Cuidado Medico

Cuidado médico

Encontrando um médico Frase em português

áudio em espanhol

Poderia chamar o doutor?

Puede llamarme un doctor?

pronúncia escrita PWEH-deh yah-MAHRmeh ah oon dohk-TOHR?

Falando com o doutor Não me sinto bem

No me siento bien.

Estou doente

Estoy enfermo.

Não sei o que trenho

No sé lo que tengo.

Me sinto doente

Me siento débil.

·enjoado.

·mareado.

Eu tenho febre

Tengo fiebre.

Estou sentindo náuseas

Tengo náuseas.

Eu tenho asma

Tengo asma.

·uma gripe

·una gripe.

·dor de cabeça

·dolor de cabeza.

·mal-estar no estômago

·malestar en el estómago.

Me dói a gargante

Me duele la garganta.

·atrás

·la espalda.

·joelho

·la rodilla.

É sério? Preciso de uma receita?

Es serio? Necesito una receta?

noh meh SYEHN-toh byehn ehs-TOY ehnFEHR-moh noh seh loh keh TEHN-goh meh SYEHN-toh DEH-beel ·mah-reh-AHdoh TEHN-goh FYEH-breh TEHN-goh NOW-seh-ahs TEHN-goh AHSmah ·OO-nah GREEpah

·doh-LOHR deh kah-BEH-sah ·mah-lehs-TAHR ehn ehl ehsTOH-mah-goh meh DWEH-leh lah gahr-GAHNtah ·lah ehs-PAHLdah ·lah rroh-DEEyah ehs SEH-ryoh? neh-seh-SEE-toh OO-nah rrehSEH-tah?

No hospital Leve-me ao hospital

¡Lléveme al hospital!

Tive um acidente

¡Tuve un accidente!

Cortei a perna

Me corté la pierna.

O tornozelo está quebrado

Tiene el tobillo roto.

Está sangrando muito

Está sangrando mucho.

Está inconsciente

Está inconsciente.

Me queimei Quando o doutor virá?

Me quemé. Cuándo va a venir el doctor?

Onde está a enfermeira?

Dónde está la enfermera?

YEH-veh-meh ahl ohs-pee-TAHL! TOO-veh oon ahksee-DEHN-teh! meh kohr-TEH lah PYEHR-nah TYEH-nah ehl tohBEE-yoh RROHtoh ehs-TAH sahnGRAHN-doh MOOchoh ehs-TAH eenkohn-SYEHN-teh meh keh-MEH KWAHN-doh vah ah veh-NEER ehl dohk-TOHR? DOHN-deh ehsTAH lah ehn-fehrMEH-rah?

Na farmácia Há uma farmácia por aqui?

Hay una farmacia por aquí?

Preciso de alguma coisa para resfriado

Necesito algo para el resfrío.

ahy OO-nah fahr-MAH-syah pohr ah-KEE? neh-sehSEE=toh AHLgoh PAH-rah ehl rrehs-FREE-oh

Falando com o dentista Preciso ir ao dentista Eu perdi uma obturação Você pode encher isto de prata?

Debo ver un dentista.

DEH-boh vehr oon dehn-TEES-tah He perdido un arreglo. eh pohr-DEE-doh oon ah-RREH-gloh Puede rellenármelo con plata? PWEH-deh reh-yehNAHR-meh-loh kohn PLAH-tah?

Na ótica Eu perdi minhas lentes

He perdido mis lentes.

Você pode substituir imediatamente?

Puede reemplazarlos ahora?

eh pehr-DEE-doh mees LEHN-tehs PWEH-deh rrehmplah-SAHR-lohs ah-OH-rah?