ë#∞ g∞ „Ç¨Éèí∞=Ù#∞ Hß<®?— J#_çQå_«∞. ^®xH˜ =∂#=ÙÅ∞ 'g∞O°∞ `ŒÇÊ¨ Hí∞~_Í =∂ „Ç¨É∞íè "Õ— J<®ﬂO°∞. JÇ¨C_«∞ ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ J<®ﬂ_«∞: ''nxH˜ <Ë#∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞, g∞ `Œ~„_ç (P^°~)x ™®Hí∞∆ Å∞Qå KÕã∞¨ <Î ®ﬂ#∞. OÕÑÙ¨ „Ç¨àÜ ◊ µ« k<®# =∂H© ã¨~Qõu `ˇeÜ«µ^°x K≥ÇÊ¨ _ÍxH˜ g∞Hí∞ P™®¯O°~ ÖËH∞í ~_Í L~_Ë~^°∞Hı (g∞KÕ`Œ <Ëh „Ç¨=∂}~ KÕÜµã¨∞Î <®ﬂ#∞). Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç. <Ë#∞ `ŒÇÊ¨ =∞O’PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« † <Ë#∞ `ŒÇÊ¨ =∞O’ „Ç¨É∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _«∞ ÖË_∞« † Hí#∞Hí g∞O°∞ Z>˜ì Ç¨iã≤u÷ Ö’#¥ Z=ih <®Hí∞ ™®>˜Heí Ê~K«H∂í _«^∞° . g∞O°∞ <® =Ú~^°∞ KÕã#≤ D „Ç¨=∂}®xﬂ g∞Hí∞ *Ï˝Ç¨Hí~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ <Ë#∞ g∞ ^°QõæO°Hí∞ „Ç¨=HíÎÅ#∞ Ç¨~Ç≤ã¨¥Î L~>Ï#∞. <Ë#∞ g∞H’ã¨~ k=º„Qõ~^ä®Å#∞ Hí∂_Í J=`Œi~Ç¨*™Ë ®Î#∞.—— =∂#=ÙÅ~`Í D=∂@ qx '"Õ∞q∞~^°∞Hí∞ ™®Hí∞∆ Å~. g∞OÕ =∂ „Ç¨É∞íè =Ù. g∞OÕ =∂ PO®^èº° ^≥=· ~. g∞O°∞ `ŒÇÊ¨ =∂Hí∞ =∞O’ „Ç¨É∞íè =ÙQåx, PO®^èº° ^≥=· ~Qåx Z=O°¥ ÖËO∞° — Jx J<®ﬂO°∞——

14

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

D ¢Ñ¨=∂}Ïxﬂ =∂#=ÙÅ‰õΩ QÆ∞~°∞K Î ~Õ ÚOz ~°∞A=∂~°Oæ K«∂Ñ¨ _®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ¢Ñ¨uÜ«ÚQÆOÖ’, ¢Ñ¨u*ÏuÖ’ `«# ¢Ñ¨=HõÅ Î #∞ L^Œƒqù OÑ¨ *Ëã¨∂Î =KåÛ_»∞. J~Ú`Õ ^•O`Àáê@∞ PÜ«∞# `«# ¢Ñ¨`«ºi÷ J~Ú# Ã+·`å<£x ã¨$+≤ìOz, "å_ç Ñ¨@¡ J¢Ñ¨=∞`«∞ÎÖˇ· LO_®Åx `«# ¢Ñ¨=HõÎÅ ^•ﬁ~å =∂#=Ùeﬂ ÃÇÏK«ÛiOKÕ U~åÊ@∞ ‰õÄ_® KÕâß_»∞. JO^ŒiHõO>Ë z=~À¡ =zÛ# JOu=∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨ÏhÜ«∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) ‰õÄ_® Ã+·`å<£x QÆ∞iOz =∂#=Ùeﬂ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. P q=~åÅhﬂ Y∞~üP<£Ö’ L<åﬂ~Ú. QÆ`« „Ñ¨=HõÅ Î ∞ `≥zÛ# ^≥=· „QÆO^ä•Å∞ „Ñ¨Há∆˜ êÎÅ‰õΩ, xH˜á∆ êÎÅ‰õΩ QÆ∞~Ô á· È~Ú#O^Œ∞# WÑ¨ÙÊ_»∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕ¿ã ^≥=· „QÆO^äOŒ Y∞~üP<£ =∂„`«"∞Õ .

4. =∂#=Ù_»∞–Ã+`· å<£ Ü«∂=`«∞Î ã¨$+≤~ì åã¨∞Ö’¡ =∂#=Ù_Õ =∞Ç¨ÏŸ`«¯$+¨µ_ì #·≥ r=Ù_»∞. D HÍ~°}OQÍ<Õ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ Ãã·`O« Pk=∂#=Ù_»∞ Ç¨Ï„[`ü P^ŒO (JÖˇÇ· Ï≤ ) =ÚO^Œ∞ q#Ü«∞O`À =Oy Jaè"å^ŒO KÕâß~°∞. JO`ÕQÍHõ `≥eq`Õ@Ö’¡, â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅÖ’ ‰õÄ_® =∂#=Ù_Õ JO^ŒiHõ<åﬂ q∞#ﬂ. Y∞~üP<£Ö’x D ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ K«∂_»O_ç: ''h „Ç¨É∞íè =Ù ^≥=· ^°¥`ŒÅ`À 'Éè¥í Ö’Hí~Ö’ <Ë<˘Hí Ybá¶å („Ç¨uxkè)x xÜ«µq∞~K«É’`Œ∞<®ﬂ—#x J#ﬂÇ¨C_«∞ ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ U=∞<®ﬂO’ `ˇÅ∞™®? 'Uq∞>©...! g∞O°∞ „Ç¨Ç¨~K« =º==÷#∞ zè<®ﬂaè#ﬂ~ KÕã≤, O°HíÎáå`ÍxH˜ =_çQõ>ËìÇÍ_çﬂ Éèí¥Ö’Hí~Ö’ xÜ«µq∞~K«É’`Œ∞<®ﬂO®? "Õ∞=Ú q∞=∞‡eﬂ J#∞Hí}∆ ~ ã¨∞uÎ ã¨¥,Î g∞ Ç¨q„`Œ`#Œ ∞ HÁxÜ«∂_«∞`Œ¥<Ë L<®ﬂ~ Hí^®?— Jx J<®ﬂO°∞. ^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞ ''g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« Öˇ<Àﬂ <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞— J<®ﬂ_«∞.—— (Y∞~üP<£–2:30). ''P `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# P^°~Hí∞ ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î ÙÅ ¿ÑO°∞¡ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. PÃÑ· ÇÍ>˜x ^≥=· ^°¥`ŒÅ =Ú~^°∞ „Ç¨"âÕ Ã◊ Ñ>˜ì 'g∞ Jaè„áåÜ«µ~ ã¨O#·≥ ^°Üµ`Ë Hßã¨Î D =ã¨∞=Î ÙÅ ¿ÑOÕq¡ ∞>’ K≥ÇÊ¨ ~_ç— Jx J_çQå_«∞.—— (Y∞~üP<£–2:31)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

15

''g∞O°∞ Ç¨iâ◊∞^°∞úÅ∞, g∞O°∞ =∂Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ëã≤#~`Œ "Õ∞O°Hı =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. ^®xH˜ q∞~z XHí¯ q+¨Üµ« =¸ =∂Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞. ÇÍã¨ÇÎ ÍxH˜ g∞OÕ Jhﬂ `ˇeã≤#ÇÍO°∞, q"ÕH=í ~`Œ∞Å∞— J<®ﬂO°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞.—— (2:32) ''`Œ~åﬁ`Œ ^Õ=Ù_«∞ P^°~`À 'D =ã¨∞=Î ÙÅ ¿ÑOÕq¡ ∞>’ K≥ÑÙ¨ Ê— J<®ﬂ_«∞. P^°~ "å\˜ ¿ÑO°h¡ ﬂ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. JÇ¨C_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ^≥=· ^Œ∂`ŒÅ`À WÖÏ J<®ﬂ_«∞: 'Éè∂í =∂ºHßâÍÖ’¡ Qõ∞Ç¨~Î Qå =Ù#ﬂ ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨x <Ë#∞ =Ú~^Õ g∞`À J#ÖË^®? g∞O°∞ ÃÑH· ˜ "≥e|∞KÕÛ, Ö’#^®KÕ q+¨Ü∂« Å∞ Ãã`· ~Œ <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞.—— (Y∞~üP<£–2:33) ''P `Œ~åﬁ`Œ "Õ∞=Ú P^°~Hí∞ Q“O°=ã¨¥K«H~í Qå JaèÇÍ^°~ K≥Üµ« º~ _«x ^≥=· ^Œ∂`«Å#∞ P^Õt~KÍO. JÇ¨Ê_«∞ Wc¡ã∞¨ `ŒÇÊ¨ J~^°O¥° JaèÇÍ^°~ KÕâÍO°∞. Wc¡ã¨∞ `Œ<Ë^À Q˘Ç¨ÊÇÍ}‚#ﬂ JÇ¨Ï~HßO°~`À q„O°gQõ∞`Œ¥, uO°ã¯¨ i~z Jq^èÜ Õ µ« ∞_≥á· ÈÜ«∂_«∞.—— (Y∞~üP<£–2:34) ''(Wc¡ã!π ) <Ë#∞ P*Ï˝Ç~≤ z<® (#∞"≥ﬁ~^°∞Hí∞ JaèÇÍ^°~ KÕÜµ« ÖË^∞° ?) U q+¨Ü«µ~ x#∞ﬂ JaèÇÍ^°~ KÕÜ«µHí∞~_Í xO’kè~z~k?— "Õ∞=Ú „Ç¨tﬂ~KÍ=Ú.— ^®xH˜ ÇÍ_«∞ '<Ë#∞ W`ŒxHí~>Ë „âı+∞¨ _ª ﬂç . h=Ù ##∞ﬂ Jyﬂ`À ã¨$+≤~ì KÍ=Ù. J`Œ_ﬂç (qÅ∞=ÖËx) =∞>˜`ì À ã¨$l~KÍ=Ù— J<®ﬂ_«∞.—— (7:12) ''JÖÏQå<®! JÜµ`Ë #∞qﬁHí¯_«∞ﬂ~z kyáÈ. WHí¯_« JÇ¨Ï~HßO°~`À q„O°gQõ_ÍxH˜ hH≥ÖÏ~>˜ Ç¨ÏHí∞¯ÖË^°∞. "≥o§áÈ WHí¯_«∞ﬂ~z. #∞=Ùﬁ (=∂ P^ÕâÍxﬂ kèH¯í i~z) Ç¨O=° ∞ hK«∞_«"·≥ áÈÜ«∂=Ù— J<®ﬂ=Ú "Õ∞=Ú.—— (7:13) ''JÜµ`Õ (^ÕÇÍ!) =∂#=ÙÅ∞ =∞m§ „|uH˜~K«|_Ë =O°Hí∞ <®Hí∞ Qõ_«∞=Ù x=Ùﬁ— J<®ﬂ_«∞ (Wc¡ã¨∞). 'JÖÏQÕ Wã¨∞Î<®ﬂ~ "≥à◊∞§— J<®ﬂ=Ú ("Õ∞=Ú).—— (Y∞~üP<£–7:14,15) ''ã¨OÕ, h=Ù ##∞ﬂ Uq^è°~Qå =∂O°æ„Éèí+¨∞ì_çﬂ KÕâÍÇ’, <Ë#∞ Hí∂_Í =∂#=*Ïux ^®i `ŒÇÊ≤ ~K«_ÍxH˜ h O°∞A=∂O°~æ Ö’ =∂@∞"Õã≤ Hí∂O°∞Û~ >Ï#∞. gix =Ú~^°∞ #∞~z, "≥#∞Hí #∞~z, Hí∞_ç #∞~z, Z_«=∞ #∞~z

16

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

Jxﬂ "≥Ñ· Ù¨ Å #∞~p K«∞@∞ì=Ú@∞ì`Í#∞. giÖ’ KÍÖÏ=∞~kx h=Ù qâ◊ﬁã¨ hÜ«µ∞Å∞Qå, Hí$`ŒAÅ˝ ∞Qå K«¥_«Ö=Ë Ù— J<®ﬂ_«∞ Wc¡ã∞¨ .—— (7:16,17) ''Fi hK«∞_Í! âÍÇ¨„Qõã∞¨ _Î =« Üµ WHí¯_«∞ﬂ~z "≥o§áÈ. (q#∞,) h`À ã¨Ç¨ x#∞ﬂ J#∞ã¨i~KÕ ÇÍO°~^°sﬂ #O°H~í Ö’H˜ qã¨i"Õ™®Î#∞.—— (7†18) ''P^°~! h=Ù hÉèÏ~°º ã¨ﬁO°~æ Ö’ x=ã≤~K«~_ç. WHí¯_« g∞O°∞ H’i~^°ÖÏ¡ u~@¥ Ç¨ÜµQå L~_«~_ç. JÜµ`Ë P K≥@∞ì ^°Qiæõ H˜ =∂„`Œ~ "≥à§◊ Hí~_ç. "≥à®§O®, g∞O°∞ ^°∞O®‡O°∞Öæ ’¡ KÕiáÈ`ÍO°∞— J<®ﬂO "Õ∞=Ú.—— (Y∞~üP<£–7:19) ''P `Œ~åﬁ`Œ Ã+`· Í<ü ÇÍi PKÍÛùk`Œ =∞O®‡=Ü«µÇÍÅ#∞ Ç¨Oã° Ê¨ O°~ ÇÍi =Ú~^°∞ |Ç≤ÏO°æ`Œ~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ =∂Ü«µ=∂@Å`À ÇÍix =∞Éèíº ÃÑ>Ïì_∞« . ÇÍ_«∞ 'g∞ „Ç¨É∞íè =Ù q∞=∞‡eﬂ PK≥@∞ì ^°Qiæõ H˜ áÈ=^°xÌ Z~^°∞ Hí<®ﬂ_À `ˇÅ∞™®? g∞O°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÖá·ˇ È`ÍO°x, ÖË^• âÍâ◊ﬁ`Œ (ã¨ﬁO°)æ rq`Œ~ Åaèã¨∞Î~^°x ^®x ^°QõæO°Hí∞ áÈx=ﬁHí∞~_Í q∞=∞‡eﬂ ÇÍi~KÍ_«∞— Jx K≥áêÊ_«∞. ÃÑQ· å ÇÍ_«∞ „Ç¨=∂}~KÕã≤ =∞s '<Ë#∞ g∞Hí∞ x["≥∞#ÿ „âıÜ∂ˇ aè ÖÏ+≤x (<®=∂@ #=∞‡~_ç)— Jx #=∞‡|eHß_«∞.—— (Y∞~üP<£–7:20,21) ''Dq^è°~Qå ÇÍ_«∞ "≥∂ã¨Ñ¨Ù>ˇ`Œ∞ÎQõ_«Å`À ÇÍi^°Ìsﬂ `Œ# =ÅÖ’ "Õã¨∞Hí∞<®ﬂ_«∞. z=iH˜ ÇÍiO°∞=ÙO°∞ (x¿+kè`Œ) =$H∆ßxﬂ O°∞zK«∂âÍO°∞. ^®~`À "≥~@<Ë ÇÍi =∞O®‡=Ü«µÇÍÅ∞ XHíi =Ú~^°∞ =∞O˘Híiq |Ç≤ÏO°`æ =Œ ∞~Ú áÈÜ«∂Üµ. ÇÍO°∞ (ã≤Q∞õ `æ À aHí¯ K«zÛáÈÜµ) ã¨ﬁO°~æ Ö’x PHí∞Å`À `Œ=∞ ^ÕÇ¨ Å#∞ HíÇC¨ H’=_ÍxH˜ „Ç¨Üµ« uﬂ~KÍO°∞.—— ''JÇ¨C_«∞ ÇÍi„Ç¨Éèí∞=Ù '<Ë#∞ q∞=∞‡eﬂ P K≥@∞ì =^°ÌHí∞ áÈ=^°Ìx ÇÍi~K«Ö^Ë ®? Ã+`· Í<ü g∞Hí∞ |^°qú O’kè Jx K≥ÇÊ¨ ÖË^®?— Jx J_çQå_«∞.—— ''„Ç¨É∂íè ! ("Õ∞=Ú P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_ç) =∂Hí∞ "Õ∞"Õ∞ J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ Hí∞<®ﬂ~. (WHí h"Õ =∂Hí∞ kHí∞¯.) h=Ù =∞=∞‡eﬂ HíxHíi~z Híq∆ ∞~K«Hí áÈ`Ë "Õ∞=Ú ã¨Oﬁ° <®â◊#"≥∞ÿ áÈ`ÍO— J<®ﬂO°∞ ÇÍi^°OÌ ¥° (Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À Hí∞q∞eáÈ`Œ¥).—— (Y∞~üP<£–7:22,23)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

17

''kyáÈ~_ç. g∞O°~`Í XHíiHÁHíO∞° â◊„`Œ∞=ÙÅ∞. g∞O°∞ XHí xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í Éè∂í Ö’Hí~Ö’ Qõ_Ç« =¨ Åã≤L~k. JHí¯_« g∞Hí∞ xÇÍã¨~, r=<Àáåkè (=Q≥O· ®) ã¨^∞° áåÜ«∂Å∞<®ﬂÜµ. JHí¯_Ë g∞O°∞ rq~KÍe, JHí¯_Ë K«xáÈÇÍe. z=iH˜ JHí¯_« #∞~KÕ q∞=∞‡eﬂ uiy ÖËÇ_¨ ~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k— J<®ﬂ=Ú "Õ∞=Ú.—— (Y∞~üP<£–7:24,25) ''P^°~ ã¨~`Í#=∂! (Ã+`· Í<£ KÕ+Åì¨ Ç¨@¡ J#∞Hí} ∆ ~ J„Ç¨=∞`Œ~Î Qå L~_«~_ç.) ÇÍ_«∞ g∞ `Œe^¡ ~° „_«∞eﬂ =∞Éèºí ÃÑ>˜ì ã¨ﬁO°~æ #∞~_ç f¿ãÜµ~KÍ_«∞. XHíi =∞O®‡=Ü«µ"åÅ∞ =∞O˘Híi =Ú~^°∞ |Ç≤ÏO°æ`Œ~ Hß=_ÍxH˜ "åi ^°∞ã¨∞ÅÎ ∞ `˘Åy~KÍ_«∞. *Ï„Qõ`!ÎŒ Pq^è~° Qå "å_«∞ q∞=∞‡eﬂ Hí∂_Í =∂Ü«µ =∂@Å`À =∞ÉèíºÃÑ@ì=K«∞Û. "å_«∞, "å_ç J#∞K«O°=¸HíÅ∞ q∞=∞‡eﬂ g∞O°∞K«¥_«x "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç K«¥™®ÎO∞° . D Ç≤âÍK«=¸Híeﬂ "Õ∞=Ú qâ◊ﬁã≤~K«x "åiH˜ ã¨ÇÏ¨ K«O∞° Å∞Qå, ã¨~O°HH∆í ∞í Å∞Qå KÕâÍ=Ú.—— (Y∞~üP<£–7:27)

5. =∂#=Ùx x[™ê÷#O ''Dq^èOŒ QÍ "Õ∞=Ú q∞=∞‡eﬂ ã¨$+≤~ì z g∞Hí∞ O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ∞ HíeÊ~z# `Œ~åﬁ`Œ P^°~‰õΩ Q“O°=ã¨¥K«Hí~Qå JaèÇÍ^°~ KÕÜ«µ~_«x ^≥·=^°¥`Œeﬂ P^Õt~KÍO. =∂ P^ÕâO◊ áå>˜ã¥¨ Î J~^°O¥° JaèÇÍ^°~KÕâÍO°∞ XHí¯ Wc¡ã∞¨ `ŒÇÊ¨ . J`Œ#∞ JaèÇÍ^°~ KÕ¿ã"åiÖ’ KÕOÖ° ^Ë ∞° .—— (Y∞~üP<£–7:11) D ã¨∂H˜Ö Î ’ Q“O°=ã¨¥K«H~í Qå P^°~‰õΩ JaèÇÍ^°~ KÕÜµ« ~_»~>Ë Pk =∂#=Ù_≥#· P^°~ (JÖˇ)· Hí∞ =∂„`Œ"∞Õ XHí=ºH˜QÎ å JaèÇÍ^°~ KÕÜµ« =∞x JO°~÷ Hß^°∞. Ü«∂=`å‡#ÇÍoH˜ „áåux^èº° ~ =Ç≤Ï~KÕ =∂#=Ù_çQå P^°~ (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞ JaèÇÍ^°~ KÕÜ«µ=∞x JO°÷~. ^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ù_çﬂ ã¨O’ﬁ`Œ¯$+¨ì rqQå ã¨$+≤~ì z, `Œ# "≥Ñ· Ù¨ # P[˝Å∞ áåeã¨¥Î rq`Œ=º=Ç¨ O®Å∞ K«Hí¯|iKÕ „Ç¨uxkèQå xÜ«µq∞~K«_«~`À áå@∞, „áåux^è°º ÉÏ^è°º`ŒÅ∞ xO°ﬁÇ≤Ï~K«_ÍxH˜ Hß=Åã≤# ã¨~Ñ¨ÓO°‚ *Ï˝#ã¨~Ç¨uÎ Hí∂_Í „Ç¨™®k~KÍ_»`x« H˜. Hí#∞Hí JÖÏ~>˜ ã¨O’ﬁ`Œ¯$+¨ì rqH˜ Q“O°=ã¨¥K«H~í Qå g∞O°~`Í J`Œx =Ú~^°∞ `ŒÅ=~z ÖÁ~yá⁄=∞‡x nx JO°~÷ .

18

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

nxﬂ|>˜ì =∂#=Ù_«∞ `Œ#ÃÑ· ^Õ=Ù_«∞ "≥∂Ç≤# „áåux^èº° ÉÏ^èº° `Œeﬂ ã¨„Hí=∞~Qå rq`Í~`Œ~ xO°ﬁÇ≤Ï¿ãÎ J`Œ#∞ x[~Qå ã¨O’ﬁ`Œ¯$+¨ì∞_çQå, ^≥=· ^°¥`ŒÅHí~>Ë L#ﬂ`Œ∞_çQå ÉèÏã≤ÅQ¡ Å õ ∞æ`å_«∞. P ÉÏ^èº° `ŒÅ∞ xO°ﬁÇ≤Ï~ K«H∞í ~_Í, =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨ÜµáÈ`Õ J`ŒxHí<®ﬂ xHí$+¨rì q =∞O˘Hí>˜ L~_«^∞° . z=iH˜ p=∞Å∞, ^À=∞ÅHí<®ﬂ J^èÀQõuáåÅ=Ù`Í_«∞. p=∞Å∞, ^À=∞Å∞, Ç¨â∞◊ =ÙÅ∞, Ç¨H∞∆í Å∞ "≥Ú^°Ö#·ˇ r=O®ã¨∞ÅÃÑ· WÖÏ~>˜ ÉÏ^èº° `ŒÅ∞ ÖË=Ù. ÇÍ>˜x Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ùx ¿ã= H’ã¨"∞Õ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. =∞O°}®#~`ŒO~° ÇÍ>˜H˜ ã¨ﬁO°#æ O°HßÅ∞ L~_«=Ù. J~^°∞=Å¡ „áåux^èº° ÉÏ^èº° `ŒÅ∞ xO°ﬁÇ≤Ï~K«H∞í ~_Í <ËOã° ∞¨ _÷ Qç å =∂i# =∂#=Ù_ç Hí<®ﬂ D JÅÊr=ÙÖË q∞#ﬂ. ''"Õ∞=Ú P^°~ ã¨~`ŒuH˜ Q“O°=„Ç¨u+¨ªÅ∞ „Ç¨™®k~KÍ=Ú. ÇÍiH˜ <ËÅÃÑ,· h>˜ÃÑ· „Ç¨Ü∂« }~ KÕÜµ« _ÍxH˜ ÇÍÇ¨Ï<®Å∞, u#_ÍxH˜ Ç¨iâ◊∞^°"ú ∞≥ #ÿ PÇ¨O°Ç^¨ ®O®÷Å∞ WKÍÛ=Ú. "Õ∞=Ú ã¨$+≤~ì z# J<ËHí ã¨$+≤`ì ÍÅÃÑ· ÇÍiH˜ Z~`À PkèHºí `«, B#ﬂ`åºÅ∞ „Ç¨™®k~KÍ~.—— (Y∞~üP<£–17:70) ''=∂#=ÙÖÏO®! g∞ PO®^è°º^≥·=~ XHí¯_Ë. HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå ™®QõO∞° _≥#· P ^Õ=Ù_∞« `ŒÇÊ¨ =∞O’^Õ=Ù_∞« ÖË<ÖË _Ë ∞« . Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ã¨$[#Ö’, OÕÜµ~|=à◊§ K«„Hí Éèí=∞}~Ö’, ã¨=Ú„^®ÅÖ’ Ç¨Ü«µxã¨¥Î =∂#=ÙÅHí∞ „Ç¨Ü∂ˇ [#~ KÕH∂í OÕÛ F_«ÅÖ’, ^Õ=Ù_«∞ ÃÑ#· ∞~z Hí∞iÇ≤~KÕ =O°¬ÑÙ¨ h>˜Ö’, `Œ^®ﬁO® PÜ«µ# =∞$`ŒÉ¥íè q∞H˜ r=~ áÈ¿ã (ã¨âº◊ âß=∞ÅO KÕ¿ã) Ç¨xÖ’, Ñ¨Ù_«q∞ÃÑ· Ç¨Å∞q^è®Å r=O®ã¨∞eﬂ qã¨iÎ ~Ç¨*¿Ë ã PÜ«µ# ã¨$+≤ì <ˇÑ· Ù¨ }º~Ö’, QåÅ∞Å ã¨~KÍO°~Ö’, <ËÅHí∞ x~yH˜ =∞^èº° xÜ«µ=∞|^°~ú Qå ã¨~K«i~KÕ "Õ∞Ñ¶∂¨ ÅÖ’ |∞kú=∞~`Œ∞ÅHí∞ (^Õ=ÙxPã≤`Î ﬁ« O, PÜ«µ# UHí`Íﬁxﬂ `ˇe¿Ñ) J<ËHõ x^°O≈° <®Å∞ L<®ﬂÜµ.—— (Y∞~üP<£–2:163,164) ''JÜµ`Ë (ã¨$+≤ìÖ’ ^Õ=Ùx UHí`Íﬁxﬂ `ˇe¿Ñ Z<Àﬂ x^°O°≈<®Å∞ Híà§‹ ^°∞@ HíxÊã¨∞<Î ®ﬂ) HÁ~^°O∞° x[^Õ=Ù_çﬂ =^°e, q∞^è®º^≥Ç· ÍÅ#∞ Ç¨@∞ìH∞í „"ÕÖÏ_«∞`Œ∞<®ﬂO°∞. ÃÑ·Qå ÇÍO°∞ ÇÍ>˜x x[^Õ=Ù_çﬂ Jaè=∂xã¨∞Î#ﬂ@∞¡

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

19

Jq∞`Œ~Qå Jaè=∂xã¨∞Î<®ﬂO°∞. qâÍﬁã¨∞Å∞ J~^°iHí<®ﬂ (x[^Õ=Ù_≥·#) JÖÏ¡ÇπÏ<Ë JkèHí~Qå Jaè=∂xã¨∞Î<®ﬂO°∞. ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ (#O°Hí)Ü«∂`Œ# K«¥ã≤#Ç¨C_«∞ 'ã¨Oﬁ° â◊H∞í ÅÎ ∞, ã¨O®ﬁkèHßO®Å∞ JÖÏ¡ÇÏπ Hı L<®ﬂÜ«µx, PÜ«µ# Ju Híiî#~Qå tH˜∆~KÕÇÍ_«x— `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. P q+¨Ü«µ~ ÇÍO°∞ (D<®_Ë) `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ë ÉÏQõ∞~@∞~k.—— (Y∞~üP<£–2:165) WÇ¨ÏÖ’HõO =∂#=ÙÅ HÀã¨O F Ñ¨sH∆ÍQÆ$Ç¨ÏO, F `å`å¯eHõ ta~°O =∂„`«"∞Õ . J`«x Jã¨Å∞rq`«O, âßâ◊ﬁ`«x"åã¨O =∞~°}Ï#O`«~O° ÅaèOKÕ Ñ¨~Ö ° ’HõOÖ’<Õ LOk. =∂#=Ù_»∞ Ñ¨~Ö ° ’HõOÖ’ Hõ$`å~°∞_÷ ∞» HÍ=_®xH˜, ™êÑ¶Å ¨ ºO, âßâ◊ﬁ`«™œMÏºÅ∞ á⁄O^Œ_®xH˜ WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ J`«#∞ ã¨$+≤Hì ~õ Î° xˆ~tÌ Oz# „áêux^èºŒ ÉÏ^èºŒ `«Å∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°ﬁÇ≤ÏOK«=Åã≤ LO@∞Ok. ''PÜ«µ<Ë q∞=∞‡eﬂ ^èO° }° Ã˜ Ñ· ^≥=· „Ç¨ux^è∞Œ Å∞Qå xÜ«µq∞~KÍ_«∞. g∞Hí∞ „Ç¨™®k~z#^®x q+¨Ü«µ"≥∞ÿ q∞=∞‡eﬂ Ç¨sH˜∆~K«_ÍxH˜ PÜ«µ# g∞Ö’ HÁ~^°iH˜ HÁ~^°iHí<®ﬂ ZHí∞¯= Ç¨ÏŸ^®, J~`Œã¨∞ÎÅ∞ „Ç¨™®k~KÍ_«∞. h „Ç¨É∞íè =Ù `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® (<ËOã° ∞¨ e÷ ﬂ) Híi#î ~Qå tH˜™∆ êÎ_∞« . PÜ«µ# (ã¨[#˚ ∞ÅÇ¨@)¡ Q˘Ç¨ÊHí=∆ ∂je, JáåO° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞ Hí∂_Í.—— (Y∞~üP<£–6:165) ''ã¨<®‡O°æ~ Uq∞>’ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿáÈÜµ<å ^≥·=„Ç¨=HíÎ#∞ kèHí¯iã¨¥Î qâÍﬁã¨∞Å∞ #_çKÕ ^®i Hß^°x "ÕOÕ (ÃÑ_«)^®i Ç¨>ì˜ #_çKÇÕ Í_çﬂ "Õ∞=Ú J`Œ#∞ #_çKÕ ^®i<Ë #_çÇ≤™®Î~. (z=iH˜) "Õ∞=Ú J`Œ_çﬂ #O°Hí~Ö’H˜ „`Àã≤"™Õ ®ÎO. Jk Ç¨O=° ∞ K≥_ã¤« Å÷¨ ~.—— (Y∞~üP<£–4:115) ''g∞Ö’ Z=O°∞ =∞~z Ç¨#∞Å∞ KÕ™®ÎO’ (Z=O°∞ K≥_Ç¤« #¨ ∞Å∞ KÕ™®ÎO’) Ç¨sH˜~∆ K«_Í xH˜ PÜ«µ# r=#‡O°}®Å∞ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞.—— (Y∞~üP<£–67:2) ''„Ç¨[Ö’¡ Z=O°∞ ã¨`Í¯O®ºÅ∞ KÕã¨¥Î ã¨^®KÍO° ã¨~Ç¨#∞ﬂÅ=Ù`ÍO’ Ç¨sH˜~∆ K«_ÍxHı, "Õ∞=Ú ã¨HÅí =ã¨∞™Î ®=∞„y`À Éè¥í q∞x â’ÉèÏÜ«µ=∂#~Qå fiÛk^®ÌO. z=iH˜ "Õ∞=Ú ^®#ﬂ~`Œ>h˜ |~[O°∞Éè¥í q∞Qå =∂iÛ"Õ™®ÎO.—— (Y∞~üP<£–18:7,8)

20

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

6. ã¨$+≤ìHõ~°Î–ã¨$+≤ì`åÅ∞ Ü«∂=`å‡#ÇÍox ã¨$+≤~ì z, áÈ+≤~z, áåe~KÕ ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ =∂#=ÙÅHí∞ ã¨Ô~·# O°∞A=∂O°æ~ (rq`« q^è®#~) K«¥Ç¨QÆÅ∞QÆ∞`å_«∞. Hõ#∞Hõ PÜ«µ# =∂„`Œ"Õ∞ PO®^è°#Hí∞ JO°∞›_«∞. q∞ye# ÇÍO°~`Í ã¨$+≤`ì ÍÅ∞, ^®ã¨∞Å∞, áåe`Œ∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ . JÖÏQÕ =∂#=ÙÅ∞ Ç¨Oã° Ê¨ O°~ ã¨Ç¨Ü«µã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ J~^°*Ëã¨∞Hí∞~@∞#ﬂÇ¨Ê>˜H© Jã¨Å∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕ¿ãÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ . HÍ|\˜ì =∂#=ÙÅ∞ `Œ=∞ J=ã¨O®Å H’ã¨~ PÜ«µxﬂ =∂„`Œ"∞Õ Ji÷~KÍe. UHıâﬁ◊ O° ÉèÏ=~ „Ç¨u =∂#=Ùx <ˇ[· ~Ö’<Ë "Õà¥◊ §x L~k. JÜµ`Ë PK«O} ° Ö’<Ë J<ËH=í ∞~k D ã¨`ÍºxH˜ Hí@∞ì|_ç L~_«ÖHË áí È`Œ∞<®ﬂO°∞. XHı ^Õ=Ù_çﬂ PO®kèã∞¨ <Î ®ﬂ=∞x K≥|∞`Œ¥<Ë HÁxﬂ KÕ+Å ì¨ ^®ﬁO® |Ç¨ï^≥Ç· ’ áåã¨#Hí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®ﬂO°∞. nxHÍ¯O°}~ kÇÍºq+¨¯$u (Revelation) x á⁄~k# ^≥=· „Ç¨=HíÅ Î #∞ Qõ∞iÎ~K«Háí È=_«~† Qõ∞iÎ~z<® ÇÍi É’^è#° Å#∞ =∂iÛ"ÕÜµ« _«~, ÃÑ_«O®÷Å∞ fÜ«µ_«~† PÜ«∂ =∂O°∞ÊÅHí∞, ÃÑ_«O®÷ÅHí∞ ''ã¨¿ÇÏ`Œ∞Hí"∞≥ #ÿ —— ™®Hí∞Å∞ K«¥Ç≤ `Œ=∞ ÇÍ^°#ÖË x[=∞x xO°¥Ç≤~K«_ÍxH˜ =$^è®„Ç¨Ü∂« ã¨ Ç¨_@ « ~ [O°∞Qõ∞`À~k. ^Õ=Ùà◊∞§ J<ËH=í ∞~k L<®ﬂO°x ÉèÏqOz#Ç¨C_«∞ ''HíÃã·‡ ^Õ"åÜ«µ Ç¨Ïqë® q^è=Õ ∞?—— (U ^Õ=ÙxH˜ =∂ Ç¨Ïqã¨∞ûÅ x=ﬁ=Öˇ#∞?) J<Ë „Ç¨âﬂ◊ L^Œ~Úã¨∞~Î k. D ¢Ñ¨ÑO¨ KåxH˜, WHí¯_ç ã¨∞Y^°∞óMÏÅ =º=ã¨H÷ ∞í HßO°}~ ''UH’„|Ç¨Ï‡"Õ∞—— Jx xO®÷i~K«∞Hí∞#ﬂÇ¨C_«∞ ''P „|Ç¨Ï‡ ÅHí} ∆ ®Å∞ Uq?—— J<Ë =∞O’ „Ç¨âﬂ◊ L^°ƒqù ã¨∞~Î k. P „|Ç¨Ï‡ ÅHí} ∆ ®Åhﬂ Hõey=Ù#ﬂ ã¨=∞„Qõ Ç¨^Ç° ∞ı ''JÖÏ¡ÇÏπ ——. 'JÖò{WÖÏÇπÏ— J<Ë O≥~_«∞ Ç¨^®Å∞ HíÅã≤ XHı^=Õ Ù_«∞, The God J<Ë ÉèÏ=O ã¨∞Êùi~KÕÖÏ 'JÖÏ¡ÇÏπ — J<Ë Ç¨^~ ° UO°Ê_ç~k. D Ç¨^"° ∞Õ P â◊∞^°ú UHí„|Ç¨Ï‡Hí∞ <®=∞ÇÍK«H"í ∞≥ áÿ ÈÜµ~k. ''WÖÏÇπÏ—— J~>Ë PÇ¨^° ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P^°∞Hí∞<ËÇÍ_«∞, ÉèÜ í ∂« ~^À à◊#Å∞ Híey#Ç¨C_«∞ âÍ~u ã≤÷q∞`ÍÅ∞ „Ç¨™®k~KÕÇÍ_«∞, Híë®ìÅ#∞

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

21

Hí_«`ËiÛ ã¨∞MÏxﬂKÕÛÇÍ_«∞, â◊O°}∞QÀi#ÇÍiH˜ P„â◊Ü«µ q∞KÕÛÇÍ_«∞, H’Ô~¯Å∞ fOÕÛÇÍ_«x <®<®O®÷Å∞<®ﬂÜµ. JO°c ÉèÏ+¨Ö’ D Ç¨^®ÅÖ’ PkèHºí `ÍÉèÏ=~ (Supremacy) Hí∂_Í Wq∞_ç L~k. PkèHíº`Œ L#ﬂ KÀ>˜Hı J=ã¨O®O°∞÷Å∞ Qõ∞q∞Hí∂_«@~ ã¨Ç¨Ï[~. Hí#∞Hí PkèHºí `Œ Híey=Ù#ﬂ"å_«∞ JO°∞Å ÷ Hí∞ PO®^è∞° º_≥á· È`Í_«∞. Dq^è~° Qå 'WÖÏÇπÏ— J<Ë Ç¨^°~Ö’ Ji÷~K«^°y#ÇÍ_«∞, PO®kè~K«^°y#ÇÍ_«∞, P„â◊Üµ« q∞KÕÛÇÍ_«∞, PÇ¨^Å ° "≥ÚHí∞¯ÅÇÍ_«∞ J<Ë JO®÷Å∞<®ﬂÜµ. |Ç¨ï ^≥Ç· ÍO®^è<° åÉèÏ=~ Híey#ÇÍO°~`Í D JO®÷Ö’¡<Ë J™®^è®O°} â◊HÎ˜ L~^°x ÉèÏqOz# „Ç¨u ã¨$+≤`ì Íxﬂ (Creature) Ñ¨Ól~K«_~« „áåO°~aè~KÍO°∞. z=iH˜ UHıâﬁ◊ O°ÇÍ^°∞Å=∞x K≥ÇC¨ Hí∞<ËÇÍO°∞ Ãã·`~Œ UHß„Qõ`Œ H’ã¨=∞<À, ÖËHõ ^Õ=ÙxH˜ „Ç¨uO°¥áåÅ<À ÉèÏq~z ã¨$+≤Ñì Ó¨ [Hí∞ JÅÇÍ@∞Ç¨_Í¤O∞° . JÜµ`Ë W™®¡~ UHıâ◊ﬁO°ÇÍ^®xH˜ ã¨~|~kè~z qâÍﬁ™®xH˜, PK«O°}Hí∞ =∞^è°º L#ﬂ "≥·O°∞^è®ºxﬂ Y~_ç~z~k. P 'WÖÏÇπÏ— (PO®^è∞° º_«∞) XHí¯_Ë#x, PÜ«∞# `«ÑÊ¨ "Õ~ˆ P~å^è∞Œ º_»∞ ÖË_x» , PÜ«µ<Ë 'JÖÏ¡ÇπÏ— Jx #=∞‡_«~`À áå@∞ PK«O°}s`Íº Hí∂_Í P XHí¯_ç<Ë PO®kè~KÍÅx, PÜ«µ<Ëﬂ "Õ_∞« H’ÇÍÅx, rq`Œ~Ö’x „Ç¨u =º=Ç¨O°~ Ö’#¥ PÜ«µ# P[˝Å#∞ =∂„`Œ"∞Õ tO°™®=Ç≤Ï~KÍÅx K≥|∞`À~k. ''^Õ=Ù_çﬂ =^°e hHí∞ ZÖÏ~>˜ ÖÏÉè~í Qåx, #+¨~ì Qåx Híey~K« ÖËx q∞^è®º^≥Ç· ÍÅ#∞ Z#ﬂ\˜H© „áåi÷~K«H∞í . JÖÏ KÕ¿ãÎ h=Ù ^°∞O®‡O°∞_æ Ç« ·‹ áÈ`Í=Ù. ^Õ=Ù_«∞ x#∞ﬂ U^≥<· ® Híë®ìxH˜ Qõ∞iKÕÜµ« ^°e¿ãÎ PÜ«µ# `ŒÇÊ¨ P Hí+~ì¨ #∞~_ç x#∞ﬂ Qõ>Hìˇ ¯˜ ~KÕÇÍO≥=O°¥ L~_«O∞° .—— (Y∞~üP<£–10:105,106) ''<® ^®ã¨∞Å∞ <® Qõ∞i~z J_çy`Ë <Ë#∞ ÇÍiH˜ KÕO∞° =Ö’<Ë L<®ﬂ#x K≥Ç¨C. "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHí∞<ËÇÍ_«∞ ##∞ﬂ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞~@∞#ﬂÇ¨C_«∞ <Ë#`Œx "≥Ú~åÅH˜~z, ^®xH˜ ã¨=∂^è®#~ W™®Î#x ‰õÄ_® K≥ÇC¨ . JÜµ`Ë ÇÍO°∞ <® ã¨~^ÕâO◊ ã‘ﬁHíi~z <®Ç¨@¡ Ñ¨ÓiÎ qâÍﬁã¨~ Híey=Ù~_Íe. JÇ¨C_Ë ÇÍO°∞ ã¨<®‡O°~æ á⁄~^°QÅõ O°∞.—— (Y∞~üP<£–2:186)

22

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

JOu=∞ ^≥=· „Ç¨=HíÎ =∞Ç¨ÏhÜ«∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) XHí Ç¨Ïnã¨∞Ö’ ^Õ=Ùx =∂@Å∞ WÖÏ `ˇeáåO°∞: ''<® ^®ã¨∞ÖÏO®! <Ë#∞ =∂O°æ~ K«¥Ç≤#ÇÍ_«∞ `ŒÇ¨Ê g∞Ö’ „Ç¨u XHí¯_«¥ =∂O°qæ Ç‘Ï#∞_Ë. Hõ#∞Hõ ã¨<å‡~°Oæ K«¥Ç¨=∞x ##∞ﬂ "Õ_∞« H’~_ç, <Ë#∞ g∞Hí∞ ã¨<®‡O®æ=Å~|# |∞kú „Ç¨™®k™®Î#∞. <® ^®ã¨∞ÖÏO®! <Ë#∞ Láåkè „Ç¨™®k~z#ÇÍ_«∞ `ŒÇÊ¨ g∞Ö’ „Ç¨uXHí¯_«¥ Hí∞∆ `Íƒkè`∞Œ _Ë. Hí#∞Hí Láåkè „Ç¨™®k~K«=∞x ##∞ﬂ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH’~_ç, <Ë#∞ g∞Hí∞ Láåkè x™®Î#∞. <® ^®ã¨∞ÖÏO®! <Ë#∞ =„™®ÎÅ∞ „Ç¨™®k~z#ÇÍ_«∞ `ŒÇÊ¨ g∞Ö’ „Ç¨uXHí¯_«¥ =GqÇ‘Ï#∞_Ë. Hß=Ù# =¢™®ÎÅ∞ „Ç¨™®k~K«=∞x ##∞ﬂ Ji÷~K«~_ç, <Ë#∞ g∞Hí∞ =„™®ÎÅ∞ „Ç¨™®k™®Î#∞. <® ^®ã¨∞ÖÏO®! g∞Ö’ „Ç¨uXHí¯_«¥ OÕÜµ~|=à◊∞§ áåáåÅ∞ KÕã∞¨ #Î ﬂÇÍ_Ë. <Ë#∞ g∞ áåáåÅhﬂ Híq∆ ∞™®Î#∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ áåÇ¨H=∆í ∂Ç¨} H’ã¨~ ##∞ﬂ „áåi÷~K«~_ç, <Ë#∞ g∞ áåáåÅ∞ Híq∆ ∞™®Î#∞.—— (=Úã≤O¡ ) Ü«∂=`«∞Î qâ◊ﬁ=º=ã¨#÷ ∞ ã¨$+≤Oì z x~°ﬁÇ≤Ïã¨∞#Î ﬂ ã¨$+≤Hì ~õ Î° =∂„`«"∞Õ ã¨$+≤`ì åÅ‰õΩ P~å^è∞Œ º_»=Ù`å_»∞. JÖÏˆQ ã¨$+≤`ì åÅ∞ P UÔHH· õ P~å^è∞Œ º_çﬂ ^Õ=Ù_çQÍ P~åkèOKÕ"å~°∞ =∂„`«"∞Õ J=Ù`å~°∞. JO`ÕQÍx U ã¨$+≤`ì O« ‰õÄ_® P~å^èºŒ ^≥=· O HÍ*ÏÅ^Œ∞. P UÔHH· õ ^Õ=Ù_Õ ã¨~ˆ ﬁâ◊ﬁ~°∞_»∞, ã¨~ﬁ° â◊HÎ˜ =∞O`«∞_»∞, Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡, Ñ¨~å`«`Ê« ~°∞_»∞. PÜ«∞# ^≥=· `«ﬁO JqÉèÏ[º"≥∞ÿ #k. J*Ï˝#∞Å∞, ™êﬁ~°÷Ñ¨~°∞Å∞, U=∞~°∞áê@∞‰õΩ Ö’#ÜÕ∞º"å~°∞ D "åã¨"Î åxﬂ ri‚OK«∞HÀÖËHõ ã¨$+≤`ì åÅ‰õÄ¯_® ^≥=· `åﬁxﬂ JO@Hõ_∞» <Î åﬂ~°∞. UˆHâ◊ﬁ~Àáêã¨#‰õΩ ã¨O|OkèOz# D XHõ¯ q+¨Ü∂« xﬂ =∂#=ÙÅ‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xH˜ XHõ ÅH∆Í, W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =∞Ok ^≥=· „Ñ¨=HõÅ Î ∞ L^Œƒqù OKå~°∞. JOu=∞ ^≥=· „Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) ^•ﬁ~å Ñ¨OÑ¨|_ç# k=ºY∞~üP<£Ö’ D q+¨Ü«∞O =∞iO`« q=~°OQÍ, qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ É’kèOK«|_çOk. J~Ú<å „Ñ¨[ÅÖ’ J`«ºkèH=õ ∞OkH˜ D z#ﬂ q+¨Ü∞« O J~°O÷ HÍHõáÈ=_»O qKå~°H~õ O° .

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

23

WÖÏ ^≥·=`«ﬁO PáêkOK«|_ç# ã¨$+≤ì`åÅÖ’ „Ñ¨Hõ$uâ◊‰õΩÎÅ`À áê@∞ =∞`«<åÜ«∞‰õΩÅ∞, *Ïu<Õ`Å « ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, Éè~í Å Î° ∞ ‰õÄ_® KÕi áÈÜ«∂~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, z=iH˜ [O`«∞=ÙÅ∞, Ñ¨‰Ω∆õ Å∞, ~åà◊√§, ~°ÑÊ¨ Å∞, =∞~å‡=Ü«∞"åÅ∞ ‰õÄ_® P~å^èºŒ ^≥"· åÖˇ· áÈÜ«∂~Ú. Uq^èOŒ QÍ<≥<· å ã¨~ˆ „áêÑ¨OzHõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ Åaè¿ãÎ KåÅx ÉèÏqOz# J<ÕH=õ ∞Ok „Ñ¨[b |Ç¨ï^≥"· å~å^è<Œ å L<å‡^ŒOÖ’ Ñ¨_ç x[^Õ=Ù_Õﬂ =∞~°záÈÜ«∂~°∞. WÇ¨Ï Ö’HõO Ñ¨sH∆ÍQÆ$Ç¨ÏOQÍ x~°~‚ ÚOK«|_ç#O^Œ∞# "å~°∞ |Ç¨ï^≥"· å~å^è<Œ å ^Œ∞+¨Ê~°º=™ê#O Ñ¨~Ö ° ’HõOÖ’ `«ÑÊ¨ Hõ K«qK«∂_»=Åã≤ LO@∞Ok.

7. J}∞=}∞=Ó JÖÏ¡ÇÏπ <Õ P~åkè™ÈÎOk ''Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡x J}∞=}∞=Ó JÖÏ¡ÇπÏ B#ﬂ`Íºxﬂ, PÜ«µ# Ç¨ q „`Œ ` Œ # ∞ H© i Î ™ ÈÎ ~ k. PÜ« µ # =∞Ç¨  â◊ H ˜ Î = ∞~`Œ ∞ _« ∞ , J™®=∂#º q"Õ H í = ~`Œ ∞ _« ∞ . PÜ« µ <Ë Éè í ¥ =∂ºHßâÍÅ ™®„=∂*ÏºxH˜ Jkè < Ë ` Œ . r=#‡O°}®Å∞ PÜ«µ# KÕuÖ’<Ë L<®ﬂÜµ. PÜ«µ# „Ç¨u Ç¨h KÕÜµ« QõÅ ã¨O°ﬁâ◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞. PÜ«µ<Ë "≥Ú^°>˜"å_«∞, z=i "å_»∂#∂. PÜ«µ<Ë ÉÏÇ¨ Ï ºâ◊ H ˜ Î , xQõ ¥ _è « â ◊ H ˜ Î Hí ∂ _Í. PÜ« µ <Ë ã¨ O ° ﬁ A˝ _ « ∞ , ã¨ O ° ﬁ *Ï˝ x .—— (Y∞~üP<£–57:1-3) ''ã¨$+≤„ì Ç¨}®oHí#∞ O°¥á⁄~k~z ^•xﬂ J=∞Å∞Ç¨iKÕ"å_»∞ P ^Õ=Ù_Õ. PÜ«µ#Hí∞ J`Œº~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ¿ÑO°∞<¡ ®ﬂÜµ. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x J}∞=}∞=Ó PÜ«µ# B#ﬂ`Íº<Ëﬂ H©iÎ™ÈÎ~k. PÜ«µ# =∞Ç¨ â◊H˜Îã¨~Ç¨#∞ﬂ_«∞, ZO`À q"ÕHí=~`Œ∞_«∞.—— (Y∞~üP<£–59:24) ''PÜ«µ<Ë h>˜`À x~_ç# "Õ∞Ñ¶¨∂Å#∞ ã¨$lã¨∞Î<®ﬂ_«∞. P "Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ J^°∞ƒù`Œ"≥∞ÿ# QõO°˚#Å`À ã¨∞Îuã¨¥Î, PÜ«µ# Ç¨q„`Œ`Œ#∞ HÁxÜ«∂_«∞ `Œ∞~>ÏÜµ.——(13:12,13)† ''PÜ«µ<Ë (Ç¨O°"≥∂#ﬂ`Œ∞_»~Ú#) JÖÏ¡ÇπÏ. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x J}∞=}∞=Ó `Œ# Wë®ìÜµë®ìÅ`À „Ç¨"∞Õ Ü«µ~ ÖËH∞í ~_Í PÜ«µ#Hı ™®ë®ì~QõÇ¨_«∞`À~k. L^°Ü«µ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ KèÍÜ«µÅ∞ Hí∂_Í PÜ«µ#ˆH "≥∂HíiÅ∞¡`∞Œ <®ﬂÜµ.—— (Y∞~üP<£–13:15)

24

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

''Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ L#ﬂ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìO®ã¨∞Å∞ ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ ™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« `Œ∞#ﬂ q+¨Üµ« ~ h=Ù Qõ=∞x~K«Ö^Ë ®? ã¨¥O°∞º_«∞, K«~„^°∞_«∞, #Hí∆„`ÍÅ∞, Ç¨O°ﬁ`ÍÅ∞, =$H∆ßÅ∞, [~`Œ∞=ÙÅ∞, J<ËHí=∞~k =∂#=ÙÅ∞, (^≥·=)tHí∆Hí∞ JO°∞›Öˇ·áÈÜµ# KÍÖÏ=∞~k =∂#=ÙÅ∞ Hí∂_Í (™®ë®ì~Qõ Ç¨_«∞`Œ∞<®ﬂO°∞).—— (Y∞~üP<£–22:18) ÃÑ· ~Ô O_»∞ ã¨∂‰õΩÖ Î ’¡x =¸ÖÉèÏ+¨Ö’ ã¨*ÏÌ J<Ë Ç¨^O° L~k. ã¨*ÏÌ KÕÜ«µ_«O J~>Ë ™®ë®ì~QõÇ¨_«@~, ™®yÅ|_«@~, tO°™®=Ç≤Ï~K«_«~, q#Ü«µÑ¨ÓO°ﬁHí~Qå `ŒÅ=~K«_~« . q^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ç¨_~« Jx J<ÕHõ JO®÷Å∞ L<®ﬂÜµ. nxﬂ|>˜ì qâ◊ﬁ~Ö’x ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å∞, ^Õ=ÙxH˜ q^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ¥, PÜ«µ# xOÕÌt~z# P[˝ÅHí∞ Hí@∞ì|_ç Ç¨x Kıã¨∞Î<®ﬂÜµ. ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# D „Ç¨H$í u âÍã¨<®Å#∞ U rq, =∞ˆ~`«~° ã¨$+≤`ì åÅ∞ Hí∂_Í kèH¯í i~K«Ö=Ë Ù. ã¨¥O°ºK«~„^° #Hí∆„`ÍÅhﬂ `Œ=∞Hí∞ xOÕÌt~z# „Ç¨Hí$uK«>ÏìÅHí∞ Hí@∞ì|_ç L~@¥ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«µ`Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®ﬂÜµ. HÀ\Ï#∞HÀ@¡ „QÆÇ¨ Å`À ã¨Ç¨ Ü«∂=`Œ∞Î #Éè’=∞~_«Å~Ö’x O’^°ã‘ =ã¨∞=Î ÙÅhﬂ `Œ=∞ `Œ=∞ xs‚`HŒ Hí º∆í Ö’¡, xOÕtÌ `Œ "ÕQåÅ`À ã¨~K«iã¨∞<Î ®ﬂÜµ. ÇÍ>˜Ö’ U XHí¯>© ^≥·=âÍã¨<®xﬂ kèHí¯i~z Wë®ì#∞™®O°~ ã¨~K«i~K« ÖË^°∞. ã¨¥O°∞º_«∞, ã¨=Ú„^°~, Qåe, "Õ∞Ñ¶∂¨ Å∞ Hí∂_Í ^≥=· K«@~ì „Ç¨HßO°Ç∞ı Ç¨xKÕã¥¨ Î =$Hí∆ *ÏuH˜, r=O®ã¨∞ÅHí∞ Hß=Åã≤# =O°¬~, j`À+¨‚ã≤÷`Œ∞Å∞ ã¨=∞Hí∂O°∞Û `Œ∞<®ﬂÜµ. JÖÏˆQ [O`«∞=ÙÅ∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, [ÅK«~åÅ∞ ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ `«=∞‰õΩ xˆ~tÌ Oz# P[˝Å ¢Ñ¨HÍ~°"∞Õ =∞#∞QÆ_» ™êyã¨∞<Î åﬂ~Ú. z=iH˜ =∂#=Ù_«∞ Hí∂_Í `Œ#Hí∞ ™®ﬁ`Œ~„`ÍºkèHßO®Å∞ÖËx HßO°º O°~QåÖ’¡ ^Õ=Ù_«∞ xOÕÌt~z# D „Ç¨Hí$uK«>ÏìxHı `ŒÖÇÁyæ =º=Ç¨Ïi ã¨∞Î<®ﬂ_«∞. ^®xﬂ J`Œ#∞ Z>˜ì Ç¨iã≤÷`Œ∞Ö’¡#¥ kèHí¯i~K«ÖË_«∞. L^®:=∂#=Ù_«∞ Hßà◊§Hí∞ |^°∞Å∞ KÕ`Œ∞Å`À #_«=ÖË_«∞. Híà◊¡Hí∞ |^°∞Å∞ K≥=ÙÅ`À K«¥_«Ö_Ë ∞« . <À>˜H˜ |^°∞Å∞ =ÚHí∞¯`À =∂>Ï¡_« ÖË_∞« . `Œ#Hí∞

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

25

™®ﬁ`Œ~„`ÍºkèHßO®Å∞ W=ﬁ|_ç# HßO°ºO°~Qõ~Ö’<Ë ^Õ=Ù_«∞ xOÕÌt~z# K«>ÏìÅ#∞ xO®Híi~K«QÅ õ _«∞. L^®: J`Œ#∞ ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# PO®^è<° ® Ç¨^°ú`Œ∞Å∞, ™®=∂lHí, Pi÷Hí, O®[H©Ü«µ q^è®<®Å#∞ qâßﬁã¨Ñ¨~°OQÍ, ¢H˜Ü∂« `«‡HõOQÍ uO°ã¯¨ i~z ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÜ Õ µ« ∞_≥á· ÈQõÅ_«∞. Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Ö’¡ ^Õ=Ù_«∞ |∞kúr=ÙÖˇ#· =∂#=ÙÅHí∞ =∂„`Œ"∞Õ =∞~p–K≥_∞« , ã¨`º« O–Jã¨`º« O, ^èO° ®‡^èO° ®‡Å qK«H} ∆í ®*Ï˝#~, J~^°∞Ö’ U^ÀXHí^®xﬂ Z~K«∞Hí∞<Ë, ^®x„Ç¨HßO°~ #_«K∞« Hí∞<Ë ¿ãﬁK«Ûù „Ç¨™®k~KÍ_«∞. Hßx =∂#=ÙÖ’¡ J<ÕHõ =∞Ok D¿ãﬁK«Û#ù ∞ ^°∞iﬁxÜˇ∂QõÇO¨ ∞° ã¨¥Î ^Õ=Ùx tHíH∆ ∞í JO°∞›Öˇá· È`Œ∞<®ﬂO°∞. ÇÍO°∞ ^≥=· „Ç¨=HíÅ Î ∞ É’kè~z# ^èO° ‡° Ç¨^®ä xﬂ, kèHí¯i~z ^≥·ÇÍ„QõÇ¨xH˜ Qõ∞O°=Ù`Œ∞<®ﬂO°∞. J~Ú`Õ =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞ ¿ãﬁK«Ûù W=ﬁ|_«x HßO°ºO°~QÍÖ’¡ `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë ^≥Ç· Í[˝eﬂ tO°™®=Ç≤Ïã¨∞<Î ®ﬂ=∞#ﬂ ÇÍã¨=Î ~ „QõÇÏ≤ ~K«ÖHË áí È`Œ∞<®ﬂO°∞. HÍ|\˜ì =∂#=Ù_»∞ `Œ#Hí∞ ¿ãﬁK«Ûù W=ﬁ|_ç# HÍ~°ºO°~QåÖ’¡ Hí∂_Í ^Õ=ÙxH˜ q^èÜ Õ µ« ∞_≥· PÜ«µ# âÍã¨<®Å∞ tO°™®=Ç≤Ï~KÍÅx, D âÍã¨<®eﬂ kèH¯í i¿ãÎ J`Œ#∞ WÇ¨ÏÖ’Hí~Ö’ JâÍ~uH˜ Qõ∞O°Üµ, Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’ #O°Hí Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèqí ™®Î_x« Y∞~üP<£ ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k. JOKÕ`« =∂#=Ù_»∞ ¿ãﬁK«Ûù W=ﬁ|_ç# HßO°ºO°~QåÖ’¡ Hí∂_Í ^Õ=ÙxH˜ q^èÜ Õ µ« ∞_≥,· PÜ«µ# xOÕtÌ ~z# âÍã¨<®Å∞ tO°™®=Ç≤Ï¿ãÎ WÇ¨ÏÖ’Hí~Ö’ âÍ~f, Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’ ^Õ=Ùx „Ç¨ã#¨ ﬂ`ÍÉèÏQõº~, ã¨ﬁO°™æ œMÏºÅ∞ Åaè™®ÎÜµ« x K≥|∞`À~k.

8. ã¨ˆ~ﬁâ◊ﬁ~°∞_Õ ã¨~ﬁ° â◊HÎ˜=∞O`«∞_»∞ ^Õ=Ù_»∞ ¢Ñ¨u =ã¨∞=Î ÙÃÑ·, ¢Ñ¨u q+¨Ü∞« OÃÑ· J^Œ∞Ñ¨Ù, JkèHÍ~°O QÆÅ ã¨~ﬁ° â◊H=Î˜ ∞O`«∞_»∞. ã¨$+≤ì PÜ«∞#^Õ, JkèHÍ~°O ‰õÄ_® PÜ«∞#^Õ. nxﬂ QÆ∞iOz Y∞~üP<£Ö’x D ¢H˜Ok ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ K«∂_»O_ç: ''D Éè¥í q∞, W~^°∞Ö’ L#ﬂ^°~`Í Z=i^À K≥ÇÊ¨ ~_ç, g∞Hí∞ `ˇe¿ã?Î — Jx J_«∞Qõ∞. "åO°∞ W=hﬂ ^Õ=Ùx"Õ Jx `ŒÇÊ¨ Hí∞~_Í J~>ÏO°∞. ''JÜµ`Ë

26

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

g∞O°∞ ã¨Ê $Ç¨ÏÖ’H˜ Z~^°∞Hí∞ O®O°∞?—— Jx J_«∞Qõ∞. (ã¨O)Õ 'ã¨áåÎHßâÍÅHí∞, =∞Ç¨ÏŸ#ﬂ`Œ ã≤~Ç¨ã¨<®xH˜ Ü«µ[=∂x Z=O°—x J_«∞Qõ∞. "åO°∞ ^Õ=Ù_Ë#x `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í J~>ÏO°∞. 'JÖÏ~@Ç¨C_«∞ g∞O°∞ (P ^Õ=ÙxH˜) Z~^°∞Hí∞ ÉèÜ í µ« Ç¨_O« —° x J_«∞Qõ∞.—— (23:84-87) ''(áÈx, D ã¨$+≤ì=º=ã¨÷Ö’) '„Ç¨u =ã¨∞Î=ÙÃÑ· áåÖ<®kèHßO°~ Z=iHí∞~^À K≥Ç¨Ê~_ç g∞Hí∞ `ˇe¿ãÎ— Jx ÇÍi#_«∞Qõ∞. (ÇÍO°∞ ^Õ=ÙxHı L~^°x K≥|∞`ÍO°∞.) JÖÏQÕ '(g∞Hí∞) P„â◊Ü«µq∞KÕÛÇÍ_«∞ XHí_«∞<®ﬂ_«∞† PÜ«µ#Hí∞ =ºuOÕH~í Qå =∞O≥=O°¥ (g∞Hí∞) P„â◊Üµ« q∞=ﬁÖËO∞° . JÖÏ~>˜ â◊HãÎ˜ ﬁ¨ O°¥Ñ¨Ù_≥=~°∞— Jx J_«∞Qõ∞. ^Õ=Ù_Ë Jx ÇÍO°∞ `ŒÇÊ¨ Hí∞~_Í J~>ÏO°∞. '=∞O°Üµ`Ë g∞O°∞ ZÖÏ "≥∂ã¨áÈ`Œ∞<®ﬂO°—x J_«∞Qõ∞.—— (23:88,89) ''XHí"àÕ ◊ h=Ù 'q∞=∞‡eﬂ Z=O°∞ ã¨$+≤~ì KÍO°—x J_çy`Ë, '^Õ=Ù_Ë— Jx ÇÍO°∞ `ŒÇÊ¨ Hí K≥|∞`åO°∞. =∞i gO°∞ ZÖÏ "≥∂ã¨áÈ`Œ∞<®ﬂO°∞?—— (43:87) ''h=Ù QÆ#Hõ D Éèí∂=∂ºHßâÍÅ#∞ Z=~°∞ ã¨$+≤ì~KåO°x J_çy`Ë ^Õ=Ù_Ë Jx "å~°∞ `ŒÇÊ¨ Hí∞~_Í J~>ÏO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : 'ã¨O,Õ ^Õ=Ù_«∞ <®Hı^Œ~Ú<® Hí+¨ì~ Híey~K«^°e¿ãÎ g∞O°∞ ^Õ=Ù_çﬂ Hß^°x „áåi÷ã¨∞Î#ﬂ q∞^è®º^≥·ÇÍÅ∞ #hﬂ PÇ¨^° #∞~_ç Hßáå_«QõÅÇÍ? áÈh ^Õ=Ù_«∞ ##∞ﬂ HíO∞° }˜~K«^e° ¿ãÎ Dâ◊H∞í ÅÎ ∞ PÜ«µ# HßO°∞}®ºxﬂ J_«∞H¤ ’QõÅÇÍ? <å‰õΩ ^Õ=Ù_Õ KåÅ∞. #=Ú‡Hí∞<Ë"åO°∞ ^Õ=Ù_Ëﬂ #=Ú‡Hí∞~>ÏO°∞. PÜ«µ# g∞^Õ P^è®O° Ç¨_`« ÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–39:38) D ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨ÅO¡ ) K≥ÑÊ≤ # D =∞Ç≤Ï`ÀH˜Î q#~_ç: ''„Ç¨[Å~^°iÖ’ H≥ÖÏ¡ â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞ Hß^°ÅK«∞Hí∞#ﬂ"å_»∞ ^Õ=Ù_Ëﬂ #=Ú‡HÁx PÜ«µ# g∞^Õ ÉèÏO°~ "ÕÜ∂« e. J~^°iHí~>Ë Q˘Ç¨Ê ã≤u÷ Ç¨O∞° _«∞ Hß^°ÅK«∞Hí∞#ﬂ"å_»∞ `Œ# ^°QOæõ ∞° #ﬂ^®x Hí~>Ë ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° (ã¨ﬁO°~æ Ö’) L#ﬂ^®x g∞^Õ ZHí∞¯= #=∞‡Hí~ ÃÑ@∞ìH’ÇÍe. J~^°i Hí~>Ë ZHí∞¯= Q“O°=hÜ«µ∞_«∞ Hß^°ÅK«∞Hí∞#ﬂÇÍ_«∞ J`Œº~`Œ Q“O°=hÜ«µ∞_«∞, =∞Ç¨ÏŸ#ﬂ `Œ∞_≥#· ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ç¨_∞« `Œ¥ L~_Íe——. (WÉˇﬂ JÉÏƒãπ)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

27

|Ç¨ï^≥"· å~å^è‰Œ Ωõ Å∞ ã¨~ˆ ﬁâ◊ﬁ~°∞x â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ#∞, PÜ«∞# JYO_» ^≥=· `åﬁxﬂ qÉèlí OKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ "å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ#x JOwHõiOz #Ñ¨Ê\˜H© UHõ^"·≥ å~å^è#Œ #∞ ¢H˜Ü∂« `«‡HõOQÍ áê\˜OK«ÖHË áõ È`«∞<åﬂ~°∞. ''(PO®^èº° hÜ«µ∞_«ãÅ¨ ∞) JÖÏ¡ÇÏπ ÜËµ. PÜ«µ# `ŒÇÊ¨ =∞O’ P~å^è∞Œ º_»∞ ÖË_∞« . PÜ«µ# x`Œºr=Ù_«∞† Z#ﬂ>˜H© x„k~K«xÇÍ_«∞† Hí∞#∞Hí∞áå@∞¡ Hí∂_Í Ç¨_x« ÇÍ_«∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#ﬂ ã¨=∞ã¨~Î PÜ«µ#^Õ. Z=i q+¨Üµ« ~Ö’ <ˇ<· ® ã¨O,Õ PÜ«µ# J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í PÜ«µ# ã¨xﬂkèÖ’ Z=O°∞ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕÜµ« QõÅ∞QÆ∞`åO°∞? ÇÍi =Ú~^°∞#ﬂ ^Õq∞>’, ÇÍiH˜ QÀK«i~K«H∞í ~_Í L#ﬂ ^Õq∞>’ J~`Í PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë `ŒÇÊ¨ PÜ«µ#Hí∞#ﬂ *Ï˝#ã¨~Ñ¨^Ö° ’x Uq+¨Üµ« =¸ Z=iH© `ˇeÜ«µ^°∞. PÜ«µ# O®*ÏºkèHßO°~ Éè¥í =∂ºHßâÍeﬂ Ç¨i"Õ+~ª≤ zL~k. ÇÍ>˜OH° }∆í PÜ«µ#Hí∞ U=∂„`Œ~ Hí+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ç¨xHß^°∞. PÜ«µ# ã¨O®ﬁkèHßi, ã¨O’ﬁ#ﬂ`Œ∞_«∞.—— (Y∞~üP<£–2:255) Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨~Î ^Õ=ÙxH˜ K≥~k#^Õ. ã¨HÅ í ã¨$+≤~ì å ã¨∞Å∞ PÜ«µ# P[˝ÅHí∞ Hí@∞ì|_ç L<®ﬂÜµ. (Y∞~üP<£–30:26) kq#∞~_ç Éè∞í q^®Hß Ü«∂=`ü áêÅ<®UO®Ê@∞¡ PÜ«µ<Õ xO°ﬁÇ≤Ï ã¨∞<Î ®ﬂ_«∞. (32:5) Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ™®„=∂[º=∞~`Í PÜ«µ#^Õ. ã¨=∞ã¨Î =º=Ç¨ O®Å∞ PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ #Hı =∞O°e~K«|_«`ÍÜµ. (Y∞~üP<£–57:5) Ç¨iáåÅ#, O®K«iHí =º=Ç¨O®Ö’¡ PÜ«µ#Hí∞ ÉèÏQõ™®ﬁ=ÚÅ∞ Z=O°¥ ÖËO∞° . (Y∞~üP<£–25:2) „Ç¨u q+¨Üµ« ~Ö’#¥ áåÅ<®Ç¨ÏHí∞¯, O®*ÏºkèHßO°~ PÜ«µ# KÕu Ö’<Ë L~k. (Y∞~üP<£–36:83) PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞#ﬂ „Ç¨u Ç¨h KÕãf≤ O°∞`Í_«∞. (Y∞~üP<£–85:16) PÜ«µ# UÇ¨x KÕã<≤ ® ^®xH˜ PÜ«µ# Z=i =Ú~^°¥ ã¨=∂^è®#~ K≥ÑÙ¨ ÊH’#=ã¨O~° ÖË^∞° . W`ŒO∞° ÖË PÜ«µ# =Ú~^°∞ `«=∞ Hõ~‡° Å‰õΩ ã¨=∂^è®#~ K≥ÑÙ¨ ÊH’=Åã≤ L~@∞~k. (Y∞~üP<£–21:23)

28

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

''`å#∞ `ŒÇÊ¨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖËx"å_Õ JÖÏ¡ÇÏπ . PÜ«µ# QÀK«O,° JQÀK«O° q+¨Ü«∂Åhﬂ Ziy#ÇÍ_«∞, HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áê™êQÆ~°∞_«∞. `å#∞ `ŒÇÊ¨ =∞O’PO®^è∞° º_«∞ ÖËx"å_Õ JÖÏ¡ÇÏπ . PÜ«µ# O®*ÏkèO®A. Ç¨O=° ∞ Ç¨q„`Œ∞_«∞, âÍ~u =∞Ü«µ∞_«∞, â◊O}° ∞xKıÛÇÍ_«∞, ã¨~O°HH∆í ∞í _«∞, Ç¨Oº° "ÕHH∆í ∞í _«∞, ã¨O®ﬁkèH∞í _«∞, ã¨O’ﬁ#ﬂ`Œ∞_«∞, K«~_«âÍã¨#∞_«∞. „Ç¨[Å∞ KÕã∞¨ #Î ﬂ |Ç¨ï^≥Ç· Í O®^è#° Hí∞ JÖÏ¡ÇÏπ Z~`À Jf`Œ∞_«∞, Ç¨iâ◊∞^°∞ú _«∞.—— (Y∞~üP<£–59:22,23) ''PO’A x["≥∞#ÿ ™®„=∂*ÏºkèHßO°~ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x^Õ J=Ù`Œ∞~k. Jk ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ÅHí∞ Ju Híiî#"≥∞ÿ# ^°∞iÌ#~Qå ^®Ñ¨Ùiã¨∞Î~k. „Ç¨u ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« (PO’A f„="≥∞#ÿ Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À) `Œ# KÕux HÁO°∞Hí∞¯~@¥ WÖÏ J~>Ï_«∞: 'JÜˇ∂º! <Ë#∞ ^≥·=„Ç¨=HíÎ`À ã¨Ç¨ÏHíi~z ã¨<®‡O°æQåq∞ JÜµ=Ù~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ ∞ ~_Ë k !! JÜ« µ ºÜˇ ∂ º! <Ë # ∞ Ç¶ ¨ Ö Ï<®"å_ç ﬂ ¿ãﬂÇ≤Ï`Œ∞_çQå KÕã∞¨ H’Hí∞~_Í L~>Ë ÉÏQõ∞~_Ëk!! "å_ç =∂Ü«µ^®i =∂@Å∞ qx <®^°QõæO°Hí∞ =zÛ# Ç≤Ï`ÀÇ¨^ÕâÍxﬂ ^°¥O°~ KÕã¨∞Hí∞<®ﬂ<Ë! <Ë<ˇ~`Œ ^ÒO®ƒùQõ∞º_çﬂ!!—— (Y∞~üP<£–25:27–29) WÇ¨ÏÖ’Hí~Ö’ ÃÑ^°ÌÃÑ^°Ì O®*ÏºÅ∞ Ue, ^≥·=^®ã¨∞Å#∞ `Œ=∞ ^®ã¨∞Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞#ﬂ K«„Hí=O°∞Å Î ∞, K«~_«âÍã¨#∞Å JkèHßO° "≥∞Hÿ Oõ Ñ¨ÓiÎQå kyáÈ`Œ∞~k. JÖÏ~>˜"åix Qõ∞i~z ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨ÅO¡ ) WÖÏ `ˇeáåO°∞: ''^Õ=Ù_«∞ (PO’A) XHí KÕ`ÀÎ Éè¥í q∞x, =∞O˘Hí KÕ`ÀÎ PHßâÍxﬂ Ç¨@∞ì HÁx '<Ë<Ë K«„Hí=iÎx, <Ë<Ë ™®O°ﬁÉè“=Ú_çﬂ. =∞i Ui P Éè¥í Ö’Hí K«„Hí=O°∞Å Î ∞? ZHí¯_«∞<®ﬂO°∞ P K«~_«âÍã¨#∞Å∞? U=∞Ü«∂ºO°∞ P JÇ¨Ï~HßO°∞Å∞?— Jx J~>Ï_«∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )

9. ^Õ=Ùx Ñ¨@¡ Hõ$`«Ñ∞¨¶ ﬂ`Õ |Ç¨ï^≥·"å~å^è#Œ =∞# ã¨$+≤Hì ~õ Î° =∞#‰õΩ ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ Z<Àﬂ ÉèÏQÍºÅ∞ ¢Ñ¨™êkOKå_»∞. =∞#O J_»QÆ‰õΩO_®<Õ =∞# J=ã¨~åÅ∞ f~°∞Û`«∞<åﬂ_»∞. HÍx =∞#O PÜ«∞#‰õΩ Hõ$`«AÅ ˝ ~Ú LO_»\ÏxH˜ |^Œ∞Å∞ Hõ$`«ÑÚ ¨¶ ﬂÖˇá· È`«∞<åﬂ=Ú. ã¨$+≤Hì ~õ Î° P[˝Å#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞ ã¨$+≤`ì åÖˇ#· =∞#ÖÏO\˜

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

29

`À\˜ =∂#==∂¢`«∞Å P[˝Å#∞ Hõà√◊ § =¸ã¨∞H˘x áê\˜ã∞¨ <Î åﬂO. PÜ«∞# ¢Ñ¨=HõÅ Î Ç≤Ï`À‰õΩeÎ ﬂ ¢`Àã≤ÑÙ¨ zÛ =∞<À"åOKèÅ « ‰õΩ ÉÏxã¨Ö·ˇ áÈ`«∞<åﬂO. ''=∂#=ÙÖÏO®! q∞=∞‡eﬂ, g∞Ñ¨ÓsﬁHí∞eﬂ ã¨$+≤~ì z# g∞ „Ç¨É∞íè =Ù#∞ PO®kè~K«~_ç. JÇ¨C_Ë g∞O°∞ O°H~∆˜ K«|_«`ÍO°x Pt~K«QÅõ O°∞. PÜ«µ<Ë g∞ H’ã¨~ <ËÅ#∞ áå#∞ÊQå, x~yx HíÇ¨CQå KÕâÍ_«∞. ÃÑ·#∞~_ç =O®¬xﬂ Hí∞iÇ≤~KÕÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. P =O°¬~ ^®ﬁO® PÜ«µ# O°HOí H° ßÅ Ç¨~_«¥,¡ Ç¨~@Å∞ Ç¨~_ç~z g∞Hí∞ PÇ¨O°~ ã¨=∞Hí∂iÛ ÃÑ_«∞Î<®ﬂ_«∞. Hí#∞Hí D Ü«µ^®O®÷Å∞ `ˇeã≤# `Œ~åﬁ`Œ g∞O°∞ W`ŒO° â◊Hí∞ÎÅ#∞ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜ HíeÊ~K«Hí~_ç.—— (Y∞~üP<£–2:21,22) ''^Õ=Ù_»∞ g∞HÀã¨O Éè∂í =∂ºHÍâßÖ’¡x ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î Ùeﬂ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOz# ã¨OQÆu g∞~°∞ QÆ=∞xOK«Ö^Ë •? JnQÍHõ PÜ«∞# `«# QÀK«~,° JQÀK«~° =∞Ç¨ÉèÏQÍºÅ∞ (Z<Àﬂ) g∞ HÀã¨O ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞.—— (Y∞~üP<£–31:20) ''^Õ=Ù_Ë Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ<Ë PHßâ◊~ #∞~_ç =O°¬~ Hí∞iÇ≤~z `«^®ﬁO® g∞ Láåkè H’ã¨~ qq^èO° H° ßÅ Ç¨~_«∞¡ (Ç¨~@Å∞) Ç¨~_çã∞¨ Î <®ﬂ_«∞. PÜ«µ<Ë ã¨=Ú„^°Ü∂« #~ H’ã¨~ g∞Hí∞ F_«Å∞ Jnè#~ KÕã#≤ ÇÍ_«∞. PÜ«µ# P^Õâ~◊ `À<Ë Jq ã¨=Ú„^°~Ö’ ZÖÏO\˜ =_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® ã¨=º~Qå ™®yáÈ`Œ∞<®ﬂÜµ. #^Œ∞eﬂ ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ g∞ HÀã¨O J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOKå_»∞. PÜ«µ<Ë ã¨¥O°ºK«~„^°∞eﬂ g∞ H’ã¨~ XHí xÜ«µ=∂=oH˜ Hí@∞ì|_ç xO°~`ŒO®Ü«µ~Qå ™®yáÈÜËµÖÏ KÕâÍ_«∞. g∞H’ã¨~ ~å¢ux, Ñ¨Q\Æ x˜ ã¨$+≤Oì z# ÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. WÖÏ g∞O°∞ H’i#^°~`Í PÜ«µ# g∞Hí∞ „Ç¨™®k~KÍ_«∞. J#~`Œ=∞~Ú# ^≥Ç· Í#∞„QõÇ¨ Å#∞ g∞O°∞ ÖˇH¯˜ ~KÍÅ#∞Hí∞<®ﬂ ÖˇH¯˜ ~K«ÖOË ∞° . JÜµ`Ë (Wxﬂ J#∞„QõÇ¨ Å∞ á⁄~k#Ç¨Ê>˜H)© =∂#=Ù_«∞ KÍÖ Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞ﬂ_«∞Qå, J<®ºÜ«µ Ç¨O∞° _«∞Qå `ŒÜ∂« O°Ü∂« º_«∞.—— (Y∞~üP<£–14:32-34) ''=∂#=ÙÖÏO®! g∞‰õΩ ^Õ=Ù_«∞ KÕã≤# =∞Ç¨ÏŸÇ¨HßO®Å∞ *Ï˝Ç¨Hí~ KÕã∞¨ H’~_ç. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇÊ¨ g∞Hí∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ #∞~_ç LáåkèxKÕÛ =∞O’

30

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

ã¨$+≤Hì Oí Î° Z=_≥<· ® L<®ﬂ_Í? (ÖË_∞« ) PÜ«µ# `ŒÇÊ¨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . JÖÏ~@Ç¨C_«∞ g∞O°∞ ZÖÏ "≥∂ã¨áÈ`Œ∞<®ﬂO°∞?—— (Y∞~üP<£–35:3) ''Éè¥í q∞x x"åã¨Ü∂ˇ Qõº~Qå KÕã~≤ ^≥=O°∞? J~^°∞Ö’ #^°∞eﬂ áê~°*ãË ,≤ (HÁ~_«Å) "Õ∞Hí∞eﬂ áåu~^≥=O°∞? Ô~O_»∞ [Åx^èŒ∞Å =∞^èŒº J_»¤OH˜x ÃÑ\˜Oì ^≥=~°∞? JÖÏ¡ÇÏπ `À áå@∞ =∞O’^≥=· ~ L<®ﬂ_Í? ÖË_∞« . Jã¨Å∞ ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k J*Ï˝#∞ÖË L<®ﬂO°∞. ''Híë®ìÅÖ’ L#ﬂÇÍ_«∞ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞~@∞#ﬂÇ¨C_«∞ J`Œx "≥ÚO° PÅH˜~KÕ^=≥ O°∞? z=iH˜ J`Œx Híë®ìÅ∞ Hí_`« OË ∞° Û`Œ∞~^≥=O°∞? Éè¥í Ö’Hí~Ö’ q∞=∞‡eﬂ „Ç¨uxkèQå KÕã~≤ ^≥=O°∞? JÖÏ¡ÇÏπ `Àáå@∞ =∞O’ ^≥=· ~ Hí∂_Í L<®ﬂ_Í (D Ç¨#∞Å∞ KÕÜµ« _ÍxH˜)? g∞O°ãÅ¨ ∞ (D q+¨Ü∂« eﬂ Qõ∞i~z) KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=Qå Üˇ∂z™®ÎO∞° . ''<ËÅg∞^°, ã¨=Ú„^°~ g∞^° Hí>˜Hí pHí>˜Ö’ (Ãã·`Œ~) g∞Hí∞ ^®i K«¥Ç≤ã∞¨ #Î ﬂ ^≥=O°∞? Z=O°∞ `Œ# HßO°∞}®ºxH˜ (=O®¬xH˜) =Ú~^°∞Qå â◊∞ÉèÇí ÍO°Î `ˇKÛı (K«Å>¡ )˜ QåÅ∞Å#∞ Ç¨~Ç≤ã∞¨ #Î ﬂk? JÖÏ¡ÇÏπ `À áå@∞ =∞O’^≥=· ~ Hí∂_Í L<®ﬂ_Í (D Ç¨#∞Å∞ KÕÜµ« _ÍxH˜)? gO°∞ KÕã∞¨ #Î ﬂ ã¨$+≤Ñì Ó¨ [Hí∞ JÖÏ¡ÇÏπ Z~`À Jf`Œ∞_«∞, =∞Ç¨ÏŸ#ﬂ`Œ∞_«∞. ''„áå}∞eﬂ `˘e™®iQå ã¨$lã¨∞Î#ﬂk, `ŒO®ﬁ`Œ ÇÍ>˜x Ñ¨Ù#O°∞`ŒÊuÎ KÕã∞¨ #Î ﬂ^≥=O°∞? Éè¥í =∂ºHßâÍÅ #∞~_ç g∞Hí∞ Láåkè „Ç¨™®kã¨∞#Î ﬂ^≥=O°∞? JÖÏ¡ÇÏπ `À áå@∞ =∞O’ ^≥=· ~ Hí∂_Í L<®ﬂ_Í (D Ç¨#∞Å∞ KÕÜµ« QõeQÕÇÍ_«∞)? ÇÍix J_«∞Qõ∞ 'g∞ Jaè„áåÜ«µ~ x["≥∞`ÿ Ë g>˜H˜ (`Œy#) P^è®O®ÖËq∞>’ K«¥Ç¨~_ç— Jx.—— (Y∞~üP<£–27:61–64) ã¨$+≤ìHõ~°Î =∞#‰õΩ ¢Ñ¨™êkOz =∞Ç¨ÉèÏQÍºÅÖ’ P~ÀQÆºO ZO`À qÅ∞"≥#· k. JO^Œ∞Hˆ P~ÀQÆº"Õ∞ =∞Ç¨ÉèÏQÆºO J<åﬂ~°∞ ÃÑ^ŒÅ Ì ∞. Hˆ #û~ü‰Ωõ D<å\˜H© ã¨~Ô #· =∞O^Œ∞ ÖË^∞Œ . JO`≥O^Œ∞‰õΩ ~Ô \˜<å _®º"Õ∞*ò J~Ú`Õ ^•xH© zH˜`û« ÖË^∞Œ . WÖÏ Z#ﬂ~Ú<å K≥ÑÊ¨ =K«∞Û. Ñ¨Ù@∞ìQ∞Æ _ç¤ J~Ú# HÀ\©âﬁ◊ ~°∞_ç ^ŒQiæÆ HÔ o§ 'h‰õΩ ^Œ$+≤ì =KÕÛ@@∞¡ KÕ¿ãÎ ZO`« _»aƒ™êÎ=—x

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

31

J_»QOÆ _ç. HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å∞ W=ﬁ_®xÔH<· å "≥#∞HõO["ÕÜ∞« _»∞. nxﬂ|\˜ì ã¨$+≤Hì ~õ Î° ¢Ñ¨™êkOz# D Hõà√◊ § ZO`« qÅ∞=~Ú#"À TÇ≤ÏOK«O_ç. ''PÜ«µ# g∞Hí∞ K≥=ÙeKÍÛ_«∞, Hío§KÍÛ_«∞, Ç¨Ï$^°Ü∂« xﬂKÍÛ_«∞. Hßx g∞O°∞ =∂„`Œ~ KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=Qå Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®ﬂO°∞.—— (Y∞~üP<£–32:9) ''PÜ«µ<Ë g∞H’ã¨~ ã¨=Ú„^®xﬂ J^°∞Ñ¨ÙÖ’L~KÍ_«∞. J~^°∞Ö’ #∞~z g∞O°∞ u#_ÍxH˜ =∂~ã¨~, ^è°i~K«_ÍxH˜ #QõÅ∞ f™®ÎO°∞. ã¨=Ú„^°~Ö’ F_«Å∞ h>˜x peÛÇıã¥¨ Î ZÖÏ =Ú~^°∞Hí∞ ™®Qõ∞`ÍÜˇ∂ g∞O°∞ K«¥ã¨¥<Î Ë L<®ﬂO°∞. g∞O°∞ g∞ „Ç¨É∞íè =Ù J#∞„QõÇÏ¨ ~ (Láåkè) J<Ëﬁ+≤ã¥¨ ,Î PÜ«µ#Hí∞ Hí$`ŒAÖ˝ ·ˇ L~_«>ÏxˆH W^°~`Í ã¨$+≤~ì K«|_ç~k.—— (Y∞~üP<£–16:14) ''=ÚÇ¨Ï=∞‡^ü (ã¨)! "åix D q+¨Ü∞« O J_«∞Qõ∞: 'g∞Hí∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ #∞~_ç Láåkè xã¨∞#Î ﬂ^≥=O°∞? g∞O°∞ q<Ë, K«¥¿ã â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ∞ g∞HíãÅ¨ ∞ Z=O°∞ „Ç¨™®k~KÍO°∞? xs˚=Ç¨^®O°~÷ #∞~_ç rqx, rq #∞~_ç xs˚= Ç¨^®O®÷xﬂ Ç‹eH˜fã¨∞#Î ﬂ^≥=O°∞? „|Ç¨‡~_«Ç∞‹ #· D qâ◊ﬁ=ﬁ=ã¨#÷ ∞ xO°ﬁÇ≤Ïã¨∞#Î ﬂ â◊HãÎ˜ ﬁ¨ O°¥Ñ¨Ù_«∞ Z=O°∞?— "åO°∞ `ŒÇÊ¨ Hí∞~_Í ^Õ=Ù_Ë J~>ÏO°∞. J_«∞Qõ∞: '=∞i P ^Õ=Ù_Ë g∞ x[„Ç¨É∞íè =Ù JÜµ#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ (ÇÍã¨qÎ Hí`HŒ ∞í qO°∞^°~ú Qå #_«=_Íxﬂ) Z~^°∞Hí∞ =∂#∞H’O°∞?—— (Y∞~üP<£–10:31) ''g∞O°∞ á⁄ÖÏÖ’¡ <å>Ë q`ŒÎ<®Å#∞ Qõ∞i~z (ZÑ¨ÙÊ_»~Ú<å HÍã¨Î „Ñ¨âßO`«OQÍ) PÖ’z~KÍO®? P q`Œ<Î ®Å ^®ﬁO® Ç¨~@Å∞ g∞O°∞ Ç¨~_çã∞¨ Î <®ﬂO® ÖËHí "Õ∞=∂? "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë P Ç¨~@á⁄ÖÏeﬂ #∞Qõ∞æ #∞Qõ∞æ KÕ¿ãÜ«µQõÅ~. JÇ¨C_«∞ g∞O°∞ qKÍO°Ç¨_«∞`Œ¥ ''JÜ«µºÜˇ∂º! =∂ „â◊=∞, ÃÑ@∞ì|_ç J~`Í =$^è®J~Úº~^Õ! Jã¨Å∞ =∂ <˘ã¨>Ë ^ÒO®ƒùQºõ ~ O®ã≤L~k—— Jx O°HOí H° ßÅ∞Qå K≥ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞. ã¨O,Õ g∞O°∞ „`ÍQÕ D h>˜x Híà∞◊ § `ˇOz° K«¥âÍO®? ^®xﬂ "Õ∞Ñ¶∂¨ Å #∞~_ç g∞O°∞ Hí∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®ﬂO® ÖËHí "Õ∞=∂? "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë ^®xﬂ f„="≥∞ÿ# LÇ¨Ch>˜Qå =∂OÕÛÜ«µQõÅ~. =∞i g∞O°∞ (=∂Ç¨@)¡ Z~^°∞Hí∞ Hí$`ŒAÖ˝ ·ˇ L~_«O∞° ?—— (Y∞~üP<£–56:63-70)

32

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

=∞#ÔH=Ô~<· å Ü«∂Éè·ˇ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞=QÆÅ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ãÎ =∞#O J`«xH˜ ZO`À Hõ$`«[`˝ « K«∂Ñ¨Ù`åO. =∞i HÍã¨Î Z‰õΩ¯= ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ãÎ '<Õ#∞ g∞ÔHO`À ~°∞}Ñ¨_ç L<åﬂ#∞, g∞ "Õ∞Å∞ Z#ﬂ\˜H© =∞~°záÈÖË#∞— JO\Ï=Ú. `À\˜ =∂#=ÙÅ∞ KÕ¿ã D z~°∞ã¨Ç¨ Ü«∞O ã¨$+≤Hì ~õ Î° KÕã#≤ , KÕã∞¨ #Î ﬂ ã¨Ç¨ Ü«∞OÖ’ 0.00000001 âß`«O ‰õÄ_® LO_»^∞Œ . J~Ú<å D =∂#=Ù_»∞ ã¨$+≤Hì ~õ #Î° ∞ =^Œe ã¨$+≤`ì åÅ "≥O@Ñ¨_®¤_∞» ! J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ ¢Ñ¨™êkOz# =∞Ç¨ÉèÏQÍºÅ#∞ QÆ∞iOz =∂#=ÙÅ #∞O_ç Ñ¨~Ö ° ’HõOÖ’ ÖˇH¯õ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞† D =∞Ç¨ÉèÏQÍºÅ#∞ <å P^ÕâßÅ ¢Ñ¨HÍ~°O g∞~°∞ U "Õ∞~°‰Ωõ ã¨kﬁxÜ≥∂QÆO KÕâß~°∞? Jx `«Ñ¨Ê‰õΩO_® xÅn™êÎ_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ ^≥·"å[˝Å#∞ qã¨‡iOz "å\˜x ^Œ∞iﬁxÜ≥∂QÆO KÕã#≤ "åi QÆu U=∞=Ù`«∞Ok? Wk ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zOKåeû# q+¨Ü∞« O. D =∞Ç¨ÉèÏQÍºÅ∞ ¢Ñ¨™êkOz# ã¨$+≤Hì ~õ ‰Î° Ωõ Hõ$`«AÅ ˝ ~Ú PÜ«∞# P^ÕâßÅ ¢Ñ¨HÍ~°O, PÜ«∞# ¢Ñ¨=HõÅ Î Ç≤Ï`«=ÙÅ ¢Ñ¨HÍ~°O rq`åO`«O ã¨`¯« ~°‡Å∞ PK«iOz#"åˆ~ #~°Hõ Ü«∂`«#Å #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏO\˜"åˆ~ ã¨ﬁ~°æ¢Ñ¨"ÕâßxH˜, ^≥=· ^Œ~≈° # ÉèÏQÍºxH˜ <ÀK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ^≥=· ¢Ñ¨™êk`« ÉèÏQÍºeﬂ QÆ∞iOz =∞Ç¨¢Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨ÅO¡ ) WÖÏ `≥eáê~°∞: ''¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# J~Ú^Œ∞ q+¨Ü∂« eﬂ QÆ∞iOz J_çy# ¢Ñ¨âﬂ◊ Å‰õΩ ã¨=∂^è•#O W=ﬁ#O`« =~°‰Ωõ =∂#=Ù_»∞ xÅ∞Û#ﬂ KÀ@∞#∞Oz XHõ¯JOQÆ∞à◊O ‰õÄ_® Hõ^ŒÅÖË_»∞. P J~Ú^Œ∞ q+¨Ü«∂eq: (1) h =Ü«∞ã¨∞û#∞ U HÍ~°ºHÍÖÏáêÅÖ’ JO`«"Ú ≥ OkOKå=Ù? (2) h Ü«∞ø=<åxﬂ ZHõ¯_» =º~°Ñ÷ i¨ Kå=Ù? (3) h=Ù ^è<Œ åxﬂ ZÖÏ ã¨OáêkOKå=Ù? (4) ^•xﬂ Uq^èOŒ QÍ Y~°∞ÛÃÑ\Ïì=Ù? (5) h‰õΩ ¢Ñ¨™êkOz# (^è~Œ ‡° )*Ï˝<åxﬂ U"Õ∞~°‰Ωõ PK«iOKå=Ù?—— (ui‡l) ''=∞i (ã¨~åﬁhﬂ ã¨$+≤ì~KÕÇÍ_«∞, ^Õhﬂ ã¨$+≤ì~K«ÖËxÇÍ_«∞ (W^°ÌO°¥) ã¨=∂#∞Å=Ù`ÍO®? g∞O°∞ P=∂„`Œ~ JO°÷~ KÕã¨∞H’ÖËO®? g∞O°∞ ^Õ=Ùx

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

33

J#∞„QõÇ¨ Å∞ ÖˇH¯˜ ~K«^Å° K«∞Hí∞~>Ë ÇÍ>˜x Z#ﬂ>˜H© ÖˇH¯˜ ~K«ÖOË ∞° . xã¨û~ ^ÕÇÏ¨ ~Qå PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Ç¨O=° ∞ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. PÜ«µ#Hí∞ g∞ J~`ŒOÉ∑ ÏÇ¨ºÅhﬂ `ˇÅ∞ã¨∞.—— (Y∞~üP<£–16:17-19) ''„Ç¨[Å∞ U^≥·<® Hí+¨ì~ =zÛ#Ç¨C_«∞ `Œ=∞ (x[)„Ç¨Éèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞O°e PÜ«µ<Ëﬂ "Õ_∞« Hí∞~>ÏO°∞. JÜµ`Ë PÜ«µ# (P Hí+~ì¨ ^°¥O°~KÕã)≤ `Œ# HßO°∞}®ºxﬂ Hßã¨Î K«qK«¥Ç≤~K«Qå<Ë ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° =∞m¡ |Ç¨ï^≥Ç· Í O®^è#° Hí∞ áåÅÊ_«`ÍO°∞. WÖÏ KÕã#≤ "Õ∞Å∞Hí∞ =∂Ç¨@¡ (Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ç¨H∞í ~_Í) Hí$`ŒÑÚ¨¶ ﬂÖˇ· áÈ`Œ∞<®ﬂO°∞. ã¨O,Õ HÁ~`ŒHßÅ~ (SÇ≤ÏHõ) ã¨∞MÏÅ∞ A„O°∞H’~_ç. (nx Ç¨Oº° =™®#~ Uq∞\’) g∞Hí∞ `ŒﬁO°Ö’<Õ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î ﬂ D |Ç¨ï^≥·ÇÍO®^è°# ã¨`Œº=∞x xO°¥Ç≤~KÕ P^è®O°~ U^Œ~Ú<® "Õ∞=Ú g∞ ^°QOæõ H° ∞í Ç¨~Ç≤~KÍ=∂?—— ((Y∞~üP<£–30:33-35) ''„Ç¨[ÅHí∞ ZÇ¨C_≥<· ® =∂HßO°∞}º~ K«qK«¥Ç≤¿ãÎ KÍÅ∞, ÇÍO°∞ ã¨~`À +¨~`À á⁄~yáÈ`ÍO°∞. (J^°~`Í `Œ=∞Hí$+≤ Ç¶e¨ `Œ=∞x q∞_çãÇ≤ _¨ `« ÍO°∞.) Hßx KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ KÕã¨∞Hí∞#ﬂ^®x Ç¶¨e`Œ~Qå U^≥·<® PÇ¨^° =zÛÇ¨_ç`Ë "≥~@<Ë xO®â◊ K≥~^°∞`ÍO°∞. ^Õ=Ù_Ë `Í#∞ H’i# q^è~° Qå HÁ~^°iH˜ Ñ¨Ù+¨¯Å~Qå, =∞iHÁ~^°iH˜ ã¨ﬁÅÊ~Qå Láåkèxã¨∞#Î ﬂ ã¨~Qõu gO°∞ Qõ=∞x~K«_~« ÖË^®? qâ◊ﬁã≤~KÕÇÍiH˜ W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê ã¨¥K«#Å∞<®ﬂÜµ.—— (Y∞~üP<£–30:36,37) ''^Õ=Ù_Ë q∞=∞‡eﬂ UH≥H· í P`Œ‡ #∞~_ç ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. J^Õ rq #∞~_ç ^®x[`Œ#∞ Hí∂_Í ã¨$+≤~ì KÍ_«∞, ^®x^°QOæõ ° ™œYº~ á⁄~^°_ÍxH˜. Ñ¨ÙO∞° +¨∞_«∞ ¢ã‘Îx HíÇ≤Ê"Õã¨∞Hí∞#ﬂÇ¨C_«∞ P"≥∞ F `ËeHíáå>˜ ÉèÏO°~ ^è°iã¨∞Î~k. ^®xﬂ fã¨∞HÁx uO°∞Qõ∞`Œ∞~k P"≥∞. Jk =∞i~`Œ ÉèÏO°~Qå `ŒÜ∂« ~Ô #· `Œ~åﬁ`Œ "åO°∞ÉèÜ í µ« ∞Å∞ ''(^ÕÇÍ!) h=Ù Qõ#Hí =∂Hí∞ =∞~z Ç≤ÅÇ¡ Í_çﬂ J#∞„QõÇÏ≤ ¿ãÎ "Õ∞=Ú hÇ¨@¡ Hí$`ŒA˝ÅÜµ L~>Ï=Ú—— Jx `Œ=∞ „Ç¨Éèí∞=Üµ# ^Õ=Ù_çﬂ "Õ_«∞Hí∞~>ÏO°∞.—— ((Y∞~üP<£–7:189) ''JÜµ`Ë ^Õ=Ù_«∞ "åiH˜ ZÖÏ~>˜ Ö’Ç¨~ÖËx K«H¯í >˜ Ç≤ÅÇ¡ Í_çﬂ „Ç¨™® k~K«Qå<Ë ÇÍO°∞ (^Õ=Ù_ﬂç =∞O°záÈÜµ) PÜ«µ# J#∞„QõÇÏ≤ ~z# D ÉèÏQõº~

34

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

Ö’ W`ŒO°∞eﬂ (q∞^è•º^≥·"åÅ#∞) PÜ«µ#Hí∞ ™®>˜HíeÊ™®ÎO°∞. "åi |Ç¨ï ^≥Ç· ÍO®^è<° ® KÕ+Åì¨ Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Jf`Œ∞_«∞, L#ﬂ`Œ∞_«∞.—— (Y∞–7:190) WHí¯_« |Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å J*Ï˝#"≥Y· iÃÑ· q=∞~°≈ L~k. P<®_«∞ JO°Éò |Ç¨ï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ ã¨~`Í#~ H’ã¨~ ^Õ=Ù_Ëﬂ „áåi÷OKÕÇÍO°∞. JÜµ`Ë a_«¤ Ñ¨Ù>˜#ì `Œ~∞° "å`Œ ÇÍO°∞ ^≥"· å#∞„QõÇÏ¨ ~Ö’ q∞^è•º^≥"· åÅHí∞ ÉèÏQõ~ HíeÊ™®ÎO∞° . Wn |Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å ^èÀO°}.˜ Hßx UHıâﬁ◊ O’áåã¨H∞í Å =∞x K≥ÇC¨ Hí∞<Ë <Ë>=˜ Úã≤~¡ ÖÖ’ HÁ~^°O∞° P<®>˜ JO°Éò |Ç¨Ï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å‰õΩ q∞~záÈÜ«∂O°∞. gO°∞ ã¨~`Í#~ H’ã¨~ ^≥Ç· `ı OŒ ∞° Å<Ë (=bÅ#∞) "Õ_∞« Hí∞~@∞<®ﬂO°∞. a_«¤ Ñ¨Ù>˜#ì `Œ~åﬁ`Œ ÇÍi ã¨=∂^è∞° Å ^°Qiæõ HÔ o§ "≥ÚHí∞¯ |_ç fO°∞ÛHí∞~@∞<®ﬂO°∞. JÜµ<® gi UHıâﬁ◊ O’áåã¨<® qâÍﬁ™®xH˜ Éè~í Qõ~ O®^°@! D ^ŒﬁO^Œﬁ"≥Y · i<Ë =∞∫ÖÏ<® Ç¨e WÖÏ ¿ÑO˘¯<®ﬂO°∞: q„QõÇÏ¨ Ñ¨Ó[ KÕ¿ãÎ JqâÍﬁã¨~- ^≥=· Ñ¨Ù„`Œ qâÍﬁã¨=¸ JqâÍﬁã¨"∞Õ Jyﬂ=Ú~^°∞ Ü«µ[˝~ Ç¨O=° ∞ JqâÍﬁã¨~-`ÍO®|Å #=∞‡Hí~ J~`ŒH<í ®ﬂ ÃÑ∞¶ ÏO°~ qâÍﬁã¨=∞~>Ë Jã¨Å∞ qâÍﬁã¨∞Å^Õ- ÇÍi qâÍﬁã¨~ qâ◊ﬁ=∞~`Œ ã¨∞qâÍÅ~ `ŒÅz# ÇÍiH≥ÖÏ¡ `ŒÅ=~K«_"« ∞Õ - `Í`ŒÅ #∞~_ç =ã¨∞#Î ﬂ ã¨~„Ç¨^®Ü«µ~ „Ç=¨ Hí#Î ∞ á⁄y_ç Ç¨O=° ∂`Œ‡`À HíÅ∞Ñ¨Ù-=∞Ç¨„Ç=¨ Hí(Î ã¨) Hí<®ﬂ =∞Ç¨ÏhÜ«µ∞ÖË q∞#ﬂ ã¨=∂^è∞° Å g∞^Õ ã¨^® ™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« - J=∞O°gO°∞ÖË =∞#Hí∞ â◊O}° ®Qõ`∞Œ Å∞ S<® UHí^Ç·≥ ÍO®^è#° Hí∞ O®^°∞Ö’Ç¨~-qâ◊ﬁ[h#W™®¡~ Hí^® =∞# ^≥#· ~k# qâÍﬁã¨~ x`Œºr=#ã¨O°àË ã¨`Œº=K«<®xH˜ ™®Hí∆ º~-=∞K«ÛÖËxÇÍO°∞ Hí^® =Úã≤¡~ ã¨=Ú^®Ü«µ~! ''ã¨=Ú„^®ÅÖ’ g∞ „âıÜµ« ã¨∞û H’ã¨~ <ÒHõÅ∞ #_ç¿ÑÇÍ_«∞ g∞„Ç¨É∞íè "Õ. PÜ«µ# J#∞„QõÇ¨Ï~ J<Ëﬁ+≤~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ ã¨=Ú„^°Ü«∂#~ KÕ™®ÎO°∞. x[~Qå PÜ«µ# g∞Ç¨@¡ Z~`À ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. ã¨=Ú„^°Ü∂« #~ KÕã∞¨ #Î ﬂ Ç¨C_«∞ g∞Hı^<·≥ ® PÇ¨^° =¿ãÎ (g∞O°∞ x[^Õ=Ù_Ëﬂ "Õ_∞« Hí∞~>ÏO°∞.) PÜ«µ# `ŒÇÊ¨ g∞O°∞ (O’E) "Õ_∞« Hí∞<Ë q∞^è®º^≥Ç· ÍÅhﬂ JÇ¨C_«∞ Hí#∞=∞O°∞QÆ~Ú

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

35

áÈ`ÍÜµ. Hßx PÜ«µ# q∞=∞‡eﬂ PÇ¨^° #∞~_ç Hßáå_ç# `ŒO®ﬁ`Œ g∞O°∞ (KÕã#≤ "Õ∞Å∞ =∞O°z) PÜ«µ#Hí∞ q=ÚY∞Öˇá· È`ÍO°∞. x[~Qå =∂#=Ù_«∞ KÍÖÏ Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞ﬂ_«∞.—— (Y∞~üP<£–17:66,67) ''^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡eﬂ Éè¥í q∞Ö’H˜ J}Qõ„^˘Hí¯_«x xO°ƒÜ ù µ« ~Qå L<®ﬂO®? ÖËHí g∞ÃÑH· ˜ O®à◊=¡ O°¬~`À Hí∂_ç# `Œ∞á¶å#∞ Ç¨~Ç¨_x« xtÛ~`ŒQå L<®ﬂO®? JÇ¨C_Í ^°∞ã≤÷u #∞~_ç q∞=∞‡eﬂ Hßáå_ËÇÍOÕ L~_«O°∞. ^Õ=Ù_«∞ =∞m§ ZÇ¨C_≥<· ® q∞=∞‡eﬂ ã¨=Ú„^°~Ö’H˜ fã≤Ho≥ § g∞O°∞ K«¥Ç≤# Hí$`ŒÑ∞¨¶ ﬂ`ŒH∞í „Ç¨fHßO°~Qå g∞ÃÑ·H˜ ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# ÃÑ#∞QåÅ∞Å∞ Ç¨~Ç≤ q∞=∞‡eﬂ ã¨=Ú„^°~Ö’ =Ú~z"ÕÜµ« _«x xO°ƒÜ ù µ« ~Qå L<®ﬂO®? XHí"àÕ ◊ JÖÏ [iy`Ë =∞=∞‡eﬂ „Ç¨tﬂ~KÕÇÍ_Õ L~_«_∞« .—— (Y∞~üP<£–17:68,69) ''ÇÍixÖÏ J_«∞Qõ∞: ''g∞O°∞ J_«=ÙÖ’¡, ã¨=Ú„^®ÅÖ’ zHí∞¯Hí∞#ﬂÇ¨C_«∞ P pHí>H˜ ∂í áåÅ #∞~_ç q∞=∞‡Öˇﬂ=O°∞ HÍáê_»∞`«∞<åﬂ~°∞? (PÇ¨^° ã¨=∞Ü«µ~ Ö’) g∞~°∞ ÃÑ∞¶ ÏO°~Qå qÅÇ≤ã¥¨ Î n#~Qå "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í <Ëk Z=ix? 'D PÇ¨^° #∞~_ç =∞=∞‡eﬂ Qõ>ˇìH˜¯¿ãÎ "Õ∞=Ú `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í hHí∞ Hí$`ŒA˝Ö~Ú L~>Ï=∞—x g∞O°∞ Z=ix "Õ_∞« Hí∞~\ÏO°∞?—— K≥ÇC¨ : ''^Õ=Ù_Ë q∞=∞‡eﬂ „Ç¨u PÇ¨^° #∞~_ç, Hõ+¨ìO #∞O_ç Hßáå_«∞`Œ∞<®ﬂ_«∞. =∞i g∞O°∞ PÜ«µ#Hí∞ W`ŒO∞° Å#∞ ZÖÏ ™®>˜Heí Êã¨∞<Î ®ﬂO°∞?—— (Y∞~üP<£–6:63-64) ''"åiH© ã¨~Qõu Hí∂_Í K≥Ç¨C: ''PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë g∞ g∞kH˜ ÃÑ#· ∞~_ç Qåx, ÖË^® g∞Hßà◊§ H˜~^° #∞~_ç Qåx tHí∆ O°ÇÊ≤ ~K«QÅõ _«∞. ÖË^® q∞=∞‡eﬂ qaè#ﬂ=O®æÅ∞Qå peÛ XHí =O°~æ â◊HxÎ˜ =∞O˘Hí =O®æxH˜ K«q K«¥Ç≤~K«QõÅ_«∞.—— K«¥_«∞, ÇÍO°∞ ÇÍã¨Î=~ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ "Õ∞=Ú ~°HõO°HßÅ∞Qå =∂ ã¨¥Hí∞ÎÅ∞ ÇÍi =Ú~^°∞ ZÖÏ q=iã¨∞Î<®ﬂ"≥∂.—— (Y∞~üP<£–6:63–65) ''q∞=∞‡eﬂ <ËÅg∞^°, h>˜g∞^° #_çÇ~≤ KÕÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë. g∞O°∞ F_«ÅÖ’ ZH˜¯#Ç¨C_«∞ K«Å>¡ ˜ ÇÍ`Í=O°}~ =∞^èº° P F_«Å∞ QåeÇÍ@∞Hí∞ K«H¯í Qå =Ú~^°∞Hí∞ ™®yáÈ`Œ∞~>Ë g∞O°∞ Ç¨ÜµQå „Ç¨Ü∂« }~ KÕ™®ÎO∞° . (JÜµ`Ë

36

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

XH’¯™®i) HÁ~`Œ^¥° O°~ áÈÜ«∂Hõ Ç¨ÏOî®`Œ∞QÎ å ÇÍ`Í=O°}~ =∂iáÈ`Œ∞~k. Qåe L^è$° `Œ~Qå gã¨∞~Î k. F_« #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞~_ç JÅÅ∞ L"≥ﬁ`Œ∞#Î Zyã≤ Ç¨_∞« `Œ¥ cÉè`í ûŒ ~ ã¨$+≤™ì ®ÎÜµ. ^®~`À „Ç¨Ü∂« }©H∞í Å∞ `Í=Ú `Œ∞á¶å#∞Ö’ zHí∞¯Hí∞<®ﬂ=∞x `ˇeã≤ ÉèÜ í µ« Ç¨_áç È`ÍO°∞. JÇ¨C_«∞ "åO°~`Í (`Œ=∞ `Œ=∞ q∞^è®º^≥Ç· ÍÅ∞ =∞O°záÈÜµ) XHí¯ ^Õ=Ùx g∞^Õ qâÍﬁã¨~ L~K«∞`Œ¥ ''^ÕÇÍ! h=Ù =∞=∞‡eﬂ D PÇ¨^° #∞~_ç Qõ>Hìˇ ¯˜ ¿ãÎ "Õ∞=Ú h Ç¨@¡ Hí$`ŒAÖ˝ ~Ú L~>Ï=∞——x "Õ_∞» Hí∞~>ÏO°∞.—— (Y∞~üP<£–10:22) ''JÜµ`Ë ^Õ=Ù_«∞ "åix PÇ¨^° #∞~_ç Qõ>Hìˇ ¯˜ ~K«Qå<Ë "åO°∞ =∞m§ ã¨`Œºq=ÚY∞Öˇ· ^è°O°}˜Ö’ uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞Hí∞ X_çQõ_ÍÎO°∞. =∂#=ÙÖÏO®! (`ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç) ''D uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ "≥·Yi qHí>˜~z g∞Hı =ºuOÕHí~Qå Ç¨i}q∞ã¨∞~Î k. „áåÇ¨~zHíã∞¨ MÏÅ∞ HÁ<®ﬂà◊¡ =ÚK«Û> =∂„`Œ"∞Õ . z=iH˜ g∞O°∞ =∂^°Qiæõ Hı O®=Åã≤ L~@∞~k. JÇ¨C_«∞ "Õ∞=Ú g∞O°∞ „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’ U"Õ∞q∞ KÕã∞¨ ~Î_ÇË ÍO’ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î=Ú.—— (Y∞~üP<£–10:23) =∞$`Œ∞º=Ù Hí~_«=¡ Ú~^°∞ `Í~_«qã¨∞#Î ﬂÇ¨C_«∞ ™ê^è•~°}OQÍ |Ç¨ï ^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ q∞^è®º^≥Ç· ÍÅxﬂ>˜x =kÖËã≤ XHí¯ x[^Õ=Ù_çﬂ =∂„`Œ"∞Õ "Õ_∞« Hí∞~>ÏO°∞. DÜ«µ^®O®÷<ﬂË WHí¯_« „Ç¨™®Îq~K«_~« [iy~k. ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨ÅO¡ ) =∞Hß¯ [Üµ~z# `Œ~åﬁ`Œ W™ê¡O‰õΩ |^Œqú ~Àkè J~Ú# J|¥ [Ç¨ÏÖò HÁ_«∞Hí∞ W„Hí=∂ l^®Ì ~ˆ =ÙHí∞ áåiáÈÜµ, JHí¯_« F_≥H¯˜ Jaã‘ xÜ«∂ ^®iÇ¨>Ïì_∞« . JÜµ`Ë ^®iÖ’ `Œ∞á¶å<ü =zÛ F_« =ÚxyáÈÜËµ „Ç¨=∂^°~ UO°Ê_ç~k. „Ç¨Ü∂« }©H∞í Å∞ "≥Ú^°>’¡ `Œ=∞`Œ=∞ W+¨^ì =Õ `Œeﬂ „áåi÷~KÍO°∞. Hßx `Œ∞á¶å<ü `ŒQHæõ áí ÈQå =∞i~`Œ L^è$° `Œ=∞~Ú~k. ^®~`À [#~ ÉèÜ í µ« Ç¨_ç ''^Õ=Ù_çﬂ `ŒÇÊ¨ =∞O≥=sﬂ "Õ_∞« Hí∞<Ë ã¨=∞Ü«µ~ Hßkk. PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë<Õ =∞#g∞ PÇ¨^° #∞~_ç QÆ>‰ìˇ Ωõ ¯`å~—— J<®ﬂO°∞. D=∂@ W„Hß=∂Hí∞ Hí#∞qÇ¨C Híey~zOk. ''WHí¯_« ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇÊ¨ =∞O≥=O°¥ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕ¿ãÇÍO°∞ÖËO®? =∞i D q+¨Ü∂« <Ëﬂ Hí^® P Ñ¨Ù}®º `Œ∞‡_«∞ WO°"≥· U~_«¡ #∞~z K≥|∞`«∂=™ÈÎOk. =∞#~ J#=ã¨O°~Qå

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

37

PÜ«µ#`À áÈO®_«∞`Œ∞<®ﬂ=Ú—— J#∞Hí∞<®ﬂ_«`#Œ ∞. `«~åﬁ`« ''D `Œ∞á¶å<ü #∞~z |Ü«µ@Ç¨_`ç Õ `Í#∞ <ËO∞° Qå =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) ^°Qiæõ HÔ o§ PÜ«µ# KÕuÖ’ KÕÜµ"Õã≤ HíÅ∞Ñ¨Ù`Í#∞—— Jx xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®ﬂ_«∞. ^®x „Ç¨HßO°~ W„Hí=∂ (O°l) =∞n<å "≥o§ ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) =ÚO^Œ∞ W™®¡~ ã‘ﬁHíi~KÍO°∞. ''=∂#=Ù_»∞ U^≥<· å PÇ¨^° =zÛ#Ç¨C_«∞ `Œ# „Ç¨É∞íè =Ùx "≥ÚO°ÃÑ@∞ì Hí∞~>Ï_«∞. JÜµ`Ë J`Œx „Ç¨É∞íè =Ù J`ŒxH˜ `Œ# J#∞„QõÇÏ¨ ÉèÏQõº~ „Ç¨™®k~K« Qå<Ë, J`Œ#∞ Ö’Qõ_« "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í #ﬂ PÇ¨^° =∞O°záÈÜµ W`ŒO∞° eﬂ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê™®Î_∞« . Dq^è~° Qå J`Œ#∞ W`ŒO∞° Å#∞ Hí∂_Í ^≥=· =∂O°~æ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ã¨∞<Î ®ﬂ_«∞. 'HÁ<®ﬂà◊∞¡ `Œ# JqâÍﬁã¨"Y·≥ i^®ﬁO® „Ç¨Ü∂ˇ [#~ á⁄~^°=∞—x K≥ÇÊ¨ `ŒxH˜. z=iH˜ J`Œ#∞ #O°HßxH˜ áÈ=Åã≤~^Õ.—— (Y∞~üP<£–39:8) ''nxH˜ aè#ﬂ~Qå =∞O˘Hí=ºH˜Î L<®ﬂ_«∞. J`Œ#∞ (^Õ=ÙxH˜, ^≥·= „Ç¨=HíHÎ ∞í ) q^èÜ Õ µ« ∞_»~Ú O®„u"Õà◊ („áåO°#÷ KÕã¥¨ )Î xÅ|_«`Í_«∞† ™®ë®ì~Qõ Ç¨_«`Í_«∞. Ç¨O°Ö’Hí~Ö’ Z^°∞O°ÜËµº Ç¨i}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z ÉèíÜ«µÇ¨_«∞ `Œ∞~>Ï_«∞. `Œ# „Ç¨É∞íè =Ù HßO°∞}®ºxﬂ Ptã¨∞~Î >Ï_«∞. ''WÖÏ~>˜ =ºH˜Î „âı+∞¨ _ª Í ÖËHí J`Œ<®? `ˇeã≤#ÇÍà◊∞§, `ˇeÜ«µxÇÍà◊∞§ XHí>Ë<®?—— Jx J_«∞Qõ∞ "åix. (=∂) Ç≤Ï`ŒÉ’^è#° ∞ |∞kú=∞~`Œ∞ÖË ã‘ﬁHíi™®ÎO∞° .—— (Y∞~üP<£–39:9)

10. rq`« Ñ¨~=° ∂~°O÷ , P~å^è<Œ åÉèÏ=O ''"Õ∞=Ú Éè¥í =∂ºHßâÍeﬂ, ÇÍ>˜ =∞^èº° L#ﬂ ã¨=∞™®Îxﬂ U^À `Œ=∂ë® H’ã¨~ ã¨$+≤ì~K«ÖË^°∞. ÇÍ>˜x "Õ∞=Ú (XHí =∞Ç¨ÏŸ#ﬂ`Œ ÅHí∆ º~ H’ã¨~) ã¨`Œº~ „áåuÇ¨kHíÃÑ· ã¨$l~KÍ=Ú. Hßx KÍÖÏ =∞~kH˜ (D ã¨`Œº~) `ˇeÜ«µ^°∞.—— (Y∞~üP<£–44:38,39) ''"Õ ∞ =Ú Éè í ¥ =∂ºHßâÍÅ#∞, ÇÍ>˜ Ö ’ L#ﬂÇÍ>˜ x U^À P@ (`Œ=∂ë®) H’ã¨~ ã¨$+≤~ì K«Ö^Ë ∞° . "Õ∞"Õ∞^≥<· ® P@=ã¨∞=Î Ù#∞ `ŒÜ∂« O°∞KÕã∞¨ H’ ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë, D q^è°~Qå<Ë KÕÜ«∂Å#∞Hí∞O>Ë =∂^°QõæO° L#ﬂÇÍ>˜`À<Ë `ŒÜ∂« O°∞ KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍO°O. Hßx "Õ∞=Ú (WHí¯_«) ã¨`ºŒ ~ ^®ﬁO® Jã¨`ºŒ ~ÃÑ·

38

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

^≥|ƒfã¨∞<Î ®ﬂO. WÖÏ ã¨`ºŒ ~ Jã¨`ºŒ ~ `ŒÅ Ç¨QÅõ Q˘_«∞~Î k. K«¥ã¨∞~Î _«Qå<Ë Jã¨`ºŒ ~ J~u=∞âÍﬁã¨ q_«∞ã¨∞~Î k. Hí#∞Hí g∞ JÉè¥í `Œ HíÅÊ#ÅHí∞ g∞Hí∞ q<®â◊~ `ŒÇÊ¨ ^°∞.—— (Y∞~üP<£–21:16-18) ÃÑ·#¿Ñ~˘¯#ﬂ ã¨¥‰õΩÅ Î Ö’ ã¨$+≤Hì ~õ Î° qâ◊ﬁ=º=ã¨#÷ ∞ `å#∞ ÅHõº∆ ~°ÇÏ≤ `«O QÍ xi‡OK«Ö^Ë xŒ , ^•x "≥#∞Hõ XHõ =∞Ç¨ÏŸ#ﬂ`« ÅHõº∆ O LO^Œx J<åﬂ_»∞. P ÅHõº∆ O Uq∞\’ D ã¨∂‰õΩÅ Î Ö’ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« ÖË^∞Œ . Jk D ¢H˜Ok ã¨∂H˜Ö Î ’ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞: ''<Ë#∞ =∂#=Ùeﬂ, l#∞ﬂeﬂ (JO>Ë Éè∂í `åÅ#∞) ##∞ﬂ PO®kè~K«_Í xH˜ `ŒÇÊ¨ =∞OÕ ÅHí∆ º~`À Ñ¨Ù>˜~ì K«Ö^Ë ∞° .—— (Y∞~üP<£–51:56) Ü«∂=`ü ã¨$+≤ìÖ’ =∞Ç¨ÏŸ`«¯$+¨µì_≥·# =∂#=Ùx ¢Ñ¨Ü≥∂[<å~°÷"Õ∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î "≥Ú`«ÎO qâßﬁxﬂ ã¨$+≤ìOKå_»∞. P `«~åﬁ`« =∂#=Ù_çﬂ `«# P~å^è#Œ HÀã¨"∞Õ ã¨$+≤Oì Kå#x ÃÑ· ã¨∂H˜Ö Î ’ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åﬂ_»∞. D ã¨∂H˜Ö Î ’ O≥~_«O®÷Å∞ Wq∞_ç=Ù<®ﬂÜµ. XHí>,˜ ^Õ=Ù_çﬂ `ŒÇÊ¨ =∞O≥=ﬁih PO®kè~K« Hí∂_«^°∞. O≥~_«∞, ^≥·"åO®^è°# `ŒÇ¨Ê =∞OÕÇ¨h KÕÜ«µHí∂_«^°∞. "≥Ú^°>˜ q+¨Üµ« ~ J~^°iH© JO°=÷ ∞=Ù`À~k. Hßx O≥~_À q+¨Üµ« ~ <Ë_∞« J<ËHí =∞~k =Úã≤~¡ ÅHí∞ Ãã·`~Œ JO°~÷ Hß=_«~ÖË^∞° . HßO°}~ ÇÍi =∞+≤ëÎ ®¯ÅÖ’ ''PO®^è#° —— Ç¨^®xH˜ Ç¨iq∞`Œ ÉèÏ=~ L~_çáÈ=_«"∞Õ . W™®¡~Ö’ PO®^è#° J<Ë Ç¨^®xH˜ KÍÖÏ qã¨$Î `Œ"∞≥ #ÿ ÉèÏ=~ L~k. #=∂*ò, LÇ¨ÇÍã¨~, HßÉÏÜ«∂„`Œ, ^≥=· ^è®º#~ ÖÏ~>˜ Ñ¨Ó*ÏÑ¨ÙO°™®¯O®ÖË Hß^°∞† Láåkè ã¨=ÚáåO°#˚ , Hí∞@∞~|r=#~, `À>˜ =∂#=ÙÅ`À ã¨~|~ ^è®Å∞, "åºáåO°~, Pi÷Hí ÖÏÇÍ^ÕgÅ∞, ^Õâ◊ Ñ¨iáåÅ<® =º=Ç¨O®Å∞, Ü«µ∞^°ú~, ¿ãﬂÇ¨ÏX_«~|_çHíÅ∞, J~`ŒO®˚fÜ«µ ã¨~|~^è®Å∞ Ãã·`Œ~ PO®^è#° „H˜~kHı =™®ÎÜµ. XHí¯=∂@Ö’ K‹áåÊÅ~>Ë =∂#= rq`Œ~ Ö’x ã¨HÅ í O°~QåÅHí∞ K≥~k# ã¨=∞ã¨Î =º=Ç¨O®Å∞ ^≥Ç· ÍO®^è#° Å „H˜~kHı =™®ÎÜµ. HßHíáÈ`Ë W=hﬂ ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ# „Ç¨=HíÎ (ã¨ÅO¡ ) J~^°*ãË #≤ P^ÕâÍÅ „Ç¨HßO°~ áå>˜~z#Ç¨C_Ë ^≥Ç· ÍO®^è#° Å∞Qå Ç¨iQõ}~˜ K«|_«`ÍÜµ.

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

39

PO®^è#° Ö’x D qã¨$Î `Œ ÉèÏ=~ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ë =∞x+≤ rq`Œ~Ö’x ã¨=∞ã¨Î =º=Ç¨O®Ö’¡ ZÖÏ~>˜ JÇ¨=∂O°~æ Ç¨@Hì ∞í ~_Í ã¨$+≤Hì ~õ #Î° ∞ =∂„`ŒÇ∞ı PO®kè~K«QÅ õ _«∞. J~>Ë =∞x+≤ Y∞O∑P<ü, Ç¨Ïnã¨∞Å Ç¨i^è∞° Ö’¡ =∂„`Œ"∞Õ `Œ# rq`Œ =º=Ç¨O®Å∞ ™®y~KÍÅ#ﬂ=∂@. XHı ^Õ=Ù_çﬂ PO®kèã∞¨ <Î ®ﬂ =∞x K≥Ç¨CHí∞<ËÇÍO°∞ Zxﬂ #=∂AÅ∞ KÕã¨∞Î<åﬂ, Zxﬂ LÇ¨ÇÍ™®Å∞ áå>˜ã∞¨ <Î ®ﬂ, Z~`Œ ^è®º#~ KÕã∞¨ <Î ®ﬂ- ^≥#· ~k# =º=Ç¨O®Ö’¡ ^≥"· `Õ OŒ ° â◊H∞í Å Î H’ ÖËHí =∞<ÀÇÍ~KèÅ « H’ ^®ã¨º~ KÕã∞¨ ~Î >Ë =∂„`Œ~ P "Õ∞O°H∞í ÇÍO°∞ ^≥Ç· ÍO®^è#° Ç¨ikèx Ju„Híq∞ã¨∞#Î ﬂ>Ë.¡ J~>Ë PÜ«∂ =º=Ç¨O®Ö’¡ ÇÍO°∞ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜ HíeÊã¨∞<Î ®ﬂO°#ﬂ=∂@. D "≥Y· i ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Q˘xáÈ`Œ∞~k. HÁ~^°O°∞ D "≥·Yi HíÇ≤ÊÑ¨ÙK«∞ÛH’_ÍxH˜ ÖËHí J*Ï˝#~=Å¡ ''Wq =∞`Œq+¨Ü∂« Å∞, Jq „Ç¨Ç~¨ K«=º=Ç¨O®Å——x ÇÍk™®ÎO∞° . Hßx „Ç¨Ç~¨ K« =º=Ç¨O®Å∞ Hí∂_Í ^≥"· å[˝Å∞, ^≥=· „Ç¨=HíÎ Ç≤Ï`Œ=ÙÅ "≥Å∞Qõ∞Ö’<Ë L~_Í Å#ﬂ Ü«µ^®O®÷xﬂ gO°∞ „QõÇÏ≤ ~K«H_í ~« ÖË^∞Œ . W™ê¡O ã¨OÑ¨Ó~°‚ r=#=º=ã¨.÷ WO^Œ∞Ö’ =∞`«O "Õ~∞° , ¢Ñ¨ÑO¨ K«O "Õ~#° ﬂ ÉèÏ=# ÖË^∞Œ . ¢Ñ¨ÑO¨ K« =º=Ç¨~åÅx K≥ÑÊ¨ |_Õ q+¨Ü∂« Å∞ ‰õÄ_® ^≥"· å[˝Å Ñ¨ikèÖ’<Õ L<åﬂ~Ú. Hõ#∞Hõ W™ê¡O ^è~Œ å‡xﬂ qâ◊ﬁã≤Oz# =∞x+≤ ¢Ñ¨Ñ¨OK« =º=Ç¨~åÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# UÑ¨x KÕã≤<å Jk ^≥·"å[˝Å ¢Ñ¨HÍ~°"∞Õ (Y∞~üP<£, Ç¨Ïnã¨∞Å "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ) KÕÜ∞« =Åã≤ LO@∞Ok. JÑ¨ÙÊ_Õ J`«#∞ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Ö ì ’ Ñ¨iÑ¨Ó~°=‚ Úã≤O¡ QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_»`å_»∞.

11. Ã+`· å<£ P~å^è#Œ =∞Oz, K≥_∞» Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨Ê$Ç¨Ï =∂#=Ùx <≥[· OÖ’<Õ LOk. =∞OzH˜ ¢Ñ¨u~°∂Ñ¨O ^Õ=Ù_»∞. K≥_∞» ‰õΩ ¢Ñ¨u~°∂Ñ¨O Ã+·`å<£. ^Õ=Ù_»∞ ¢Ñ¨™ê kOz# ¿ãﬁK«Û#ù ∞ =∂#=Ù_»∞ ^Œ∞iﬁxÜ≥∂QÆO KÕÜ∞« ‰õΩO_® rq`åO`«O PÜ«∞# K«∂Ñ≤# ~°∞A=∂~°Oæ J#∞ã¨i¿ãÎ J`«#∞ Ñ¨~Ö ° ’HõOÖ’ "≥∂H∆ÍxH˜ J~°∞›_»=Ù`å_»∞. JÖÏHÍ‰õΩO_® J`«#∞ qâ◊$OY∞Å¿ãﬁK«Û`ù À =∞<À"åOKè« Å‰õΩ ÉÏxÃã·, K≥_∞» ‰õΩ ¢Ñ¨u~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ Ã+·`å<£ P_çOz#@∞¡ P_»∞`«∂,

40

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

ã¨$+≤`ì åÅ#∞ Ñ¨Ólã¨∂Î Jqhu, J^è~Œ ‡° HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ =ÚxyáÈ`Õ =∂¢`«O Ñ¨~Ö ° ’HõOÖ’ ^≥"· å¢QÆÇ¨ xH˜ QÆ∞~°~Ú #~°H‰õ Äõ Ñ¨OÖ’ Ñ¨_áç È`å_»∞. ''P^°~ ã¨~`Í#=∂! Ã+`· Í<üx PO®kè~K«=^°xÌ , "å_«∞ g∞Hí∞ |Ç≤Ï O°~Qõ â◊„`Œ∞=x <Ë#∞ q∞=∞‡eﬂ ÃÇÏK«Ûi~K«Ö^Ë ®? #<Ëﬂ PO®kè~KÍÅx, J^Õ O°∞A=∂O°=æ ∞x LÇ¨^tÕ ~K« ÖË^®? JÜµ<® ÇÍ_«∞ g∞Ö’ J`ŒºkèHí =∞~kx ^®i`ŒÇÊ≤ ~KÍ_«∞. g∞Hß (=∂„`Œ~) *Ï˝#~ ÖË^®?—— (Y∞~üP<£–36:60–62) D ã¨¥H˜Ö Î ’ 'PO®^è#° — J<Ë Ç¨^®xﬂ q^èÜ Õ µ« `Í ÉèÏ=~Ö’ „Ç¨Ü∂ˇ y~K«|_ç~k. ™®^èO° } ° ~Qå Ã+·`Í<üx Z=O°¥ Ñ¨Ól~K«O∞° . J`Œx P[˝Å#∞ =∂„`Œ~ tO°™®=Ç≤Ï™®ÎO°∞. =∂#=ÙÅ‰õΩ ^Õ=Ù_«∞ `«# „Ç¨=HíÎÅ ^®ﬁO® P[˝Å∞ *ÏsKÕâÍ_«∞. Hßx J<ËHí=∞~k =∂#=ÙÅ∞ Ã+·`Í<ü „¿ÑO°}`À ^Õ=Ùx P[˝Å∞ „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ, W`ŒO∞° Å P[˝Å∞ áå>˜™®ÎO∞° . L^®Ç¨ÏO°}Hí∞, =_ô¤ =ﬁã¨ã#÷¨ ∞ J~`Œ"Ú ≥ ~k~KÍÅx ^Õ=Ù_«∞ P*Ï˝Çã≤ ∞¨ <Î ®ﬂ_«∞. Ã+·`Í<ü ^®xH˜ =ºuOÕH~í Qå „Ç¨KÍO°~KÕã¥¨ ,Î =_ô¤ =Å¡ É’Öˇ_∞« ÖÏÉèÏÅ∞<®ﬂÜ«µx† Jã¨b =_ô¤ =Å<Ë ¿Ñ^°ÇÍ_ç #_ç¤ qO°Q˘@ìÜµ<® ã¨OÕ #∞=Ùﬁ "Õ∞_«Å∞ Hí@ì QõÅ=Ù, ã¨ﬁO°Éæ ’è QåÅ∞ J#∞Éèqí ~K«QÅ õ =Ù Jx ^èx° Hí∞_çﬂ Lã≤Q˘Å∞Ê`Í_«∞† =_ôÜ ¤ µË ^Õâ„◊ Ç¨Quõ H˜ O®K«ÉÏ@ xi‡ã¨∞~Î ^°x áåÅHí∞Å#∞ „¿ÑOÕÇ™≤ ®Î_∞« . WÖÏ =∂#=Ù_«∞ Ã+·`Í<üH∞í ÉèHí ∞í _Î á·≥ È`Í_«∞. XHí L^Àºy `Œ# ÃÑ· JkèHßix „Ç¨ã#¨ ﬂ~KÕã∞¨ HÁx „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞ á⁄~^°_ÍxH˜ J`Œ#∞ K≥ÇÊ≤ # Ç¨#ÖÏ¡, z=iH˜ J`Œx ™⁄~`ŒÇ#¨ ∞Å∞ Hí∂_Í KÕ™®Î_#« ∞Hí∞~^®~. JÇ¨C_«∞ =∞#~ ''J`Œ<®... J`Œ#∞ "Õ∞<Ë[O∑Qåi ÉèHí ∞í _Î ~« _ô!—— J~>Ï~. JÖÏQÕ D ã¨¥H˜Ö Î ’ Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞, Ã+·`Í<üÇ@ ¨ ¡ q^èÜ Õ µ« `ÍÉèÏÇÍxﬂ Ã+·`Í<ü PO®^è#° `À áÈÖÏÛ_«∞. JO>Ë ^Õ=Ùx P[˝ÅHí∞, PÜ«µ#„Ç¨=HíÎ Ç≤Ï`Œ=ÙÅHí∞ =ºuOÕH~í Qå ^≥"· `Õ OŒ ∞° Å∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ áå>˜¿ãÎ, Jk Ã+·`Í<ü PO®^è#° „H˜~kH˜ =ã¨∞~Î ^°#ﬂ =∂@. =∂#=Ù_«∞ Ã+·`Í<ü KÕ¿ã "≥∂™®ÅHí∞, ÇÍ_ç „Ç¨Ö’ÉèÏÅHí∞ Qõ∞i HßHí∞~_Í L~_ÍÅ~>Ë ^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ç¨=HíÎÅ ^®ﬁO® Ç¨~¿Ñ P[˝Å∞

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

41

áå>˜ã¥¨ Î hu=∞~`Œ"∞≥ #ÿ rq`Œ~ Qõ_á« êe. WÖÏ =∂#=Ù_«∞ rq`Í~`Œ~ ^≥=· „áåux^èº° ÉÏ^èº° `ŒÅ∞ xO°ﬁÇ≤Ï~K«_~« ^®ﬁO® ã¨O’ﬁ`Œ¯$+¨rì q JÜµ ^≥·=„Ç¨¨#ﬂ`Œ#∞, `Œ# Jã¨Å∞ xÇÍã¨"≥∞ÿ# ã¨ﬁO°æ^è®=∂xﬂ á⁄~^°QõÅ_«∞. Y∞~üP<£Ö’x D ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ QÆ=∞xOK«O_ç: ''=∂#=ÙÖÏO®! g∞O°∞ Ö’Hõ~Ö’ Åaè~KÕ ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ"≥∞ÿ# Ç¨iâ◊∞^°ú Ç¨^®O®÷ÖË u#~_ç. Ã+·`Í<ü J_«∞Qõ∞*Ï_«ÅÖ’ #_«=Hí~_ç. ÇÍ_«∞ g∞Hí∞ PQõOƒ° âù „◊ `Œ∞=Ù. q∞=∞‡eﬂ ÇÍ_«∞ ^°∞+¨Hì ßO®ºÅHí∞, Jj¡ÅKÕ+Åì¨ Hí∞ Ñ¨ÙiQ˘Å∞Ê `Í_«∞. ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ g∞Hı =∂„`Œ~ `ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« eﬂ Qõ∞i~z ^Õ=Ùx¿ÑO° Ç¨ÅHí=∞x q∞=∞‡eﬂ Ñ¨ÙiQ˘Å∞Ê`Í_«∞.—— (2:168,169) ''qâ◊ﬁã≤~z# „Ç¨[ÖÏO®! W™®¡~Ö’ Ñ¨ÓiÎQå „Ç¨"tÕ ~K«~_ç. Ã+`· Í<ü J_«∞Qõ∞*Ï_«ÅÖ’ #_«=Hí~_ç. "å_»∞ g∞Hí∞ PQõOƒ° âù „◊ `Œ∞=Ù. ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ É’^è#° Å∞ J~k<å g∞O°∞ uiy `ŒÇÊ¨ @_«∞Qõ∞Å∞ "Õ¿ãÎ =∞@∞Hí∞, ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç! ^Õ=Ù_«∞ ã¨Oﬁ° â◊H=Î˜ ∞~`Œ∞_«∞, ã¨Oﬁ° ~ `ˇeã≤# =∞Ç¨q"ÕH.˜ —— (2:208,209) ''^Õ=Ùx ¿ÑO°∞ ã¨‡i~K«Hí∞~_Í H’ã≤# Ç¨â◊∞=Ù#∞ u#Hí~_ç. JÖÏ u#_«~ áêÑ¨~. ÃÑâ· ÍzHí â◊H∞í ÅÎ ∞ `Œ=∞ J#∞K«O∞° Å Ç¨Ï$^°Ü∂« Ö’¡ ÖËxáÈx J#∞=∂<®Å∞ OÕHu≥ ~Î z "åix g∞ÃÑ· Lã≤Q˘Å∞Ê`ÍÜµ. "åi =∂@Å∞ qx #_«K∞« Hí∞~>Ë g∞O°∞ Hí∂_Í |Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Ö~Ú áÈ`ÍO°∞.—— (6:121) ''HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x É’^è#° , „Ç¨™®Î=#Å Ç¨@¡ U=∞O°∞áå@∞ =Ç≤Ï~z# ÇÍ_çÃÑ· "Õ∞=Ú XHí Ç≤âÍK«â◊H˜Îx O°∞^°∞Ì`ÍO† Jk J`«xH˜ ã¨Ç¨ÏK«i JÜµáÈ`Œ∞~k. JÖÏ~>˜ =ºHí∞ÎÅ#∞ D Ç≤âÍK« â◊Hí∞ÎÅ∞ ã¨<®‡O°æ~Ö’H˜ O®Hí∞~_Í xO’kèã∞¨ ~Î >ÏÜµ. ^•O`À "åO°∞ `Í=Ú KÕã∞¨ #Î ﬂ Ç¨x ã¨=Úz`Œ "≥∞#ÿ ^Õ#x ÉèÏqã¨∞~Î >ÏO°∞.—— (43:36,37) ''Dq^è~° Qå z=iHß =ºH˜Î =∂ ^°QOæõ H° ∞í KÕO∞° Hí∞~>Ï_«∞. JÇ¨C_«`#Œ ∞ `Œ# Ç≤âÍK« ã¨Ç¨ÏK«O°∞x`À 'JÜ«µºÜˇ∂º! hHí∂ <®Hí∂ =∞^è°º `Œ¥O°∞Ê Ç¨_«=∞O°Å~`Œ ^°¥O°~ L~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk! h=Ù <®Hí∞ JuK≥_«¤

42

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

¿ãﬂÇ≤Ï`Œ∞_çQå ^˘iHß=Ù— J#~>Ï_«∞ JÇ¨C_«∞ ÇÍiH˜ (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) 'g∞O°∞ ^°∞O®‡O°∞æÑ¨Ù Ç¨#∞Å∞ KÕâÍO°∞ Qõ#Hí, DO’A g∞H≥ÖÏ~>˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ Åaè~K«^∞° . g∞O°~`Í tHíÖ∆ ’ ã¨=∂#∞ÖË— Jx K≥|∞`ÍO°∞.—— (43:38,39) ''ã¨`Íºxﬂ kèH¯í i~z# „Ç¨u Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞ﬂ_ôﬂ #O°H~í Ö’ Ç¨_Ü Õ µ« ~_ç. ÇÍ_«∞ ã¨`Í¯O®ºÅ∞ ã¨ﬁÜ«µ~Qå KÕÜ«µHíáÈ=_«"Õ∞ QåHí∞~_Í W`ŒO°∞eﬂ Hí∂_Í xO’kè~KÕ"å_«∞. Ç¨Ï^°∞gÌ ∞i áÈÜËµ"å_«∞. `Í#∞ J#∞=∂#~Ö’ Ç¨_áç È=_«"∞Õ Qå‰õΩO_® W`ŒO∞° ÅÖ’ Hí∂_Í J#∞=∂<®Å∞ OÕHu≥ ~Î KÕÇÍ_«∞. ^Õ=Ùx`À áå@∞ ^≥"· `Õ OŒ â° H◊ ∞í eÎ ﬂ PO®kè~KÕÇÍ_«∞. Ç¨_Ü Õ µ« ~_ç "å_çﬂ cèH~õ ° (#O°H)í Ü«∂`Œ#Ö’— Jx P[˝=Ù`Œ∞~k.—— ''(P=ºH˜Î ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ Ã+`· Í<üx P_çáÈã¨∞Hí∞~@¥, D ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« `Œ# "≥~@|_ç `Œ##∞ ã¨O°ﬁ<®â◊#~ KÕâÍ_«x PO’Ç≤~z#Ç¨C_«∞) J`Œx ã¨ÇÏ¨ K«O∞° _«∞ (D PO’Ç¨}#∞ Y~_çã¥¨ )Î '=∞Ç¨„Ç¨É’è ! <Ëx`Œ_ﬂç uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞Hí∞ „¿Ñ~ˆ Ç≤~K«Ö^Ë ∞° . W`Œ#∞ `Œ#~`Œ@`Í<Ë =∂O°„æ Éè+í `ì¨ ﬁŒ ~Ö’ Ç¨_ç KÍÖÏ ^°¥O°~ HÁ@∞ìH∞í áÈÜ«∂_«∞— Jx J~>Ï_«∞. ''^•xH˜ '<® =Ú~^°∞ ÇÍk~K«H~í _ç. <Ë#∞ =Ú~^Õ ^°∞+¨ÊO°º=™®#~ Qõ∞i~z q∞=∞‡eﬂ ÃÇÏK«Ûi~KÍ#∞. <® ^°QOæõ ° =∂@ =∂O°^∞° . <Ë#∞ <® ^®ã¨∞ÅHí∞ J<®ºÜ«µ~KÕ¿ã"å_çﬂ Hß#∞— Jx ã¨=∂^è®#~ Åaèã¨∞Î~k.—— (50:24–29) ''ÇÍO°H¯í _« (JHí¯ã¨∞ "≥à§◊ |∞K«∞ÛHí∞~@¥) '„Ç¨É¥íè ! =∞=∞‡eﬂ ÃÑ_«^®i Ç¨>~ì˜ z# =∂#=Ùeﬂ, l#∞ﬂeﬂ =∂Hí∞ K«¥Ç≤~K«∞. "åix "Õ∞=Ú Hßà◊§„H˜~^° Ç¨_ãË ≤ (Híãf≤ O®) `˘H˜¯ J==∂#Ç¨O∞° ™®ÎO— J#~>ÏO°∞.—— (41:29) ''áåáå`Œ∞‡ÖÏO®! DO’A g∞O°∞ (=∂ #∞~z) `˘Åy ^°¥O°~Qå L~_«~_ç... P^°~ ã¨~`Í#=∂! Ã+`· Í<üx PO®kè~K«=^°xÌ , "å_«∞ g∞Hí∞ |Ç≤ÏO°~Qõ â◊„`Œ∞=x <Ë#∞ q∞=∞‡eﬂ ÃÇÏK«Ûi~K«Ö^Ë ®? #<Ëﬂ PO®kè~KÍÅx, J^Õ O°∞A=∂O°=æ ∞x K≥ÑÊ¨ ÖË^®? JÜµ<® ÇÍ_«∞ g∞Ö’ J`ŒºkèH=í ∞~kx ^®i`ŒÇÊ≤ ~KÍ_«∞. g∞Hß (=∂„`Œ~) *Ï˝#~ÖË^®? #O°H=í ∞~>Ë W^Õ. nxﬂQõ∞i~KÕ

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

43

q∞=∞‡eﬂ Ö’Qõ_« ÃÇÏK«Ûi~K«_~« [iy~k. WÇ¨ÏÖ’Hí~Ö’ J=Å~a~z# uO°™®¯~åxH˜ Ç¨O°º=™®#~Qå DO’A g∞O°∞ nxH˜ ã¨q∞^è°Öˇ· áÈ~_ç——. (36:59-64) ''fO°∞Ê =Úyã≤# `Œ~åﬁ`Œ Ã+`· Í<ü ÇÍi`À WÖÏ J~>Ï_«∞: 'g∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ ÇÍQåÌ<®Åhﬂ x[=∞Ü«∂ºÜµ. Hßx <Ë#∞ KÕã#≤ ÇÍQåÌ<®ÅÖ’ XHí¯>© x[~ HßÖË^∞° . Jã¨Å∞ g∞KÕ`Œ |Å=~`Œ~Qå U^≥<· ® KÕÜµ~K«_ÍxH˜ g∞g∞^° <®ˆH^≥<· ® â◊HÎ˜ L~>Ë Hí^®! <Ë#∞ q∞=∞‡eﬂ <®=∂O°~æ "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ Ç≤eKÍ#∞. J~`Ë, =∞OÕg∞ KÕÜµ« ÖË^∞° . g∞OÕ <® Ç≤Å∞Ñ¨ÙHí∞ ã¨Ê~k~z =KÍÛO°∞. Hí#∞Hí g∞iÇ¨C_«∞ J#=ã¨O~° Qå ##∞ﬂ x~k~K«H~í _ç. q∞=∞‡eﬂ g∞OÕ x~k~K«∞ H’~_ç. WHí¯_« g∞ QÀ_«∞ <Ë#∞ PÅH˜~K«Ö#Ë ∞† <® QÀ_«∞ g∞O°∞ PÅH˜~K«ÖOË ∞° . W~`ŒH∞í =Ú~^°∞ (WÇ¨ÏÖ’Hí~Ö’) g∞O°∞ ##∞ﬂ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜ HíeÊ~KÍO°∞. (<®Hí∂¯_Í ^≥=· `Œﬁ~ Páåk~KÍO°∞. Jk g∞ Ç¨˜ ^°∞O®‡O°∞Åæ Hí∞ `ŒÇÊ¨ Hí∞~_Í ÃÑ∞¶ ÏO°"∞≥ #ÿ tHí∆ Ç¨_∞« `Œ∞~k.—— (Y∞~üP<£–14:22) HÍ|\˜ì =∂#=ÙÅ∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÅ Î Ç≤Ï`ÀÑ¨^âÕ ßÅ∞ áê\˜ã∂¨ Î Ã+·`å<£ ÃÑ>Ëì ÉèÜ í ∞« ¢Ñ¨Ö’ÉèÏÅ Ñ¨@¡ ã¨^• J¢Ñ¨=∞`«∞Å Î ~Ú LO_®Åx ÃÑ· ã¨∂‰õΩeÎ ﬂ |\˜ì `≥Å∞™ÈÎOk. JnQÍHõ =∂#=Ù_»∞ XHõ¯ ã¨$+≤Hì ~õ Î° =ÚO^Œ∞ `«ÑÊ¨ ã¨$+≤`ì åÅ =ÚO^Œ∞ ™êëêìOQÆÑ¨_»@O, Ñ¨ÓlOK«_»O, ã¨$+≤ìHõ~°Î P[˝Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ `À\˜ =∂#=ÙÅ P[˝Å#∞ áê\˜OK«_O» , =∞<À"åOKèÅ « ‰õΩ ÉÏxÃã·áÈ=_»O x+≤^OúŒ . JÖÏ KÕÜ∞« _®xﬂ W™ê¡O '+≤~¯ü — JO@∞Ok. +≤~¯ü KÕã∂¨ Î J^Õãu÷≤ Ö’ K«x áÈ~Ú#"åiH˜ #~°H"õ ∞Õ âßâ◊ﬁ`«x"åã¨O. ''^Õ=Ù_«∞ `Œ#Hí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«_Íxﬂ Z>˜ì Ç¨iã≤u÷ Ö’#¥ Híq∆ ∞~K«_∞« . Jk `ŒÇÊ¨ W`ŒO° áåáåÅ#∞ PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë Híq∆ ∞™®Î_∞« . ^Õ=ÙxH˜ (PÜ«µ# ^≥·=`Œﬁ~Ö’, QÆ∞}QÆ}ÏÖ’¡, â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÖ’¡) ™®>˜ HíeÊ~K«_«O J~>Ë ÃÑ∞¶ ÏO°=∞~Ú# áåÇ¨~ =¸@ Hí@∞ìH∞í #ﬂ>Ë.¡ —— (Y∞~üP<£–4:48)

44

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

12. q¢QÆÇ¨ ~å^è#Œ ''g∞O°∞ WÇ¨ÏÖ’Hí rq`Œ~Ö’ ^Õ=Ù_çﬂ =^°e q„QõÇ¨ Å#∞ g∞ =∞^èº° Ç¨Oã° Ê¨ O°~ „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞ [x~Ç¨*¿Ë ã ™®^è<° ®Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞<®ﬂO°∞. Hßx Ñ¨Ù#O°∞`Í÷# k<®# g∞O°∞ XHíO˘ﬂHíO°∞ Y~_ç~K«∞Hí∞~@¥ ^°¥+≤~K«∞ Hí∞~>ÏO°∞. #O°HßQÕﬂ g∞ xÇÍã¨O J=Ù`Œ∞~k. g∞HíH¯õ _» ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕ¿ãÇÍ_Ë Åaè~K«_«∞.—— (Y∞~üP<£–29:25) ''=∂#=ÙÖÏO®! XHí L^®Ç¨ÏO°} Wã¨∞<Î ®ﬂ~, q#~_ç: g∞O°∞ ^Õ=Ù_çﬂ =^°e ¢áêi÷ã∞¨ #Î ﬂ q∞^è®º^≥Ç· ÍÅhﬂ HíÅã≤ Híhã¨~ XHí DQõ #~Ú<® ã¨$+≤~ì K« ^°ÅK«∞Hí∞O>Ë, ^®xﬂ Hí∂_Í ã¨$+≤~ì K«Ö=Ë Ù. ÃÑÃ· ÑK«∞Û P DQõ ÇÍ>˜ ^°Q~æõ ∞° ﬂ~z U^Œ~Ú<® =ã¨∞Î=Ùx Qõ∞~AHí∞~>Ë P =ã¨∞Î=Ùx Hí∂_Í Jq ^®#∞ﬂ~_ç q_çÇ≤~K«∞H’ÖË=Ù. ã¨Ç¨Ü«µ~ Ji÷~KÕÇÍO°∞, ã¨Ç¨Ü«µ~ Ji÷~K«|_ËÇÍO°∞ W^ŒÌ~°∂ |ÅÇ‘Ï#∞ÖË. Jã¨Å∞ â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞, Q“O°=hÜ«µ∞_«∞ ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"Õ∞.—— (Y∞~üP<£–22:73,74) D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ <å‰õΩ '¢Ñ¨ÑO¨ K«=∞`åÅ∞–W™ê¡O— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ =∞øÖÏ<å =∞f<£ `åiMò ÉÏQÆÊu `≥eÑ≤# XHõ ã¨OÑ¶∞¨ @# QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛOk. JO^Œ∞Ö’ WÖÏ LOk: ''™êﬁq∞ ^ŒÜ∂« #O^Œ ã¨~ã° ﬁ¨ u P~°ºã¨=∂[O =º=™ê÷Ñ‰¨ Ωõ _»∞. PÜ«∞#‰õΩ "≥Ú^Œ\’¡ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ Ñ¨@¡ QÆ\ì˜ #=∞‡Hõ=ÚO _Õk. HÍx t=~å„u<å_»∞ PÜ«∞# t=Ñ¨Ó[ KÕã∞¨ OÎ _»QÍ XHõ ZÅ∞Hõ t=Ùx q„QÆÇÏ¨ O ÃÑ·HÔ H˜¯, t=Ùx <≥"· ^Õ ºŒ O u#™êyOk. D ^Œ$â◊ºO`À PÜ«∞# Hõà√◊ § `≥~°K«∞‰õΩ<åﬂ~Ú. t=Ù_»∞ XHõ ZÅ∞Hõ#∞ `«#ÃÑ· #∞O_ç `˘ÅyOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. WÖÏO\˜ ^Õ=Ù_çﬂ Ñ¨ÓlOK«_O» =Å¡ ÖÏÉèOí Uq∞\˜? WÖÏ PÖ’zOz# `«~åﬁ`« PÜ«∞# Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åxﬂ ã¨Oã¨¯iOKåÅx x~°~‚ ÚO K«∞‰õΩ<åﬂ~°∞. qq^èŒ =∞`«„QÆO^ä•Å∞ J^èºŒ Ü«∞#O KÕâß~°∞. PÜ«∞# Ç¨Ï*ò Ü«∂¢`« ‰õÄ_® KÕâß~°@. P`«~åﬁ`« PÜ«∞# J<ÕHõ ^Õ=`«Å P~å^è#Œ Hõ<åﬂ, XˆH ^≥"· åxﬂ Ñ¨ÓlOK«_O» =∞Oz^Œ#ﬂ Jaè„áêÜ«∂xH˜ =KåÛ~°∞. "Õ^•ÅÖ’ ZHõ¯_® q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ „Ñ¨ãH¨ Î˜ ÖË^xŒ ‰õÄ_® PÜ«∞# J<åﬂ~°∞.——

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

45

P~°ºã¨=∂[ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ™êﬁq∞ Jyﬂ"Õâò XHõ ã¨ÉÖ íè ’ ¢Ñ¨ãO¨ yã¨∂Î ''™êﬁq∞ ^ŒÜ∂« #O^Œ ã¨~ã° ﬁ¨ u t=Ñ¨Ó[ KÕã∞¨ #Î ﬂÑ¨ÙÊ_»∞ XHõ ZÅ∞Hõ =zÛ t=Ùxq¢QÆÇÏ¨ O g∞^Œ =¸¢`«qã¨~#˚° KÕãO≤ ^Œ——x `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. D ã¨OÑ¶∞¨ @#`À ^ŒÜ∂« #O^Œ ã¨~ã° ﬁ¨ u q¢QÆÇ¨ ~å^è#Œ , |Ç¨ï^≥"· å~å^è#Œ Å#∞ =ºuˆ~ H˜Oz XˆH^≥"· åxﬂ P~åkèOK«_O» =∞Oz^Œ#ﬂ Jaè¢áêÜ«∂xHõ~Ú`Õ =KåÛ~°∞ QÍx, qaè#ﬂ =∞`«¢QÆO^ä•Å∞ J^èºŒ Ü«∞#O KÕã,≤ z=iH˜ Ç¨Ï*ò ‰õÄ_® KÕã≤ P UHõ^≥·"å~å^èŒ<å ÉèÏ=# W™ê¡OÖ’ =∂¢`«"Õ∞ LO^Œ#ﬂ Ü«∞^•~å÷xﬂ PÜ«∞# rs‚OK«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. ^•xH˜|^Œ∞Å∞ PÜ«∞# HÀ\Ï¡k^≥"· åÅ‰õΩ ™ê÷#O HõeÊOz# Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åxﬂ ã¨Oã¨¯iOK«_®xH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åﬂ~°∞. ''g∞O°¥, g∞ q∞^è®º^≥·ÇÍÅ¥ #O°HßyﬂH˜ ã¨q∞^è°ÅÜµ áÈ=_«~ MÏÜ« µ ~. #O° H ßxˆ H g∞O° ~ `Í áÈ=Åã≤ L~@∞~k. Jq x[~Qå ^≥Ç· ÍÅÜµ`Ë #O°HßxH˜ áÈ=Ù. JÇ¨C_«∞ g∞O°~`Í JHí¯_Ë âÍâ◊ﬁ`Œ~Qå Ç¨_ç L~_Íe. ÇÍO°Hí¯_« f„==∞~Ú# Ü«∂`Œ#Å`À Ç¨Ç¨HßO®Å∞ KÕã¨∂Î L~>ÏO°∞.—— (Y∞~üP<£–21:98,99) ''Hõ#∞Hõ =∞#∞+¨∞Å∞, O®à◊∞§ W~^è#° ~ HßQõÅ #O°HßyﬂH˜ ÉèÜ í µ« Ç¨_~« _ç. ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å H’ã¨~ Jk ã≤^Çú° O¨ K° |« _ç L~k.—— (Y∞~üP<£–2:23,24) Ç¨O°Ö’Hí~Ö’ Jqâßﬁã¨∞ÖË Hß^°∞, ÇÍO°∞ PO®kèOz# q„QõÇ¨Å∞ Hí∂_Í #O°HßyﬂH˜ ã¨q∞^èÖ ° ·ˇ áÈ`ÍÜ«µx D ã¨¥H˜Ö Î ’ ^Õ=Ù_«∞ Ç¨O’Hí~∆ Qå ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<®ﬂ_«∞. JÇ¨C_«∞ Jqâßﬁã¨∞Å =Ú~^°∞ `Í=Ú W~`ŒHßÅ~ Ñ¨ÓlOz# q„QõÇ¨ Å∞ q∞^è®º^≥Ç· ÍÅ#ﬂ ã¨`ºŒ ~ |@ì|Ü«µÅ=Ù`Œ∞~k. ''Hõ#∞Hõ g∞~°∞ q¢QÇÆ ¨ Å =∂e<åºxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.—— (Y∞–22:30) ''g∞O°∞ ^Õ=Ù_çﬂ =^°e „áåi÷ã¨∞Î#ﬂ q∞^è®º^≥·ÇÍÅ∞ g∞Hí∞ U=∂„`Œ~ ã¨Ç¨ Ü«µÇ¨_Ö« =Ë Ù. Jã¨Åq `Œ=∞Hí∞`Í"Õ∞ ã¨ÇÏ¨ Ü«µ~ KÕã∞¨ H’ÖË=Ù. ÃÑQ· å, g∞O°∞ ÇÍ>˜x ã¨<®‡O°~æ "≥Ñ· Ù¨ Ç≤e¿ãÎ Jq g∞ =∂@Å∞ PÅH˜~K«Ö=Ë Ù. Jq g∞"≥Ñ· Ù¨ K«¥ã¨∞Î#ﬂ@∞¡ ÃÑ·H˜ HíxÊ™®ÎÜµ. x*ÏxH˜ Jq ^Õhﬂ K«¥_«@~ÖË^°∞.—— (Y∞~üP<£–7:197,198)

46

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

''ÇÍO°∞ (x[)^Õ=Ù_çﬂ =^°e q∞^è®º^≥·ÇÍÅ<Õ PO®kèã¨∞Î<®ﬂO°∞. ÃÑ·Qå Hí+Hì¨ ßÅ~Ö’ Jq `Œ=∞#∞ P^°∞Hí∞~>ÏÜ«µx Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìH∞í <®ﬂO°∞. Hßx P ^≥"· åÅ∞ "åix Uq^è~° Qå#¥ P^°∞H’ÖË=Ù. ÃÑÃ· ÑK«∞Û ã¨ﬁÜ«µ~Qå "åOÕ ÇÍ>˜ (O°H} ∆í ) H’ã¨~ Ãã<· ®ºÅ∞Qå `ŒÜ∂« O≥· L<®ﬂO°∞.—— (Y∞~üP<£–36:74,75) ''(=Úã≤¡OÖÏO®!) ÇÍO°∞ x[^Õ=Ù_çﬂ =^°e „áåi÷~KÕ q∞^è®º^≥·ÇÍeﬂ g∞O°∞ ^°¥+≤~K«H~í _ç. JÖÏKÕ¿ãÎ ÇÍO°∞ |Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^è#° #∞ Hí∂_Í q∞~z áÈÜµ, J*Ï˝#~`À x[^Õ=Ù_Ëﬂ ^°¥+≤~K«_ÍxH˜ ã≤^Çú° _¨ `« ÍO°∞. "Õ∞=Ú „Ç¨u =O®æxH© ÇÍO°∞ KÕã∞¨ #Î ﬂ Ç¨#∞Ö<Õ PHíO¬° }Ü © µ« "≥∞#ÿ qQå KÕâÍ~. z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ „Ç¨É∞íè =Ù ã¨xﬂkèHı =∞O°e áÈ=Åã≤L~k. JÇ¨C_ÍÜ«µ# Qõ`~Œ Ö’ ÇÍO°∞ KÕã#≤ (^Œ∞+π)HÍ~åºÖËq∞>’ ÇÍiH˜ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« .—— (Y∞~å<£–6:108) HÁ~^°O°∞ |Ç¨ï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ HßÉÏÖ’ t=e~Qåxﬂ áÈe# #Å¡O®Üµ L~^°x, =Úã≤~¡ Å∞ JÖÏ~>˜ Qõ∞_ç K«∞@¥ì „Ç¨^H° } ∆˜ KÕ™®ÎOx° , HÍ|\˜ì Wk Hí∂_Í q„QõÇ¨ O®^è#° „H˜~kHı =ã¨∞~Î ^°x q=∞i≈™êÎO∞° . Hßx #Å¡O®Üµ HßÉÏ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’ HßHí∞~_Í, ^•x "≥Å∞Ç¨Å F=¸Å# QÀ_«Ö’ J=∞O°Û|_çL~^°x, P #Å¡O®Üµ e~QåHßO°~Ö’ Qå‰õΩO_® Qõ∞~@Ç¨_ç J~_ÍHßO°~Ö’ L~^°x ÇÍO°∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. Ç¨Ï*ò ã¨~^°O°ƒù~Qå Ü«∂„uHí∞Å∞ HßÉÏ K«∞@∞ì U_«∞ „Ç¨^°H˜∆}Å∞ KÕÜµ« =Åã≤L~@∞~k. Pã¨~Yº#∞ ÖˇH¯í ÃÑ@∞ìH’=_ÍxH˜ ÇÍs #Å¡O®Üµ ^°QõæO°∞ﬂ~_ç „Ç¨^°H˜∆} KÕÜ«µ_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. Hí#∞Hí WÖÏ „Ç¨^°H˜∆} KÕÜµ« _«~ q„QõÇ¨ O®^è#° „H˜~kH˜ O®^°∞. P =∂>H˘¿ãÎ HßÉÏ „Ç¨^H° } ∆˜ Hí~>Ë #Å¡O®Üµx =Ú^®Ì_@ « ~ =∞i~`Œ f„="≥∞#ÿ q+¨Üµ« ~. ^®xﬂ Qõ∞i~z ~Ô O_»= Ybá¶å L=∞O∑ (~°l) U=∞<®ﬂO’ K«¥_«~_ç: ''PÜ«µ# F™®i HßÉÏ QÀ_«Ö’x #Å¡O®Üµx ã¨~É’kèã¥¨ Î WÖÏ J<®ﬂO°∞: 'h=Ù ZÖÏ~>˜ ÖÏÉè~í Qåx, #+¨~ì Qåx Híey~K«ÖxË O®Üµq =∂„`Œ"∞Õ . ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) Qõ#Hí x#∞ﬂ =Ú^°_Ì > « Ïxﬂ K«¥ã≤ L~_«Háí È`Ë <Ë#∞ x#∞ﬂ Zxﬂ>˜H© =Ú^®Ì_#« ∞.—— (|∞MÏi)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

47

13. Éè∂í `« Ñ≤âßKåÅ Ñ¨Ó[ ''=∂#=ÙÅ∞ `Œ=∞ ã¨$+≤ìHíO°ÎÜµ# ^Õ=ÙxH˜ Éèí¥`ŒÇ≤âÍKÍÅ#∞ ™®>˜ HíeÊ~z Ñ¨Ólã¨∞<Î ®ﬂO°∞. ÃÑQ· å ÇÍO°∞ `ˇe™È `ˇeÜ«µH’ PÜ«µ#Hí∞ HÁ_«∞Hí∞eﬂ, Hí∂`Œ∞à◊§#∞ Hí∂_Í J~@Qõ_∞« <Î ®ﬂO°∞. Hßx ^Õ=Ù_∞« Z~`À Ç¨iâ◊∞^°∞_ú ∞« † ÇÍO°∞ HíeÊ~z Ç¨Å∞Hí∞`Œ∞#ﬂ =∂@ÅHí∞ PÜ«∞# Z~`À Jf`Œ∞_«∞. (ã¨~ˆ ﬁâ◊ﬁ~°∞_≥#· ) ^Õ=Ù_»∞ Ü«∂=`Œ∞Î Éèí¥=∂ºHßâÍÅ<Ë ã¨$+≤ì~z# J^°∞ƒù`Œ â◊H˜Îã¨~Ç¨#∞ﬂ_«∞. PÜ«µ#Híã¨Å∞ ÉèÏOÕº ÖË#Ç¨C_«∞ ã¨~`Í#~ ZÖÏ HíÅ∞QÆ∞`Œ∞~k? PÜ«µ<Ë „Ç¨u^•hﬂ ã¨$+≤~ì KÕÇÍ_«∞† „Ç¨uq+¨Üµ« O `ˇeã≤#ÇÍ_»∞.—— (Y∞–6:100,101) ''HÁ~^°O∞° =∂#=ÙÅ∞ l#∞ﬂÅÖ’ HÁ~^°i O°H}∆í H’O°∞`Œ∞<®ﬂO°∞. WÖÏ "åO°∞ l#∞ﬂÅ QõO®ﬁxﬂ =∞i~`Œ JkèH~í KÕâÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–72:6) ''ÇÍO°H¯í _« (JHí¯ã¨∞ "≥à§◊ |∞K«∞ÛHí∞~@¥) '„Ç¨É∂íè ! =∞=∞‡eﬂ ÃÑ_«^®i Ç¨>~ì˜ z# =∂#=Ùeﬂ, l#∞ﬂeﬂ =∂Hí∞ K«¥Ç≤~K«∞. "åix "Õ∞=Ú Hßà◊§ „H˜~^° Ç¨_ãË ≤ `˘H˜¯ J==∂#Ç¨O∞° ™®ÎO— J#~>ÏO°∞.—— (Y∞~üP<£–41:29) ''PÜ«µ# =∂#=ÙÅ~^°sﬂ ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ z° # `Œ~åﬁ`Œ 'gO°∞ q∞=∞‡eﬂ PO®kèã∞¨ ~Î _Ë"åO®?—Jx ^≥=· ^°¥`Œeﬂ „Ç¨tﬂ™®Î_∞« . ^®xH˜"åO°∞ 'g∞O°∞ Ç¨O=° ∞ Ç¨q„`Œ∞Å∞. =∂Hí∞ g∞`À<Õ ã¨~|~^è~° L~k. "åi`À =∂H≥ÖÏ~>˜ ã¨~|~ ^è~° ÖË^∞° . gO°ãÅ¨ ∞ =∞=∞‡eﬂ Hß^°∞, Éè¥í `ŒÇâ≤ ÍKÍeﬂ =∂„`Œ"∞Õ Ñ¨Ólã¨∞~Î _Ë ÇÍO°∞. "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k Éè¥í `ÍÅ<Õ #"Õ∞‡"åO°∞— Jx JO\ÏO°∞. JÇ¨C_«∞ "Õ∞=Ú 'DO’A g∞Ö’ UXHí¯_«¥ Z=iH© ZÖÏ~>˜ ÖÏÉè~í Qåx, #+¨~ì Qåx Híey~K«Ö_Ë ∞« — J~>Ï~. =∞O’"≥Ñ· Ù¨ ^°∞O®‡O°∞Åæ `À 'WHí g∞O°∞ uO°ã¯¨ iã¨∞~Î _ç# D #O°Htí Hí#∆ ∞ K«qK«¥_«~_ç— J~>ÏO.—— (Y∞~üP<£–34:40–42) ''ÇÍO°∞, ã¨∞Öˇ=· ∂<ü áåÅ<®HßÅ~¿ÑO°∞`À ^°Ü∂« ºÅ∞ K≥¿ÑÊ q+¨Ü∂« eﬂ áå>˜~K«<®O°~aè~KÍO°∞. Hßx ã¨∞Öˇ=· ∂<ü Z#ﬂ_«¥ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°~ *’eHı áÈÖË^∞° . [<®xH˜ Éè¥í `Œq^°º <ËO∞° Ê`Œ∞~_ç# P ^°Ü∂« ºÖË ã¨`ºŒ uO°™®¯O®xH˜ áåÅÊ_Í¤Üµ. J~`ËHß^°∞, ÉÏaÖòÖ’ Ç¨O°¥`ü, =∂O°¥`ü J<Ë W^°ÌO°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅÃÑ· J=`Œi~z# q+¨Ü∂« eﬂ Hí∂_Í ÇÍO°∞ Ç¨@∞ìH∞í „"ÕÖÏ_ÍO°∞.

48

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

Hßx P ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ [<®xH˜ P q+¨Ü∂« Å∞ <ËOÊÕ =Ú~^°∞ ''"Õ∞=Ú „Ç¨[eﬂ Ç¨sH˜~∆ K«_ÍxH˜ Ç¨~Ç¨|_ç# ÇÍà◊§~ =∂„`Œ"∞Õ . J~^°∞=Å¡ g∞O°∞ ã¨`ºŒ uO° ™®¯O®xH˜ áåÅÊ_«H~í _ç—— Jx ÇÍiH˜ ã¨Ê+¨~ì Qå K≥¿ÑÊÇÍO°∞. JÜµ<® ÇÍO°∞ ÉèÏO®ºÉèOí eÎ° ﬂ q_«n¿ã P Hí∞∆ „^°q^°º<Ë <ËO∞° ÛH’=_ÍxH˜ L|ÖÏ@Ç¨_ÇË ÍO°∞.—— ''^≥·ÇÍ[˝ ÖËx^Õ P KÕ`Œ|_ç =Å¡ Hí∂_Í Z=iH© ZÖÏ~>˜ #+¨ì~ ÇÍ>˜Ök¡Ë Hß^°∞. ^®xﬂ HÁ#ﬂÇÍ_çH˜ Ç¨OÖ° ’Hí(ã¨ﬁO°)æ ~Ö’ ZÖÏ~>˜ KÀ@∞ ÖË^x° ÇÍiH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. JÜµ<® ÇÍO°∞ ÖÏÉèÏxH˜ |^°∞Å∞ #+¨~ì Híe~æ KÕ^®x<Ë <ËO∞° ÛH’=_ÍxH˜ L`ÍûÇ¨ÏÇ¨_Í¤O∞° . ÇÍO°∞ `Œ=∞ J~`ŒO®`Œ‡Å#∞ J=Ú‡HÁx Z~`Œ>˜ hK«"∞≥ #ÿ ã¨O∞° Hí∞ HÁ<®ﬂO°∞! ÇÍiH© q+¨Üµ« ~ `ˇeã≤=Ù~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Õk! ÇÍO°∞ Qõ#Hí qâ◊ﬁã≤~z ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í ÅÎ "≥Y· i J=Å~a~zL~>Ë, ÇÍiH˜ ^Õ=Ùx =^°Ì Z~`À=∞~z „Ç¨uÇ¶Å¨ ~ Åaè~z=Ù~_Ëk. ÇÍiH© q+¨Üµ« ~ `ˇeã≤L~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!—— (Y∞~üP<£–2:102,103)

14. ¢Ñ¨H$õ uâ◊‰Ωõ ÎÅ P~å^è#Œ UHıâﬁ◊ O° ÉèÏ=~ „Ç¨u =∂#=Ùx <ˇ[· ~Ö’ "Õà¥◊ §x L<åﬂ PK«O} ° Ö’ J<ËH=í ∞~k D ã¨`ÍºxH˜ Hí@∞ì|_ç L~_«ÖHË áí È`Œ∞<®ﬂO°∞. PkèHºí `Œ L#ﬂ KÀ>˜Hı J=ã¨O®O°∞÷Å∞ Qõ∞q∞Hí∂_«@~ ã¨Ç¨Ï[~. Hí#∞Hí PkèHíº`Œ HíeyL#ﬂ"å_Õ JO°∞Å ÷ Hí∞ PO®^è∞° º_»∞QÍ, Ji÷~K«^y° #"å_çQÍ, P„â◊Üµ« q∞KÕÛÇÍ_çQÍ, PÇ¨^°Å "≥ÚHí∞¯ÅÇÍ_çQÍ J=Ù`å_»∞. |Ç¨ï^≥·ÇÍO®^è°º ÉèÏ=~ Híey#ÇÍO°~`Í D JO®÷ÅÖ’<Ë J™®^è®O°}â◊HÎ˜ L~^°x ÉèÏqOz# „Ç¨u ã¨$+≤`ì O« (Creature)#∞ Ñ¨Ól~K«_~« „áåO°~aè~KÍO°∞. |Ç¨ï^≥"· å ~å^è‰Œ Ωõ Ö’¡ "≥Ú^Œ@ ¢Ñ¨H$õ uâ◊‰Ωõ Å Î P~å^è#Œ D q^èOŒ QÍ<Õ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. D ÉèÏ=##∞O_Õ ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_»∞, Jyﬂ^Õ=Ù_»∞, "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞, =~°∞}^Õ=Ù_»∞ =Ú#ﬂQÆ∞ ^Õ=Ùà◊√§ LxH˜Ö’H˜ =KåÛ~°∞. z=iH˜ |Ç¨ï^≥"· å ~å^è‰Œ Ωõ Ö’¡ ''UHÀ¢|Ç¨Ï‡ kﬁfÜ«∞<åã≤,Î UHÀ<å~åÜ«∞}, JkﬁfÜ«Ú_»∞—— Jx K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩ<Õ J^≥ﬁ· `« =∞`«ã∞¨ Å ÷ ∞ ‰õÄ_® PK«~} ° Ö’ UHõ^"·≥ å~å^è#Œ ‰õΩ Hõ@∞ì|_ç LO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞.

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

49

W™ê¡O J<åk #∞O_ô ã¨$+≤Hì ~õ Î° (Creator) =∂¢`«"∞Õ P~å^è∞Œ º_»∞, P¢â◊Ü∞« q∞KÕÛ"å_»∞, Pi÷OK«^yŒ #"å_»∞, Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ‰õΩ =¸ÅHÍ~°‰Ωõ _»∞ J~Ú# ^Õ=Ù_»x K≥|∞`«∂=™ÈÎOk. JÖÏˆQ ã¨$+≤`ì åÅ∞ (Creatures) ã¨OÑ¨Ó~°^‚ =·≥ `«ﬁO Hõey# JÖÏO\˜ ^Õ=Ù_çﬂ P~åkèOKÕ, Ji÷OKÕ, P¢â◊Ü∞« O HÀˆ~ ^•ã¨∞Å∞ =∂¢`«"∞Õ #x ‰õÄ_® =∂#=ÙÅ‰õΩ LÑ¨^tÕ ã¨∂Î =™ÈÎOk. Y∞~üP<£Ö’x D ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ QÆ=∞xOK«O_ç: ''O®„u, Ç¨QÅõ ∞, ã¨¥O°∞º_«∞, K«~„^°∞_«∞ ^Õ=Ùx (UHí`ÍﬁxH˜, PÜ«µ# â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅHí∞) x^°O≈° <®ÖË. (Hí#∞Hí) g∞~°∞ ã¨¥O°ºK«~„^°∞ÅHí∞ ™®ë®ì~QõÇ_¨ « Hí~_ç. g∞O°∞ x[~Qå ^Õ=Ù_çﬂ PO®kè~KÕ"åO°Üµ`Ë, "å>˜x ã¨$+≤ì~z# ^Õ=ÙxHı ™®ë®ì~QõÇ¨_«~_ç. „Ç¨=HßÎ! gO°∞ Qõ#Hí `ŒÅaO°∞ã¨∞`À "≥Ú~_çQå =º=Ç¨Ïi¿ãÎ =º=Ç¨Ïi~K«h. (h „Ç¨É∞íè =Ù ^≥=· `ÍﬁxH˜ =KÕÛ Ö’>Ëg∞ ÖË^∞° .) h„Ç¨Éèí∞=Ù ã¨xﬂkèÖ’x ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ OÕÜµ~|=à◊∞§ PÜ«µxﬂ ã¨‡iã¨¥Î<Õ L<®ﬂO°∞. "åO® ã¨‡O°}Ö’ Z#ﬂ>˜H© JÅã≤áÈO°∞.—— (Y∞~üP<£–41:37,38)

15. ã¨=∂^è∞Œ Å∞, ™ê‡~°Hz õ Ç¨ﬂÅ∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÅ Î ∞, ã¨[#˚ ∞Öˇ#· "åi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ ã¨$+≤Hì ~õ ,Î° ã¨~ˆ ﬁâ◊ﬁ~°∞ _»~Ú# ^Õ=Ù_çﬂ =∂¢`«"∞Õ P~åkèOKåÅx „Ñ¨[Å‰õΩ É’kèOKÕ"å~°∞. HÍx =¸_è∞» Å∞, ™êﬁ~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å∞ Ñ¨^•~°Ñ÷ Ó¨ *Ï~°∞Å∞ P =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ "åi Ç≤Ï`ÀÑ¨^âÕ ßeﬂ áê\˜OK«‰Ωõ O_® "å~°∞ WÇ¨ÏÖ’HõO #∞Oz "≥o§áÈQÍ<Õ "åi q¢QÇÆ ¨ Å∞, ã¨=∂^è∞Œ Å∞, ™ê‡~°Hzõ Ç¨ﬂeﬂ Ñ¨ÓlOK«_O» "≥Ú^ŒÖ_ˇ `» å~°∞. ''K≥Ç¨C: 'Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=iH© JQÀK«O° (JfO¢kÜ« ∞ ) q+¨ Ü « ∂ Å∞ `ˇ e Ü« µ =Ù. ÇÍiHõ ã ¨ Å ∞ `Í=Ú ZÇ¨ C _« ∞ (¢|uH˜Oz) ÖËÇ|¨ _«`Í~À Hí∂_Í `ˇeÜ«µ^°∞.—— (Y∞~üP<£–27:65) ''^Õ=Ù_«∞ („Ç¨à◊Ü«µ k<®#) D™®#∞ xÅÉˇ>˜ì '=∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_» =~Ú# D™®! ##∞ﬂ Hß^°x x#∞ﬂ, h `Œe¡x ^Õ=Ùà◊∞§Qå KÕã¨∞HÁx PO®kè~KÍÅx h=Ù „Ç¨[ÅHí∞ É’kè~KÍÇÍ?—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞.——

50

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

''^®xH˜ D™® WÖÏ K≥ | ∞`Í_« ∞ : 'g∞~° ∞ Z~`À Ç¨ q „`Œ ∞ Å∞, Ç¨iâ◊∞^°∞Åú ∞. <®Hí∞ JkèHßO°~ÖËx q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z <Ë<Öˇ Ï J#QõÅ#∞? <Ë#ÖÏ~>˜ =∂>Ë^<·≥ ® JxL~>Ë Jk `ŒÇÊ¨ Hí∞~_Í g∞ ^°$+≤Hì ˜ =KÕÛk. <® J~`ŒO~° Qõ~Ö’ U=Ú~^À g∞Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx g∞ J~`ŒO~° Qõ~Ö’ U=Ú~^À <®ˆH=∂„`Œ~ `ˇeÜ«µ^°∞. g∞O°∞ ã¨=∞ã¨Î JQÀK«O° q+¨Ü«∂Å∞ Ziy#ÇÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–5:16,117) ''g∞O°∞ P^Õt~z# q+¨Ü∂« ÖË <Ë#∞ ÇÍiH˜ É’kè~KÍ#∞. <®„Ç¨É∞íè =Ù, g∞„Ç¨É∞íè =Ù Hí∂_Í JÜµ# ^Õ=Ù_çﬂ =∂„`Œ"∞Õ PO®kè~K«~_«x <Ë#∞ ÇÍiH˜ K≥áåÊ#∞. ÇÍi =∞^èº° rq~z L#ﬂ~`Œ=O°Hˆ <Ë#∞ ÇÍix HíxÃÑ@∞ìHÁx L<®ﬂ#∞. g∞~°∞ ##∞ﬂ ÃÑHÔ· `«∞‰Î Ωõ #ﬂ `«~∞° "å`« "åix g∞ˆ~ HõxÃÑ@∞ìH˘x L<åﬂ~°∞. g∞O°∞ J~^°sﬂ, Jxﬂ q+¨Ü«∂eﬂ (Jxﬂ "Õà◊ÖÏ) HíxÃÑ_«¥Î L~>ÏO°∞. WÇ¨C_«∞ g∞O°∞ "åix tH˜¿∆ ãÎ ÇÍO°∞ g∞ ^®ã¨∞ÖË. XHí"àÕ ◊ Híq∆ ∞¿ãÎ g∞Ô~~`À â◊H=Î˜ ∞~`Œ∞Å∞, =∞Ç¨ q"ÕH=í ~`Œ∞Å∞.—— (Y∞~üP<£–5:118) ''PO’A ^Õ=Ù_«∞ "åix, x[^Õ=Ù_çﬂ =^°e "åO°∞ Ñ¨Ól~z# q∞^è®º ^≥Ç· ÍÅ#∞ XHí KÀ@ KÕO∞° Û`Í_«∞. JÇ¨C_ÍÜ«µ# q∞^è®º^≥Ç· ÍÅ#∞ L^ÕtÌ ~z '<®Ü∂ ^®ã¨∞Å#∞ g∞O°∞ JÇ¨=∂O°æ~ Ç¨>˜ì~KÍO® ÖËHí ÇÍO°~`Œ@ÇÍOÕ ^®i`ŒáåÊO®?— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞.—— ''^®xH˜ ÇÍO°∞ WÖÏ J~>ÏO°∞: '(^Õ= ^Õ=! Z~`Œ=∂@!!) g∞O°∞ Z~`À Ç¨iâ◊∞^°∞Åú ∞. q∞=∞‡eﬂ QåHí∞~_Í =∞O˘Híiﬂ O°HH∆í ∞í _çQå, áÈ+¨H∞í _çQå KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ@~`Œ>˜ ^è~·≥ º° O =∂ˆH ÖË^∞Œ . (WHõ "åiH˜ "Õ∞"≥∞ÖÏ K≥ÑÊ¨ QÆÅO?) Jã¨Å∞ g∞OÕ "åiH˜, "åi `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ Hí∞ Ñ¨Ù+¨¯Å~Qå r=# ™®=∞„y „Ç¨™®kã¨¥Î áÈÜ«∂O°∞. z=iH˜ "åO°∞ ("Õ∞Å∞ KÕã#≤ ) q∞=∞‡ÖËﬂ =∞O°záÈÜµ ã¨O°ﬁ<®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞.—— (Y∞~üP<£–25:17,18) ''Dq^è~° Qå (g∞^≥Ç· ÍÅ∞) <Ë_∞« g∞O°~@∞#ﬂ =∂@eﬂ (OÕÑÙ¨ „Ç¨àÜ ◊ µ« k<®#) uO°ã¨¯i™®ÎO°∞. P `ŒO®ﬁ`Œ g∞Hí∞ qkè~K«|_Ë tHí∆#∞~_ç g∞O°∞ U=∂„`Œ~ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËO°∞. ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨Ü«µ=¸ Åaè~K«^°∞. g∞Ö’

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

51

^ÒO°<˚ ®ºxH˜ (ã¨`ºŒ uO°™®¯O®xH˜) áåÅÊ_ç# „Ç¨uÇÍ_çH© "Õ∞=Ú Híi<î ®uHíi#î Ü«∂`Œ# K«qK«¥Ç≤™®ÎO.—— (Y∞~üP<£–25:19) ''"åO°∞ x[^Õ=Ù_çﬂ =^°e PO®kèã¨∞Î#ﬂ q∞^è®º^≥·ÇÍÅ∞ U XHí¯ =ã¨∞Î=ÙHí∂ ã¨$+≤ìHíO°ÎÅ∞ HßO°∞. ÇÍO°∞ ã¨ﬁ`ŒÇ¨Qå ã¨$+≤ì`ÍÅ∞, xs˚=ÙÅ∞† ã¨r=ÙÅ∞ Hß^°∞. ÇÍiH˜ `Í=Ú ZÇ¨C_«∞ („|uH˜~z) ÖËÇ|¨ _«`ÍO’ Hí∂_Í `ˇeÜ«µ^°∞.—— (Y∞~üP<£–16:20,21) =∞$`«=∂#=ÙÅ∞–q∞^è•º^≥·"åÅ∞: WHõ¯_» q∞^è®º^≥·ÇÍÅ~>Ë q„Qõ Ç¨Å∞ Hß^°∞. =∞O°}~˜ z# =∂#=ÙÅx J~°O÷ . ^≥=· „Ç¨=HíÅ Î ∞, ^≥=· ¢Ñ≤ÜÚ « Å∞, J=∞~°g~°∞Å∞, Ñ¨Ù}ºÑ¨ÙO°∞+¨∞Å∞ K«xáÈÜ«∂Hõ =¸_è[« #~ ÇÍi q„Qõ Ç¨Å∞ KÕã≤ Ñ¨Ól™®ÎO∞° . W™ê¡OÖ’ q¢QÆÇ¨ ~å^è#Œ x¿+^èOŒ Hõ#∞Hõ D<å_»∞ HÁ~^°O∞° =Úã≤O¡ Å∞ Ñ¨H¯õ ^•~°∞Å∞ Ñ¨\ì˜ ÇÍi ã¨=∂^è∞° Å#∞, ™ê‡~°Hõ zÇ¨ﬂ Å#∞ PO®kèOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. P ã¨=∂^èŒ∞eﬂ JÅ~Híi™®ÎO°∞† "≥ÚO° ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°∞† "≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞ KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°∞. UHıâﬁ◊ O’áåã¨#Hí∞ =ºuOÕH"í ∞≥ #ÿ D "≥Y · ix Y∞O∑P<£ f„=~Qå Y~_ç™ÈÎ~k. ''^Õ=Ù_«∞ XHí =∞x+≤H˜ „Qõ~^ä°~, O®*ÏºkèHßO°~, ^≥·=^Ò`Œº~ „Ç¨™® k~z#Ç¨C_«∞, P =ºH˜Î „Ç¨[Å`À g∞O°∞ ^Õ=Ù_çﬂ =^°e `Œ#Hí∞ ÉèHí ∞í ÅÎ ∞Qå =∂O°=∞x J#_«~ `ŒQõ^°∞. ^®xH˜ |^°∞Å∞ ''g∞O°∞ (^≥·=)„Qõ~^ä®xﬂ („Ç¨[ÅHí∞) É’kèã∞¨ <Î ®ﬂO°∞, ã¨ﬁÜ«µ~Qå Ç¨iãî ∞¨ <Î ®ﬂO°∞ Hí∂_Í. J~^°∞=Å¡ g∞O°∞ (g∞) „Ç¨É∞íè =ÙHí∞ qâ◊ﬁã¨hÜ«µ∞Öˇ#· ^®ã¨∞Å∞Qå O°¥á⁄~^°~_ç—— Jx J~>Ï_«∞ J`Œ#∞. J~`ËHßHí∞~_Í g∞O°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ#∞, ^≥=· „Ç¨=HíÅÎ #∞ ^Õ=Ùà◊∞§Qå KÕã¨∞HÁx JO®kè~K«~_«x Hí∂_Í J`Œ#∞ „Ç¨[Å`À J#_«∞. g∞O˘Hí™®i =Úã≤~¡ Öˇá· ÈÜµ# `Œ~åﬁ`Œ uiy JqâÍﬁã¨ (u~°™ê¯~°)"≥Y· i J=Å~a~K«=∞x J`Œ#∞ ZÖÏ K≥ÇÊ¨ QõÅ_«∞?—— (Y∞~üP<£–3:79,80) ''Z~`Œ =¸_è«∞Å∞ gO°∞, ZÖÏ~>˜ =ã¨∞Î=Ùh ã¨$l~K«ÖËx ÇÍ>˜x ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜ HíeÊã¨∞<Î ®ﬂO°∞! Jq ã¨ﬁÜ«µ~Qå ã¨$l~K«|_Í¤Üµ. ÃÑQ· Í, Jq "åiH˜ Uq^è"° ∞≥ #ÿ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕÜµ« ÖË=Ù. Jã¨Åq `Œ=∞Hí∞`Í"Õ∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~

52

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

KÕã∞¨ H’ ÖË=Ù. g∞O°∞ ÇÍ>˜x ã¨<®‡O°~æ "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ Ç≤e¿ãÎ Jq g∞ Ç≤Å∞Ñ¨ÙHí∞ ã¨Ê~k~K«ÖË=Ù. g∞O°∞ Jiz wÃÑ>˜ì<® ÖËHí =∞∫#~QåL<®ﬂ ã¨OÕ, Jq g∞=∂@Å∞ ã¨¿ãq∞O® PÅH˜~K«Ö=Ë Ù.—— (Y∞~üP<£–7:191-193) ™®^è®O°}~Qå |Ç¨ï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ K«xáÈÜµ# =∞Ç¨ÏhÜ«µ∞Å ã¨=∂^è∞° Å#∞, ™®‡O°Hz í Ç¨ﬂÅ#∞ PO®kè~K«_~« , JHí¯_« "≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. =∞Ç¨„Ç¨=HíÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) k=~Qõ`∞Œ Öˇ#· HÁ<Ëﬂà◊§Hí∞ D ÇÍºkè =Úã≤~¡ Å‰õΩ Hí∂_Í ™ÈH˜~k. Hí#∞Hí D ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå P =∞Ç¨Ï hÜ«µ∞x =∞Ç≤Ï`ÀHí∞Å Î ∞ Hßã¨Î =∞##~ KÕã∞¨ Hí∞~^®~. ''ã¨=∂^è°∞eﬂ ã¨~^°i≈~KÕ ¢ã‘ÎÅ#∞, "å\˜ÃÑ· PO®^è°<®ÅÜ«∂Å∞ xi‡~KıÇÍix, JHí¯_« náåÅ~HíO} ° KÕ¿ãÇÍix ^Õ=Ù_«∞ â◊Ç~≤ KÍ_«∞.—— (ui‡l, J|¥^®=Ó^ü) ''*Ï„Qõ`!ÎŒ g∞Hí∞Ñ¨ÓO°ﬁ~ Qõu~z# „Ç¨[Å∞ `Œ=∞ „Ç¨=HíÅ Î ã¨=∂^è∞° eﬂ PO®^è°<®ÅÜ«∂Å∞Qå KÕã¨∞Hí∞<ËÇÍO°∞. DK«O°º #∞~_ç <Ë#∞ q∞=∞‡eﬂ ÇÍiã¨∞Î<®ﬂ#∞.—— (=Úã≤¡~)† ''Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ `Œ=∞ „Ç¨=HíÎÅ ã¨=∂^è∞° eﬂ PO®^è<° ®ÅÜ«∂Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞<®ﬂO°∞. J~^°∞=Å¡ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix â◊Ç~≤ KÍ_«∞.—— (=Úã≤~¡ , #™®Üµ) ''ÇÍiÖ’ Z=Ô~<· ® ã¨`∞Œ ÊO°∞+¨∞_«∞ K«xáÈÜ«∂Hõ ÇÍO°`xŒ ã¨=∂kèx PO®^è<° ®ÅÜ«µ~Qå KÕ™®ÎO∞° . J`Œx z„`ÍÅ∞(q„QõÇ¨ Å∞) `ŒÜ∂« O°∞KÕ™®ÎO∞° . „Ç¨àÜ ◊ µ« k<®# gO°∞ Ü«∂=`ü ã¨$+≤Ö ì ’ Ç¨O=° ∞ xHí$+¨∞ì Å=Ù`ÍO°∞.—— (|∞MÏi) ''Y∞O∑P<üÖ’ h=Ù =∂>˜=∂>˜H˜ h„Ç¨É∞íè =Ù XHí¯_çﬂ Qõ∞i~KÕ „Ç¨™®Îq ã¨∞~Î >Ë "åO°∞ U=y~Ñ¨Ù`À =ÚMÏÅ∞ uÇ¨CHí∞~@∞<®ﬂO°∞.—— (Y∞~å<£–17:46) ''UHí ^Õ=Ù_çﬂ Qõ∞i~z „Ç¨™®Î=# =zÛ#Ç¨C_«∞ Ç¨OÖ° ’Hí~ÃÑ· #=∞‡Hí~ ÖËxÇÍi =ÚMÏÅ∞ "å_ç =Ú_«∞K«∞Hí∞áÈ`ÍÜµ. PÜ«µxﬂ =^°e W`ŒO∞° eﬂ Qõ∞i~z „Ç¨™®Îq¿ãÎ KÍÅ∞, "åi =ÚMÏÅ∞ XHí¯™®iQå kq>©ÖÏ¡ "≥ey áÈ`ÍÜµ—— (Y∞~üP<£–39:45)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

53

™ê^è•~°}OQÍ D ^èÀO°}˜ |Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Ö’¡ HíxÊã¨∞~Î k. J~Ú`Õ D*Ï_«º~ ^°∞O°^$° +¨=ì âÍ`Œ∞Î =Úã≤~¡ Å‰õÄ¯_Í ™ÈH˜~k. UHõ^"·≥ å~å^è‰Œ Ωõ Åx K≥ÑÊ¨ |_Õ D=Úã≤O¡ Å∞ ÃÑ·H˜ ''^Õ=Ù_çﬂ qâ◊ﬁã≤~KÍ~, JÖÏ¡Ü∞Õ =∂ P~å^èºŒ ^≥=· O—— J~>ÏO°∞. Hßx P UH≥H· í ^Õ=Ù_çﬂ Qõ∞i~z Z=O≥<· ® „Ç¨™®Îqã¨∞~Î >Ë 'D =∞x+≤ ZÇ¨C_»∂ ^Õ=Ù_çﬂ Qõ∞i~KÕ =∂>Ï¡_∞« `Í_«∞. ^Õ=Ùx „Ç≤Üµ« ÉèHí ∞í Î Öˇ#· =bÅ∞, =∞Ç¨Ñ¨ÙO°∞+¨∞Å~>Ë W`ŒxHõãÅ ¨ ∞ y@ì^∞° — J#~>ÏO°∞. „Ç¨MÏº`« `Œ`ﬁŒ "Õ`ÎŒ PÅ¥ã≤ O°¥Ç¨ïÖò=∂x ¢QÆO^äOŒ Ö’ `«# ™®ﬁ#∞ ÉèíÇÍxﬂ WÖÏ ¿ÑO˘¯<®ﬂO°∞: FO’A XHí`Œ#∞ U^À Híë®ìÖ’¡L~_ç K«x áÈÜµ# F =∞Ç¨ÏhÜ«µ∞_çﬂ ã¨Ç¨Ü«µ~ H’ã¨~ Jiúã¨∞Î<®ﬂ_«∞. <Ë#`Œ_çﬂ K«¥ã≤ '^≥=· ^®ã¨∞_Í! ^Õ=Ù_çﬂ Jiú~K«∞— J<åﬂ#∞. <®=∂@Å∞ qx J`Œ#∞ =∞~_çÇ_¨ Í¤_∞« . `ŒO∞° ÇÍ`Œ „Ç¨[Å∞, J`Œ_∞« <® Qõ∞i~z <Ë#∞ =bÅHí∞ =ºuOÕH#˜ x J<®ﬂ_«x `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞. ''g∞O°¥, g∞ q∞^è®º^≥Ç· ÍÅ¥ #O°HßyﬂH˜ ã¨q∞^èÖ° ·ˇ áÈ=_«~ MÏÜ«µ~. #O°HßxˆH g∞O°~`Í áÈ`å~°∞. Jq x[~Qå ^≥Ç· ÍÅÜµ`Ë #O°HßxH˜ áÈ=Ù. g∞O°~`Í JHí¯_Ë âÍâ◊ﬁ`Œ~Qå Ç¨_Lç ~_Íe. ÇÍO°H¯í _« f„="≥∞#ÿ Ü«∂`Œ#Å`À Ç¨Ç¨HßO®Å∞ KÕã∞¨ ~Î >ÏO°∞. O˘^°Å∞, O’^°#Å =∞^èº° ÇÍiH˜ Un ã¨iQå qxÊ~K«^∞° .—— (Y∞~üP<£–21:98-100) =∞HÍ¯Ö’ J|∞ÌÖÏ¡ a<ü[ÉÏO® J<Ë |Ç¨ï^≥"· å~å^è‰Œ Ωõ _»∞ D ã¨¥H˜xÎ q=∞i≈ã¨¥Î ''Dq^è°~Qå =∂ ^Õ=`ŒÖËQåHí∞~_Í =∞ã‘ÇπÏ, L*ˇ·O∑, ^≥·= ^°¥`ŒÅ∞ Hí∂_Í #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°#ﬂ =∂@!—— J<®ﬂ_«∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) ''P...^Õ=ÙxH˜ |^°∞Å∞ `Œ##∞ PO®kè~KÍÅx H’O°∞Hí∞<Ë „Ç¨u=ºH©Î `Œ##∞ PO®kè~z#ÇÍiÖ’ KÕiáÈ`Í_«∞—— J<®ﬂO°∞. nxﬂ|>˜ì „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’ `Œ=∞Hí∞`Í=Ú ^Õ=Ùà◊§=∞x, ÉèQí =õ `ü ã¨ﬁO°¥Ñ¨Ù Å=∞x, J=`ÍO° Ñ¨ÙO°∞+¨∞Å=∞x, Jf~„kÜ«µâ◊H∞í Å Î ∞ QõÅÇÍO°=∞x K≥ÇC¨ Hí∞~@¥ „Ç¨[Å #∞~_ç Ñ¨Ó[Å∞, HÍ#∞HõÅ∞ J~^°∞Hí∞<Ë |¥@HíÑ¨Ù ÉÏÉÏÅ∞, ^˘~Qõ™®ﬁ=ÚÅ∞ Hí∂_Í #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k.

54

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

JÜµ`Ë ¢áêÑ¨OzHõ¢Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ ÖË^• áê~°Ö∫H˜Hõ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ HÀã¨O =∞Ç¨Ï hÜ«µ∞Å q„QõÇ¨ Å#∞, ÇÍi ™®‡O°Hz í Ç¨ﬂÅ#∞ Ñ¨Ól~KÕÇÍO°∞ =∂¢`«"∞Õ #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°∞. ÇÍi Ñ¨Ó[ã¨~Qõ`Ë `ˇeÜ«µx P =∞Ç¨ÏhÜ«µ∞Å∞, =bÅ∞ #O°HßxH˜ áÈO°∞. ÇÍi Ñ¨Ó*ÏÑ¨ÙO°™®¯O®ÅÖ’ "åi áå„`Œ, „¿ÑO°}Å∞ U=∂„`Œ~ LO_»=Ù Qõ#Hí, ÇÍO°∞ #O°HßxH˜ áÈÜËµ „Ç¨ãH¨ Îı ÖË^∞° .

16. =ºH˜ÎÑÓ¨ [ ™ê^è•~°}OQÍ =ºH˜ÑÎ Ó¨ [ (Hero worship) |Ç¨ï^≥"· å~å^è‰Œ Ωõ Ö’¡ q¢QÆÇÏ¨ Ñ¨Ó[‰õΩ ^•ifã¨∞OÎ k. Wk D<å_»∞ =Úã≤O¡ ÅÖ’ ã¨=∂kè Ñ¨Ó[‰õΩ ^•ifã≤Ok. ^≥=· ¢Ñ¨=HõÅ Î , =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ã¨=∂^è∞Œ Å#∞ Ñ¨ÓÅ^ŒO_»Å∞, QÆÖ|Ë ∞Å∞, náêÅ`À JÅOHõiOK«_O» † "å\˜ K«∞@∞ì ¢Ñ¨^HŒ } ∆˜ Å∞ KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ "åi ™ê‡~°Hz õ Ç¨ﬂÅ q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® Ç¨Ï^Œ∞Ì g∞iáÈ`«∞<åﬂ~°∞. W=hﬂ +≤~¯ü (|Ç¨ï^≥"· å~å^è#Œ )‰õΩ ^•if¿ã q+¨Ü∂« Å∞. '+≤~¯ü — =∞x+≤x <Õ~∞° QÍ #~°HÍxH˜ KÕ~∞° Û`«∞Ok. ~Ô O_»= Ybá¶ê Ç¨Ï„[`ü L=∞O∑ (~°l) |Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^è#° (+≤O¯∑ )Hí∞ ã¨~|~kè~z# KèÍÜ«µ#∞ Hí∂_Í ã¨Ç≤Ï~KÕÇÍO°∞ Hß^°∞. =∞Ç¨„Ç¨=HíÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) F™®i =∞Hß¯ tÇÍO°Ö ¡ ’x Ç¨ï^≥a· Ü«∂ „áå~`Œ~Ö’ XHí K≥@∞ì „H˜~^° xÖÁÛx ^Ò`«ºhux LÅ¡OÑ¶∞≤ Oz# Jqâßﬁã¨∞Å‰õΩ =ºuˆ~HõO QÍ J#∞K«O∞° eﬂ ^èO° ‡° áÈO®>ÏxH˜ „¿ÑOÕÇã≤ ¥¨ Î ÇÍi KÕ`Œ â◊Ç^¨ ~°ä KÕÜµ~ KÍO°∞. ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) HßÅ~Ö’ P K≥@∞ìH∞í J~`ŒH∞í q∞~z =∞O≥ÖÏ~>˜ „áå=ÚYº~ÖË^°∞. Hßx P `Œ~åﬁ`Œ L=∞O∑ (O°l) áåÅ<® HßÅ~Ö’ „Ç¨[Å∞ ^®xﬂ Z~`À Ç¨q„`Œ"≥∞ÿ# â◊∞Éèí=$Hí∆~Qå ÉèÏq~z ã¨~^°O°≈#~ H’ã¨~ ã¨∞^°¥O°„áå~`ÍÅ #∞~z Hí∂_Í O®=_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. Ç¨Ï„[`ü L=∞O∑ (O°l) Dã¨~Qõu qx P~^Àà◊# "≥e|∞KÍÛO°∞. Éèqí +¨º`Œ∞Ö Î ’ DÇÍºkè =Úki '+≤O¯∑ —Hí∞ ^®i fÜ«µ=K«Ûx ÉèÏq~z, "≥~@<Ë PÜ«µ# HÁ~^°O∞° =∞#∞+¨∞eﬂ Ç¨~Ç≤ P K≥@∞ì#∞ Hí∂Hí>"˜ àÕ §◊ `À ã¨Ç¨ #iH˜"Ü Õ µ~KÍO°∞.

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

55

=∞~À™®i PÜ«µ# Ç¨Ï*ò KÕã≤ `À>˜Ü«∂„uHí∞Å`À HíÅã≤ =∞n<® uiQ˘ã¨∞Î~>Ë ^®iÖ’ XHí =∞ã‘^°∞ =zÛ~k. ^®xﬂ K«¥_«Qå<Ë [#~ J`«∞º`ÍûÇ¨Ï~`À JHõ¯_» #=∂*ò KÕÜµ« _ÍxH˜ Ç¨O∞° Q≥`ÍÎO∞° . P =∞ã‘^∞° Ö’ ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) F™®i #=∂*ò KÕâÍO°∞. J~KÕ`« „Ç¨[Å∞ ^®xH˜ Z~`À „áå=ÚYº~ WKåÛO°∞. D<å_»∞ ‰õÄ_® H˘O^Œ~∞° Ç¨rÅ∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) #=∂*ò KÕã#≤ ¢Ñ¨uKÀ\Ï #=∂*ò KÕÜ∞« _®xH˜ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åﬂ~°∞. Ç¨Ï„[`ü L=∞O∑ (O°l)Hí∞ D "≥Y· i Hí∂_Í #K«ÛÖË^∞° . PÜ«µ# ÇÍi ^°QOæõ H° o≥ § J<®ﬂO°∞: ''„Qõ~^ä„° Ç¨[Å∞ (Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥ã· =Î¨ ÙÅ∞) `Œ=∞ „Ç¨=HíÅ Î ã¨=∂^è∞° eﬂ, ÇÍi ™®‡O°Hz í Ç¨ﬂÅ#∞ PO®^è<° ®ÅÜ«∂Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞<®ﬂO°∞. D HßO°}~Qå<Ë ÇÍO°∞ <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞. g∞O°∞ Hí∂_Í WÖÏ~>˜ JÇÍ~Kè« hÜ«µ Ç¨#∞ÅHí∞ áåÅÊ_ç KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ <®â◊#~ HÁx `ˇK∞« ÛH’Hí~_ç.——

17. =∞`«Q∞Æ ~°∞=ÙÅ∞, ÉÏÉÏÅ P~å^è#Œ ^èŒ~°‡*Ï˝#OÖËx J*Ï˝#∞Å∞, `åO¢uHõK«~°ºÅ∞ K«∂ã≤ ¢Ñ¨ÉèÏq`«∞ ÅÜÕ∞º"å~°∞, =∞`«O ^•ﬁ~å ¢áêÑ¨OzHõ „Ç¨Üˇ∂[<åÅ∞ PtOKÕ"å~°∞, ^è~Œ ‡° âß¢ã¨OÎ P[˝Å#∞ áê\˜OK«_®xH˜ |^ŒHú O˜ KÕ"å~°∞ ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∂ 'ëê~üHì \ õ —ò =∂~åæÅ<Õ "≥`∞« ‰õΩ`å~°∞. JÖÏO\˜ 'ëê~üHì \ õ —ò =∂~åæÅ#∞ "åiH˜ ™êﬁ~°Ñ÷ ~¨ ∞° Öˇ·# =∞`«QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ™êﬁ=ÚÅ∞, ÉÏÉÏÅ∞ K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. ^≥·"å[˝Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ JÖÏO\˜ =∞`«Q∞Æ ~°∞=Ùeﬂ, ÉÏÉÏÅ#∞ q^è~Õ ÚOK«_O» ‰õÄ_® ''+≤~¯ü —— (|Ç¨ï^≥"· å~å^è#Œ ) ¢H˜OkˆH =ã¨∞OÎ k. =∞Ç¨¢Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) F™êi Dq^èOŒ QÍ `≥eáê~°∞: ''g∞Ö’ Z=~°∂ (Hõ~‡° qKå~°} q+¨Ü∞« =∞~Ú) ^Õ=Ùx`À ¢Ñ¨`º« HõO∆ QÍ =∂\Ï¡_x» "å~°∞O_»~∞° . ^•ã¨∞xH˜, J`«x ¢Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ =∞^èºŒ ZÖÏO\˜ =∂^èºŒ =∞OQÍx, `≥~Q° Íx LO_»^∞Œ . JÑ¨ÙÊ_»∞ ^•ã¨∞_»∞ `«# ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ K«∂™êÎ_∞» . JHõ¯_» J`«xH˜ `«#Hõ~‡° Å∞ `«ÑÊ¨ =∞ˆ~g∞ HõxÊOK«^∞Œ . J`«#∞ `«# Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ K«∂™êÎ_»∞. JHõ¯_» WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ KÕã¨∞H˘x Ñ¨OÑ¨Ù‰õΩ#ﬂ Hõ~°‡Å∞ HõxÊ™êÎ~Ú. ^•ã¨∞_»∞ `«# =ÚO^Œ∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ #~°HOõ

56

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

HõxÊã¨∞OÎ k. Hõ#∞Hõ g∞^ŒQ~æÆ ° F Y~°∂~˚ Ñ° Ù¨ =ÚHõ¯ L<åﬂã¨~ˆ , ^•xﬂ ^•#O KÕã≤ #~°HOõ #∞O_ç q∞=∞‡eﬂg∞~°∞ HÍáê_»∞HÀO_ç.—— (|∞MÏi, =Úã≤O¡ ) ''"åO°∞ x[^Õ=Ù_çﬂ =^°e `Œ=∞ ^èO° ‡° Çı`ÅÎŒ ∞, ™®^è∞° =ÙÅ#∞ ^Õ=Ùà◊∞§Qå, „Ç¨É∞íè =ÙÅ∞Qå KÕã∞¨ Hí∞<®ﬂO°∞. JÖÏQÕ =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ =∞ã‘ÇÏπ x Hí∂_Í. Hßx UH≥·Hí ^Õ=Ù_çﬂ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=ih PO®kè~K«Hí∂_«^°x "åiHÍ[˝ W=ﬁ|_ç~k. PÜ«µ# `ŒÇÊ¨ =∞O≥=O°¥ PO®^è#° Hí∞, ^®™®ºxH˜ JO°∞›Å∞ HßO°∞. ÇÍO°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#ﬂ |Ç¨ï^≥·ÇÍO®^è°<® ÉèÏÇÍÅHí∞, Ç¨Å∞Hí∞ÅHí∞ PÜ«µ# Z~`À Jf`Œ∞_«∞, Ç¨q„`Œ∞_«∞.—— (Y∞~üP<£–9:31) Ñ¨ÓO°ﬁ~ „H≥ã· =Î¨ =∞`Œ~Ö’ L~_ç P `Œ~∞° "å`Œ W™®¡~ ã‘ﬁHíi~z# Ç¨Ï„[`ü Jn a<ü Ç¨u~ (O°l) ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨ÅO¡ ) =Ú~^°∞ D ã¨¥H˜xÎ „Ç¨™®Îqã¨¥Î ''D ã¨¥H˜ÎÖ’ "Õ∞=Ú =∂ ^è°O°‡"Õ`ŒÎÅ#∞, ™®^è°∞=ÙÅ#∞ ^Õ=Ùà◊∞§Qå KÕã¨∞Hí∞<®ﬂ=∞<Ë JaèÜˇ∂Qõ~ =∂g∞^° "≥∂Ç¨|_ç~k. (HÍx "Õ∞=Ú =∂ ^è°O°‡Çı`ŒÎeﬂ, ™®^è°∞=Ùeﬂ PO®kè~K«_«~ ÖË^Õ! (=∞i nx Qõ¥_èÍO°~÷ Uq∞>©?)—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) WÖÏ J<åﬂ~°∞. ''ÇÍO°∞ x¿+kè~z# ÇÍ>˜x g∞O°∞ x¿+kè`ÍÅ∞Qå, ÇÍO°∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ (Ç¨ÏÖÏÖò) KÕã#≤ ÇÍ>˜x g∞O°∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ qQå XÇ¨CH’=_«~ ÖË^®?—— Jk qx Ç¨Ï„[`ü Jn (O°l) ''x["Õ∞, "Õ∞=Ú JÖÏˆQ KÕã¨∞Î<®ﬂ~—— J<åﬂO°∞. JÇ¨C_«∞ ^≥·=„Ç¨=HíÎ (ã¨) ''ÇÍix ^Õ=Ùà◊∞§Qå, „Ç¨Éèí∞=ÙÅ∞Qå PO®kè~K«_=« ∞~>Ë W^Õ—— J<®ﬂO°∞. (WÉˇﬂHõã~‘ )ü nxﬂ|>˜ì Z=Ô~<· ® ^≥=· „Qõ~^ä~° Ö’ ZÖÏ~>˜ „Ç¨=∂}~ ÖËHáí ÈÜµ<®'' Wk ^èO° ‡° ~ (Ç¨ÏÖÏÖò), Jk J^èO° ‡° ~ (Ç¨ÏO®~)—— Jx Ç¨Ï^°∞Å Ì ∞ xO°Ü ‚ µ¿ãÎ x*ÏxH˜ ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx ™®÷#~Ö’ ^Õ=Ùà◊§Üµ Hí∂O°∞Û<®ﬂO°#ﬂ=∂@. "åi P[˝eﬂ ^èO° ‡° âÍ„ã¨~Î P[˝Å∞Qå Ç¨iQõ}~˜ z áå>˜~KÕÇÍO°∞ x*ÏxH˜ ÇÍix ^Õ=Ùà◊∞§Qå PO®kèã∞¨ <Î ®ﬂO°#ﬂ=∂@. J*Ï˝#K«~º° Å∞ : ^≥=· „Ç¨=HíeÎ ﬂ, Ñ¨Ù}ºÑ¨ÙO°∞+¨∞eﬂ, ã¨OÑ¶∞¨ <åÜ«∞‰õΩeﬂ WÇ¨ÏÖ’HõO #∞O_ç ÇÍi x„+¨¯=∞} `«~°∞"å`Œ „Ç¨[Å∞ Ç¨Ï^°∞Ìg∞i#

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

57

„Ç¨â◊~ã¨Å`À PHßâÍxH˜ Z`ŒÎ_«~, ÇÍiH˜ ÖËxáÈx Jf~„kÜ«µ â◊Hí∞Îeﬂ Páåk~K«_~« , z=iH˜ ÇÍix ^Õ=Ùx ™®÷ÜµH˜ KÕOÛ° _«~ J<®k #∞~z =ã¨∞#Î ﬂ J*Ï˝# K«Oº° ÖË. ¢ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞ ‰õÄ_® D™ê¢Ñ¨=HõÎ (JÖˇÇ· Ï≤ )#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞xQÍ z¢uOz ^Õ=Ùx ™ê÷~ÚH˜ KÕ~åÛ~°∞. JÖÏ~>˜ áÈHí_Å « Hí∞ áÈ=^°Ìx ^Õ=Ù_«∞ D¢H˜Ok ã¨¥H˜ÎÖ’ „H≥·ã¨Î=ÙÅHí∞ Ç≤Ï`Œ=Ù KÕã¨¥Î, W@∞ =Úã≤~¡ Å#∞ Hí∂_Í Ç¨O’Hí~∆ Qå ÃÇÏK«ÛiOKå_«∞. ''„Qõ~^ä„° Ç¨[ÖÏO®! g∞O°∞ g∞^èO° ‡° ~ q+¨Üµ« ~Ö’ Juâ◊Ü∂« xH˜ áÈÜµ Ç¨Ï^°∞ÅÌ ∞ g∞O°H~í _ç. ã¨`ºŒ ~ `ŒÇÊ¨ ^Õ=ÙxH˜ =∞OÕ q+¨Ü∂« hﬂ Páåk~K«H~í _ç. =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ D™® =∞ã‘ÇÏπ ^Õ=Ùx „Ç¨=HíÅÎ Ö’ XHí „Ç¨=HíÎ `ŒÇÊ¨ =∞OÕg∞ Hß^°∞. HßHíáÈ`Ë PÜ«µ# '=∞O°º~ ^°QOæõ H° ∞í ^Õ=Ù_∞« Ç¨~Ç≤# XHí P[˝† ^Õ=Ùx ^°QOæõ #° ∞~_ç Ç¨~Ç¨|_ç# XHí P`Œ‡ =∂„`ŒÇ∞ı .— (D P[˝, P`Œ‡ÖË =∞O°º~ QõOƒ° ~ù Ö’ a_«O¤ ¥° Ç¨~ ã¨~`Œi~K«∞Hí∞<®ﬂÜµ.)—— ''Hí#∞Hí g∞O°∞ ^Õ=Ù_çﬂ, PÜ«µ# „Ç¨=HíeÎ ﬂ qâ◊ﬁã≤~K«~_ç. =ÚQõ∞Oæ ∞° (^Õ=Ùà◊∞§) J#Hí~_ç. JÖÏ J#_«~ =∂<Ë¿ãÎ Jk g∞ˆH Hˆ =∆ ∞~. x*ÏxH˜ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë. PÜ«µ#Hí∞ Hí∞=∂O°∞_«∞ L<®ﬂ_«x J#_«~ `ŒQ^õ ∞° . JÖÏ~>˜ |ÅÇ‘Ï#`ŒÅHí∞ ^Õ=Ù_∞» Jf`Œ∞_«∞, Z~`À Ç¨iâ◊∞^°∞_ú ∞« . Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#ﬂ ã¨=∞ã¨~Î ^Õ=Ùx^Õ. Jxﬂ>˜H© PÜ«µ<Ë ™®ﬁq∞, Ü«µ[=∂x. ÇÍ>˜ ã¨~O°H} ∆í , xO°ﬁÇ¨Ï}ÅHí∞ PÜ«µ# XHí¯_Ë KÍÅ∞.—— (Y∞~üP<£–4:171) ''qâÍﬁã¨∞ÖÏO®! „Qõ~^ä°„Ç¨[ÅHí∞ K≥~k# ^è°O°‡"Õ`ŒÎÅ∞, ™®^è°∞=ÙÅÖ’ J<ËHí =∞~k J„Hí=∞ Ç¨^`ú° ∞Œ Å ^®ﬁO® „Ç¨[Å ^è<° ®xﬂ Hß*Ëã∞¨ <Î ®ﬂO°∞. ÃÑQ· å "åix ^≥=· =∂O°~æ Ö’H˜ O®Hí∞~_Í xO’kèã∞¨ <Î ®ﬂO°∞.—— (Y∞~üP<£–9:34) D<®_«∞ HÁ~^°O∞° =Úã≤~¡ ÅÖ’H˜ Hí∂_Í ^≥=· ¢Ñ¨=HõÅ Î #∞, ^≥=· ¢Ñ≤ÜÚ « Å#∞ ^Õ=Ùx™ê÷~ÚH˜ KÕ~ˆ Û ÇÍºkè =zÛ~k. ÇÍO°∞ =∞Ç¨„Ç¨=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ ^®^®Ñ¨Ù ^Õ=Ùx ™®÷ÜµH˜ KÕO®ÛO°∞. ^Õ=ÙxH˜ ÖÏQÕ PÜ«µ#Hí∂ JQÀK«O*° Ï˝#~ L~^°x, PÜ«µ#ã¨Å∞ =∂##*ÏuH˜ K≥~k#ÇÍOÕ Hß^°x ÇÍkã¨∞<Î ®ﬂO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ Y∞O∑P<üÖ’x D ã¨¥Hí∞eÎ ﬂ Qõ∞i~z PÖ’z~KÍe:

58

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

''Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇÊ¨ =∞O≥=O°¥ JQÀK«O° *Ï˝#~ (Jf~„kÜ«µ *Ï˝#~) HíÅÇÍO°∞ ÖËO∞° .—— (Y∞~üP<£–27:65) JQÀK~« *° Ï˝x JÖÏ¡Ü∞Õ : JQÀK«Oq° +¨Ü∂« Å∞ ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇÊ¨ =∞O≥=iH© `ˇeÜ«µ^°x D ã¨¥H˜Ö Î ’ `ˇeÜ«µ*ËÜµ« |_ç~k. J~>Ë ^Õ=Ù_«∞ =∂„`ŒÇ∞ı Jf~„kÜ«µ *Ï˝#ã¨~Ç¨#∞ﬂ_«∞ (Pe=ÚÖòQÉ·≥ )ò J#ﬂ =∂@. ^≥=· „Ç¨=HíÅ Î ‰õΩ ‰õÄ_Í ^Õ=Ù_«∞ U"Õ∞O°H∞í Jf~„kÜ«µ*Ï˝#~, JQÀK«O° q+¨Ü∂« Å∞ kÇÍºq +¨¯$u ^®ﬁO® `ˇeÜ«µ*ËâÍ_À P "Õ∞O°Hˆ ÇÍiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. J~`Œ=∂„`Í# ^≥=· „Ç¨=HíÅ Î ∞ Jf~„kÜ«µ*Ï˝#∞Åx K≥ÇÊ¨ _Íxﬂ W™®¡~ J~wHíi~K«^∞° . Ç¨Ï„[`ü PÜµë® (O°l) Hõ^#Œä O: ''^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨)Hí∞ OÕÇ> ¨ O˜ ’A ã¨~Éèí q~KÕ q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨x Z=O≥·<® ÉèÏq¿ãÎ, J`Œ#∞ ^Õ=ÙxÃÑ· ÃÑ^°Ì JÉèÏO_»O "Õã∞¨ <Î ®ﬂ_«#ﬂ=∂@. Ü«∂=`ü Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ Jf~„kÜ«µ*Ï˝#~ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ L~^°x ^Õ=Ù_Ë `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®ﬂ_«∞.—— (=Úã≤~¡ ) ''^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ QÀK«O,° JQÀK«O®Å∞ Ziy#ÇÍ_«∞. ÇÍO°∞ KÕã∞¨ #Î ﬂ |Ç¨ï ^≥Ç· ÍO®^è#° (+≤O¯∑ )Hí∞ PÜ«µ# Z~`À Jf`Œ∞_«∞.—— (Y∞~üP<£–23:92) ''JQÀK«Oq° +¨Ü∂« ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# xQõ¥_è« O°ÇÏ¨ ™®ºÅhﬂ PÜ«µ#Hí∞ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ#Hí∞ `ŒÇÊ¨ ÇÍ>˜x Qõ∞i~z =∞O≥=iH© `ˇeÜ«µ^°∞. #n#^®Ö’¡, H©HßO°}®ºÖ’¡ U=Ú~^À PÜ«µ#ˆH `ˇÅ∞ã¨∞. K≥@∞ì#∞~_ç O®ÖË UPHí∂ PÜ«µ# ^°$+≤Çì ^¨ ~°ä #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’*ÏÅ^°∞. z=iH˜ Éè¥í á⁄O°ÅÖ’ xH˜Ç∆ =Î¨ ∞Üµ L~_Ë q`Œ#Î ~ Ãã`· ~Œ PÜ«µ# *Ï˝#Ç¨ikèÖ’ L~@∞~k. Ç¨zÛ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, Z~_«∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Ãã·`Œ~ PÜ«µ# ^°QõæO° ã¨Ê+¨ì~Qå „Qõ~^ä°ã¨Î~ KÕÜ«µ|_çL<®ﬂÜµ.—— (Y∞~üP<£–6:59) ''P („Ç¨à◊Ü«µ)Ñ¶¨∞_çÜ«µ ZÇ¨C_«∞ ã¨~Éèíqã¨∞Î~^À ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"Õ∞ `ˇÅ∞ã¨∞. =∂`Œ$QõOƒ° ~ù Ö’ U~ ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞#ﬂ^À Hí∂_Í PÜ«µ#Hı `ˇÅ∞ã¨∞. OÕÑÙ¨ `Í#∞ U~ KÕÜ«µ#∞<®ﬂ_À U =∞x+≤H© `ˇeÜ«µ^°∞. JÖÏQÕ `Œ#Hí∞ U Éè¥í ÉèÏQõ~Ö’ =∞$`Œ∞º=Ù Hß@∞"Õã∞¨ ~Î ^À Hí∂_Í Z=iH© `ˇeÜ«µ^°∞. ã¨=∞ã¨Î

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

59

q+¨Ü«∂Å∞ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"Õ∞ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# ã¨O°ﬁ*Ï˝x, ã¨=∞ã¨Î~ Ziy#ÇÍ_«∞.—— (Y∞~üP<£–31:34) =∂`Œ$QõOƒ° ~ù Ö’ U~ ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞#ﬂ^À J~>Ë WHí¯_« P_«ÇÖ ≤ Ï¡, =∞Qõ Ç≤ÅÇ¡ Í_Í Jx JO°~÷ Hß^°∞. ¢ã‘Î QõOƒ° ~ù Ö’ Ç¨_#ç gO°ºa~^°∞=Ù ZÖÏ~>˜ =∂O°∞ÊÅ∞ K≥~k z=iH˜ UO°¥Ç¨~ ã¨~`Œi~K«∞Hí∞~@∞~^À, UU Qõ∞} Qõ}®Å∞ ^®x ã¨ﬁÉèÏ=~Ö’ "ÕO∞° Q˘~>ÏÜˇ∂, ZÖÏO\˜ â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ∞ Hõey=ÙO@∞O^À "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J<ÕHõ q+¨Ü∂« eﬂ Ç¨iQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’=Åã≤ L~@∞~k. W=hﬂ ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇÊ¨ =∞O≥=iH© `ˇeÜ«µ^°x Dã¨¥H˜Î ÉèÏ=O. ''=ÚÇ¨Ï=∞‡^ü (ã¨) ÇÍi`À WÖÏ J#∞: <®^°QõæO° ^Õ=Ùx xHı∆áåÅ∞ L<®ﬂÜ«µxQåx, <Ë#∞ JQÀK«O*° Ï˝#~ HíÅÇÍ_ç#xQåx <Ë#∞ g∞`À J#_«~ ÖË^∞° . <Ë#∞ ^≥=· ^°¥`Œ#x Hí∂_Í K≥ÇC¨ H’=_«~ ÖË^∞° .—— (Y∞~üP<£–6:50) ''„Ç¨=HßÎ! K≥ÇC¨ :- <Ë#∞ g∞ÖÏ~>˜ =∂#=Ù_Ëﬂ. HßHíáÈ`Ë g∞ PO®^èº° ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë Jx <®Hí∞ kÇÍºq+¨¯ $u ^®ﬁO® `ˇeÜ«µ*ËÜµ« |_«∞`À~k.—— (Y∞~üP<£–18:110) ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨Å~¡ ) F™®i O≥`· ∞Œ Å`À ''g∞O°∞ `À@Ö’ J~@∞Hí@_ì ~« =kÖË¿ãÎ =∞~z^ÕÇØ‹ K«¥_«~_ç—— J<®ﬂO°∞. ^®~`À ÇÍO°∞ J~@∞Hí@_ì ~« =∂<ËâÍO°∞. ^®x=Å¡ PÜËµ_«∞ Ç¶Å ¨ ™®Ü«µ~ `Œyáæ ÈÜµ~k. JÑ¨ÙÊ_»∞ ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) ''<Ë#∞ =∂#=Ù_çﬂ =∂„`Œ"∞Õ . J~KÕ`« <Õ#∞ ^èO° ‡° =º=Ç¨O®ÅÖ’ U^≥·<® P*Ï˝Ç≤¿ãÎ ^®xﬂ áå>˜~K«~_ç. (W`ŒO° =º=Ç¨O®Ö’¡) <®™⁄~`Œ Jaè„áåÜ«µ~`À U^≥<· ® K≥a`Ë, (J~^°∞Ö’ á⁄O°áå@∞ LO_»=K«∞Û) <Ë#∞ =∂#=Ù_çﬂ =∂„`Œ"∞Õ —— J<åﬂ~°∞. (=Úã≤~¡ )

18. ã¨OÑ¶∞¨ <åÜ«∞‰õΩÅ P~å^è#Œ ã¨=∂[OÖ’ ÃÑ^ŒÅ Ì ∞QÍ K≥ÖÏ=∞}˜ JÜÕ∞º"å~°∞ ã¨=∂[¢âıÜ∂≥ aèÖÏ +¨µÅ∞QÍ, ã¨`º« ¢Ñ≤ÜÚ « Å∞QÍ, x™êûﬁ~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å∞QÍ L#ﬂO`«=~°‰Ωõ W`«~∞° Å∞ "åix J#∞ã¨iOK«=K«∞Û. ã¨OÑ¶¨∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ JÖÏHÍ#Ñ¨ÙÊ_»∞ QÆ∞_ç¤QÍ

60

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

"åix J#∞ã¨iOKÕ ¢Ñ¨[Å∞ ZÑ¨Ê\˜HÔ <· å #+¨áì ÈHõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞. J#∞K«~∞° Å∞ ‰õÄ_® ™êﬁ~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å~Ú`Õ =∞OpK≥_∞» Å qK«H} ∆õ Ï*Ï˝#O HÀÖ’Ê~Ú ã¨∞n~°… HÍÅOÖ’<≥<· å #+¨áì È=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. ã¨`åºxﬂ ¢¿Ñq∞OKÕ =∞#ã¨`Î ﬁ« O HõÅ "åi<Õ ^Õ=Ù_»∞ ~°∞A=∂~°Oæ K«∂Ñ≤ ™êﬁ~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å‰õΩ áê=ÙÅ∞QÍ =∂~°‰Ωõ O_® HÍáê_»∞`å_»∞. Y∞~üP<£Ö’x D „H˜Ok ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ K«∂_»O_ç: ''"åix Z=O≥<· ® g∞„Ç¨É∞íè =Ù U~ J=`Œi~Ç¨*âË Í_«x J_çy`Ë 'J^®, J"Õ"À Ñ¨ÓsﬁHí∞Å Ñ¨ÙH˜¯>˜ Ñ¨ÙO®}®Å∞ Öˇ~_ç— Jx J~>ÏO°∞. „Ç¨àÜ ◊ µ« k<®# ÇÍO°∞ `Œ=∞ (áåÇ¨) ÉèÏO°~`À áê@∞, `Œ=∞ J*Ï˝#~ JÉèí¥`ŒHíÅÊ#Å`À Z=O≥=ix JÇ¨=∂O°~æ Ç¨>~ì˜ KÍO’ "åO°~^°i (áåÇ¨) ÉèÏO°~ Hí∂_Í =¸@ Hí@∞ìHí∞~>ÏO°∞. K«¥_«∞, ÇÍO°∞ Z~`Œ hK«"≥∞ÿ# ÉèÏO°~ `ŒÅH≥H˜¯~K«∞ Hí∞~@∞<®ﬂO’!—— (16:24,25) ''D Y∞O∑P<£x, nxH˜ Ñ¨ÓO°ﬁ~ (QÆ`O« Ö’) =zÛ# =∞OÕ „Qõ~^ä®hﬂ "Õ∞=Ú Z#ﬂ>˜H© qâ◊ﬁã≤~K«~— J~@∞<®ﬂO°∞ JqâÍﬁã¨∞Å∞. D ^°∞O®‡O°∞Åæ ∞ `Œ=∞ „Ç¨Éèí∞=Ù ã¨xﬂkèÖ’ xÅ|_ç#Ç¨C_«∞ h=Ù "åi Ç¨iã≤÷u K«¥¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~k! JÇ¨C_«∞ gO°∞ XHíiÃÑ<· ˘HíO∞° x~^®O’Ç¨}Å∞ KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°∞. WÇ¨ÏÖ’Hí~Ö’ J}z"ÕÜµ« |_ç#"åO°∞, <®Ü«µHí∞Å∞Qå K≥ÖÏ=∞}ˇ#ÿ "åi`À 'g∞O°∞ ÖË‰Ωõ O>Ë "Õ∞=Ú qâÍﬁã¨∞Öˇ· L~_ËÇÍà◊§~— J~>ÏO°∞.—— (34:31) ''JÇ¨C_«∞ <®Ü«µHí∞Å∞Qå K≥ÖÏ=∞}Üµ#ÇÍO°∞, J}y=∞}y L#ﬂ ÇÍi`À 'g∞ ^°Qiæõ H˜ =zÛ# ã¨<®‡O°~æ J=Å~a~K«H∞í ~_Í "Õ∞=Ú q∞=∞‡eﬂ xO’kè~KÍ=∂? Jã¨Å∞ g∞O°∞ ã¨ﬁ`ŒÇ¨ Qå<Õ áåáå`Œ∞‡Å∞— J~>ÏO°∞. J}y =∞}y L#ﬂÇÍO°∞, <®Ü«µHí∞Å∞Qå K≥ÖÏ=∞}ˇ#ÿ ÇÍi`À 'Hß^°∞, W=hﬂ OÕÜµ~ |=à◊∞§ g∞O°∞ Ç¨xﬂ# Hí∞„@Å∞, g∞O°∞ =∞=∞‡eﬂ (x[)^Õ=Ù_çﬂ uO°ã¯¨ i~z, PÜ«µ#Hí∞ W`ŒO°∞eﬂ ™®>˜HíeÊ~K«=∞x K≥|∞`Œ∞~_ËÇÍO°∞— Jx J~>ÏO°∞. z=iH˜ ÇÍO°∞ (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞ „Ç¨`ºŒ Hí~∆ Qå K«¥_«Qå<Ë (Éˇ~ÉËÖuˇ áÎ ÈÜµ) Ö’Ö’# Ç¨âÍÛ`ÍÎÇÇ¨ _¨ `« ÍO°∞. "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜ uO°™®¯O°∞Å "≥∞_«ÅHí∞ Qõ∞k |~_«Å∞ Hí_ÍÎO. "åiH˜ "åiHíO‡° ÅHí∞ `ŒQæõ „Ç¨uÇ¶Å¨ "Õ∞ Åaèã∞¨ ~Î k.—— (34:32,33)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

61

''"åO°∞ (Ç≤_Çç Í^°~ KÕã¥¨ )Î '"Õ∞=Ú K«zÛ =∞>˜Öì ’ Híeã≤ Jã≤ÇÎ ~¨ [O®ÖÏ¡ =∂i<® =∞=∞‡eﬂ =∞m§ „|uH˜~z ÖËÇ_¨ ~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®? =∂Hí∞ Ñ¨ÓO°ﬁ~ K«xáÈÜµ# =∂ `Í`Œ =Ú`ÍÎ`ÅŒ #∞ Hí∂_Í „|uH˜~z ÖËÑÙ¨ `ÍO®?— Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®ﬂO°∞. '`ŒÇÊ¨ Hí∞~_Í, g∞O°∞ (^Õ=Ùx â◊H=Î˜ Ú~^°∞) xq∞`Œ=Î ∂„`Œ∞ÖË #—x K≥ÇC¨ .—— (Y∞~üP<£–37:16-18) ''(Ñ¨Ù#~°∞`å÷# k<å#:Day of resurrection) XHıXHí ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ QõO#˚° qxÊã¨∞~Î k. J~`Ë XHí¯™®iQå ÇÍi Híà§◊ =Ú~^°∞ J~`Í „Ç¨`ºŒ Hí=∆ ∞ø `Œ∞~k. JÇ¨C_«∞ ÇÍO°∞ (a`ŒOÎ É° ’ÜµK«¥ã¨¥)Î 'JÜ«µºÜˇ∂º, =∂ áå_«∞Qå#∞! (=∞#"≥∞~`Œ U=∞O°∞áå@∞Ö’ Ç¨_=ç Ù<®ﬂ~!) Wk fO°∞Êk#"Õ∞!!— J~>ÏO°∞.—— ''g∞O°∞ (x#ﬂ>˜^®Hß) xO®Híiã¨∞~Î _ç# fO°∞Êk#~ W^Õ—.. '^°∞O®‡O°∞eæ ﬂ, "åi J#∞K«O° =¸Hí#∞ K«∞@∞ì=Ú>˜ì fã¨∞Hí∞O°~_ç. (x[)^Õ=Ù_ﬂç =^°e ÇÍO°∞ Ñ¨Ól~z# q∞^è®º^≥·"åÅ#∞ Hí∂_Í K«∞@∞ì=Ú>˜ì fã¨∞Hí∞O°~_ç. `Œ~åﬁ`Œ ÇÍO°~^°iH© #O°H~í ^®i K«¥Ç¨~_ç. PÇ¨~_ç "åix „Ç¨tﬂ~KÍe. U"≥∞~ÿ k g∞Hí∞? WÇ¨C_«∞ g∞O°∞ XHíiHÁHíO∞° ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕã∞¨ H’Ô~O^Œ∞‰õΩ?— DO’A gO°∞(=∂Hí∞) Ñ¨ÓiÎQÍ ÖÁ~yáÈÜ«∂~°∞.—— (Y∞~üP<£–37:19-26) ''P`Œ~åﬁ`Œ "åO°∞ XHíi "≥Ñ· Ù¨ XHíO∞° uiy ÇÍk~K«∞H’=_«~ "≥Ú^°Ö_ˇ « `ÍO°∞. (J#∞K«O∞° Å∞ `Œ=∞<®Ü«µHí∞Å`À) 'g∞O°∞ =∂^°Qiæõ H˜ JO°KuÕ "≥H· ∞í ~Oî~° K«¥Ñ¨Ù`Œ¥, =∂Üˇ∂áåÜ«∂Å`À =ã¨∞~Î _ËÇÍO°∞—J~>ÏO°∞.—— (Y∞–37:27,28) ''"åi <®Ü«µHí∞Å∞ ^®xﬂ Y~_çã¥¨ Î 'Jã¨Å∞ g∞OÕ (ã¨`Íºxﬂ) qâ◊ﬁ ã≤~KÕ"åO°∞ Hß^°∞. "Õ∞=Ú g∞ÃÑ· ZÖÏ~>˜ =uÎ_ç fã¨∞Hí∞O®ÖË^°∞. g∞O°∞ ã¨ﬁ`ŒÇ¨Qå<Ë ^°∞O®‡O°∞æÅ∞, `ŒÅá⁄QõO°∞ =∞#∞+¨∞Å∞. z=iH˜ =∞#=∞~`Í '"Õ∞=Ú tHí∆ K«qK«¥Ç≤™®Î~— J#ﬂ ^≥·ÇÍ[˝Hí∞ JO°∞›Öˇ·áÈÜ«∂=Ú. J~^°∞Hı "Õ∞=Ú ^®i `ŒÇ¨Ê_«"Õ∞QåHí q∞=∞‡eﬂ Hí∂_Í =∂Ü«µ=∂@Å`À ^®i `ŒÇÊ≤ ~KÍO— Jx K≥|∞`ÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–37:29-32) ''(<®Ü«µHí∞Å∞ PO’A `Œ=∞ J#∞K«~∞° eﬂ Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞Hí∞~@¥, ÇÍi`À `Œ=∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ã¨~|~^è~° ÖË^#° ﬂ@∞¡ „Ç¨=iÎ™®ÎO∞° . JÜµ`Ë ("å~°O^Œ~∂° )

62

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

tHí∆ =∂„`Œ~ K«qK«¥™®ÎO∞° . ÇÍi =∞^èº° (<®Ü«µHß#∞K«O∞° Å) ã¨~|~^è®Å∞ Ñ¨ÓiÎQå `ˇyáÈ`ÍÜµ. JÇ¨C_«∞ ÇÍi J#∞Ü«∂Ü«µ∞Å∞ Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À Hí∞q∞e áÈ`Œ¥, `Œ=∞Hí∞ =∞O˘Hí™®i (WÇ¨ÏÖ’HßxH˜) uiy"≥à§Ë J=Hßâ◊~ Åaè¿ã,Î WÇ¨C_«∞ gO°∞ `Œ=∞eﬂ Jã¨Ç≤Ïº~K«∞Hí∞#ﬂ@∞¡ `Í=Ú gix Jã¨Ç≤Ïº~K«∞ Hí∞~>Ï~ J~>ÏO°∞. WÖÏ ^Õ=Ù_«∞, ÇÍO°∞ WÇ¨ÏÖ’Hí~Ö’ KÕã#≤ ^°∞O®‡O°~æ , ^°∞+¨Hì ßO®ºÅ#∞ ÇÍi Ç¨âÍÛ`ÍÎáåxH˜ HßO°}Éè¥í `Œ~Qå KÕã≤ K«¥Ç≤™®Î_∞« . ÇÍiHí #O°Hßyﬂ #∞~_ç Uq^è~° Qå#¥ |Ü«µ@Ç¨_Ö« OË ∞° .—— (Y∞~üP<£–2:166,167) ''"åO°~`Í („Ç¨àÜ ◊ µ« k<®#) ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ (^À+¨µÅ∞Qå) xÅ|_« `ÍO°∞. JÇ¨C_«∞ "åiÖ’ (â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅ∞ J~`ŒQåÖËx) |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ `Œ=∞ÃÑ· ÃÑ`ŒÎ~^®O°∞Ö~Ú Hí∂O°∞Û#ﬂ <®Ü«µHí∞Å`À '„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ "Õ∞=Ú g∞Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Ö~Ú g∞ "≥#∞Hí #_çKÍ~ Hí^®† WÇ¨C_«∞ =∞=∞‡eﬂ ^≥=· tHí∆ #∞~_ç Hßáå_Ë~^°∞Hí∞ g∞ˆ~=∞~Ú<® KÕÜµ« QõÅO®?— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞.—— ''^®xH˜ "åO°∞ ã¨=∂^è®#q∞ã¨¥Î '^Õ=Ù_«∞ =∂ q=ÚH˜Î H’ã¨~ U^≥<· ® ^®i K«¥Ç≤¿ãÎ g∞Hí∂¯_Í (P ^®i) `ŒÇÊ¨ Hí∞~_Í K«¥Ç≤™®ÎO. Hßx WÇ¨C_«∞ =∞#~ Z~`Œ U_çÛ "≥Ú`Œ∞ÎHí∞<®ﬂ, FO°∞Ê =Ç≤Ï~z<® „Ç¨Üˇ∂[#~ ÖË^°∞. =∞#q∞Hí (D #O°HíHí∂Ç¨~ #∞~z) |Ü«µ@Ç¨_Ë „Ç¨ã¨HıÎ ÖË^°∞— Jx J~>ÏO°∞.—— (Y∞~üP<£–14:21)

19. |~^è∞° q∞„`Œ∞Å PO®^è#° =∞#O q^èÕ~ÚOK«_®xH˜, ã¨ÅÇ¨Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞# `«e¡ ^ŒO¢_»∞Å‰õΩ q∞Oz# J~°∞›Å∞ Z=~°∂ LO_»~∞° . HÍx `«e^¡ OŒ ¢_»∞Öˇ<· å ã¨~ˆ ^è~Œ ‡° âß¢ã¨OÎ P[˝Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ U^≥<· å K≥Ü∞« º=∞x P[˝Ñ¿≤ ãÎ ÖË^• ã¨ÅÇ¨ W¿ãÎ JÖÏO\˜ P[˝Å∞, ã¨ÅÇ¨Å#∞ qâßﬁã≤ ("≥∂q∞<£) U=∂¢`«O áê\˜OK«‰Äõ _»^∞Œ . JÖÏˆQ =∞# ¢áêÑ¨OzHõ ¢Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ HÀã¨O H˘O^Œ~∞° |O^è∞Œ q∞¢`«∞Å∞ +¨sJ`ü P[˝eﬂ MÏ`«~∞° KÕÜ∞« ‰õΩO_® ¢âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÖÏ =∞#‰õΩ Lz`« ã¨ÅÇ¨Å∞ Wã¨∞OÎ \Ï~°∞. qâßﬁã≤ JÖÏO\˜"åi Ñ¨@¡ ‰õÄ_® J¢Ñ¨=∞`«OÎ QÍ LO_®e. D „H˜Ok Y∞~üP<£ ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ K«∂_»O_ç:

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

63

''`Œe^¡ ~° „_«∞ÅHí∞ ¿ã=KÕÜ∂« Åx, "åi Ç¨@¡ ã¨^•ƒù=~`À "≥∞ÅQåÅx "Õ∞=Ú =∂#=ÙxH˜ LÇ¨^tÕ ~KÍ=Ú. JÜµ`Ë ''ÇÍO˘Hí"àÕ ◊ hHí∞ `ˇeÜ«µx =∞O˘Hí ^≥Ç· Íxﬂ <®Hí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«=∞x =uÎ_ç `ˇ¿ãÎ =∂„`Œ~ h=Ù ÇÍiH˜ q^èÕÜ«µ`Œ K«¥Ç¨Hí∞. g∞O°~`Í z=iH˜ <®^°QõæO°Hı uiyO®=Åã≤ L~k. JÇ¨C_«∞ <Ë#∞ g∞O°∞ („Ç¨Ç~¨ K«~Ö’) U"Õ∞q∞ KÕã∞¨ ~Î _Ë"åO’ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ *Ë™®Î#∞—— Jx Hí∂_Í "Õ∞=∞`ŒxH˜ É’kè~KÍ~. ã¨`Íºxﬂ qâ◊ﬁã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ç¨#∞ﬂÖˇ#· ÇÍix "Õ∞=Ú `ŒÇÊ¨ Hí ã¨[#˚ ∞Å∞Qå Ç¨iQõ}™˜ ®ÎO.—— (29:8,9) ''(=Úã≤O¡ ÖÏ~å!) g∞ ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ç¨^Å° ∞ g∞ áåe@ Ç¨sH∆Í ™ê^è<Œ åÅx Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç. g∞ H’ã¨~ ^Õ=Ùx =^ŒÌ W~`ŒH~í >Ë Z~`À Q˘Ç¨Ê „Ç¨uÇ¶Å¨ ~ L~k.—— (8:27,28) ''qâÍﬁã¨∞ÖÏO®! g∞ ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ç¨^Å° ∞ q∞=∞‡eﬂ ^≥=· ^è®º#~ #∞~_ç =∞O°Ç~≤ Ç¨ *ËÜµ« Hí∂_«^∞° . JÖÏ KÕ¿ã"åˆ~ #+¨áì ÈÜËµÇÍO°∞.—— (63:9) ''qâÍﬁã¨∞ÖÏO®! g∞ ÉèÏO®ºÇ≤Å¡ÅÖ’ HÁ~^°O°∞ g∞Hí∞ â◊„`Œ∞=ÙÖˇ· L~>ÏO°∞. "åiÇ¨@¡ J„Ç¨=∞`ŒÎ~Qå L~_«~_ç. JÜµ`Ë "åix ^ŒÜ«∂¢~°Ì Ç¨Ï$^°Üµ« ~`À Híq∆ ∞¿ãÎ ^Õ=Ù_«∞ (g∞Ñ¨@)¡ Hí=∆ ∂je, ^ŒÜ∂« xkè (J=Ù`å_»∞). g∞ ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ç¨^Å° ∞ g∞Hí∞ Ç¨sHíQ∆ å KÕÜµ« |_Í¤Üµ. (DÇ¨sHí∆ #∞~_ç Qõ>Hìˇ ¯˜ `Ë g∞H’ã¨~) ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° Q˘Ç¨Ê „Ç¨uÇ¶Å¨ ~ L~k.—— (64:14,15) =∞x+≤H˜ ™®^è®O°}~Qå ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ç¨^°Å Ç¨>Ë¡ ZHí∞¯= ÇÍº"≥∂Ç¨Ï~ L~@∞Ok. D ã¨~`Í#~–ã≤iã¨~Ç¨^Ö ° Ë J`ŒxH˜ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ ÃÑ^ŒÌ J=O’^è®Öˇ· xÅ∞™®ÎÜµ. J~^°∞Hı qâÍﬁã≤ ÇÍ>˜ Ç¨@¡ ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∂ J„Ç¨=∞`ŒÎ~Qå L~_ÍÅx Dã¨¥H˜Î K≥|∞`À~k. ^≥·=„Ç¨=HíÎ (ã¨) ‰õÄ_® ã¨O`å#O, ã≤iã¨OÑ¨^eŒ ﬂ QÆ∞iOz `«# J#∞K«~∞° eﬂ WÖÏ ÃÇÏK«ÛiOKåO°∞: ''hÇÁHí â◊„`Œ∞=Ùx K«~Ç≤ q[Ü«µ~ ™®kè~KÍ#<À ÖËHí J`Œ#∞ x#∞ﬂ K«~Ç¨_~« =Å¡ hHí∞ ã¨ﬁO°„æ áåÇ≤Î HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°<À J#∞Hí∞~>Ï=Ù. Hßx h Jã¨Å∞ â◊„`Œ∞=Ù J`Œ#∞ Hß^°∞. h Jã¨Å∞ â◊„`Œ∞=Ù hHí_«∞Ñ¨Ù# Ñ¨Ù>˜ì#

64

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ Hß=K«∞Û. J~`ŒHí~>Ë ÃÑ^°Ì â◊„`Œ∞=Ù h Jnè#~Ö’ L#ﬂ h ã≤iã¨~Ç¨^Ö ° .Ë —— (`«„ÉÏx) ''„Ç¨u ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ (PO’A f„="≥∞ÿ# Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ¨~`À) `Œ# KÕux HÁO°∞Hí∞¯~@¥ WÖÏ J~>Ï_«∞: 'JÜˇ∂º! <Ë#∞ ^≥=· „Ç¨=Hí`Î À ã¨ÇÏ¨ Híi~z ã¨<®‡O°Qæ åq∞ JÜµ=Ù~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!! JÜ«µºÜˇ∂º! <Ë#∞ Ç¶Ö¨ Ï<®"å_çﬂ ¿ãﬂÇ≤Ï`Œ∞_çQå KÕã∞¨ H’Hí∞~_Í L~>Ë ÉÏQõ∞~_Ëk!! "å_ç =∂Ü«µ^®i =∂@Å∞ qx <® ^°QõæO°Hí∞ =zÛ# Ç≤Ï`ÀÇ¨^ÕâÍxﬂ ^°¥O°~ KÕã¨∞Hí∞<®ﬂ<Ë! <Ë<ˇ~`Œ ^ÒO®ƒùQõ∞º_çﬂ!!—— (Y∞~üP<£–25:27–29) ''Dq^è~° Qå z=iHß =ºH˜Î =∂ ^°QOæõ H° ∞í KÕO∞° Hí∞~>Ï_«∞. JÇ¨C_«`#Œ ∞ `Œ# Ç≤âÍK« ã¨ÇÏ¨ K«O∞° x`À ''JÜ«µºÜˇ∂º! hHí∂ <®Hí∂ =∞^èº° `Œ¥O°∞ÊÇ¨_=« ∞O° Å~`Œ ^°¥O°~ L~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!! h=Ù <®Hí∞ JuK≥_¤« ¿ãﬂÇ≤Ï`Œ∞_çQå ^˘iHß=Ù—— J#~>Ï_«∞. JÇ¨C_«∞ ÇÍiH˜ (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) ''g∞O°∞ ^°∞O®‡O°∞Ñæ Ù¨ Ç¨#∞Å∞ KÕâÍO°∞ Qõ#Hí, DO’A g∞H≥ÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ Åaè~K«^∞° . g∞O°~`Í (#~°H)õ tHíÖ∆ ’ ã¨=∂#∞ÖË—— Jx K≥|∞`ÍO°∞. (Y∞~üP<£–43:38,39)

20. JkèHãõ O¨ MÏº‰õΩÅ P~å^è#Œ ™ê^è•~°}OQÍ ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ =∞Oz"åà◊√§, K≥_"¤» åà◊√§ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= =∞Ok L~>ÏO°∞. =∞Op, K≥_∞» Å∞ ~Ô O_»∂ KÕ¿ã =∞^èºŒ `«~Ç° ¨ ¢Ñ¨[ÖË Z‰õΩ¯==∞Ok LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ x~å‡}ÏxH˜ ã¨∞n~°…HÍÅO, qzÛù<åﬂxH˜ Juã¨ﬁÅÊ HÍÅO Ñ¨\˜ì#>Ë¡ =∞Oz"åà◊√§ ¢Ñ¨[Å#∞ ã¨Oã¨¯iOK«_®xH˜ ã¨∞n~°… HÍÅO Ñ¨_»∞ÎOk. DÖ’QÍ K≥_»¤"åà◊√§ =∞^èŒº`«~°Ç¨ ¢Ñ¨[Å#∞ PHõ@∞ìH˘x "åiÖ’ J<ÕHõ K≥_∞» Å∞ "åºÑ≤OÑ¨*™Ë êÎ~∞° . JO`ÕHÍ^Œ∞, "å~°∞ JkèHãõ O¨ MÏºHõ ¢Ñ¨[Å∞ #_çKÕ ÉÏ>Ë ~åK«ÉÏ@ J<Õ ÉèÏ"åxﬂ ‰õÄ_® =∞^èŒº`«~°Ç¨¢Ñ¨[ÅÖ’ HõÅQÆ*Ë™êÎ~°∞. |Ç¨ïâß WÖÏO\˜"åi #∞O_Õ ''JO^Œin XHõ ^•Ô~`· Õ LeÑ≤H> õ kìˇ =∞~˘Hõ ^•i—— J<Õ ™ê"≥∞`« Ñ¨Ù\˜ìLO@∞Ok. JOKÕ`« ã¨ﬁK«Ûù"≥∞ÿ# UHõ^≥·"å~å^èŒ‰õΩÅ∞ ''Q˘¢Ô~^•@∞_»∞—— Ñ¨^Œúu# JkèHõã¨OMÏº‰õΩÅ∞ #_çKÕ =∂~åæxﬂ QÆ∞_ç¤QÍ

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

65

J=ÅOaOK«‰Äõ _»^∞Œ . D JO^è•#∞Hõ~} ° XHÀ¯™êi =∞Ozx ¢¿Ñq∞OKÕ "åix ‰õÄ_® ¢Ñ¨=∂^ŒÑÙ¨ @OK«∞Å‰õΩ fã≤HÔ à◊√OÎ k. Y∞~üP<£ D ¢Ñ¨=∂^•xﬂ QÆ∞iOz Dq^èOŒ QÍ ÃÇÏK«Ûi™ÈÎOk: ''=ÚÇ¨Ï=∞‡^ü (ã¨)! h=Ù Éèí∂ÇÍã¨∞Ö’¡x PkèHíã¨~MÏºHí∞Å∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ Qõ#Hí q~>Ë ÇÍO°∞ x#∞ﬂ ^≥·==∂O°æ~#∞~_ç `ŒÇ≤Ê™®ÎO°∞. ÇÍO°∞ Hı=Å~ TÇ¨Ö’Hí~Ö’ qÇ¨Ïiã¨¥Î xO®^è®O°"∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ J#∞ã¨i™®ÎO∞° . x*ÏxH˜ Z=O°∞ h„Ç¨É∞íè =Ù =∂O°~æ `ŒÇÊ≤ =Ù<®ﬂO’, Z=O°∞ ã¨~Ô #· =∂O°~æ Ö’ L<®ﬂO’ h„Ç¨É∞íè =ÙHí∞ ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞.—— (6:116,117) QÆ`«OÖ’ XHõ ¢ÔH·ã¨Î= q∞¢`«∞_»∞ ‰õÄ_® x["≥∞ÿ# =∞`åxH˜ JkèHõ ã¨OMÏº‰õΩÅ J#∞ã¨~°}<Õ ¢Ñ¨=∂}OQÍ K«∂ÃÑ@ì_®xH˜ Ü«∞uﬂOKå_»∞. J`«#∞ <å`À =∞`åÅ#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ U=∞`« ã¨∞Å ÷ ∞ J`«ºkèHãõ O¨ YºÖ’ L<åﬂ~À g∞~°∞ K«∂_»@O ÖË^•? ^•xﬂ|\˜ì Uk x["≥∞#ÿ =∞`«"∂≥ g∞ˆ~ TÇ≤ÏOK«O_ç—— J<åﬂ_»∞. D PÖ’K«<å^èÀ~°}˜ ZO`« ¢Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#^À K≥Ñ¨Ê#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. =O^Œ=∞Ok ¢Ñ¨[ÅÖ’ `˘OÉè=·ˇ ∞Ok =∞^Œºáê<åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ F>Ë¿ãÎ Jk ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ =º=Ç¨~°OQÍ, P~ÀQÆºHõ~"° ∞≥ #ÿ áêhÜ«∞OQÍ =∂~°∞`«∞O^•? =∞`«É’^è#Œ Å`À „Ñ¨"∞Õ Ü«∞OÖËx „Ñ¨*Ï™êﬁ=∞º =º=ã¨Å ÷ ∞O_Õ J<ÕHõ ^ÕâßÖ’¡ D<å_»∞ =ºaèKå~°O, =∞^Œºáê<åÅÃÑ· x¿+^èOŒ ÖËHáõ È=_®xH˜ HÍ~°}O g\˜x JHõ¯_ç JkèHãõ O¨ MÏºHõ „Ñ¨[Å∞ K≥_∞» q+¨Ü∂« Å∞QÍ ÉèÏqO K«HõáÈ=_»"Õ∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, z=iH˜ J<åºÜ«∞OQÍ XHõ J=∂Ü«∞‰õΩ_çﬂ á⁄@ì# ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ Ç¨ÏO`«‰Ωõ _çH˜ =∞~°}tHõ∆ qkèOK«_O» =∂#=`«ﬁO HÍ^Œx ‰õÄ_® "å^Œ#Å∞ qxÊã¨∞<Î åﬂ~Ú. D HÍ~°}OQÍ<Õ WÖÏO\˜ „Ñ¨*Ï™êﬁ=∞º ^ÕâßÖ’¡ Ç¨Ï`åº<Õ~åÅ∞ <å<å\˜H˜ ÃÑiyáÈ`«∞<åﬂ~Ú. JO^Œ∞ˆH =∂#=ÙÅ ã¨ﬁÉèÏ"åxﬂ Páê^Œ=∞ã¨ÎHõO Ziy# =∞# ã¨$+≤Hì ~õ Î° =∂#=ÙÅ rq`«q^è•# x~°Ü ‚ ∂« xﬂ JkèHãõ O¨ MÏº‰õΩÅ JaèÖÏ+¨ Å‰õΩ, Jaè~°∞K«∞Å‰õΩ =^ŒeÃÑ@ì‰õΩO_® Ü«∂=#‡Ok =∂#=ÙÅ WÇ¨Ï

66

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

Ñ¨~åÅ ¢âıÜ∞« ã¨∞û HÀã¨O `å#∞ ã¨ﬁÜ«∞OQÍ<Õ W™ê¡O J<Õ <åºÜ«∞=O`«"∞≥ #ÿ F ã¨=∞¢QÆ=º=ã¨#÷ ∞ x~°~‚ ÚOKå_»∞. Hõ#∞Hõ ^•x Ñ¨ikèÖ’<Õ JkèHãõ O¨ MÏº ‰õΩÅ Jaè=∞`«O, Jaè~∞° K«∞Å∞ ‰õÄ_® LO_®e. ^•xH˜ =ºu=ºuHõOQÍ L#ﬂÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨`º« ¢¿Ñq∞‰õΩÅ∞ "åix J#∞ã¨iOK«‰Äõ _»^∞Œ . JÖÏO\˜"åix J#∞ã¨i¿ãÎ Jk JkèHõã¨OMÏº‰õΩÅ P~å^èŒ# ¢H˜OkH˜ =ã¨∞ÎOk. JO>Ë |Ç¨ï^≥"· å~å^è#Œ J#ﬂ=∂@. ¢Ñu¨ ^≥"· `Õ ~« P ° ~å^è#Œ #~°HÍxˆH ^•i fã¨∞OÎ k. ^Õ=Ù_çﬂ, PÜ«∞# ¢Ñ¨=HõÎ#∞ qâ◊ﬁã≤OK«_»O`À áê@∞ "åi P[˝eﬂ QÆ\˜ìQÍ áê\˜Oz#Ñ¨ÙÊ_Õ =∞x+≤ ã¨ﬁK«Ûù"≥∞ÿ# UHõ^≥·"å~å^èŒ‰õΩxQÍ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Ö ì ’ xezáÈ`å_»∞. HÍx D<å_»∞ =Úã≤O¡ ÅÖ’ J`«ºkèH=õ ∞Ok <≥u· Hõ, Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ =º=Ç¨~åÖ’¡ ^≥"· å[˝Å#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ áê\˜OK«_O» ÖË^∞Œ . z=iH˜ #=∂*ò, ~À*ÏÅ#∞ áê\˜OKÕ† Ç¨Ï*òÜ∂« ¢`« [iÑ≤ =KÕÛ"åi Ñ¨iã≤u÷ ‰õÄ_® WÖÏˆQ LOk. H˘O^Œ~∞° J¢Hõ=∞ã¨Oáê^Œ#`À ‰õÄ_»É\ ˇ #ì˜ ™⁄=Ú‡`À Ç¨Ï*ò KÕ™êÎ~∞° . =∞iH˘O^Œ~∞° W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞, ¿Ñ^ŒÅÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ x~°ﬁiÎOK«~∞° . WÖÏO\˜ =Úã≤O¡ Å #=∂*ò, ~À*, Ç¨Ï*òÅ∞ ZÖÏ ã‘ﬁHõiOK«|_»`å~Ú?

21. =∞<ÀÇÍ~KèÅ« ^®ã¨º~ U=∞`åxﬂ, =º=ã¨#÷ ∞, W*Ïhﬂ J#∞ã¨iOK«‰Ωõ O_® Wëêì#∞™ê~°O qâ◊$OYÅrq`«O QÆ_¿ç Ñ Ñ¨zÛ ™êﬁ~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å‰õΩ, <åã≤‰Î Ωõ Å‰õΩ "åi Jcè+Oì¨ , =∞<À"åOKèÖ « Ë "åiH˜ ^Õ=Ùà◊§=Ù`å~Ú. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_x» J<Õ "å_ç‰Äõ ¯_® J`«x =∞<À"åOKè« ^Õ=Ù_»=Ù`«∞Ok. WÖÏO\˜ =∞#∞+¨µÅ =∞ã≤+Î ¯¨ OÖ’H˜ WÖÏ x[^Õ=Ùx ™ê÷#OÖ’ =∞<À"åOKè« ~°∂Ñ¨OÖ’ XHõ q∞^è•º^≥=· O =zÛ KÕ~∞° `«∞Ok. D q+¨Ü∂« xﬂ QÆ∞iOz Y∞~üP<£ WÖÏ ¿Ñ~˘¯#ﬂk: ''=∞<ÀÇÍ~Kèx« ^≥=· ~Qå KÕã∞¨ Hí∞#ﬂÇÍ_çﬂ Qõ∞i~z h"≥ÇC¨ _≥<· ® PÖ’ z~KÍÇÍ? J`Œ#∞ q^®º*Ï˝<®Å∞ Híey=Ù<åﬂ ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_ﬂç ^•i `«ÑÊ≤ O Kå_«∞. J`Œx Ç¨Ï$^°Üµ« Hí"å>ÏÅ∞ =¸ã≤"âÕ Í_«∞† K≥=ÙÅHí∞ ã‘Å∞ "ÕâÍ_«∞† Híà§◊ Hí∞ Qõ~`ŒÅ∞ Hí>Ïì_∞« . ^Õ=Ù_Ë JÖÏ KÕã#≤ `Œ~åﬁ`Œ WHí J`ŒxH˜ Z=O°∞ ^®i K«¥Ç¨QÅõ O°∞? g∞O°∞ Qõ∞}áåOî~° <ËO∞° ÛH’O®?—— (45:23)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

67

''`«# =∞<À"å~Kè«<Ë ^≥·=~Qå KÕã¨∞Hí∞#ﬂ"å_çﬂ K«¥âÍÇÍ h=Ù? JÖÏ~>˜ÇÍ_çﬂ ^®iÖ’H˜ fã¨∞Hí∞O®QõÅÇÍ? "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k (h =∂@Å∞) q~>ÏO°x, JO°÷~ KÕã¨∞Hí∞~>ÏO°x ÉèÏqã¨∞Î<®ﬂÇÍ? ÇÍO°ã¨Å∞ Ç¨â∞◊ =ÙÖÏ¡~>˜ÇÍO°∞. Hß^°∞, J~`ŒH<í ®ﬂ kQõ*ÏiáÈÜ«∂O°∞.—— (25:43,44) =∞<ÀÇÍ~Kè#« ∞ ^≥=· ~Qå KÕã∞¨ H’=_«O Uq∞@x HÁ~^°O∞° Pâ◊ÛO°ºáÈ =K«∞Û. Hßx x[^Õ=Ù_«∞ Ñ¨OÑ≤# ^è~° ‡° O =^°e =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxÃã·# „Ç¨u =∞x+≤H© J`Œx =∞<À"å~KèÖ « Ë ^≥Ç· ÍÅ=Ù`ÍÜµ. ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) WÖÏ K≥áåÊO°∞: ''D PHßâ◊~ „H˜~^° ^Õ=Ù_«∞ q∞#Ç¨ Ñ¨Ó[ Å~^°∞Hí∞~@∞#ﬂ W`ŒO° PO®^è°º^≥·ÇÍÅÖ’ Ju xHí$+¨ì^≥·=~ U^Œ~Ú<® LO^Œ~>Ë Jk =∞x+≤ J#∞ã¨i~KÕ =∞<ÀÇÍ~Kè.Õ —— ''=∂#"å`Œ‡ ™®H˜!∆ ^®xﬂ fiÛkkÌ, ^®xH˜ áåÇ¨ÑÙ¨ }®ºÅ#∞ Qõ∞i~z `ˇeÇ≤#ÇÍ_ç ™®H˜!∆ xã¨û~^ÕÇÏ¨ ~Qå P`Œ‡ „Ç¨Hß∆ à◊#~ KÕã∞¨ Hí∞#ﬂÇÍ_«∞ ^è#° ∞º_«∞. J~`ŒO®`Œ‡#∞ J}zÃÑ>˜#ì ÇÍ_«∞ <®â◊#=∞=Ù`Í_«∞.—— (Y∞~üP<£–91:6-10) WHõ¯_» fiÛk^°Ì_«O J~>Ë =∞x+≤Qå =∞#∞Qõ_« ™®y~K«_ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ `Œy# â◊H˜Î™®=∞O®÷ºeKåÛ_«∞. #_«=_ÍxH˜ Hßà◊∞§, Ç¨x KÕÜµ« _ÍxH˜ Kı`∞Œ Å∞, K«¥_«>ÏxH˜ Híà∞◊ §, q#_ÍxH˜ K≥=ÙÅ∞, =∂>Ï¡_« >ÏxH˜ <ÀO°∞, O°∞z K«¥_«>ÏxH˜ <®Å∞Hí, ÇÍã¨# K«¥_«>ÏxH˜ =ÚHí∞¯, PÖ’z~K«_ÍxH˜ "Õ∞^è° =Q≥O· ® J=Ü«µÇÍÅ∞ „Ç¨™®k~KÍ_«∞. JnQÍHõ J`ŒxH˜ =∞~pK≥_«∞Å qK«Hí∆}®*Ï˝#~ Hí∂_Í „Ç¨™®k~ KÍ_«∞. áåÇ¨~ U^À, Ñ¨Ù}º~ U^À `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë *Ï˝<®xﬂ ^Õ=Ù_«∞ J`Œx J~`ŒóKı`#Œ Ö’ LOKÍ_«∞. PÃÑ· J`ŒxH˜ `«# „Ç¨=HíÅ Î ^®ﬁO® ã¨<®‡O°~æ U^À, JÇ¨=∂O°æ~ U^À, ^èŒ~°‡O U^À, J^èŒ~°‡O U^À Hí∂_» `ˇeÜ«µ *ËâÍ_«∞. JÖÏ~@Ç¨C_«∞ J`Œ#∞ J~`ŒO®`Œ‡ „Ç¨É’^è#° qx O°∞A=∂O°~æ J=Å~a¿ãÎ J`Œx rq`Œ~ ™®O°÷Hí=∞=Ù`Œ∞~k. Ç¨O°Ö’Hí~Ö’ "≥∂Hí∆~ á⁄~^°QÅ õ _«∞. ^®xH˜ aè#ﬂ~Qå J`Œ#∞ J~`ŒO®`Œ‡ „Ç¨É’^è#° #∞ <˘H˜¯Ñ¨>ì˜

68

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

=∞<ÀÇÍ~Kè« ÅHí∞ ÉÏxã¨~ÚáÈ`Ë ^≥·"å„QõÇ¨xH˜ Qõ∞Ô~· =∞O°}®#~`ŒO°~ #O°HHí ∂í Ç¨~Ö’ Ç¨_áç È`Í_«∞. Y∞~üP<£Ö’x D ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ K«∂_»O_ç: ''„Ç¨=HßÎ! Hßã¨Î F =∞x+≤ Qå^è° "åiH˜ qxÊ~K«∞: "Õ∞=∞`ŒxH˜ =∂ ã¨¥Hí∞ÅÎ *Ï˝#~ „Ç¨™®k~KÍO. Hßx J`Œ#∞ "å>˜x PK«i~K«H∞í ~_Í áåi áÈÜ«∂_«∞. Ã+`· Í<ü J`Œx "≥~@Ç¨_Í¤_∞« . WÖÏ J`Œ#∞ z=iH˜ ^®i`ŒÇÊ≤ # "åiÖ’ HíÅã≤áÈÜ«∂_«∞."Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë J`ŒxHÍ ã¨¥Hí∞ÅÎ ^®ﬁO® L#ﬂu „Ç¨™®k~z L~_ËÇÍO°~. Hßx J`Œ#∞ „Ç¨Ç~¨ K« "åº"≥∂Ç¨Ï~ "≥Ñ· Ù¨ Hı "≥Úyæ =∞<ÀÇÍ~KèÅ« Hí∞ ÉÏxÃãá· ÈÜ«∂_«∞. Hí∞Hí¯#∞ HÁ>˜<ì ® HÁ@ìHáí ÈÜµ<® Jk <®Å∞Hí#∞ KåzÃÑ>Ëì L~K«∞`Œ∞~k. WÖÏ `ŒÜ∂« ~Ô ~· k P =∞x+≤ Ç¨iã≤u÷ . =∂ã¨¥Hí∞ÅÎ ∞ uO°ã¯¨ i~KÕ"åiH˜ Hí∂_Í D ^°$ë®ì~`Œ"∞Õ =iÎã∞¨ ~Î k. hg Qå^è° "åiH˜ qxÊOK«∞, (ã¨`ºŒ ~Qõ∞i~z) PÖ’z™®ÎO"Õ ∂≥ .—— (7:175,176) ''XHí"àÕ ◊ ã¨`ºŒ ~ ÇÍi =∞<ÀÇÍ~KèÅ« Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå Ç¨xKÕã∞¨ ~Î >Ë Éè¥í =∂ºHßâÍÅ∞, ÇÍ>˜Ö’ L#ﬂ ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å =º=ã¨÷ J~`Í zè<®ﬂaè#ﬂ"≥∞ÿ áÈÜËµk.... Hß^°∞, "Õ∞=Ú ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í "åi „Ç¨™®Î=<Ë fã¨∞H˘KÍÛ=Ú. Hßx ÇÍO°∞ `Œ=∞ „Ç¨™®Î=# Ç¨>¡Ë q=ÚY∞Öˇá· È`Œ∞<®ﬂO°∞.—— (Y∞~üP<£–23:71) WHí¯_« ÇÍi „Ç¨™®Î=#~>Ë =∂#=ÙÅ rq`Œ q^è®<®xH˜ ã¨~|~kè~ z# q+¨Ü∂« Åx JO°~÷ . =∂#=ÙÅ∞ D „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’ „Ç¨âÍ~`Œ rq`Œ~, ™ê~°H÷ rõ q`«O Qõ_á« åÅ~>Ë ã¨=∞~[ã¨"∞≥ #ÿ , ã¨=Úz`Œ"∞≥ #ÿ , <®ºÜ«∞"≥∞#ÿ , xë®ÊH˜H∆ "í ∞≥ #ÿ XHí ™®=∂lHí =º=ã¨÷ (Social Order) Z~`À J=ã¨O~° . ÉèÏ+¨, =O°~‚ , =O°~æ , =∞`Œ~, *Ïu, `ˇQ,õ Hí∞Å~, „áå~`Œ~ "≥Ú^°Ö#·ˇ „áåu Ç¨kHíÅÃÑ· UO°Ê_Ë, ^Õﬁ+¨O–^°∞O°a=è ∂<®Å`À, W`ŒO|° ÅÇ‘Ï#Å`À ã¨`=Œ ∞`Œ =∞ÜËµº =∂#=ÙÅ∞ WÖÏ~>˜ ''ã¨∞=º=ã¨÷——#∞ Z#ﬂ\˜H© xi‡~K«∞H’ÖËO∞° . ^®xﬂ =∂#=ÙÅ ã¨$+≤Hì Oí ,Î° ã¨Oﬁ° A˝_∞« , ã¨Oﬁ° â◊H=Î˜ ∞~`Œ∞_«∞, „Ç¨É∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _≥#· ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ xi‡~K«QÅ õ _«∞. PÜ«∞<Õ =∂#=ÙÅ |ÅÇ‘Ï#`«Åhﬂ `≥eã≤"å_»∞. Hõ#∞Hõ PÜ«µ<Õ WÖÏ~>˜ =º=ã¨^÷ ®ﬁO® =∂#=Ùeﬂ J^°∞Ñ¨Ù KÕã¥¨ Î „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’ âÍ~fã¨∞ã≤O÷ `° Å Œ ∞, hu<®ºÜ«∂Å#∞ <ˇÅHÁÅÊQõÅ_«∞.

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

69

=∞# "≥∞^°_∞« Hı~„^°<®_ô=∞~_«Å =º=ã¨^÷ ®ﬁO® =∞# J=Ü«µ"åeﬂ Hí~„>’Öò KÕã¥¨ Î =∞# PO’QåºxH˜, =∞# HßO°ºHíÖÏáåÅ ã¨„Hí=∞ xO°ﬁÇ¨Ï }Hí∞ ZÖÏ ^ÀÇ¨Ï^°Ç¨_«∞`Œ∞#ﬂ^À, ^Õ=Ù_«∞ Hí∂_Í `Í#∞ xO°‚Üµ~z# 'UHí^Ç·≥ ÍO®^è<° ® q^è®#~— (W™®¡~) ^®ﬁO® =∂#=Ùeﬂ Hí~„>’Öò KÕã¥¨ Î ÇÍi Ç¨Oã° Ê¨ O° ã¨~|~^è®ÅHí∞, âÍ~uÜ«µ∞`Œ"∞≥ #ÿ rq`ÍxH˜ ^ÀÇ¨Ï^°Ç_¨ `« Í_«∞. JnQÍHõ, D q^è®#~ ^®ﬁO® =∂#=Ù_«∞ Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’ ^≥=· „Ç¨ã#¨ ﬂ`Œ‰Ωõ , ã¨ﬁO°æ™œMÏºÅHí∞ Hí∂_Í JO°∞›_«=Ù`Í_«∞. WÖÏ~>˜ r=# q^è®<®xﬂ, ™®=∂lHí =º=ã¨÷#∞, ^≥·=^è°O®‡xﬂ =∂#=Ù_«∞ „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û`Œ∞<®ﬂ_«~>Ë, J`Œ#∞ `Œ#Hí∞ „âıÜ«µã¨¯O°"≥∞ÿ# ™⁄~`Œ rq`Œq^è®<®xHı `Œ¥@∞¡á⁄_çz WÇ¨ÏÖ’Hí~Ö’ JâÍ~u, Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’ #O°HÜ í ∂« `Œ#Å#∞ KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ HÁx `ˇK∞« ÛHí∞~@∞<®ﬂ_«#ﬂ =∂@.

22. J~^è®#∞HíO} ° ''''^Õ=Ù_«∞ g∞H’ã¨~ Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î Ùeﬂ J^°∞Ñ¨ÙÖ’ L~z# ã¨~Qõu g∞O°∞ Qõ=∞x~K«ÖË^®? JnQÍHõ PÜ«µ# `Œ# QÀK«O°, JQÀK«O° =∞Ç¨ÉèÏQåºÅ∞ (Z<Àﬂ) g∞H’ã¨~ ã¨=∞Hí∂O®Û_«∞. Hßx =∂#=ÙÖ’¡ HÁ~^°O∞° ZÖÏ~>˜ *Ï˝#~ Qåx, Ç≤Ï`ŒÉ’^è Q° åx, Hß~u „Ç¨™®k~KÕ „Qõ~^ä~° Qåx ÖËHí∞~_Í<Ë ^Õ=Ùx q+¨Ü«µ~Ö’ [Qõ_«=∂_«∞`Œ∞<®ﬂO°∞. ^Õ=Ù_«∞ Ç¨~Ç≤#^®xﬂ J#∞ã¨i~K«~_«x K≥a`Ë =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ŒÅ #∞~_ç =ã¨∞Î#ﬂ^®<Ëﬂ J#∞ã¨i™®Î=∞x J~>ÏO°∞. Ã+·`Í<ü `Œ=∞#∞ =∞~_«∞`Œ∞#ﬂ #O°Hßyﬂ "≥Ñ· Ù¨ PÇ¨ﬁxã¨∞<Î åﬂ ÇÍO°∞ `Œ=∞ `Í`«=Ú`ÍÎ`ÅŒ <Õ J#∞ã¨i™®ÎO®?—— (Y∞~üP<£–31:20,21) ''Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! "åO°∞ PO®kèã∞¨ #Î ﬂ"å>˜x Qõ∞i~z h=Ù U=∂„`Œ~ ã¨~^ÕÇÏ≤ ~K«H∞í . Ñ¨ÓO°ﬁ~ `Œ=∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ ∞ ZÖÏ (Qõ∞_çQ¤ å q∞^è®º^≥Ç· ÍÅ#∞) PO®kèã¥¨ Î L~_ËÇÍO’ gO°∞ Hí∂_Í JÖÏQÕ (QÆ∞_çQ¤ Í) PO®kèã∞¨ <Î ®ﬂO°∞. "Õ∞=Ú "åiH˜ O®=Åã≤# HíO°‡Ç¶¨Å~ "åiH˜ Ñ¨ÓiÎQå WzÛ "Õ™®Î=Ú. J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ HÁO°`Œ KÕÜµ« =Ú.—— (Y∞~üP<£–11:109)

70

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

''^Õ=Ù_«∞ J=`Œi~Ç¨*Ëã≤#^®x "≥·Ñ¨Ù‰õΩ, ^≥·=„Ç¨=HíÎ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ O°~_«x K≥a`Ë, ''=∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ŒÅ #∞~_ç =ã¨∞Î#ﬂ PKÍO®ÖË =∂Hí∞ KÍÅ∞—— J~>ÏO°∞ "åO°∞. =∞i gi `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ ∞ Ug∞ ZO°QHõ áí ÈÜµ<®, ÇÍiH˜ ã¨<®‡O°~æ Uq∞>’ `ˇeÜ«µHíáÈÜµ<® gO°∞ `Œ=∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ <Ë Qõ∞_çQ¤ å J#∞ã¨i™®ÎO®?—— (Y∞~üP<£–5:104) ''"åOÕ^~Œ Ú<® ã≤Q∞õ =æ ∂e# Ç¨x KÕã¥¨ ,Î `Œ=∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ ∞ Hí∂_Í WÖÏQÕ KÕã∞¨ ~Î _Ë"åO°x J~>ÏO°∞. ÃÑQ· å ^Õ=Ù_Ë JÖÏ KÕÜµ« =∞x `Œ=∞#∞ P*Ï˝Ç~≤ KÍ_«x K≥|∞`ÍO°∞. ÇÍiH˜ K≥ÇC¨ : 'huÉÏÇ¨ÏºÇ‹∞#· Ç¨#∞Å∞ KÕÜµ« =∞x ^Õ=Ù_«∞ Z#ﬂ>˜H© P*Ï˝Ç~≤ K«_∞« . g∞O°∞ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞K≥ÇÊ≤ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« eﬂ Qõ∞i~z ^Õ=Ù_Ë É’kèã∞¨ <Î ®ﬂ_«x J~>ÏO®?—— (Y∞~üP<£–7:28) Ñ¨ÓO°ﬁ~ JO°|∞ƒÅ∞ =∞`åKå~°=∞#ﬂ ¢Éè=í ∞`À HßÉÏQõ$Ç¨xﬂ #Qõﬂ~Qå „Ç¨^H° } ∆˜ KÕ¿ãÇÍO°∞. Y∞O∑P<ü D ^°∞O®KÍO®xﬂ x¿+kè~z~k. ''gO° ∞ Hí O ° ∞ }®=∞Ü« µ ∞x ^®ã¨ ∞ Ö~Ú# ^≥ · = ^° ¥ `Œ e ﬂ ¢ã‘ Î Å ∞Qå Ç¨iQõ}~˜ KÍO°∞. "åi â◊sO®Hí$u K«¥âÍO® gO°∞? gi ™®H∆ßºxﬂ "Õ∞=Ú #"≥∂^°∞KÕã∞¨ <Î ®ﬂ~. ^®xﬂ Qõ∞i~z gO°∞ (=∂=Ú~^°∞) ã¨=∂^è®#~ WK«∞Û H’=Åã≤ L~@∞~k. ''^Õ=Ù_∞« `ŒÅz=Ù~>Ë "Õ∞=Ú Z#ﬂ_«¥ "åix Ñ¨Ól~KÕ ÇÍO°~ Hß^°∞— J#~>ÏO°∞ "åO°∞. D =º=Ç¨O°~Ö’ ÇÍã¨=Î ~ Uq∞>’ ÇÍiH˜ ÉÁuÎQå `ˇeÜ«µ^°∞. Hı=Å~ TÇ¨Qå<®Å∞ KÕã∞¨ <Î ®ﬂO°∞. W~`ŒH∞í Ñ¨ÓO°ﬁ~ "åiH˜ "Õ∞"Õ∞^≥<· ® „Qõ~^ä~° „Ç¨™®k~KÍ=∂? P „Qõ~^ä®xH˜ ã¨~|~kè~z "åi ^°QOæõ ° U^≥<· ® „Ç¨=∂}~ L~^®? Z~`Œ=∂„`Œ~ ÖË^∞° . („Ç¨=∂}~ ÖËHáõ È~Ú<å) '=∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ ∞ XHí ã¨~„Ç¨^®Ü«µ~ áå>˜ã¥¨ Î L~_«Qå K«¥âÍO QÆ#Hí, "Õ∞=Ú ÇÍi J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡<Õ #_«K∞« Hí∞~@∞<®ﬂ~— J~>ÏO°∞ "å~°∞.—— (Y∞~üP<£–43:19-22) ''^Õ=Ù_∞« J=`Œi~Ç¨*ãË #≤ ^®xﬂ J#∞ã¨i~K«~_«x J~>Ë 'Hß^°∞, =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ ∞ J#∞ã¨i~z#^®<Ëﬂ J#∞ã¨i™®ÎO— J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. =∞i ÇÍi `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ ∞ `ˇeqÇ‘Ï#∞ÅÜµ<®, ã¨<®‡O°~æ Ö’ ÖËHáí ÈÜµ<® (ÇÍi<Ë

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

71

gO°∞ Qõ∞_çQ¤ å J#∞ã¨i™®ÎO®)? HßÇ¨i Ç≤Å∞Ñ¨Ù `ŒÇÊ¨ =∞OÕ Ç≤Å∞Ñ¨Ó q#ÖËx Ç¨â∞◊ =ÙÖÏ¡ =Ù~k (D) ã¨`º« uO°™®¯O°∞Å ^èÀO°}.˜ ÇÍO°ãÅ¨ ∞ (ã¨`ºŒ ~ q#ÖËx) |kèO°∞Å∞, (ã¨`Œº~ Ç¨ÅHíÖËx) =¸QõÅ∞, (ã¨`Œº~ Hß#ÖËx) J~^è°∞Å∞. J~KÕ`« ÇÍiH˜Hí U q+¨Üµ« =¸ `ŒÅH≥H¯í ^°∞.—— (Y∞~üP<£–2:170,171) J#∞HíO} ° ã¨ÇÏ¨ [ q+¨Üµ« "Õ∞. Hßx J~^è®#∞HíO} ° =∂#=ÙxÖ’ L#ﬂ F ÃÑ^°Ì |ÅÇ‘Ï#`Œ. `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ PKÍO®Å∞, ã¨~„Ç¨^®Ü«∂Å∞ ã¨=∞~[ã¨=∞~Ú#~`Œ =O°H∞í ÇÍ>˜x áå>˜~K«=K«∞Û. Hßx ã¨=∞~[ã¨~, ã¨=Úz`Œ~ HßHíáÈ`Ë<Ë zHí∞¯. ÇÍ>˜x áå>˜~K«_~« =Å¡ „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’<ËQåHí, Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’#¥ #+¨^ì ®Ü«µHíÇ∞ı . D<®>˜ =Úã≤~¡ ÅÖ’ Hí∂_» J<ËH=í ∞~k J=∂Ü«µHí∞Å∞, J*Ï˝#∞Å∞ ^èO° ‡° âÍG~Ö’ÖËx PKÍO®Å∞ Z<≥ﬂ<Àﬂ HíeÊ~K«∞Hí∞<®ﬂO°∞. `Í=Ú HíeÊ~K«∞ Hí∞#ﬂ D PKÍO°ÅHí∞ Y∞O∑P<ü, Ç¨Ïnã¨∞Ö’¡ U"≥∞<ÿ ® P^è®O®Å∞ L<®ﬂÜ«∂ Jx Hí∂_Í PÖ’z~K«O∞° . ã¨O#·≥ ^≥=· *Ï˝#~ HíÅÇÍO°∞ Z=O≥<· ® ''WÖÏ~>˜ P^è®O°~ÖËx PKÍO®Å∞ áå>˜~K«_~« g∞Hí∞ `ŒQ^õ ∞° , ^≥=· „H’^è®xH˜ Qõ∞i Hß=Åã≤=ã¨∞~Î ^°——x J~>Ë...''F Ü«µÉ’ƒ! g∞OÕ^À DO’A HÁ`ŒQÎ å K≥|∞ `Œ∞<®ﬂO°∞Qåx, Wq =∂Ñ¨ÓsﬁHí∞Å #∞~_ç =ã¨∞#Î ﬂ PKÍO®ÖË. g>˜Ö’ `ŒÇC¨ ÖË^°∞. g>˜<Ë "Õ∞=Ú J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx L~>Ï~—— J~>ÏO°∞. WÖÏ~>˜ P~^è®#∞HíO} ° <Ë ÃÑ· ã¨¥‰õΩÅ Î Ö’ q=∞i≈~K«_~« [iy~k. HÁ~^°O∞° J#∞HíO} ° q+¨Üµ« ~Ö’ JuÇÍ^®xH˜ áÈÜµ, J#∞HíO} ° J~>Ë<Ë J~^è®#∞HíO} ° Jx "åk™®ÎO∞° . Hßx XHí q+¨Üµ« ~ gO°∞ =∞O°z áÈ`Œ∞<®ﬂO°∞. 2:133 ã¨¥H˜ÎÖ’ Ü«∂Y¥Éò „Ç¨=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) WÇ¨ÏÖ’Hí~ g_çáÈ`Œ¥ ''<® `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°∞ Z=ix PO®kè™®ÎO—° —x `Œ# ã¨~`Í<®xﬂ J_çy#Ç¨C_«∞ ''"Õ∞=Ú g∞ `Í`Œ =Ú`ÍÎ`Ö Œ ~Ú# W„ÉÏÇ‘Ï~, WãπÇ¨ MòÅ∞ PO®kè~z# UHıâﬁ◊ O°∞_Ëﬂ PO®kè™®Î=Ú—— Jx ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞ ÇÍO°∞. 2:170, 5:104 ã¨¥‰õΩÎÅÖ’ ''g∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ŒÅ∞ PO®kè~z# UHıâ◊ﬁ O°∞_çﬂ—— Jx L~>Ë, ÃÑ· ~Ô O_»∞ ã¨¥‰õΩÅ Î Ö’ ''=∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ J#∞ã¨

72

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

i~z# =∂O°~æ —— Jx L~k. D O≥~_ç>Ö ˜ ’#¥ J#∞HíO} ° ÉèÏ=~ L~k. JÜµ`Ë "≥Ú^°>˜k ã¨Ô~·# J#∞HíO°}, ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ"≥∞ÿ# =º=Ç¨O°~ O≥~_Àk J~^è®#∞HíO} ° , ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ Hßx =º=Ç¨O°~ „H˜~kH˜ =ã¨∞~Î k.

23. |Ç¨ï^≥·"å~å^è#Œ (+≤~¯ü ) Jxﬂ\˜HOõ >Ë Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ áêÑ¨HÍ~°ºO U^≥<· å LO^ŒO>Ë Jk ^Õ=ÙxH˜ ™ê\˜Heõ ÊOK«_"» ∞Õ . n<Õﬂ '+≤~¯ü — (|Ç¨ï^≥"· å~å^è#Œ ) JO\Ï~°∞. UˆHâ◊ﬁ~°∞x ^≥=· `åﬁxﬂ ^≥"· `Õ ~« ° â◊‰Ωõ Å Î ‰õΩ PáêkOK«_O» , ^•xﬂ qÉèlí Oz JO^Œ∞Ö’ ^≥"· `Õ ~« ∞° Å‰õΩ ÉèÏQÆO HõeÊOK«_O» , P ^Õ=Ùx‰õΩ#ﬂ QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞, â◊H™Î˜ ê=∞ ~å÷ºÅhﬂ ÖË^• "å\˜Ö’ H˘xﬂ ^≥"· `Õ ~« ° â◊‰Ωõ Å Î ‰õÄ¯_® L<åﬂÜ«∞x #=∞‡_»O, `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ #_»K∞« HÀ=_»O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hﬂ +≤~¯ü H˜OkˆH =™êÎ~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞, Y∞~üP<£, Ç¨Ïnã¨∞Ö’¡ qkèQÍ KÕÜ∞« |_ç# U P[˝‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ #_»K∞« ‰õΩ<åﬂ Jk ‰õÄ_® +≤~¯ü H˜OkˆH =ã¨∞OÎ k. XHõ =Úã≤O¡ ^≥"· å[˝‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ #_»K∞« ‰õΩ<åﬂ_»O>Ë J`«#∞ U^À XHõ q∞^ä•º^≥=· O WzÛ# P[˝#∞ áê\˜OKå_»x J~°O÷ . q∞^ä•º^≥"· åÅ P[˝eﬂ áê\˜OK«_O» q∞^ä•º^≥"· åÅ P~å^è#Œ H˜OkˆH =ã¨∞OÎ k. Y∞~üP<£¢Ñ¨HÍ~°O q∞^ä•º^≥"· åÖ’¡ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ q∞^ä•º^≥=· O Ã+·`å<Õ (36:60–62, 2:208–209, 36:59–64 ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ K«∂_»O_ç). P `«~åﬁ`« =∂#=ÙÅ∞, l#∞ﬂÅ∞, W`«~¢° áê}∞Å∞, ¢Ñ¨H$õ uâ◊‰Ωõ Å Î ∞, q¢QÆÇ¨ Å∞ q∞^ä•º ^≥"· åÅ H˜OkH˜=™êÎ~Ú. (25:17–19 ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ K«∂_»O_ç). WÖÏ U^≥"· `Õ ~« ° â◊‰Ωõ eÎ ﬂ P~åkèOz<å Jk '+≤~¯ü — H˜OkˆH =ã¨∞OÎ k. z=~°‰Ωõ =∞x+≤ `«# =∞<À"åOKèÅ « ‰õΩ ÉÏxã¨~Ú #_»K∞« HÀ=_»O ‰õÄ_® +≤~¯ü H˜OkˆH =ã¨∞OÎ k. +≤~¯ü KÕã∞¨ #Î ﬂ ã≤u÷ Ö’ K«xáÈÜÕ∞"å_çﬂ ^Õ=Ù_»∞ Hõq∆ ∞OK«_∞» . Ç¨Ï¢[`ü J|∞ÌÖÏ¡ a<£ =∞ãπ=Ó^£ (~°l) Hõ^äŒ#O: ''^Õ=ÙxH˜ ™ê\˜ HõeÊOKÕ ã≤u÷ Ö’ K«xáÈÜÕ∞ =∞x+≤ #~°HÍxH˜ áÈ`å_»——x ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. <Õ#∞ ''^Õ=ÙxH˜ ™ê\˜HõeÊOK«x (UHõ^≥·"å~å^èŒ# KÕ¿ã) ã≤u÷ Ö’ =∞~°}O˜ KÕ =∞x+≤ ã¨ﬁ~åæxH˜ áÈ`å_»——x JO\Ï#∞. (|∞MÏi)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

73

^≥·=„Ç¨=HíÎ (ã¨) ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åﬂO°∞: ''=∂#=Ù_«∞ HßÖÏxﬂ `ˇQõ∞_«∞`Œ¥ (x*ÏxH˜) ##∞ﬂ "Õkèã¨∞Î<®ﬂ_«∞. P HßÖÏxH˜ Ü«µ[=∂xx <Õ<.Õ HßÅ~ `Œ#~`Œ@`Í#∞ U~ KÕÜµ« QõÅ^°∞? „Ç¨uÇ¨h <® KÕuÖ’<Õ L~k. <Õ<Õ OÕÜµ~|=à◊§#∞ XHí ^®x `ŒO∞° ÇÍ`Œ XHí>˜ =∂>˜=∂>˜H˜ fã¨∞HÁã¨∞<Î ®ﬂ#∞.—— (|∞MÏi) ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) „Ñ¨=K«#O: ''^Õ=ÙxH˜ ™ê\˜ HõeÊOK«x (JO>Ë +≤~¯ü KÕÜ«∞x) ã≤÷uÖ’ (K«xáÈ~Ú) PÜ«∞xﬂ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞ ã¨ﬁ~°æOÖ’ ¢Ñ¨"tÕ ™êÎ_∞» . ^•xH˜ aè#ﬂOQÍ ^Õ=ÙxH˜ ™ê\˜ HõeÊã¨∞#Î ﬂ ã≤u÷ Ö’ K«xáÈÜÕ∞ "å_»∞ #~°HÍxH˜ áÈ`å_»∞.—— (=Úã≤O¡ ) J|∞ÌÖÏ¡ a<£ =∞ãπ=Ó^£ (~°l) Hõ^äŒ#O: <Õ#∞ ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨)#∞ ''Jxﬂ\˜ HõO>Ë Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ áêÑ¨O U^Œ——x J_çQÍ#∞. ^•xH˜ PÜ«∞# ''x#∞ﬂ ã¨$+≤Oì z#"å_»∞ ^Õ=Ù_»∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© JÖÏO\˜ ^Õ=ÙxH˜ ^≥"· `Õ ~« ° â◊‰Ωõ eÎ ﬂ ™ê\˜Heõ ÊOK«_O» Jxﬂ\˜HOõ >Ë Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ áêÑ¨O—— J<åﬂ~°∞. (|∞MÏi) |Ç¨ï^≥"· å~å^è#Œ (+≤~¯ü )‰õΩ =ºuˆ~Hõ Ñ¨^OŒ UHõ^"·≥ å~å^è#Œ (`ÒÇ‘Ï^£). Z=Ô~<· å |Ç¨ï^≥"· å~å^è#Œ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# ^Œ∞ëê¯~åºÅ∞, ^Œ∞+¨ì ÅHõ} ∆ Ï Åhﬂ q_»<å_»@O [iy`Õ J`«#∞ UHõ^"·≥ å~å^è#Œ Ñ¨ikèÖ’H˜ =zÛ#>Ë.¡ P `«~åﬁ`« J`«#∞ =∞#ã¨∂ÊiÎQÍ UˆHâ◊ﬁ~°∞_≥#· Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ (JÖÏ¡ÇÏπ )#∞ qâ◊ﬁ ã≤Oz, PÜ«∞# `«#„Ñ¨=HõÅ Î ^•ﬁ~å Ñ¨OÑ≤# P[˝eﬂ rq`åO`«O áê\˜O Kåe. JÑ¨ÙÊ_Õ J`«#∞ ^≥=· „Ñ¨ã#¨ ﬂ`«‰Ωõ , Ñ¨~Ö ° ’Hõ =ÚH˜HÎ ˜ J~°∞›_»=Ù`å_»∞. UˆHâ◊ﬁ~Àáêã¨#‰õΩ ã¨O|OkèOz# qâßﬁ™êÅÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜k, Ju =ÚYº"≥∞ÿ#k– Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ∞, ÖÏÉèí#ëêìÅ∞, H©_»∞–"Õ∞Å∞ ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü«∂Å‰õΩ =¸ÅHÍ~°‰õΩ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ =∂„`«"Õ∞#x† PÜ«∞# P[˝, J#∞=∞u, Wëêì~ÚëêìÅ „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O ÖË‰Ωõ O_® PÜ«∞# *Ï˝#Ñ¨ikè ^•\˜ K≥@∞ì #∞O_ç XHõ¯ PHõ~Ú<å ~åÅ^Œx qâ◊ﬁã≤OKåe. ''^Õ=Ùx J#∞[˝ ÖËx^Õ xs‚`Œ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =Ú~^°∞ U „áå}˜H© KÍ=Ù O®^°∞. „Ç¨u „áå}˜H© =∞O°}HßÅ~ „ÇÍÜ«µ|_ç L~k. Hı=Å~ „áåÇ¨~zHí

74

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

„Ç¨uÇ¶Ö¨ Ï¿ÑHí`∆ À Ç¨xKÕ¿ãÇÍiH˜ "Õ∞=Ú „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’<Ë ÇÍi„Ç¨uÇ¶Ö¨ ~ WzÛ "Õ™®ÎO. Ç¨O°Ö’Hí „Ç¨uÇ¶¨ÖÏ¿ÑHí∆`À Ç¨xKÕ¿ãÇÍiH˜ Ç¨O°Ö’Hí~Ö’ ÇÍiH˜ O®=Åã≤# „Ç¨uÇ¶Ö¨ ~ J#∞„QõÇÏ≤ ™®ÎO.—— (Y∞~üP<£–3:144,145) Ç¨Ï¢[`ü J|∞ÌÖÏ¡ a<£ JÉÏƒãπ (~°l) Hõ^#Œä O: <Õ<˘Hõ ~ÀA "åÇ¨Ï#OÃ g∞^Œ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) "≥#∞Hõ ‰õÄ~°∞Û<åﬂ#∞. PÜ«∞# <å`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''JÉÏƒÜü∞! <Õ#∞ h‰õΩ H˘xﬂ q+¨Ü∂« Å∞ LÑ¨^tÕ ã¨∞<Î åﬂ#∞. h=Ù ^Õ=Ùx ^è~Œ å‡xﬂ HÍáê_»∞`«∂=ÙO_»∞, ^Õ=Ù_»∞ x#∞ﬂ HÍáê_»∞`«∞O\Ï_»∞. ^Õ=Ùx ^è~Œ å‡xﬂ ~°HO∆˜ K«∞, JÑ¨ÙÊ_»∞ h=Ù PÜ«∞xﬂ h =ÚO^Œ∞ K«∂™êÎ=Ù. h=Ù (^Õxﬂ QÆ∞iOK«~Ú<å) "Õ_∞» HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë ^Õ=Ù_çﬂ =∂¢`«"∞Õ "Õ_∞» HÀ. ã¨Ç¨ Ü«∞O Ji÷¿ãÎ ^Õ=Ù_Õﬂ ã¨Ç¨ Ü«∞O Ji÷OK«∞. XHõ q+¨Ü∞« O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ. XHõ *Ïu ¢Ñ¨[ÅO`å HõÅã≤ hˆH^≥<· å "Õ∞Å∞ KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åﬂ ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ ~åã≤ÃÑ\˜ìOk `«Ñ¨Ê ZÖÏO\˜ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. JÖÏˆQ ¢Ñ¨[ÅO^Œ~∂° HõÅã≤ hˆH^≥<· å H©_∞» `«ÅÃÑ@ì^Å Œ K«∞‰õΩO>Ë, hHÀã¨O ^Õ=Ù_»∞ x~°~‚ ÚOzOk `«ÑÊ¨ ZÖÏO\˜ H©_∞» `«ÅÃÑ@ìÖ~Ë ∞° .—— (q∞ëê¯`ü)

24. ã¨`åº<Õﬁ+¨}Ö’ W„ÉÏÇ‘ÏO „Ñ¨=HõÎ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) „Ñ¨=ÚY ^≥·=„Ñ¨=HõÎ W„ÉÏÇ‘ÏO (JÖˇ·Ç≤Ï) QÆ∞iOz Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ, „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ, =Úã≤O¡ Å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. 4000 ã¨O=`«û~åÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°ﬁO PÜ«∞# W~åMòÖ’x F q„QÆÇ¨ ~å^èHŒ õ ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# `«O„_ç P[~ü ~å[^è•x #QÆ~°OÖ’x „Ñ¨^è•# ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ ^èŒ~°‡Hõ~°Î. K«„Hõ=iÎ H˘Å∞=ÙÖ’ Q˘Ñ¨Ê Ç¨ÏŸ^• Hõey# =ºH˜Î ‰õÄ_®. Ç¨Ï„[`ü W„ÉÏÇ‘ÏO (JÖˇ·Ç≤Ï) #=Ü«∞ø=#OÖ’<Õ qÑ¨¡"å`«‡Hõ ÉèÏ"åÅ`À ã¨`åº<Õﬁ+¨}Ö’ Ñ¨_®¤~°∞. PÜ«∞# `«#ÃÑ· ^Õ=Ù_»∞ ^≥·=^Ò`«º ÉÏ^èŒº`« "≥∂Ñ¨Hõ Ñ¨Ó~°ﬁO UHõ^"·≥ Àáêã¨# QÆ∞iOz# ã¨`åºxﬂ Uq^èOŒ QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åﬂ~À ã¨ﬁÜ«∞OQÍ Y∞~üP<£ =∞#H© q^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk: ''W„ÉÏÇ‘Ï~ `Œ#`Œ~„_ç P[O∑`À J#ﬂ =∂@Å∞ Qõ∞O°∞ÎHí∞`ˇK«∞ÛH’. J`Œ#∞ `Œ# `Œ~„_ç`À ''Uq∞>©, g∞O°∞ q„QõÇ¨ Å#∞ ^Õ=Ùà◊∞Q¡ å KÕã∞¨ Hí∞<®ﬂO°∞?

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

75

g∞O°∞, g∞*Ïu „Ç¨[Å∞ Ñ¨ÓiÎQå =∂O°æ„Éèí+¨ì`Œﬁ~Ö’ Ç¨_çáÈÜ«∂O°∞—— Jx J<®ﬂ_«∞. W„ÉÏÇ‘Ï~ #"Õ∞‡ÇÍiÖ’ KÕO°_ÍxH˜ "Õ∞=∞`ŒxH˜ WÖÏ Éèí¥=∂º HßâÍÅ ™®„=∂[º =º=ã¨#÷ ∞ K«¥Ç≤~KÍ=Ú: ''FO’A J`ŒxÃÑ· pHí>˜ Hí=Ú‡H’Qå<Ë J`Œ<˘Hí #Hí„∆ `Œ~ K«¥ã≤ ''W`Œ#∞ <®„Ç¨É∞íè =Ù—— J<®ﬂ_«∞. Hßx P #Hí„∆ `Œ~ Jã¨qÎ ∞~K«Qå<Ë ''WÖÏ~>˜ Jã¨qÎ ∞~KÕ ÇÍ>˜x <Ë#∞ „¿Ñq∞~K«#∞—— J<®ﬂ_«∞. `Œ~åﬁ`Œ K«~„^°∞_«∞ „Ç¨Hßtã¨¥Î HíxÊ~K« Qå<Ë W`Œ<Ë <®„Ç¨É∞íè =Ù—— J<®ﬂ_«∞. (HÍ¿ãûÑ¨\H˜ )˜ K«~„^°∞_«∞ Hí∂_Í Jã¨qÎ ∞~K« _«~`À ''(W`Œ#∂ <®„Ç¨É∞íè =Ù HÍ^Œ∞.) <®„Ç¨É∞íè =Ù <®Hí∞ =∂O°~æ K«¥Ç¨Háí È`Ë <Ë#∞ =∂~°„æ Éè+í ∞¨ } ì Ü ‚ µáÈ`Í#∞—— J<®ﬂ_«∞. (6:74-77) ''P `«~åﬁ`Œ (=∞O°∞<®_«∞^°Üµ« ~) ã¨¥O°∞º_«∞ ^ÕnÇ¨º=∂#~Qå "≥eyáÈ`Œ¥ HíxÊ~KÍ_«∞, JÇ¨C_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~ ''W`Œ<Ë <®„Ç¨É∞íè =Ù, J~^°iHí~>Ë Q˘Ç¨Ê „Ç¨É∞íè =Ù—— J<®ﬂ_«∞. JÜµ`Ë ã¨¥O°∞º_«∞ Hí∂_Í Jã¨qÎ ∞~K«_~« `À (J`ŒxH˜ *Ï˝<À^°Üµ« ~ JÜµ~k.) J`Œ#∞ `Œ# *Ïu`À ''<®*Ïu ¢Ñ[¨ ÖÏO®! g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Êã¨∞#Î ﬂ q∞^ä®º^≥Ç· ÍÅ`À <Ë#∞ qã≤yáÈÜ«∂#∞. <ËxÇ¨C_«∞ Ñ¨ÓiÎ UHß„Qõ``Œ À Éè¥í =∂ºHßâÍeﬂ ã¨$+≤~ì z#ÇÍx "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =∞O°ÖÏ#∞. <Ë#∞ U=∂„`Œ~ |Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í _çﬂ Hß#∞—— Jx J<®ﬂ_«∞.—— (6:78,79) ''J~`ŒH∞í Ñ¨ÓO°ﬁ~ "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï~Hí∞ qK«H}∆í ®*Ï˝#~ „Ç¨™®k~KÍ=Ú. J`Œ_çﬂ Qõ∞i~z =∂Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. J`Œ#∞ `Œ# `Œ~„_çx, `Œ#*Ïu „Ç¨[eﬂ LÇ¨^Õtã¨¥Î, ''g∞O°~`ŒQå Jaè=∂xã¨∞Î#ﬂ D q„QõÇ¨Å ã¨~Qõ`Ë q∞>©?—— Jx J_çQå_«∞. (21:51,52) ''=∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ ∞ g>˜x Ñ¨Ólã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. J~KÕ`« "Õ∞=Ú g>˜x Ñ¨Ólã¨∞<Î ®ﬂ~—— J<®ﬂO°∞ ÇÍO°∞.''JÜµ`Ë g∞O°∞ ^®i`ŒáåÊO°∞† g∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ `ŒÅ∞ J~`ŒH<í ®ﬂ ÃÑ∞¶ ÏO°~Qå ^®i`ŒáåÊO°∞—— J<®ﬂ_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~.(21:53,54) ''#∞=Ùﬁ =∂=Ú~^°∞ h Jã¨Å∞ ÉèÏÇÍÅ∞ =ºHíÇÎ O¨ ∞° ã¨∞<Î ®ﬂÇÍ ÖËHí Ç¨iÇ¨ã¨ =∂_«∞`Œ∞<®ﬂÇÍ?—— J_çQåO°∞ ÇÍO°∞. (21:55)

76

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

''ÖË^∞° , x[~Qå<Ë (K≥|∞`Œ∞<®ﬂ#∞). Éè¥í =∂ºHßâÍÅ „Ç¨É∞íè "Õ g∞ „Ç¨É∞íè =Ù. PÜ«µ<Ë ÇÍ>˜x ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. J~^°∞Hí∞ <Ë#∞ g∞ =Ú~^°∞ ™®Hí∆ ºq∞ã¨∞<Î ®ﬂ#∞. ^≥=· ™®H˜!∆ g∞O°∞ ÖË#Ç¨C_«∞ <Ë#∞ `ŒÇÊ¨ ‰õΩO_® g∞ q„QõÇ¨ Å ã¨~Qõ`qË ∞>’ `ËÅ∞ÛHí∞~>Ï#∞—— J<®ﬂ_«`#Œ ∞. (21:56,57) ''P `Œ~åﬁ`Œ J`Œ#∞ (PHßâ◊~Ö’x) #Hí„∆ `ÍÅ "≥Ñ· Ù¨ K«¥ã≤ ''<®Hí∞ =~>’¡ ÉÏQåÖË^∞° —— J<®ﬂ_«∞. J~^°∞=Å¡ ÇÍO°`_Œ ﬂç =^°e (*Ï`ŒOÖ° ’ áåÖÁæ#_ÍxH˜) "≥o§áÈÜ«∂O°∞. "åO°ÖÏ áÈQå<Ë W„ÉÏÇ‘Ï~ ÇÍi ^Õ=`ŒÅ Qõ∞à’§H˜ *ÁO°|_ç ''g∞O°∞ („Ç¨™®^°~) u#OÕq∞>©? U"≥∞ÿ~k g∞Hí∞ Híhã¨~ =∂>Ï¡_«<ˇ·<® =∂>Ï¡_«O°∞?—— J<®ﬂ_«∞. `ŒO®ﬁ`Œ J`Œ#∞ P q„QõÇ¨ÅÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_ç Hí∞_çK`Õ ÀÎ ÇÍ>˜x Qõ>Qì˜ å ÉÏk qO°Q˘æ>Ïì_∞« .—— (37:88-93) ''J`Œ<å q„QõÇ¨ Å#∞ (WÖÏ) `Œ∞<®`Œ∞#HíÅ∞Qå qO°Q˘æ>Ïì_∞« . ÇÍ>˜Ö’ ÃÑ^°Ì q„QõÇ¨ xﬂ =∂„`Œ~ =^°eÃÑ>Ïì_∞« , ÇÍO°∞ (qKÍi~K«_ÍxH˜ `Œ#"≥Ñ· Ù¨ ) =∞O°Å∞ `ÍO°#ﬂ L^ÕâÌ º◊ ~`À. [#~ (*Ï`ŒO° #∞~z uiQ˘zÛ K«¥ã≤) ''=∞# ^≥Ç· ÍÅHí∞ D ^°∞ã≤÷u Híey~z~^≥=O’, K«¥¿ãÎ Ç¨O°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_çÖÏ L<®ﬂ_«∞—— J<®ﬂO°∞. ''"Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï~ J<Ë Ü«µ∞=Hí∞_«∞ ÇÍ>˜xQõ∞i~z „Ç¨™®Îqã¨∞~Î >Ë q<®ﬂ~—— J<®ﬂO°∞ (HÁ~^°O∞° ). (21:58–60) ''JÜµ`Ë J`Œ_çﬂ Ç¨>˜ì fã¨∞Hí∞O°~_ç [#~ =Ú~^°∞Hí∞, J~^°O°¥ K«¥™®ÎO∞° —— J<®ﬂO°∞ ÇÍO°∞. (W„ÉÏÇ‘Ï~ =zÛ# `Œ~åﬁ`Œ) ''W„ÉÏÇ‘Ï~! #∞"Õﬁ<® =∂ ^Õ=`ŒÅÇ¨@¡ WÖÏ „Ç¨=iÎ~z~k?—— J#_çQåO°∞ ÇÍO°∞. (21:61.62) ''Jã¨Å∞ W^°~`Í ÇÍ>˜ <®Ü«µHí∞_Ë KÕã≤ L~>Ï_«∞, J_çy K«¥_«~_ç =∂@¡_`ç —Ë — J<®ﬂ_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~. (21:63) D=∂@ q#Qå<Ë ÇÍO°∞ `Œ=∞ J~`ŒO®`Œ‡Å "≥·Ñ¨Ù =∞O°e ''x[~Qå =∞#~ KÍÖÏ ^°∞O®‡O°∞Åæ ~—— Jx J#∞Hí∞<®ﬂO°∞ ã¨ﬁQõ`~Œ Ö’. HÍx P `Œ~åﬁ`Œ ÇÍi |∞kú =„H©Hií ~z~k. J~^°∞=Å¡ ''Wq =∂>Ï¡_Ö« =Ë x hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ Hí^®?—— J<®ﬂO°∞ ÇÍO°∞. (21:64,65)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

77

''=∞i g∞O°∞ ^Õ=Ù_çﬂ =^°e g∞ÔHÖÏ~>˜ ÖÏÉè#í ëêìÅ∞ Híe~æ K«ÖxË D q∞^è®º^≥Ç· Íeﬂ Z~^°∞Hí∞ Ñ¨Ólã¨∞<Î ®ﬂO°∞? pè! ^Õ=Ù_çﬂ =^°e g∞O°∞ Ñ¨Ólã¨∞#Î ﬂ g∞ q∞^è®º^≥·ÇÍÅ∞ áå_«∞Qå#∞!! g∞Hí∞Hßã¨ÎÜµ<® |∞nú–*Ï˝#~ ÖË^®?—— J<®ﬂ_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~. (21:66-68) W„ÉÏÇ‘Ï~`À J`Œx „Ç¨É∞íè =Ù q+¨Üµ« ~Ö’ ÇÍ^°#Hí∞ ky# =ºH˜Î Qõ∞i~z h=Ù PÖ’ z~KÍÇÍ? ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ O®*ÏºkèHßO°~ „Ç¨™®k~KÍ_«∞. J~KÕ`« J`Œ#∞ (JkèHßO° QõOﬁ° ~`À ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ ÇÍ^°#Hí∞ kQå_«∞.) ''Z=i Jnè#~Ö’ r=#‡O°}®Å∞<®ﬂÜˇ∂ PÜ«µ<Ë <® „Ç¨Éèí∞=Ù— Jx W„ÉÏÇ‘Ï~ J#ﬂÇ¨C_«∞, 'KÍ=Ù „|`Œ∞Hí∞Å∞ <® Jnè#~Ö’ Hí∂_Í L<®ﬂÜ«µ—x J<®ﬂ_«`#Œ ∞. 'JÜµ`Ë ^Õ=Ù_∞« ã¨¥O°∞º_çﬂ `Œ¥O°∞Ê#∞~_ç L^°Üµ~Ç¨*ãË ∞¨ <Î ®ﬂ_«∞ Hõ^•, h=Ù J`Œ_çﬂ Ç¨_«=∞O° #∞~_ç L^°Üµ~Ç¨*ˇÜµº K«¥^®Ì~— Jx J_çQå_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~.—— ''^®xHÍ uO°™®¯i ã¨=∂^è®#~ W=ﬁÖËHí `ˇÅ"¡ Ú≥ Ç¨Ï~ "ÕâÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ ^°∞O®‡O°∞Åæ Hí∞ Z#ﬂ>˜H© ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_∞« .—— (2:258) ''JÇ¨C_«∞ "åO°∞ Ç¨O°ã¨ÊO°~ ã¨~„Ç¨k~K«∞HÁx ''J`ŒxH’ã¨~ F Jyﬂ Qõ∞~_«~ `ŒÜ«∂O°∞KÕã≤, ÉèíQõÉèíQõ=∞~_Ë P JyﬂQõ∞~_«~Ö’ J`Œ_çﬂ qã≤i Ç¨_^Ë ®Ì~—— Jx xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®ﬂO°∞. (37:97)† ''g∞OÕ^<·≥ ® KÕÜ∂« Å#∞Hí∞~>Ë W`Œ_ﬂç HßeÛ"ÕÜµ« ~_ç, g∞ ^Õ=`Œeﬂ Hßáå_«∞H’~_ç—— J<®ﬂO°∞ ÇÍO°∞. ("åiÖÏ W„ÉÏÇ‘Ï~x JyﬂÖ’H˜ qã¨i"ÕâÍO°∞. "Õ∞=Ú ''Jwﬂ! W„ÉÏÇ‘Ï~ H’ã¨~ âÍ~u~K«∞, K«Å|¡ _çáÈ—— Jx P^Õt~KÍO. ÇÍO°∞ W„ÉÏÇ‘Ï~Hí∞ H©_∞« KÕÜµ« EâÍO°∞. JÜµ`Ë "Õ∞=Ú ÇÍi ^°∞+¨Ü ì µ« `Íﬂxﬂ uÇ≤ÊHÁ>ÏìO.—— (21:69,70)

25. +≤~¯ü KÕ¿ã"åiH˜ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ ÖË^∞Œ ''PÜ«µ#∞ﬂ =^°e W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~O°Hí∆Hí∞Å∞Qå, ã¨Ç¨Ü«µHí∞Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞#ﬂ"å~°∞ ''D ^≥"· åÅ∞ (q„QõÇ¨ Å∞, ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ =Q≥O· ®) =∞=∞‡eﬂ ^Õ=Ùx ã¨xﬂkèH˜ KÕO°∞Û`ÍÜ«µx =∂„`Œ"Õ∞ "Õ∞=Ú g>˜x PO®kèã¨∞Î<®ﬂO——

78

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

J~>ÏO°∞. (WÖÏ) "åO°∞ qÉèkı ã¨∞#Î ﬂ =º=Ç¨O®Å#∞ Qõ∞i~z (fO°∞Êk<®#) ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇÊ¨ Hí ÇÍi =∞^èº° fO°∞ÊKÕ™®Î_∞« . J|^®úÅ H’O°∞, ã¨`ºŒ uO°™®¯i JÜµ# U =∞x+≤H© ^Õ=Ù_«∞ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_∞« .—— (Y∞~üP<£–39:3) |Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ã¨$+≤Hì Oí ,Î° qâ◊ﬁ„Ç¨É∞íè =~Ú# ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë Jx J~wHíi~z#Ç¨Ê>˜H© q„QõÇ¨Å#∞, „Ç¨Hí$uâ◊Hí∞Îeﬂ, =∞`ŒQõ∞O°∞=ÙÅ#∞ PO®kè~K«_ÍxH˜ ÇÍO°∞ O≥~_«∞HßO°}®Å∞ K≥|∞`åO°∞. XHí>,˜ D '^Õ=`ŒÅ∞— `Œ=∞#∞ ^Õ=Ùx ™®q∞áåºxH˜ Q˘xáÈ`ÍÜ«µx, ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕã≤ `Œ=∞#∞ Qõ>Hìˇ ¯˜ ™®ÎÜµ« x J~>ÏO°∞. O≥~_«∞, UHß„Qõ`HŒ ’ã¨O =∂„`«"∞Õ `Í=Ú q„QõÇ¨ Å∞ =Ú~^°∞~K«∞ HÁx „áåO°#÷ KÕ™®Î=∞x =∞iHÁ~^°O∞° |Ç¨ï^≥Ç· Í O®^èH° ∞í Å∞ K≥|∞`ÍO°∞. Hßx D O≥~_«∞ÇÍ^°#Å∞ UHıâﬁ◊ O’áåã¨#Hí∞ qO°∞^°ú "≥∞#ÿ =x, U ^Õ=`ŒÅ#~Ú`Ë ÇÍO°∞ PO®kèã∞¨ <Î ®ﬂO’ P ^Õ=`ŒÅ∞ ÇÍi PO®^è#° #∞ Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’ Y~_ç™®ÎÜµ« x Y∞O∑P<ü x+¨¯O°Q¬ å K≥|∞`À~k. ã¨¥„`Œ„áåÜ«µ~Qå ã¨Oﬁ° =∞`Œã∞¨ Å ÷ ∞ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë Jx XÇ¨CHí∞~ @¥<Ë PK«O} ° Ö’ J<ËH=í ∞~k P UHıâﬁ◊ O°∞_çﬂ PO®kè~K«ÖHË í áÈ`Œ∞<®ﬂO°∞. ã¨$+≤ìHíO°Î, „Ç¨Éèí∞=Ù, áÈ+¨Hí∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ#∞ =∂„`Œ"Õ∞ PO®kè~KÍÅx, Híë®ìÅÖ’ PÜ«µ<Ëﬂ "Õ_∞« H’ÇÍÅx† PÜ«µ# P[˝ÖﬂË tO°™®=Ç≤Ï~KÍÅx† ã¨$+≤`ì ÍÅ#∞ PÜ«µ#Hí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«H∂í _«^x° † rq`Œ~Ö’x U O°~Qõ~Ö’ Hí∂_Í PÜ«µ# P[˝ÅHí∞ =ºuOÕH~í Qå #_«K∞« H’O®^°x Y∞O∑P<ü Ñ¨Å∞ q^è®ÖÏ K≥|∞`À~k. JÖÏ KÕÜµ« HíáÈ`Ë Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’ âÍâ◊ﬁ`Œ #O°Hí tHíÅ ∆ ∞ K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞~Î ^°x Hí∂_Í Y∞O∑P<ü ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k. ''PÜ«µ#∞ﬂ =^°e gO°∞ „áåi÷ã∞¨ #Î ﬂ ^≥Ç· `ı OŒ ∞° ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕ¿ã JkèHßO°~ÖË^∞° . HßHíáÈ`Ë gOÕ^<·≥ ® q+¨Üµ« Ç¨i*Ï˝#~ P^è®O°~Qå ã¨`Íº #∞Qõ∞}"≥∞#ÿ ™®Hí∆ ºq∞¿ãÎ J~^°∞Hí∞ J#∞=∞u Åaèã∞¨ ~Î k.—— (Y∞–43:86) ''Láåkè q+¨Ü«µ~Ö’ ^Õ=Ù_Ë g∞Ö’ HÁ~^°iH˜ HÁ~^°iÃÑ· PkèHíº`Œ xKÍÛ_«∞. WÖÏ JkèHºí `Œ á⁄~k#ÇÍO°∞ `Œ=∞ ÉÏxã¨Å`À ã¨=∂#∞ÅÜËµº q^èŒOQÍ ÇÍiH˜ `Œ=∞ Láåkèx Ç¨~z=ﬁO°∞ Hõ^®! JÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ ÇÍO°∞

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

79

^Õ=Ù_∞« KÕã#≤ "Õ∞Å∞#∞ ZÖÏ =∞O°z PÜ«µxﬂ xO®Híiã¨∞<Î ®ﬂO°∞?— ÇÍO°∞ x[ ^Õ=Ù_çﬂ =^°e, Éè¥í =∂ºHßâÍÅ #∞~_ç `Œ=∞Hí∞ U=∂„`Œ~ LáåkèxKÕÛ â◊HÎ˜ ÖËx q∞^è®º^≥Ç· ÍÅ#∞ PO®kèã∞¨ <Î ®ﬂO°∞. Jã¨ÖÏ ^≥Ç· ÍÅ∞ D Ç¨x KÕÜµ« ÖË=Ù Hí∂_Í. Hí#∞Hí ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ (`ŒÇC¨ _«∞) L^®Ç¨ÏO°}Å∞ W=ﬁHí~_ç. (ã¨O≥·# L^®Ç¨ÏO°}Å∞) ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"Õ∞ `ˇÅ∞ã¨∞, g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞—— (Y∞~üP<£–16:71-74) |Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ `Œ=∞ ã¨$+≤Hì Oí ,Î° ™®ﬁq∞, „Ç¨É∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _≥#· ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë Jx #=Ú‡`ÍO°∞. JÜµ`Ë „Ç¨H$í uâ◊H∞í Å Î ∞, q„QõÇ¨ Å∞, `Í=Ú HíeÊ~K«∞Hí∞#ﬂ W`ŒO° q∞^è®º^≥Ç· ÍÅ∞ P =∞Ç¨^Õ=Ùx „Ç¨É∞íè `Œﬁ~Ö’ Ç¨xKıã∞¨ #Î ﬂ JkèHßO°∞Åx, PÜ«µ# HÁÅ∞=ÙÖ’ ÇÍ>˜ ã≤áå¶ O°ã∞¨ K≥Å∞¡`∞Œ ~ ^°x ÉèÏq~z q∞^è®º^≥Ç· Íeﬂ PO®kè™®ÎO∞° . ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_çﬂ „áåÇ¨~zHí K«„Hí =O°∞Å Î `À áÈÅ∞Û`Œ¥, K«„Hí=iÎ ^°QOæõ H° ∞í <ËO∞° Qå "≥à§◊ _«~, J`Œ_ﬂç XÇ≤Ê~K« _«~ Hí+~ì¨ Qõ#Hí, J`Œx P™®÷#~Ö’ L~_Ë L^ÀºQõ∞eﬂ „Ç¨ã#¨ ﬂ~ KÕã∞¨ Hí∞~>Ë ÇÍO°`xŒ =^ŒÌ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕ™®ÎOx° , JÖÏQÕ `Í=Ú Ñ¨Ól~Kı D ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕ™®ÎOx° J~>ÏO°∞. =Úã≤O¡ ÅÖ’ ‰õÄ_® XHõ=~°Oæ W^Õ JáÈÇ¨ÏÖ’ Ñ¨_ç ^≥=· ¢Ñ≤ÜÚ « Å#∞ =∞^èºŒ =~°∞Å Î ∞QÍ ã‘ﬁHõiOzOk. Y∞O∑P<ü D Jaè„áåÜ«∂xﬂ Y~_ç™ÈÎ~k. `ŒÇ¨C_«∞ `ÍO®¯}®Å ^®ﬁO® ^Õ=Ù_çﬂ „áåÇ¨~zHí O®AÅ`À áÈÅ∞Û`Œ¥, PÜ«µ#Hí∞ =∂#= |ÖÇ‘Ï#`Œeﬂ Páåk~K«H∂í _«^x° , Dq+¨Üµ« ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ ã¨O#·≥ `ÍO®¯}®Å∞ WzÛ ÇÍã¨Î=~ `ˇeÜ«µ*ËÜ«µQõÅ_«x K≥|∞`À~k. P `ÍO®¯}®Å∞ WÖÏ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú: ''^Õ=Ù_«∞ XHí L^®Ç¨ÏO°} Wã¨∞<Î ®ﬂ_«∞: XHí ÉÏxã¨ L<®ﬂ_«∞ W`ŒO∞° Å Jnè#~Ö’. `Œ#~`Œ@`Í#∞ UÇ¨h KÕÜµ« _ÍxH˜ J`ŒxH˜ JkèHßO°~ ÖË^∞° . =∞O˘Hí =ºH˜Î L<®ﬂ_«∞. "Õ∞=∞`ŒxH˜ =∞~z Láåkè „Ç¨™®k~KÍO. J~^°∞Ö’ HÁ~`ŒÉÏè Qåxﬂ J`Œ#∞ O°ÇÏ¨ ã¨º~Qå#∞, |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå#¥ (=∂ =∂O°~æ Ö’)

80

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

YO°∞Û ÃÑ_«∞<Î ®ﬂ_«∞. WÇ¨C_«∞ K≥ÇÊ¨ ~_ç. gi^°OÌ ¥° XHí><Ë ®? (Hß^°x ÇÍO°∞ K≥ÇÊ¨ Hí `ŒÇÊ¨ ^°∞.) ^Õ=Ù_Ë „Ç¨â~◊ ã¨hÜ«µ∞_«∞. Hßx KÍÖÏ=∞~k (D =ÚHí∞¯ ã¨¥>˜ =∂@Hí∂_Í) JO°~÷ KÕã∞¨ H’ÖËHáí È`Œ∞<®ﬂO°∞.—— (Y∞~üP<£–16:75) ''^Õ=Ù_∞« =∞O˘Hí L^®Ç¨ÏO°} Wã¨∞<Î ®ﬂ_«∞: W^°OÌ ∞° =∞#∞+¨∞Å∞ L<®ﬂO°∞. ÇÍiÖ’ XHí_∞« =¸QõÇÍ_«∞. ÃÑQ· Í UÇ¨h KÕÜµ« ÖËx Jã¨=∞O°∞_÷ ∞« . J~^Œ∞=Å¡ J`Œ#∞ `Œ# Ü«µ[=∂xH˜ ÉèÏO°=∞~Ú L<®ﬂ_«∞. Ü«µ[=∂x J`Œ_ﬂç ZHí¯_çH˜ Ç¨~Ç≤<® ZÖÏ~>˜ ÖÏÉèÏhﬂ fã¨∞Hí∞O®ÖË_∞« . JÜµ`Ë O≥~_«= =ºH˜Î („Ç¨[ÅHí∞) =∞~zx É’kèã¨∞Î~>Ï_«∞. ã¨ﬁÜ«µ~Qå `å#∞ Hí∂_Í ã¨<®‡O°æ~Ö’ #_«∞K«∞ Hí∞~>Ï_«∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ K≥ÇÊ¨ ~_ç, gi^°OÌ ∞° XHí><Ë ®?—— (Y∞~üP<£–16:76) ''PÜ«µ# g∞ Qõ∞i~z XHí L^®Ç¨ÏO°} Wã¨∞Î<®ﬂ_«∞: "Õ∞=Ú g∞Hí∞ „Ç¨™®k~z# ã≤iã¨~Ç¨^°Ö’¡ g∞`Àáå@∞ ã¨=∂# ÉèÏQõ™®ﬁ=ÚÖˇ·# g∞ ÉÏxã¨Å∞ Z=O≥<· ® L<®ﬂO®? g∞O°∞ g∞`À>˜ Ü«µ[=∂#∞ÅHí∞ ÉèÜ í µ« Ç¨_#ç @∞¡ ÇÍix K«¥ã≤ g∞O°∞ ÉèÜ í µ« Ç¨_`« ÍO®? D q^è~° Qå "Õ∞=Ú |∞nú*Ï˝#~ HíÅÇÍi H’ã¨~ =∂ ã¨¥Hí∞ÅÎ ∞ q_«=∞O°z `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®ﬂ=Ú.—— (Y∞~üP<£–30:28) ''^Õ=Ù_«∞ "Õ~˘Hí L^®Ç¨ÏO°} Wã¨∞Î<®ﬂ_«∞, (q#~_ç): XHí =∞x+≤ L<®ﬂ_«∞. J`ŒxH˜ =„Hí =∞#ã¨∞¯Öˇ#· J<ËH=í ∞~k Ü«µ[=∂#∞Å∞ L<®ﬂO°∞. ÇÍiÖ’ „Ç¨u XHí¯_«¥ J`Œ_ﬂç `Œ# "≥Ñ· Ù¨ ÖÏQõ∞`Œ∞~>Ï_«∞. nxH˜ aè#ﬂ~Qå =∞O˘Hí=ºH˜Î L<®ﬂ_«∞. J`Œ#∞ Ñ¨ÓiÎQå XHı Ü«µ[=∂xH˜ ÉÏxã¨Qå L<®ﬂ_«∞. =∞i gi^°iÌ Ç¨iã≤u÷ XHí><Ë ®? (Hß^°∞.) ã¨HÅí ™ÈÎ„`ÍÅHí∞ ^Õ=Ù_Ë JO°∞›_∞« . Hßx KÍÖÏ=∞~k J*Ï˝<®~^èH° ßO°~Ö’ Ç¨_Lç <®ﬂO°∞.—— (Y∞~üP<£–39:29) ''Jã¨`ÍºÅ∞, JÉè¥í `Œ HíÅÊ#Å∞ =∂<ËÜµ« ~_ç. Ñ¨ÓiÎQå UH’#∞‡Y∞Öˇ· JÖÏ¡ÇÏπ #∞ =∂„`Œ"∞Õ PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ#Hí∞ Z=ih ™®>˜ HíeÊ~K«H~í _ç. ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê~z#ÇÍ_«∞ PHßâ◊~ #∞~_ç J=∂~`Œ~ J^äó° áå`Íà◊~Ö’H˜ Ç¨_çáÈÜµ#>Ë¡. WHí J`Œ_çﬂ Ç¨Hí∆∞Ö~Ú<® á⁄_«∞K«∞HÁx u~>ÏÜµ† ÖË^® Qåe JÜµ<® ZuÎ ^°¥O°~Qå qã¨i Ç¨_"« ãÕ ∞¨ ~Î k.—— (Y∞~üP<£–22:30,31)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

81

^Õ=ÙxH˜ W`ŒO∞° eﬂ ã¨ÇÏ¨ =O°∞Å Î ∞Qå KÕÜµ« _«~, PÜ«µ# ^≥=· `«ﬁOÖ’, Qõ∞}Qõ}®Ö’¡, â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅÖ’, JkèHßO®Ö’¡, Ç¨ÏHí∞¯Ö’¡ PÜ«µ# ^®ã¨∞ÅHí∞ (ã¨$+≤`ì åÅ‰õΩ) ÉèÏQõ™®ﬁ=∞º~ HíeÊ~K«_~« =Q≥O· ® q+¨Ü∂« Å∞ Jã¨`ÍºÅ∞, JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#Å „H˜~kHı =™®ÎÜµ. U q+¨Üµ« ~Ö’<≥<· ® ^Õ=Ùx P[˝ÅHí∞, PÜ«µ#„Ç¨=HíÎ É’^è#° ÅHí∞ =ºuOÕH~í Qå Wk ^èO° ‡° ~, Jk J^èO° ‡° =∞x xO°‚ Üµ~K«_~« , ^®x„Ñ¨HÍ~°O PK«i~K«_~« Hí∂_Í Jã¨`ºŒ ~ „H˜~kˆH =™®ÎÜµ.

26. =∞Ç≤Ï=∞Å∞, =∞Ç¨Ï`åºÅ∞ H˘~^Œ~∞° „Ñ¨[Å∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞, =∞Ç¨Ï`åºÅ KÕ`« „Ñ¨ÉÏè q`«∞Å~Ú ^≥"· `Õ ~« ° â◊‰Ωõ eÎ ﬂ P~åkè™êÎ~∞° . =∞iH˘O^Œ~∞° „Ñ¨[Å∞ ÉÏÉÏÅ∞, ™êﬁ=ÚÅ∞ „Ñ¨^iŒ ≈OKÕ WO„^Œ*ÏÅO, Ç≤Ïáêﬂ\˜*ÏÅ`À „Ñ¨ÉÏè q`«∞Öˇ· "åix ^Õ=Ùà◊√§QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . Dq^èOŒ QÍ "å~°∞ x[ ^Õ=Ù_çﬂ qã¨‡iOz |Ç¨ï^≥"· å~å^è#Œ (+≤~¯ü )‰õΩ QÆ∞~°~ÚáÈ`å~°∞. „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’x |Ç¨ï^≥"· å~å^è‰Œ Ωõ ÅO`å D =∞Ç≤Ï=∞Å∞, =∞Ç¨Ï`åºÅ `À<Õ „Ñ¨ÉÏè q`«∞Öˇ· `«=∞ÖÏO\˜ =∂#=Ùeﬂ, W`«~° ã¨$+≤`ì åÅ#∞ ^≥"· åÅ∞QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åﬂ~°∞. J<ÕH=õ ∞Ok Hˆ =ÅO „áêÑ¨OzHõ J=ã¨~åÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° `å Ü«∞#ﬂ #=∞‡HõO`À, HõëêìÅ∞ f~°∞`åÜ«∞#ﬂ Pâ◊`À U ^≥"· `Õ ~« â° H◊ Î˜ =ÚO^≥<· å `«Å=OK«_®xH˜, "å\˜x "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞<åﬂ~°∞. =¸™ê „Ñ¨=HõÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) HÍÅOÖ’ W„™ê~¸Öò ã¨O`«u „Ñ¨[Å∞ ™êq∞s J<Õ"å_ç HõÅÉ¡ Áe¡ =∂@Å∞ #q∞‡ P=Ù^Œ∂_» q„QÆÇ¨ xﬂ ^≥=· OQÍ ÉèÏqOKå~°∞. =¸™ê „Ñ¨=HõÎ (JÖˇÇ· Ï≤ ) `«^#Œ O`«~O° W„™ê~¸Öò ã¨O`«u Ö’x XHõ =~°Oæ L*ˇ~· ü (JÖˇÇ· Ï≤ ) J<Õ F ^≥=· Éè‰í Ωõ _Î ﬂç ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åﬂ~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ „ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞ D™ê „Ñ¨=HõÎ (JÖˇÇ· Ï≤ )#∞ (JO>Ë Uã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞) ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ KÕã∞¨ HÀ=_»O`À ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ‰Ωõ O_® P =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_çﬂ UHõOQÍ ^Õ=Ù_Õﬂ KÕ¿ãâß~°∞. WHõ =Úã≤O¡ Å q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãÎ J*Ï˝#∞Å∞, ™êﬁ~°÷Ñ¨~°∞Å~Ú# H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ^≥·=„Ñ≤Ü«ÚÅ (=bÅ) ã¨=∂^è∞Œ Å#∞ „áê~°<÷ å=∞Ok~åÅ∞QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åﬂ~°∞.

82

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

x[O K≥áêÊÅO>Ë ÉÏÉÏÅ∞, ™êﬁ=ÚÅ∞, ^≥=· „Ñ≤ÜÚ « Å∞ (=bÅ∞), W`«~° ^≥"· `Õ ~« â° ‰◊ Ωõ Å Î #∞O_ç "≥Å∞=_Õ P =∞Ç≤Ï=∞Å∞, =∞Ç¨Ï`åºÅ∞ ‰õÄ_® ã¨$+≤Hì ~õ Î° P[˝, Jaè=∞`åÅ`À<Õ "≥Å∞=_»∞`å~Ú. PÜ«∞# P[˝ ÖËx^Õ U =∂#=Ù_»∂, =∞ˆ~ ^≥"· `Õ ~« â° H◊ Î© ZÖÏO\˜ =∞Ç≤Ï=∞#∂ „Ñ¨^iŒ ≈OK«Ö~Ë ∞° .

27. *’ºu+¨ºO, =¸_è#» =∞‡HÍÅ∞ ''=∂#=ÙÖÏO®! Ç≤âÍK«âH◊ ∞í ÅÎ ∞ Z=ix P=Ç≤Ï™®ÎÜ∂ˇ g∞Hí∞ `ˇÅ∞Ç¨<®? =~K«H∞í _«∞, J|^®úÅH’O°∞ JÜµ# „Ç¨u áåáå`Œ∞‡_çﬂ Jq P=Ç≤Ï™®ÎÜµ. qh q#x HÁxﬂ =∂@Å∞ "≥∂ã¨∞H≥o§ ÇÍi K≥=ÙÅÖ’ T^ÕÜ«µ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍ>˜Ö’ J<ËHí q+¨Ü«∂Å∞ Jã¨`ÍºÖË JÜµ=Ù~>ÏÜµ. (Y∞~üP<£:26:221-223) D q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z Ç¨Ï„[`ü PÜµë® (O°l) „Ç¨™®Îqã¨¥,Î HÁ~^°O∞° =ºHí∞Å Î ∞ ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =Ú~^°∞ *’ºu+¨∞¯Å „Ç¨™®Î=# `ˇzÛ#Ç¨C_«∞ PÜ«µ# ''J^°~`Í |∂@Hí~—— J<®ﬂO°∞. ^®xHÍ"≥∞ ''^≥=· „Ç¨=HßÎ! HÁxﬂ ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ ÇÍO°∞ ã¨O#·≥ =∂>Ë K≥|∞`ÍO°∞ Hí^®?—— J<®ﬂO°∞. JÇ¨C_«∞ ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) ''ã¨O#·≥ =∂@~>Ë XHÁ¯Hí¯Ç¨C_«∞ Éè∂í `ÍÅ∞ (l#∞ﬂÅ∞) ã¨O#·≥ =∂@#∞ fã¨∞HÁx ZQõ∞O°∞`Œ¥áÈÜµ `Œ=∞ ã¨ÇÏ¨ K«O∞° Å K≥=ÙÖ’¡ T^Õ™®ÎÜµ. P ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å∞ P =∂@Hí∞ `Œ=∞ "≥·Ñ¨Ù #∞~z J<ËHí Jã¨`ÍºÅ∞ HíeÇ≤ XHí Hí@∞ìH^í °ä JÅ∞¡`ÍO°∞—— Jx K≥áåÊO°∞. (|∞MÏi) Ç¨Ï„[`ü PÜµë® (O°l) LÖËY¡ #O: ''^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨)Hí∞ OÕÇ> ¨ ˜ O’A ã¨~Éèqí ~Kı q+¨Ü∂« Å∞ `ˇÅ∞ã¨x Z=O≥<· ® JO>Ë, J`Œ#∞ ^Õ=Ùx g∞^° ÃÑ^°Ì JÉèÏO_»O "Õã∞¨ <Î ®ﬂ_«#ﬂ=∂@. Ü«∂=`ü Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ Jf~„kÜ«µ *Ï˝#~ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`ŒÇ∞ı L~^°x ^Õ=Ù_Ë `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®ﬂ_«∞.—— (=Úã≤~¡ ) ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨) „Ñ¨=K«#O:''g∞Ö’ Z=Ô~<· å *’u+¨µºx ^ŒQiæÆ HÔ o§ U^≥<· å J_çy J`«#∞ K≥¿ÑÊ^•xﬂ x[=∞x ÉèÏq¿ãÎ JÖÏO\˜ =∞x+≤ KÕ¿ã „áê~°#÷ #ÅÉè·ˇ ~ÀAÅ =~°‰Ωõ ã‘ﬁHõiOK«|_»^∞Œ .—— (=Úã≤O¡ )

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

83

^≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) „Ñ¨=K«#O: ''#Hõ∆„`«q^Œº <Õ~°∞Û‰õΩ#ﬂ"å_»∞ KÕ`«|_ç q^Œº <Õ~∞° Û‰õΩ#ﬂ>Ë.¡ P q^èOŒ QÍ J`«#∞ ZO`« #Hõ„∆ `«q^Œº <Õ~∞° Û‰õΩO>Ë JO`« KÕ`|« _ç q^Œº <Õ~∞° Û‰õΩ#ﬂ@¡=Ù`«∞Ok.—— (J|∂^•=Ó^£) Ç¨Ï„[`ü J|∂Ç¨ï~Ô ~· å (~°l) Hõ^#Œä O: ''Jã¨Ê$â◊º`å(JO@∞) áê\˜OÑ¨Ù ã¨~Ô #· k HÍ^Œ∞. 'ã¨Ñ~¨¶ —ü , Ç¨=∂—ÅÖ’ x[O ÖË^∞Œ —— J<åﬂ~°∞ ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨). F Ñ¨Ö"¡ˇ åã≤ D=∂@ qx ''^≥=· „Ñ¨=HÍÎ! <å XO>ˇÅ∞ lOHõÅ =∂kiQÍ Z_®iÖ’ â◊√„ÉèOí QÍ (P~ÀQÆºOQÍ) LO\Ï~Ú HÍx z_»∞=Ú`À LO_Õ XO>ˇ =zÛ "å\˜Ö’ HõÅã≤áÈQÍ<Õ XO>ˇÅxﬂ\˜H© P QÆl˚ `«Q∞Æ Å∞`«∞Ok. WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞Ok?—— Jx J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨) ''Wk (#∞=ﬁ#∞‰õΩO@∞#ﬂ@∞¡) JO@∞ =Å¡<Õ =zÛ=ÙO>Ë P "≥Ú^Œ\˜ XO>ˇ‰Ωõ ^Õx JO@∞ `«yeOk?—— Jx J<åﬂ~°∞. (|∞MÏi) J*Ï˝#∞Å∞ XHõi JO@∞ =∞~˘HõiH˜ `«Q∞Æ Å∞`«∞O^Œx ÉèÏq™êÎ~∞° . HÍx JO@∞ „Ñ¨ÉÏè "åxH˜ =¸ÅHÍ~°‰Ωõ _»∞ ^Õ=Ù_»x ÉèÏqOK«~∞° . ÃÑ·`º« O J<Õk XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# L^Œ~°"åºkè. HÍx J~°Éò |Ç¨ï^≥·"å~å^èŒ‰õΩÅ #=∞‡HõO „Ñ¨HÍ~°O ~Ày Hõ_∞» Ñ¨ÙÖ’H˜ [O`«∞=Ù ^Œ∂i PHõeQÍ L#ﬂÑ¨ÙÊ_»∞ f„="≥∞#ÿ H∆ÀÉèí Hõeãæ ∞¨ OÎ k. nx=Å¡ XHÀ¯™êi ~Ày =∞$`«∞º"å`«# ‰õÄ_® Ñ¨_`» å_»∞. "ås "åºkèx z_»∞=ÚHõ<åﬂ „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ JO@∞"åºkè Jx #"Õ∞‡"å~°∞. D #=∞‡HÍxﬂ 'ã¨Ñ~¨¶ —ü JO\Ï~°∞. 'Ç¨=∂— QÆ∞iOz ‰õÄ_® "åiÖ’ =¸_è#» =∞‡HõO LO_Õk. K«xáÈ~Ú# =∞x+≤ P`«‡ QÆ∞_»Q¡ ∂Æ | â◊s~°OÖ’H˜ „Ñ"¨ tÕ ã¨∞OÎ ^Œx #=Ú‡`«∂ QÆ∞_»Q¡ ∂Æ |#∞ ^Œ∞â◊≈‰õΩ#OQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. Jk Z=i WO\˜ÃÑ· "åe`Õ PWO\˜ Ü«∞[=∂x K«xáÈ`å_»x #"Õ∞‡ "å~°∞. ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨) D =¸_è#» =∞‡HÍÅ#∞ YO_çOKå~°∞. Ç¨Ï„[`ü J#ãπ (~°l) Hõ^#Œä O: ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨) ''JO@∞, ^Œ∞â◊≈‰õΩ#O J<Õq |∂@HõO. J~Ú`Õ =∞Oz â◊‰Ωõ #O JO>Ë <åH˜+Oì¨ .—— J<åﬂ~°∞. J#∞K« ~°∞Å∞ D=∂@ qx ''â◊‰Ωõ #O JO>Ë Uq∞\——x J_çQÍ~°∞. ''=∞Oz=∂@ (q#@O, =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx PtOK«@O)—— J<åﬂ~°∞ PÜ«∞#. (=Úã≤O¡ )

84

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ U^≥·<å =∞Oz=∂@ ÖË^• ã¨O^Œ~Àƒùz`«"≥∞ÿ# =∂@ q#ﬂÑ¨ÙÊ_»∞ ^•#∞ﬂO_ç ã¨HÍ~å`«‡Hõ Ñ¶e¨ `«O fÜ«∞_®<Õﬂ =∞Oz â◊‰Ωõ #O(á¶êÖò) JO\Ï~°∞. Wk ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«"∞Õ . Ç¨Ï„[`ü L~åﬁ a<£ Pq∞~ü (~°l) Hõ^#Œä O „Ñ¨HÍ~°O ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ J<åﬂ~°∞: â◊‰Ωõ <åÅxﬂ\˜Ö’ =∞Oz â◊‰Ωõ #O „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. JÑ¨â‰◊ Ωõ #O K«∂ã≤ =Úã≤O¡ `«# Ñ¨x =∂<ÕÜ∞« ~å^Œ∞. q∂Ö’ Z=iÔH<· å `«=∞‰õΩ #K«Ûx q+¨Ü∞« O Z^Œ∞~Ô `· Õ Dq^èOŒ QÍ „áêi÷OKåe– '^Õ"å! "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"å_çq h"Õ. H©_∞» `˘Å yOKÕ"å_çq ‰õÄ_® h"Õ. K≥_∞» Å #∞O_ç HÍáê_»∞HÀ"åÅ<åﬂ, =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∂« Å<åﬂ h â◊HÎ˜ `À<Õ ™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞Ok.—— (J|∂^•=Ó^£.) ''Éèí¥q∞ÃÑ·Qåx g∞ÃÑ·Qåx =zÛÇ¨_Ë UPÇ¨^≥·<® ^®xﬂ ã¨$+≤ì~K«_ÍxH˜ Ñ¨ÓO°ﬁ"Õ∞ "Õ∞=Ú ^®xﬂ Qõ∞i~z „Qõ~^ä°~Ö’ „ÇÍã≤ÃÑ>Ïì=Ú. WÖÏ KÕÜ«µ_«~ ^Õ=ÙxH˜ KÍÖÏ `ËeHí. g∞g∞^° UPÇ¨^° =zÛ<® g∞O°∞ ÉÏ^è°Ç¨_«Hí∞~_Í L~_ÍÅx, ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ UÉèÏQõº~ „Ñ¨™êk~z<® ^®xﬂ K«¥ã¨∞HÁx q∞_çã≤ Ç¨_~« å^°x (PÜ«µ# D UO®Ê@∞ KÕâÍ_«∞).—— (Y∞~üP<£–57:22,23)

28. ÉÁ=∞‡Å∞, á¶⁄\’Å∞ ''J`Œx H’ã¨~ P Éè∂í `ÍÅ∞ H’i# =ã¨∞=Î Ù `ŒÜ∂« O°∞KÕ¿ãq, PHßâ◊ Ç¨ÏO®‡ºÅ∞, O°HíO°HßÅ ÉÁ=∞‡Å∞, H’<ËO°∞ÖÏ¡~>˜ qâÍÅ"≥∞ÿ# Hí~KÍÅ∞, XHíKÀ@ ã≤O÷ ~° Qå L~_Õ ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì =~@áå„`ŒÅ∞ =Q≥O· ® `ŒÜ∂« O°∞ KÕ¿ı ãq.—— (Y∞~üP<£–34:13) D ã¨∂H˜Ö Î ’ '`Œ=∂ã‘Ö—ò J<Õ Ñ¨^~° =zÛ~k. Wk Jxﬂ ~°HÍÅ z„`ÍÅHí∞, q„QõÇ¨ ÅHí∞ =iÎã∞¨ ~Î k. JÜµ`Õ WHí¯_« „áå}~ÖËx =ã¨∞=Î Ù ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# z„`ÍÅ∞, q„QÆÇ¨Åx JO°÷~. „áå}∞Å z„`ÍÅ∞, q„QõÇ¨ Å#∞ =∂„`Œ"∞Õ W™®¡~ x¿+kè~z~k. Ç¨Ï„*Ï`ü L"≥∞‡Ç¨ÏcÉÏ, L"≥∞‡ã¨Å=∂ (O°l)Å∞ Jaã‘xÜ«∂Ö’x XHí K«sÛx K«¥ã≤, J~^°∞Ö’ ÉÁ=∞‡Å∞#ﬂ q+¨Ü∂« xﬂ ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

85

=Ú~^°∞ „Ç¨™®Îq~KÍO°∞. JÇ¨C_«∞ ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) WÖÏ J<®ﬂO°∞: ''ÇÍiÖ’ Z=O≥·<® XHí =∞Ç¨ÏhÜ«µ∞_«∞ K«x áÈÜµ# `Œ~åﬁ`Œ ÇÍO°∞ J`Œx ã¨=∂kèÃÑ· „áåO°<÷ ® =∞~kO°~ xi‡™®ÎO∞° . J~^°∞Ö’ WÖÏ~>˜ ÉÁ=∞‡Å∞ "Õ™®ÎO∞° . gO°∞ „Ç¨àÜ ◊ µ« k<®# ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ Ju hK«"∞≥ #ÿ ã¨$+≤`ì ÍÅ∞Qå Ç¨iQõ}~˜ K«|_«`ÍO°∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ ) Ç¨Ï„[`ü PÜµë® (O°l) Hõ^#Œä O: XHí™®i ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) <® WO\˜H˜ =zÛ#Ç¨C_»∞. <Ë#∞ z„`ÍÅ∞#ﬂ XHí `ˇO° „"ÕÖÏ_«nã≤ L~KÍ#∞. ^®xﬂ K«¥_«Qå<Ë PÜ«µ# =ÚY~Ö’ O°~Qõ∞=∂i~k. "≥~@<Õ PÜ«∞# ^®xﬂ z~z ''„Ç¨àÜ ◊ µ« k<®# Ju Híi#î tHí∆ qkè~K«|_ËÇÍiÖ’ ^Õ=Ùx ã¨$+≤Hì ˜ „Ç¨uã¨$+≤ì KÕ¿ãÇÍ~°∂ L~>ÏO°∞—— J<®ﬂO°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ ) WÉˇﬂL=∞~ü (~°l) „Ñ¨HÍ~°O ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) Ç≤Ï`ÀH˜:Î ''ÉÁ=∞‡Å∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã"å~°∞ „Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# tH˜O∆ K«|_»`å~°∞. q∂~°∞ ã¨$+≤Oì z# "å\˜Ö’ „áê}O áÈÜ«∞O_»x "åix QÆkOÌ K«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (|∞MÏs) WÉˇﬂJÉÏƒãπ (~°l) „Ñ¨HÍ~°O ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) Ç≤Ï`ÀH˜:Î ''„Ñ¨u z„`« HÍ~°∞_»∞ #~°H"õ åã≤Ü∞Õ . J`«#∞ wã≤# „Ñ¨uÉÁ=∞‡‰õΩ |^Œ∞Å∞ XHõ =∞x+≤x Ñ¨Ù\˜Oì K«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J`«#∞ #~°HOõ Ö’ P z„`«HÍ~°∞}˜‚ tH˜™∆ êÎ_∞» .—— (|∞MÏs, =Úã≤O¡ ) J|∂Ç¨ï~Ô ~· å (~°l) „Ñ¨HÍ~°O ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨) ^Õ=Ùx =∂@eﬂ WÖÏ =ºHõÑÎ i¨ Kå~°∞: ''<Õ#∞ ã¨$+≤Oì z#@∞¡ ã¨$+≤Oì K«_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uﬂOKÕ"åi HõO>Ë ^Œ∞~å‡~°∞Å æ ∞ =∞Ô~=~°∞O\Ï~°∞? "åiH˜ (^Œ=Ú‡O>Ë) XHõ J}∞=Ùx (ÖËHõ p=∞#∞) ã¨$+≤ìOKåe ÖË^• XHõ q`«Î#O ã¨$+≤ìOKåe ÖË^• XHõ ÉÏs¡ (yO[)#∞ ã¨$+≤Oì Kåe.—— (|∞MÏs, =Úã≤O¡ ) Ç¨Ï„[`ü J|∂`«ÖÏ› (~°l) „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) „Ñ¨=K«#O: ''‰õΩHõ¯Å∞QÍx, ÉÁ=∞‡Å∞QÍx LO_Õ WO\’¡H˜ (HÍ~°∞}º) ^≥·=^Œ∂`«Å∞ „Ñ¨"tÕ OK«~∞° .—— (|∞MÏs, =Úã≤O¡ )

86

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

Ç¨Ï„[`ü WÉˇﬂL=∞~ü (~°l) Hõ^äŒ#O: ''(XHõ™êi) l„|~¸Öò ^Œ∂`« ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨)‰õΩ =™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕã≤ PÅã¨ºO KÕâß~°∞. ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨) PÜ«∞# HÀã¨O (Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î) KåÖÏ W|ƒOk Ñ¨_®¤~°∞. z=iH˜ `«<Õ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ~°∞. JÑ¨ÙÊ_®Ü«∞#‰õΩ l„|~¸Öò HõxÊOKå~°∞. PÅã¨ºO ZO^Œ∞Hõ~ÚO^Œx J_çy`Õ '‰õΩHõ¯Å∞, z„`åÅ∞ LO_Õ WO_»¡Ö’H˜ "Õ∞=Ú ~å=Ú— Jx K≥áêÊ~°∞ l„|~¸Öò (JÖˇÇ· Ï≤ ).—— (|∞MÏs) ã¨Ü∂^£ a<£ Ç¨Ïã¨<£ Hõ^äŒ#O: <Ë#∞ WÉˇﬂJÉÏƒãπ (O°l) ^°QõæO° Hí∂O˘ÛxL~>Ë XHí`Œ#∞ =zÛ ''J|¥JÉÏƒãπ! <Ë#∞ <® ã¨ﬁÇ¨Ï™®ÎÅ`À Hí+Çì¨ _¨ ç ã¨~áåk~KÕ =$uÎÇO¨ ∞° _çﬂ. ÉÁ=∞‡Å∞ `ŒÜ∂« O°∞KÕÜµ« _«~ <® =$uÎ—— Jx J<®ﬂ_«∞. JÇ¨C_«∞ WÉˇﬂJÉÏƒãπ (O°l) WÖÏ ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞: ''<Ë#∞ hHí∞ ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) <À@ q#ﬂ =∂@<Õ K≥|∞`Í#∞. <Ë#∞ ^≥=· „Ç¨=HíÎ <À@ D=∂@ q<®ﬂ#∞- 'ÉÁ=∞‡Å∞ `ŒÜ∂« O°∞KÕ¿ãÇÍ_çﬂ ^Õ=Ù_«∞ tH˜∆™®Î_«∞. J~^°∞Ö’ „áå}~ áÈÜ«µ#~`Œ=O°Hí∞ J`Œ_çﬂ =^°eÃÑ@ì_«∞. Hßx J`Œ#∞ Z#ﬂ>˜H© J~^°∞Ö’ „áå}~ áÈÜ«µÖË_∞« .—— D=∂@ qx P =ºH˜Î f„= P~^Àà◊#K≥~^®_«∞. J`Œx =ÚY~ ÇÍ_ç áåeáÈÜµ~k. WÉˇﬂJÉÏƒãπ (O°l) Jk K«¥ã≤ ''^≥·=^®ã¨∞_Í! ÉÁ=∞‡Å∞ `ŒÜ«∂O°∞ KÕÜµ« _«~ `ŒÇÊ¨ xã¨OÜ ° µ`Õ K≥@É¡ Á=∞‡Ö’ ÖË^® „áå}~ÖËx =∞OÕ =ã¨∞=Î ÙÅ ÉÁ=∞‡Ö’ `ŒÜ∂« O°∞K≥Üµº—— Jx K≥áåÊO°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ ) JÜµ`Õ =∞iHÁxﬂ Ç¨Ïnã¨∞Å ^®ﬁO® QÀ_«ÅHí∞, ^®ﬁO®ÅHí∞, W~Hß W`ŒOK ° À@¡ „"ÕÖÏ_«n¿ã ÉÁ=∞‡Å#∞ =∂„`Œ"∞Õ ^≥=· „Ç¨=HíÎ (ã¨) x¿+kè~z #@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ^≥·=^è°O°‡~ #∞~_ç ^°$+≤ì =∞o§~z U=∞O°∞áå@∞Hí∞ Qõ∞iKÕ¿ã ÉÁ=∞‡Åhﬂ x¿+kè~K«|_Í¤Üµ. JÖÏQÕ Jj¡Å`ŒHí∞ ^®if¿ã z„`ÍÅ∞ Hí∂_Í x¿+kè~K«|_Í¤Üµ. Jq `ŒÇ¨Ê ÉèíH˜Î, Q“O°=ÉèÏÇÍÅ∞ Híey~K«x ÉÁ=∞‡Å∞, z#ﬂÇ≤ÅÅ ¡ P@ÉÁ=∞‡Å∞, ^èO° ’‡#ﬂuH˜, ^èO° ‡° „Ç¨KÍ O®xH˜ ^ÀÇ¨Ï^°Ç¨_Ë ÉÁ=∞‡Å∞, KèÍÜ«∂z„`ÍÅ∞ ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ"Õ∞#x HÁ~^°O∞° ^èO° ‡° "Õ`Å ÎŒ ∞ Jaè„áåÜ«µÇ¨_Í¤O∞° .

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

87

29. „Ñ¨H$õ u ^è~Œ ‡° O–Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ ''^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ùeﬂ U „Ç¨Hí$u(^è°O°‡~) P^è®O°~Qå Ñ¨Ù>˜ì~KÍ_À P „Ç¨H$í u (^èO° ‡° ~) Ö’<Ë ã≤O÷ ~° Qå L~_«~_ç. PÜ«µ# O°¥á⁄~k~z# „Ç¨H$í uH˜ =∂O°∞ÊÖË^∞° . W^Õ ã¨O#·≥ =∂O°~æ , (ã¨ÇÏ¨ [) ^èO° ‡° ~.—— (Y∞~üP<£–30:30) P „Ç¨H$í u^èO° ‡° "Õ∞ W™®¡~. qâ◊ﬁ~Ö’x ã¨=∞ã¨~Î , z=iH˜ =∂#=Ùx J=Ü«µÇÍÅ∞ Ãã·`Œ~ „Ñ¨Hõ$u xÜ«µ=∂=o „Ç¨HßO°"Õ∞ Ç¨xKÕã¨∞Î<®ﬂÜµ. JÜµ`Ë =∂#=ÙÖ’¡ HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Hí∞ ^Õ=Ù_»∞ ¢Ñ¨™êkOz# ¿ãﬁK«Ûù#∞ ^°∞iﬁxÜˇ∂Qõ~ KÕã¥¨ Î qâ◊$~YÅ rq`Œ~ Qõ_∞« Ñ¨Ù`Œ∞<®ﬂO°∞. ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) WÖÏ „Ñ¨=zOKå~°∞: ''=∂`Œ$QõOƒ° ~ù #∞~_ç Ñ¨Ù>Ëì „Ç¨uÇ≤Å¡ÇÍ_«¥ „Ç¨Hí$u^è°O°‡~ P^è®O°~Qå<Õ Ñ¨Ù_«∞Î<®ﬂ_«∞. Hßx `Œe¡ ^°~„_«∞Å∞ P `«~°∞"å`Œ P Ç≤Å¡ÇÍ_çﬂ „H≥·ã¨Î=ÙxQå<À, Ü«µ¥^°∞xQå<À, =∞Eã‘Qå<À ÖËHõ =∞O’ O°H~í Qå<À =∂~°∞Û`«∞<®ﬂO°∞. nxﬂÖÏ áÈÅÛ=K«∞ÛÇ¨â∞◊ =ÙÅ Hí_∞« Ñ¨ÙÖ’¡ #∞~z Ç¨â∞◊ =ÙÅ∞ UÖ’Ç¨~ ÖËH∞í ~_Í Ñ¨Ù_ÍÎÜµ. U [~`Œ∞Ç≤Å¡ Hí∂_Í `ˇy# K≥=ÙÅ`À Ñ¨Ù@ì^∞° . P `Œ~∞° "å`Œ |Ç¨ï^≥Ç· ÍO®^è° Hí∞Å∞ =¸_è#« =∞‡HßÅ`À ^®x K≥=ÙÅ∞ H’ã≤"™Õ ®ÎO∞° .—— (|∞MÏi) ''Wk (Y∞~üP<£) =∂#=ÙÅO^Œi H’ã¨~ =zÛ# qâ◊ﬁ[h# ã¨~^Õâ~◊ . (Ç¨OÖ° ’Hí) Ç¨i}®=∂eﬂ Qõ∞i~z „Ç¨[Å#∞ ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜, ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_∞« XHí¯_Ë#x `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜, |∞nú *Ï˝#~HíÖÇÍO°∞ ã¨$Ç¨ÏÖ’H˜ O®=_ÍxH˜ D ã¨~^Õâ~◊ Ç¨~Ç¨|_ç~k.—— (Y∞~üP<£–14:52) ''Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À Hí=∆ ∂Ç¨} H’O°∞HÁx, ã¨`Íºxﬂ qâ◊ﬁã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ç¨#∞ﬂ_»~Ú, ã¨<®‡O°~æ Ö’<Ë (rq`Í~`Œ~) #_çKÇÕ Í_çﬂ <Ë#∞ (ã¨$+≤Hì ~õ )Î° `ŒÇÊ¨ ‰õΩO_® Híq∆ ∞™®Î#∞—— (Y∞~üP<£–20:82) ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) Ç≤Ï`ÀH˜:Î ''¢Ñ¨[ÖÏ~å! g∞ áêáêÅ Ñ¨@¡ Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ `À ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =∞~°ÅO_ç. áêÑ¨=∞xﬂOÑ¨Ù HÀã¨O PÜ«∞xﬂ "Õ_∞» HÀO_ç. <Õ#∞ ^≥=· ã¨xﬂkèÖ’ ~ÀA‰õΩ =O^Œ™ê~°∞¡ Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ `À ¢‰Ωõ OyáÈ`«∞O\Ï#∞.—— (=Úã≤O¡ )

88

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) ^Õ=Ùx =∂@Å∞ Dq^èOŒ QÍ =ºHõÑÎ i¨ Kå~°∞: ''P^ŒO ‰õΩ=∂~å! #∞=Ùﬁ #<Õﬂ Ji÷ã∂¨ ,Î <å#∞O_ç =∞Ozx PtOz#O`« HÍÅO <Õ#∞ x#∞ﬂ Hõq∆ ∞ã¨∞OÎ \Ï#∞. h PK«~} ° ZÖÏ =Ù<åﬂ <Õ#∞ ^•xﬂ Ñ¨\Oì˜ K«∞ HÀ#∞. P^ŒO ‰õΩ=∂~å! h áêáêÅ∞ JO|~åÅ∞ K«∞Oaã¨∞<Î åﬂ ã¨~ˆ ##∞ﬂ áêÑ¨=∞xﬂOÑ¨Ù HÀã¨O Ji÷¿ãÎ <Õ#∞ x#∞ﬂ =∞xﬂ™êÎ#∞. P^ŒO ‰õΩ=∂~å! <å‰õΩ W`«~∞° eﬂ ™ê\˜Heõ ÊOKÕ áêÑ¨O KÕÜ∞« ‰õΩO_® W`«~° áêáêÅ∞ #∞=Ùﬁ Éè∂í =∞O_»ÅO xO_® fã¨∞H˘x <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ<å <Õ#∞ Éè∂í =∞O_»Å =∞O`« =∞xﬂOÑ¨Ù`À =zÛ x#∞ﬂ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.—— (ui‡r) ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) Ç≤Ï`ÀH˜Î : ''`«# ^•ã¨∞_»∞ áêáêÅÑ¨@¡ Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ Ñ¨_ç#O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞, Z_®i¢Ñ¨^Õâ◊OÖ’ XO>ˇ#∞ á⁄Q˘@∞ìH˘x uiy á⁄Ok# =∞x+≤ HõO>Ë Z‰õΩ¯= ã¨O`À+≤™êÎ_∞» .—— (|∞MÏi, =Úã≤O¡ ) ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) =∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ WÖÏ `≥eáê~°∞: ''XHõ =ºH˜Î Z_®i „áêO`«OÖ’ `«# XO>ˇÃÑ· „Ñ¨Ü«∂}˜ã¨∞Î<åﬂ_»∞. ^•xÃÑ·<Õ J`«x PÇ¨~°™ê=∞„y, h~°∞ L<åﬂ~Ú. (^•iÖ’) P XO>ˇ `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk. J`«#∞ WHõ P XO>ˇ ^˘~°H^õ xŒ ÉèÏqOKå_»∞. ("≥uH˜ "Õ™êi) x~åâ◊`À uiy=zÛ F K≥@∞ìh_»Ö’ "Õ∞#∞ "åÖÏÛ_»∞. JO`«Ö’ P XO>ˇ =zÛ J`«x =ÚO^Œ∞ xÅ|_çOk. "≥O@<Õ J`«#∞ ^•x =Ú‰õΩ`å_»∞ Ñ¨@∞ì H˘x Ñ¨@~ì åx ã¨O`À+¨O`À á⁄OyáÈ`«∂ '^Õ"å! h"Õ <å ^•ã¨∞_çq, <Õ<Õ h „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞— J<åﬂ_»∞. ã¨O`À+¨O Ñ¨@ìÖËHõ P=ºH˜Î =∂@Å∞ JÖÏ `«_|» _®¤Ü∞« #∞‰õΩO>Ë xã¨ûO^ÕOQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# ^•ã¨∞x Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ Ñ¨@¡ JO`«H<õ åﬂ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ ã¨O`À+≤™êÎ_∞» .—— (=Úã≤O¡ ) =∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ (ã¨) =∞Ç≤Ï`ÀH˜Î : ''Ñ¨QÅ Æ ∞ áêÑ¨O KÕã#≤ "å_»∞ ~å„uH˜ Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ K≥O^•Åx ^Õ=Ù_»∞ ~å„u"Õà◊ `«# KÕux (Éè∂í Ö’HõO "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ) KåÑ¨Ù`å_»∞. JÖÏˆQ ~å„u áêÑ¨OKÕã#≤ "å_»∞ Ñ¨QÅ Æ ∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ K≥O^•Åx Ñ¨QÅ Æ ∞ `«# KÕux *ÏÑ¨Ù`å_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ¨_=» ∞\˜ k‰õΩ¯#∞O_ç L^Œ ~ÚOKÕ =~°‰Äõ WÖÏ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok.—— (=Úã≤O¡ )

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

89

^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) Ç≤Ï`ÀH˜:Î ^•ã¨∞_»∞ `«ÑC¨ KÕã#≤ `«~åﬁ`« ''„Ñ¨É∂íè ! <åáêÑ¨O Hõq∆ ∞OK«∞—— Jx „áêi÷¿ãÎ ^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ ^Õ=Ù_»∞ ''<å ^•ã¨∞_»∞ `«ÑC¨ KÕã#≤ Ñ¨Ê\˜H© `«##∞ Hõq∆ ∞OKÕ „Ñ¨É∞íè =Ù XHõ_∞» <åﬂ_»h, PÜ«∞# `«##∞ P áêÑ¨O q+¨Ü∞« "≥∞ÿ xÅnÜ«∞QÆÅ_»#ﬂ q+¨Ü∂« xﬂ =∂„`«O =∞~°záÈÖË^∞Œ —— Jx JO\Ï_»∞. `«~åﬁ`« P ^•ã¨∞_»∞ =∞m§ `«ÑC¨ KÕã,≤ ''„Ñ¨É∂íè ! <åáêÑ¨O Hõq∆ ∞OK«∞—— Jx "Õ_∞» ‰õΩ#ﬂÑ¨C_»∞ ^•xH˜ ["å|∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ ''<å ^•ã¨∞_»∞ `«ÑÊ¨ ~Ú`Õ KÕâß_»∞QÍx `«##∞ Hõq∆ ∞OKÕ „Ñ¨É∞íè =Ù L<åﬂ_»h, PÜ«∞# `«##∞ ^•xﬂ QÆ∞iOz xÅnÜ«∞QÆÅ_»#ﬂ q+¨Ü∂« xﬂ =∂„`«O =∞iÛáÈÖË^∞Œ —— Jx JO\Ï_»∞. ^•ã¨∞_»∞ =∞m§ U^ÀXHõ áêáêxH˜ áêÅÊ_ç# `«~åﬁ`« ''„Ñ¨É∂íè ! <å áêÑ¨O Hõ∆q∞OK«∞—— Jx "Õ_»∞‰õΩO>Ë ^•xH˜ ["å|∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ ''<å ^•ã¨∞_»∞ áêÑ¨"∞≥ `ÿ Õ KÕâß_»∞ QÍx `«##∞ Hõq∆ ∞OKÕ ^Õ=Ù_»∞<åﬂ_»x, P áêÑ¨O q+¨Ü∞« "≥∞ÿ PÜ«∞# `«##∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ O\Ï_»#ﬂ q+¨Ü∂« xﬂ =∂„`«O =∞~°z áÈÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ <Õ#∞ <å ^•ã¨∞_çﬂ Hõq∆ ∞OKÕâß#∞. J`«xHõ `«# ~Ú+¨Oì =zÛ #@∞¡ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û—— Jx JO\Ï_»∞. (|∞MÏs, =Úã≤O¡ )

30. Ñ¨~Ö° ’Hõ Ñ¨i}Ï=∂Å∞ ã¨`«ºO ^ŒQÆæiH˜ =zÛ<å ^•xﬂ qâ◊ﬁã≤OK«_®xH˜ x~åHõiOz#"å~°∞ ¢Ñ¨à◊Ü«∞k<å# f¢=OQÍ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_»`å~°∞. =∞x+≤ Uq^èŒOQÍ â◊s~° áÈ+¨}‰õΩ Uk =∞Oz Ñ¨^•~°÷"≥∂ Ñ¨iH˜Oz ã‘ﬁHõi™êÎ_À, J^Õq^èŒOQÍ P`«‡qHÍã¨O HÀã¨O ‰õÄ_® Uk ã¨`«º"≥∂ Uk x[ ^èŒ~°‡"≥∂ J<Õﬁ+≤Oz, Ñ¨ijeOz ã‘ﬁHõiOK«=Åã≤ LO@∞Ok. =∞Oz U^À K≥_∞» U^À, ã¨`º« "Õ∞^À Jã¨`º« "Õ∞^À =∞x+≤H˜ J`«x JO`«~å`Õ‡ K≥|∞`«∞Ok. J`«#∞ `«# JO`« ~å`«‡ ¢Ñ¨É’^èŒ# q#‰õΩO_® ^•xﬂ <˘H˜¯Ñ¨\˜ì JÑ¨=∂~°æOÖ’<Õ Ñ¨_ç=ÙO>Ë, =∞~°}Ï#O`«~O° Ñ¨~Ö ° ’HõOÖ’ ‰õΩq∞e‰õΩq∞e U_»ﬁ=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. ''áêáê`«∞‡Å∞ `å=Ú KÕã¨∞Î#ﬂ áêáêeﬂ Z=~°∂ K«∂_»@O ÖË^Œx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx P áêáêeﬂ ^Õ=`«Å∞ K«∂ã¨∞<Î åﬂ~°∞. JnQÍHõ P áêáêÅ∞ "åi JO`«~å`«‡Å‰õΩ ‰õÄ_» `≥eã≤LO\Ï~Ú.—— (=∞#∞:J^è•ºÜ«∞O–8, â’¡HOõ –84)

90

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

''(=ÚÇ¨Ï=∞‡^ü!) "Õ∞=Ú „Ç¨u ã¨=∂[~ #∞~_ç XHí ™®H˜x∆ `ˇzÛ, P ™®Hí∞∆ ÅÃÑ· x#∞ﬂ ™®H˜Q∆ å xÅÉˇ>ìË (¢Ñà¨ Ü ◊ ∞« ) k<å# gi Ç¨iã≤u÷ U=∞=Ù`Œ∞~k? JÇ¨C_«∞ ^≥·=„Ç¨=HíÎ#∞ xO®Híi~z, J`ŒxH˜ Jq^èÕÜ«µ∞Ö~ÚáÈÜµ# JqâÍﬁã¨∞Å∞ (Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À Hí∞q∞e áÈ`Œ¥) ''JÜ«µºÜˇ∂º! Éè¥í q∞ „|^°ÅÌ Üµ `Í=∞~^°∞Ö’ Hí∂O°∞Hí∞áÈ`Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞!!—— Jx ÇÍáÈ`ÍO°∞. Hßx ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° U q+¨Ü∂« hﬂ ^®K«ÖOË ∞° .—— (Y∞~üP<£–4:41,42) ''D áåáå`Œ∞‡Å∞ `Œ=∞ „Ç¨É∞íè =Ù =Ú~^°∞ `ŒÅÖÁ~z xÅ|_ç#Ç¨C_«∞ h=Ù ÇÍi Ç¨iã≤u÷ K«¥_«Qeõ y`Ë ÉÏQõ∞~_«∞. JÇ¨C_«∞ "åO°∞ (Ç¨âÍÛ`ÍÎÇO¨ `À) '„Ç¨É¥íè ! "Õ∞=Ú J~`Í K«¥ã¨∞Hí∞<®ﬂ~, q<®ﬂ~. =∞=∞‡eﬂ "≥#H˜¯ Ç¨~Ç≤~K«∞. "Õ∞=Ú Ñ¨Ù}ºHÍO®ºÅ∞ KÕ™®Î~. WÇ¨C_«∞ =∂Hí∞ (|∞^˘úzÛ~k.) Ñ¨ÓiÎ #=∞‡Hí~ Híey~k— J#~>ÏO°∞. (Y∞~üP<£–32:12) ''JÇ¨C_«∞ "Õ∞=Ú 'WHí g∞O°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#ﬂ ã¨ÇÏ¨ =O°∞ÅÎ #∞ (q∞^è®º ^≥Ç· ÍÅ#∞) Ç≤Å∞K«∞H’~_ç— J~>Ï=Ú. "åO°∞ (`Œ=∞ `Œ=∞ W+¨^ì =Õ `ŒÅ#∞) Ç≤Å∞K«∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx ÇÍiHõq ZÖÏ~>˜ ã¨=∂^è®#~ W=ﬁ=Ù. z=iH˜ ÇÍO°∞ (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞ K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ ã¨<®‡O°~æ J=Å~a~zL~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk! ^Õ=Ù_«∞ "åix Ç≤ez '"Õ∞=Ú Ç¨~Ç≤# „Ç¨=HíÅÎ Hí∞ g∞OÕ~ ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°— x J_«∞Qõ∞`Í_«∞. JÇ¨C_«∞ "åiH˜ U~ ã¨=∂^è®#q∞"åﬁÖ’ Ug∞ `ÀK«^∞° . "åO°∞ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O XHíO˘ﬂHíO∞° ã¨~„Ç¨k~K«∞H’ÖËO∞° Hí∂_Í.—— (Y∞~üP<£–28:64–66) ''(PO’A) ^®i`ŒÇÊ≤ #ÇÍi =Ú~^°∞ #O°H~í L~K«|_«∞`Œ∞~k. JÇ¨C_Í =∂O°„æ Éè+í ∞ì¨ eﬂ (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) WÖÏ J_«∞Qõ∞`ÍO°∞: 'g∞O°∞ x[^Õ=Ù_çﬂ =^°e PO®kè~z# P q∞^è®º^≥Ç· ÍÅ∞ WÇ¨C_«∞ U"≥∞áÿ ÈÜ«∂Üµ? Jq g∞Hı"∞≥ <ÿ ® ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕã∞¨ <Î ®ﬂÜ«∂? áÈx `Œ=∞#∞`Í"≥∞<ÿ ® Hßáå_«∞H’ QõÅ∞æ`∞Œ <®ﬂÜ«∂?— P `Œ~∞° "å`Œ ("å~°∞) P q∞^è®º^≥Ç· ÍÅ#∞, D ¢É+íè µ¨ eì ﬂ, Ã+`· Í<ü J#∞K«O° =¸Hí#∞ J~^°sﬂ XHíi g∞^° XHíiﬂ Ç¨_"« ãÕ ≤ #O°H~í Ö’H˜ „`Àã≤"™Õ ®ÎO∞° .—— (Y∞~å<£–26:92–95)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

91

D¢Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ =∂#=ÙÅ‰õΩ =∂kiQÍ<Õ |∞kúH“â◊ÅºO, q[˝`å q"ÕK#« Å∞ HõÅ =∂#"Õ`~« ° |∞kúr=ÙÅ∞ ‰õÄ_® L<åﬂ~°∞. "åi<Õ =∞#O l#∞ﬂÅ∞ (Éè∂í `åÅ∞) J#O\Ï=Ú. Jyﬂ`À ã¨$lOK«|_ç# D l#∞ﬂÅ∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ HõxÊOK«x XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ JQÀK«~r° =ÙÅ∞. J~Ú`Õ giÖ’ ‰õÄ_® ã¨[#˚ ∞Å∞–^Œ∞~°#˚ ∞Å∞, qâßﬁã¨∞Å∞– Jqâßﬁã¨∞Å∞ LO\Ï~°∞. g~°∞ ‰õÄ_® Ñ¨~°Ö’Hõ <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ `«=∞ Hõ~°‡Å‰õΩ ÖˇHõ¯ K≥Ñ¨ÙÊHÀ=Åã≤ LO@∞Ok. Hõ~‡° qKå~°} `«~∞° "å`« giH© ã¨ﬁ~°#æ ~°HÍÅ∞ LO\Ï~Ú. ''^Õ=Ù_∞« "åO°~^°ih K«∞@∞ì=Ú>˜ì ã¨g∞Híi~KÕ O’A l#∞ﬂÅ#∞ L^ÕtÌ ~z ''l#∞ﬂ ÖÏO®! g∞O°∞ =∂#=*Ïu #∞~_ç Z<ÀﬂÖÏÉèÏÅ∞ á⁄~^®O°∞(Hí^¥° ?)—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. ^®xH˜ ÇÍi =∂#=q∞„`Œ∞Å∞ ''„Ç¨É¥íè ! =∂Ö’ „Ç¨uXHí¯_«¥ W`ŒO∞° eﬂ ÉÏQå ÇÍ_«∞Hí∞<®ﬂ_«∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú =∂H’ã¨~ h=Ù xO°Ü ‚ µ~z# ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕO∞° Hí∞<åﬂO—— Jx J~>ÏO°∞. ''JÇ¨C_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ''JÜµ`Ë g∞ xÇÍã¨~ WHí #O°H"í ∞Õ . J~^°∞Ö’<Ë g∞O°∞ âÍâ◊ﬁ`Œ~Qå Ç¨_Lç ~>ÏO°∞.—— Jx J~>Ï_«∞. JÜµ`Ë ^Õ=Ù_«∞ Hßáå_« ^°Åz#ÇÍO°∞ =∂„`Œ~ ^®#∞ﬂ~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞ Hí∞~>ÏO°∞. xã¨û~^ÕÇ¨Ï~Qå h„Ç¨Éèí∞=Ù Z~`À q"ÕHí=~`Œ∞_«∞, ã¨O°ﬁ*Ï˝x. ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ („Ç¨Ç¨~K«~Ö’ L~_«Qå Ç¨O°ã¨ÊO°~ HíÅã≤) KÕã≤# ^°∞+¨¯O°‡Å Ç¶¨e`Œ~Qå WÖÏ "Õ∞=Ú "åix (#O°Hí~Ö’) XHíiHÁHíO°∞ ¿ãﬂÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå KÕ™®Î=Ú.—— (Y∞~üP<£–6:128-129) Hõ} ∆ ÉèOí QÆ∞~°"∞≥ #ÿ ¢áêÑ¨OzHõ ¢Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ Ptã¨∂Î Éè∂í `«Ñâ≤ ßKå Å#∞ Ñ¨ÓlOKÕ "å~°∞ ~ˆ Ñ¨Ù ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# f¢=OQÍ Ñ¨âßÛ`åÎÑÑ¨ _¨ `» å~°∞. P~å^è#Œ ‰õΩ J~°∞›_»~Ú# Jã¨Ö#·ˇ ^≥=· O JÖÏ¡ÇÏπ =∂¢`«"∞Õ #x `≥Å∞ã¨∞H˘x ‰õΩq∞e‰‰õΩq∞e ^Œ∞ód™êÎ~∞° . ''(„áåÇ¨~zHí "≥∞Hÿ Ñí Ù¨ ) `ˇOÅ° ∞ `˘Åy Ü«µ^®O°~÷ =Ú~^°∞Hí∞=KÕÛ ~ÀA (^Õ=ÙxH˜) (ã¨*ÏÌ) ™®ë®ì~Qõ„Ç¨}®=∞~ KÕÜµ« _ÍxH˜ =∂#=ÙÅ∞ Ç≤Å∞=|_«`å~°∞. JÇ¨C_«∞ gO°∞ ™®ë®ì~QõÇ¨_« ÖËO°∞. "åi K«¥Ñ¨ÙÅ∞ (ã≤Qõ∞æ`À) „H˜~kH˜ "åeáÈ`ÍÜµ. <ˇK· º« ~, J==∂#~ "åix K«∞@∞ì=Ú_ÍÎÜµ. (WÇ¨ÏÖ’Hí~Ö’)

92

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

xHıÇ∆ ~¨ Qå L#ﬂÇ¨C_«∞ g~°∞ ™®ë®ì~Qõ„Ç¨}®=∞~ H’ã¨~ Ç≤Å=|_»∞`«∞O_Õ"å~°∞. (Hßx JÇ¨C_«∞ g~°∞ uO°ã¯¨ iã¨∞OÎ _ÕÇÍO°∞.)—— (68:42,43) ''XHíÇàı ◊ ^°∞O®‡O°∞Åæ ^°QOæõ ° Ö’Hí~Ö’x Ü«∂=`Œ∞Î ã≤iã¨~Ç¨^Å° Hí∞ O≥>~ì˜ Ñ¨Ù ã≤iã¨~Ç¨^Å° ∞~>Ë, „Ç¨àÜ ◊ µ« k<®# Ñ¨_Õ Ç¨O=° ∞hK«"∞≥ #ÿ ÃÑ∞¶ ÏO°tHí∆ #∞~_ç |Ü«µ@ Ç¨_~Ë ^°∞Hí∞ P ã¨~Ç¨^#° ~`Œ>h˜ Ç¨iÇ¨O°~ „H˜~^° W=ﬁ_ÍxH˜ ã≤^Çú° _¨ `« ÍO°∞. (JÜµ<® "åO® tHí#∆ ∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËO∞° .) JHí¯_« ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç ÇÍi ÃÑH· ˜ ÇÍÔ~#ﬂ_«¥ TÇ≤Ï~K«x ^®O°∞}~ =zÛÇ¨_∞« `Œ∞~k. "åi HíO‡° Å ^°∞+¨Êeù `ÍÅhﬂ "åi =Ú~^°∞ „Ç¨`ºŒ Hí=∆ ∞ø`ÍÜµ. (DO’A) ÇÍO°∞ JÇ¨Ç¨ ã¨º~ KÕã∞¨ #Î ﬂ^Õ (OÕÑÙ¨ ) "åig∞^° qO°∞K«∞Hí∞ Ç¨_∞« `Œ∞~k.—— (Y∞~å<£–39:47,48) ''Z=O°∞ `Œ=∞ „Ç¨É∞íè =Ù ^Õ=Ù_Ë#x Ç¨eH˜, P=∂@ g∞^°<Ë ã≤O÷ ~° Qå L~>ÏO’ "åi (ã¨Ç¨ Ü«µ~) H’ã¨~ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ `ŒÇÊ¨ Hí∞~_Í J=`Œi™®ÎO∞° . JÇ¨C_»∞ "åiH˜ WÖÏ ^èO·≥ º° ~ K≥|∞`ÍO°∞: 'ÉèÜ í µ« Ç¨_H« ~í _ç. qKÍO°Ç_¨ H« ~í _ç. ã¨ﬁO°„æ Ç¨"âÕ ~◊ Qõ∞i~z g∞Hí∞ KÕã#≤ "åQåÌ#~ Qõ∞O°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÁx P#~k~K«~_ç. "Õ∞=Ú WÇ¨ÏÖ’Hí~Ö’#¥ g∞Hí∞ `À_«∞Qå L<®ﬂ=Ú, WÇ¨C_«∞ Ç¨OÖ° ’Hí~Ö’#¥ g∞Hí∞ `À_«∞Qå L~>Ï=Ú. WHí¯_« g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#ﬂ =ã¨∞Î=Ù Åaèã¨∞Î~k. g∞O°∞H’i~^°ÖÏ¡ g∞^Õ J=Ù`Œ∞~k. Q˘Ç¨ÊHí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_≥#· ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ # Åaè~K«#∞#ﬂ Pu^äº° O Wk——. (Y∞~üP<£–41:30-32)

31. Ñ¶∞¨ ’~° áêáêÖ’¡ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ áêÑ¨O J|∞ÌÖÏ¡ a<£ =∞ãπ=Ó^£ (~°l) Hõ^#Œä O: <Õ#∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨)#∞ ''Jxﬂ\˜ HõO>Ë Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ áêÑ¨O U^Œ——x J_çQÍ#∞. ^•xH˜ PÜ«∞# ''x#∞ﬂ ã¨$+≤Oì z# "å_»∞ ^Õ=Ù_»∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© JÖÏO\˜ ^Õ=ÙxH˜ ^≥"· `Õ ~« ° â◊‰Ωõ eÎ ﬂ ™ê\˜Heõ ÊO K«_O» Jxﬂ\˜HOõ >Ë Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ áêÑ¨O—— J<åﬂ~°∞. <Õ#∞ ''P `«~åﬁ`« Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ áêÑ¨O Uk?—— Jx J_çQÍ#∞. ''PÇ¨~°OÖ’ h`À áêÅ∞Ñ¨OK«∞‰õΩO\Ï~°#ﬂ L^ÕâÌ º◊ O`À h=Ù h ã¨O`å<åxﬂ K«OÑ¨_O» —— Jx K≥áêÊ~åÜ«∞#. ''P `«~åﬁ`« Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ áêÑ¨O Uk?—— Jx =∞m§ J_çQÍ#∞ <Õ#∞. ''h=Ù h á⁄~°∞yO\˜"åx ÉèÏ~°º`À =ºaèKi« OK«_O» —— J<åﬂ~°∞ PÜ«∞#. (|∞MÏi)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

93

J|∞Ì„O°Ç¨‡<£ a<£ J|¥|HíO∑ (O°l) Hí^ä°#~: ^≥·=„Ç¨=HíÎ (ã¨) =∞=∞‡eﬂ L^ÕtÌ ~z ''<Ë#∞ g∞Hí∞ Jxﬂ>˜H~í >Ë ÃÑ¶∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåáåÅ#∞ Qõ∞i~z `ˇÅ∞Ç¨<®?—— Jx J_çQåO°∞. D=∂@ PÜ«µ# =¸_«∞™®O°∞¡ J<®ﬂO°∞. ^®xH˜ "Õ∞=Ú ''`ŒÇÊ¨ ‰õΩO_® `ˇÅÇ¨~_ç ^≥=· „Ç¨=HßÎ!—— J<®ﬂ~. JÇ¨C_ÍÜ«µ# ''^Õ=ÙxH˜ W`ŒO∞° eﬂ ™®>˜Heí Ê~K«_~« , `Œe^¡ ~° „_«∞Å =∂@ q#HíáÈ=_«~—— Jx K≥áêÊO°∞. P `Œ~åﬁ`Œ PÜ«µ# (QÀ_«Hí∞)P#∞HÁx Hí∂O°∞Û#ﬂÇÍO°ÖÏ¡ XHí¯™®iQå ÖËz x>ÏO°∞Qå Hí∂O˘Ûx ''*Ï„Qõ`!ÎŒ J|^°ú =∂_«@~ (Jxﬂ>˜Hí~>Ë ÃÑ¶∞ÏO°áåÇ¨~)—— J<®ﬂO°∞. WÖÏ =∂>˜=∂>˜H˜ K≥|∞`Œ¥áÈÜ«∂O°∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú =∞#ã¨∞Ö’ ''JÜˇ∂º! DÜ«∂# D =∂@Å∞ WHíKÍe¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞—— J#∞Hí∞<®ﬂ~. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ ) Ç¨Ï„[`ü J|¥Ç¨ïO≥·O® (O°l) Hí^ä°#~: ^≥·=„Ç¨=HíÎ (ã¨Å¡O) `«=∞ J#∞K«O∞° eﬂ ''q∞=∞‡eﬂ ã¨Oﬁ° <®â◊#~KÕ¿ã Ç¨#∞ÅHí∞ ^°¥O°~QåL~_«~_«——x ÃÇÏK«Ûi~KÍO°∞. ^®xH˜ J#∞K«O∞° Å∞ ''P Ç¨#∞ÖËq∞>˜ ^≥=· „Ç¨=HßÎ!—— Jx J_çQåO°∞. ^•xH˜ PÜ«µ# WÖÏ ã¨=∂^•#q∞KÍÛO°∞: ''(1) ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜ HíeÊ~K«_~« (+≤O¯∑ ), (2) KÕ`|Œ _ç KÕÜµ« _«~, (3) ^èO° ‡° Ü«µ∞Hí~Î Qå `ŒÇÊ¨ ^Õ=Ù_«∞ Ç¨Ï`Œ=∂O°ÛHí∂_«^x° x¿+kè~z# „áå}˜x Ç¨Ï`Œ=∂O°Û_«~, (4) =_ô¤ ™⁄=Ú‡ u#_«~, (5) J<®^ä™° ⁄=Ú‡ Ç¨Ïi~z"ÕÜµ« _«~ (6) ^èO° ‡° Ü«µ∞^°~ú Ö’ "≥#∞ﬂEÇ≤ áåiáÈ=_«~, (7) U áåÇ¨~ ZO°Qxõ J=∂Ü«µHí =Úã≤~¡ =∞Ç≤Ïà◊ÃÑ· JÇ¨x~^° "ÕÜµ« _«~.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ ) ''q∞=∞‡eﬂ ÇÍiã¨∞Î#ﬂ ÃÑ¶∞ÏO°"≥∞ÿ# áåáåÅ#∞ g∞O°∞ =∂#∞Hí∞~>Ë "Õ∞=Ú g∞ z#ﬂz#ﬂ áåáåeﬂ g∞ HíO‡° Åz>Ïì #∞~_ç `˘ÅyOz q∞=∞‡eﬂ „Ç¨uë®ªHOí "° ∞≥ #ÿ (ã¨ﬁO°)æ ^è®=∞~Ö’ „Ç¨"tÕ ~Ç¨*™Ë ®Î=Ú.—— (Y∞~üP<£–4:31) WHõ¯_» ÃÑ^ŒáÌ êáêÅ∞ =∂#∞‰õΩO>Ë z#ﬂáêáêÅ#∞ g∞ Hõ~‡° Åz\Ïì #∞O_ç `˘Åy™êÎ=∞O>Ë, g∞~°∞ z#ﬂáêáêÅ∞ Zxﬂ KÕã<≤ å q∞=∞‡eﬂ Ñ¨@∞ì HÀ=∞x J~°÷OHÍ^Œ∞. ÃÑ^ŒÌáêáêÅ∞ =∂#∞HÀ=_®xH˜ Wk ¢¿Ñ~°}xKÕÛ Ç≤Ï`«É’^èŒ =∂¢`«"∞Õ . z#ﬂ áêáêÅ#∞ QÆ∞iOz D¢H˜Ok Ç¨Ïnãπ K«∂_»O_ç:

94

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

WÉˇﬂJÉÏƒãπ (~°l) Hõ^äŒ#O: ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) F~ÀA Ô~O_»∞ ã¨=∂^èŒ∞Å =∞^èŒº #_»∞ã¨∂Î ''D ã¨=∂^èŒ∞Ö’¡ L#ﬂ"å~°∞ tHõ∆ J#∞Éèí qã¨∞Î<åﬂ~°∞. D tHõ∆‰õΩ ÃÑ^ŒÌ HÍ~°}O Un ÖË^Œ∞. "åi^ŒÌiÖ’ XHõ_»∞ =¸¢`«O =O\˜ÃÑ· Ñ¨_‰» Ωõ O_® *Ï¢QÆ`Î« =Ç≤ÏOKÕ"å_»∞ HÍ^Œ∞. ~Ô O_À"å_»∞ Kå_ôÅ∞ K≥|∞`«∂ u~°∞QÆ∞`«∞O_Õ"å_»∞, JO`Õ—— J<åﬂ~°∞. (|∞MÏi)

32. =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅÃÑ· q∞ug∞i# Jaè=∂#O U Ñ¨xHÔ <· å, U q+¨Ü∂« xÔH<· å XHõ Ç¨Ï^Œ∞OÌ @∞Ok. P Ç¨Ï^Œ∞Ì ^•\˜`Õ Jk x„+¨ÊÜ≥∂[#O J=Ù`«∞Ok. WÖÏã≤Hì ± `å_»∞‰õΩ ‰õÄ_® XHõ Ç¨Ï^Œ∞OÌ k. P Ç¨Ï^Œ∞Ìg∞i ÖÏy`Õ Jk `≥yáÈ~Ú, U ÅHõ∆ºO HÀã¨O g∞~°∞ ^•xﬂ ÖÏQÍ~À Jk x~°~H÷° =õ ∞=Ù`«∞Ok. ^≥=· ^è~Œ ‡° O q+¨Ü∞« OÖ’#∂ JO`Õ. =∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨Å¡O) `«^Œ#O`«~°O W™ê¡O=ºuˆ~Hõ â◊‰Ωõ Å Î ‰õΩ„@ Ñ¶e¨ `«OQÍ „Ñ¨ÑO¨ K« =Úã≤O¡ Å∞ +≤Ü∂« , ã¨∞hﬂÅ∞QÍ ~Ô O_»∞ =~åæÖ’¡ peáÈÜ«∂~°∞. ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) JÅ∞¡_∞» , ÃÑ^Œ<å#ﬂ H˘_»∞HÔ #· Ç¨Ï„[`ü Je (~°l)x +≤Ü∂« =Úã≤O¡ Å∞ ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨) ™ê÷~ÚH˜ KÕ~åÛ~°∞. "åiÖ’ XHõ =~°Oæ PÜ«∞xﬂ ^Õ=Ùx ™ê÷~ÚH˜ ‰õÄ_® KÕiÛOk. H˘O`«HÍÖÏxH˜ +≤Ü∂« =Úã≤O¡ Å‰õΩ áÈ\©QÍ ã¨∞hﬂ=Úã≤O¡ ÅÖ’ ‰õÄ_® XHõ =~°Oæ ^≥=· „Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ )#∞ ^Õ=Ùx ™ê÷~ÚH˜ KÕiÛOk. PÜ«∞#ã¨Å∞ =∂#=Ù_»∞ HÍ^Œx, =∂#"åf`«∞_»x, JfO„kÜ«∞â◊H˜Î ã¨OÑ¨#∞ﬂ_»x qâ◊ﬁã≤OK«_»O „áê~°OaèOzOk. P =~°æO=Úã≤¡OÅ PK«~°} ‰õÄ_® P qâßﬁ™êxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂iOk. <ÕxHõ¯_» "å\˜ q=~åÖ’¡H˜ áÈ‰õΩO_® H˘xﬂ Ç¨Ïnã¨∞Å∞ =∂„`«"∞Õ „Ñ¨™êÎqã¨∞<Î åﬂ#∞. =∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨ÅO¡ ) WÖÏ „Ñ¨=zOKå~°∞: ''<å ã¨=∂kè ^ŒQ~æÆ ° [#O =∂\˜=∂\˜H˜ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞~Ú ^•xﬂ Ñ¨O_»∞QÆ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩ<Õ Hˆ O¢^ŒOQÍ KÕÜ∞« HõO_ç. HÍHõáÈ`Õ <å ¢âıÜ∞« ã¨∞û HÀã¨O ^Œ∞P KÕÜ∞« O_ç. g∞~°∞ ZHõ¯_»∞<åﬂ g∞ ^Œ∞P <å‰õΩ KÕ~∞° `«∞Ok.—— (J|∂^•=Ó^£)

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

95

^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ ÅaèOKÕ H“ã¨~ü ã¨~À=~°O QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqã¨∂Î WÖÏ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞: ''¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# H“ã¨~ü ã¨~ã° ∞¨ û ^ŒQ~æÆ ° g∞~°∞ ##∞ﬂ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ (D ã¨~ã° ∞¨ û h~°∞) `åy "≥à§ı ¢Ñ¨u =∞x+‘ WHõ Z#ﬂ\˜H© ^ŒÑÊ≤ Hõ Q˘#_»∞. J~Ú`Õ P~ÀA H˘O^Œ~∞° h~°∞ `åQÆ_®xH˜ <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å=_®xH˜ ¢Ñ¨Ü∞« uﬂ™êÎ~∞° . <Õ#∞ "åà◊§#∞ QÆ∞iÎ™êÎ#∞, "å~°∞ ‰õÄ_® ##∞ﬂ QÆ∞~°∞ÑÎ _¨ ®Î~∞° . HÍx ("åà◊§#∞ <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å‰õΩO_® x~ÀkèOK«_O» [~°∞QÆ∞ `«∞Ok.) "åiH˜, <å‰õΩ =∞^èºŒ XHõ J_»∞¤ U~°Ê_»∞`«∞Ok.—— ''(=∞~À LÖËY ¡ #OÖ’ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ "åix QÔ O\˜"™Õ êÎ~x° LOk.) ^•O`À "å~°∞ D h~°∞ `åQÆ_®xH˜ <ÀK«∞HÀÖË~∞° . <Õ#∞ 'gà◊√§ <å"åà◊√§ Hõ^• (ZO^Œ∞‰õΩ gà◊§#∞ x~Àkèã∞¨ <Î åﬂ~°∞)?— Jx J_»∞QÆ∞`å#∞. ^•xH˜ (^≥=· ^Œ∂`«Å #∞O_ç) 'g∞ `«^#Œ O`«~O° gà◊√§ (^è~Œ ‡° OÖ’) ZÖÏO\˜ H˘`«Î H˘`«Î q+¨Ü∂« Å∞ fâß~À g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞— Jx ã¨=∂^è•#O =ã¨∞OÎ k. <Õh =∂@ qx ''^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. <å `«^#Œ O`«~O° ^è~Œ ‡° O ~°∂Ñ¨Ù~ˆ Yeﬂ =∂iÛ"Õã#≤ "å~°∞ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç—— J#O\Ï#∞. (|∞MÏi, =Úã≤O¡ ) ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# ¢Ñ¨u =∞x+‘ `«# Hõ~‡° Å‰õΩ `å<Õ ÉÏ^è∞Œ º_»=Ù`å_»∞. XHõi Hõ~‡° Å‰õΩ =∞~˘Hõ~∞° ÉÏ^è∞Œ ºÅ∞ HÍÖË~∞° . JÖÏˆQ =∞x+≤ ^Õ=Ù_çﬂ, PÜ«∞# JOu=∞ ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O)#∞ qâ◊ﬁã≤Oz# `«~°∞"å`« JOu=∞ ^≥·="å}˜ k=ºY∞~üP<£, ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∂Å (Ç¨Ïnã¨∞Å) ¢Ñ¨HÍ~°O Ñ¨ÓiÎQÍ rq`åO`«O #_»K∞« ‰õΩ#ﬂ"åˆ~ "≥∂H∆ÍxH˜ J~°∞›Å=Ù`å~°∞. Y∞~üP<£, Ç¨Ïnã¨∞Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ U ^è~Œ ‡° "Õ`,Î« =∞`«Q∞Æ ~°∞=Ù K≥ÑÊ≤ <å "åi =∂@Å∞ q#‰õÄ_»^∞Œ . ã¨`¯« ~°‡Å∞ PK«iOK«_®xH˜ |^ŒHú O˜ KÕ"å~°∞ =∂¢`«"∞Õ WÖÏO\˜ ^ŒQiæÆ (Short cut) ^•~°∞Å∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O\Ï~°∞. HÍx g~°∞ ''Ñ¶Ö ¨ Ï<å QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K≥a`Õ WÖÏ KÕâß#∞† Ñ¶Ö ¨ Ï<å^è~Œ ‡° "Õ`Î« K≥a`Õ KÕâß#∞—— Jx K≥ÑÊ¨ _»O=Å¡ ^Õ=Ùx Ñ¨@∞ì #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖË~∞° . JHõ¯_» U =∞`«Q∞Æ ~°∞=Ó, ^è~Œ ‡° "Õ`åÎ giH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_Ö » ~Ë ∞° .

96

UHõ^·≥"å~å^è#Œ

''"å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ qÅ∞= W=ﬁ=Åã≤# q^è°~Qå qÅ∞= W=ﬁ<Ë ÖË^°∞. Ñ¨Ù#O°∞`Í÷# k<®# Ü«∂=`«∂ƒù=∞~_«Å~ PÜ«µ# Ç≤_Hç e˜ Ö’ L~@∞~k. #Éè’ =∞~_«Å~ PÜ«µ# Hí∞_çKuÕ Ö’ K«∞@ì|_çL~@∞~k. gO°∞ KÕã∞¨ #Î ﬂ |Ç¨ï^≥Ç· Í O®^è#° Hí∞ PÜ«µ# Z~`À Jf`Œ∞_«∞, Ç¨O=° ∞Ç¨q„`Œ∞_«∞.—— (Y∞~üP<£–39:67) JÖÏ~>˜ ^Õ=ÙxH˜ W`«O°∞eﬂ ™®>˜ HíeÊ~K«_»O, "å~°∞ Hí∂_Í `«=∞ "≥ÚO°Å∞ PÅH˜~z H’O≥¯Å∞ fO°∞Û`åO°x #=∞‡_«~† `«^#° ∞Qõ∞}~Qå „Ç¨=iÎ~ K«_~« † PÜ«µ#Hí∞ =∂#=|ÅÇ‘Ï#`«Å∞ Páåk~K«_~« † ã¨$+≤Hî Oí ,Î° Ü«µ[=∂x, „Ç¨É∞íè =Üµ# ^Õ=Ùx Ç¨@¡ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ qâÍﬁã¨Ñ∂¨¶ `«∞Hí K«Oº° J=Ù`«∞~k. ÃÑ¶∞Ï~° "≥∞#ÿ áåÇ¨~Qå Ç¨iQõ}~˜ K«|_«∞`«∞~k. D áêáêxH˜ =∞x+≤ „|uHí∞~_«Qå Hí=∆ ∂Ç¨} H’O°∞HÁx ã¨<®‡O°~æ J=Å~a~K«Háí È`Ë, =∞O°}®#~`ŒO° rq`Œ~Ö’ Z~`Œ Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k<® „Ç¨Ü∂ˇ [#~ L~_«^∞° . ^Õ=Ù_«∞ `Œ#Hí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«_Íxﬂ Z>˜ì Ç¨iã≤u÷ Ö’#¥ Híq∆ ∞~K«_∞« . Jk `ŒÇ¨Ê W`ŒO° áåáåÅ#∞ PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë Hí∆q∞™®Î_«∞. ^Õ=ÙxH˜ (PÜ«µ# ^≥=· `Œﬁ~Ö’, QÆ∞}QÆ}ÏÖ’¡, â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÖ’¡) ™®>˜ HíeÊ~K«_=« ∞~>Ë ÃÑ∞¶ ÏO°"∞≥ #ÿ áåÇ¨~ =¸@ Hí@∞ìH∞í #ﬂ>Ë.¡ (Y∞~üP<£–4:48) ''„Ç¨=HßÎ! Ju ã¨g∞áåxH˜ =zÛ=Ù#ﬂ („Ç¨àÜ ◊ µ« )k#~ Qõ∞i~z „Ç¨[eﬂ ÉèÜ í µ« ÃÑ@∞ì. PO’A Qõ∞~_≥Å∞ (Qõ∞ÉèÅË ∞=∞~@¥) Q˘~`Œ∞ÅÖ’H˜ =™®ÎÜµ. „Ç¨[Å∞ Ñ¨Ù>ˇ_ì ∞« ^°∞óMÏxﬂ |Å=~`Œ~Qå kQõq∞~Qõ∞`Œ¥ <ÀO°∞=¸ã¨∞HÁx xÅ∞Û~>ÏO°∞. ^°∞O®‡O°∞Åæ Hí∞ U PÇ¨qÎ ∞„`Œ∞_«¥ Åaè~K«_∞« . "åiHí#∞Hí∂Å~Qå ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕ¿ã ÇÍO°∞ Hí∂_Í Z=O°¥ L~_«O°∞. "åi ã≤á¶åO°ã¨∞ J~wHíi~K«|_»^°∞.—— (Y∞~üP<£–40:18) (UHõ^≥·"å~å^èŒ##∞ x~åHõiOz#"å~°∞ Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ J#∞ÉèíqOKÕ ^•~°∞}"≥∞ÿ# #~°HõÜ«∂`«#Å q=~åÅ HÀã¨O 'W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü, #∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''Ñ¨~Ö ° ’Hõ „Ñ¨™ê÷#O—— Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ K«^=Œ O_ç.) CC

–(ã¨=∂Ñ¨OÎ )– CC

Eka Daivaradhana

Overview

More details

Related Documents

Eka Daivaradhana

Eka Farmakologi.docx

Eka Gelo_shakti

Eka Kimdas.docx

Jurnal Eka

Eka Sma