Croazia Naturismo

NATURISMO

Croazia

Benvenuti in Croazia

ISTRIA

4

Kanegra

5

Ulika La Croazia, per molti il più bel giardino d'Europa, è ormai da cinque decenni un'affascinante meta per i naturisti. Sin dall’inizio l’offerta naturista, a Rab già nel 1936 certo con l’approvazione delle autorità cittadine! - fu introdotta da ospiti illustri come Edoardo VIII e dalla sua favorita Wallis Simpson - con la costruzione dei primi stabilimenti e, fino ad oggi, continua a svilupparsi ininterrottamente: ogni anno si contano, a parte i fedelissimi, sempre nuovi appassionati del naturismo. Crediamo che sappiate che la Croazia è il primo paese a vocazione turistica in Europa che, già qualche decennio fa, ha aperto le proprie porte al naturismo! Ad una lunga tradizione turistica ed all’ospitalità dei suoi abitanti, questa terra deve – da così tanto tempo - la benevolenza dei naturisti, amanti della natura e suoi più fedeli difensori. E la Croazia può veramente vantarsi delle proprie bellezze naturali! Otto parchi nazionali (le isole Brijuni, l’arcipelago delle Kornati e l’isola di Mljet sul mare ed i laghi di Plitvice, il fiume Krka, i Parchi Nazionali di Paklenica, di Risnjak e del Velebit settentrionale nel continente), quasi il dieci per cento del territorio compreso in altre forme di protezione, un ricco patrimonio culturale, le infrastrutture turistiche moderne, l’ospitalità della gente e l’accessibilità viaria sono le principali - ma non le uniche - prerogative dell’offerta turistica croata. Benché per estensione territoriale (90 mila km2, di cui circa due terzi di terraferma ed un terzo mare) la Croazia si collochi tra i paesi europei di medie grandi dimensioni, per le sue caratteristiche naturali è una terra piena di diversità. Prerogative senza pari sono un ambiente mediterraneo autentico, altrove scomparso da qualche tempo, più di mille isole, ognuna con un mondo a sé, città dalla ricca storia e dal composito patrimonio culturale. Tra le città medioevali ricche di monumenti storico-culturali, ricordiamo quelle protette dall’UNESCO: Split, con il suo Palazzo di Diocleziano, Trogir e il suo centro storico, Poreč e la Basilica Eufrasiana, Šibenik e la sua cattedrale, la località di Starigradsko polje sull’isola di Hvar (Veglia) e l’intera città di Dubrovnik. Accanto alla bellezza della costa, certamente occorre menzionare il mondo delle montagne e delle grotte del Mediterraneo, la possibilità di navigare per le rapide fluviali, l’immensa pianura della Slavonija…insomma in Croazia avrete certamente tante cose da vedere! Lo spirito e la cultura del popolo croato emergono non solo dal loro quotidiano e per le loro stradine lastricate, ma anche dalle collezioni museali, dalle mostre d’arte temporanea, dai concerti di musica e dalle rappresentazioni teatrali, organizzate ovunque tutto l’anno. Lo spirito, la cultura e le tradizioni del popolo rivivono in occasione delle festività o nelle città - museo, dove la vita scorre oramai da secoli lungo le stesse vie lastricate, nelle stesse chiese, nelle medesime piazze… Pochi dimenticano città-monumento come Dubrovnik, Split, Trogir, Šibenik, Poreč, Zadar, Pula…anche dopo una fugace visita; e non si dimentica Zagabria, la metropoli croata, o città continentali come Osijek, Varaždin e tante altre. Vi invitiamo a conoscere la Croazia! Con una lunga tradizione di turismo naturista, la Croazia si è creata l’immagine di meta naturista ideale anche grazie ad interventi organizzativi ed alla costruzione d’adeguati stabilimenti specializzati. Questa è la sua attuale realtà! Su tutta la costa adriatica, da Savudrija a Dubrovnik, considerando sia l’offerta sia l’ambiente, si realizza un equilibrio tra l’uomo e la natura, così importante per i naturisti, attraverso gli sport, la cucina genuina ed i servizi turistici destinati a rendere il soggiorno piacevole ed interessante. Si sfruttano i benefici del sole, dell’acqua e dell’aria, si vive immersi nella natura e con la natura, si gode dei sani e genuini sapori e degli odori del Mediterraneo. Perciò il nostro viaggio tra le mete naturiste, vademecum per i nostri ospiti abituali ma anche guida per i neofiti del naturismo, sarà un modo per conoscere i centri naturisti, gli alberghi, i villaggi naturisti ed i campeggi a vostra disposizione. Pur sapendo di non poter essere del tutto esaurienti, Vi condurremo laddove la tradizione naturista si combina con l’offerta turistica moderna, ma anche verso numerose spiagge naturiste, non ufficialmente segnalate come tali, dove però gli abitanti conoscono ed accettano le regole del naturismo. Partiamo, dunque, insieme! B e nve n u t i !

7

Solaris

8-9

Hotel Fortuna

10

Zelena Laguna

11

Istra Naturist

12-13

Koversada

14-15

Valalta

18-19

Polari

20

Kažela

21

KVARNER Kovačine Baldarin Konobe Bunculuka Politin Vespera-Mali Lošinj Kandarola Straško

DALMATIA-Zadar Zadar Sovinje

22 23 23 24-25 26-27 28 29 30 31 32 33 34

DALMATIA-Šibenik 35-37 DALMATIA-Split Brač Hvar Vrboska Makarska, Vis

38 39 39 40-41 43

DALMATIA-Dubrovnik 44 Dubrovnik e dintorni 45 Pelješac, Korčula e dintorni Mljet e le isole Elafiti 46-47

NATURISMO Croazia 1

NATURISMO

Croazia

In armonia con la natura Tante sono le ragioni per le quali la Croazia è per i naturisti una meta molto amata. Alcuni vedranno questa preferenza come un atto di fiducia nella lunga ed affermata tradizione, altri nel diretto contatto con la natura, fondamento della filosofia naturista, altri ancora nella funzionalità delle infrastrutture turistiche, adattate alle esigenze dei naturisti. Tutti insieme condividono l’ammirazione per questa terra! La continua armonizzazione del naturismo croato con i desideri e la filosofia di vita dei suoi ospiti è testimoniata anche dalla ricca offerta sportiva e ricreativa. Assecondando il rispetto dei naturisti per l’ambiente - uno dei compiti principali dell’intero movimento turistico croato - i nostri centri naturisti vantano un alto grado di tutela ambientale, nonché alcuni importanti riconoscimenti internazionali, come la “bandiera blu”, che insigniscono le mete naturiste di

“Valalta” a Rovinj, "Koversada" a Vrsar, "Ulika" a Červat Porat ed altre. I centri naturisti accolgono tutti coloro che vengono a riposarsi ed hanno la tessera Naturista Internazionale (International Naturist Federation - INF) ma ospitano anche le famiglie che si comportano conformemente alle regole naturiste. Un’avvertenza importante: agli uomini non sposati, sprovvisti di tessera INF, è vietato l’ingresso! Oltre ai centri naturisti ed ai campeggi, dove un settore è riservato ai naturisti, lungo l’adriatico ci sono tante spiagge naturiste non segnalate. Benché il naturismo sia molto tollerato, non praticatelo per primi in una spiaggia sconosciuta, soprattutto in prossimità di una città o di un villaggio. Il nostro consiglio va a tutti gli amanti del naturismo e v’invitiamo a seguire queste indicazioni che, d’altra parte, scriviamo con l’intenzione di essere per i veri naturisti degli affabili padroni di casa. Benvenuti! Gentili ospiti, per ottemperare agli obblighi di legge e per trascorrere una vacanza in tutta tranquillità, vi consigliamo di verificare se il vostro soggiorno sia stato o meno registrato per tutto il periodo della vostra permanenza in Croazia, cioè dal giorno dell’arrivo al giorno della partenza. Si tratta di una verifica particolarmente importante e necessaria, soprattutto nel caso in cui soggiorniate in un alloggio privato, e ciò tanto per la vostra sicurezza, quanto per la qualità del servizio fornitovi; un simile controllo, infatti, impedisce ai locatori non autorizzati di lavorare illegalmente. Ringraziandovi anticipatamente per la vostra collaborazione, vi auguriamo una piacevole vacanza. 2 Croazia NATURISMO

INFORMAZIONI GENERALI Cari amici, vi rivolgiamo un cordiale saluto, lieti che abbiate deciso di visitare il nostro Paese. Tutti i popoli amano la propria patria e la ritengono la più bella di tutte: i Croati la chiamano “La Nostra Bella”, in armonia con i primi versi del loro inno nazionale. La Repubblica di Croazia è uno stato parlamentare che fa parte della storia politica e culturale europea. Per la sua estensione, rientra nell’ambito dei paesi europei di media grandezza, come la Danimarca, l’Irlanda, la Slovacchia o la Svizzera. La Croazia è uno stato dai confini aperti e dalle semplici formalità doganali; è un paese di pace ed ospitalità. Noi vorremmo che “La Nostra Bella” fosse tale anche per coloro che la visitano - affinché conservino bellissimi ricordi del loro soggiorno nel nostro Paese.

Assistenza sanitaria ( In tutte le città più grandi della Croazia sono presenti ospedali e cliniche specializzate, mentre, nelle località minori, l’assistenza sanitaria è garantita da ambulatori e farmacie. I turisti stranieri, coperti da assicurazione sanitaria obbligatoria nel loro Paese, durante il loro soggiorno sul territorio della Repubblica di Croazia, sono esentati dal pagamento dei servizi di pronto soccorso se fra la Croazia e il Paese di provenienza è stata stipulata una convenzione d’assistenza sanitaria, cioè se sono in possesso dell’apposito modulo relativo al diritto di beneficiare dell’assistenza sanitaria.

LA CROAZIA CENTRALE LA SLAVONIA

ZAGREB L’ISTRIA

IL QUARNERO E LA REGIONE MONTANA DALMAZIA LA REGIONE DI ZADAR DALMAZIA LA REGIONE DI ŠIBENIK Documenti di viaggio ( Il passaporto o un altro documento d’identità in corso di validità riconosciuto da accordi internazionali, che comprovi l’identità e la cittadinanza del titolare. Per alcuni paesi è sufficiente la carta d’identità. Informazioni: presso le rappresentanze diplomatiche e gli uffici consolari della Repubblica di Croazia all’estero o presso il Ministero degli Esteri e dell’Integrazione europea della Repubblica di Croazia (tel.: 00385 1 4569 964; e-mail: [email protected]; ). Disposizioni doganali La normativa della Repubblica di Croazia in materia doganale è quasi interamente conformata alle norme ed agli standard vigenti nei paesi dell’Unione Europea; l’importazione di beni acquistati per uso personale, tuttavia, è esentata dal pagamento del dazio e dell’IVA croata (PDV) se il prezzo del bene importato non supera le 300,00 kune. È libera l’importazione e l’esportazione di valuta nazionale ed estera in contanti ed in assegni tanto per i cittadini stranieri quanto per i cittadini croati residenti all’estero, col solo obbligo di dichiarare al doganiere operante al valico di frontiera sia ogni importazione od esportazione pecuniaria che superi le 40.000 kune, sia l’importazione o l’esportazione di attrezzatura professionale ed apparecchi tecnici di valore. I cittadini stranieri hanno diritto al rimborso dell’IVA croata (PDV) pagata per acquisti del valore di almeno 500,00 kune, previa vidimazione del modulo “PDV-P” (“Tax cheque”) all’uscita dal Paese. Per ulteriori informazioni, siete cortesemente pregati di consultare il sito dell’Agenzia delle Dogane Croata (). Per quanto riguarda le informazioni sulle norme che regolano l’introduzione nel Paese di prodotti d’origine animale nel bagaglio personale dei passeggeri, siete cortesemente pregati di contattare il Ministero delle Politiche agricole, della Pesca e delle Politiche di sviluppo rurale – Direzione veterinaria (tel.: +385 1 610 9749; 610 6703 e 610 6669). Moneta La valuta ufficiale della Croazia è la kuna (1 kuna =100 lipe). La valuta estera viene cambiata nelle banche, negli uffici cambio, negli uffici postali, nelle agenzie di viaggio e negli alberghi

DALMAZIA LA REGIONE DI SPLIT

DALMAZIA LA REGIONE DI DUBROVNIK

La tutela sanitaria (trasporto compreso) per i cittadini stranieri è prevista, in caso d’urgenza, in base alle medesime modalità e norme vigenti per i cittadini croati circa la partecipazione alle spese sanitarie ed il pagamento dei ticket sanitari previsti. Il cittadino straniero, il cui paese di provenienza non abbia sottoscritto con la Croazia alcuna convenzione d’assistenza sanitaria, sarà tenuto a pagare personalmente le spese relative ai servizi sanitari di cui abbia usufruito. Tensione elettrica della rete urbana 220 V; frequenza: 50 Hz Acqua L’acqua del rubinetto è potabile in tutte le regioni croate. Festivitą civili e religiose 1° gennaio - Capodanno 6 gennaio - Epifania Pasqua e Lunedì dell’Angelo Primo Maggio - Festa dei lavoratori Corpus Domini 22 giugno – Giornata della lotta antifascista 25 giugno – Festa della Repubblica 5 agosto - Anniversario della Vittoria e Giorno del Ringraziamento 15 agosto – Festa dell’Assunta 8 ottobre – Festa dell’Indipendenza 1° novembre – Ognissanti 25 e 26 dicembre – festività natalizie

Uffici postali e telecomunicazioni ( Gli uffici postali, nei giorni feriali, sono aperti dalle 7.00 alle 19.00; nelle località minori dalle 7.00 alle 14.00, mentre alcuni uffici lavorano a regime d’orario spezzato. Nei maggiori centri urbani e nelle località turistiche, gli uffici postali di turno sono aperti anche il sabato e la domenica. Le cabine telefoniche funzionano con schede telefoniche acquistabili Distributori di carburante presso tutti gli uffici postali e le edicole. In Croazia potete chiamare l’estero direttamente da qualsiasi telefono. ( Sono aperti tutti i giorni dalle 7.00 alle 19.00 o alle 20.00; nella stagione estiva anche sino alle 22.00. www.posta.hr ( I distributori di carburante di turno, nelle grandi città e sulle principali vie di comunicazione internazionale, sono aperti 24 ore su 24. Orario dei negozi e degli uffici pubblici ( La maggior parte dei negozi, nei giorni feriali, è aperta dalle 8.00 ( Tutti i distributori di carburante forniscono: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Diesel ed Euro Diesel e, nelle maggiori alle 20.00 (il sabato e la domenica fino alle 14.00). Durante la stagione estiva alcuni esercizi pubblici rispettano un orario più lungo. città e lungo le autostrade, anche il GPL. I servizi e gli uffici pubblici, dal lunedì al venerdì, sono normalmente Per maggiori informazioni sul prezzo dei carburanti e sull’elenco dei distributori che vendono GPL: www.ina.hr, www.omv.hr, www.hak.hr, aperti dalle 8.00 alle 16.00. www.tifon.hr.

Numeri di telefono utili • Prefisso internazionale per la Croazia: 385 • Pronto soccorso: 94 • Vigili del fuoco: 93 • Polizia: 92 • Soccorso stradale: 987 (se chiamate dall’estero o da un telefono cellulare: +385 1 987) • Centro nazionale di ricerca e salvataggio in mare: 9155 • Numero unico di pronto intervento: 112 • Informazioni di carattere generale: 981 • Servizio informazione abbonati di telefoni locali o interurbani: 988 • Servizio informazione abbonati di telefoni internazionali: 902 • Notizie meteo e sulla viabilità: 060 520 520 • Automobile Club di Croazia (HAK): +385 1 4640 800; sito internet: www.hak.hr, e-mail: [email protected].

NATURISMO Croazia 3

L’ Istria, terra magica L’Istria è la più grande penisola croata e, per gli abitanti dell’Europa occidentale, rappresenta la più vicina possibilità di contatto con il calore del Mediterraneo. Una storia complessa e burrascosa ha lasciato qui molti monumenti. Qui troviamo anche la più ampia offerta ricettiva naturista, ad ogni categoria e livello. L’Istria è una delle regioni turisticamente più sviluppate del Mediterraneo, conosciutissima, ma non ancora del tutto “scoperta”. Qualcosa di assolutamente nuovo, per molti ancora

sconosciuto, è l’entroterra istriano, “terra magica” dall’aspetto e dalle sorprese incredibili! Lungo la costa si trovano numerosi centri turistici. Qui troviamo Umag, conosciuta per i tornei di tennis, ma anche per l’offerta turistica differenziata. Poreč, iscritta dall’UNESCO nel registro del patrimonio storico e culturale dell’umanità, è la città turisticamente più sviluppata della Croazia. Tuttavia, non si conosce l’Istria se non si vedono anche l’antica Pula, Rovinj, perla del Mediterraneo, con la sua splendida architettura ed i suoi parchi, l’idilliaca Novigrad, Medulin e Rabac, o ancora Konversada a Vrsar, centro naturistia conosciuto in tutto il mondo. L’arcipelago delle isole Brijuni, d’incomparabile bellezza, è uno dei più celebri parchi nazionali, mentre il canale di Lime è un rinomato vivaio ittico, per la coltivazione di pesce, ostriche e molluschi. Ed ancora… vi sono altre splendide mete istriane, la costa frastagliata è piena d’isole verdeggianti, calette e spiagge. L’Istria è davvero splendida! Il turismo in Istria non è un’attività stagionale, ma un modo di vivere….in ogni stagione, in ogni struttura, per ogni ospite…qui sarete sempre i benvenuti e proverete il piacere di un soggiorno in una terra che vive di turismo tutto l’anno. Alberghi, villaggi turistici, campeggi, marina, alloggi privati (appartamenti e stanze)… l’offerta ricettiva è di qualità e le attrezzature sportive e ricreative, la gastronomia, la possibilità d’escursioni sono ampie e differenziate. Ce n’è per tutti i gusti! Gli ospiti possono scegliere tra terrazze dove si danza, bar, discoteche, eccellenti ristoranti e semplici trattorie, caffè e snack bar. Nonostante la costa sia la meta turistica principale, dopo un bel bagno di sole e di mare, non dimenticate di visitare l’entroterra istriano. Riposarsi immersi nel silenzio della natura intatta, il piacere della deliziosa cucina delle trattorie nei paesini, la scoperta degli ottimi vini nelle cantine istriane…tutto ciò rappresenterà un nuovo modo di vivere la regione ed un motivo in più per sceglierla per le vostre prossime vacanze. Le porte dell’Istria sono sempre aperte per gli amici e per gli ospiti ben intenzionati…

4 Croazia NATURISMO

ITALY SLOVENIA

Umag Considerata già al tempo dei Romani elegante località di villeggiatura, la cittadina d’Umag, sulla costa nord occidentale dell’Istria, ha continuato questa tradizione migliorandola costantemente fino ad oggi. Umag è oggi sinonimo di turismo e sport. Il tennis club del villaggio turistico Stella Maris, dove si

KANEGRA Savudrija Umag Buje

Campeggio naturista di svolge il tradizionale torneo ATP detto “Campionato tennistico croato”, “Croatia Open”, si trova a 3 chilometri dal centro. Non è strano, allora, che ad Umag ogni anno si ritrovino tanti sportivi professionisti, ma anche dilettanti che, sui campi sportivi e nelle strutture turistiche moderne, trascorrono le loro vacanze secondo le proprie preferenze. Il passato della cittadina, dal centro storico medioevale, con strette e tortuose stradine che arrivano sempre in piazze pittoresche, ubicate sulla penisoletta, è molto legato al proprio presente. Nel bellissimo golfo, nella rinomata zona turistica della città d’Umag si trova il campeggio Kanegra, Campeggio naturista di KANEGRA **** HR 52 470 UMAG KANEGRA BB durante la stagione: tel.: +385 52 709 700 fax: +385 52 709 499 ufficio: tel.: +385 52 700 000 fax: +385 52 719 999 e-mail: [email protected] www.istracamping.com una vera e propria perla, e la spiaggia FKK più settentrionale della riviera d’Umag, dell’Istria e della Croazia. Kanegra è anche il primo centro naturista per chi entra in Croazia dalla Slovenia. Il campeggio naturistico “Kanegra” dispone di 233 bungalow dislocati in un ambente naturale tipicamente mediterraneo; è davvero il luogo di vacanza ideale per le famiglie e per i bambini. La qualità e la ricchezza dei servizi sono assicurate dalla presenza di gradevoli terrazze, discoteche, diversi ristoranti, una taverna, un supermercato, un ufficio postale; è possibile svolgere varie attività sportive quali tennis, ping pong, mini golf. Facili le escursioni verso Umag e Savudrija, che offrono la possibilità di ammirare i dintorni e di visitare i monumenti più importanti.

NATURISMO Croazia 5

6 Croazia NATURISMO

ITALY SLOVENIA

Poreč La bellezza del mare e delle spiagge circondate da pinete, i monumenti storico-culturali ed i moderni complessi turistici, realizzati per una vacanza piacevole e ricca di servizi, sono le caratteristiche che richiamano ogni anno a Poreč un numero sempre maggiore di turisti. Arrivando nel centro storico di Poreč, si avverte immediatamente l’atmosfera di una piccola cittadina

Umag

Buje

ULIKA Poreč

Centro naturista di mediterranea e se n’ammira la sua preziosa architettura romanico - gotica. Per le vie di Poreč ancora oggi è riconoscibile l’assetto viario tipico della Parentium romana: il decumanus è, infatti, la sua strada principale. La Basilica Eufrasiana del VI secolo, monumento straordinario dell’arte bizantina, è ricca di mosaici in oro: particolarmente preziosi quelli del pavimento e dell’abside. In estate vi si tengono importanti concerti di musica sacra. La basilica è stata inserita dall’UNESCO nel registro del patrimonio storico e culturale dell’umanità. Poreč è una meta cara a molti turisti. I villaggi turistici di Plava e Zelena laguna (Laguna azzurra e verde) e di Lanterna sono ubicati in insenature verdeggianti e boscose, ricche di servizi per il relax e la ricreazione. Comodi alberghi, complessi residenziali, campeggi…offrono ai turisti la possibilità l’approvvigionamento elettrico, frigoriferi, un supermarket, un ristorante, una trattoria (konoba), una rosticceria, una pizzeria, un bar, un centro sportivo, uno scivolo per natanti e tanto altro ancora: tutto questo costituisce la ricca offerta del campeggio, capace di soddisfare le necessità ed i gusti degli ospiti FKK più esigenti. Da non dimenticare che il campeggio offre anche la possibilità di affittare comodi caravan (roulotte) e casette mobili. È a disposizione degli ospiti una nuova piscina per bambini e per adulti. di una piacevole vacanza. Ma non è trascurata la formula della “vacanza attiva”: i più sportivi possono praticare gli sport acquatici ed usufruire dei campi da tennis; coloro che amano le passeggiate in relax sceglieranno il lungomare… insomma, ce n’ è per tutti i gusti! Se desiderate fuggire e stare un po’ da soli, non dovete andare troppo lontano: basta raggiungere una delle tante verdeggianti calette, o l’isolotto di San Nicola, distante dalla costa solamente 420 metri, coperto di vegetazione mediterranea.

Centro naturista di ULIKA **** HR 52 440 POREČ durante la stagione: tel.: +385 52 410 102 fax: +385 52 451 044 e-mail: [email protected] www.plavalaguna.hr

La rinomata società turistica “Plava Laguna” di Parenzo (Poreč) ha realizzato questo campeggio naturistico bello e funzionale nell’ambiente idilliaco di una splendida e verde penisola distante 8 chilometri dalla città. In un ambiente suggestivo, ricco di pinete e lecci che sfiorano il mare, questa struttura può comodamente ospitare 3.000 ospiti, ai quali il cortese personale del campeggio garantisce ricche dotazioni ed una pulizia irreprensibile. Blocchi sanitari moderni, allacci per

NATURISMO Croazia 7

Il Villaggio naturistico “Solaris” dista da Parenzo 12 km. Sorge sulla vasta penisola di “Lanterna”, a due passi dal bel paesino di Tar (Torre) e dalla foce della Mirna (Quieto), il maggior fiume istriano. È considerato uno dei villaggi FKK meglio curati ed attrezzati del paese. Un rigoglioso bosco di lecci si protende fino all’ampia spiaggia rocciosa, lunga 2 chilometri e piena di suggestive calette di ciottoli.

Villaggio naturista Solaris

Il villaggio è del tipo a padiglione, con confortevoli camere doppie, dotate di doccia, servizi sanitari, balcone con vista mare (dal quale dista 50/100 metri). La parte del villaggio destinata agli appartamenti è d’impronta tipicamente mediterranea per lo stile architettonico delle bianche casette a due piani (destinate al comodo soggiorno di 2/4 persone), con la parte antistante boscosa ma costruite nelle vicinanze della spiaggia (50/100 m). Nel complesso turistico troviamo un supermercato ben fornito, una rosticceria, un ristorante sulla spiaggia, edicole di giornali che vendono anche souvenir, parcheggi coperti, un centro sportivo e, nel vicino villaggio turistico, è a disposizione degli ospiti le strutture d’intrattenimento con programmi divertenti (la giornata del carnevale estivo). Dal 2001 è a disposizione degli ospiti una piscina per bambini ed adulti.

Campeggio naturistico SOLARIS *** TAR 52 440 POREČ Lanterna bb, Tar durante la stagione: tel.: +385 52 404 000 fax: +385 52 404 091 ufficio: tel.: +385 52 465 010 fax: +385 52 451 440 e-mail: [email protected] www.camping-adriatic.com

8 Croazia NATURISMO

ITALY SLOVENIA

Umag

Buje

SOLARIS Poreč

NATURISMO Croazia 9

Di fronte e nelle vicinanze del porto di Poreč e del suo splendido lungomare è situata l’isola di San Nicola, naturale protezione della città di Poreč. Un tempo castello d’Isabella, della ricca famiglia patrizia dei Polesini, su un’affascinante isola boscosa, è stato completamente ristrutturato, ricavandone una

Spiaggia libera per naturisti

decina d’appartamenti a 2/3/4 camere, tutti con angolo cottura, con un aperitiv bar, dove è servita la prima colazione (inclusa nel prezzo del pernottamento). Il Fortuna è un albergo confortevole di 180 camere e 4 appartamenti, quasi tutti con la vista sul mare, bagno e WC, balcone e telefono Le attività ricreative e sportive, per adulti e per bambini, sono ben organizzate e la gastronomia locale ben rappresentata. Sulla parte meridionale dell’isola si trova la parte riservata alla spiaggia FKK. Il collegamento tra l’isola e la città è regolare.

Spiaggia libera per naturisti HOTEL FORTUNA *** HR 52 440 POREČ durante la stagione: tel.: +385 52 465 000 fax: +385 52 451 440 ufficio: tel.: +385 52 408 000 fax: +385 52 451 440 e-mail: [email protected] www.valamar.com

10 Croazia NATURISMO

ITALY SLOVENIA

Umag

Buje

Poreč

HOTEL FORTUNA ZELENA LAGUNA

Spiaggia libera per naturisti A circa 6 km da Poreč si trovano i campeggio Cala bianca (Bijela uvala) e Zelena laguna nell’omonimo villaggio turistico. I due campeggi sono unitida una spiaggia per naturisti. Gli ospiti possono usufruire di un centro con una scuola di surf, di campi da tennis e mini gol, di una piscina scoperta dove, però, non è consentito il bagno agli ospiti naturisti.

Spiaggia libera per naturisti ZELENA LAGUNA **** HR 52 440 POREČ ZELENA LAGUNA durante la stagione: tel.: +385 52 410 102 fax: +385 52 451 044 e-mail: [email protected] www.plavalaguna.hr

NATURISMO Croazia 11

Funtana è una graziosa località sulla costa, tra Poreč e Vrsar, circondata da campi fertili. La popolazione locale si occupa, infatti, da sempre, di pesca e d’agricoltura: oggi anche di turismo. Funtana si trova in una piccola altura con un’imponente chiesa parrocchiale, un campanile ed i resti della fortezza. Grazie allo sviluppo turistico, il paesino è risorto

Istra Campeggio naturista

e si distingue per un’incredibilmente ricca offerta gastronomica, dalle semplici trattorie ai ristoranti più raffinati e specializzati. Il campeggio è situato su una splendida e verdeggiante penisola, coperta di vegetazione mediterranea e querceti. Dista da Poreč 7 km e si trova nelle vicinanze del dolce e pittoresco paesino di Funtana. È realizzato ed attrezzato secondo standard moderni, prevalentemente parcellizzato e con la possibilità di prenotazione. Gli allacciamenti alla rete idrica ed elettrica, nonché quello per il deflusso delle acque di scarico, funzionano perfettamente. Il campeggio è dotato di negozi di generi alimentari e di un ristorante; ha una buona offerta sportiva, parchi giochi per bambini e persino un posto particolare riservato alla pesca sportiva. Campeggio naturista ISTRIA *** HR 52 452 FUNTANA durante la stagione: tel.: +385 52 445 123 fax: +385 52 445 306 ufficio: tel.: +385 52 465 010 fax: +385 52 451 440 e-mail: [email protected] www.camping-adriatic.com

12 Croazia NATURISMO

ITALY SLOVENIA

Umag

Buje

Poreč Funtana

ISTRIA

NATURISMO Croazia 13

Vrsar è una bella località turistica distante 9 km da Poreč. Di fronte a Vrsar ci sono tanti isolotti verdeggianti. È dotata di un piccolo e sicuro porticciolo, di pittoresche insenature e di una ricca vegetazione mediterranea. La cittadina è dominata da una bella chiesa con uno slanciato campanile, ed ha strette viuzze e piazze, con palazzi e ville.

Il parco naturista di

Vrsar ha una storia molto intensa, se ne vedono i segni ad ogni passo. Al suo passato s’intrecciano molte leggende: la più conosciuta è quella su Casanova, irresistibile ed instancabile rubacuori, poi le vicende legate alla villeggiatura estiva dei vescovi di Poreč, quelle sulla vita monacale ed eremitica di Santa Romualda, o sulla vita del Mathias Sandorf di Jules Verne o sulle più recenti leggende della contessa Blešić. Questo centro FKK, rinomato a livello mondiale, è considerato il primo e vero nucleo di questo particolare segmento dell’offerta turistica che ha celebrato, con il nuovo millennio, il quarantesimo anniversario della sua fondazione e del suo successo. Ha iniziato la sua attività in sordina sull’omonimo isolotto, e con la riuscita del 13° congresso Il parco naturista di KOVERSADA *** HR 52 450 VRSAR durante la stagione: tel.: +385 52 441 378 fax: +385 52 441 761 ufficio: tel.: +385 52 800 200 fax: +385 52 800 215 e-mail: [email protected] www.maistra.hr

14 Croazia NATURISMO

ITALY SLOVENIA

Umag

Poreč

Buje

Vrsar

KOVERSADA

INF, nel 1972, il villaggio e la stessa cittadina di Vrsar, sono diventati rapidamente hit degli appassionati del FKK. Il successo si deve in buona parte agli ospiti fedeli, ai pionieri internazionali del movimento, ma anche e soprattutto all’appoggio ed all’aiuto sempre più cordiale degli entusiasti abitanti del posto. Vrsar dista 3 km dal canale di Leme, famosa riserva naturale e noto “limes” (confine) tra l’odierno territorio di Rovinj e Vrsar, punto d’unione sul delta del Leme tra il complesso FKK di Monsena e Valalta dalla parte di Rovinj, ed il Koversada di Vrsar che costituiscono insieme un’importantissima parte dell’offerta ricettiva FKK dell’Istria. Si estende per 120 ettari, con pinete e oliveti su belle colline e radure che arrivano fino alla costa, su piacevoli spiagge. Di fronte, si trova l’isolotto omonimo, con una fitta pineta, unito alla terraferma da un ponticello. Il complesso comprende una decina di ristoranti, pizzerie, snack bar, edicole per la vendita di giornali e di souvenir, un negozio d’articoli sportivi e d’attrezzatura per il campeggio, un ufficio postale stagionale e l’ambulatorio medico. Oltre a ciò, vi troviamo anche una ricca offerta sportiva. Gli amanti delle immersioni trovano, nelle vicinanze, il centro subacqueo "Morska zvijezda", e coloro che preferiscono navigare per il mare possono noleggiare barche, tavole da surf,

barche a vela, pattini a remi e pedalò ed altri divertimenti acquatici. Ci sono piazzole ben definite e indicate, servizi sanitari moderni, allacciamenti alla rete elettrica ed idrica, un servizio di rifornimento delle bombole del gas ed uno standard dei servizi generalmente adeguato alle esigenze del campeggiatore moderno. L’offerta sportiva comprende: 8 campi da tennis su terra rossa, tavoli da ping pong, terreni per il minigolf, per la pallacanestro e la pallavolo, per il beach volley o per le bocce. Sulle spiagge di sabbia o di ghiaia, naturali o artificiali, si trovano docce e parchi gioco per i bambini; inoltre vi si svolgono giochi sportivi e tornei, condotti da animatori professionali ed esperti. Dispone di diversi tipi di bungalow per 2 o 3 persone, dislocati in strutture a “padiglione” nelle quali gli ospiti posso usufruire del trattamento di mezza pensione. I bungalow sono dotati di bagno, WC e terrazzino, mentre gli appartamenti per 3 – 6 persone, recentemente rinnovati, sono ubicati su un terreno rialzato nella zona denominata “Ville Blešić”. Questi appartamenti (la maggioranza dei quali è dotata di vista sul mare) dispongono di una o più camere da letto, soggiorno e stanza da pranzo con piano di cottura, bagno, WC e balcone.

NATURISMO Croazia 15

Rovinj è una cittadina medioevale molto pittoresca, con erte viuzze lastricate e piazzette dal fascino particolare. La sua romantica atmosfera non è disturbata neanche dalla folla estiva. È situata sulla costa occidentale dell'Istria, laddove la natura è stata veramente generosa: la costa frastagliata, quattordici isolotti, le isole Crveni otok e Santa Caterina, la vegetazione mediterranea florida e profumata, i vicini parchi nazionali delle Brijuni ed il singolare canale di

Leme. Fondata nel 3° secolo, su un isolotto che 1500 anni più tardi fu unito alla terraferma, Rovinj è stata, dal medioevo al 19° secolo, la principale città dell’Istria occidentale. Il simbolo di Rovinj è la chiesa di Santa Eufemia, il maggiore edificio barocco dell’Istria mentre il suo campanile, alto 60 metri, domina la città. Tanti porteranno nella loro mente il ricordo della mostra di dipinti che si svolge in estate all’aperto, nella via Grisia, o il ricordo di una passeggiata lungo la costa sino al parco protetto di Zlatni rt, con i suoi splendidi filari di cipressi ed i boschi di pini e d’abeti. Se desiderate conoscere flora e fauna di questo mare, ma restare con la "terra sotto i piedi", fa per voi una visita all’acquario di Rovinj, con la sua ricca collezione di fauna e flora marittima locale.

16 Croazia NATURISMO

ITALY SLOVENIA

Umag

Poreč

Buje

Vrsar

Rovinj

NATURISMO Croazia 17

A circa 7 km a nord della città di Rovinj ed all’imbocco della riserva naturale protetta del canale di Leme, si trova questo conosciuto villaggio FKK, con bungalow e appartamenti, un campeggio, un’area riservata ai camper, un porticciolo privato ed un marina. Tutte le unità ricettive sono dotate di servizi sanitari e docce, frigorifero, terrazza,

Villaggio naturista Valalta

lavastoviglie, TV ed un parcheggio coperto. Il campeggio è dotato di 1.800 piazzole da 80 – 150 m2 dislocate su vasti prati e su radure ricche di una vegetazione mediterranea molto ben curata. Il porticciolo privato è dotato d’attrezzatura tecnica completa che garantisce l’assoluta sicurezza a tutti i tipi d’unità da diporto. Ha ormeggi in mare e posti a terra, una gru dalla portata max. di 50 t, una gru standard, uno scivolo per unità da diporto, un lavaggio per unità da diporto con acqua calda e fredda, nonché d’allacciamenti alla rete elettrica ed idrica. Sono a disposizione impianti sanitari per l’intero complesso, un supermercato grande e ben fornito, edicole per la vendita di giornali, negozi di frutta e verdura, un Villaggio naturista VALALTA **** LIM BB HR 52 210 ROVINJ durante la stagione: tel.: +385 52 804 800 fax: +385 52 821 004 ufficio: tel.: +385 52 804 800 fax: +385 52 821 004 e-mail: [email protected] www.valalta.hr

18 Croazia NATURISMO

ITALY SLOVENIA

Umag

Poreč

Buje

Vrsar

VALALTA Rovinj

ambulatorio medico, un salone di bellezza, un negozio di parrucchiere, un centro massaggi ed un salone per il fitness, un solarium, nonché un autolavaggio dotato d’apparecchi aspirapolvere e di lavasecco. L’offerta gastronomica è ricca: un grande ristorante per gli ospiti in mezza o pensione completa, un ristorante à la carte, un ristorante con specialità marinare ed un ristorante con specialità alla brace, alcuni snack bar ed una pizzeria. Da alcuni anni Valalta possiede un impianto per la produzione della birra.

Ben organizzate sono le lezioni di sub, di surf e di tennis presso scuole professionali; vi sono campi da calcio, pallamano, pallacanestro e badminton; sono a disposizione attrezzature per mini golf, ping pong, il tennis, pallavolo, beach volley e joga. Si può noleggiare ogni tipo d’unità da diporto. È a disposizione degli ospiti anche un complesso di piscine con acqua di mare. La novità di Valalta è il cosiddetto programma VITAL, che offre vacanze attive e programmi benessere sotto stretto controllo medico. Per gli ospiti di Valalta sono organizzate speciali escursioni in barca o con autobus; gli animatori si occupano delle attività ricreative dei bambini con programmi interessanti, gite e con “il soggiorno in asilo”.

NATURISMO Croazia 19

Il campeggio Polari si estende su 60 ettari e dispone di 1.765 unità ricettive. Un ampio spazio, conosciuto come Punta Eva, su una penisola dalla rigogliosa vegetazione e con spiaggia rocciosa, è riservato ai naturisti. Il campeggio è situato in una cala pittoresca dove si trovano: due ristoranti, (uno con specialità marinare), uno snack bar, un supermercato, una macelleria, una birreria, un aperitiv bar, uno scivolo per unità da diporto ed un porticciolo. Attrezzato con servizi sanitari, docce e lavandini con acqua calda e fredda, con allacciamenti alla rete elettrica, servizi sanitari per disabili, impianti per lo scarico dei WC chimici e docce per i cani e un ambulatorio medico. Non lontano dal campeggio Polari si trova il villaggio turistico TN Villas Rubin, con ricchi programmi sportivo-ricreativi e d’animazione, nonché con una notevole offerta gastronomica Campeggio parzialmente naturistco POLARI *** POLARI BB, HR 52 210 ROVINJ durante la stagione: tel.: +385 52 801 501 fax: +385 52 811 395 ufficio: tel.: +385 52 800 200 fax: +385 52 800 215 e-mail: [email protected] www.maistra.hr

Campeggio SAN POLO & COLONE Spiaggia libera per naturisti 52211 BALE tel: +385 52 824 338 fax: +385 52 824 382 e-mail:[email protected] www:camping-monperin.hr Il campeggio San Polo – Colone, nascosto dagli sguardi indiscreti, sorge a metà strada tra Pula (Pola) e Rovinj (Rovigno), a qualche chilometro dal borgo medievale di Bale (Valle). Vanta 9 km di costa ed una fitta vegetazione di lecci e pini. Alle estremità della costa si trovano spiaggette libere per naturisti.

20 Croazia NATURISMO

Spiaggia libera per naturisti Polari

ITALY SLOVENIA

Medulin è una cittadina molto pittoresca, dal panorama caratteristico e riconoscibile per la chiesa parrocchiale con due campanili bianchi e slanciati. Si trova ad una decina di chilometri a sud est di Pula, nella protetta baia di Kašteja, con una spiaggia sabbiosa, una pineta, con i resti di una villa romana e gli scavi preistorici presso Capo Fižule.

Campeggio parzialmente naturista

Umag

Poreč

Buje

Vrsar Rovinj

POLARI Pula Medulin

KAŽELA

Il campeggio “Kažela” sorge a circa 2 km di distanza dalla cittadina di Medulin (Medolino) e dispone di un’area riservata ai naturisti. Immerso in un paesaggio naturale dolce e suggestivo, è il luogo ideale per fare il bagno, prendere il sole e riposarsi. I blocchi sanitari, i frigoriferi e gli allacci per l’approvvigionamento elettrico sono collocati accanto alla piscina, mentre i contenuti di sport e svago, un ristorante ed uno snackbar sono garanzia di una vacanza ricca di divertimento e momenti di piacevole relax. Villaggio turistico KAŽELA *** Campeggio parzialmente naturistico HR 52 203 MEDULIN durante la stagione estiva: tel.: +385 52 576 050, fax: +385 52 577 470 ufficio: tel.: +385 52 577 470, fax: +385 52 577 460 e-mail: [email protected], www.kampkazela.com

NATURISMO Croazia 21

Il Quarnero e i suoi contrasti Difficilmente troverete un luogo che, in uno spazio così limitato, presenti una natura così variegata come nel territorio del Quarnero. Qui, dove si sfiorano il Mediterraneo e l’Europa centrale, il paesaggio costiero è in diretto contatto con la regione boscosa e montuosa di Gorski kotar: Di mattina potete godervi un bagno al mare, di pomeriggio potete godervi l’aria fresca sui monti. È la giusta meta per chi ama le località di villeggiatura mondane come Opatija, con 150

anni di tradizione turistica. Alla rinomata Opatija ed alla sua riviera si uniranno altre città turistiche, quali Crikvenica, Novi Vinodolski, Rijeka…Ma il Quarnero rappresenta anche l’occasione per godere della bellezza, dei servizi turistici e - se lo desiderate - della solitudine delle spiagge sulle isole di Krk, Cres e Lošinj, Pag, Rab… È anche un territorio d’invitante offerta gastronomica: si possono trovare diverse specialità locali e gustare i sapori genuini di una volta che, altrove, vanno pian piano scomparendo. Con le sue strutture turistiche sviluppate e con tante belle spiagge, il Quarnero è pronto ad accoglie con ospitalità i turisti ed i naturisti…che sono i benvenuti! L’isola di Cres è la seconda isola croata per grandezza. È lunga 67 km ed è molto stretta. La natura è prevalentemente carsica, ma vi sono anche eccezionali zone lussureggianti. La sua costa non è particolarmente frastagliata, benché vi siano alcune cale e spiagge nascoste. Caratteristica del suo territorio sono i numerosi muretti a secco. Incantevole è il lago di Vrana (Vransko jezero), profondo 68 metri sotto il livello del mare, dal quale tutta l’isola si rifornisce d’acqua dolce. Sull’isola c’ è una particolare riserva ornitologica, nota per la tutela del grifone.

22 Croazia NATURISMO

RIJEKA

Campeggio KOVAČINE *** HR 51 527 CRES Melin 1/20 durante la stagione & ufficio: tel.: +385 51 573 150 fax: +385 51 571 086 e-mail: [email protected] www.camp-kovacine.com

Crikvenica Krk

KOVAČINE Cres

Baška

Senj

BALDARIN

Spiaggia libera per naturisti Kovačine Mali Lošinj

Il campeggio di Kovačine si trova su una penisola di pinete e oliveti, distante 2 km dalla località di Cres, sull’isola omonima. Campeggio moderno con 1.000 posti con 4 blocchi di servizi sanitari ha un settore riservato ai naturisti. È dotato di: un ristorante con specialità marinare con una grande terrazza, una pizzeria, uno snack bar sulla spiaggia. A disposizione degli ospiti esiste un supermercato ed anche un servizio di rifornimento delle bombole del gas, frigoriferi, uno scivolo per unità da diporto, ormeggi ed una gru.

Baldarin Campeggio naturista Il campeggio naturista situato in una pineta nell’omonima caletta, è un’oasi di pace e silenzio. Distante soltanto 12 km dall’antica e pittoresca cittadina d’Osor, sull’isola di Cres, offre indimenticabili possibilità di riposo e di godimento in un mare pulitissimo, circondati da una bella vegetazione mediterranea. Baldarin è un campeggio ben attrezzato con tutti gli standard moderni, e con una clientela affezionata che lo frequenta già da decenni.

Campeggio naturista BALDARIN * HR 51 554 NEREZINE - CRES, Punta Križa bb durante la stagione estiva: tel.: +385 51 235 680 fax: +385 51 604 649 ufficio tel.: +385 51 661 124, fax.: +385 51 661 118 e-mail: [email protected] www.camps-cres-losinj.com

NATURISMO Croazia 23

L’isola di Krk è la più grande isola croata con ben 68 centri abitati. È collegata alla terraferma con il ponte di Krk (Krčki most). La sua costa settentrionale è rocciosa e ventosa, mentre i suoi versanti occidentale e sud occidentale sono verdeggianti, con tante calette e spiagge. Ha un aeroporto e vanta una tradizione turistica pluriennale: i suoi abitanti si occupano da sempre

Campeggio naturista Konobe

di pesca, di pastorizia e d’agricoltura (in particolare della coltivazione dell’olivo). L’isola è conosciuta per il suo patrimonio culturale, per le tradizioni popolari ed i costumi. Le più conosciute località turistiche sono Baška, Krk, Malinska, Njivice, Omišalj, Punat e Vrbnik. Il campeggio FKK di Konobe si trova a 4 km da Punat e dal suo rinomato marina; è conosciuto anche con il nome d’Acapulco. La sua capacità ricettiva è di 2.000 posti, di II° categoria, con servizi sanitari moderni, docce con acqua calda e fredda, con un ristorante, bar, negozi, campi da tennis, pallavolo, pallacanestro ed esiste anche la possibilità di praticare gli sport acquatici.

Campeggio naturista KONOBE ** HR 51 521 PUNAT - KRK HOTELI PUNAT D.D. - Obala, 94 durante la stagione: tel.: +385 51 854 036 fax: +385 51 854 036 ufficio tel.: +385 51 854 020 fax: +385 51 854 101 e-mail: [email protected] www.hoteli-punat.hr

24 Croazia NATURISMO

RIJEKA

Crikvenica Krk Cres

Punat Baška

Senj

KONOBE Rab

Mali Lošinj

NATURISMO Croazia 25

Campeggio naturista Bunculuka

Sorge nell’omonima cala, ad 1 km dal centro di Baška. Vanta 1.200 posti per campeggiare e dispone di blocchi sanitari, un market, un ristorante, allacci per l’approvvigionamento elettrico ed impianti sportivi. Il campeggio è situato in un ambiente dalla natura intatta ed offre la possibilità di goderne in pieno.

Campeggio naturista BUNCULUKA *** 51 523 BAŠKA - KRK HOTELI BAŠKA D.D. - E. Geistlicha, 34 durante la stagione: tel.: +385 51 856 806 fax: +385 51 856 595 e-mail: [email protected] www.bunculuka.info

26 Croazia NATURISMO

RIJEKA

Crikvenica Krk Cres

Baška

Senj

BUNCULUKA

Mali Lošinj

NATURISMO Croazia 27

Questo campeggio FKK dista da Krk, il maggiore centro abitato dell’isola omonima, soltanto 1 km. Situato in una splendida insenatura, comprende: un negozio di generi alimentari, servizi sanitari e uno spazioso ristorante con terrazza. La vegetazione mediterranea, la limpidezza del mare ma soprattutto i suoi servizi sportivi (tennis, ping pong, sport acquatici) completano la possibilità di trascorrere una vacanza attiva.

Campeggio naturista POLITIN *** HR 51 500 KRK - KRK ZLATNI OTOK D.D. - Vršanska cesta bb durante la stagione: tel.: +385 51 221 351 fax: +385 51 221 246 e-mail: [email protected] ufficio: tel.: +385 52 465 010 fax: +385 52 451 440 e-mail: [email protected] www.camping-adriatic.com

28 Croazia NATURISMO

RIJEKA

Crikvenica Krk Cres

Baška

Senj

POLITIN

VESPERA-MALI LOŠINJ Mali Lošinj

L’isola di Lošinj, separata da Cres da un canale artificiale largo 11 metri, attraversato da un ponte, ha un clima mite mediterraneo, una vegetazione rigogliosa e cale ben protette. I centri abitati più grandi sono Nerezine, Sv. Jakov, Čunski, Veli Lošinj e Mali Lošinj (Lussingrande e Lussinpiccolo). Già nel 1892 Veli Lošinj e Mali Lošinj furono dichiarate stazioni climatiche. Mali Lošinj ha più di 1200 specie botaniche, ed è il punto più settentrionale d’Europa dove crescono spontaneamente il limone e la buganvillea. Nel mare circostante il delfino è un ospite molto frequente; il centro abitato ha lo status di località di villeggiatura da ben 110 anni. Spiaggia libera per naturisti HOTEL VESPERA *** HR 51 55O MALI LOŠINJ JADRANKA D.D. - Sunčana uvala bb durante la stagione: tel.: +385 51 231 304 fax: +385 51 231 402 www.jadranka.hr

La spiaggia per naturisti di Vespera si trova nelle vicinanze dell’omonimo albergo: i servizi e l’offerta dei rinomati alberghi della bella località di Mali Lošinj, il suo porticciolo, il suo marina, la possibilità di passeggiare per la cittadina o la possibilità di divertirsi o di riposarsi in una delle calette dai centenari boschi di conifere, sono a disposizione dei suoi ospiti.

NATURISMO Croazia 29

L’ isola di Rab È una delle più assolate e turisticamente sviluppate isole dell’adriatico. Ha un clima piacevole, con inverni miti e calde estati. Nel centro agricolo dell’isola troviamo grandi orti, vasti oliveti e vigneti. L’omonima cittadina è una delle più graziose dell’adriatico. L’isola ha una tradizione turistica di lunga data ed un patrimonio artistico-culturale d’interesse notevole.

Spiaggia libera per naturisti Kandarola

Questa striscia di terra, lunga 1.500 m., accanto a bellissime spiagge e con un entroterra verdeggiante, è chiamata anche “la spiaggia inglese”, probabilmente perché vi faceva i bagni il re inglese Edoardo VIII, famoso per aver abdicato al trono e per essere uno dei primi naturisti, insieme alla sua favorita, lady Simpson. Si trova sulla penisola Frkanj, vicina alla località di Rab ed al villaggio turistico di Suha Punta, nonché vicina agli alberghi Eva e Katarina e ad un villaggio turistico. Gli ospiti FKK utilizzano tutti i servizi degli alberghi vicini. Spiaggia libera per naturisti KANDAROLA HR 51 280 RAB AZIENDA TURISTICA DELLA CITTÀ DI RAB durante la stagione & ufficio: tel.: +385 51 724 064 fax: +385 51 725 057 e-mail: [email protected] www.tzg-rab.hr ENTE PER IL TURISMO DEL COMUNE DI LOPAR tel. +385 51 775 508 fax. +385 51 775 487 e-mail: [email protected] www. lopar.hr Lopar abbonda di meravigliose spiagge sabbiose. Se ne contano addirittura 22, tre delle quali sono riservate ai nudisti (Ciganka, Sahara e Stolac). Sulle spiagge Ciganka e Sahara è consentita la balneazione anche ai non naturisti, mentre la spiaggia Stolac è rigorosamente riservata agli ospiti FKK. Le spiagge, immerse in un ambiente naturale intatto, sono raggiungibili a piedi o in barca (si consiglia la traversata in taxi-boat dal porticciolo di San Marino a prezzi davvero economici). 30 Croazia NATURISMO

RIJEKA

Crikvenica Krk Cres

Senj

Baška

Rab

KANDAROLA Pag Novalja

Campeggio parzialmente naturista Straško Mali Lošinj

STRAŠKO

L’ isola di Pag Pag è un’isola turisticamente sviluppata, con insenature e spiagge pittoresche. Qui si lavorano i famosi pizzi e merletti e si produce un gustoso formaggio pecorino. La costa sud occidentale dell’isola è bassa, mentre quella nord orientale è alta e scoscesa. Gran parte dell’isola è costituita da terreno brullo e solo piccole superfici sono ricoperte di macchia mediterranea. I maggiori centri abitati dell’isola sono Pag, Novalja e Lun.

Campeggio parzialmente naturista STRAŠKO **** HR 53 291 NOVALJA - PAG durante la stagione & ufficio: tel.: +385 53 661 226, 663 381 fax: +385 53 661 225, 663, 430 e-mail: [email protected] / www.turno.hr Il campeggio di Straško è uno tra i più grandi campeggi presenti sulle isole croate. La spiaggia per naturisti è una parte del campeggio, indicata con particolari cartelli ed ha una lunga tradizione ed un’affezionata e abituale clientela. Il campeggio è protetto da un querceto che domina sull’intero complesso. Le spiagge di roccia e di ghiaia sono una caratteristica di questa regione che, in calette piccole e riparate, offre luoghi ideali per prendere il sole. Nella parte riservata ai naturisti si trova uno speciale centro ristoro ed a disposizione degli ospiti ci sono anche docce, un minigolf, possibilità di praticare il surf, lo sci nautico e la vela. Il campeggio inoltre dispone di cabine WC, docce calde e fredde, lavandini e lavatoi per lavaggio a mano, un WC chimico, un porticciolo, un supermercato, un ufficio cambio ed uno scivolo per unità da diporto, un servizio per il rifornimento delle bombole del gas, un bar, campi da pallavolo e tennis, nonché di un team di animatori e di un parco giochi per bambini.

NATURISMO Croazia 31

DALMATIA

ZADAR REGION

La Dalmazia, al ritmo della natura La parte più lunga e frastagliata della costa croata ed il maggior numero d’isole in questa “terra dalle mille isole”, appartengono alla Dalmazia. Luogo conosciuto per le sue città d’arte, dove convivono in armonia monumenti storici preziosi e strutture turistiche moderne. La Dalmazia conta tre parchi nazionali e numerose isole dalle eccezionali bellezze naturali. Proprio per le sue caratteristiche geografiche, questa regione ha dato vita ad un’espressione che il linguaggio specifico definisce come “costa di tipo dalmata”. Tutte queste isole, isolotti ed insenature vi daranno la possibilità di trovare la vostra caletta, di godere del contatto diretto con la natura e di sentirne il ritmo. Città come Dubrovnik, Zadar, Šibenik, Split, Trogir, Primošten… così come le città sulle isole, Hvar, Korčula ed altre, con il loro ricco patrimonio culturale e la loro splendida architettura, sono una nuova ragione d’ammirazione, di piacere e d’ispirazione. Aggiungendo a ciò la ricchezza e la varietà della vegetazione mediterranea - come le palme, i limoni, gli oleandri e le buganvillee - è facile immaginare che dal primo incontro con la Dalmazia s’instauri un’irresistibile attrazione reciproca. L’offerta turistica della Dalmazia è ricca, differenziata e comprende ogni tipo d’alloggio: alberghi, villaggi, campeggi, marina, ville e appartamenti. Inoltre si offre un mondo ricco di servizi d’intrattenimento e di svaghi completati dall’offerta gastronomica, genuinamente mediterranea e squisita sia che scegliate una trattoria o un’osteria semplice, sia che preferiate i ristoranti più esclusivi.

32 Croazia NATURISMO

ZADAR

Pašman Kornati

ZADAR REGION

Tkon

DALMATIA

Dugi Otok

Zadar, ovvero l’antica città greca d’Idassa, Jadera per i romani, con l’alternarsi di varie dominazioni nel corso dei secoli, si è sviluppata grazie alla sicura posizione nell’entroterra ed al suo ancor più sicuro porto. Per la sua storia, i suoi monumenti, i suoi musei e le sue bellezze naturali circostanti è meta ambita dai turisti. Si trova sulla strada statale adriatica (Jadranska magistrala) e per questo ha conservato a lungo le caratteristiche di località di transito molto interessante. È il centro economico e culturale di questa parte della Dalmazia centrale confinante con i tre parchi nazionali di Paklenica, del Velebit e delle Kornati. pressi della località di villeggiatura Kozarica, 24 km a sud di Zadar. È famosa anche la spiaggia naturista di Sabusa presso la cittadina di Kukljica, sull’isola d’Ugljan. Molte isole di fronte alla costa di Zadar hanno tutti i requisiti necessari per sviluppare un turismo d’alto livello, ma sinora queste potenzialità non sono state sfruttate al massimo. Si distinguono Pašman, Silba, Premuda, Ist, Molat, Iž, Rava che sono state valorizzate e quindi sono senz'altro le più conosciute, ma indichiamo anche gli splendidi parchi della natura di Telaščica e Mir. Le spiagge libere FKK si trovano disseminate sia lungo la frastagliata riviera di Zadar sia sulle isole menzionate.

La regione di Zadar è una area turistica ben sviluppata, con una cinquantina di centri abitati su più di 1.200 km di costa, di fronte alla quale si allineano circa 150 isole, isolotti e scogli. La Dalmazia settentrionale, compresa la Contea zaratina, ha anche alcune spiagge libere aperte ai naturisti. Tra esse ricordiamo: la spiaggia di Jakišnica, sulla penisola di Lun, a 15 km a nordovest di Novalja, la spiaggia di Zrče, a sud-est di Novalja, e la spiaggia di Sveti Duh, ad 8 km da Novalja in direzione di Pag (Pago). L'isola di Silba ha diverse spiagge per i naturisti e così anche le isole d’Olib, Premuda, Ist, Molat, Iž e Vir. L’altra spiaggia naturista si trova a Pakoštane, nei

Spiaggie libere per naturisti ENTE PER IL TURISMO DELLA REGIONE DI ZADAR Sv. Leopolda Mandića, 1 ZADAR HR 23 000 durante la stagione & ufficio: tel.:+385 23 315 107 fax: +385 23 315 316 e-mail: [email protected] www.zadar.hr

NATURISMO Croazia 33

DALMATIA

ZADAR REGION

Campeggio naturista Sovinje

L’ isola di Pašman Quest’isola dell’arcipelago di Zadar era già abitata nella preistoria e vanta, quindi, numerose testimonianze e monumenti in onore della sua lunga esistenza. La costa dell’isola è generalmente scoscesa; ad ovest anche molto frastagliata, con profonde e riparate insenature. I maggiori centri abitati sono Tkon, Kraj, e Pašman. Il campeggio è modestamente attrezzato con terreni in parte boscosi. Si trova sull’isola di Pašman accanto alla località di Tkon. Sulla spiaggia ci sono docce e servizi sanitari. È possibile praticare il tennis. È un campeggiooasi di vera pace e di relax.

Campeggio naturista SOVINJE * HR 23 212 TKON - PAŠMAN JAVNA KOMUNALNA USTANOVA “PRVENJ” durante la stagione: tel.: +385 23 285 541 fax: +385 23 285 304 mob.: +385 98 314 045 ufficio: +385 23 285 541 e-mail: [email protected] www.tkon.hr 34 Croazia NATURISMO

ZADAR

SOVINJE Pašman Kornati

ŠIBENIK Pirovac

Spiaggie libere naturista Šibenik Šibenik, centro dalle antiche origini, già abitato dalla tribù illirica Dalmati, è una delle città croate più importanti storicamente sia per il suo passato, sia per il suo presente dinamico e per il suo sviluppo turistico. È situata presso la foce del fiume Krka che, con le sue famose cascate, crea un’eccezionale perla naturale, nonché uno degli otto parchi nazionali della Croazia. La città ha dovuto continuamente difendersi dagli attacchi nemici: è dotata dunque di molte fortificazioni ma l’alternarsi delle varie dominazioni ha lasciato, in città e nei dintorni, numerosi resti e testimonianze culturali che oggi determinano il carattere contrastante delle sue architetture antiche e moderne, armoniosamente intrecciate. Il monumento più importante ed espressivo è la cattedrale di S. Giacomo, capolavoro dell’architettura croata, inserita dall’ UNESCO nel registro del patrimonio storico e culturale dell’umanità. Sul tratto di mare antistante Šibenik ci sono numerose isole, tra le quali la più famosa e più grande è Murter. Spiaggie libere naturista ENTE PER IL TURISMO DELLA REGIONE DI ŠIBENIK Fra N. Ružića bb - 22 000 ŠIBENIK ŠIBENIK HR 22 000 durante la stagione & ufficio: tel.: +385 22 219 072 fax: +385 22 212 346 e-mail: [email protected] www.sibenik.region.com

Il territorio di Šibenik (Sebenico), con la sua meravigliosa riviera, è turisticamente molto sviluppato. Vi sono anche tante calette solitarie a disposizione degli amanti del nudismo (ad es. sull’isola di Smokvica o nella spiaggia FKK del campeggio Kosirina).

NATURISMO Croazia 35

ŠIBENIK REGION

Tkon

DALMATIA

Dugi Otok

36 Croazia NATURISMO

DALMATIA

ŠIBENIK REGION

NATURISMO Croazia 37

ŠIBENIK REGION

ŠIBENIK

DALMATIA

Kornati

SPLIT REGION

DALMATIA

Situata sul tratto centrale della costa orientale adriatica, dopo Rijeka la seconda città di mare per grandezza, centro culturale, economico e turistico della Dalmazia, Split (Spalato) è il cuore di ogni accadimento nonché il nodo viario della Croazia meridionale. I visitatori che vi giungono dal mare o dall’ entroterra sono accolti dallo storico scenario del palazzo di Diocleziano,

Spiaggie libere per naturisti Split

nonché dai superbi campanili di due chiese nelle immediate vicinanze. L’ inevitabile Riva rispecchia lo spirito mediterraneo e l’ autentico modo di vivere marinaresco, con il risuonare delle canzoni dalmate per le strade lastricate della città. La turistica Split è collegata al mondo per mezzo dell’ aeroporto (30 km a nord ovest della città) e grazie alla strada litoranea adriatica detta “magistrala”, mentre il tratto di mare prospicente la città è solcato da traghetti, motoscafi e navi che giornalmente collegano Split con le più attraenti perle turistiche, con le isole di Brač, Hvar, Šolta, Korčula e con la penisola di Pelješac. La città è situata su una penisola, ai piedi del monte Marjan, l’oasi verde della città e parco naturale decantato in tante canzoni, dall’ autentica vegetazione mediterranea di pini, lecci e querce. La penisola spalatina confina a sud est con la cittadina di Stobreč e con il torrente Žrnovnica, nonché con il fiume Jadro a nord. Dirimpetto al monte Marjan, sul versante occidentale della penisola, s’ è distesa l’ isola di Čiovo. Il golfo di Kaštel la divide dalla terra ferma, estendendosi dal mare antistante Trogir a occidente, sino alla città di Solin a est.

Spiaggie libere per naturisti ENTE PER IL TURISMO DALLA REGIONE DI SPLIT E DELLA DALMAZIA Prilaz braće Kaliterna 10 - 21 000 SPLIT SPLIT HR 21 000 durante la stagione & ufficio: tel./fax: +385 21 490 036, +385 21 490 032, +385 21 490 033 e-mail: [email protected] www.dalmatia.hr 38 Croazia NATURISMO

SPLIT

HVAR

Brač

Makarska

Brač (Brazza) è la terza isola croata per grandezza. È ben collegata mediante linee di traghetti e navi. La sua gente si occupa tradizionalmente e con successo d’agricoltura, pesca e dell’estrazione e la lavorazione del marmo, ma anche di turismo. La località turistica isolana più famosa è Bol, con la splendida spiaggia sabbiosa di Zlatni rat (Corno d’oro). Le località turistiche più famose sono: Supetar, con una spiaggia naturistica su punta San Nicola (alle spalle del cimitero) ed in punti isolati lontani dal paese; Postira, con la spiaggia naturistica Bok, sul versante orientale del paese, distante 250 metri dalle ultime case, e dunque dalla spiaggia Mala Lozna, al centro del paese; Sutivan, che vanta una spiaggia libera per naturisti ad est e ad ovest del paese (quella ad ovest è più facilmente raggiungibile), ubicate nel tratto che va da cala Borak a cala Deralo.

Hvar L’ isola di Hvar È l’isola più lunga dell’Adriatico. La sua costa settentrionale è molto più frastagliata di quella meridionale. È un’isola dal mite clima mediterraneo, con il maggior numero d’ore di sole annue su tutto l’Adriatico. Famosa anche per i suoi campi di lavanda. Oggi l’isola di Hvar, con l’omonima città e gli altri abitati, è uno dei centri di villeggiatura più sviluppati e famosi dell’intera Croazia. Hvar (Lesina) ha un gran numero di spiagge naturistiche libere, tra le quali ricordiamo: Zečevo – isola con una spiaggia naturistica, aperta nella stagione estiva e raggiungibile via mare da Jelsa; la spiaggia naturistica in quel di Vrboska, attorno a punta Glavic. Stari Grad – la spiaggia libera per naturisti di punta Baba, ad ovest dell’hotel “Helios”, nei pressi di Stari Grad; Jerolim – spiaggia libera per naturisti sull’isola omonima, a sudest di Hvar, raggiungibile via mare dalla città di Hvar; Zavala – spiaggia naturistica tra Zavala e Sveta Nedjelja, il versante meridionale dell’isola di Hvar.

NATURISMO Croazia 39

SPLIT REGION

BRAČ

DALMATIA

Trogir

DALMATIA

SPLIT REGION

Campeggio naturista Nudist

Graziosa località situata in un’insenatura profonda che rientra nell’entroterra fino a raggiungere una ricca vegetazione e fertili vigneti, dove è ubicato questo campeggio FKK. La vicina località di Vrbanj, dall’atmosfera oggi tipicamente rurale, ha sicuramente vissuto un passato più fiorente se consideriamo che si trovano resti di costruzioni rinascimentali e barocche, Il marina è situato in una profonda insenatura, che penetra per 1,5 km nell’entroterra, con la possibilità di oltre 150 ormeggi in mare e posti barca a terra, dotato di una gru, una reception ed un parcheggio.

Campeggio naturista NUDIST ** HR 21 463 VRBOSKA - HVAR durante la stagione & ufficio: tel.: +385 21 774 034 fax: +385 21 774 187 mob.: +385 91 261 11 26 e-mail: [email protected] www.camping.hr/nudist 40 Croazia NATURISMO

Trogir

VRBOSKA HVAR

Jelsa

Campeggio MLASKA * HR 21 469 SUČURAJ - HVAR stagionale & ufficio: tel.: +385 98 211 997 fax.:+385 21 773 371 e-mail: [email protected] www.mlaska.com A circa 4 km dal porto di Sućuraj, ecco protendersi la spiaggia Mlaska con un bel campeggio, metà del quale è riservato ai naturisti. Immerso in una pineta, vanta una spiaggia sabbiosa lunga circa 800 m. L’area del campeggio è ben curata.

NATURISMO Croazia 41

SPLIT REGION

Makarska Brač

DALMATIA

SPLIT

DALMATIA

SPLIT REGION

42 Croazia NATURISMO

Trogir

MAKARSKA Brač Hvar

VIS

Makarska, Vis Oltre ai complessi alberghieri ed ai villaggi turistici, c’è anche un gran numero di spiagge naturistiche; tra esse ricordiamo: Vrulja – spiaggia naturistica in una cala stretta tra Piska e Brela, a 15 km a nord di Makarska, raggiungibile a piedi o via mare; Nugal – spiaggia naturistica a sud di Makarska, un po’ più a nord di Tučepi e Ramovo (15 minuti a piedi verso Krvavica-Bratus, ad ovest); Tučepi spiaggia naturistica dell’hotel “Jadran”, nella località di Tučepi, a 3 km a sud di Makarska; la spiaggia libera che si trova dalla parte opposta di Tučepi, in loc. Dračevac, e la spiaggia Garma (verso Podgora); poi la spiaggia di Klokun (tra Podgora a Drašnica), la punta meridionale di Komojača sino alla spiaggia di Jarsan in loc. Igrane. Tra Zaostrog e Drvenik si trova la spiaggia libera per naturisti Lučica. Vis – Komiža vanta le spiagge naturistiche di Nova pošta e Templuz, che si trovano sul tratto sud-orientale del golfo di Komiža,

distanti 1 km dal centro e più facilmente raggiungibili via mare.

NATURISMO Croazia 43

SPLIT REGION

DALMATIA

SPLIT

DALMATIA

DUBROVNIK REGION

Spiaggie libere per naturisti

Dubrovnik, l’antica Ragusa, è la città croata più meridionale, certamente anche una delle più belle città d’Europa. La città di Dubrovnik è sotto tutela dell’UNESCO. Definita la perla dell’adriatico, l’Atene della cultura e la Mecca del turismo, ha avuto un passato molto burrascoso ma, grazie alla sua diplomazia storicamente abile ed all’eccezionale senso del commercio dei suoi abitanti, è stata per lungo tempo una repubblica indipendente, accumulando ingenti ricchezze, visibili nella splendida ed elegante architettura e nel suo straordinario patrimonio culturale. Da 50 anni vi si tiene, ogni estate, uno dei più rinomati festival estivi croati, i cui spettacoli si svolgono all’aperto, nelle piazze e nelle viuzze di questa città-palcoscenico. Il clima straordinariamente piacevole, l’elegante e splendida architettura, le indimenticabili isole ed il romantico paesaggio mediterraneo, sono tutti pregi che fanno di Dubrovnik una delle più belle ed importanti destinazioni turistiche non solo della Croazia e ma di tutta l’Europa. Il naturismo ha un posto di tutto rilievo nel moderno movimento turistico. Le spiagge FKK si trovano tanto sulle isole circostanti, quanto nel versante meridionale dell’isola di Lukrum, sull’isola di Koločep e su Lopud, nei pressi del paesino di Šunj, sul versante sud-orientale dell’isola.

Spiaggie libere per naturisti ENTE PER IL TURISMO DELLA REGIONE DI DUBROVNIK E DELLA NERETVA Cvijete Zuzorić 1/1 - 20 000 DUBROVNIK DUBROVNIK HR 20 000 durante la stagione & ufficio: tel.: +385 20 324 999 fax: +385 20 324 224 e-mail: [email protected] www.visitdubrovnik.hr

44 Croazia NATURISMO

Lastovo

Pelješac Mljet

DUBROVNIK

DUBROVNIK REGION

Korčula

DALMATIA

Ploče

Tra le famose spiagge naturiste spiccano le seguenti: Dubrovnik ed i suoi dintorni: Osmine - spiaggia naturistica nei pressi dell’hotel “Osmine” a Slano, a 40 km a nord di Dubrovnik (Ragusa); Lokrum - spiaggia naturistica sull’estremità orientale dell’isola, raggiungibile via mare dal vecchio porto di Dubrovnik; Beterina spiaggia naturistica su una cala riparata nelle vicinanze di Mlina e Srebreno, a km a sud di Dubrovnik, raggiungibile via mare da Mlina; Supetar - spiaggia naturistica isolana, dirimpetto a Cavtat (Ragusavecchia), a 22 km a sud di Dubrovnik e raggiungibile via mare dal porto di Cavtat.

NATURISMO Croazia 45

DALMATIA

DUBROVNIK REGION

Pelješac, Korčula e dintorni Trpanj - spiaggia naturistica, sorge ad est della spiaggia di Dračevac, Trpanj sulla penisola di Pelješac (Sabbioncello); Ostupa - spiaggia naturistica nei pressi della città di Orebić; Mala Stupa e Velika Stupa – isolotti nei pressi di Orebić, raggiungibili via mare da Orebić; la spiaggia naturistica sull’isola di Proizd, nei pressi di Vela Luka, raggiungibile via mare da Vela Luka; Badija - spiaggia naturistica sul versante

Pelješac, Korčula

settentrionale dell’isola di Badija, raggiungibile via mare dalla città di Korčula (Curzola); Njivice - spiaggia naturistica presso Vela Luka; Stupa - Korčula – la spiaggia naturistica libera di Stupa è una delle più belle e più famose spiagge naturistiche ubicate sulla splendida isola di Korčula, con un clima straordinario (2.670 ore di sole l’anno) ed una vegetazione mediterranea ricca e varia. L’isola di Korčula ha circa 17.000 abitanti ed i suoi centri abitati più grandi sono: Korčula, Blato, Vela Luka, Lumbarda - vi si trova la spiaggia ombrosa di Lenga, Sutivan - alcuni isolotti adatti al naturismo, ma anche Ćara e Smokvica, dove è coltivato il vitigno pošip (uva bianca) e quello postup (uva nera), tra i migliori in Croazia. I borghi hanno un ricchissimo patrimonio storicoculturale con magnifiche ville, palazzi, chiese e fortezze. Una volta sbarcati sull’isola di Korčula, non perdetevi per nessuna ragione al mondo le antiche giostre cavalleresche della “Moreška” e della “Kumpanija”.

46 Croazia NATURISMO

Lastovo

Mljet

DUBROVNIK

MLJET ELAFITSKI OTOCI

DUBROVNIK REGION

KORČULA PELJEŠAC

DALMATIA

Mljet Mljet L’isola di Mljet nelle vicinanze di Dubrovnik, ha tante insenature e spiagge per naturisti, non ufficialmente registrate come tali: Blato - spiaggia naturista sul punto sud orientale dell’isola, a 20 min. di cammino dal paese di Saplunara, Hotel Odisej - bella spiaggia nelle vicinanze dell’albergo presso il paesino di Pomena (al settore per naturisti si arriva attraversando la spiaggia convenzionale).

Ploče

Orebić

Lastovo È un’isola con tanto d’arcipelago, ancora risparmiata dai “doni” della civiltà industriale. In essa non vi sono spiagge per nudisti censite, ma tante piccole spiagge solitarie raggiungibili in barca e capaci di suscitare l’interesse dei naturisti.

Elafiti Le isole Elafiti Tutte le isole si trovano a 30 min. di nave dal porto di Gruž, nella città di Dubrovnik. Le uniche abitate sono Koločep, Lopud e Šipan. Koločep - spiaggia naturistica in prossimità della parte nord-occidentale della città, in loc. Donji âelo, nei pressi di Villa Ruža (parte dell’hotel “Villa Koločep”). L’isola è chiusa al traffico automobilistico. Lopud - spiaggia naturistica a cala Šunj, raggiungibile a piedi percorrendo una passeggiata di 2 km che parte dall’hotel “Lafodia” nella cittadina di Lopud (nonostante l’isola sia chiusa al traffico automobilistico, recentemente è stato introdotto un servizio di minibus per 8 persone che consente di raggiungere la spiaggia di Šunj). La prima parte della spiaggia è di tipo “convenzionale, la seconda è riservata ai naturisti. Anche sull’isola di Šipan si trovano belle spiagge per naturisti.

NATURISMO Croazia 47

NATURISMO

Croazia

Editore HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Ente nazionale Croato per il turismo INTERNET: http://www.croazia.hr Direzione editoriale Mr. sc. NIKO BULIĆ Redattore JERKO SLADOLJEV Testo JOSIP FOLO Impostazione grafica MARIO BRZIĆ Fotografie ARCHIVES KUH ARCHIVES HTZ RENCO KOSINOŽIĆ MARIO BRZIĆ VLADIMIR BUGARIN ROY BERARDI ANDRIJA CARLI Preparazione STUDIO TEMPERA, Split Stampa Tiskara Meić Rotooffset; Zagreb

Zagreb, 2009. L’ editore non può garantire l’assoluta attendibilità delle informazioni pubblicate e, pertanto, declina la propria responsabilità per eventuali danni causati dalla mancata veridicità o dall’inesattezza di tali informazioni.

48 Croazia NATURISMO

RAPPRESENTANZE ED SUCCURSALI DELL’ENTE TURISTICO CROATO ALL’ ESTERO Hrvatska turistička zajednica Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 Zagreb, Hrvatska Tel.: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 45 57 827 E-mail: [email protected] Internet: www.croazia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien Am Hof 13, Österreich Tel.: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus 60311 Frankfurt Kaiserstrasse 23, Deutschland Tel.: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München Rumfordstrasse 7, Deutschland Tel.: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano Piazzetta Pattari 1/3, Italia Tel.: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma Via Dell’Oca 48, Italia Tel.: +39 06 32 11 03 96 Fax: +39 06 32 11 14 62 E-mail: [email protected] Chorvatské turistické sdružení 11000 Praha 1 Krakovská 25, Česká republika Tel.: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: [email protected], [email protected] Chorvátske turistické združenie 82109 Bratislava Trenčianska 5, Slovenská republika Tel.: +421 2 55 562 054 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: [email protected] Horvát Idegenforgalmi Közösség 1053 Budapest Magyar u. 36, Magyarország Tel./Fax: +36 1 266 65 05, +36 1 266 65 33 E-mail: [email protected] Office National Croate de Tourisme 75116 Paris 48, avenue Victor Hugo, France Tel.: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: [email protected] Giappone Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 Tel.: +81 03 6234 0711 Fax: +81 03 6234 0712 E-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Office London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom Tel.: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: [email protected] Croatian National Tourist Office New York 10118 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Tel.: +1 212 279 8672 Fax: +1 212 279 8683 E-mail: [email protected] Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, 00-675 Warszawa IPC Business Center ul. Koszykowa 54, Polska Tel.: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: [email protected] Kroatiska Turistbyrån 11135 Stockholm Kungsgatan 24, Sverige Tel.: +46 853 482 080 Fax: +46 820 24 60 E-mail: [email protected] Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam Nijenburg 2F, Netherlands Tel.: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: [email protected] Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles Vieille Halle aux Bles 38, Belgique Tel.: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60 E-mail: [email protected] 123610 Moscow Krasnopresnenskaya nab. 12 office 1502, Russia Tel.: +7 495 258 15 07 Fax: +7 495 258 15 07 E-mail: [email protected] Hrvaška turistična skupnost 1000 Ljubljana Gosposvetska 2, Slovenija Tel.: +386 1 23 07 400 Fax: +386 1 23 07 404 E-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus 8004 Zürich Badenerstr. 332, Switzerland Tel.: +41 43 336 2030 Fax: +41 43 336 2039 E-mail: [email protected] Oficina Nacional de Turismo de Croacia 28001 Madrid Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, España Tel.: +34 91 781 5514 Fax: +34 91 431 8443 E-mail: [email protected] Danimarca, 3460 Birkerod L’attività di rappresentanza consolare e diplomatica è delegata all’agenzia VAGABOND, Bregenrodvej 132 Tel.: +45 70 266 860 Fax: +45 48 131 507 E-mail: [email protected]

Ba rch ea ve le Sp or t su ba cq Vo ue lle i yb all

o e

tic au

rch Ba

in Sc

Bic icl ett e Su rf

po ng Mi nig ol f

Pin g

teg ori a Su pe r f il ie de Ca lc am pa cit pe ár gg i c io eti Il c va am pe gg io An ap im er t ali od am al m -a Zo es l ne si alb er a te Zo ne se mi alb Il n er a um te ero de Pr l l e en pia ota zzu zio ol e n ep Af f a tt itto iaz rez zu de za ola te lla p Rim iaz zu es ola sa gio pe r la No ca r av leg st a an gio gio sf ne rou u o No (pr ri s lot ez l eg tes t ag zi o gio ion rie e ten nt a No de tivi leg ) gio bu ng Am alo bu ws lat ori o Rif me or n dic im o en to La de va lle nd bo ini mb co La ol e na va cq de nd ua lg ini as ca co lda Do na cc c q ec ua on fre dd ac Do a q cc ua ec ca on lda ac Nu qu me af ro red WC da Se r vi zi s an ita Sc ri p ari er co dis WC ab ili La c him va bo ici sto vig La lie va co bo na sto cq vig La ua lie va ca co tric lda na e cq S ti ua rer fre ia dd a Fri go rife ri Pa rco gio ch i Do cc es ul l as Gr pia up gg er ia le un Sc i t àd ivo ad lo pe ipo r le rto Or un me ità gg da ip dip er Pis le or t cin un o ità a da dip Te nn or t is o

NATURISMO

Croazia

Ca

I S T R I A KANEGRA - 52470 UMAG

**** 3

400

4-9

+

-

+

193

+

+

+

-

-

233 8km

-

36

4-9

+

+

-

559

+

+

+

38

-

25

+

168 39

71

13.04. 05.10.

+

+

-

544

+

+

+

12

-

284 1km

-

307

96

ISTRA NATURIST - 52452 FUNTANA

* * * 37 3000 05.04. 04.10. +

+

-

400

+

+

+

22

-

13 1km

+

123 73

KOVERSADA - 52450 VRSAR

* * * 85 5000 25.04. 30.10. +

-

+ 1438 +

+

+

-

-

350

+

+

1800

-

+

+

14

-

492

+

760

+-

+

+

-

-

+

+

3km 213

+ 2000 +

+

+

-

-

358

+

1km 56

-

118

+

+

109

-

-

+

+

74

-

3km

+

ULIKA NATURIST CENTER - 52440 ČERVAR PORAT * * * 26 3000 SOLARIS - 52440 TAR, POREČ

* * * 47 4790

HOTEL FORTUNA - 52440 POREČ

FREE BEACH

ZELENA LAGUNA - 52440 POREČ

FREE BEACH

VALALTA - 52210 ROVINJ

* * * * 90 3999

KAŽELA - 52203 MEDULIN

+

23

1

2

8

-

2

+

-

+

4

7km

+

7km

-

+

+

+

+

+

-

+

-

-

+

20 157

2

5

46

-

10

+

400

+

24 2km

+

+

+

+

+

+

+

-

-

+

-

-

+

196

6

11

65

56

3

1

240

+

8

+

+

+

+

+

+

+

+

-

-

-

-

+

92

16 142

6

6

26

66

2

1

160

+

8 100m +

+

-

+

+

+

-

-

-

+

-

-

+

+

479 43 201

242

7

13 101

5

5

+

-

+

20 1,5km1,5km +

-

+

+

+

+

-

+

+

-

+

+

-

314 114 158 10 286

8

14

31

98

28

+

-

+

26

+

+

+

+

+

+

+

-

-

+

+

+

+

3

8

76

-

9

1

160

+

18 0,5km +

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

+

-

-

+

-

+

+

-

-

34

-

-

142 36 162

5km

+

FREE BEACH

SAN POLO-COLONE - 52211 BALE

&

-

01.04. * * * 60 4900 30.09. +

POLARI - 52210 ROVINJ

K VA R N E R

26.04. 27.09.

+

-

* * 110 5000 04.-10. +

93 123

-

115

7

2

50

33

4

-

-

+

24

-

+

-

+

70

-

79

6

4

33

-

7

1

80

+

10

+

-

+

-

2

41

18

57

1

3

17

7

3

-

120

-

-

-

+

+

-

+

+

+

-

-

-

+

-

-

+

66

-

28

-

46

1

2

23

-

2

-

160

+

3

3km

+

+

-

+

+

+

+

+

+

+

+

-

+

15 0,5km 0,5km 64

-

23

5

46

2

1

13

-

2

-

120

+

2 300m + 300m -

+

+

+

+

-

-

-

-

+

-

5

22

-

34

1

2

8

4

1

-

-

+

1

3km

-

+

+

+

-

-

-

-

-

+

-

234

-

182 35

5

90

-

20

+

-

+

-

1,5km + 1,5km

-

+

+

+

+

-

-

+

-

+

+

H I G H L A N D S

KOVAČINE - 51557 CRES

* * * 23 3000

15.03. 15.10.

+

+

750

+

+

+

-

+

96

+

-

+

10

BALDARIN - PUNTA KRIŽA, 51554 NEREZINE

*

20 1350

01.04. 30.09.

+

KONOBE - 51521 PUNAT, KRK

**

15 1500

26.04. 30.09.

+

+

140

+

+

-

-

-

BUNCULUKA - 51523 BAŠKA, KRK

* * * 4,7 1200

01.04. 15.10.

+

+

134

+

+

+

13

-

POLITIN - 51500 KRK

***

30.04. 15.10.

+

+

270

+

+

-

-

-

730

+

+

+

-

+

-

+

-

+

-

-

-

2km

-

140

-

-

-

-

-

-

2km 2km

6

810

VESPERA - 51550 MALI LOŠINJ

FREE BEACH

KANDAROLA - 51281 RAB

FREE BEACH

STRAŠKO - 53291 NOVALJA, PAG

**

20.04. 57 7000 30.09. +

+

-

+

+

200m + 200m 200m

2km

-

41

98 105 1km

+

245

-

12

-

6

5

10

1

1

8

-

-

-

-

+

-

+

+

+

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

+

9

4

4

8

14

-

1

4

8

1

1

120

-

-

1km

-

1km

-

-

-

-

-

+

-

-

-

-

-

-

8

-

2

+

+

DA L M AT I A SOVINJE - 23121 TKON

*

8,5 200

01.05. 08.10.

+

NUDIST - 21463 VRBOSKA

**

2,5 430

01.05. 30.09.

+

+

MLASKA -21469 SUĆURAJ

*

3,5 210

5 - 10

+

+

+

20 1km

12

12

12

+

+

+

Croazia

NATURISMO

Spiaggie e centri naturisti