မိတ္ေဆြမ်ားသို႔ ေပးစာ (၉) ၉ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၈ (နိဒါန္း။ ယခုေပးစာမွာ ခ်ီလီႏိုင္ငံ Aာဏာရွင္မွ လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈAေတြ႔Aၾကံဳကို တင္ျပ ထားပါတယ္၊ တခ်ဳိ႔နည္းလမ္း ေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ Aသံုးျပဳလို႔ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံတကာ Aေတြ႔Aၾကံဳေတြ၊ သခၤန္းစာေတြကို ဘယ္လို ထိထိေရာက္ေရာက္၊ Aက်ဳိးရွိရွိ သံုးၾကမလဲဆိုတာကို ေနာက္ေပးစာေတြမွာ ဆက္ေဆြးေႏြးပါ့မယ္။ ယခုေပးစာမွာပဲ လွ်ဳိ႕၀ွကA ္ လုပ္လုပ္ျခင္းနဲ႔ဆိုင္တဲ့ Aခ်က္ ေတြြကို ေဖါက္သည္ခ်ေပးထားပါတယ္။) ႏိုင္ငံတကာ လႈပ္ရွားမႈ Aေတြ႕Aၾကံဳမ်ား (ခ်ီလီႏိုင္ငံ Aာဏာရွင္မွ လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပရွ ္ရာွ းမႈ) ခ်ီလီႏိုင္ငံ၊ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၁ ရက္ ညေနခင္း၊ ဆန္တီရားဂိုး (ခ်ီလီႏိုင္ငံရ႕ဲ ၿမိဳ႔ေတာ္)၊ မီးရႈးမီးပန္း တခု မိုးေပၚပ်ံတက္သြားတယ္၊ လူေတြက Aိုးေတြ၊ ဒယ္Aိုးေတြကို ေခါက္ၾကတယ္၊ ကားဟြန္းေတြ တီးၾက တယ္။ မီးရူးမီးပန္းေတြ ပစ္လႊတ္ၾကတယ္၊ လမ္းေတြပိတ္လိုက္ၾကတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ၾသဂတ္စ္တို ပီႏိုေခ်း စစ္တပ္နဲ႔ Aာဏာသိမ္းလိုက္တဲ့ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္ကတည္းက စတင္ေနတဲ့ “ၿငိမ္သက္ေနမႈကို ၿဖိဳခြင္းၾကဆိုတ”ဲ့ ေၾကးနီ သတၳဳတြင္းလုပ္သားမ်ား သမဂၢရ႕ဲ ေတာင္းဆိုမႈကို သူတို႔ေတြ လိုက္ေလ်ာလိုက္ၾကတာ။ စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြဲ႔ Aသံေကာင္းဟစ္တာကေတာ့ တိုင္းျပည္ကို ကြန္ျမဴနစ္ ေတြရန္က ကာကြယ္လိုက္တာတဲ့ (ျမန္မာျပည္ စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြဲ႔Aတိုင္းပဲ၊ တကယ္ေတာ့ ကမၻာ ေပၚက စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြဲ႔ေတြAားလံုးဟာ Aတူတူနဲ႔ Aႏူႏူေတြပါပဲေလ)၊ ေနာက္ေတာ့ Aတိုက္Aခံ ေတြကို ျပန္ေပးဆြ၊ဲ ႏွိပ္စက္ ၫွင္းပန္း၊ သတ္ပစ္ၿပီးစတဲ့ Aၾကမ္းဖတ္မႈေတြ စေတာ့တာပါပဲ။ Aခု ဆယ္စုႏွစ္တစု တုိင္ခဲ့ၿပီ၊ စီးပြားေရး ၾကပ္တည္းမႈဒဏ္ေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး ေဒါသေတြက လစU္ ဆႏၵျပ ေန႔ရက္ေတြတိုင္း ျပည္သူေတြကို လမ္းမေတြေပၚ ေရလိႈင္းေတြလို ပတ္ျဖန္း တင္ေပးလိုက္ၾကတယ္၊ ပီႏိုေခ်း Aစိုးရက လူAုပ္ကို ၾကည္ဆံနဲ႔ ခြဲတယ္၊ လိုက္ေလ်ာမႈေတြ လုပ္ၿပီးေတာ့လည္း ဆႏၵျပပြေ ဲ တြကို Aားေလ်ာ့သြားေAာင္ ရပ္တန္႔သြားေAာင္ ႀကဳိးစားတယ္။ Aဲဒီ့ လုပ္နည္းေတြAားလံုး သူတို႔ကို ျပန္ၿပီ တန္ျပန္ဒုကၡေပးတာပဲ။ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္ Aကုန္ပိုင္းမွာ ဆႏၵျပပြေ ဲ တြကို တဖက္စန ြ ္းေရာက္ Aၾကမ္ဖက္ Aုပ္စုေတြက လႊမ္းမိုးလာတယ္၊ Aလယ္Aလတ္ လူတန္းစားက ပိုပို Aၾကမ္းဖက္လာတဲ့ ဆႏၵျပပြေ ဲ တြ ကေန ေရွာင္လာၾကတယ္။ Aတုိက္AခံAဖြဲ႔ ၂ ဖြဲ႔ ကြသ ဲ ြားတယ္၊ Aလယ္Aလတ္Aဖြဲ႔နဲ႔ လက္၀A ဲ စု။ ႀကိဳၾကားႀကိဳၾကား
ဆႏၵျပပဲေ ြ တြ
ျဖစ္လာရင္း
ႏွစ္ေတြၾကာလာေတာ့
ပီႏိုေခ်းက
လက္၀သ ဲ မားေတြ
Aာဏာယူလာမယ့္ Aႏၱရာယ္ကို Aေၾကာင္းျပၿပီ သူ႔Aာဏာ ဆက္တည္ျမဲေAာင္ Aဆက္မျပတ္ ဆက္ ႀကိဳစားတယ္။ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္မွာ လုပ္ၾကံခံရျခင္းကေန လြတ္သြားၿပီးေနာက္မွာ မိုက္ရူးရဲပိုလာတဲ့ ပီႏိုေခ်းက သူ႔ကိုသူ ဘယ္သူမွ မယွU္ႏိုင္၊ ဘယ္သူမွ မဖယ္ရွားႏုိင္သူဆိုၿပီး ေသြးနထင္ေရာက္သြားတယ္။ ဒီလို ေသြးနထင္ေရာက္ေနတဲ့ ပီႏိုေခ်းဟာ တိုင္းျပည္ကို လက္၀ဲစြန္း Aၾကမ္းဖက္မႈေတြကို Aေၾကာင္းျပၿပီး သူသမၼတAျဖစ္ ဆက္ရွိသင့္မရွိသင့္ဆိုတာ ျပည္သူကို မဲေပးခိုင္းၿပီး ဆံုးျဖတ္ခိုင္းတယ္။
1
၁၉၈၈ ေAာက္တိုဘာမွာ Aတုိက္AခံAဖြဲ႔ေတြက “ပီႏိုေခ်း သမၼတAျဖစ္ ဆက္မရွိသင္”့ ဆိုတဲ့ မဲနဲ႔ Aႏိုင္ရသြားတယ္။ Aတိုက္Aခံ ၫြန္႔ေပါင္းAဖြဲ႔ ပါလီမန္ ေရြးေကာက္ပြဲကို Aႏိုင္ရလိုက္ၿပီး၊ ရွည္လ်ားတဲ့ ပီႏိုေခ်းAာဏာရွင္ေခတ္ Aသတ္ေပ်ာက္သြားေတာ့တယ္။ Aဲဒီ့လို
ေAာင္ျမင္ျခင္းလႈပ္ရွားမႈမ်ဳိး
ျမန္မာျပည္ေနာက္ခံထားၿပီး
ေျပာျပခ်င္လိုက္တာဗ်ာ။
Aျခား
တိုင္းျပည္ေတြကေတာ့ သူတို႔တာ၀န္ကို ေက်ေက်ပြန္ပြန္ ထမ္းရြက္ျပလိုက္ၾကၿပီ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ Aလွည့္ ဘယ္ေတာ့ေရာက္မလဲ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔AားလံုးAေပၚ မူတည္တယ္။ ကဲဆက္ၿပီး မသိမျဖစ္Aေရးႀကီးတဲ့ လွ်ိဳ႕၀ွက္ျခင္းေတြေၾကာင္း ဆက္ေျပာၾကမယ္၊ လွ်ိဳ႕၀ ္စာြ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ျခင္း ႕၀ွကစြ ဘယ္ေတာ္လွန္ေရးမွ တUီးေကာင္း တေယာက္ေကာင္း လုပ္လို႔မရဘူး၊ (ရုပ္ရွင္ထဲမွာပဲ၊ ၀တၳဳထဲမွာပဲ တကိုယ္ေတာ္ လုပ္လို႔ရမယ္)။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ Aဖြဲ႔လိုတယ္၊ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္လိုတယ္၊ ရဲေဘာ္ရဘ ဲ က္ လို တယ္၊
မိတ္ေဆြေကာင္းလိုတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔
Aခ်င္းခ်င္း
(ဒါေၾကာင္လည္း
Aခ်ိတ္Aဆက္လိုတယ္။
Aခုေပးစာေတြ Aာဏာပိုင္ေတြက
Aပင္ပန္းခံၿပီးေရးေနရတာ)။ Aျမဲ
နည္းေပါင္းစံုသံုးၿပီး
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတာ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း Aခ်င္းခ်င္း မျပတ္ ဆက္သြယ္ေနဖို႔ လိုတယ္။ ကဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ ဘယ္လို လွ်ိဳ႕၀ွက္ ဆက္သြယ္ၾကမလဲ ယခုတင္ျပတဲ့ Aခ်က္ေတြဟာ ေတာင္Aာဖရိက ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရ႕ဲ Aမ္ဆီဘန္ဇီစာေစာင္မွာ ၁၉၈၀ စုႏွစ္မ်ားAတြင္း
Aခန္းဆက္ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး၊
ေနာက္ပိုင္း
ေျမေAာက္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္သူမ်ားAတြက္
Aိပ္ေဆာင္စာAုပ္ငယ္ Aျဖစ္ ထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ “လွ်ဳိ႕၀ွက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ကၽြမ္းက်င္စြာ ေဆာင္ရြက္ နည္း” (ျမန္မာျပန္) ကေန ေကာက္ႏႈတ္တင္ျပထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ Aဲဒီ့ (ျမန္မာဘာသာျပန္) စာAုပ္ ေလးကို AစAဆံုးဖတ္ခ်င္ရင္ ပို႔ေပးပါ့မယ္။ (တကယ္ Aလုပ္လုပ္မယ့္သA ူ ျဖစ္ ေသခ်ာမွ ပို႔ပါ့မယ္၊ လူတိုင္းကို မပို႔ပါ။) Aဲဒီ့စာAုပ္ေလးကို ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုေပးခဲ့သူ (မ်ား) ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔မွ Aေလး Aနက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ဒီေပးစာကေန ေျပာၾကားလိုပါတယ္။ ဒီေပးစာကေန ဘာသာျပန္သ(ူ မ်ား)ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ Uီးၫြတ္Aေလးျပဳလိုက္ပါတယ္။ Aဲဒီ့ Aိပ္ေဆာင္စာAုပ္ေလးမွာ Aခန္း ၂၀ ပါရွိပါတယ္၊ ယခုေပးစာမွာေတာ့ Aခန္း ၂ “လွ်ဳိ႕၀ွက္ ကြန္ယက္Aဖြဲ႔Aစည္းတခုကို မည္သို႔ တည္ေဆာက္မလဲ”ကို ျပန္လည္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ မူရင္းျမန္မာ ဘာသာျပန္မွာေတာ့ စာလိုေရးထားေပမယ့္၊ ယခုေပးစာမွာေတာ့ စကားေျပာပံုစံနဲ႔ တင္ျပထားပါတယ္။ Aခုေတာ့ နည္းနည္းခ်င္းပဲ ေဆြးေႏြးထားပါတယ္။ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဆြးေႏြးပါ့မယ္။ လွ်ဳိ႕၀ွက္ ကြန္ယက္Aဖြဲ႔Aစည္းတခု ဘယ္လိုတည္ေဆာက္မလဲ ေျမေAာက္ကြန္ယက္ေတြဟာ တရား၀င္ရပ္တည္ လႈပ္ရွားေနတဲ့ Aဖြဲ႔Aစည္းေတြကို Aတိုက္Aခံျပဳဖို႔၊ ယွU္ၿပိဳင္ဖို႔ မဟုတ္ဘ၊ဲ ထိုAဖြဲ႔မ်ားကို Aားျဖည့္ ကူညီေပးဖို႔Aတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ လိုက္နာသင့္တဲ့ Aဆင္၊့ စည္းမ်U္းေတြAမ်ားႀကီးရွိတယ္၊ Aဲဒီ့Aထဲက ၁၆ ခု ကို Aခု ေျပာျပခ်င္တယ္။ Aဲဒီ့Aခ်က္ေတြက
2
(၁)
ေျမေAာက္
ကြန္ယက္ေတြမွာ
ေလးနက္တဲ့၊
ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရသူေတြကိုပဲ
လက္ခံရမယ္။
ေခါင္းေဆာင္ေတြက Aဖြ၀ ဲ႔ င္သစ္ျဖစ္လာႏိုင္ေျခရွိသူမ်ားကို AစU္Aျမဲ ေလ့လာေနရမယ္။ ႏိုင္ငံေရးAရ ရွင္းလင္းသူ၊ ခိုင္မာတဲ့သိႏၷိဌာန္ရွိသူ၊ စည္းကမ္း စည္းစနစ္ရွိသူ၊ ရိုးသားသူ၊ တည္ၾကည္ၿပီး ကိုယ္ကိုယ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္သူ၊ လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ေတြကို ေစာင့္ထိန္းႏိုင္သူေတြကိုပဲ Aဖြ႕ဲ ၀င္Aျဖစ္ သြတ္သင ြ ္းရမယ္။ (၂) ကြန္ယက္ကို Aေတြ႔AၾကံဳAရွိဆံုး လူေတြက ေကာ္မတီငယ္တခုဖြဲ႔ၿပီး Uီးေဆာင္ရမယ္။ Uီးေဆာင္မႈ ေကာ္မတီမွာ Aဖြ၀ ဲ႔ င္ ၂ Uီး၊ ၃ Uီးေလာက္ပဲ ရွိသင့္တယ္။ (၃) Aဖြ၀ ဲ႔ င္ေတြကို ယူနစ္တခုAျဖစ္ ဒါမွမဟုတ္ ကလပ္စည္း ဆဲလ္ တခုAျဖစ္ ထပ္မံဖြဲ႔စည္းရမယ္၊ AေရAတြက္ကို
ကန္႔သတ္ထားရမယ္၊
ဒါမွ
Aဖမ္းခံရတဲ့Aခါ၊
Aေရးနိမ့္တဲ့Aခါ
Aထိနာမယ္၊
က်န္တဲ့Aဖြ၀ ဲ႔ င္ေတြကိုလည္း ကာကြယ္ႏိုင္မယ္။ (၄) ဆဲလ္ကို ေခါင္းေဆာင္သူဟာ Aေတြ႔Aၾကံဳမ်ားတဲ့၊ ရင့္ၾကက္တဲ့သူျဖစ္ရမယ္။ (၅) ဆဲလ္Aဖြဲ႔၀င္ေတြဟာ ကြန္ယက္ထဲမွာရွိေနတဲ့ AျခားAဖြ၀ ဲ႔ င္ေတြကို မသိေစရဘူး၊ သိခင ြ ့္မျပဳဘူး၊ မသိေAာင္ လုပ္ထားရမယ္။ (၆)
ဆဲလ္ေခါင္းေဆာင္ပဲ
Aထက္ေခါင္းေဆာင္ကို
သိရမယ္။
Aဆက္Aသြယ္လုပ္ရမယ္၊
ၫႊန္ၾကားခ်က္ေတြ လက္ခံရမယ္၊ ျပန္လည္ Aစီရင္ခံရမယ္။ (၇)
ဆဲလ္တခုဟာ
စက္ရံုတရံုAတြက္၊
ဒါမွမဟုတ္
ေက်ာင္းတေက်ာင္းAတြက္၊
ဒါမွမဟုတ္
ေဒသေလးတခု၊ ဒါမွမဟုတ္ ၿမိဳ႕ေလးတခုAတြက္ Aလုပ္လုပ္ၾကရမယ္။ (၈) ႀကီးမားက်ယ္၀န္းတဲ့ ၿမိဳ႔ႀကီးေတြမွာ ကြန္ယက္ကို ပိရမစ္ပံုစံ ဖြဲ႔စည္းထားရမယ္၊ Uီေဆာင္ ေကာ္မတီ က ထိပ္ဆံုးမွာရွိမယ္၊ Aမိန္႔ေပးစနစ္ဆဲလ္ေတြက Aလယ္မွာ ၾကားခံေနရမယ္္။
ေဒသAလိုက္ ဆဲလ္
ေလးေတြက ေAာက္ဆံုAဆင့္မွာ ရွိမယ္။ လုပ္ရင္းကိုင္ရင္းနဲ႔ Aေတြ႔Aၾကံဳေတြ မ်ားလာၿပီး ကၽြမ္းက်င္ လိမၼာလာရင္ Aဆင့္ေတြ ထပ္ခြဲလို႔ရတယ္။ (၉) ကြန္ယက္Aတြင္းက လူAားလံုးမွာ လွ်ဳိ႕၀ွက္ဆက္သြယ္ဖို႔ နံမယ္၀ွက္ေတြရွိရမယ္။ (၁၀)
Aဖြ၀ ဲ႔ င္Aသီးသီးဟာ
ကိုယ္နဲ႔သက္ဆိုင္တဲ့
Aလုပ္ကိုပသ ဲ ိရမယ္။
မဆိုင္တာ
မသိေစရဘူး၊
မသိခ်င္ရဘူး။ (၁၁) လုပ္ေနတဲ့ လုပ္ငန္းကို ဖံုးကြယ္ဖို႔Aတြက္ ဟန္ျပ ဇာတ္လမ္းေတြ ႀကိဳတင္ ဖန္းတီးထားရမယ္၊ (၁၂) မွတ္ပံုတင္ Aပိုေတြ လုပ္ထားရမယ္။ (၁၃) စာရြက္ စာတမ္းမ်ားကို လံုျခံဳစြာ ေသေသခ်ာခ်ာ သိမ္းဆည္းဖြက္ထားရမယ္။ (၁၄) လွ်ဳိ႕၀ွက္ သိမ္းဆည္းမယ့္ ေနရာ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားရမယ္။ (၁၅) စာရြက္စာတမ္း၊ Aစီရင္ခံစာ စတာေတြမွာ နံမယ္၀ွက္ေတြကိုပဲ ေဖာ္ျပရမယ္၊ နံမယ္၀ွက္ေတြနဲ႔ပဲ ေရးရမယ္။ (၁၆) Aဖြဲ႔သားေတြကို လိုAပ္တဲ့ သင္တန္းေတြေပးရမယ္၊ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးရမယ္။ Aခုေျပာခဲ့တဲ့
Aခ်က္ေတြက
Aားလံုးမဟုတ္ေသးဘူး၊
ေနာက္ေပးစာေတြမွာ
ထပ္ေျပာမယ္။
သိပ္Aမ်ားႀကီးေျပာရင္ Aီသြားလိမ့္မယ္။ Aခုေျပာခဲ့တဲ့Aခ်က္ေတြကိုပဲ ေၾကညက္ေAာင္ လုပ္ထားပါUီး၊ AာဂံုရေAာင္ ေဆာင္ထားၾကပါUီး။ Aခုေျပာခဲ့ၿပီးတဲ့Aခ်က္ေတြကိုပဲ ေနာက္ေပးစာေတြမွာ ထပ္ခါထပ္ခါ ထပ္ၿပီး ေျပာေနမယ္ဆိုတာ ႀကိဳAသိေပးထားတယ္၊ သိပ္Aေရးႀကီးလို႔၊ သိပ္လိုAပ္လို႔ပ။ဲ ကဲ မိတ္ေဆြတို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ Aာေပါက္ေAာင္ ေတာင္ပန္ၿပီးၿပီ၊ မိတ္ေဆြတို႔ ဘာလုပ္ၾကမွာလဲ၊ စစ္Aာဏာသိမ္း Aဖြဲ႔Aလိုက်
ပါးစပ္ပိတ္ၿပီး၊
ေနသာသလို
ေနမလား၊
က်ဳပ္တို႔နဲ႔
ပူေပါင္း
Aလုပ္လုပ္မလား၊
က်ဳပ္တို႔ကေတာ့ သစၥာျပဳၿပီး ေတာင္ဆိုေနၿပီ၊ ကဲ မိတ္ေဆြတို႔၊ ဘယ္လိုလ၊ဲ ဘယ္လိုလ၊ဲ ဘယ္လိုလဲ
3