Draft Letter To Friends No11

မိတ္ေဆြမ်ားသို႔ ေပးစာ (၁၁) ၁၁ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၈ (နိဒါန္း။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေပးစာေတြ ေရးလာတာ Aခုဆို ၁၁ ေစာင္ရွိပါၿပီ၊ ဘယ္ႏွစ္ေစာင္ထက္ေရးရUီးမလဲ ဆိုတာကေတာ့ မိတ္ေဆြတို႔ရ႕ဲ ပူးေပါင္းပါ၀င္ Aလုပ္လုပ္မႈAေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္။ မိတ္ေဆြတို႔ ပူးေပါင္းပါ၀င္မႈ Aားနည္းေနသမွ်၊ မိတ္ေဆြတို႔ ဘာသိဘာသာ ေနေနၾကသမွ်၊ မိတ္ေဆြတို႔ Aလုပ္ လံုလံုေလာက္ေလာက္ မလုပ္ၾကေသးသမွ် ဒီေပးစာေတြကို မေရးခ်င္ဘဲ ဆက္ေရးေနရUီးမွာပါပဲ။ ျမင္းAေကာင္ ၂၀ ကို ျမစ္ကမ္းပါ ေခၚသြားလို႔ရေပမယ့္၊ ျမင္းတေကာင္ကိုေတာင္ ေရေသာက္ေAာင္ ေတာ့ လုပ္ဖို႔ မလြယ္ဘူးဆိုတဲ့ စကားကိုလည္း AစU္ႏွလံုသင ြ ္းထားပါတယ္။ ျမန္မာျပည္Aေရးကိစၥက မိတ္ေဆြတို႔ရ႕ဲ

ပူးေပါင္းပါ၀င္

ေဆာင္ရြက္မႈမပါ၀င္ဘဲ

မေျဖရွင္းႏိုင္တာမို႔

မိတ္ေဆြတို႔ကို

ေဆာ္ၾသ

ေတာင္းပန္ေနရတာ၊ မဟုတ္လို႔ကေတာ့ ေလကုန္ခံၿပီး ေျပာမေနေတာ့ဘူး၊ Aမွန္တကယ္ Aမ်ဳိးခ်စ္တဲ့ လူငယ္ေလးေတြနဲ႔ပဲ ျမန္မာျပည္ ျပႆနာကို ရွင္းပစ္လိုက္တာ ၾကာၿပီ။ ကဲမိတ္ေဆြတို႔ ဗုဒၶျမတ္စြာ ဘုရားကို AားနာေသာAားျဖင့္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေAာင္ဆန္းကို AားနာေသာAားျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ ပူးေပါင္း ပါ၊ တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ဳိးAတြက္ စည္းစည္းလံုးလံုး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကရေAာင္။) ယခုေပးစာမွာ ႏိုင္ငံေရး Aန္တုမႈ Aေၾကာင္း ျပန္လည္ ေဖာက္သည္ခ် ေဆြးေႏြးပါ့မယ္၊ Aဲဒီ့Aေၾကာင္း စာAုပ္ေတြ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ရွိေနပါတယ္။ စာAုပ္ေတြကေတာ့ ဖတ္ရတာ၊ ေလ့လာရတာ နည္းနည္း ခက္သေယာင္ရွိပါတယ္၊ ယခုေပးစာကေန

ကိုယ့္မိတ္ေဆြေတြကလည္း

လိုရင္းAခ်က္ေတြကိုပဲ

ခက္တာဆို

မိတ္ေဆြခ်င္း

သိပ္မလုပ္ခ်င္ၾကဘူးဆိုေတာ့

ရင္းရင္းႏွီးႏွီး

ေျပာျပေဆြးေႏြးသလိုမ်ဳိး

လြယ္လြယ္ကူကူ ရွင္းရွင္းလင္းလင္ တင္ျပထားပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး Aန္တုမႈ ႏိုင္ငံေရး Aန္တုမႈက Aၾကမ္းမဖတ္တဲ့နည္းျဖစ္တယ္၊ စိတ္ဓာတ္ေရး၊ လူမႈေရး၊ ႏိုင္ငံေရးေတြကို သံုးၿပီး စစ္Aာဏာရွင္ စနစ္ကို ဖယ္ရွားတဲ့ နည္းပဲ၊ ဒါေၾကာင့္ Aဆင့္ျမင့္တယ္၊ ေလ့လာမႈ၊ ျပင္ဆင္မႈ၊ AေသAခ်ာ AစီAစU္ဆြဲမႈေတြလိုတယ္။ ေသေသခ်ာခ်ာ ေလးေလးနက္နက္ မေလ့လာ၊ မျပင္ဆင္၊ မစီစU္ပဲ ေပါ့ေပါ့ေလးလုပ္လို႔ကေတာ့ ရႈံးမွာပဲ၊ စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြ႕ဲ ကေတာ့ ပ်င္းေတာင္ ပ်င္းေသး တယ္လို႔ ေျပာလိမ့္မယ္။ ႏိုင္ငံေရး Aန္ထုမႈရ႕ဲ Aေျခခံသေဘာတရားကေတာ့ စစ္Aာဏာရွင္ေတြနဲ႔ မပူးေပါင္းတာ၊ မပတ္သက္ တာ၊ မေဆာင္ရြက္တာ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ မပူးေပါင္း မေဆာင္ရြက္ရင္၊ မပတ္သက္ရင္ စစ္Aာဏာသိမ္း Aဖြဲ႔ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး Aုပ္ခ်ဳပ္လို႔ရမလဲ။ Aဲ ျပႆနာက စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြဲ႔က စစ္တပ္နဲ႔ ရဲနဲ႔ သူတို႔လက္ပါးေစ Aဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ၿခိမ္းေျခာက္ ေျခာက္လွန္႔ၿပီး သူတို႔ Aမိန္႔ေတြကို နာခံလာေAာင္၊ သူတို႔ Aုပ္ခ်ဳပ္ေရး ယႏၱယား လည္ပတ္ေနေAာင္ ဖန္တီးထားတယ္။ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ သူတို႔က လူထုကို Aေၾကာက္တရားနဲ႔ Aုပ္ခ်ဳပ္ေနတယ္။ ႏိုင္ငံေရး Aန္တုမႈဆိုတာ Aဲဒီ့ ဖိႏွိပ္မႈ၊ Aေၾကာက္တရား၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ဆိုတဲ့ မဂၤလာမရွိတဲ့ စက္၀ိုင္းကို ဖ်က္ခ်ဳိးျခင္းပဲ။

1

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာေAာင္ Aဲဒီ့ စက္၀ိုင္းကို ခ်ဳိးဖ်က္ေနၾကတယ္။ Uပမာ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ရ႕ဲ စံနမူနာကို ၾကည့္။ ေဒၚစုဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၁၃ ႏွစ္ေက်ာ္ ေနAိမ္မွာ Aက်U္းခ်ထားခံေနရတယ္၊ ၿခိမ္းေျခာက္ခံေနရတယ္၊ Aက်ည္းတန္တဲ့ ေစာ္ကားေမာ္ကားလုပ္မႈေတြ ခံေနတယ္။

ဒါေပမယ့္

ေဒၚစုက

မေၾကာက္ဘူး၊

စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြဲ႔နဲ႔

မပူးေပါင္းဘူး၊

သူတို႔နဲ႔

မပတ္သက္ဘူး၊ ဘားမွ မေဆာင္ရြက္ဘူး။ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္လိုမ်ဳိး ရဲရ၀ ဲ င္၀ ့ င့္ သိကၡာရွိရွိ နဲ႔ သူရေ ဲ ကာင္းဆန္စာြ ႏိုင္ငံေရး Aန္တုေနတဲ့ သူေတြ ျမန္မာျပည္မွာ Aမ်ားႀကီး ရွိေနၾကတယ္၊ Uပမာ ဆရာ Uီး၀င္းတင္ (ခင္ဗ်ားတို႔ ဆရာ ေထာင္ထဲ မွာ

ၫွင္းပန္းAႏွိပ္စက္ခံေနရတာ

ဘယ္ႏွစ္ႏွစ္ရွိၿပီဆိုတာ

မွတ္ေတာင္မွတ္မိၾကေသးရဲ႕လားဗ်ာ)၊

ကိုမင္းကိုႏိုင္ နဲ႔ Aျခားရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူငယ္ခ်င္းေတြ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိင ု ္းရင္းသား တိုင္းရင္းသူ

ညီAစ္ကို

ေက်းဇူးတရားေတြကို

ေမာင္ႏွမေတြ၊

သိတတ္ေသာAားျဖင့္၊

စည္းစည္းလံုးလံုးညီညီၫြတ္ၫြတ္နဲ႔ လြတ္ေAာင္

ကၽြန္ေတာ္တို႔

Aတူတကြ

ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြ။

ေလးစားေသာAားျဖင့္

Aလုပ္လုပ္ၾကရေAာင္၊

ရုန္းလိုက္ၾကရေAာင္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔

ဒီစစ္Aာဏာသိမ္း

မိတ္ေဆြတို႔

ခင္ဗ်ားတို႔

သူတို႔ေတြရ႕ဲ ခင္ဗ်ားတို႔ေတြ

ငရဲေခတ္ႀကီးက

ဘာေစာင့္ေနၾကတာလဲ၊

ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ ပူးေပါင္းပါ၊ Aလုပ္လုပ္ပါ။ ႏိုင္ငံေရး Aန္တုမႈAေၾကာင္း ဆက္ေျပာမယ္။ ႏိုင္ငံေရး Aန္တုမႈကို ေAာင္ေAာင္ျမင္ျမင္လုပ္ဖို႔Aတြက္ စစ္Aာဏာရွင္ေတြ

ႏိုင္ငံေရးAာဏာဘယ္လို

ယူထားလဲဆိုတာ

သေဘာေပါက္ဖို႔လိုတယ္။

သူတို႔

ႏိုင္ငံေရးAာဏာယူထားႏိုင္တာ ျပည္သူျပည္သားေတြရ႕ဲ ပ့ံပိုးမႈ၊ ေထာက္ပံ့မႈ၊ Aားျဖည့္မႈေတြေၾကာင့္ပ။ဲ Aမွန္ေတာ့္ ျပည္သူေတြက ေၾကာက္ေAာင္ ေျခာက္ထားလွန္႔ထားလို႔ မသက္သာလို႔ ပ့ံပိုး၊ ေထာက္ပံ့၊ Aားျဖည့္ေနၾကရတာပဲ။ Aဲ့ဒီဟာေတြဟာ ႏိင ု ္ငံေရးAာဏာရဲ႕Aရင္းAျမစ္ေတြ (ေရေသာက္ျမစ္ေတြ)ပဲ၊ ျမန္မာျပည္ AႏွံAျပား မွာ Aဲ့ဒီ့Aရင္းAျမစ္ေတြ (ေရေသာက္ျမစ္ေတြ) ရေAာင္ စစ္Aာဏာသိမ္း Aဖြဲ႔က Aေၾကာက္တရားေတြသံုးၿပီး၊ ၿခိမ္းေျခာက္ၿပီး ဖန္တိီးထားၾကတယ္။ Aဲဒီ့ Aရင္းAျမစ္ေတြ (ေရေသာက္ျမစ္ေတြ) မရွိတဲ့၊ မရတဲ့ ေန႔ဟာ ဒီAကုသိုလ္ေကာင္ က်ဆံုးတဲ့ေန႔ပ၊ဲ ဒီေခြးမသားေတြကို ငရဲျပည္ျပန္ပို႔ႏိုင္တဲ့ေန႔ပ။ဲ ဒီေတာ့ ဒီလိုမ်ဳိး Aာဏာရဲ႕ ေရေသာက္ျမစ္ေတြကို ျပတ္ေထာက္ျခင္းဟာ ႏိုင္ငံေရး Aန္တုျခင္းပဲ။ ကဲ ဒီေတာ့ စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြ႕ဲ ရဲ႔ AာဏာAရွင္းAျမစ္ေတြ၊ ေရေသာက္ျမစ္ေတြကို ဘယ္သူေတြက ေပးဆပ္ေနတာလဲ၊

ဘယ္သူေတြက

Aားျဖည့္ေပးေနတာလဲ၊

ဘယ္သူေတြက

ကူညီေနတာလဲ၊

စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြ႕ဲ ကိ ကူညီAားျဖင့္ ေပးဆပ္ေနၾကသူေတြကေတာ့ (၁)

စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြ႕ဲ Aလိုက်

ေဆာင္ရြက္ေပးေနၾက၊

ပတ္သက္လုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့

လူပုဂၢိဳလ္

တUီးတေယာက္ခ်င္းေတြ၊ သာသာေရး လူမႈေရး Aဖြဲ႔Aစည္းေတြနဲ႔ Aဲဒီ့Aဖြဲ႔ေတြကို Uီးေဆာင္ေနၾကတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြ၊ Aဖြဲ႔Aစည္းAသီးသီးေတြ (၂) စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြဲ႔ရ႕ဲ Aာဏာရွင္ ယႏၱယားကို လည္ပတ္ေAာင္ ေမာင္းႏွင္ေပးေနတဲ့ လူသား Aရင္းAျမစ္ေတြ (Aသိပညာ၊ Aတတ္ပညာရွင္ေတြ၊ Aလုပ္သမားေတြ၊ Aႏုပညာရွင္ေတြ)၊ Uပမာ စစ္သားေတြ၊ ရဲေတြ၊ ေထာက္လွန္းေရးေတြ၊ ပါေမာကၡေတြ၊ ေက်ာင္းဆရာ ဆရာမေတြ၊ ဆရာ၀န္ေတြ၊ သူနာျပဳေတြ၊

ေလယာU္မႈးေတြ၊

ကြန္ျပဴတာသမားေတြ၊

2

စာရင္းAင္းသမားေတြ၊

တရားသူႀကီးေတြ၊

ဆြခ ဲ ်ေတြ၊

လံုထိန္းေတြ၊

ယာU္ေမာင္းေတြ၊

စာေရးေတြ၊

လွ်ပ္စစ္မီးျပင္သူေတြ၊

တယ္လီဖုန္းလိုင္း

ျပင္သူေတြ၊ ေရပိုက္ျပင္သူေတြ၊ ရထားလမ္းျပင္သူေတြ၊ ကားလမ္းျပင္သူေတြ၊ သေဘၤာ ေမာင္းသူေတြ၊ သန္႔ရွင္းေရးသမားေတြ၊ ၾကံ့ဖြတ္ေတြ၊ စြမ္းAားရွင္ေတြ၊ ဘုန္းႀကီးေတြ၊ မယ္သီလရွင္ေတြ (Aို Aမ်ားႀကီး၊ Aမ်ားႀကီး၊ ေျပာလို႔ ဆံုးမွာ မဟုတ္ဘူး။) (၃) စစ္Aာဏာရွင္Aဖြဲ႔ကို ေငြေၾကးေတြ ရရွိေစတဲ့ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူ ကုန္သည္ႀကီးေတြ (Uပမာ တိုတယ္ေရနံကုမၸဏီ၊ ေဒ၀ုူး၊ ဆန္ေဆာင္း၊ စတဲ့ ကုမၸဏီေတြ)၊ Aမွန္ေတာ့လည္း Aဲဒီ့သူေတြထဲကAမ်ားစုဟာ ေၾကာက္လို႔၊ ၿခိမ္းေျခာက္ခံထားရလို႔၊ ေရြးစရာ တျခား လမ္းမရွိလို႔ စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြဲ႔န႔ဲ ပတ္သက္ေနၾကရတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူတို႔ကို စာနာ နားလည္ ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တစိတ္ေလာက္ စU္းစားၾကည့္ၾကပါ၊ Aဲဒီထဲက Aေတာ္မ်ားမ်ား Aလုပ္ေတြ မလုပ္ ၾကေတာ့ဘူးဆိုရင္၊ စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြဲ႔ ခိုင္းတာ မလုပ္ၾကေတာ့ဘူးဆိုရင္၊ ဒါမွမဟုတ္ လုပ္ငန္းေတြ ဖရိုဖရဲျဖစ္ေAာင္ လုပ္ပစ္လိုက္ၾကရင္၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ကုမၸဏီႀကီးေတြ ႏိုင္ငံထဲက ထြက္သြားၾကရင္ (ေတာင္Aာဖရိကႏိုင္ငံရ႕ဲ လႈပ္ရွားမႈမွာဆိုရင္ Aစုရွယ္ရာ၀င္ေတြကို စည္းရံုးၿပီး ႏိုင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ကုမၸဏီႀကီးေတြ ႏိုင္ငံထဲက ထြက္သြားေAာင္ ေမာင္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ Uပမာ ရွိခဲ့ဖူးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရႊေတြလည္း က်ဳိးစားခဲ့ဖူးၾကပါတယ္၊ ေAာင္လည္း ေAာင္ျမင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Aမ်ားႀကီး လုပ္ဖို႔လိုေသးတယ္၊)

ပိုၿပီး ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြဲ႔ရ႕ဲ Aာဏာ Aရင္းAျမစ္ေတြ၊

Aာဏာေရေသာက္ျမစ္ေတြကို

ဖ်က္ေတာက္ပစ္ႏိုင္ရင္

စစ္Aာဏာသိမ္းAဖြဲ႔ဟာ

Aျမစ္မရွိေတာ့တဲ့

သစ္ပင္လို ဘံုးဘံုးလဲ က်ရံႈးရမွာပဲ။ Aခု ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေျပာခဲ့တဲ့ နည္းေတြဟာ တကယ္ေရာ လက္ေတြ႔က်ရဲ႕လား၊ လုပ္လို႔ေရာ ျဖစ္ႏိုင္ရ႕ဲ လားဆိုၿပီး ခင္ဗ်ားတို႔ သံသယျဖစ္ၾကမွာပဲဆိုတာ ႀကိဳသိပါတယ္။ လြယ္ေတာ့ ဘယ္လြယ္မလဲဗ်ာ၊ ဒါေၾကာင့္လည္း ေသေသခ်ာခ်ာ၊ ေလ့လာျပင္ဆင္၊ စီစU္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ Aေရးႀကီးတယ္ဆိုတာ Aစက တည္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကိဳေျပာထားတာေပါ့၊ ဒါေပမယ့္ ဒီနည္းေတြ သံုးၿပီး Aစိုးရယုတ္ေတြ၊ Aာဏာရွင္ သူခိုးေတြ၊ လူယုတ္မာေတြကို ဖယ္ရွားခဲ့တဲ့ သာဓကေတြ ကမာၻ႔သမိုင္းAမ်ားႀကီးရွိပါတယ္၊ Uပမာ Aခုေျပာခဲ့တဲ့

Aၾကမ္းမဖက္နည္းေတြနဲ႔

Aာဏာရွင္စနစ္ေတြကို

ၿဖိဳခ်ႏိုင္ခ့တ ဲ ဲ့

ခ်ီလီ၊

ပိုလန္၊

ခ်က္ကိုစလိုဗက္ကီးယား၊ ရုရွား၊ လတ္ဗီးယား၊ Aက္တိုးနီးယား၊ လစ္သူေယးနီးယား၊ မဂၢဒတ္စကား၊ ဟန္ေဂရီ၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ေတာင္Aာဖရိက နဲ႔ ဘရာဇီးလ္ တို႔ရ႕ဲ Uပမာေတြရွိပါတယ္။ (Aျခား မေျပာျဖစ္ခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေတြလည္း ရွိႏိုင္ပါတယ္။ စိတ္မဆိုးပါနဲ႔၊ ေနာက္သတိရရင္ ႏိုင္ငံ စာရင္းကို ထပ္ျဖည့္ေပးပါ့မယ္၊) မိတ္ေဆြတို႔ Aခုေပးစာမွာ Aၾကမ္းမဖက္တဲ့ ႏိုင္ငံေရး Aန္တုမႈေျပာခဲ့ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ နည္းပညာ ပိုင္းဆိုင္ရာ Aေသးစိတ္ကို ထပ္ၿပီး ေရေရလည္လည္၊ ေသေသခ်ာခ်ာ၊ ျပည့္ျပည့္စံုစံု ေဆြးေႏြး တင္ျပ ပါUီးမယ္၊ ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို နည္းတနည္းထဲနဲ႔ပဲ ခ်ည္ေႏွာင္မထားဖို႔ ဒီကေန Aၾကံေပးခ်င္ပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရ႕ဲ ဖခင္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေAာင္ဆန္းေျပာသလို “တရားတယ္ ထင္တ့န ဲ ည္း” မွန္သမွ်နဲ႔ ႀကိဳးစား Aားထုတ္လိုက္ၾကရေAာင္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ ေနာက္မွ ဆက္ေရး မယ္ဗ်ာ။ ဘယ္လိုလဲ ကၽြန္ေတာ္ တို႔နဲ႔ လက္တြဲဖို႔

Aဆင္သင့္ျဖစ္ေနၾကၿပီး

မဟုတ္လား၊

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

3

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊