Dollar Bubble

hõ»º }ºSªÈ Eøh²©õ? “Dµõß ªP¨ö£›¯ \õuøÚ JßøÓ ö\´¯¨ ÷£õQÓx. £õµ^P ÁøÍShõÂÀ u[PÍx •uÀ Aq }º ‰ÌQ P¨£ø» ÂkÁuØS J¨£õÚ, Hß AøuÂhÄ® ªP¨ £¯[Pµ©õÚöuõ¸ Põ›¯zøu Ax ö\´¯¨ ÷£õQÓx. Akzu Áõµ® •uÀ DµõÛ¯ £[Sa \¢øu uÚx Gsøn ÁºzuPzøu hõ»¸US £v»õP ³÷µõÂÀ ö\´¯¨ ÷£õQÓx.” GßÖ Aö©›UPõ¼¸¢x öÁÎÁ¸® Áõ´ì £zv›UøP uÚx \«£zv¯(CuÌ 264) CuÈÀ GÊv²ÒÍx. Cx ÷Pm£uØS H÷uõ ªPa \õuµn©õÚ ö\´v¯õPz ÷uõßÔÚõ¾® Aö©›UP ©UPÐUS, Hß |©US®uõß, ªP¨ö£›¯ ÂøÍÄPøÍ HØ£kzu ÷£õQÓx. uØ÷£õøu¯ Gsøn ÁºzuP® •ÊÁx® C»shÛ¾® {³¯õºUQ¾® EÒÍ Cµsk \¢øuPÎÀ Aö©›UP hõ»›À ©mk÷© |øhö£ÖQÓx. C¢u Cµsk \¢øuPЮ Aö©›UPõÂß Á\÷© EÒÍx uØö\¯»õÚ Âå©À», AuØS¨ ¤ß J¸ ö£›¯ Áµ»õ÷µ C¸UQÓx. 1929® Bsk HØ£mh ÁõÀìmŸm Qµõè GÚ¨£k® Aö©›UP £[Sa \¢øu \›Ä E»P AÍÂÀ ªP¨ö£›¯ ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa]ø¯²®, Cµshõ® E»P¨ ÷£õøµ²® ÷uõØÖÂzux. A¢u ÷£õ›ß ÷£õx Aö©›UPõ uÚx |m¦ |õkPÐUS B²u[PøͲ®, EnĨ ö£õ¸mPøͲ® ªP AvP AÍÂÀ HØÖ©v ö\´ux. A÷u ÷|µ® AuØS ©õØÓõP £nzøu ö£ØÖU öPõÒÍõ©À u[Pzøu ©mk÷© ö£ØÖU öPõshx. 1945® Bsk ÁõUQÀ E»Qß 80% u[P øP°¸¨¦ Aö©›UP PáõÚõÂÀ Á¢x S¢ux. Aö©›UP hõ»º E»P AÍÂÀ ÷£õmi CÀ»õuöuõ¸ £›©õØÓ £sh©õP ©õÔ¯x. Ax u[Pzøu ÂhÄ® £õxPõ¨£õÚuõP P¸u¨£mhx. AuØS ¤ß Á¢u BskPøÍ Aö©›UPõ uÚUS \õuP©õP £¯ß£kzvU öPõsk hõ»º ÷|õmkUPøÍ Aa\izxU SÂzux. A¢u hõ»ºPøÍU öPõsk, E¯º¢x Á¢u uÚx Âø»Áõ]ø¯ Pmk¨£kzuÄ®, £nUPõµºPÎß Á›PøÍ SøÓUPÄ®, öÁÎ|õkPÎÀ £» ÷£õºPøÍ |hzuÄ®, E»P® •ÊÁv¾® C¸¢u uÚx T¼¨ £øh°Ú¸US®, JØÓºPÐUS®, Aµ]¯ÀÁõvPÐUS® Áõ›U öPõkUPÄ® ©ø» ©ø»¯õP HØÖ©v ö\´ux. Cx EÒ|õmk¨ £nÃUPzøu £õvUP÷Á CÀø». CøÁ AøÚzøu²® Aö©›UPõ C»Á\©õP÷Á ö£ØÓx. GßÚ hõ»øµ Aa\iUP JßÔµsk PõkPøÍU Põ¼ö\´v¸US® AÆÁÍÄuõß. AuøÚz öuõhº¢x Á¢u BskPÎÀ E»Qß AøÚzx PáõÚõUPЮ Aö©›UP hõ»µõÀ {µ®¤ ÁÈ¢ux. CuØöPÚ÷Á £» ¦v¯ PáõÚõUPÒ Pmh¨£mhÚ. JÆöÁõ¸ Bsk® Aö©›UPõ uÚx EÒ |õmiÀ ö\»ÁÈUS® AÍøÁ Âh AvP AÍÂÀ öÁÎ|õkPÐUS hõ»øµ HØÖ©v ö\´ux. CßÖ E»P |õkPÎß ÷\ª¨¤¾®, øP°¸¨¤¾® EÒÍ u[P® ©ØÖ® £nzvÀ, 66% Aö©›UP hõ»µõP EÒÍx Gߣøu B´ÁõͺPÒ JzxUöPõÒQßÓÚº.

1

1971 Á¸h® £» |õkPÒ u[PÒ Á\® C¸¢u hõ»øµ u[PzxUS ©õØÓõP Aö©›UPõÂh® ÂØP •¯Ø]zuÚ. “ 1971® Bsk BPìk 15® ÷uv Aö©›UP Aµ_ hõ»¸US £vÀ u[Pzøuz uµ©ÖzxÂmhx. CuØSU Põµn® hõ»¸US® u[PzxUS® Cøh°»õÚ EÓÂÀ ›\À HØ£mhxuõß GßÖ TÓ¨£mhõ¾®, Esø©°À u[Pzøu uµ©Özu C¢u ö\¯À Aö©›UP Aµ_ vÁõ»õQÂmhøu÷¯ PõmkQÓx” GßÖ “Qµ]«º ö£Ø÷Óõ” GßÝ® Aö©›UP ö£õ¸Íõuõµ ÁÀ¾Úº TÖQÓõº. A¨÷£õøu¯ Aö©›UP ö£õ¸Íõuõµ•®, hõ»¸® 1929® BsiÀ öáº©Û°ß {ø»ø¯ {øÚÄ£kzxÁuõP C¸¢ux. uÚx PõQu hõ»›ß ÷©À Jmkö©õzu E»PzvØS® |®¤UøP²®, £ØøÓ²® HØ£kzxÁuØS HuõÁöuõ¸ ÁÈø¯ Psk¤iUP ÷Ási¯ {º£¢uzvÀ Aö©›UPõ C¸¢ux. CuØPõÚ wºÄ ö£m÷µõ hõ»µõP, Gsøn°ß ÁiÂÀ Á¢ux. hõ»›À Gsön´ ÁºzuP® ö\´¯ •u¼À \Äv A÷µ¤¯õøÁ Ág\P©õP {º£¢vzu Aö©›UPõ ¤ß¦ J¨÷£UøP²® hõ»›À Gsøn ÂØ£uØS \®©vUPøÁzux. Cuß ‰»® hõ»º Põ¨£õØÓ¨£mhx. C¨ö£õÊx hõ»øµ ÂØP •ß Á¢u AøÚzx |õkPЮ Gsönø¯ Áõ[SÁuØPõP hõ»øµ ÷\ªUP ÷Ási¯ AÁ]¯® HØ£mhx. ÷©¾® Aö©›UPõ E»P® •ÊÁv¾ª¸¢x Gsönø¯ C»Á\©õP ö£ØÖUöPõÒÍ •i¢ux. Cx u[PzvØS ©õØÓõP Gsönø¯ Ai¨£øh¯õPU öPõsk, ‰ÌQU öPõsi¸¢u PõQu hõ»øµU Põ¨£õØÔ¯ C¢vµõáõ»zøu {PÌzv¯x. 1971US ¤ÓS Aö©›UPõ, CßÝ® AvP AÍÂÀ, ©ø» ©ø»¯õP, hõ»ºPøÍ Aa\izx öÁÎ|õkPÎÀ ö\»ÁÈzux. A÷u\¯® ÁºzuP £ØÓõUSøÓ ÷©¾® ÷©¾® AvP›zux. E»P® •ÊÁv¾® C¸¢x® ö£õ¸mPøÍ ø£\õ ö\»ÂÀ»õ©À Aö©›UPõ EÔg]¯x. CßÝ® AvP PáõÚõUPÒ Pmh¨£mhÚ. “hõ»ºuõß AvPõµ¨§ºÁ©õÚ E»P¨£n®. Aö©›UPõÂß £[SU PnUPõÚx E»P AÍÂÀ £[S £›Áºzuøn°ß Qmhvmh ‰ßÔÀ Cµsk £[PõP EÒÍx. E»P A¢{¯ ö\»õÁÛ ÁºzuPzvÀ I¢vÀ |õßS ÁºzuP[PÒ Aö©›UP hõ»›À |øhö£ÖQßÓÚ. E»P HØÖ©v°À \›£õv Aö©›UP hõ»›À {PÌQÓx, Cx ÷£õuõöußÖ I.G®.G¨ PhßPЮ Aö©›UP hõ»›Àuõß ÁÇ[P¨£kQßÓÚ.” GßÖ “]¾ß ~Úõß” GÝ® Bµõ´a]¯õͺ 2003® Bsk TÔ²ÒÍõº. RÀ £ÀPø» PÇPzøua ÷\º¢u hõUhº T»ßm TU÷P uÚx \«£zv¯ Pmkøµ°À “ Gsön´ ÁºzuPzvØöPÚ Aö©›UP hõ»øµ E»P¨ £n©õP £¯ß£kzxÁöuߣx hõ»¸US J¸ ö\¯ØøP¯õÚ E¯ºøÁ u¸QÓx. Aö©›UPõ CuøÚ ø£\õ ö\»ÂÀ»õ©À öÁÎ|õkPÎÀ CµõqÁ |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõÒÁuØS®, hõ»ºPøÍ Aa\¨£uØS®, CÓUS©vPøÍ AvP›¨£uØS® £¯ß£kzxQÓx. hõ»ºPøÍ Aa\i¨£uØS uõº«P Ÿv°À G¢uöÁõ¸ Áøµ¯øÓ²® CÀø», Aö©›UPõÂØS ÷£õmi¯õP ÷ÁÖ¯õ¸® Áµõu Áøµ°À ©ØÓ |õkPÒ Aö©›UP hõ»›ß ÷©À |®¤UøP CÇUPõu Áøµ°À Cx }iUS®. \«£ Põ»® Áøµ Aö©›UP hõ»º ªPÄ® £õxPõ¨£õÚuõP C¸¢ux. A¨£i°¸¢x® 1990 •uÀ ©zv¯ ©ØÖ® QÇUS I÷µõ¨£õøÁ Âg] ÷©ØS A´÷µõ¨£õ Áͺ¢x Á¸QÓx.

2

¤µõßø\²®, öẩÛø¯²® ÷\º¢u •u»õÎPÒ, Aö©›UPõ, ø£\õ ö\»ÂßÔ ö£õ¸mPøͲ®, ©UPøͲ® Áõ[Q S¨£øu Psk ö£õÓø© öPõshÚº. AÁºPÐUS® C¢u G¾®¦ xsiÀ J¸ xshõÁx ÷uøÁ¨£mhx. GÚ÷Á AÁºPÒ Aö©›UPõÂß Pkø©¯õÚ Gvº¨¦PøͲ® «Ô 1999® Bsiß CÖv°À ³÷µõøÁ öPõsk Á¢uÚº. ³÷µõ ªP¨ö£›¯ öÁØÔ¯õP Aø©¢ux. ³÷µõ AÔÂUP¨£mk J¸ ]» ©õu[PÎ÷»÷¯ hõ»¸US £v»õP ³÷µõÂÀ Gsönø¯ ÂØP¨÷£õÁuõP \uõ® E÷\Ûß DµõU AÔÂzux. J÷£U J¨£¢uzøu EøhzxU öPõsk Dµõß, µ]¯õ, öÁo_»õ, ¼¤¯õ BQ¯ |õkPÒ AøÚzx® C¢u ©õØÓzøu öPõskÁµ¨ ÷£õÁuõP öÁΨ£øh¯õP÷Á ÷£\z öuõh[QÚ. AuØS ¤ÓSuõß ö\¨h®£º 11, 2001 Cµmøh ÷Põ¦µ uõUSuÀ |h¢ux. Cx, Áµ»õÖ Põnu AÍÄUS ªP¨ö£›¯ ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi°À ]UQ°¸¢u Aö©›UPõøÁU Põ¨£õØÖ® ©ØÖö©õ¸ ©õ¯õáõ»©õP Aø©¢ux. Aö©›UPõ ÷£õº u¯õ›¨¦PÎÀ CÓ[Q¯x. BÚõÀ AuØS •u¼À ÷£õ¸UPõÚ `Ì{ø»ø¯ E¸ÁõUP ÷Ási°¸¢ux. CuØS “Esø©’ •uÀ £¼PhõÁõP BUP¨£mhx. ©ØÓ Gsön´ EØ£zv |õkPÒ £õºzxU öPõsi¸UP 2000Áx BsiÀ DµõU ³÷µõÂÀ Gsön´ ÂØP Bµõ®¤zux, 2002 ÁõUQÀ uÚx PáõÚõÂÀ C¸¢u AøÚzx ö£m÷µõ hõ»ºPøͲ® DµõU ³÷µõÁõP ©õØÔ¯x. AuØS ]» ©õu[PÐUS ¤ÓS Aö©›UPõ DµõUQß «x uÚx £øhö¯k¨ø£ öuõh[Q¯x. CuøÚ E»P® •ÊÁx÷© £õºzxU öPõsi¸¢u ÷£õx®, Cx ö£m÷µõ hõ»¸UPõP Aö©›UPõ |hzx® ²zu® GßÖ öÁS ]»¸U÷P öu›¢v¸¢ux. DµõU £øhö¯k¨¤ØS ¤ÓS 2003® Bsk ©õºa ©õu® Gsön´ ÁͪUP £SvPøÍzuõß Aö©›UPõ •uß •u¼À øP¯P¨ £kzv¯x. BPìk ©õuzv¼¸¢x öuõh[P¨£mh Gsön´ ÁºzuP® «sk® hõ»›À |h¢ux. £õUuõz |P›À SskÃ] uPºUP¨£hõ©À ÂmkøÁUP¨£mh J÷µ Aµ\õ[P Pmih® Gsön´ Aø©a\Pzvß Pmih® ©mk÷©. GÆÁÍÄ ©UPÒ öPõø» ö\´¯¨£mhõ¾® PÁø»°Àø», G¨£õk£mhõÁx ö£m÷µõ hõ»øµ Gsön´ ÁºzuPzvØPõÚ J÷µ £n©õP ©õØÓ ÷Áskö©ß£÷u Aö©›UPõÂß C»m]¯©õP C¸¢ux. CÀø»ö¯ßÓõÀ Aö©›UPõÂß Jmkö©õzu ö£õ¸Íõuõµ•® Eøh¢x ö|õÖ[QÂk®. 2003® Bsiß öuõhUPzvÀ öÁo_»õ |õmk Av£º î³÷Põ \õ÷Áì uÚx |õmiß GßöÚ´ ÁºzuPzvÀ £õvø¯ ³÷µõÂÀ |hzu¨ ÷£õÁuõP £Qµ[P©õP AÔÂzuõº. A÷u 2003® Bsk H¨µÀ 12® ÷uv ]» Aö©›UP BuµÄ ö£ØÓ •u»õÎPÍõ¾®, ]» CµõqÁ öáÚµÀPЮ \õ÷Áøé Phzv J¸ CµõqÁ ¦µm]ø¯ |hzu •¯Ø]zuÚº. CuØS GvµõP ö£õx©UPÒ Qͺ¢x GÊ¢uuõÀ CµõqÁ® Ah[Q¨ ÷£õ´ CµõqÁ¨ ¦µm] ÷uõÀ°À •i¢ux. Cx Aö©›UPõÂØS ÷©õ\©õÚuõP Aø©¢ux. 2000® Bsk |Á®£º ©õu® hõ»¸US {PµõÚ ³÷µõÂß ©v¨¦ 0.82 hõ»µõP C¸¢ux. Cxuõß Cuß ªP SøÓ¢u ©v¨£õS®. DµõU 2003® BsiÀ ³÷µõÂÀ

3

Gsön´ ÂØP Bµ®¤zuÄhß ³÷µõÂß ©v¨¦ AvP›UP öuõh[Q¯x 2002 H¨µÀ ©õuzvÀ ‰zu J÷£U AvPõ›PÒ ³÷µõÂÀ Gsön´ ÁºzuP® ö\´Áx SÔzx ÷£\z öuõh[Q¯Ähß ³÷µõÂß ©v¨¦ ªP AvP©õP E¯µz öuõh[Q¯x. 2003® Bsk áüß ©õu® DµõU BUQµª¨£õͺPÒ hõ»›À Gsön´ ÂØPz öuõh[Q¯Ähß ³÷µõÂß ©v¨¦ \›¢x hõ»›ß ©v¨¦ E¯º¢ux. A÷u 2003® Bsk BPìk ©õu®, Dµõß ]» I÷µõ¨¤¯ |õkPÐUS ³÷µõÂÀ Gsön´ ÁºzuP® ö\´uuõÀ ³÷µõÂß Âø» E¯º¢ux. 2003–04 SκPõ»zvÀ µè¯ ©ØÖ® J÷£U |õkPÎß Aµ]¯ÀÁõvPÒ u[PÍx Gsön´ ©ØÖ® G›Áõ² ÁºzuPzøu ³÷µõÂØS ©õØÖÁx SÔzx ÷£]¯ ÷£õx ³÷µõÂß ©v¨¦ E¯º¢ux. A÷u \©¯® 2004 ¤¨µÁ›°À J÷£U TmhzvÀ ³÷µõÄUS ©õÖÁx SÔzx G¢uöÁõ¸ •iÄ® GkUP¨£hõuuõÀ ³÷µõÂß ©v¨¦ SøÓ¢x hõ»›ß ©v¨¦ AvP›zux. 2004® Bsk áüß ©õu® »shß ©ØÖ® {³¯õºU \¢øuPÐUS £v»õP uõß J¸ ¦v¯ Gsön´ \¢øuø¯ E¸ÁõUP¨ ÷£õÁuõP Dµõß AÔÂzuÄhß ³÷µõÂß ©v¨¦ «sk® E¯º¢ux. ³÷µõÄUS {PµõÚ hõ»›ß ©v¨¦ 1.27 hõ»µõP AßÖ C¸¢ux. AßÖ •uÀ ³÷µõÂß ©v¨¦ öuõhº¢x E¯µ¢x Á¸QÓx. BÚõÀ C¨÷£õx {PÌ¢xÒÍ ©õØÓ[PÒ Aö©›UP hõ»¸US ªPÄ® ÷©õ\©õÚ £õv¨¦PøÍ HØ£kzv²ÒÍx. ÷© ©õu® 5® ÷uv Dµõß uÚx Gsön´ \¢øuø¯ £vÄ ö\´xÒÍx. AÁºPÒ u[PÍk Gsönø¯ ³÷µõÂÀ ÂØ£x ©mk©À» Aö©›UPõÂØS ÷£õmi¯õP uõ[P÷Í J¸ Gsön´ \¢øuø¯ Bµ®¤zv¸UQÓõºPÒ A[S ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® Gsönø¯ Áõ[P»õ® ÂØP»õ® AxÄ® ³÷µõÂÀ ©mk÷©. \õ÷Áêß \«£zv¯ C»shß £¯nzvß ÷£õx DµõÛ¯ Gsön´ \¢øuUS BuµÁõP ÷£]¯ AÁº ³÷µõÂÀ Gsön´ ÂØP¨÷£õÁuõPÄ® TÔÚõº. öÁo_»õÂß «x Aö©›UPõ B²u uøh ÂvUP¨÷£õÁx SÔzx \õ÷Áêh® A¨ö£õÊx ÷Pmh ö£õÊx Aö©›UPõøÁ öÁÖ® PõQu¨ ¦¼ GßÖ TÔ¯ AÁº AuøÚ {µõP›zuõº. uØ÷£õx E»P AÍÂÀ AøÚzx Gsön´ ÁºzuP•® {ö©Uì() AÀ»x I.¤.C() BQ¯ C¸ {ÖÁÚ[PÎß \¢øu°À ©mk÷© C¸UP •i²®. CøÁ Cµsk÷© Aö©›UPºPÑUS ö\õ¢u©õÚx. CvÀ |øhö£Ö® ÁºzuP® Aö©›UP hõ»›À ©mk÷© |øhö£ÖQÓx. DµõÛ¯ Gsön´ \¢øu°ß öÁØÔ¯õÚx, DµõÛß 70% \uÃu Gsönø¯ Áõ[S® I÷µõ¨£õÂØS £»ÝÒÍuõP C¸UQÓx. Cx A´÷µõ¨£õÂØS 66% Gsönø¯ HØÖ©v ö\´²® µè¯õÂØS® £»ÚΨ£uõP EÒÍx. C¢v¯õÄ® ^ÚõÄ® DµõÛ¯ Gsön´a \¢øu°À ÁºzuP® ö\´¯ ¸®¦ÁuõP AÔÂzxÒÍx, Cx Aö©›UPõÂØS ÷©¾® xߣ® u¸® ö\´v¯õS®. C¢u ÷|µzvÀ Dµõß ÷£µÈÄ B²u[PøÍ øÁzv¸¨£uõPU TÔ Auß «x uõUSuÀ |hzvÚõÀ C¢u Gsön´a \¢øu²® AÈ¢x ÷£õS®, CuøÚ ¯õ¸® ¸®£ ©õmhõºPÒ. I÷µõ¨¤¯ |õkPÐUS®, C¢v¯õ, ^Úõ, ᨣõß EÒÎmh ÷©÷» SÔ¨¤mh GÀ»õ |õkPÐUS® ³÷µõÂÀ Gsön´ ÁºzuP® ö\´Áx »õ£Pµ©õÚx. CuÚõÀ AÁºPÒ ³÷µõøÁ ÷\ªUP ÷Ásk®, u[PÍx øP°¾ÒÍ hõ»øµ ÂØÖ ³÷µõÁõP ©õØÓ ÷Ásk®. PhßPÍõÀ ÷£õßi¯õQ²ÒÍ hõ»øµ Âh ³÷µõ ªPÄ® 4

{ø»¯õÚuõP EÒÍx. ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPiPЮ, ÁºzuP £ØÓõUSøÓPЮ Aö©›UPõÂß PÊzøu ö|Ô¨£uõP I.G®.G¨ Th \«£zvÀ TÔ²ÒÍx. ö©õzuzvÀ Aö©›UP ö£õ¸Íõuõµ® •mka \¢vÀ ©õmiUöPõsi¸UQÓx. CßøÓUS¨ £» |õkPÎß ¤µa\øÚ GßÚöÁßÓõÀ u[PÍx PáõÚõÂÀ {Ó®¤²ÒÍ C¢u Aö©›UP hõ»øµ G¨£iU Põ¼ö\´Áx Gߣxuõß. CxÁøµ Aö©›UPõ E»P® •ÊÁx® £» |õkPøÍ AhUQ JkUQÁ¢xÒÍx, A¢u |õkPÒ AøÚzx® Aö©›UPõÂØS¨ £v»i öPõkUPU PõzxUöPõsi¸UQßÓÚ. Aö©›UPõÂÚõÀ 5% hõ»øµUTh v¸®£¨ ö£ØÖUöPõÒÍ C¯»õx. A¨£ia ö\´uõÀ Auß ö£õ¸Íõuõµ® £k£õuõÍzvØSa \›¢xÂk®. Th÷Á E»Qß £» |õkPÎß ö£õ¸Íõuõµ•®, SÔ¨£õP ¤›mhÝøh¯ ö£õ¸Íõuõµ•®, \›¢xÂk®. C¢u ¤µa\øÚø¯ \©õÎUP, “”Aö©›UPõ AvP¨£i¯õÚ ÁºzuP E£›ø¯ E¸ÁõUP ÷Ásk®. BÚõÀ ¤µa\øÚ÷¯ Aö©›UPõÁõÀ Ax •i¯õx Gߣxuõß” GßÖ ìPõm»õ¢vß ÷\õå¼ìm Áõ°ì GÝ® £zv›UøP TÖQÓx. Ax \›uõß. HöÚßÓõÀ AÁºPÒ AuøÚa \õvUP ÷Ásk©õÚõÀ Aö©›UP öuõÈ»õͺPøÍ C¢v¯ – ^Ú öuõÈ»õͺPÎß \®£ÍzvØS ÷Áø» ö\´²®, Aiø©PÎß {ø»USU öPõsk ö\À» ÷Ásk®. Cx Psi¨£õP |hUPõx GßÖ |©USz öuÔ²®. CÛ Aö©›UPõÂÀ GßÚuõß |hUS®? Psi¨£õP A[S Ta\¾® SǨ£•® {»Ä®. öuõÈ»õͺ¨ ¦µm] JßÖ Th |hUPÍõ®, BÚõÀ CßøÓ¯ {ø»PøÍ øÁzx¨ £õºUS® ÷£õx, 1929 À öẩ۰À |øhö£ØÓx ÷£õßÖ, Aö©›UPõÂÀ CßÖ wµ Á»x\õ› C¯UP® JßÖ ÷uõßÓ Áõ´¨¦ÒÍx. Aö©›UPõ÷Áõk ÷\º¢x ^µÈ¯Â¸US® E»P¨ ö£õ¸Íõuõµzøu, Põ¨£õØÖ® _u¢vµ•®, Á¼ø©²®, I÷µõ¨£õÂØ÷Põ, ^ÚõÂØ÷Põ, C¢v¯õÂØ÷Põ C¸UQÓuõ? AÁºPÍx PáõÚõÂß PõxÁøµ Aö©›UP hõ»º {µ®¤²ÒÍ÷u. 1945 B® •uÀ E»P® •ÊÁx® GPõv£v¯a _µsh¼À ÷\ºzuÁØøÓz v¸¨¤a ö\¾zx® ÁÈø¯ C¨÷£õx Aö©›UPõ Psk¤iUP ÷Ásk®. E»P® •ÊÁv¾® PáõÚõUPÎÀ EÒÍ JÆöÁõ¸ Aö©›UP hõ»¸US® Aö©›UPõ PnUSU Põmh ÷Ásk®. DµõøÚz uõUSÁx Aö©›UPõøÁ¨ ö£¸® ]UP¼À ©õmiÂk®. Cx æ¯õ •ì½®PÎß BuµÄhß Dµõß, DµõU ÷£õ›À £Qµ[P©õP CÓ[P ÁÈö\´xÂk®. C¨÷£õøu¯ {»ø©¨£i Aö©›UPõÁõÀ ªPa ]Ô¯ DµõÛ¯z uõUSuø»U Th \©õÎUP •i¯õx. ÷Ásk©õÚõÀ Aö©›UPõ AuøÚ \ßÛ – æ¯õ •ì½®PÐUQøh°»õÚ \søh¯õP ©õØÔ ©zv¯ QÇUS |õkPÎÀ EÒ|õmk¨ ÷£õøµ E¸ÁõUP •i²®.

5

A÷u\©¯® Cx E»P Gsön´ Â{÷¯õPzøu £õvUS®. ÷©¾® AÁºPÐUS Ax {µ¢uµªÀø» Gߣx öuÔ²®. HöÚßÓõÀ E»Qß ÷ÁÖ G[PõÁöuõ¸ ‰ø»°À, ÷ÁÖ HuõÁöuõ¸ |õmiÀ, ³÷µõÂÀ Gsön´ ÁºzuP® öuõh[QÂk®. CuØS J¸ •iÄuõß C¸UQÓx, hõ»øµ AÈzxÂmk Aö©›UPõ ¦v¯ ÷|õmkUPøÍ Aa\iUP ÷Ásk®. Cx E»Qß ©ØÓ |õkPÎß ÷\ª¨¤À 66 \uÃuzøu J÷µ Ai°À AÈzxÂk®. Cuß ÂøÍÄPøÍU PØ£øÚ ö\´x £õ¸[PÒ. Cx uõß CßøÓUS öÁÒøÍ ©õÎøP°À, ö£ßhPÛÀ, ÁõÀì ìiŸmiÀ EÒÍÁºPÎß uø»ø¯ E¸mk® uø»¯õ¯ ¤µa\øÚ. AÀ»x, ÷£õ»¢øu uõUSÁuØS öáº©Û ö\´ux ÷£õ» Aö©›UPõÄ® ö\´¯»õ®. 1938À |õ]UPÒ, ÷£õ»¢x öẩÛø¯z uõUSÁx ÷£õßÖ J¸ ÷£õ¼¯õÚ ÷uõØÓzøu E¸ÁõUQ EÒ|õmk ©UPÎß |®¤UøPø¯¨ ö£ØÓÚº. BÚõÀ Cx ©Ö£i²® Ph¼À Pøµzu ö£¸[Põ¯®uõß. Aö©›UPõ G¨£i C®•øÓ u¨¤UP¨ ÷£õQÓx? C¨÷£õøuUS E»P Aµ[QÀ Aö©›UPõÂØS ªa\ª¸¨£x CµõqÁ ÷©ßø© uõß. GvºPõ»zvÀ GßÚ £¯[Pµ® Põzv¸QÓx GßÖ ¯õº Pshx. E»P¨ ÷£õº GÝ® P¸Âø¯U öPõsk Aö©›UPõ uÚx |m¦ |õkPøÍ AhUQ, uÚx hõ»øµ AÁºPÍx PáõÚõÂÀ øÁzxU öPõÒÍ {º£¢vUP •i²®. CßøÓ¯ ÷\õå¼ìkPÎß Phø© GßÚöÁßÓõÀ, |®©õÀ •i¢u Áøµ Áµ¨÷£õQÓ \›ÄUSU Põµn® •u»õÎzxÁ, Aö©›UP HPõv£zv¯ _µshÀuõß Gߣøu |©x ÁºPzvØS GkzxU TÖÁx. •u»õÎPÒ TÖÁx ÷£õ» CuØSU Põµn® Cì»õª¯ |õkP÷Íõ, wµÁõvP÷Íõ AÀ», AÁºPÍx •u»õÎzxÁU Pmhø©¨¦uõß CuØSU Põµn®. ******** DµõÛß Gsön´a \¢øu, £õµ^P ÁøÍShõÂÀ EÒÍ Qè wÂÀ, J¸ ¦v¯ PmihzvÀ EÒÍx. Auß PoÛPЮ, ö©ßö£õ¸mPЮ ö\¯À£hz u¯õµõ´ EÒÍÚ. Ph¢u ©õºa ©õu® •u÷» C¢u \¢øu ö\¯À£h Bµ®¤zv¸UP ÷Ásk®, BÚõÀ £À÷ÁÖ {º£¢u[PÒ Á¢uuõÀ, Auß ö\¯À£õk uÒÎøÁUP¨ £mhx. G[Q¸¢x {º£¢u® Á¢v¸US® Gߣx AøÚÁ¸® AÔ¢u÷u. Cx ÷© ©õu® 5 ÷uv £vÄö\´x, ÷© ©zv°À ö\¯À£hz öuõh[SÁuõPz vmhªh¨ £mhx, BÚõÀ øPÂh¨£mhx. Gsön´ ©õ¤¯õUPЮ, \ºÁ÷u\ {º£¢u•® CuØSU Põµn® GßÖ TÓ¨£kQÓx.......... 2007B® BsiÀ Pa\õ Gsön°ß Âø» 60 Aö©›UP hõ»º. hõ»›ß ©v¨¦ ªPÄ® SøÓ¢x Á¢ux AøÚÁ¸® AÔ¢u Jß÷Ó. CuÚõÀ Aö©›UPõ uÚx Pmk¨£õmi¼¸¢u Cµsk Gsön´a \¢øuPÎß ‰»®, •ß÷£µ ÁºzuPzøuU PmhÂÌzx Âmk, Pa\õ Gsön°ß Âø»ø¯U Pkø©¯õP E¯ºzvÂmhx. Pa\õ Gsön°ß Âø» CßøÓUS 140 hõ»µõP E¯º¢xÒÍx. AuõÁx 60 hõ»º öPõkzx Áõ[Q¯ J¸ ö£õ¸øÍ E»P® •ÊÁx® 140 hõ»º öPõkzx Áõ[P¨ ÷£õQßÓÚº. AuõÁx hõ»›ß ©v¨¦ 230% E¯º¢xÒÍx, hõ»º ©Ö£i²® E¯µ Bµ®¤zxÒÍx.

6